²Üìî²Ü¶ êºè²Î²Ü ì²ðø²¶ÆÌ
1
2
êºè²Î²Ü Î à Ô Ø Ü à ð à Þ ì ² Ì àõ Â Ú àõ Ü
êºè²Î²Ü ÎàÔØÜàðàÞì²ÌàõÂÚàõÜ ºì êºè²Î²Ü ì²ðø²¶ÆÌ
§Ø»Ýù ѳÝáõÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñáõÃ۳ݦ ÐÎ P.O. BOX 67, ºñ¨³Ý 0010, ÐÐ ¾É ÷áëï: wfce@wfce.am URL: www.wfce.am
êºè²Î²Ü ´²¼Ø²¼²ÜàôÂÚàõÜ
¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ §Ø»Ýù ѳÝáõÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñáõÃ۳ݦ ÐÎ-Ç ÏáÕÙÇó §PRECIS¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` Üǹ»éɳݹݻñÇ Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
3
ê»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ ë»é³Ï³Ý ãáñë µ³Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¸³ Ù³ñ¹áõ Ùßï³Ï³Ý Ñáõ½³Ï³Ý, ½·³Û³Ï³Ý, ½ù³óÙáõÝù³ÛÇÝ ¨ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ »Ý áñáß³ÏÇ ë»éÇ ³ÝÓ³Ýó ѳݹ»å: ê»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µÝáñáßáÕ ÙÛáõë »ñ»ù µ³Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ë»éÁ, ë»é³Ï³Ý ÝáõÛݳϳݳóáõÙÁ (û ÇÝãå»ë ¿ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ÁÝϳÉáõÙ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó` áñå»ë ïÕ³Ù³±ñ¹, û± áñå»ë ÏÇÝ) ¨ ë»éÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹»ñÁ (ÏÝáç ϳ٠ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ µÝáñáß í³ñù³·ÇÍÝ ¿, áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ áõ ÁݹáõÝí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ): ÀݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛ³Ý »ñ»ù ï»ë³ÏÝ»ñ` ï³ñ³ë»é³Ï³Ý, ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ¨ »ñÏë»é³Ï³Ý: î³ñ³ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ: ê³ ³ÝÓÇ Ùßï³Ï³Ý Ñáõ½³Ï³Ý, ½·³Û³Ï³Ý, ½ù³óÙáõÝù³ÛÇÝ ¨ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÏáõÙÝ ¿ ѳϳé³Ï ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: î³ñ³ë»é³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ñ·éíáõÙ ¨ ë»é³Ï³Ý µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³Ï³é³Ï ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ϻݳÏó»Éáõó: ÜáõÛݳë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ: ²ÝÓÇ Ùßï³Ï³Ý Ñáõ½³Ï³Ý, ½·³Û³Ï³Ý, ½ù³óÙáõÝù³ÛÇÝ ¨ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÏáõÙÝ ¿ Çñ ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÜáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ñ·éíáõÙ ¨ ë»é³Ï³Ý µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ ë»éÇÝ å³ïϳÝáÕ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ϻݳÏó»Éáõó: ºñÏë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ: ²ÝÓÇ Ùßï³Ï³Ý Ñáõ½³Ï³Ý, ½·³Û³Ï³Ý, ½ù³óÙáõÝù³ÛÇÝ ¨ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÏáõÙÝ ¿ ¨° Çñ ë»éÇ, ¨° ѳϳé³Ï ë»éÇ Ý»ñϳ-
Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ºñÏë»é³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ñ·éíáõÙ ¨ ë»é³Ï³Ý µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ¨° ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¨° ϳݳÝó Ñ»ï ϻݳÏó»Éáõó: سñ¹áõ ë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉdzñÅ»ù áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ ݳ¨ å³ñ½³µ³Ý»É ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÛáõë µ³Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ: î³ñµ»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ë»éÇ »ñÏáõ ï»ë³Ï` ³ñ³Ï³Ý ¨ Ç·³Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ áñáß Ýáñ³·áõÛÝ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³ÝÏÛ³É ë»éÁ (ÇÝï»ñë»éÁ) ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë »ññáñ¹ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ë»é: Êáë»Éáí Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ë»éÇ Ù³ëÇÝ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, û ë»é³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý áñ ٳϳñ¹³ÏÝ ¿ ¹Çï³ñÏíáõÙ: Àëï ³Û¹Ù, ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý` 1. ·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý ë»é, áñÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ùñáÙáëáÙ³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³½Ùáí ¨ ÉÇÝáõÙ ¿ XX (Ç·³Ï³Ý), XY (³ñ³Ï³Ý), ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñݳñ³íáñ »Ý ÙÇç³ÝÏÛ³É ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ` XXY (ÇÝï»ñ³ÕçÇÏ) ¨ XYY (ÇÝï»ñïÕ³), 2. ·áݳ¹³ÛÇÝ ë»é, áñÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ ë»é³Ï³Ý ·»ÕÓ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ, áñáßÇã ¿ ë»ñÙݳñ³ÝÇ Ï³Ù Óí³ñ³ÝÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ¨ »ñÏáõ ·»ÕÓ»ñÇ ÙdzųٳݳÏÛ³ ³éϳÛáõÃÛáõÝ (Ñ»ñÙáýñá¹ÇïǽÙ): âå»ïù ¿ µ³ó³é»É ݳ¨ ë»é³Ï³Ý ·»ÕÓ»ñÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ (ûñÇݳÏ` ûíáï»ëïÇáë), 3. ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ë»é, áñÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ñï³ùÇÝ Ï³Ù Ý»ñùÇÝ ë»é³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ, 4. Ù³Ýϳµ³ñÓ³Ï³Ý ë»é, áñÁ åïÕÇ ë»éÝ ¿ ¨ µÝáñáßíáõÙ ¿ Ù³Ýϳµ³ñÓÇ Ï³Ù ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç ÏáÕÙÇó` ѳٳӳÛÝ ÑÕÇ ÏÝáç ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ, 5. ÍÝÝ¹Û³Ý ë»é, áñÁ Ýáñ³ÍÝÇ ë»éÝ ¿, µÝáñáßíáõÙ ¿ ÍÝáõÝ¹Ý ÁݹáõÝáÕ Ù³Ýϳµ³ñÓÇ Ï³Ù ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç ÏáÕÙÇó,
4
5
6
êºè²Î²Ü ì²ðø²¶ÆÌ
