Mensuel de l’Armée du Salut - 126e année - N° 7 - 2016
Détente
Vive les vacances ! Pierre-André Combremont
L’été venu, pour beaucoup, c’est une période d’exode qui commence. Destination la montagne, le bord de la mer ou les îles lointaines. Pour d’autres, moins privilégiés, ce sera simplement un temps de repos à la maison, à Balcona-Playa, comme le disent ceux qui prennent cette situation avec humour et philosophie.
A
ujourd’hui, cela paraît tout ce qu’il y a de plus naturel que de prévoir ses vacances, que l’on soit salarié, indépendant, patron ou commerçant. Même les paysans, depuis un certain temps, s’organisent pour pouvoir profiter de quelques jours de détente. Cela fait partie de la vie, comme de manger ou boire. Pourtant, si prendre des vacances est considéré comme un droit bien ancré dans les usages, ce ne fut de loin pas toujours le cas. Ce droit n’a été obtenu qu’à la suite de luttes acharnées par le peuple des travailleurs. Ce n’est que le 7 juin 1936 que le Gouvernement français, présidé par Léon Blum, a institué le droit à deux semaines de congés payés pour tous les salariés, à la suite des revendications appuyées par des mouvements de grève du Front populaire. Le 27 juin 1936, la Belgique suit l'exemple de la France et adopte six jours de congés payés. Aujourd'hui, ce
Avec la plage, la montagne fait partie des destinations préférées des vacanciers
droit a été porté à cinq semaines en France et quatre en Belgique. Révolution des transports Ce bouleversement a apporté de grands changements dans les habitudes de la population. Avec un réel sen-
Le temps du pardon page 3
timent de liberté, de nombreuses familles sont parties à la découverte des bords de mer que la plupart d’entre elles n’avaient encore jamais vus. Pour leur permettre ce déplacement, les Chemins de fer ont mis en vente, à partir du 2 août 1936, le « Billet page 2
Entre réflexion et douceur pages 4-5
détente
populaire de congés annuels » à prix sensiblement réduit, à destination des plages ou des stations de montagne. De leur côté, les constructeurs automobiles ont mis sur le marché des petites voitures à un prix abordable. C’est ainsi que sont nées les célèbres 2 CV Citroën, entre autres. Mais plus
de la moitié des Français, qui n’avaient pas les moyens de partir, restaient chez eux et mettaient à profit ces jours pour refaire les peintures ou les tapisseries de leur logement, pour jardiner ou rendre visite à leurs familles. Ces nouvelles vacances ont été la source du développement des bains de
mer ou des colonies de vacances (la première datait déjà de 1876 !). Mais on était encore loin des 600 kilomètres de bouchons sur les routes, malgré la mise en service de « Bison futé » le 30 juin 1976. Les congés payés sont apparus en Suisse bien plus tardivement qu’en France, puisque ce n’est qu’en 1964, qu’a été inscrite dans le Code des Obligations celle d’accorder aux travailleurs deux semaines de congés payés par année, au minimum. Actuellement, cette période a été portée à quatre semaines pour tous et cinq semaines pour les jeunes jusqu’à 20 ans. A noter que, par un vote du 10 mars 2012, le peuple a refusé par 67% des voix le droit à six semaines de vacances … Les vacances, comme nous les connaissons, sont un luxe. Sachons profiter pleinement de ces précieux temps pour prendre le repos dont nous avons besoin.
