PAG PEPE CIBRIAN

El principito, el libro infantil más leído del mundo, llega a Mar del Plata a través de un espectáculo único de teatro y cine de animación, con ilustraciones del artista plástico milo lockett

El Principito de Saint de Exúpery se podrá disfrutar en Mar del Plata a través de un espectáculo único de teatro y cine de animación que utiliza tecnología de mapping. Con dirección de Josse Muñoz y Julio Panno; las ilustraciones del reconocido artista plástico Milo Lockett y la música original de Marcelo Andino; esta propuesta que marca tendencia y genera una puesta dinámica y entretenida, subirá a escena el sábado 9 de abril a las 18 hs en el Teatro Colón, Hiipólito Yrigoyen 1885, permaneciendo en cartel durante todo el mes, con funciones los sábados 9; 16; 23 y 30 a las 18 hs y los viernes 22 y 29 a las 20 hs.

“El Principito” es uno de los libros más vendidos de todos los tiempos y ha sido traducido a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo el sistema de lectura braille.

Por primera vez, Milo Lockett se sumerge en el mundo del teatro. Este reconocido artista plástico, amado por el público infantil, ilustra a todos los personajes que forman parte de este famoso cuento, a través de su explosión de colores y siluetas carismáticas, que remiten, precisamente, a la infancia. De esta manera, Milo ofrece una nueva mirada artística a un clásico de todos los tiempos dirigido a niños y a adultos que olvidaron haberlo sido alguna vez.

En escena, los jóvenes actores Tomás Maino y Rodra Prado, alternarán interpretando a El Principito, y nos llevarán a recorrer el libro siendo el único personaje en vivo que interactúa con el resto de los personajes que están proyectados en una animación y cuyas voces son de increíbles actores del musical como Omar Calicchio, Sandra Guida y Gustavo Monje, entre otros.

Esta es una coproducción entre Simple ProArtE y Excebiel Entertainment, creada por Josse Muñoz, basada en la entrañable novela de Saint de Exúpery, con traducción de Leopoldo Brizuela y adaptación del propio Josse Muñoz. La misma fue declarada de Interés Cultural por Cultura MGP y cuenta con el apoyo del MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas) del Ministerio de Cultura de la Nación.

Las entradas pueden adquirirse de manera online por el sistema ArTicket.com.ar (www. elprincipito/entradas) y de forma presencial en la boletería del teatro, de lunes a viernes en el horario de 9 a 15 y de 17 a 21, y los sábados y domingos, en el horario de 17 a 21.

Pepe Cibrian

“Es una de esas cosas que a algunos les pasa en el arte: tener un Drácula que te defina en la vida”

Por Majo Garufi

Más de tres millones y medio de personas la han visto, no sólo en Argentina, sino también en Brasil (2000), Chile (1992 y 2008) y España (1994). Marcó un hito en la historia del teatro nacional, marcó vidas, recuerdos. Drácula es mucho más que una obra de teatro musical, para quien la creó y para quienes la vieron. Y ahora, a 30 años de su estreno, Pepe Cibrian y Angel Mahler se han vuelto a reunir para dar la última vuelta a los escenarios, comenzando por su casa original de 1991: el Luna Park, donde hasta el 10 de abril llevan adelante funciones a tope para luego llegar en plena Semana Santa al Radio City de Mar del Plata, del 14 al 17 con cinco funciones. Luego la recibirán Bahía Blanca, Córdoba, Rosario,

Santa Fe, Mendoza, San Juan, Tucumán, Salta, entre otras, con el elenco original, encabezado por Juan Rodó y Cecilia Milone.

“Nunca me creo mucho las cosas aunque sé que están porque las veo: las notas, las entradas vendidas, los comentarios, la gente…Drácula ha sido una de esas cosas que afortunadamente a algunos les pasa en el arte: tener un Drácula en la vida que te defina. Porque decís Drácula y pensás en Pepe. Me siento muy afortunado, es una cosa privilegiada, no común”. Así Pepe, “Pepito” como aún gustamos llamarlo todos, dialoga con Style respecto a su creación, la más grande pero, en sus propias palabras, no por ello la mejor.

En estos 30 años la gente siempre se manifestó en torno a la obra y el significado en sus vidas, pero ¿cómo ha sido la recepción que tuviste respecto a este retorno/despedida?

Es muy fuerte: hay gente que me dice “gracias porque por Drácula me salvaste la vida”, cosas muy fuertes. Una mujer en Las Palmas se arrodilló frente a mi… cosas nunca jamás soñé que podían pasar. En aquel entonces no tenía nada que perder, todo para ganar, aunque si no funcionaba para mi carrera hubiera sido difícil. Me supera lo que pasó y me sigue superando: una mujer la vio 170 veces, por eso le dimos a las 100 veces una placa en el escenario.

Drácula puso al musical en Argentina en un lugar de cambio radical, lo convirtió en un arte popular.

Sí. Tenía 43 cuando se estrenó, ya había hecho 20 musicales, es decir, mi carrera no empezó ahí pero mi vida cambió gracias a Drácula y a Tito y Ernestina Lectoure. Se modificó el musical y gracias a lo masivo empezaron a crearse escuelas, se formaron generaciones muy talentosas. Gracias a Drácula, todo. Una locura hacia un género no tan popular.

Hoy hay varias y nuevas generaciones de artistas muy completos en nuestro país…

Totalmente, gracias a Drácula llegaron nuevos artistas. Cecilia, Juan, Laura, Pehuén fueron los del ´91, aunque Juan lo hizo siempre. Ahora vuelven juntos. Ahora tienen 50 años y tenían 20, pero para mí siguen siendo nenes.

¿Se ha conservado la chispa de aquel entonces?

Los ensayos han sido maravillosos. Se genera pasión: mi gente tiene pasión y yo la genero. Es muy difícil cuando no te adaptás a eso y te sentís fuera del palo. Hay mucha entrega.

Angel y vos estaban distanciados hace tiempo. ¿Cómo surgió este reencuentro?

Estábamos distanciados por temas personales. Cecilia (Milone) hizo un Intagram en vivo y lo invitó sin saber que yo estaba, y solo mirarnos fue “Hola, ya está”. Fueron 40 años de pasar pérdidas, encuentros, nacimientos, toda una vida. Era un nene cuando empezó a trabajar conmigo. Es una relación bellísima y me reencuentro con nuestras historias.

¿Te podés realmente despedir de Drácula?

Bien sabemos que con Ángel creemos que se tenía que cerrar una etapa, pero no sé lo que pasará realmente. Soy un hombre grande y ya consideré que era una época para mí, para cerrar potente esta obra. Pero luego no sabemos que pasará a los 79, tengo mucha fuerza. A lo mejor lo vuelvo a hacer. Hoy sentimos ésto pero la vida es imponderable. Tengo fuerzas para seguir estando, con la energía que me da Drácula.