6. ÑáñÙáݳÛÇÝ ë»é, áñÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ ³ÝÓÇ ë»é³Ï³Ý ·»ÕÓ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñíáÕ ë»é³Ï³Ý ÑáñÙáÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ¨ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ë»é³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ (Ñ³×³Ë ÑáñÙáݳÛÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñÁ ³ÝÓÇ ÑáñÙáݳÛÇÝ ë»éÇ ¨ ³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ë»éÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ »Ý), 7. ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ ë»é ϳ٠³ÝÓÇ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ Ýßí³Í ë»é, áñÁ ϳñáÕ ¿ ãѳÙÁÝÏÝ»É ÍÝÝ¹Û³Ý ë»éÇ Ñ»ï (ûñÇݳÏ` Ñ»ñÙáýñá¹ÇïǽÙÇ Ï³Ù ïñ³Ýëë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ): سñ¹áõ ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳñóáõ٠ϳñ¨áñ ¹»ñ »Ý ˳Õáõ٠ݳ¨ ³ÝÓÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ë»é»ñÇ µÝáõó·ñáõÙÁ: ²ÝÓ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ë»éÁ áñáßíáõÙ ¿ Ýñ³` áñ¨Çó» ë»éÇÝ å³ïϳݻÉáõ ÇÝùݳ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ë»é³Ï³Ý ÝáõÛݳϳݳóٳٵ: Ðݳñ³íáñ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ Ù³ñ¹áõ ë»é³Ï³Ý ÝáõÛݳϳݳóáõÙÁ ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ Ýñ³ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ë»éÇ Ï³Ù ë»é»ñÇó áã Ù»ÏÇ Ñ»ï: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ÏáãíáõÙ »Ý ³Ý¹ñá·»ÝÝ»ñ: ÜÙ³Ý ÝáõÛݳϳݳóáõ٠ϳñáÕ ¿ ¹Çï³ñÏí»É ݳ¨ ³ÝÓÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ë»éÇ áñáßÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ²ÝÓÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ë»éÁ ϳ٠·»Ý¹»ñÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, ¿ÃÝÇÏ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ë»éÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³ñ³Ýç³ïáõÙÝ ¿ ³ñ³Ï³ÝÇ ¨ Ç·³Ï³ÝÇ: ²Ûë ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ³ÝÓÇ Ï³ñÍñ³ïÇå³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë Ýßí»ó, ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ³ÝÓÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ë»éÁ ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ á°ã ³ñ³Ï³Ý, á°ã ¿É Ç·³Ï³Ý ë»é³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: سñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Çñ»Ýó ¹³ëáõÙ »Ý û° ³ñ³Ï³Ý, û° Ç·³Ï³Ý ë»é»ñÇÝ, ³Ýí³ÝáõÙ »Ý »ñÏ·»Ý¹»ñÝ»ñ, ÇëÏ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó ã»Ý ¹³ëáõÙ á°ã ³ñ³Ï³Ý, á°ã ¿É Ç·³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ë»éÇÝ, ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³Ý·»Ý¹»ñÝ»ñ:
7
سñ¹áõ ë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë ѳñÏ ¿ ݳ¨ ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Ýç³ï»É ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇó: ÆÝãå»ë ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ï³ñ³ë»é³Ï³Ý, ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ¨ »ñÏë»é³Ï³Ý:
гñÏ ¿ ݳ¨ Áݹ·Í»É, áñ »Ã» ³ÝÓÝ ³ÛÝåÇëÇ ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ, áñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çñ ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝÇó, ³å³ 8
³Ûë ¹»åùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß Ùßï³Ï³Ý Ñáõ½³Ï³Ý, ½·³Û³Ï³Ý, ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ¨ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, µáÉáñ ï³ñ³ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù, áñå»ë ϳÝáÝ, óáõó³µ»ñáõÙ »Ý ï³ñ³ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ: ê³Ï³ÛÝ, ѳÛïÝí»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áõñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ѳϳé³Ï ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ (ϳɳݳí³Ûñ»ñ, »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Íáí³·Ý³óáõÃÛáõÝÝ»ñ, ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝ), ϳ٠½áõï Ï»Ýë³÷áñÓ ÷»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, »ñµ»ÙÝ ¿É` ³ÉÏáÑáÉÇ, ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ³½¹³ÏÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É ÝáõÛÝ ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñ³¹³éݳÉáí µÝ³Ï³ÝáÝ ÙÇç³í³Ûñ (ϳ٠³ÛÉ ³½¹³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ)` ï³ñ³ë»é³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ°Ù ã»Ý ÏÇñ³éáõÙ ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ, ϳ°Ù ¿É ÏÇñ³éáõÙ »Ý` áñáß³ÏÇ ß³Ñ³¹Çï³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí (ûñÇݳÏ` ³é¨ïñ³ÛÇÝ ë»ùë ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ áã ÙÇßï áõÝ»Ý ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»É` ÷áÕ í³ëï³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí): ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý ï³ñ³ë»é³Ï³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ µ»ñáõÙ ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ùµ` ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ áõÝ»óáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁݹáõÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý»É ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 9
Ü àõ Ú Ü ² ê º è ² Î ² Ü àõ Â Ú ² Ü §´ àõ Ä Ø ² ܦ ² Ü ² ð ¸ Ú àõ Ü ² ì º î öàðÒºðÀ
ïÕ³Ù³ñ¹ ϳ٠îêî (MSM - man having sex with man), ÇëÏ Ï³Ý³Ýó` ÏÝáç Ñ»ï ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÏÇÝ Ï³Ù ÎêÎ (WSW - woman having sex with woman): ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ îêî-Ý ¨ ÎêÎÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ù³Ý ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÁ: §²ÝÓñ¨³Ýáó³ÛÇݦ ï»ñÙÇÝÝ»ñ ÉÇÝ»Éáí` Çñ»Ýó Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳ¨ ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó:
10
11