Profiter du soleil pendant nos vacances, cela semble tout naturel, et pourtant certains ont dû se battre pour obtenir ce privilège
Point de vue
Sébastien Goetschmann
Dieu nous invite au repos La Bible nous dit que c’est Dieu qui, le premier, a eu l’idée des vacances. « Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée. Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite. Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre
2
qu’il avait créée en la faisant. » Il s’agit d’ailleurs du seul jour a être sanctifié, c’est dire l’importance de ce repos. De tous les commandements que Dieu adresse au peuple d’Israël, celui de respecter le jour de repos (le sabbat)1 semble bien le plus doux et le plus aisé. Mais, pour que le sabbat soit bénéfique dans notre relation avec Dieu, cela
implique d’obéir à ce commandement. Et malheureusement, l’homme est prompt à se détourner des conseils de Dieu. Pourquoi ce commandement est-il si important ? Dieu nous invite-t-il à la fainéantise ? Non, je ne crois pas. Au septième jour, Dieu contemple son œuvre et voit qu’elle est bonne. Le sabbat, qui « a été fait pour l’homme »2 doit nous permettre de contempler, ce que nous avons réalisé, grâce aux talents que Dieu
nous donne. Pour que nous apprenions à voir autrement. A voir avec les yeux de Dieu. C’est un temps qui doit être consacré à l’Eternel, où nous pouvons nous reposer dans sa présence.
1La
Bible, Livre de l’Exode, chapitre 20, verset 11 2La
Bible, Evangile de Marc, chapitre 2, verset 27
évangile
Le temps du pardon Sébastien Goetschmann
Dans la Bible Jésus dit encore : Un homme avait deux fils. Le plus jeune dit à son père : « Mon père, donnemoi la part de bien qui doit me revenir. » Et le père leur partagea son bien. Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche. Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se
Q
uel affront ! Dans la société patriarcale de l'époque, la demande du jeune fils est totalement irrespectueuse. Il humilie son père en demandant son héritage avant sa mort ; il considère en effet son père comme mort, n'existant plus. Et pourtant, le père accepte. Il lui permet de vivre sa vie, de faire ses propres expériences, même s'il sait
Sans rien et honteux, le fils est accueilli sans restriction par le Père
trouver dans le besoin. Il alla se mettre au service d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans ses champs garder les pourceaux. Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait. Etant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim ! Je me lèverai, j'irai
vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d'être appelé ton fils ; traite-moi comme l'un de tes mercenaires. Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
bien que ce n'est pas le bon choix, qu'il a encore plein de choses à apprendre dans la maison familiale.
voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir. »*
Ensuite, le fils dilapide son héritage, jusqu'à tomber au plus bas. C'est seulement dans cette impasse qu'il se dit qu'il est préférable pour lui de vivre comme serviteur chez son père.
Cette parabole racontée par Jésus nous parle de l'amour infini de Dieu pour nous, ses enfants. Il peut nous arriver de décevoir Dieu, de vouloir tout quitter pour avancer par nos propres moyens. Est-ce que cela attriste notre Père céleste ? Certainement. Est-ce que cela change l'amour qu'il a pour nous ? Certainement pas.
La Bible, Evangile de Luc, chapitre 15, versets 11 à 20
Il n'est pas encore arrivé à la maison que son père court à sa rencontre et vient l'embrasser. Quelle surprise, pas de remontrance, uniquement la joie de voir revenir Peut-être vous sentez-vous au le fils qu'il croyait perdu. Même plus bas, honteux de revenir vers plus, c'est la fête : « Le fils lui dit : Dieu. Mais peu importe à quel point Mon père, j'ai péché contre le ciel vous vous êtes éloignés, le Père est et contre toi, je ne suis plus digne prêt à vous accueillir dans ses bras, d'être appelé ton fils. Mais le père si vous revenez à lui. dit à ses serviteurs : Apportez vite la plus belle robe, et l'en revêtez ; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds. Amenez le * La Bible, Evangile de Luc, chapitre veau gras, et tuez-le. Mangeons et 15, versets 21 à 24 réjouissons-nous ; car mon fils que
3
jeux
Entre réflexion et douceur Sur cette double-page nous vous proposons de mettre vos méninges à contribution, mais aussi de vous mettre aux fourneaux avec vos enfants. Vous pourrez ainsi profiter d'un peu de douceur après avoir fait travailler votre matière grise. Le but du jeu est de relier tous les points avec une ligne unique, du point de départ au point d'arrivée (entourés en rouge). Il y a quelques règles à respecter : les diagonales tout comme les croisements sont interdits, chaque point ne peut être relié qu'une seule fois, enfin, certains segments sont déjà tracés et ne peuvent être modifiés. Retrouvez plus de grilles sur : parade.com/tag/nexus Cake au Carambar à faire en famille Ingrédients
Marche à suivre
• 20 Carambars
1. le four à 180 degrés.
