Seatrout.dk (Deutsch-2013) by Havørred Fyn

DEUTSCH

eiten an 4 Jahresz der K端ste

elease R & h c t a C e Die richtig stung Angelausr

端

Havørred Fyn - artikel Meerforellen-Guide Fünen 117 Top-Angelplätze auf Fünen - 86 Seiten Das für alle Meerforellenangler unentbehrliche Handbuch „Meerforellen-Guide Fünen, Langeland und Ærø - Die 117 besten fünischen Angelplätze“ enthält 15 detaillierte Karten im Maßstab 1:100.000, auf denen die 117 besten Angelplätze ausführlich beschrieben und mittels Luftaufnahmen dargestellt sind. Der Guide informiert außerdem über alles, was ein Meerforellenangler wissen sollte, sowie über das Angeln im Wasserlauf Odense Å.

Havørred Fyn cap Sportliches Havørred Fyn Cap mit guter Passform und verstellbarem Verschluss mit rostfreier Metallspange. Das Cap hat eine extra große Blende und ist aus atmungsaktivem, wind- und wasserdichtem Material hergestellt.

Havørred Fyn • DVD „Meerforellenangeln an der Küste: Der Schlüssel zum Erfolg” Ein Film mit Kursen, Tipps und Technik zum Meerforellenangeln. Spiellänge: 45 Min.

Thema der Filme ist ausschließlich die Meerforelle. Durch Unterwasseraufnahmen und Besuche an den Angelplätzen erhält man ungewöhn-liche Einblicke in das Meerforellenangeln von der Küste. Die Filme haben fast Spielfilmlänge. Im Mittelpunkt stehen eindrucksvolle Bilder, die die Stimmung an der Küste einfangen und jede Menge echter Meerforellen-Action zeigen. Es sind Filme, in denen man einfach zurückgelehnt das Küstenangeln genießen kann, die aber auch eine Fülle von Anregungen zur Verbesserung der eigenen Technik beim Angeln auf Meerforellen bieten.

Ein Traum von einem Fisch - Ein Buch über die Meerforelle Das edelste Wild, dem man als Sportangler an den dänischen Küsten nachstellt. Eine Reihe führender dänischer Experten greifen im Buch in die Trickkiste und verraten Tipps und neue Winkel für die Waid nach der Meerforelle.

Fünen, Langeland und Ærø: Die besten

Orte für das Küstenangeln auf Meerforellen in Skandinavien von jan h. kjeldsen, projektleiter bei havørred fyn Havørred Fyn freut sich auf eine weitere tolle MeerforellenSaison auf den Inseln Fünen, Langeland und Ærø, die heute die besten Bedingungen für das Küstenangeln auf Meerforellen in Skandinavien bieten. Die Saison 2012 war mit dem milden Winter wirklich von Beginn an hervorragend – das ganze Jahr über waren stabile und große Fänge von silberglänzenden Traumfischen möglich. Wir freuen uns, die Zusammenarbeit zwischen den fünischen Kommunen und der privaten Wirtschaft, Wissensinstitutionen, Umweltschutzgruppen und unzähligen engagierten Anglern fortsetzen zu können. Wir alle arbeiten der Meerforelle zuliebe zusammen. Die Kooperation konzentriert sich auf drei übergeordnete Bereiche: Wasserlaufrestaurierung, Aussetzen von Jungfischen und Marketing. Diese drei Schwerpunktbereiche bedingen sich gegenseitig, und im Zentrum stehen die Hobbyangler – sowohl die vielen Helfer als auch die vielen Besucher, die hier bei uns tolle Angelerlebnisse suchen. Havørred Fyn ist am EU-Projekt Living North Sea beteiligt, das u. a. auf die Meerforelle und ihren Lebensraum ausgerichtet ist. Gemeinsam mit sieben anderen Ländern untersuchen unsere Forscher zahlreiche Aspekte des Lebens der Meerforelle. Dazu werden z. B. Fische markiert, damit wir ihr Verhalten in Meer und Wasserlauf verfolgen können, außerdem erwarten wir beispielhafte Wasserlaufrestaurierungen und Fischpassagen sowie neue Erkenntnisse über u. a. die Reproduktion der Meerforelle. Gemeinsam erhalten wir wertvolles Wissen über den Fisch, seine Lebensweise und Migration sowie über seine zukünftigen Herausforderungen. Diese Erfahrungen nutzen wir bei Havørred Fyn, um unser Programm zu entwickeln und damit noch bessere Angelmöglichkeiten auf Meerforelle zu schaffen. Mehr über das Projekt Living North Sea erfahren Sie in diesem Magazin. 2013 werden die kommunalen Gewässerhandlungspläne in Kraft treten. Das bedeutet, dass die Kommunen zahlreiche Maßnahmen gemäß der staatlichen Gewässerpläne für den Zeitraum 2013-2015 durchführen werden. Bezüglich der

Wasserläufe geht es um die Entfernung von Sperren, die Wiedereröffnung von verrohrten Abschnitten und Änderungen bei der Pflege, also insgesamt um Verbesserungen der Gewässerqualität. Fische und damit die Meerforelle sind bedauerlicherweise kein offizieller Indikator für hohe Gewässerqualität, aber das kann sich in der Planungsperiode nach 2015 ja ändern. Diese Maßnahmen kommen uns entgegen, aber darüber hinaus sind weitere Maßnahmen dringend erforderlich, um die markanten Verbesserungen zu erreichen, die sich Havørred Fyn zum Ziel gesetzt hat, nämlich die Schaffung eines selbsttragenden Meerforellen-Bestandes. Daher ist Havørred Fyn auch weiterhin ein wichtiger Faktor, um erstklassige Angelbedingungen zu erreichen. Die Zusammenarbeit rund um das Projekt Havørred Fyn geht nun ins 23. Jahr. Während dieser Zeit haben die Kooperationspartner auf Fünen und den Inseln gemeinsam die Bedingungen für die Meerforelle verbessert, so dass sie sich heute in den fünischen Gewässern immer wohler fühlt. Den Meerforellen-Wildbeständen geht es besser und besser. Es werden weiterhin Fische ausgesetzt, die aus den Wildstämmen gezüchtet wurden. Je mehr Wasserläufe im Zuge des Projekts Havørred Fyn restauriert werden, desto stärker werden die natürlichen Bestände wachsen. Damit wird der Bedarf an Aussetzungen fallen. Und das ist u. a. das Ziel dieses Projekts. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass es weiterhin politische Unterstützung erhält. Auf Fünen, Langeland und Ærø gibt es glücklicherweise Politiker, die die Früchte dieser Arbeit – eine bessere Umwelt, neue Jobs, eine gesündere Natur und Angeltourismus – deutlich erkennen und deswegen das Projekt tatkräftig unterstützen. Wir freuen uns, dass im ganzen Gewerbe ein konstruktiver Dialog herrscht und dass wir alle voneinander lernen. Gemeinsam profitieren wir von umfassenderen Erkenntnissen, die es uns ermöglichen, das Projekt in der Zukunft weiterzuentwickeln. Hier im Sekretariat blicken wir schon voller Freude auf das Jahr 2013 und wünschen allen Hobbyanglern, ob Einheimischen oder Besuchern, „Petri Heil“ auf ihrer Forellen-Jagd an der schönen fünischen Küste.

Herausgeber: Havørred Fyn Druck: Clemens Grafisk Grafikbüro: www.salarmedia.dk wurden von Inserenten/Autoren übersetzt) Übersetzung: Interpen Translation (div. Texte Produktion: Havørred Fyn Auflage: 50.000 og Bo’s Havørred Fyn, Go Fishing, Ækvator Sport, Jan Fotos: Fynske Turistbureauer, Udvikling Fyn, ndorph, Welle r Kaspe , tensen Chris et Salar, Terkel Broe Lystfiskershop, Michaels Jagt og Fiskeri, Forlag Hloušek, Radek ra, Dijkst Mike ni, Media o Sandr k), edia.d Omar Gade og Valentina Scarabelli (www.salarm el Micha , ia.dk) G. Olesen, Jacob Sørensen (www.bluedotmed Sonny M. Carlsen, Kristian Lilholt, Michael , Robert De Wilt. Theilmann, Sofus R. Petersen, Søren Knabe Web: www.seatrout.dk

www.seatrout.dk

e f端r F端nen

18 Angeln und Wande

06 Feuer und Flamm

22 Catch & Release

33 Die vier Jahreszeiten an der K端ste

www.seatrout.dk

t l a Inh 06 08 10 12 14 17 18 20 21 22 25 29 30 32 33 37 40 42 44 47 48 50 51

Feuer und Flamme für Fünen Angelführer-Service auf Fünen “Go-Fishing” Die Kooperation „Vandpleje Fyn“ Die Silberküste am Kleinen Belt Wind, Wetter und Wasserstand Angeln und Wandern Die Meerforellen von Nord-Fünen www.seatrout.dk Catch & Release Meerforellen im Inselmeer, in Nyborg und Odense Havørred Fyn Merchandise Living North Sea Die Sandbänke von Fünen Die vier Jahreszeiten an der Küste Die richtige Angelausrüstung Angelausrüster auf Fünen Meerforellen in Kerteminde Fultons Formel & Die Geheimnisse der Meerforelle Camping und Übernachtung Theilmann’s Top 6 Fremdenverkehrsbüros Karte von Fünen

www.seatrout.dk

Feuer und Flamme für Fünen Von Radek Hloušek, Tschechien Hloušek fährt gerne mehrmals im Jahr von Tschechien nach Fünen. Er leidet am „Silbernen Fieber“ und ist geradezu süchtig nach seiner jährlichen Dosis Meerforellen-Action. Er hat schon zu allen Jahreszeiten auf Fünen geangelt, aber Frühling und Herbst sind seine Favoriten. Hier erzählt er uns, warum das so ist. Wie alles begann Es war im Frühjahr 2007, als ich zum ersten Mal auf Meerforellenjagd auf Fünen war. Seitdem besuche ich diese farbenfrohe Insel mehrmals im Jahr. Fünen hat mich mit seiner Schönheit und Vielfalt bezaubert. Das offene Meer, die Buchten und Fjorde bieten dem Angler optimale Bedingungen. Vielleicht liegt es daran, dass wir an die kleinen tschechischen Flüsse und Seen gewöhnt sind und uns daher an kleineren Buchten und Fjorden wohl fühlen. Natürlich darf ich die Freundlichkeit der Bewohner nicht vergessen, die uns überall auf der Insel entgegengebracht wird. Bei jeder Begegnung spürt man die Ruhe und Gelassenheit der „Fynboer“. Die Allererste Seit meiner ersten Begegnung mit der Meerforelle ist viel Zeit vergangen, doch den Moment, in dem ich mein allererstes Exemplar gefangen habe, werde ich nie vergessen. Nach drei Tagen Jagd biss die erste an – als ich die springende, silberglänzende Schönheit sah, war ich unendlich glücklich und bewegt. All das geschah an einem kalten Märztag auf der Insel Torø bei Assens. Es war fast so, als wolle das Granitkreuz auf der Insel die Bedeutung des Augenblicks symbolisieren. Dieser schicksalhafte Moment ist tief in meinem Herzen verankert und wird es wohl auch immer bleiben. Ich hatte mich für immer in Fünen und seine Küste verliebt, und seitdem komme ich mehrmals im Jahr hierher. Angeln im Frühling Meine Lieblingszeit für das Meerforellenangeln ist Ende März / Anfang April. Zu diesem Zeitpunkt erwacht die Natur langsam zu neuem Leben und bereitet sich auf die aktivste Zeit des Jahres vor. Die Meerforellen erholen sich von den Gewichtsverlusten, die sie während der Laichzeit im Winter in den Wasserläufen erlitten haben. Dann jagen wir sie in „leopardengepunktetem“ seichterem Wasser. Ich kann mich an viele tolle Erlebnisse zu dieser Zeit erinnern, an der Küste zwischen Assens und Torø, am Gamborg Fjord, am Odense Fjord und an der Nordostküste bei Dalby. Die Angelplätze werden je nach Windverhältnissen und Gezeitenstärke ausgewählt. Wir bleiben ein oder zwei Stunden an einem Platz und bewegen uns weiter, wenn wir dort kein Glück haben. Wir versuchen, schon früh am Morgen als erste am Gewässer zu sein, bevor die Fische von anderen Anglern aufgescheucht werden. Gegen 18 Uhr ist Feierabend, wenn die Aktivität der Fische merkbar nachlässt. An ruhigen, sonnigen Tagen bevorzugen wir kleinere und unauffälligere, an dunkleren Tagen größere und hellere Fliegenmuster. In den letzten paar Jahren konnten wir mit den Mustern Orange Shrimps, Polar Magnus und Grå Frede gute Erfolge erzielen. Wir verwenden Fluorocarbon-Tippet-Material in der Stärke 0,23 bis 0,26 und angeln in einem Fächermuster, indem wir uns in kleineren und größeren Abständen in eine Richtung bewegen. Mai Der Mai ist der Wonnemonat auf Fünen. Diesen Monat würde ich Anglern vorschlagen, die mehr Anbisse und Adrenalin bevorzugen. Der Mai steht auf Fünen ganz im Zeichen des Hornhechts. Diese zahnigen Piraten kommen zur Fortpflanzung an die Küste und attackieren alles, was sich bewegt. Häufig verlieren Angler den Überblick über die Anbisse, und manchmal hat man das Gefühl, als seien die Fische überall – und das sind sie auch! Für diese Fische empfehle ich kleinere orange Fliegen an