20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»É áã û áñå»ë Ñá·¨áñ Ù»Õù ¨ ÙáÉáñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ áñå»ë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µáõÅ»É: ÜÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É γéÉ Ð»ÝñÇË àõñÉÇËëÇ (18251895ÃÃ.) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÈÇÝ»Éáí ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ¨ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí, áñ ϳñáÕ ¿ ¹³Å³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏí»É Çñ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ݳ áñáßáõÙ ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ ³å³óáõó»É, áñ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ñá·»Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ áã û Ù»Õù: ÀݹáõÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ï»Ýë³÷áñÓÁ áñå»ë ÑÇÙù` 1864-1869ÃÃ. ݳ ÜáõÙ ÜáõÙ³ïáõë Ï»ÕͳÝí³Ý ï³Ï ïå³·ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ §îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç¨ ëÇñá ѳݻÉáõÏÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ÁݹѳÝáõñ í»ñݳ·ñáí: ܳ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µÝáõó·ñ»ó ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, ³é³ç³ñÏ»ó §ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõݦ ï»ñÙÇÝÁ ¨ ï»ë³Ï»ï ѳÛïÝ»ó, áñ Ù³ñ¹áõ ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÍÇÝ ¿, µÝ³Ï³Ý ¨, ѻ勉µ³ñ, ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ »Ýóϳ ã¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: îÕ³Ù³ñ¹áõ ѳÏáõÙÁ ¹»åÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ý àõñÉÇËëÝ ³Ýí³Ý»ó áõñ³ÝǽÙ` àõñ³Ý ³é³ëå»É³Ï³Ý ³ëïÍá ³ÝáõÝáí, áñÁ ÑÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ³í³ïùáí ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ëïí³ÍÝ ¿ñ: лﳷ³ÛáõÙ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÑáõÝ·³ñ³óÇ µÅÇßÏ Î³éÉ Ø³ñdz ´»ÝÏ»ñïÁ 1869Ã. ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ §ÑáÙáë»ùëáõ³É¦ ï»ñÙÇÝÁ (ɳï. homos-ÝáõÛÝ, sexus-ë»é): Üå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³å³ùÇÝ»É áõñ³ÝǽÙáí ï³é³åáÕÝ»ñÇÝ` àõñÉÇËëÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` ³Ëï³µ³Ý èáõ¹áÉý ì»ñËáíÇÝ, Ñá·»µáõÛÅÝ»ñ γéÉ ì»ëïý³ÉÇÝ ¨ èÇ˳ñ¹ Îñ³ýï-¾µÇÝ·ÇÝ: ²Ù-
÷á÷»Éáí ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` 1886Ã. Îñ³ýï-¾µÇÝ·Á ïå³·ñáõÙ ¿ Çñ §ê»é³Ï³Ý ¸¨Ç³ódzݻñ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë Ù³ñ¹áõ Ñ᷻ϳÝáõÃÛáõÝÁ ³å³Ï³ÛáõݳóÝáÕ ³Ëï³ÍÇÝ íÇ׳Ï: Æñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»É»Éáí` Îñ³ýï-¾µÇÝ·Ç ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó ѳÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ»ó, ¨ ëÏëí»ó ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µáõÅÙ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÁ, áñÁ 層ó ÙÇÝ㨠20-ñ¹ ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ: 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó ÙÇÝ㨠20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏǽµÁ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µáõÅáõÙ ¿ÇÝ ³Ùáñӳѳïٳٵ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹áõÝ Çñ ÇëÏ ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ë»é³Ï³Ý ѳÏáõÙÇó ϳñáÕ »Ý Ó»ñµ³½³ï»É` Ñ»é³óÝ»Éáí Ýñ³ ë»é³Ï³Ý ·»ÕÓ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñ Ó·íáÕ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ³ÙáñÓ³ï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ í»ñ³ÝáõÙ: 1912 Ãí³Ï³ÝÇó ÝÙ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ·»Éí»óÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ëÏë»ó Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ í³Û»É»É Æ. ². ä³íÉáíÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý é»ýÉ»ùëÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ: öáñÓ»ñÁ, áñáÝù Æ. ². ä³íÉáíÝ ³ÝáõÙ ¿ñ ßÝ»ñÇ íñ³, áñáßí»ó ÏñÏÝ»É Ý³¨ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µáõÅ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÜáõÛݳë»é³Ï³ÝÇÝ Ýëï»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ùáõà ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¨ ëïÇåáõÙ ½µ³Õí»É Ó»éݳ߳ñÅáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ݳ ѳëÝáõÙ ¿ñ ë»ñÙݳųÛÃùÙ³Ý, ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó í³éíáõÙ ¿ñ áõÅ»Õ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ: ØdzųٳݳÏ, ѳÝϳñͳÏÇÇ »Ï³Í ïÕ³Ù³ñ¹Á å³ï»ñÇÝ ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ù»ñÏ ÏÝáç å³ïÏ»ñÝ»ñ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ë»³ÝëÇó Ñ»ïá ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ÏÓ¨³íáñíÇ Ù»ñÏ ÏÝáç Ù³ñÙÝÇó ·ñ·éí»Éáõ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý é»ýÉ»ùë: ²ÛÝáõ³-
12
13