• 170 g de farine
2. Laisser les enfants déballer les Carambars. Peut-être faudra-t-il en prévoir un peu plus, certains risquant de disparaître.
• 100 g de sucre
7. Verser le lait et faire chauffer à feu doux, puis ajouter les Carambars. 8. Une fois fondus, ajouter le beurre et mélanger à nouveau.
• 3 œufs • 100 g de beurre • ½ sachet de levure
3. Verser la levure, le sucre et la farine dans un saladier. 4. Casser les œufs un à un et les ajouter.
• 10 cl de lait • 1 pincée de sel
5. Fouetter au mixeur jusqu’à obtenir un mélange homogène. 6. Ajouter une pincée de sel et mélanger à nouveau.
4
9. Ajouter ce mélange à la préparation et fouetter énergiquement le tout. 10. Verser la préparation dans un moule préalablement beurré. 11. Cuire le cake 35 min (vérifier en plantant un couteau dedans, si la lame ressort sèche, il est cuit).
jeux
Quiz vacances
A l’aide des 8 bonnes réponses, et en remettant les lettres dans l'ordre, retrouvez un mot qui vous parle de vacances ! (Solution en page 8). Quiz réalisé par Marianne Hefhaf 1) L’animal préféré de Ferrari est…
une panthère
un cheval
un lion
2) Le nombre de cantons et demi-cantons suisses est de …
21
26
28
3) La capitale de la Mongolie est …
Oulan Bator
Minsk
Pékin
4) Le Manneken-Pis est une fontaine avec une statue …
belge
française
suisse
belge
espagnol
5) La paëlla est un plat …
portugais
6) Sur le drapeau français le rouge est …
à gauche
au milieu
à droite
7) Le petit du mouton est …
le chevreau
l'agneau
le faon
8) La trompette de la mort est …
une légumineuse
un instrument de musique
un champignon
5
à bien y penser ...
Sans tambour ni trompette Le temps, de l’argent, vraiment ? Vous devez connaître ce petit jeu, assurément. Pour se présenter, on doit dire sa couleur préférée, son animal préféré, son plat préféré (pour les autres régions je ne sais pas, mais si vous voulez faire de la politique chez nous il faut répondre papet vaudois et saucisse au chou). Alors j’innove et j’invente le jeu du proverbe que je déteste le plus. Le temps, c’est de l’argent ! Que ne l’a-t-on pas rabâché à toutes les sauces ; c’est comme si on disait de façon péremptoire : les tomates sont rouges ! Certes, souvent, mais elles peuvent aussi être jaunes, pas mûres, allongées, juteuses, … J’admets, il faut bien avouer que professionnellement, perdre du temps, c’est quelquefois être payé à ne rien faire, laisser filer des occasions, mal gérer ses ressources. Mais le temps, c’est aussi souvent la dimension dans laquelle nous pouvons chercher Dieu, nous laisser trouver par lui. Rêver, contempler les nuages ou les étoiles, c’est parfois une prière. Attendre, c’est quelquefois dire sa confiance. Et il y a des choses infiniment plus chères et plus précieuses que l’argent !
Le dessinateur Alain Auderset nous invite à la réflexion. Chaque mois vous trouverez une nouvelle BD à cet endroit.
6
Annelise Bergmann
infos
Incendies en Alberta, Canada Une importante intervention d’urgence a eu lieu en mai en Alberta, Canada, suite aux incendies de forêt qui ont conduit à l’évacuation complète de la ville de Fort McMurray (près de 90 000 personnes). L’Armée du Salut a envoyé quatre véhicules d’intervention sur les lieux et distribué ainsi boissons, collations et repas complets à plus de 1 100 pompiers, policiers et autres intervenants.