superscharfen Haken. Wir fischen mit zwei Fliegen, wobei die größere zweite für die Meerforelle und die kleinere erste Fliege für den Hornhecht gedacht ist. Wir angeln bis zum Sonnenuntergang. Die Meerforellen sind jetzt in besserer Verfassung, was auch an ihrem Kampfgeist zu erkennen ist. Meerforellen und Ferien In den Sommermonaten ist meist Nachtangeln angesagt. Ich bevorzuge Plätze, wo das Wasser schnell tiefer wird, ein guter Indikator dafür ist die Nähe eines Leuchtturms. Mein persönlicher Lieblingsspot ist am Leuchtturm bei Helnæs, wo ich bereits mehrere wunderschöne Sommerforellen gefangen habe. Und mein Lieblingszeitpunkt ist von Sonnenuntergang bis zur kompletten Dunkelheit. Dann ruhe ich mich aus und gehe ins Bett. Vor Sonnenaufgang bin ich wieder am Wasser und angle, bis die Sonne wieder am Himmel steht. Die meisten Fische verraten sich selbst an der Wasseroberfläche. Ich versuche, meine Fliege möglichst nahe an die Stelle zu bringen, an der ich die Meerforelle bei der Jagd gesehen oder gehört habe – der Anbiss folgt meist kurz darauf. In letzter Zeit verwende ich am liebsten die natürlicheren Shrimp-Muster und die Fliegen P.V. Jensen oder P.K. Mysis. Im Sommer verbinde ich meine Angeltouren mit dem Familienurlaub. Auch meine Familie ist von der Schönheit, der Ruhe und der Vielfalt der Gegend begeistert. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten für die ganze Familie zu entdecken. In diesem Zusammenhang möchte ich den ZOO in Odense, Schloss Egeskov und das Delfinarium in Kerteminde erwähnen. Oder einen Ausflug auf die vielen kleinen Inseln südlich von Fünen, wie z. B. Ærø und Langeland. Oktober Die zweite Oktoberhälfte gehört ebenfalls zu meinen bevorzugten Angelzeitpunkten. Jetzt befindet sich die Meerforelle in hervorragender Verfassung und ist durch das üppige Nahrungsangebot manchmal schwer zu fangen. Im Herbst haben sich die kleineren Fliegenmuster als wertvoll erwiesen. Hier sei die kleine „Kobberbasse“ erwähnt, die mich schon so manches Mal davor bewahrt hat, von den Fischen ignoriert zu werden. Ich bevorzuge die gleichen Angelspots wie im späten Frühjahr. Wenn Sie nach neuen Herausforderungen bei der Jagd nach Wildforellen an der offenen Küste suchen, ist das Meerforellenangeln genau das Richtige für Sie. Und Fünen, Langeland und Ærø gehören definitiv das ganze Jahr über zu den Top-Spots. Das Fangen der silbernen Schönheit ist wahrhaftig ein Erlebnis, eine Magie, der viele Sportangler für den Rest ihres Lebens verfallen sind. Ich gehöre auf jeden Fall dazu.

Top 8 Ratschläge Radek Hloušek möchte Ihnen die „8 Gebote“ vorstellen, die sein Freund, der passionierte Meerforellenjäger Milan Steuer, zusammengestellt hat: Bevor Sie sich auf die Jagd nach einer Meerforelle begeben, sollten Sie einen Augenblick über die Aufgabe nachdenken. Sie werden physische und psychische Hindernisse überwinden müssen, die das Meer zwischen Sie und die silberne Forelle legt. Wenn Sie sich an diese allgemeinen Regeln halten, die mich meine Forellenangelerfahrung gelehrt hat, können Sie Ihr Ziel auf Fünen in Angriff nehmen:

1. Wählen Sie Angelplätze mit „leopardengepunktetem“ Boden,

wo sich Seegras mit nackten Sandflächen abwechselt. Tief gründende Felsen und Meeresrücken, Sandbänke, Grenzen von klarem und farbigem Wasser. Im Frühling sollten Sie wärmeres, seichteres Wasser suchen, im Herbst Plätze in der Nähe von Riffen und Landzungen, im Winter „lebloses“ seichtes Wasser mit nacktem, schlammigem Boden – es ist garantiert nicht ohne Leben.

2. Seien Sie still beim Angeln! Entfernen Sie sich rechtzeitig

von Ihren Freunden und suchen Sie eine ruhige Stelle. An einem neuen Spot sollten Sie zuerst in Ufernähe angeln, bevor Sie das Wasser betreten. 3. Angeln Sie mit dem Wind im Rücken. 4. Seinen Sie aufmerksam – oft kann man die Meerforelle jagen sehen. Wenn Sie einen Fisch bei der Jagd entdecken, präsentieren Sie ihm sofort Ihre Fliege. Nach dem Landen eines Fischs, sollten Sie umgehend einen neuen Wurf tätigen – es könnte sich eine ganze „Schule“ an diesem Spot aufhalten. 5. Seien Sie kreativ – die hässliche Fliege in der Ecke Ihrer Fliegenbox, die Sie noch nie eingesetzt haben, könnte an Tagen, an denen die Meerforelle wählerisch zu sein scheint, den

Unterschied ausmachen. 6. Wenn Sie eine Stelle finden, an der der ungleichmäßige Boden einem kompakten Seegrasstreifen weicht mit einer tiefen Riffkante in der Nähe, sollten Sie dieser bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang erhöhte Aufmerksamkeit schenken. 7. Befestigen Sie Ihre Fliege immer mit einem frei beweglichen Knoten – und warum nicht gleich zwei Fliegen, wenn Sie schon dabei sind. 8. Verwenden Sie im Frühling und bei sonnigem Wetter kleinere Fliegen und holen Sie die Schnur langsam und natürlicher ein. An bewölkten Tagen sollten Sie farbenfrohere Fliegen einsetzen und die Schnur aktiver einholen.

Angelführer auf Fünen, Langeland und Ærø

von Angelführer Kasper Røjsmose

Die Führer verkehren auch regelmäßig bei den örtlichen Angelausrüstern, die gerne die neuesten Geschichten von ihren zahlreichen Kunden zum Besten geben. Das hat auch den Vorteil, dass die Führer stets über neueste Entwicklungen und Trends hinsichtlich Ausrüstung informiert sind und somit ihre Gäste bei der Wahl der richtigen Ausrüstung beraten können.

Steigern Sie Ihr Meerforellen-Erlebnis – buchen Sie einen Experten: Ihr persönlicher Meerforellenführer bietet Ihnen das wertvolle Know-how und die Ortskenntnisse, die Sie an der insgesamt 1.100 km langen Küstenlinie von Havørred Fyn benötigen. Angeln mit einem Führer – warum? Die Angelführer sind einheimische Meerforellenangler von Fünen mit viel Erfahrung und eingehenden Ortskenntnissen der Küste. Sie sind Experten in ihrem Fachgebiet, verfügen über langjährige Erfahrungen als Führer und wissen, wo und womit man zu den verschiedenen Zeitpunkten des Jahres am besten angelt. Sie halten sich gegenseitig über alles Wichtige in Sachen Angeln und beste Angelspots auf dem Laufenden.

Einen Angelführer zu buchen, ist die einfachste Methode, viel Erfahrung zu sammeln. Das betrifft nicht nur die Auswahl der Angelplätze, sondern auch Angelstrategien an der Küste, Ausrüstung und das Angeln in der Praxis. Für einen Gast oder Angelneuling, der auf das große, weite Meer blickt, kann es schon etwas unübersichtlich wirken – wie soll man hier eine Meerforelle finden? Zweifel und jede Menge Fragen stellen sich ein – ein Führer hat darauf die passenden Antworten. Eine typische Führung beginnt am Treffpunkt in der Nähe eines Angelplatzes, wo sich Gast und Führer verabredet haben. Von dort fahren sie gemeinsam zum Wasser. Meist wird bei einer Tasse Kaffee oder einem

www.seatrout.dk

Brötchen besprochen, wie das Angelprojekt in Angriff zu nehmen ist. Der Führer vermittelt dem Gast einen guten Einblick in das aktuelle Angeln und wie man das Gebiet auf vernünftige Art und Weise abfischt. Wenn Sie beispielsweise Ihren Fliegenwurf verbessern möchten, ist Ihnen der Führer auch dabei behilflich. Selbstverständlich nimmt der Führer Rücksicht auf das Niveau und die Wünsche des Gastes, und sobald dieser bereit ist, kann das Angelabenteuer beginnen. Während der Gast angelt, bleibt der Führer dahinter und gibt gute Tipps und Anleitung. Viele Angelführer bleiben selten lange an einem Platz, da die Strategie meist beweglich ist. Wie profitieren Sie am meisten von einer Führung? Wir empfehlen Ihnen, Ihren Führer rechtzeitig zu buchen. Kontaktieren Sie ihn telefonisch oder schriftlich und machen Sie ihn auf Ihre Fertigkeiten und Wünsche aufmerksam. Je mehr Sie über sich

selbst berichten können, umso besser kann der Führer Ihnen helfen. Er wird den Tag dann optimal auf Ihre Anforderungen abstimmen. Fragen Sie, welche Ausrüstung und Bekleidung Sie mitbringen sollen. Falls Sie nicht darüber verfügen, sollten Sie fragen, ob Sie etwas leihen können. Die Führer besitzen häufig eine Menge Ausrüstung für das Angeln mit Fliege und Spinner, die sie bei einer Führung gerne verleihen. Für Wathosen und Bekleidung müssen Sie selbst sorgen. Und das Wichtigste ist: Stellen Sie Fragen! Versuchen Sie, so viel wie möglich zu lernen. Dann sind Sie besser darauf vorbereitet, einmal selbst Meerforellen an der fünischen Küste zu fangen.