ٻݳÛÝÇí, µÅÇßÏÝ»ñÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ãѳçáÕí»ó å³íÉáíÛ³Ý ÝٳݳïÇå ÷áñÓ»ñáí µáõÅ»É ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ÜáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó §µáõÅí»Éáõ¦ ³Ù»Ý³³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó »Ý ¿É¿Ïïñ³ßáÏÇ ¨ ½½í³ÝùÇ Ã»ñ³ådzݻñÁ: ÜáõÛݳë»é³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñÏ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÝϳñÝ»ñ, ¨ »ñµ ݳ ѳëÝáõÙ ¿ñ ë»é³Ï³Ý ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ»ÏódzÛÇ, Ýñ³Ý Ùdzݷ³ÙÇó »ÝóñÏáõÙ ¿ÇÝ µ³ñÓñ ɳñÙ³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñí³ÍÇ (¿É»Ïïñ³ßáϳÛÇÝ Ã»ñ³ådz) ϳ٠ݻñ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ óÝóáõÙÝ»ñ, ëñï˳éÝáó ¨ ÷ëËáõÙÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ (½½í³ÝùÇ Ã»ñ³ådz): ´ÅÇßÏÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï ½½í³Ýù ¨ ѳϳÏñ³Ýù ³é³ç³óÝ»É ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ý¹»å: ºÝó¹ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ 10-20 ³Û¹åÇëÇ ë»³ÝëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý µáõÅ»É ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ÝÙ³Ý Ã»ñ³ådzݻñÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó §¹ñ³Ï³Ý¦ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ß³ï ϳñ× ¿ñ ï¨áõÙ, áñÇó Ñ»ïá ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÑÇÝ Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É` Ù»Ãá¹Ç ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõ±ÝÁ, û± ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ëïåÇå»óÇÝ µÅÇßÏÝ»ñÇÝ Ññ³Å³ñí»É §µáõÅٳݦ ³Ûë Ó¨Çó: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ` ¼. üñ»Û¹Ç Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ã»ñ³ådzÝ: гٳӳÛÝ µáõÅÙ³Ý ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇ` Ù³ñ¹áõ ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³Õϳåí³Í »Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñá·»Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: л勉µ³ñ, Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí ¨ ·ïÝ»Éáí ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÝ ³ÝѳïÇ Ù³Ý-
ÏáõÃÛáõÝáõÙ` ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³óÝ»É Ñá·»Ï³Ý óÝóÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ù³ñ¹áõÝ §µáõÅ»Éáí¦ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ÇÝ ¹»åù»ñ, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ï³ñÇÝ»ñáí ѳ׳ËáõÙ ¿ÇÝ Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ë»³ÝëÝ»ñÇ, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ã¿ÇÝ §µáõÅíáõÙ¦ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ²ÝѳçáÕ ¨ ³å³ñ¹ÛáõÝ ¿ÇÝ Ý³¨ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í §µáõÅٳݦ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ` ³Ù»ñÇϳóÇ Ñá·»µáõÛÅ æ.Îáõ³Ï»µáëÇ ³é³ç³ñÏ³Í ÑÇåÝáëÁ: ܳ åݹáõÙ ¿ñ, áñ ÑÇåÝáëÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ µáõÅ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó §³ÝµÝ³Ï³Ý¦ ѳÏáõÙÝ Çñ»Ýó ë»éÇ ³ÝÓ³Ýó Ýϳïٳٵ: ²ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»ó ݳ¨ ÇÝùݳ½ëåÙ³Ý Ã»ñ³ådzÝ, áñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÁ, ãáõݻݳÉáí µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÛÉ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, å»ïù ¿ ½ëå»Ý Çñ»Ýó ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ññ³Å³ñí»Éáí ó³Ýϳó³Í ïÇåÇ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÚáõñûñÇÝ³Ï µáõÅÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï ¿ñ ³é³ç ù³ß»É ³Ù»ñÇϳóÇ Ñá·»µáõÛÅ àõ. гñÙáÝïÁ: ܳ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ 10 ûñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûñ»É ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý §ÑÇí³Ý¹Ý»ñǦ ׳ϳïÁ ¨ ·áïϳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ, ÇÝãÁ, Ýñ³ ϳñÍÇùáí, ϳñáÕ ¿ñ µ»ñ»É ÉdzñÅ»ù µáõÅÙ³Ý: 1950ÃÃ. Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»ñ ¾. ´»ñ·»ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñá·»Ï³Ý Ù³½áËǽÙÇ ÙÇ ï»ë³Ï ¿: سñ¹áõ ÝÙ³Ý Ñá·»íÇ׳ÏÁ ݳ ѳٳñáõÙ ¿ñ »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý ¨, ѻ勉µ³ñ, ³Ý·Çï³ÏÇó: ê³ ¿É, Ýñ³ ϳñÍÇùáí, ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ÇÝùݳù³Ûù³ÛÙ³Ý: ´»ñ·»ñÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùݳù³Ûù³ÛáõÙÇó ϳ٠ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñݳñ³íáñ ¿ñ §µáõÅí»É¦ Ñá·»í»ñÉáõÍáõ-
14
15
ÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝ»Éáí ¹ñ³ å³ï׳éÁ: àñå»ë ûñÇÝ³Ï ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ñ ÃßݳٳÝùÁ í³ï Ùáñ ѳݹ»å: ä³ï׳éÁ ·ïÝ»Éáõó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³é³ç³ñÏ»É µáõÅáõÙÁ: ²Ûë ÁÝóóùáõÙ ½³ñ·³óáõÙ ¿ñ ³åñáõÙ é»Ýï·»ÝÛ³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ µÅßÏáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ½»ñÍ ãÙݳóÇÝ é»Ýï·»Ýáûñ³åÇ³Ý û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ §µáõÅ»Éáõ¦ ѳٳñ: γñ ϳñÍÇù, áñ ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ѳÏÙ³Ý å³ï׳éÁ ë»é³Ï³Ý ·»ÕÓ»ñÇ ·»ñ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ¿: л勉µ³ñ, ¹ñ³Ýù »ÝóñÏ»Éáí ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý` ϳñ»ÉÇ ¿ Ýí³½»óÝ»É ·»ñ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ §µáõÅ»Éáí¦ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¼³ñ·³óÝ»Éáí ë»é³Ï³Ý ·»ÕÓ»ñÇ ·»ñ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ ¨ ë»é³Ï³Ý ÑáñÙáÝÝ»ñÇ ·»ñù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ` µÅßÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Í³Ýñ³·áõÛÝ ë˳ÉÁ ÃáõÛÉ ïí»ó: ºÝó¹ñ»Éáí, áñ ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ÑáñÙáÝÝ»ñ Ý»ñ³ñÏ»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ýí³½»óÝ»É ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ ÑáñÙáÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ¨, ѻ勉µ³ñ` ¹ñ³Ýó ·»ñ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, áñáßí»ó ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýß³Ý³Ï»É ¿ëïñ᷻ݳûñ³ådz: ê³Ï³ÛÝ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ã³ñ¹³ñ³óí»óÇÝ. ÷á˳ñ»ÝÁ` ¿ëïñá·»Ý ÁݹáõÝáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ëÏë»óÇÝ Ó¨³íáñí»É »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ë»é³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñ` ÏñÍùÇ Ù»Í³óáõÙ, Ó³ÛÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, ׳ñå³ÛÇÝ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ ÏáÝù»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ù³½³Í³ÍÏáõÛÃÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: гٳÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»Ýáõ٠ݳ¨ ³Ý¹ñá·»ÝÝ»ñ ÁݹáõÝáÕ Ï³Ý³Ýó Ùáï: Üñ³Ýó Ùáï ëÏëíáõÙ ¿ÇÝ Ó¨³íáñí»É ³ñ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ë»-