La zone touchée par les incendies s’étendait sur environ 850 kilomètres carrés et plus de 1 600 bâtiments ont été détruits. Grâce à son expérience dans l’aide d’urgence, l’Armée du Salut a rapidement pu être engagée suite aux incendies du dimanche 1er mai. Sur place, elle a collaboré avec d’autres organismes, pour déterminer les besoins et comment y répondre de la meilleure façon. Le major Ron Cartmell, responsable de l’Armée du Salut dans cette Division, a expliqué que l’intervention d’urgence se poursuivrait encore longtemps après la maîtrise de l’incendie : « Même une fois que les gens pourront rentrer chez eux, l’Armée du Salut continuera d’être présente pour apporter un soutien pratique, émotionnel et spirituel. » Les programmes socio-communautaires de l’Armée du Salut ont permis de distribuer de la nourriture et d’autres produits de
Oui, je m’abonne pour une année au mensuel « Espoir » pour la somme de CHF 48.– (CHF 67.– étranger)
Nom : Prénom : Adresse :
Localité : Date : Signature : A envoyer à : Armée du Salut, Service des abonnements, Case postale, 3001 Berne redaction@armeedusalut.ch
Avec quatre véhicules, l'Armée du Salut a sillonné la région pour distribuer nourriture et boissons aux forces d'intervention
première nécessité. Les magasins de seconde-main de l’Armée du Salut en Alberta ont également distribué des vêtements aux personnes touchées par les événements.
soutenir la population de la ville. Vu les expériences traumatisantes vécues par la plupart des habitants de Fort McMurray, l’Armée du Salut demande de continuer à soutenir cette communauté dans la prière.
L’Armée du Salut est présente à Fort McMurray depuis 1979 et elle continuera à être active et à
Salvation Army IHQ
Mensuel de l’Armée du Salut | Laupenstrasse 5 | Case postale | CH-3001 Berne | Tél. 031 388 05 91 - Fax : 031 382 05 91 | Courriel : redaction@armeedusalut.ch | Internet : http://www.armeedusalut.ch | CP: 30-3117-4| Abonnement 1 an : CHF 48.-, CHF 67.- (étranger), CHF 72.- (par avion) | Fondateur : William Booth | Général : André Cox | Chef de territoire : Commissaire Massimo Paone | Rédaction Berne: Florina German (responsable), Sébastien Goetschmann | Equipe de rédaction : PierreAndré Combremont, Yverdon-les-Bains / Marianne Hefhaf, Lausanne / Annelise Bergmann, Suchy / Major Jacques Tschanz, La Tour-de-Peilz | Concept graphique : Didier Chassagnot | Mise en page : Sébastien Goetschmann | Imprimerie : Rub Media, Wabern | Tirage : CH : 3000 ex. BE : 2000 ex. | Crédit photo : P 1 & 2 : Solea20_flickr.com, Benat1731_flickr.com, Sébastien Goetschmann; P 3 : byb64_flickr.com, peinture de Lucio Massari ; P 4 & 5 : franceinfo.fr; P 7 : Salvation Army IHQ ; P 8 : Sébastien Goetschmann | L’Armée du Salut, mouvement international, appartient à l’Eglise chrétienne universelle. Son message se fonde sur la Bible. Son ministère est inspiré par l’amour de Dieu. Sa mission est d’annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et de soulager, en son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.
7
détente
« Le secret du succès est de faire de ta vocation tes vacances. » Mark Twain
5 9 4 1
7
8 6 3 5 6
1 7 2
2
7
3 2 4 9
9
7 4
Conceptis Puzzles
06010010517
Solution du Sudoku 7 2 9 5 6 4 1 3 8
1 5 6 9 8 3 4 7 2
8 4 3 2 7 1 6 9 5
6 7 4 1 5 8 9 2 3
9 3 8 7 4 2 5 6 1
2 1 5 6 3 9 7 8 4
3 8 7 4 1 6 2 5 9
5 9 1 3 2 7 8 4 6
06010010517
4 6 2 8 9 5 3 1 7
Solution Quiz page 5 montagne
8
2 8
Règle du jeu En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière à ce que : • chaque ligne • chaque colonne • chaque carré de 3x3 contiennent une seule fois les chiffres de 1 à 9. Pas besoin d’être fort en maths !
Annoncer les rectifications d’adresses
Sudoku