Meerforellen -Angelführer auf Fünenbuchen Sie Ihren persönlichen Experten

Preise:

1.500,tunden): DKK 1/2 Tag (4 S 00,den): DKK 2.5 1 Tag (8 Stun ostet che Stunde k Eine zusätzli DKK 300,-. r nen pro Führe Max. 4 Perso

Joe Christiansen

Joe ist seit 2001 als Angelführer an der fünischen Küste tätig und hat auch schon auf den Bahamas, auf Kuba und Bornholm Führungen durchgeführt. Seine erste Angel bekam Joe im Alter von vier Jahren und hat seitdem geangelt – in den letzten 18 Jahren mit Fliege. Joe reist viel; hier zuhause ist er ein eifriger Fliegenfischer, fängt Meerforellen und Meeräschen an der Küste, Hechte in Seen, Regenbogenforellen in Put & Take Anlagen sowie Lachs im Fluss Skjern Å. Joe spricht Englisch und Deutsch. Kontakt: joe@go-fishing.dk. Tel.: (+45) 22 41 90 94

Rene Gerken

René angelt schon fast sein ganzes Leben lang und ist somit ein erfahrener Fliegenfischer und Küstenangler. Er war früher als Führer für die Blackwater Lodge in Irland, für Loop in Argentinien sowie in den letzten vier Sommern auf Island tätig. Er ist zertifizierter Wurflehrer der Federation of Flyfishers und kann Ihnen jederzeit gute Tipps zum richtigen Wurf der Fliegenrute geben. René hat bereits zahlreiche Kurse im Küstenfliegenfischen für diverse Vereine im ganzen Land sowie für Ækvator Sport in Odense gehalten. René spricht Englisch und Deutsch. Niklas Albrechtsen Kontakt: seatroutbum@hotmail.com Niklas hat bereits eine Vielzahl von Kursen im Tel.: (+45) 51 89 05 22 Küstenfliegenfischen auf Meerforellen auf Fünen gehalten, bei denen mehr als 300 Teilnehmer einen einfacheren und schnelleren Weg zum „Meerforellen-Erfolg“ gefunden haben. Niklas Kasper Røjsmose angelt seit über 20 Jahren mit Fliege an der Kasper bekam seine erste Fliegenrute am 7.10.1989 und Küste und hat jedes Jahr so manche Meerforelle hat seitdem Tausende von Stunden am Wasser und am auf dem Gewissen. Dadurch verfügt er über ein Bindestock verbracht. Kasper angelt, wo und mit was er enormes Wissen über Lebensweise und beste kann. Er verfügt über umfangreiches Wissen über die Fangplätze der Meerforelle. Darüber hinaus ist er Meerforelle und ihr Leben und ist stets auf der Suche Mitautor mehrerer Bücher und Artikel, u. a. für das nach dem nächsten kapitalen Fisch oder der perfekten Magazin „Fiske-feber“ (Angelfieber) und mehrere Fliege. Sie können ihn für eine Tour an der Küste oder ein Webportale. Arrangement über das Fliegenbinden buchen. Niklas spricht Englisch und Deutsch. Kasper spricht Englisch und Deutsch. Kontakt: niklas@go-fishing.dk. Kontakt: kroejsmose@gmail.com Tel.: (+ 45) 53 57 60 06 Tel.: (+45) 40 94 26 22

Voller Focus auf Küsten-Fischerei

Bei Go-Fishing fahren Wir alle total auf Küsten-Fischerei ab. Das bedeutet, dass Du immer bei Uns die beste fachmännische Beratung kriegst. Lasst Uns helfen die beste Ausrüstung zu finden, dann bist Du auf rechtem Weg.

Was verwenden die Leute von Go-Fishing selber? Hier sind 4 Vorschläge Rute: Orvis Helios II 9’ #6 Tipflex Rolle: Orvis Mirage / Black nikkel Zpey Schusskopf - Varivas Runningline Schnur: Wathose/Schuhe: Orvis Silver Sonic / Simms Rivertek Boa Jacke: Simms G3 Favorit-fliegen: Pattegris / Kobberbasse Niklas Albrechtsen Anderes: Maui Jim Sonnenbrille, Orvis Schnurkorb, Orvis Mirage Vorfach Fliegenfischer 1x und 1 m. 1x Spitze

Joe Christiansen Fliegenfischer

Jesper Andersen Spinfischer

Robin Birch Spinfischer

Orvis Helios II 9’ # 8 Tipflex Rute: Bauer Rogue Rolle: 20 g Scierra Scandinavian Saltwater / Varivas Runningline Schnur: Wathose/Schuhe: Orvis Silver Sonic / Orvis Jacke: Simms freestone Favorit-fliegen: Pattegris / Magnus Gold / Mysis Anderes: Maui Jim Sonnenbrille, Orvis Schnurkorb, Orvis Mirage Vorfach 1x und 1,5 m. 1x Spitze Edge Dynamic 11’ 5 – 25 g Rute: Shimano Twinpower 4000 Rolle: Sufix 832 0.15 mm. Schnur: Wathose/Schuhe: Simms G3 Guide / Simms Rivertek Boa Jacke: Patagonia River Salt Köder: Petite Tobis, Final Shrimp in braun Anderes: Milo Sbirolino mit Bombastick und Gummiperle, Maui Jim Sonnenbrille

Rute: Shimano Aspire 10´ 10-30 gr. Rolle: Shimano Stella 4000 Schnur: Sufix 832 Wathose/Schuhe: Simms G3 / Simms Guide Boot Jacke: Simms G4 Köder: Boss, Fax und Snapper Anderes: Maui Jim Sonnenbrille

go-fishing: Guiding zum Erfolg Go-Fishing bietet Guide-Service mit Profi-Guides an. Sie sind immer 100 % auf dem laufenden mit Hotspots und Geschirr. Unsere Guides, Joe und Niklas, leben und atmen für’s fischen. Durch Ihren Job bei Go-Fishing, sind Sie jeden Tag in Kontakt mit andere Angler, so das Sie immer wissen wo’s langgeht wenn mann blanke Fische Sucht. “Es ist immer ein guter Idee, dein Urlaub mit einen Guide-Tag anzufangen, dann hast Du die beste Voraussetzung für spätere Erfolge”

Go-Fishing wo Angler sich treffen! 600 m2 grosser Laden • 3 min. von der Autobahn • Seatrout infocenter • Verkauf von Angelerlaubnis • Fachliche Beratung • Riesen Auswahl • Wurf-Rasen direkt am Laden • 100 % Focus auf Meerforelle

Niklas: + 45 53 57 60 06

Joe: +45 22 41 90 94

Seatrout Open 2013 Dänemarks größte Meerforelle Wettbewerbe 12 – 14 April und 4 – 6 Oktober Grosse Preise für die 10 grösste Meerforellen 1. Preis: Eine Angelreise nach Bahamas im Wert von 26.000,- dkr ( ca 3500,- Euro) Ziehung auf „Wiege-zettel“: Eine Angelreise nach Grönland im Wert von 26.000,- dkr ( ca 3500,- Euro )

Hauptladen:

Go Fishing - Odense

Dalumvej 67 - 5250 Odense SV Tlf.: +45 66 12 15 00 2 kleinere Abteile:

Go Fishing - Rosengårdcentret, Odense

Butik 233, Sølvgade - Ørbækvej - 5220 Odense SØ Tlf.: +45 63 15 02 99

Go Fishing - Haderslev

Apotekergade 5 - 6100 Haderslev Tlf.: +45 74 52 19 55

n y F e j e l VandpVandpleje Fyn Ehrenamtlicher Einsatz für die Meerforellen Fünens

160 Kubikmeter Schotter und Steine warten darauf, im Wasserlauf verteilt zu werden.

Mit Hilfe eines Baggers lässt sich eine Laichbank einfach anlegen.

Der Schotter muss gleichmäßig in einer angemessenen Dicke verteilt werden.

www.seatrout.dk

Ein ungestörter Wasserlauf findet seinen Weg durch den fünischen Boden. Vom Ursprung in einer sumpfigen Moorwiese, als ruhiger Wasserstrom, noch kaum ein Bach, aber unterwegs gestärkt von Zuläufen, Quellen und Feldabläufen, sich windend in ruhigen Biegungen und tiefen Auskolkungen, schnell strömend über niedrige, steinige Schotterbänke und kleine Stromschnellen und schließlich angeschwollen zu einem ausgewachsenen Wasserlauf, der seinen Weg ins Meer findet. So stellen wir uns die fünischen Wasserläufe gerne vor, doch die Wirklichkeit sieht häufig leider völlig anders aus. Jahrzehntelange Vertiefungen, Begradigungen, Verrohrungen und Ausbaggerungen haben viele Wasserläufe als öde Rinnen in der Landschaft hinterlassen: versandet, gleichförmig und ohne Variation in Flora und Fauna. Die lebenspendenden Steine und Schotterbänke sind selten oder völlig verschwunden. Die Meerforelle schwimmt vergeblich auf ihrer Laichwanderung, und die wenigen Jungfische finden keine Verstecke und gehen an Stress ein. Die Mission der Kooperation Vandpleje Fyn (Gewässerpflege Fünen) besteht darin, diese Zustände zu verbessern und als Endziel einen Wasserlauf zu schaffen, dessen physische Bedingungen einen großen, gesunden und selbsttragenden Bestand an Meer- und Bachforellen unterstützen. Schotter zum Laichen und Steinverstecke sind essentielle Bestandteile, um dieses Ziel zu erreichen. Ohne Schotterbänke kann sich der Forellenbestand nicht selbst erneuern. Ohne Steinverstecke ist das Wasser keine geeignete Kinderstube für die Brut. Der Effekt der Auslegung von Schotter und Steinen ist enorm – häufig sieht man bereits innerhalb weniger Wochen nach Beendigung der Maßnahmen laichende Meerforellen auf den neuangelegten Laichbänken. Untersuchungen des Brutbestands zeigen Wachstumsraten von mehr als 150 % in Gebieten, in denen Schotter und Steine ausgelegt wurden. Die Arbeit ist schwer, denn oftmals werden mehrere Wagenladungen in den Wasserläufen verteilt, und zwar an Stellen, die mit schwerem Gerät nicht erreichbar sind, so dass reichlich „Manpower“ gefragt ist. Das „Schotterteam“ führt die Projektarbeit von Vandpleje Fyn konkret vor Ort aus, in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Helfern der örtlichen Angelvereine. Es besteht aus ca. 80 Enthusiasten, die ihre Arbeitskraft unentgeltlich für das betreffende Projekt zur Verfügung stellen. Ohne die Hilfe der Freiwilligen könnten viele Projekte nie in die Tat umgesetzt werden. Seit seiner Gründung hat Vandpleje Fyn zahlreiche tolle Projekte in Zusammenarbeit mit Mitgliedsvereinen, Kommunen und privaten Akteuren durchgeführt – Projekte, die letztendlich zu einer höheren Anzahl Meerforellen an der Küste führen werden. Es stehen immer wieder neue Projekte an, und es gibt viel zu tun. Daher wird es auch in Zukunft möglich sein, fünische Angler dabei zu beobachten, wie sie mit einem erwartungsvollen Lächeln Steine in die Wasserläufe werfen.

n y F e j e l p Vand von sofus ryge petersen, vandpleje fyn

Ein weiterer Wasserlaufabschnitt ist fertiggestellt, um den zukünftigen Meerforellen zu helfen.