é³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñ, ÁݹÑáõå ÍÉÇÏÇ Ù»Í³óáõÙ: ´³Ëí»Éáí µáõÅÙ³Ý ÝٳݳïÇå ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ` ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É µÅÇßÏÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñ³ñÏ»É ³Ý¹ñá·»ÝÝ»ñ` µ»ñ»Éáí Ýñ³Ýó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó` ¿ëïñá·»ÝÝ»ñ` Ýñ³Ýó ϳݳóÇáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ÐáñÙáÝÝ»ñÇ ³í»ÉóáõÏÁ ÏñÏÇÝ µ»ñáõÙ ¿ñ ³Ýó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ÇëÏ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏíáÕ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ã¿ÇÝ í»ñ³ÝáõÙ, ³Ûɨ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ³é³í»É Áݹ·Íí³Í: âѳëÝ»Éáí ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ` µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»ó ͳÛñ³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³ÛÝ ¿` íÇñ³µáõųϳÝ: ²ØÜáõÙ ëÏë»óÇÝ ÏÇñ³é»É ÉáµáïáÙdzÝ: ê³Ï³ÛÝ ÉáµáïáÙdzÛÇ ÙÇçáóáí íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó áã ÙdzÛÝ í»ñ³óÝ»É Ù³ñ¹áõ ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨? ó³Ýϳó³Í ë»é³Ï³Ý ѳÏáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨? Ñáõ½³Ï³Ý ¨ ½·³Û³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý µáÉáñ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, §µáõÅٳݦ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ »ñϳñ ÏÇñ³éáõÙ ãáõÝ»ó³í. ÷á˳ñ»ÝÁ` íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÇñ³é»É áõÕ»ÕÇ ³ÛÉ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ: Üñ³Ýù íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí í»ñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ áõÕ»ÕÇ ³ç ¨ Ó³Ë ÏÇ볷ݹ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ ϳå»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù »Ýó¹ñ³µ³ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»É Ù³ñ¹áõ ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ (ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ÇÝ ÑÇåáóɳÙáõëÇ ³é³ÝÓÇÝ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ): ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ³Ý¹³éݳÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÇ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, 1969 Ãí³-
16
17
18
êºè²Î²Ü Æ ð ² ì àõ Ü ø
ϳÝÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë ³ñ·»Éí»óÇÝ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ §µáõÅ»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí ÝٳݳïÇå íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ÏÇñ³é»Éáí µÅßÏ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ, ųٳݳÏÇ µáÉáñ Ýáñ³·áõÛÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ¨ ãѳëÝ»Éáí ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ` ï»ë³µ³ÝÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µáõÅÙ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ²é³çÇÝ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÷áñÓ»ñÇó ¿ñ ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëïÇåáÕ³µ³ñ ï³ñ³ë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÙáõëݳóÝ»ÉÁ ϳÙ, ûñÇݳÏ, ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ï³ñ³ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ¹»ÉÁ` ³Ûë Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»Éáí ³é¨ïñ³ÛÇÝ ë»ùë ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ Ó»éù µ»ñ»Éáí ï³ñ³ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ` ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝÝ»ñÁ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý ¹ñ³Ýáí ½µ³Õí»É ݳ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ: ¼³í»ßï³Ï³Ý ¿ñ ݳ¨ ³ÛÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ §µáõŻɦ ×ß·ñÇï ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ûñÇݳÏ` ٳûٳïÇϳÛáí ½µ³Õí»Éáõ ÙÇçáóáí: ÜáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §µáõÅٳݦ Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý ³é³ç³ñÏ»É Ý³¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ: ²Ûë Ù»Ãá¹Ý»ñÁ »Õ»É »Ý µ³½Ù³µÝáõÛÃ` ÏñáÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ëëï³·áõÛÝë ѻ層Éáõó, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»Éáõó ÙÇÝ㨠¿Ï½áñóǽÙÇ (ã³ñ á·ÇÝ»ñÇ íï³ñÙ³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ) ÏÇñ³éáõÙ: سñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ å³Ñ³Ýçí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï áõ ù³éáñ¹ ¹³ñ, áñå»ë½Ç í»ñç³å»ë ÁݹáõÝíÇ Î. Ð. àõÉñÇËëÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÝáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ñ᷻ϳÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ³ÛÝ ÝáõÛÝù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿, áñù³Ý ï³ñ³ë»é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨, ³éѳë³ñ³Ï, ë»é³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ¹ñë¨áñáõÙ:
19
20
ê º è ² Î ² Ü ² è à Ô æ àõ Â Ú àõ Ü ºì ² Ü ì î ² Ü ¶ ê º è ² Î ² Ü Ð ² ð ² ´ º ð àõ Â Ú àõ Ü Ü º ð
´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ` ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝÇó ¨ ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇó, å»ïù ¿` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Ù³ïã»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É Ù³ñ¹áõ ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ë»é³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, å³ßïå³Ýí»É ë»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇó ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ý ÁÝïñ»Éáõ »ñµ ¨ áõÙ Ñ»ï ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃáõÝ áõݻݳÉ, Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ý ½»ñÍ ÙÝ³É ë»é³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÇó ϳ٠³Ýó³ÝϳÉÇ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó, ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÏÝÏ³É»Ý ¨ å³Ñ³Ýç»Ý ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ, ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ, ѳñ·³Ýù áõ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ: îêî Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ¨ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É ³½³ï áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ µéÝáõÃÛáõÝÇó, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ÏáåïáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ë»é³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝù: ê»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ñë¨áñ»É ½áõ·ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³Ýù ¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ áõ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ê»é³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñáõÙ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ³ñ¹»Ý ׳ݳãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: êñ³Ýù Ý»ñ³éáõÙ »Ý µéÝáõÃÛáõÝÇó, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ÏáåïáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ µáÉáñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù »Ý` ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÷Ýïñ»ÉÁ, ëï³Ý³ÉÁ ¨ Ù³ïáõó»ÉÁ, ë»é³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñÙÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõݻݳÉÁ ½áõ·ÁÝÏ»ñáç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ¨ ë»é³å»ë ³ÏïÇí ϳ٠å³ëÇí ÉÇÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ, ÷áËѳٳӳÛÝ»óí³Í ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ë»é³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ÷á˳ÝóíáÕ í³ñ³ÏÝ»ñÇó ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõó å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝ»ÉÁ:
21
ê»é³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ýǽÇϳϳÝ, ½·³Û³Ï³Ý, Ùï³íáñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý ÙÇ íÇ×³Ï ¿, áñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÝÓÇ ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýñ³ ë»é³Ï³Ý í³ñù³·Íáí: ê»é³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ѳñ·³ÉÇó Ùáï»óáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ µéÝáõÃÛáõÝÇó, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ÏáåïáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ, ѳ׻ÉÇ ¨ ³å³Ñáí ë»é³Ï³Ý ÏÛ³Ýù áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ýó¹ñáõÙ: سñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ¸áõù áñáᯐ »ù ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉ, å»ïù ¿ Çٳݳù` ÇÝãå»ë Ñá· ï³Ý»É Ò»ñ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñå»ë½Ç Ëáõë³÷»ù ³Ýó³ÝϳÉÇ ë»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇó, ØƲì/ÒƲÐ-Çó ¨ ë»é³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ÷á˳ÝóíáÕ ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÐÇß»ù, áñ ³Ý·³Ù Ù»Ï ãå³ßïå³Ýí³Í ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ë»é³í³ñ³Ï Ó»éù µ»ñ»Éáõ å³ï×³é ¹³éÝ³É : ²é³í»É ³Ýíï³Ý· »Ý ³ÛÝ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï µ³ó³éíáõÙ ¿ ÙÇ ½áõ·ÁÝÏ»ñáç ³ñÛ³Ý Ï³Ù ë»ñÙݳѻÕáõÏÇ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ ÙÛáõëÇ ûñ·³ÝǽÙ: ê»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýíï³Ý· ¹³ñÓÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ å³ßïå³ÝÇã ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ¿, áñáÝóÇó ³é³í»É ѳë³Ý»ÉÇÝ å³Ñå³Ý³ÏÝ ¿: ä ² Ð ä ²Ü ² Î ä³Ñå³Ý³ÏÁ ѳïáõÏ å³ßïå³ÝÇã ÙÇçáó ¿` ݳ˳ï»ëí³Í û·ï³·áñÍ»Éáõ ¾ñ»Ïóí³Í ³éݳݹ³ÙÇ íñ³: ²ÛÝ 22
Çñ Ù»ç ¿ ѳí³ùáõÙ ë»ñÙݳѻÕáõÏÁ` ϳÝË»Éáí ¹ñ³ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ: ä³Ñå³Ý³ÏÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ: Üñ³ ݳ˳ïÇå»ñÝ û·ï³·áñÍí»É »Ý ¹»é ÑÇÝ âÇݳëï³ÝáõÙ: ²Ûëûñ å³Ñå³Ý³ÏÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ɳï»ùëÇó` Ѩ»Û³ ͳéÇ Ñ³ïáõÏ ³ñï³½³ïáõÏÇó: ä³Ñå³Ý³ÏÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µÝ³Ï³Ý ϳßíÇó, ï³ñµ»ñ óճÝÃÝ»ñÇó, ûñÇݳÏ` ³ÕÇÝ»ñÇ, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý åáÉÇÙ»ñÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ëñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÁ Ñáõë³ÉÇ ã¿ ë»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ å³ï׳éáí, ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ û·ï³·áñÍ»É ÙdzÛÝ É³ï»ùëÇó å³ïñ³ëïí³ÍÝ»ñÁ:
ä ² Ð ä ² Ü ² Î Æ ú ¶ î ² ¶ à ð Ì àõ Ø À ä³Ñå³Ý³ÏÁ ·Ý»ÉÇë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù åÇï³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇÝ ¨ ëïáõ·»ù ÷³Ã»ÃÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ýñ³ Ý»ñëáõÙ û¹Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ×ßï»Éáõ ÙÇçáóáí: ä³Ñå³Ý³ÏÁ µ³ó»ÉÇë ÏïñáÕ Ï³Ù Í³ÏáÕ ·áñÍÇùÝ»ñ ÙÇ û·ï³·áñÍ»ù: ´³ó»Éáõ ѳٳñ ѳïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í ѳïí³Í ÏÝϳï»ù: ä»ïù ¿ µ³ó»É Ýñµáñ»Ý` ³é³Ýó ³Û¹ ѳïí³ÍÁ íݳë»Éáõ : ØÇ µ³ó»ù å³Ñå³Ý³ÏÇ ÷³Ã³Ãí³Í ûÕ³ÏÁ ÙÇÝã ³éݳݹ³ÙÇ ·ÉËÇÏÇ íñ³ ³ÛÝ ï»Õ³¹ñ»ÉÁ: ä³Ñå³Ý³ÏÁ ×Çßï ÏáÕÙáí ï»Õ³¹ñ»ù ¿ñ»Ïóí³Í ³éݳݹ³ÙÇ ·ÉËÇÏÇÝ, ÇëÏ »Ã» ÏáÕÙÁ ß÷áÃ»É »ù, ³å³ 23