Fakten:

Fyn Name: Vandpleje : 13. Februar 2007 um at n Gründungsd lvereine auf Füne Sport- und Ange in den he isc sf Mitglieder: 27 ch ungen für La ng di Be n he isc Ziel: Die phys sern rläufen zu verbes fünischen Wasse

www.seatrout.dk

4! 11

FREDERICIA MIDDELFART

C A

A B C

A B C C

B B C

B C

B A

A B

D C

C B A

A B

A D A B

A D

C D

B A

C A

A Meerforelle B Plattfisch C Dorsch

C A

D Bootsrampe

A D

A A

VisitMiddelfart, Lillebælt Waters – Havnegade 8A DK - 5500 Middelfart – Tlf.: 88325959 E-mail: mail@visitmiddelfart.dk • www.visitmiddelfart.dk Fredericia Turistbureau Vendersgade 30D Fredericia - Tlf.: +45 72 11 35 11 - Fax: +45 72 11 35 20 E-mail: turisme@fredericia.dk www.visitfredericia.dk

Fredericia & Middelfart

Die Silberküste am Kleinen Belt

Schleppstellen, Bootsmiete und ein guter Fang Lillebælt Waters bei Middelfart und Fredericia hat alles zu bieten. Aufgrund der guten Meerforellenfänge in diesem nördlichen Teil des Kleinen Belts, nennen die Hobbyangler das Gebiet auch die „Silberküste“. Das Rekordexemplar aus dem Kleinen Belt wog 13 Kilo! Entlang der Küste liegen reihenweise gute Angelplätze, die das ganze Jahr über gute Bedingungen bieten. Wenn Sie Lust haben, sich ins tiefere Wasser zu begeben, finden Sie gute Schleppstellen für Ihr Boot. Außerdem gibt es Angelausrüster und reichlich Möglichkeiten, Boote verschiedener Typen und Größen zu mieten, u. a. bei Galsklint Camping und bei Vestfyns MarineCenter.

überall windgeschützte Stellen – ganz gleich, ob man von der Küste oder von einem Fischkutter aus die Angel auswirft.

Übernachtung mit allem, was ein Angler benötigt Das vielfältige Angebot an Unterkünften bei Lillebælt Waters stellt einen tollen Ausgangspunkt für den perfekten Angelurlaub dar. Zur Auswahl stehen große Ferienhäuser, schöne Hütten oder exklusive Ferienwohnungen – alle selbstverständlich direkt am Wasser und mit Ausnehm-, Gefrier- und Trockenmöglichkeiten (siehe nächste Seite).

Dorsch, Scholle und Hornhecht In den letzten Jahren wurden von Februar bis Mai viele Dorsche mit einem Gewicht von bis zu 10 kg gefangen. In den übrigen Monaten liegt das Gewicht bei bis zu ca. 5 kg. Aus dem Kleinen Belt stammt die größte Scholle, die je in Dänemark an Land gezogen wurde – 3,7 kg wog sie. Von August bis November ist es nicht Ungewöhnliche, Schollen in rekordverdächtiger Größe und Anzahl zu fangen. Von November bis April ziehen große Heringsschwärme in den Kleinen Belt, während Mai und September Hochsaison für den blitzschnellen Hornhecht sind.

Am Kleinen Belt findet man immer Windschutz Trotz seines Namens ist der Kleine Belt ganz groß, wenn es ums Angeln geht. Hobbyangler aller Altersgruppen können mitmachen – das ganze Jahr über. Das schmale Gewässer bietet

Kutterangeln und Buchen eines ortskundigen Führers Fahren Sie doch einmal mit den Angelkuttern Medicus oder Marianne hinaus, die Fahrzeit zu den guten Angelplätzen dauert nur 10-20 Minuten! Wenn Sie den ortskundigen Angelführer Kurt Østergaard buchen, finden Sie die Fische garantiert und erhalten zudem noch jede Menge gute Tipps. Weitere Informationen über Bootsvermietung, Angeltouren und eine aktuelle Gezeitentabelle für das Gebiet an den Brücken über den Kleinen Belt finden Sie unter www.lillebaeltwaters.dk.

Lillebælt Waters – Ihr Ausgangspunkt für den perfekten Angelurlaub.

www.seatrout.dk

Direkt am Wasser Wohnen

in grosse Wohnungen

Buchung +45 70 26 05 65 Direkt am Wald und Wasser

Häuser mit viel Platz

Gute Fischgründe

Zubereitung von Fischen

Schöne Hütten mit Bad und WC. Direkter zugang zu den besten Fischgewässern bei Trelde næs. Reinigungs möglichkeiten sind verhanden, samt einen Gefriertschrank zu freier verfügung. sehen sie mehr unter WWW.Ferieresort.Dk

Hotel Borgmestergaarden Exklusive Urlaubswohnungen an der Wasserfront von Middelfart

Trelde Næsvej 297 · DK-7000 Fredericia · Tel.: +45 75 95 71 83

www.mycamp.dk

Idealer Ausgangspunkt für die perfekte Angeltur, mit direkter Zugang zu Lillebælt Wir bieten: · Slipanlage · Bootsverleih · Fischreinigungsplatz · Gefriertruhe zur verfügung · Trockenraum für Kleidung

Idealer Ausgangspunkt für den Angelausflug • Hotel- und Urlaubswohnung • Von 50 bis 120 m2 (1-6 pers.) • Blick auf Lillebælt

www.borgmestergaarden.dk

Galsklintvej 11 · DK-5500 Middelfart Tel.: +45 64 41 20 59 · Fax.: +45 64 41 81 59

Tel.: (+45) 7023 0204

www.galsklint.dk

Wetter, Wind und Wasserstand

Tipps von örtlichen Anglern und von Go-Fishing

Das Wetter auf Fünen ist besonders unbeständig, und vor allem im Winter kann es sich schnell ändern. Und gerade beim Fischen auf Meerforellen entscheidet das Wetter über Erfolg oder Misserfolg. 1.

TIPPS Verfolgen Sie die Wettervorhersage unter www.dmi.dk. Besonders die Windrichtung sollten Sie beachten.

2. Suchen Sie sich ein paar Plätze mit ablandigem Wind, das Guide-Buch „117 Angelplätze auf Fünen” ist dabei eine große Hilfe. 3. Checken Sie die Jahreszeitentabelle, die Sie in Verbindung mit den Stellenbeschreibungen finden. Meiden Sie Plätze ohne grüne Markierung. 4. Wenn Sie sich nicht auf einen Platz festlegen wollen, ist es sinnvoll, sich auf Stellen zu konzentrieren, die nur eine kurze Angelstrecke bieten (Angelstrecke = blaue Markierung im Guide-Buch). 5. SollenmehrereAngleraneinerStellefischen,entscheiden Sie sich wiederum für eine lange Angelstrecke. 6. Geben Sie der ausgesuchten Stelle eine Chance! Sollte sich jedoch nach einigen Stunden nichts tun, versuchen Sie es an einer anderen Stelle in der Nähe. 7. Vertrauen Sie immer dem Platz, den Sie gewählt haben. Kommt der Wind ungünstig, fangen andere Angler auch nichts! Wenn Sie das Vertrauen verloren haben, hilft oft nur noch ein Platzwechsel. Sie fangen aber nur Meerforellen, wenn Sie konzentriert durchfischen und Vertrauen haben. 8. Gute Plätze hat man selten für sich ganz alleine, aber das spielt keine Rolle. Es gibt reichlich Meerforellen und Stellen für alle. Nehmen Sie auch Rücksicht auf andere Angler. 9. Checken Sie die Gezeiten unter www.dmi.dk 10. Ausdauer wird immer belohnt! Es gibt einfach keine hundertprozentig sicheren Plätze, aber früher oder später werden die Fische dort auftauchen.op før eller siden.

Wetter Es gibt einfach keine festen Regeln für das beste Wetter beim Meerforellen-Fischen. Die Forellen beißen bei Sonnenschein genauso wie im strömenden Regen. Aber trotzdem gibt es Tendenzen, die sich positiv auf das Beißverhalten der Fische auswirken. So ist zum Beispiel eine wärmere Periode in der kalten Jahrszeit oft Auslöser für viele Bisse. Auf der anderen Seite schlägt kühles Wetter im Sommer den Fischen auf den Magen. Aber es gibt nun mal keine Regel ohne die berühmte Ausnahme. Eines aber ist sicher: So lange der Köder im Wasser ist, bestehen Chancen auf einen Biss - ungeachtet des Wetters! Wind Der Wind beeinflusst die Fischerei, im Gegensatz zum Wetter, ganz entscheidend. Bei starken auflandigen Winden mit hohen Wellen kann das Wasser angetrübt sein und voller Tang und Seegras. Sicher werden unter diesen Umständen auch noch Meerforellen gefangen, aber das ist eher seltener der Fall. Deshalb sollten Sie unbedingt Ausschau halten nach einer Stelle mit ablandigem oder seitlichem Wind. Eine Ausnahme bildet Windstille oder schwacher Wind. In diesem Fall ist es sinnvoll, auflandig zu fischen, wenn kleine Wellen auf das Ufer drücken. Diese leichte Bewegung ist oft ein großer Vorteil, gerade bei klarem Wasser. Die Wettervorhersage ist deshalb extrem wichtig. Meerforellen-Angler sollten immer wissen, wie sich das Wetter entwickelt, auch für die nächsten Tage. Aktuelle Wettermeldungen und -aussichten finden Sie im Internet unter www.dmi.dk Oder checken Sie aktuelle Wetterdatenunter www.dmi.dk. Es ist meistens aussichtslos, an einer windgepeitschten Ecke mit kakaobraunem Wasser zu fischen! Wasserstand Es gibt einen deutlich sichtbaren Unterschied zwischen hohem und niedrigem Wasserstand rund um Fünen. Der Unterschied ist im nördlichen Teil der Insel größer als im südlichen. Die unterschiedlichen Wasserstände wirken sich ebenfalls auf die Fischerei aus. Viele flachere Küstenabschnitte sind deutlich Erfolg versprechender bei höherem Wasserstand, während an anderen Stellen Niedrigwasser das Waten zu heißen Stellen ermöglicht. Die meisten Angelplätze auf Fünen bieten aber eine ausreichende Tiefe, sodass Ebbe und Flut dort nicht die entscheidende Rolle spielen. Letztendlich ist die verbrachte Angelzeit der Schlüssel zum Erfolg!

www.seatrout.dk

Eine Wanderung

Von mike Dijkstra, Niederlande Der Autor kommt zweimal im Jahr nach Fünen. Insbesondere die kleine, unbewohnte Insel Æbelø nördlich von Fünen hat es ihm angetan. Hier berichtet er, wie er das Angeln auf Æbelø angeht und warum es eine Wanderung wert ist. Es ist noch dunkel, als wir an diesem Morgen das Auto parken. Ein frischer, kühler Frühlingswind hilft uns dabei, schnell wach zu werden. Wir ziehen unsere Wathosen an und nehmen unsere Ausrüstung und unsere Rucksäcke mit Verpflegung für einen langen und harten Angeltag aus dem Auto. Wir haben es eilig – das Angelfieber hat uns gepackt! Der starke Wind türmt Wellen auf, so dass wir unser Ziel, die magische Insel in 1,5 Stunden Fußwegentfernung, nicht sehen können. Da die Insel unbewohnt ist, führt keine Brücke, Straße oder Fähre dorthin, aber das Wasser ist dort so seicht, dass man über den Meeresboden hinübergehen kann! Es ist Flut. Sch....! Mein Angelkamerad flucht über die raue See. Flut bedeutet eine halbe Stunde durch taillenhohes Wasser und über manchmal trüben Boden waten. Das wird uns Kraft kosten. Was für ein Tagesanfang! Aber wir wissen, dass wir für diese Mühen reichlich belohnt werden. Meine Freunde und ich bleiben eine Woche auf Fünen zum Meerforellenangeln – unsere jährliche Pilgerreise. Manchmal kommen wir zweimal – im Frühling und im Herbst. Und mindestens einen Tag verbringen wir dabei auf der magischen Insel Æbelø. Sie ist einer unserer absoluten Lieblingsangelspots auf Fünen und wird es vermutlich auch bleiben. Wir haben geplant, uns fast über die ganze Insel zu bewegen. Das bedeutet, dass wir etwa 18 km wandern und