ɳí ÏÉÇÝÇ í»ñóÝ»É Ýáñ å³Ñå³Ý³Ï: ØÇ ÷áñÓ»ù ѳ·óÝ»É å³Ñå³Ý³ÏÁ, ù³ÝÇ ¹»é ³éݳ¹³ÙÁ ¿ñ»Ïóí³Í ã¿ : ØÇÝ㨠ѳ·óÝ»ÉÁ` óáõó³Ù³ïÇ ¨ µáõà ٳïÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ë»ÕÙ»ù å³Ñå³Ý³ÏÇ í»ñÇÝ åïϳÝÙ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ, áñå»ë½Ç Ý»ñëáõÙ »Õ³Í û¹Á ¹áõñë ÙÕíÇ : Þ³ñáõ³ÝÏ»Éáí å³Ñ»É åïϳÝÙ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ` å³Ñå³Ý³ÏÝ Çç»óñ»ù áÕç »ñϳñáõÃÛ³Ùµ` ·Éáñ»Éáí ÙÇÝ㨠³éݳݹ³ÙÇ ÑÇÙùÁ: ê»ñÙݳųÛÃùáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá` ݳËù³Ý ¿ñ»ÏódzÛÇ í»ñ³Ý³ÉÁ, ³éݳݹ³ÙÁ ¹áõñë ѳݻù` å³Ñå³Ý³ÏÁ µéÝ»Éáí ÑÇÙùÇó: äïϳӨ ·ÉËÇÏÁ Ý»ñù¨ å³Ñ³Í` ѳݷáõó³Ï³å»ù å³Ñå³Ý³ÏÇ ÑÇÙùÁ ¨ Ýáñ ÙdzÛÝ Ý»ï»ù ³Õµ³ñÏÕÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍ»ù Ýáñ å³Ñå³Ý³Ï: ä³Ñå³Ý³ÏÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Éí³Ý³É, ³ÛÝ »Ýóϳ ã¿ ÏñÏݳÏÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý:
Æ Ü â ä º± ê Ü ì ² ¼ º ò Ü º È ä ² Ð ä ² Ü ² Î Æ ä ² î è ì º È àõ Ð ² ì ² Ü ² Î ² Ü àõ Â Ú àõ Ü À ä³Ñå³Ý³Ï Ó»éù µ»ñ»ÉÇë ³ß˳ï»ù ÁÝïñ»É áñ³ÏÛ³ÉÁ: àñ³ÏÛ³É å³Ñå³Ý³ÏÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ¨ áõݻݳ ISO (êï³Ý¹³ñ¹³óÙ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ), CE (ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñ) ϳ٠OMS (²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ã³÷³24
ÝÇßÝ»ñ) ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ: ÀÝïñ»ù “strong” ϳ٠“ultra-strong” óáõóáõÙÝ»ñáí å³Ñå³Ý³Ï: ÊáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ û·ï³·áñÍ»É “êïáõ·í³Í ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý EN 600” óáõóáõÙáí å³Ñå³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É å³Ñå³Ý³ÏÇ ÷³Ã»ÃÇ íñ³: ä³Ñå³Ý³ÏÁ ÙÇßï å³Ñ»ù ãáñ ¨ ë³éÁ ï»ÕáõÙ, ³ñ¨Ç ÉáõÛëÇó Ñ»éáõ: ä³Ñå³Ý³ÏÝ ³é³Ýó å³ßïå³ÝÇã ÷³Ã»ÃÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ å³Ñ»É: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ (ùÇã ùëáõùáí å³Ñå³Ý³Ï, Ñ»ï³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ) û·ï³·áñÍ»ù ѳí»ÉÛ³É ùëáõùÝ»ñ (ÉáõµñÇϳÝï, ÉáõµñÇ·»É): ú·ï³·áñÍ»ù ÙdzÛÝ çñ³ÛÇÝ ÑÇÙùáí å³ïñ³ëïí³Í ѳïáõÏ ùëáõùÝ»ñ: ä³Ñå³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ û·ï³·áñÍ»ù µáõë³Ï³Ý ϳ٠׳ñå³ÛÇÝ ÑÇÙùáí ùëáõùÝ»ñ, ÛáõÕ»ñ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ù³Ûù³ÛáõÙ »Ý ³ÛÝ: î³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (Ñ»ßïáó³ÛÇÝ, Ñ»ï³Ýóù³ÛÇÝ, µ»ñ³Ý³ÛÇÝ) û·ï³·áñÍ»ù ѳٳå³ï³ëË³Ý å³Ñå³Ý³Ï: âÇ Ï³ñ»ÉÇ û·ï³·áñÍ»É »ñÏáõ å³Ñå³Ý³Ï ÙdzųٳݳÏ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ß÷áõÙÇó ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý å³ïéí»É:
25
лï³Ýó³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ³ÝÙÇç³å»ë Áݹѳï»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ë»ñÙݳųÛÃùáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É, å»ïù ¿ ÷áñÓ»É áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ëñµ»É-Ñ»é³óÝ»É ë»ñÙݳѻÕáõÏÁ, Ñ»ï³Ýóù³ÛÇÝ Éí³óáõÙÁ ó³ÝϳÉÇ ã¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ íݳë»É áõÕÇÕ ³Õáõ ÉáñӳóճÝÃÁ ¨ ٻͳóÝ»É í³ñ³Ïí»Éáõ íï³Ý·Á, ³ÏïÇí ½áõ·ÁÝÏ»ñÁ å»ïù ¿ ÙÇ½Ç ¨ Éí³Ý³ ³éݳݹ³ÙÁ: ´»ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ³ÝÙÇç³å»ë Áݹѳï»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ë»ñÙݳųÛÃùáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É, ¹áõñë Ãù»É ë»ñÙݳѻÕáõÏÁ, µ»ñ³ÝÁ áÕáÕ»É áñ¨¿ ѳϳݻËÇã ÝÛáõÃáí, ûñÇݳÏ` ûÕÇáí, ó³ÝϳÉÇ ã¿ û·ï³·áñÍ»É ³ï³ÙÇ ËέݳÏ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ íݳë»É Éݹ»ñÁ ¨ ٻͳóÝ»É í³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: лßïáó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ³ÝÙÇç³å»ë Áݹѳï»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÏÇÝÁ å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ Ñ»é³óÝ»É ë»ñÙݳѻÕáõÏÁ` Ñ»ßïáóÇ ÙϳÝÝ»ñÁ ë»ÕÙ»Éáõ ÙÇçáóáí, ïÕ³Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ÙÇ½Ç ¨ Éí³Ý³ ³éݳݹ³ÙÁ, ³Ýó³ÝϳÉÇ ÑÕÇáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáóÇ Ù»ç ï»Õ³¹ñ»É ëå»ñÙÇóǹ ¹»Õáñ³Ûù, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ å³ßïå³Ý»É ØƲì-Çó ¨ ³ÛÉ ë»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇó, ϳï³ñ»É ³ñï³ùÇÝ Éí³óáõÙ, ËáñÑáõñ¹ ãÇ ïñíáõ٠ϳï³ñ»É Ñ»ßïáó³ÛÇÝ Éí³óáõÙ, ù³ÝÇ áñ í³ñ³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ë»ñÙݳµçÇçÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý çñÇ ÑáëùÇ Ñ»ï ѳëÝ»É ³ñ·³Ý¹ ¨ ٻͳóÝ»É ë»é³í³ñ³ÏÇ ¨ ÑÕÇáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: 26
ØƲì/ÒƲÐ-Æ ´ Ä Þ Î ² Î ²Ü ²êäºÎîܺðÀ
Æ±Ü â ² Ü º È, º  º ä ² Ð ä ² Ü ² Î À ä²îèìºÈ Î²Ø ê²ÐºÈ¾
27
28
ØƲì-Æ öàʲÜòØ²Ü àõ Ô Æ Ü º ð À