ins

Forellenparadies

abfischen werden. Das ist durchaus möglich, aber weniger tut es natürlich auch. Wir bewegen uns von Spot zu Spot. Riffe, Seegrasflächen, kabbelige See und tiefe Gräben („Badewannen“) in Ufernähe. All dies sind wahrscheinliche Stellen, an denen die silberglänzenden Meerforellen auf die Jagd gehen. Wir angeln mit hohem Tempo – 5 bis 10 Würfe an einer Stelle und weiter geht’s. Bei unserer Suche variieren wir Winkel, Tiefe und Rückholgeschwindigkeit. Das Fliegenmuster ist meistens nicht ausschlaggebend. Meine Erfahrung sagt mir, dass wenn man sich zur rechten Zeit am rechten Ort befindet, macht die richtige Präsentation der Fliege 90% des Erfolgs aus. Am späteren Vormittag, nachdem wir einige Meerforellen gefangen haben, erreichen wir die nördliche Spitze der Insel. Hier erstreckt sich ein seichtes Riff, an dem sich eine Gezeitenwelle bricht und darüber spült. Ein echter Hotspot! Seite an Seite mit meinem Angelkameraden Johan werfen wir über das Riff. Es reißt an der Schnur – angebissen! Eine silberglänzende und gut genährte 50 cm+ Meerforelle springt in die Luft und versucht zu entkommen. Meine St. Croix Rute biegt sich diesem kraftvollen Fisch weit hinterher. Im gleichen Augenblick ruft Johan: Angebissen! Ein doppelter Anbiss kommt an einem solchen Hotspot häufig vor. Nach einer Weile landen wir beide eine schöne Meerforelle, direkt neben dem alten Leuchtturm. Wir lachen, küssen die Fische – und lassen sie wieder frei. Was für ein Spot! Wir gönnen uns eine wohlverdiente Pause und beobachten die Landschaft und die Natur der Insel. Am Nachmittag frischt der Wind ordentlich auf. Glücklicherweise befinden wir uns auf der milden und geschützten Seite der Insel. Das Werfen ist kein Problem. Tatsächlich fühlen wir uns wie Wurfchampions, denn der Wind trägt unsere Fliegenschnüre weit hinaus! Das ist ein weiterer Vorteil von Æbelø. Da man um die ganze Inse

l herumgehen kann, findet man immer eine windgeschützte Stelle – vor allem aber Meerforellen. Bei Sonnenuntergang waten wir die letzten zweihundert Meter zurück zum Auto. Was für ein wunderbarer Tag auf dieser kleinen, aber magischen Insel. Also denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal auf Fünen sind: „Angeln und Wandern“! Achtung: Bitte hinterlassen Sie keinen Müll auf Æbelø. Die Insel ist unbewohnt und ein empfindliches Ökosystem – was immer Sie dorthin mitbringen, müssen Sie auch wieder mit zurücknehmen.

elführer Mike Dijkstra ist professioneller Ang Niederlande. Er hat sich , dam ster Am aus en) fisch gen (Flie in den Niederlanden, auf Angeltouren (Fliegenfischen) rk spezialisiert. Montana, Slowenien und Dänema l Kontakt: info@fishingadventures.n

www.seatrout.dk

HAVØRRED FYN Als Forellenangler können Sie unter Seatrout.dk Ihre Fangerfolge und Berichte von Fünen mit anderen Hobbyanglern, die gerne auf der Insel auf Meerforellen angeln, teilen. Sie können sich durch Kommentare zu den Blog-Beiträgen der Angelführer beteiligen, Fangberichte schreiben, die Berichte anderer kommentieren und die verschiedenen Fischstrecken schildern. Sie erhalten Ihre eigene Fanggalerie und eine Fangkarte, um den Überblick über Ihre Forellentrophäen zu behalten.

Die neue Homepage ist nicht nur neu. Sie zählt auch zu den modernsten Angelseiten, die es gibt. Und ist im Vergleich zur alten Seite fast eine Revolution. Um einen dynamischen, interessanten Neuheitenstrom von den fünischen Küsten zu sichern, hat seatrout.dk drei ständige Blog-Verfasser Verpflichtet. Sie werden jede Woche die Homepage durch neueste Meldungen von frischen Fängen und schönen Erlebnissen an den Fischgewässern mit Leben erfüllen. Interaktion ist das Schlüsselwort der neuen Homepage. Im Laufe der Zeit wird sie durch die Benutzer gestaltet. Als Benutzer hat man eine Fülle von Möglichkeiten, die Seite zu prägen. Sie können sich durch Kommentare zu den Blog-Beiträgen der Angelführer beteiligen, Fangberichte schreiben, die Berichte anderer kommentieren und die verschiedenen Fischstrecken schildern. Petri Heil! seatrout.dk www.seatrout.dk

Catch

&release ease“ (Fangen keinen Grund, „Catch & Rel In der Vergangenheit gab es mit dem war n che Fis eren, denn das und Freilassen) zu thematisi Fisch und ler vol en war er äss Gew elt, die Bedarf an Nahrung gekopp war noch keine Rede. von fischereilichem Druck Druck hat sich geändert, der fischereiliche ten Zei Heute haben sich die nicht besser. welt geht es ganz bestimmt erheblich erhöht und der Um zulassen, frei der che, die wir fangen, wie Warum ist es wichtig, die Fis tig? und wie macht man es rich

von Angelführer, Omar bo Gade

Die Wahrheit über das Fangen und Freilassen Das Thema ist sehr umfassend und in manchen Situationen heftig umstritten. Einige Daten sind jedoch unbestritten und bilden die Grundlage für die folgenden Worte. Die erste Studie über die Sterblichkeit bei Salmoniden stammt aus dem Jahre 1932 und wurde von F.A. Westerman veröffentlicht. Seitdem wurden zahlreiche Studien erstellt und es steht fest, dass ein Fisch, der unter allen erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen wieder in seinen Lebensraum eingeführt wird („Catch & Release“), in bis zu mehr als 95 % der Fälle überleben und sogar wiedergefangen werden kann! Fliegenfischen ist die Technik, die es uns ermöglicht, dem Fisch weniger Schaden zuzufügen, mit einigen Vorsichtsmaßnahmen auch das Spinnerangeln. Die Angeltechniken mit natürlichen Ködern richten die meisten Schäden an. Mit Rücksicht auf die Natur Heute ist die Rücksichtnahme auf die Natur ein Wert, der es uns erlaubt, die Lebensqualität zu erhöhen und unserer Leidenschaft an unseren herrlich sauberen Stränden nachzugehen. Ich glaube, dass der „Geist“, in dem das Fangen und Freilassen erfolgen muss, der gleiche ist, der uns davon abhält, Müll auf die Straßen zu werfen. In den letzten Jahren habe ich eine persönliche Entwicklung erlebt, über die ich mich freue, wenn ich einen Fisch freilasse. Wenn mich heute jemand fragt, was für mich die aufregendsten Momente beim Angeln sind, würde ich ganz bestimmt das Freilassen einer wunderschönen Meerforelle erwähnen. Es würde mir nicht im Traum einfallen, die Antwort das Töten einer Forelle zu geben, und ich denke, das geht uns allen so. Pro Saison nehme ich zwei oder drei Meerforellen zum Abendessen mit nach Hause: 90% der Fische, die ich fange, lasse ich wieder frei, egal wie groß sie sind. Die kurzen Momente des Freilassens einer Meerforelle empfinde ich als Zeremonie, die von Respekt vor dem Lebewesen, vor dem Meer und vor der Erhabenheit unseres Sports geprägt ist. Nur mit Respekt vor dem gefangenen Fisch können wir unsere Leidenschaft, die bisweilen von Nichtanglern falsch interpretiert wird, verteidigen und ihr auf gebührende Weise gerecht werden. Sportliche Fairness In vielen Sportarten gilt die Regel: „Einer nach dem anderen zurück zum Mittelkreis“. Das bedeutet, dass ein Team, nachdem es ein Tor geschossen oder einen Punkt gemacht hat, wieder an den ursprünglichen Ausgangspunkt zurück muss, bevor das Spiel fortgesetzt wird. Angeln ist ein Sport, und der Fisch wird zum Gegner, den es zu respektieren gilt: Wenn das Können eines Anglers den Instinkt einer Meerforelle besiegt, gibt es keinen Grund, das Tier zu opfern. Im Gegenteil – das Freilassen in sportlicher Fairness ermöglicht ein erneutes Kräftemessen, „einer nach dem anderen zurück zum Mittelkreis“. Rechenexempel Jedes Jahr befinden sich Tausende Angler auf der Suche nach Meerforellen an der fünischen Küste. Das ist positiv und sorgt dafür, dass diverse Institutionen die Bedürfnisse von Anglern und Umwelt immer ernster nehmen. Meerforellenangeln auf Fünen ist ein fantastisches Erlebnis, aber ehrlicherweise muss ich zugeben, dass die Fänge nicht immer zahlreich sind. Häufig sehe ich Angler, die jede Meerforelle über der Mindestlänge von 40 cm töten – wenn jeder der Tausenden Angler dies tun würde, ergäbe sich eine unvorstellbare Anzahl! Wenn hingegen jeder von uns jedes Jahr sagen wir „6 von 10“ Meerforellen über 40 cm freilassen würde, hätten wir

www.seatrout.dk

Tausende noch größerer Fische an der Küste, und das Jahr für Jahr! Die Rechnung ist einfach: Eine freigelassene Meerforelle – eine Meerforelle zusätzlich im Meer. Die Schäden, und wie wir sie minimieren können In der allgemeinen Vorstellung gilt der Haken, der die Lippen eines Fisches durchbohrt, als Hauptverursacher der Schäden, die ein Angler einem Fisch zufügt. Dies ist jedoch nicht korrekt. Einige behaupten gar, dass einige Fischarten im Maulbereich unempfindlich sind – die Tatsachen, dass ein Fisch, der einmal am Haken hängt, in die Gegenrichtung zieht, bestätige diese Theorie.

Die „Top 5“ der Schäden, und wie wir sie vermeiden können Azidose Ein Fisch kann während des Kampfes durch eine übermäßige Produktion von Milchsäure in den plötzlich beanspruchten Muskeln geschädigt werden. Die Azidose, also die Übersäuerung, hält beim Fisch 6 bis 10 Mal länger an als bei Säugetieren! Ratschläge: Halten Sie die Dauer des Kampfes möglichst kurz. Ersticken Sehr viel gefährlicher ist die Erstickungsgefahr. Eine Forelle kann bis zu 3-4 Minuten außerhalb des Wassers überleben, aber bereits eine einzige Minute des durch den Aufenthalt außerhalb des Wassers verursachten Sauerstoffmangels kann irreparable Schäden verursachen. Ratschläge: Lassen Sie die Meerforelle im Wasser, ggf. im Netz, lösen Sie den Haken im Wasser und lassen Sie den Fisch sofort frei! Falls er ums Überleben kämpft, versuchen Sie ihn

zu oxygenieren, indem Sie ihn vorwärts und rückwärts bewegen, damit Wasser (Sauerstoff) in die Kiemen gelangt. Hitzeschock Haben Sie sich schon einmal mit kochendem Wasser verbrannt? Vielleicht fühlt es sich für einen Fisch genauso an, wenn er in den Händen eines Menschen gehalten wird! Ratschläge: Tauchen Sie Ihre Hände in das kalte Meerwasser, bevor Sie die Meerforelle anfassen, und berühren Sie sie so wenig wie möglich. Greifen Sie den Fisch niemals fest an! Schützender Schleim Fische sind von einer Schleimmembran bedeckt, die sie vor Bakterien schützt. Berührt man einen Fisch zu lange, löst sich der Schleimschutz teilweise und macht ihn anfällig für Infektionen. Ratschläge Fassen Sie den Fisch so wenig wie möglich an. Benutzen Sie einen Kescher aus knotenfreiem Gewebe. Ziehen Sie den Fisch nicht ans Ufer. Schäden an den Mundwerkzeugen Größere Schäden entstehen, wenn der Fisch den Köder komplett verschluckt, denn dann sind weiter innen liegende und empfindlichere Teile des Mundes betroffen. Ebenfalls kritisch wird es, wenn ein Fisch in Augennähe gehakt ist. Ratschläge Verwenden Sie Haken ohne Widerhaken. Falls der Fisch einen Köder verschluckt, machen Sie keinesfalls gefährliche Enthakungsversuche: Schneiden Sie die Schnur in Hakennähe ab und lassen Sie den Fisch frei.

www.seatrout.dk

: s p p i T e h ic e r lf i Weitere h - Lassen Sie den Fisch stets in horizontaler Position im Wasser.