سñ¹áõ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý íÇñáõë (ØƲì)ª íÇñáõë, áñÝ ³Ëï³Ñ³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÇÙáõݳÛÇÝ ¥å³ßïå³Ý³Ï³Ý¤ ѳٳϳñ·Á ¨ ѳݷ»óÝáõÙ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý: ØƲì í³ñ³Ïª »ñϳñ³ï¨ ÁÝóóùáí ùñáÝÇÏ í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³-ñáõóÇãÝ ¿ ØƲì-Á: Ò»éùµ»ñáíÇ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ëï³ÝÇß ¥ÒƲФª ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ØƲì-áí í³ñ³Ïí³Í µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, ѳٳñíáõÙ ¿ ØƲì í³ñ³ÏÇ í»ñçÇÝ ÷áõÉÁ, µÝáñáßíáõÙ ¿ ÇÙáõݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ë³Ã³ñٳٵ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ûñ·³ÝǽÙÝ ³Ýå³ßïå³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ½³Ý³½³Ý í³ñ³ÏÇã ¨ áõéáõóù³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ØƲì í³ñ³Ï³ÏÇñª Ù³ñ¹, áñÇ ûñ·³ÝǽÙáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ Ù³ñ¹áõ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý íÇñáõëÁ ϳ٠¹ñ³ Ýϳïٳٵ ³é³ç³ó³Í ѳϳٳñÙÇÝÝ»ñÁ: ØƲì í³ñ³Ï³ÏÇñÝ Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ í³ñ³ÏÇ ³ÕµÛáõñ ¿: ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹ª Ù³ñ¹, áñÝ áõÝÇ Ù³ñ¹áõ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý íÇñáõëáí å³Ûٳݳíáñí³Í ÇÙáõݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ëáñ ³Ëï³Ñ³ñáõÙ ¨ ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí ³é³ç³ó³Í ³Ëï³µ³Ý³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ:
29
ì³ñ³Ïí³Í Ù³ñ¹áõó ³éáÕç Ù³ñ¹áõÝ ØƲì-Á ϳñáÕ ¿ ÷á˳Ýóí»É` 1. ³ñÛ³Ý ÙÇçáóáí, 2. ë»é³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí, 3. ØƲì í³ñ³Ï³ÏÇñ ÙáñÇó »ñ»Ë³ÛÇÝ: Ðݳñ³íáñ ¿ í³ñ³Ïí»Éª ã³Ëï³½»ñÍí³Í Ý»ñ³ñÏÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³é³Ýó å³Ñå³Ý³ÏÇ Ý»ñó÷³ÝóáÕ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, í³ñ³Ï³ÏñÇ ³ñÛ³Ý` ÙÛáõëÇ ûñ·³Ýǽ٠ݻñó÷³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï (í»ñù»ñÇ, Ëáó»ñÇ, ÉáñӳóճÝÃÝ»ñÇ ÙÇçáóáí), ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏÙ³Ý ¨ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, í³ñ³Ï³ÏÇñ ÙáñÇó »ñ»Ë³ÛÇݪ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳÃáí Ï»ñ³Ïñ»ÉÇë: Ðݳñ³íáñ ã¿ í³ñ³Ïí»É` Ó»éùáí µ³ñ¨»ÉÇë, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳٵÛáõñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÁݹѳÝáõñ ëå³ëùÇ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ ÙÇçáóáí, ÁݹѳÝáõñ ½áõ·³ñ³ÝÇó ¨ µ³ÕÝÇùÇó û·ïí»ÉÇë,
Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñÇ ÙÇçáóáí, ïݳÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ¨ ÃéãáõÝÝ»ñ ËݳٻÉÇë ϳ٠ÙáͳÏÇ ¨ ³ÛÉ ÙÇç³ïÝ»ñÇ Ë³ÛÃáõÙÇó, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñ, Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×, ÉáÕ³í³½³Ý ¨ ³ÛÉáõñ ѳ׳˻ÉÇë: ²ñÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí íÇñáõëÁ ϳñáÕ ¿ ÷á˳Ýóí»É ½³Ý³½³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ûñÇݳϫ í³ñ³Ïí³Í ³ñÛ³Ý ¨ Ýñ³ µ³Õ³¹ñ³ÝÛáõûñÇ Ý»ñ³ñÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ²ñÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí íÇñáõëÁ ϳñáÕ ¿ ÷á˳Ýóí»É ݳ¨ í»ñùÇ ÙÇçáóáí` áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ñÛ³Ý Ù»ç, Ïïñí³ÍùÇ Ï³Ù íݳëí³Í Ù³ßÏÇ ÙÇçáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñ³Ïí³Í ¨ ãÙ³Ýñ¿³½»ñÍí³Í ëñëÏÇãáí Ý»ñ³ñÏ»Éáõ ¹»åùáõÙ, íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ý»ñó÷³ÝóáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ê»é³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí í³ñ³ÏáõÙÁ ѳݳñ³íáñ ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ý»ñó÷³ÝóáÕ ãå³ßïå³Ýí³Í ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ê»é³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ØƲì-Ç ÷á˳ÝóÙáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ µáÉáñ ³ñӳݳ·ñí³Í í³ñ³ÏÙ³Ý ¹»åù»ñÇ 70 - 90%-Á, ÇëÏ µáÉáñ ¹»åù»ñÇ 5-10%-Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç¨ ÝáõÛݳë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ, ûñÇݳÏ` ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛáõÙ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ, ³ÛÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 70%-Ç: ê»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ 3-4 ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ØƲì-áí í³ñ³Ïí»Éáõ íï³Ý·Á, ÇëÏ Ëáó³ÛÇÝ ³Ëï³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ù»Í³ÝáõÙ ¿ 6-10 ¨ ³í»ÉÇ ³Ý·³Ù:
30
31
ØƲì í³ñ³ÏÇ ³ÕµÛáõñÁ ØƲì í³ñ³Ï³ÏÇñÝ»ñÝ »Ý: Üñ³Ýó Ùáï ØƲì-Á ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ¿ ûñ·³ÝǽÙÇ µáÉáñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÕáõÏÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ í³ñ³Ïí»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ íÇñáõë ϳ ÙdzÛÝ ³ñÛ³Ý ¨ ë»ñÙݳѻÕáõÏÇ Ù»ç:
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
1. ê»é³Ï³Ý µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ, ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ ¨ ë»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ, ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßí³ÍáõÃÛáõÝ............3 2.ê»é³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ..................................................................7 3.ÜáõÛݳë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §µáõÅٳݦ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ÷áñÓ»ñÁ..11 4. ê»é³Ï³Ý Çñ³íáõÝù.......................................................................................19 5. ê»é³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýíï³Ý· ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ.....................................................................21 6.Ødzí/ÓdzÑ-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ³ëå»ÏïÝ»ñÁ.................................27 7.Ødzí-Ç ÷á˳ÝóÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ...............................................29
êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 11.12..2009Ã. ã³÷ëÁ` 70x100 1/32: ͳí³ÉÁ` 2.0 ïå. Ù³ÙáõÉ: ïå³ù³Ý³ÏÁ` 300: §Ù»Ýù ѳÝáõÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñáõÃ۳ݦ ÑÏ
32
33