Catch

&release

- Ist der Fisch klein, sollten Sie versuchen, ihn mit möglichst wenig Berührung vom Haken zu lösen, ggf. mit einer Zange. - Ist der Fisch groß, greifen Sie ihn am besten mit einer Hand am Schwanz und legen die andere Hand als Unterstützung unter seinen Bauch – aber niemals fest zupacken! Mit diesem Griff können Sie den Fisch für einen Moment aus dem Wasser heben, um ein Erinnerungsfoto zu schießen (ein Foto hält ein Leben lang!).

- Wenn Sie aufgeregt sind, weil Sie ein Prachtexemplar gefangen haben, bleiben Sie ruhig und lassen Sie sich Zeit! Ziehen Sie den Fisch nicht ans Ufer aus Angst, er könnte sich losmachen – lassen Sie ihn im Wasser und benutzen Sie einen Kescher! Tief durchatmen und den Moment genießen! Vermeiden Sie es in jedem Fall, dass der Fisch mehr als 20-30 Sekunden außerhalb des Wassers ist. - Erwägen Sie den Kauf eines Keschers aus knotenfreiem Gewebe. Heutzutage sind Kescher aus Silikongewebe erhältlich, die den Fischen keinen Schaden zufügen. - Halten Sie den Fisch nie am Maul fest und stecken Sie Ihre Finger niemals in die Kiemen! - Wenn Sie vorhaben, eine schöne Meerforelle zu präparieren, sollten Sie eine Reproduktion aus Harz in Erwägung ziehen. Es gibt keinen Grund, den Fisch zu töten! Viele Künstler fertigen exakte Kopien Ihres Fangs mit Hilfe von Fotos an. Die Ergebnisse sind beeindruckend, und das Harz hält ewig! - Wenn Sie unbedingt einen köstlichen Fisch zum Abendessen genießen möchten, gehen Sie in ein schönes Restaurant! Auf Fünen gibt es hervorragende Restaurants, die leckeren Fisch und Meeresfrüchte servieren! Auf diese Weise machen Sie sowohl eine Meerforelle als auch einen Gastwirt glücklich. , ist das gler machen kann An m ne ei an m t der von schenk, das eiß – vielleicht is w er „Das schönste Ge w d un s, he schönen Fisc deren an Sie!“ Freilassen eines Geschenk eines an s da ja h sc Fi e Ihnen gefangen nmal zu fangen“ bar, um sie nur ei st ko zu t is lle re „Eine Fo hing legend. Lee Wulff, f ly fis

www.seatrout.dk

Das Inselmeer Das Beste ist die Vielseitigkeit. Die vielen Riffe, die offenen steinigen Küsten, die Rinnen im Meeresboden, durch die die Meerforellen mit dem Gezeitenstrom heran- und wieder wegziehen. Das Allerschönste am Inselmeer sind die Inseln und die Buchten. Hier ist man oft tagelang ganz allein und begegnet bestenfalls einem „Eingeborenen“, der einem gern die Plätze zeigt, wo die Fische gefangen werden. Hier ist bei jeder Windrichtung und -stärke zu Fuß ein Küstenabschnitt erreichbar, an dem man angeln kann. Inseln gibt es reichlich: Baagø, Bjørnø, Lyø und Avernakø, Drejø, Skarø, Birkholm, Helnæs und Tåsinge, um nur einige der größeren zu nennen, die per Fähre, Damm oder Brücke erreichbar und ideale Ziele für Tagesausflüge sind. Welchen Ort oder welche Insel im Inselmeer man für die Meerforellenjagd auch wählt – im ganzen Inselmeer ist die Fischerei aussichtsreich.

Von Terkel Broe Christensen Fünen – ein ganzjähriges Eldorado für Hobbyangler ASSENS Vom Hafen Assens aus können Sie mit der Fähre nach Baagø übersetzen. Dank der kurzen Entfernungen kann man schnell und leicht zwischen den Angelplätzen wechseln, wenn sich das Wetter ändert. Von Torø bis zur Helnæs Bucht im Süden ist es nicht weit. Seit es Küstenangler auf Fünen gibt, werden am Leuchtturm Helnæs Meerforellen gefangen, die hier oft groß sind. Die Halbinsel Helnæs ist das ganze Jahr über einen Besuch wert. Die fünischen Meerforellen-Rekorde werden seit vielen Jahren an der Steilküste Sønderby Klint/Å Strand südlich von Assens aufgestellt.

Fyn FAABORG Faaborgs „Kronjuwelen“, Bjørnø, Lyø und Avernakø sind ideale Tagesausflugsziele und in einer halben Stunde mit der Fähre ab Hafen Faaborg zu erreichen. Nur Avernakø ist so groß, dass man nicht alles an einem Tag zu Fuß schafft. Die Küsten um Faaborg zeichnen sich durch ihre Vielfalt aus. Man kann in eher brackigen Gewässern, wie beispielsweise im Faaborg Fjord angeln, oder an der offeneren Küste bei Bøjden, wo jedes Jahr zahlreiche große blanke Überspringer gelandet werden. SVENDBORG Für den Meerforellenangler, der sich in Svendborg oder Umgebung aufhält, ist eine Tagesfahrt zu den Inseln Skarø, Drejø oder Hjortø ein Muss. Vom Hafen in Svendborg erreicht man die Inseln nach einer einstündigen Fahrt mit der Fähre durch den schönen Svendborgsund. Auf allen drei Inseln gibt es zahlreiche gute Plätze, die zu Fuß zu erreichen sind. Nehmen Sie eventuell Ihr Fahrrad mit nach Drejø. Der Svendborgsund und der Skårupsund mit starker Strömung bieten ebenfalls viele interessante Plätze. Hier gibt es – sogar im Sommer – die Möglichkeit, auf einen Dorsch zu stoßen.

www.seatrout.dk - www.visitfyn.com

DAS INSELMEER

EIN PARADIES FÜR ANGLER

Karte mit den besten Angelplätzen

ASSENS

= Angelplätzen FAABORG

www.seatrout.dk - www.visitfyn.com

ODENSE

NYBORG

VisitAssens Willemoesgade 15A 5610 Assens Tlf: (+45) 6375 9420 info@visitassens.dk www.visitassens.dk VisitSvendborg Centrumpladsen 4 DK - 5700 Svendborg Tlf.: (+45) 63 75 94 80 visitsvendborg@udviklingfyn.dk www.visitsvendborg.dk Faaborg Turistbureau: Torvet 19 Dk â&#x20AC;&#x201C; 5600 Faaborg Tlf. (+45) 63 75 94 44 Fax: (+45) 62 61 33 37 visitfaaborgmidtfyn@udviklingfyn.dk www.visitfaaborg-midtfyn.dk

SVENDBORG

Nyborg Turistbureau Adelgade 3 5800 Nyborg Tlf: (+45) 6375 9460 visitnyborg@udviklingfyn.dk www.visitnyborg.dk Odense Turistbureau VisitOdense, Vestergade 2 5000 Odense C Tlf (+45) 6375 7520 Fax (+45) 6375 7539 otb@visitodense.com www.visitodense.com

www.seatrout.dk - www.visitfyn.com

„BENÖTIGEN SIE HILFE?“: Kontaktieren Sie da s ör tliche Fre mdenverkehrsb sich nach Unter üro und erkund künf ten mit spez igen Sie iellen Einrichtung Einf rieren, Fi sc en für Angler, z. hausnehmen un B. zum d Trocknen von Wir sind Ihnen Wathosen. auch bei der Su che nach ör tliche und Angelführer n An n, die da s In se gelau sr üster n lmeer w ie ihre kennen, behilf lic eigene Westenta h. Darüber hina sche us vermitteln w Angelbestimmun ir Informationen gen, verkaufen über Angelscheine u. Wir w ün schen v. a. m. Ihnen Petri Heil und tolle Nature rlebnisse!

NYBORG An der Küste des Großen Belts von Svendborg im Süden über Nyborg bis weiter nach Norden werden viele schöne Fische gefangen. Sie stammen aus den zahlreichen feinen, kleinen Forellenwasserläufen, die an der Küste münden. Nach umfassender Renaturierung haben diese Wasserläufe heute so robuste Forellenbestände, dass keine Fische mehr ausgesetzt werden. Das bedeutet, dass an der Küste des Großen Belts oft Wildfische gefangen werden. Einer der Angelplätze in der Nähe von Nyborg ist die Landspitze Knudshoved, die für das Nachtangeln im Sommer bekannt ist. ODENSE Das Flüsschen Odense Å fließt mitten durch Odense, und vor allem im Sommer und im frühen Herbst werden hier jedes Jahr große Prachtexemplare an Meerforellen aus dem Wasser gezogen – und das im Herzen der Stadt. Hier hat man einfachen Zugang zu den MeerforellenAngelplätzen, und als Nebengewinn winken auch kräftige Hechte und große Barsche. Der Odense Å ist vom Frühjahr bis zur Schonzeit im Herbst immer ein lohnendes Ziel. Und im März und April gehört der Odense Fjord zu den beliebtesten Angelplätzen Fünens – nicht ohne Grund. ÜBERNACHTUNG Es gibt viele Übernachtungsmöglichkeiten mit guten Einrichtungen für Angler – für jeden Geschmack und Geldbeutel: Campingplätze mit Hütten, Bed & Breakfast, Ferienhäuser und Hotels.

AUSWAHL AN EVENTS 2013: 12.-14. april: Seatrout Open www.go-fishing.dk

4.-6. oktober: Seatrout Open www.go-fishing.dk 28.- 29. september: Forellentage auf Helnæs www.helnaes-camping.dk Aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter seatrout.dk

MOBILGUIDE Lassen Sie sich al le Angelplätze au f Ihrem Handy anzeigen . Laden Sie die App „visitfyn“ auf Ihr Smartp hone herunter . Lassen Sie sich vo n Ihrem Handy zu Angelplätzen, Un terkünften, Attra ktionen, Kulturerlebnissen , Naturoasen u. a. führen. Bitte beachten Si e,

dass die Informati Mobilführers üb onen und der In er die Internetve halt des rbindung Ihres Ha werden und dass ndys gesendet der Mobilfunkbetr eiber Ihnen dies e Leistung je nach Ihrem Mob ilvertrag in Rech nung stellt.

www.visitfyn.com 26

www.seatrout.dk - www.visitfyn.com

Havørred Fyn • DVD „Meerforellenangeln an der Küste: Der Schlüssel zum Erfolg” Ein Film mit Kursen, Tipps und Technik zum Meerforellenangeln. Spiellänge: 45 Min.

Living North Sea

www.seatrout.dk

Living North Sea & Havørred Fyn

Living North Sea „Freie Fischmigration vom Meer zur Quelle, um unsere Gewässer lebendig zu erhalten“ VON JAN H. KJELDSEN, PROJEKTLEITER BEI HAVØRRED FYN

Der Hauptzweck des Projekts Living North Sea besteht darin, die Verwaltung migrierender Fische (wie z. B. der Meerforelle) in Anrainerstaaten der Nordsee zu untersuchen. Dänemark wird dabei u. a. von der Organisation Havørred Fyn repräsentiert, die sich seit mehr als zwei Jahrzehnten aktiv für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Meerforelle einsetzt. Das Projekt mit seiner Laufzeit von 2009 bis 2012/2013 soll aktuelle Probleme rund um die Migrationsrouten der Meerforelle beleuchten, darunter die Sperren auf der Laichwanderung der Fische, ihre Genetik, ihre Ansprüche an den Lebensraum etc. Havørred Fyn trägt mit Fachwissen in den Bereichen „Aussetzen von Fischen“ und „Gute Beispiele für Wasserlaufrestaurierungen“ bei. Auf diese Weise werden die unterschiedlichen Aspekte des Lebenszyklus der Meerforelle abgedeckt, und die Länder tauschen wertvolle Erkenntnisse darüber aus, wie wir in Zukunft noch fachkundiger auf die Erhöhung unseres Bestandes an Meerforellen hinarbeiten können. Restaurierung von Wasserläufen Ein großer Teil der Arbeit von Havørred Fyn konzentriert sich auf die Restaurierung der Wasserläufe auf Fünen, Langeland und Ærø. Havørred Fyn hat bis heute über 200 Sperren aus Wasserläufen entfernt und damit mehr als 500 km Gewässerabschnitte freigemacht, die vorher für die Meerforelle zum Laichen nicht erreichbar waren. So wurden beispielsweise im Zeitraum 2007-2010 insgesamt 36 Projekte im Gesamtwert von 7,75 Mio. dänischen Kronen durchgeführt. Entfernt man die Sperren aus einem für Meerforellen zum Laichen attraktiven Wasserlauf, kommt es in der Regel zu einer erheblichen Erhöhung des Bestandes in diesem Gewässer. Oftmals ist nur 1-2 Jahre nach der Öffnung des Wasserlaufs für Meerforellen eine Verdopplung der Laichgruben festzustellen. Einer der größten Erfolge ist im Wasserlauf Puge Mølle Å zu verzeichnen, wo die Brutdichte oberhalb der neuen Umgehung einer Sperre um ganze 531 % gestiegen ist. Die eindeutige Schlussfolgerung lautet, dass die Meerforellen auf die Sicherstellung des Zugangs zu Laichplätzen in den Wasserläufen schnell mit einer erheblichen Familienvergrößerung reagieren. Ergebnisse wie diese sind Teil des Wissensaustauschs, der auch ein Element des Projekts Living North Sea darstellt. Aussetzen von Meerforellen Ein wichtiger Aspekt der Zusammenarbeit zielt darauf ab, dem Wildbestand an Meerforellen zum Wachstum zu verhelfen. Dies geschieht auch durch die Aufzucht und das Aussetzen von Fischen. Die zehn Kommunen, die in der Organisation Havørred Fyn zusammenarbeiten, setzten jedes Jahr etwa 365.000 Forellen in den Wasserläufen auf Fünen, Langeland und Ærø aus. Diese Fische werden aus dem natürlichen Bestand gezüchtet – die Brut (Jungfische) wird in den Wasserläufen ausgesetzt, aus denen die Elterntiere stammen. Damit werden die ursprünglichen Gene der fünischen Fische erhalten, und die ausgesetzten Fische sind somit ein Beitrag zur natürlichen Reproduktion. Der Effekt des Fischaussetzens ist eines der Themen, über die Havørred Fyn weitere Erkenntnisse sammeln möchte. Über die Zusammenarbeit im Projekt Living North Sea möchten wir unsere Methoden so optimieren, dass wir alle noch mehr davon profitieren können. Eine der Maßnahmen ist das Markieren einiger ausgesetzter Fische. Ein gemeinsames Projekt mit der Technischen Universität Dänemarks und der Aufzuchtstation Fyns Laksefisk beschäftigt sich mit der Registrierung der Meerforellenwanderung von den Wasserläufen ins Meer und entlang Fünens offener Küste. In diesem Zusammenhang haben wir 2010 7.000 markierte Fische in den Wasserläufen Storå und Syltemade Å auf Fünen ausgesetzt, 2011 waren es 6.000. Das Forschungsprojekt ist noch nicht abgeschlossen, und wir warten gespannt drauf, das Leben der Meerforelle noch besser kennenzulernen. Mehr über das Projekt Living North Sea erfahren Sie unter www.livingnorthsea.eu.

www.seatrout.dk

The Flats

of Fyn

Sandbänken. Sichtfischen und Waten auf seichten ist es Auf Kuba? Nein... auf Fünen! Hier Grad 30 r übe Jahr ze gan zwar nicht das en Inseln end ieg uml die und en war m, aber Fün es bieten an allen 365 Tagen des Jahr und nkdba San zum Möglichkeiten Sichtfischen auf Meerforellen.

VON SANDRO MEDIANI, AVALON FISHING, KUBA

Ich habe Fünen zweimal besucht, erstmals 2009 und dann wieder 2012. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass der Hauptgrund für meine Besuche das Meerforellenangeln war: Das ist Omar Gades Schuld – ein Kollege und Freund, der mich zunächst neugierig gemacht und dann nach Fünen eingeladen hat, um diese Art des Angelns kennen zu lernen. Ich muss zugeben, dass ich anfangs etwas „verwirrt“ war: Um 4 Uhr morgens aufstehen, um 1.000 blinde Würfe in die Dämmerung hinein zu machen. Es handelt sich um eine Art „Forschungsfischen“, bei dem die richtige Vorgehensweise den Unterschied ausmacht; der Wunsch, eine Meerforelle zu fangen, und die wertvollen Tipps eines Experten erledigen den Rest. Und die Meerforelle, die schließlich am Haken hängt, ist die Belohnung für all die Mühe. Glauben Sie mir – bei meinen beiden Besuchen, die jeweils im späten Frühjahr stattfanden, hatte ich die tollsten Angelerlebnisse in der frühen Morgen- und der späten Abenddämmerung. Fünen ist sicherlich eine wunderschöne Insel, umgeben von unzähligen Kilometern Küste, an denen man das ganze Jahr über und bei jedem Wetter angeln kann.

Was mich jedoch am meisten beeindruckt hat, ist die Fülle und die schiere Vielfalt an Angelspots. Hier kann jeder Angler seinen idealen Spot finden. Es gibt Sandstrände, riesige Unterwasserfelsen, weite Buchten, Landzungen, Steilküsten und Seegrasflächen, die der bevorzugten Beute der Meerforelle Schutz bieten. Und dann sind da noch die Sandbänke! Hier kann man weit ins Wasser hinaus waten und angeln – so wie auf Kuba! Natürlich sind die Fische so unterschiedlich wie die Landschaft, das Klima und die Temperatur, aber auch auf Kuba waten und angeln wir auf ausgedehnten Sandbänken, und die Fische ernähren sich von Garnelen, Krabben und kleinen Köderfischen – so wie die dänische Meerforelle. Ich persönlich habe die berühmte Fliege namens „Pattegrisen“ sowohl auf Fünen als auch auf Kuba für Knorpelfische verwendet, mit großem Erfolg. Es ist erstaunlich und fantastisch, die Gemeinsamkeiten zweier Orte zu finden, die so weit voneinander entfernt und klimatisch so unterschiedlich sind. Das ist das Besondere am Angeln. “

Informationen über das Angeln auf Kuba: www.avalon-europe.com sandro.mediani@avalon-europe.com

www.seatrout.dk

Die vier Jahreszeiten

Frühjahr Im März und April fängt man normalerweise nicht nur die meisten, sondern auch die größten Meerforellen des Jahres von der Küste aus. Die Meerforelle wandert vom Süßwasser oder Brackwasser ins offene Meer und ist im seichten warmen Wasser zwischen der Strandkante und den ersten Sandbänken und Rinnen anzutreffen. Zwischen den Sandbänken und in den Rinnen wird das Wasser durch die Sonne schnell erwärmt. Und bald tauchen die Flohkrebse aus ihrem Winterversteck auf. Die Stichlingmännchen machen ihren Weibchen eifrig den Hof und vergessen dabei völlig, nach Raubfischen Ausschau zu halten. Die Bedingungen sind perfekt für die Meerforellen. Hier können sie sich an Stichlingen gütlich tun. Wenn der Sportangler richtig Glück hat, ist das Wasser voller schwärmender Borstenwürmer – und dann spielen die Meerforellen verrückt. Mit großen buschigen Fliegen, am besten imitierten Wurmfliegen, kann man mit der Fliegenrute oder einer Bombarde und der Spinnrute Triumphe feiern. Oft sind die Meerforellen so wild, dass sie auf alles beißen, was sich schwebend durch das Wasser bewegt. Probieren Sie z. B. einen dunklen Küstenwobbler oder einen langen, aber leichten Tobiasblinker in matten Farben aus. Wenn man als Spinnangler erlebt, dass die Meerforelle den Haken losrüttelt, kann man einen zusätzlichen Springring zwischen Haken und dem eigentlichen Springring montieren, um eine Wiederholung zu vermeiden. Auf diese Weise kann der Fisch den Haken nicht so leicht loswerden. Im Frühjahr werden viele schlanke abwandernde Fische gefangen, die zwar silberblank sind und lose Schuppen haben, aber dünn und mager sind. Vom 16. November bis 15. Januar müssen sie laut Gesetz sofort wieder ausgesetzt werden. Da die abwandernden Fische weder sportlich noch kulinarisch eine würdige Beute sind, werden sie sofort wieder ausgesetzt. Abfischen und Blinker Im Frühjahr ziehen die Fische an der Küste entlang. Man kann also nie sicher sein, wo sich die Meerforellen aufhalten. Deshalb gilt es, so viel Wasser wie möglich abzufischen. Nach jedem Wurf geht man 3-5 m weiter. Nach 20 Spinnwürfen von 50 m Länge hat man damit den Blinker oder Wobbler 1 km weit durch das Wasser gezogen. An besonders vielversprechenden Angelplätzen wie Steinriffen, Vorsprüngen, Stromrinnen, Muschelbänken oder großen Steinen setzt man mehrere Würfe an. Auch der Fliegenfischer sollte zu dieser Jahreszeit versuchen, so viel Wasser wie möglich abzufischen und nicht zu lange am selben Fleck stehen bleiben.

Die Wahl der Farbe für Fliege, Blinker und Wobbler braucht dem Sportangler im Frühjahr keine schlaflosen Nächte zu bereiten. Die Forellen sind nach einem nahrungsarmen Winter hungrig und achten nicht darauf, ob der Köder nun auch eine perfekte Nachahmung ist oder ob das Auge des Blinkers korrekt angebracht ist. Den Fischen ist das egal, dafür sollte man in unklarem Wasser und bei schlechten Lichtverhältnissen Köder verwenden, die die Meerforellen schon von Weitem erkennen. Zur Meerforellenwaid im Frühjahr werden oft silberfarbige, weiße oder fluoreszierende Blinker benutzt. Der Fliegenfischer benutzt Fliegenmuster wie den „Weihnachtsbaum“ oder Polar Magnus. Nur in klarem Wasser und bei Windstille werden diskretere Wirkmittel und Farben benutzt. Mit der Fliege Obwohl das beweglichere Spinnangeln im Frühjahr die wirkungsvollste Angelmethode ist, bekommt auch der geübte Fliegenfischer seinen Teil vom Kuchen ab. Der Spinnangler mag vielleicht im April die meisten Meerforellen fangen, aber der Fliegenfischer gleicht das im Laufe des Mai und Juni wieder aus. Mit anderen Worten geht die Rechnung am Ende einigermaßen auf. Der Fliegenfischer sollte die langen geraden Küstenstrecken meiden, wo der Spinnangler mit seiner zielgerichteten und wirkungsvollen Methode schnell die „Nadel im Heuhaufen“ findet. Stattdessen sucht der Fliegenfischer besser definierte Angelplätze wie Steinriffe und Muschelbänke auf. An Tagen mit anlandigem Wind halten sich die Fische gern in der „Badewanne“ zwischen der Küste und der ersten Sandbank auf. Hier kann der Fliegenfischer an vielen Stellen am besten auf der ersten Sandbank stehen und mit dem Wind im Rücken besser in Richtung Land werfen und damit die interessante „Badewanne“ wirkungsvoll abfischen. Bei sehr kaltem Wetter im Frühjahr muss der Fliegenfischer – genau wie der Spinnangler – die Meerforelle im Inneren der Fjorde und Wieken aufsuchen, wo das Wasser weniger salzhaltig ist als draußen im Meer. Hier wird der Fliegenfischer oft genau so viele Meerforellen fangen wie der Spinnangler.

Tips!

Seien Sie beweglich. den Platz wechseln. Sie sollten t, gespür oder n gesehe Haben Sie nicht nach höchstens zwei Stunden Fische Spinner. Angeln Sie ganz nach Lust und Laune mit Fliege oder chend. verspre Erfolg ten rsmona Beide Methoden sind in den Frühjah lätze. Winterp die nicht rs Frühjah des Beginn Vergessen Sie zu glauben. mal manch wir wie , schnell so nicht sie en verlass Die Meerforellen am Morgen. Fischen Sie im März und April tagsüber und hauptsächlich

www.seatrout.dk

Die 4 Jahreszeiten

Sommer

Im Sommer sollte man wegen der Wassertemperatur am besten am Abend nach Meerforellen fischen. Im Juni und Juli verbringt die Meerforelle den Tag draußen im tiefen, kühlen Wasser. Erst bei Sonnenuntergang wagt sie sich unter die Küste, obwohl das Wasser dort eigentlich zu warm für sie ist. Die Fische jagen daher nur kurz im seichten Wasser, bevor die wechselwarme Meerforelle wieder ins tiefere und kühlere Wasser hinausstrebt, um ihre Körpertemperatur abzustimmen – um dann später wieder unter der Küste auf Raubzug zu gehen. Angeln Sie im Seegras Zu den besten Angelplätzen gehören Stellen mit tiefem, strömungsreichem Wasser bis dicht unter die Küste. Dennoch sollte man auch flache sandige Strände an der Nordseite von Fünen oder an der Ostküste von Langeland im Auge behalten. An Tagen mit kräftigem ablandigem Wind wird das warme Oberflächenwasser von der Küste weggetrieben, sodass kaltes Wasser aus tieferen Schichten zum Land hin gesaugt wird. Suchen Sie die Meerforelle dort, wo Seegras wächst. Den ganzen Sommer sind die Seegraswälder die Zufluchtsstätte für Mysis, Garnelen, Flohkrebse und kleinere Fische.

Benutzen Sie leichtes Gerät Im Laufe des Mai hat die Meerforelle ihren schlimmsten Hunger gestillt. Obwohl das warme Wasser den Stoffwechsel des Fisches anregt, wird der Spinnangler bald erleben, dass die Meerforelle oft nur dem Blinker folgt, ohne zu beißen. Mit ganz kleinen Blinkern von 5-10 g und leichten Spinnern kann man nach wie vor Meerforellen fangen, insbesondere weil man im Sommer nur selten mit Wind zu kämpfen hat. Die Fliegenfischer feiern jetzt Triumphe. Viele erfahrenere Angler ziehen es vor, im Sommer die Meerforelle mit einer ganz leichten Fliegenrute der Klasse 5-6 herauszufordern. Damit kann man die Fliegenschnur in die Nähe von jagenden Meerforellen legen, ohne die Fische zu erschrecken – und das leichte Gerät macht viel mehr Spaß beim Ermüden der kampfstarken Sommerforellen. Die meisten Meerforellen werden des Nachts gefangen. Insbesondere in den beiden ersten Stunden nach Sonnenuntergang. Die meisten Fliegenfischer benutzen schwarze Fliegen. Die beliebtesten Typen sind die Zigarrenfliegen, die beim Einholen an der Oberfläche schwimmen. Mag man diese merkwürdigen Fliegen nicht, so kann man stattdessen eine schwarze Palmerfliege oder einen aus schwarzen Marabufedern gebundenen Streamer benutzen.

Tips!

Wenn das Wasser an die 20 zu angeln. s Wasser hinaus. Deshalb ist es am besten, in der Nacht Grad erreicht, zieht die Meerforelle in tieferes und kühlere nutzt. Nächte hellen vor aussichtsreich – insbesondere wenn man die Im Mai und Juni ist die Meerforellenfischerei nach wie findet. ot gsangeb Nahrun Seegras, wo die Meerforelle ein reichhaltiges Die besten Angelplätze sind meistens in der Nähe von Benutzen Sie leichtes Gerät, um die weniger hungrigen Meerforellen besser anzulocken.

www.seatrout.dk

Die 4 Jahreszeiten

Herbst

am besten ist, so zeigen die Fangmeldungen dennoch, dass auch im Herbst jedes Jahr sehr große Meerforellen gelandet werden. Manchmal kommen mächtige Schwärme von Heringen dicht unter Land – mit großen Meerforellen gleich an der Schwanzflosse. Am häufigsten erlebt man das an Tagen mit anlandigem Wind oder dort, wo tiefes Wasser bis dicht unter die Küste reicht. Ein anderes oft übersehenes.

Frühjahr und Sommer hat die Meerforelle genutzt, um sich auf die Laichwanderung im Herbst vorzubereiten und Rogen und Milch aufzubauen. Die Laichwanderung beginnt oft im AugustSeptember, während die größeren Fische bereits im Mai und Juni in die größeren Wasserläufe hinaufgewandert sind. Wenn das Wasser wieder kühler wird, trifft man die Meerforelle erneut unweit der Küste an. Die Fischerei ist am besten an bewölkten Tagen mit frischem Wind. Die Fische hatten ein halbes Jahr, um sich den Magen vollzuschlagen, und betrachten im Herbst die meisten Köder mit Misstrauen. Wenn die Sonne vom wolkenlosen Himmel lacht, fängt der Fliegenfischer oft bedeutend mehr als sein spinnangelnder Kollege. Wenn die Wassertemperatur sich im Herbst im tiefen und im seichten Wasser einigermaßen ausgleicht, kann man nicht im Voraus wissen, wo die Fische sich aufhalten. Gut abgegrenzte Steinriffe und Muschelbänke sind jedoch stets sichere Angelplätze. Aber wie gesagt. Es ist oft schwierig, mit den Fischen auf Tuchfühlung zu kommen, insbesondere für den Spinnangler. Bombarde, Spirolino und Fliege Viele erfahrene Küstenangler fischen die ganze Saison hindurch ausschließlich mit Fliege und Wurfschwimmern wie Bombarde oder Spirolino, da diese Methode die Vorzüge von Spinn- und Fliegenangeln vereint. In den letzten Jahren haben Schwimmer, Vorfächer und Angelmethoden eine explosive Entwicklung erlebt. Je nach Bedingungen kann man nahe der Oberfläche mit einem schwimmenden Spirolino angeln, langsam im Zwischenwasser mit einem schwimmenden Spirolino und einem sinkenden Vorfach, schnell im Zwischenwasser mit einem Intermediate- bzw. sinkendem Spirolino und sinkendem Vorfach oder langsam und tief mit einem sinkenden Schwimmer und belasteten Fliegen. Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt.

Phänomen tritt im September auf, wenn die Hornhechtbrut aus den inneren Gewässern abwandert. Die ca. 15 cm langen Kindergarten-Hornhechte sammeln sich in großen Schwärmen an Stromkanten in der Nähe von Landvorsprüngen und erregen natürlich das Interesse jeder Meerforelle. Der Spinnangler bindet dann sofort einen schlanken Tobiasblinker an das Ende seiner Schnur, während der Fliegenfischer seine allergrößte Streamerfliege mit weißen Haaren und blau-grünem Rücken im Expresstempo durch das Wasser zieht. Farbige Forellen Während die kleineren, nicht geschlechtsreifen Meerforellen („Grönländer“) und die großen blanken Überspringer draußen im Meer bleiben, kommen Fische in der „Mittelgewichtsklasse“ nicht mehr so häufig vor. Die meisten mittelgroßen Meerforellen verlieren nämlich das Interesse am Essen und suchen im Laufe des Herbstes die Wasserläufe auf, in die sie später um Weihnachten herum zum Laichen hinaufwandern. Obwohl sie nicht mehr jagen und fressen, beißen farbige Meerforellen nicht selten auf rot-gelbe Fliegen, Blinker und Wobbler – insbesondere wenn der Köder langsam geführt wird. Man spricht dabei von Aggressionsbissen. Meerforellen auf Laichwanderung werden als farbige Fische bezeichnet. Abgesehen von den charakteristischen roten Flecken der Bachforelle gleicht eine farbige Meerforelle mit ihren braun-gelben Farben und Zeichnungen auf Laichwanderung ihrem kleineren Vetter weiter oben im Bach. Der Bauch ist mit Rogen oder Milch gefüllt, während das Fleisch gleichzeitig seine lachsrote Farbe und delikaten Geschmack verliert. Der Übergang von Blankfisch zum farbigen Fisch ist natürlich gleitend, aber wenn der Fisch keine losen Schuppen mehr hat, muss er im Zeitraum 16. November bis 15. Januar laut Gesetz wieder ausgesetzt werden.

Kindergarten-Hornhechte Obwohl die Chance, große Meerforellen zu fangen, im Frühjahr

Tips!

Beißen zu bringen. Er kann beim Einspinnen Der Spinnangler kann im Herbst zwei Dinge tun, um die Meerforelle zum so Rolle die eine halbe Sekunde lang innehalten und danach n, die sich blitzschnell entfernt. schnell wie möglich drehen. Die Meerforelle versucht die Beute zu schnappe kleinen frechen Spinner zu ersetzen. einen durch Wobbler oder Eine Alternative für den Spinnangler ist, den Blinker der Reichweite des leichten Spinners aus sich Forelle die bevor en, Der Wechsel des Köders ist sehr schnell auszuführ zurückzieht.

Im Herbst angelt man am besten an bewölkten Tagen mit frischem Wind. die Brut Im September bestehen gute Möglichkeiten, Meerforellen zu fangen, wenn t. des Hornhechts aus den inneren Gewässern abwander

www.seatrout.dk

Die 4 Jahreszeiten

Winter

Eine große, mit Marabufedern gebundene Fliege kann sehr effizient sein, wenn sie langsam durch das kalte Wasser geführt wird.

Solange die Wassertemperatur nicht unter ca. 4 Grad fällt, kann man durchaus Meerforellen entlang der Küste fangen. Aber der Fisch ist träge und steht in Bodennähe, weshalb Blinker, Wobbler und Fliege langsam geführt werden müssen. Fällt die Wassertemperatur unter 4 Grad, so ist es fast unmöglich, Meerforellen an der offenen Küste zu fangen. Die Forelle verträgt nämlich aufgrund der Flüssigkeitsbilanz nicht die Kombination von kaltem und salzhaltigem Wasser. Im Laufe des Dezembers ziehen die meisten Fische daher weiter in Fjorde und Buchten mit weniger salzhaltigem Wasser hinein, wo sie besser überleben können. An den südfünischen Küsten und auf Inseln wie Langeland, Thurø, Tåsinge und an der Ostseite von Ærø werden jedoch auch im Winter noch viele Meerforellen gefangen. Hier ist das Wasser nämlich brackiger als an den Angelplätzen auf Nordfünen. Die meisten Meerforellen an der winterlichen Küste sind Grönländer um 40-50 cm, aber man hat stets die Chance, auf einen großen blanken Überspringer zu stoßen. Fliegenfischerei in Slowmotion Der Fliegenfischer sollte belastete Fliegen und sinkende Vorfächer einsetzen. Bei mehr als 1 m Wassertiefe am Angelplatz ist eine Intermediate- oder eine langsam sinkende Fliegenschnur zu empfehlen. Im Winter hat der Fliegenfischer oft mehr Erfolg mit kleineren Fliegen, die Flohkrebse imitieren. An dunklen Tagen sollte man Fliegen mit rötlichen oder orangen Farben wählen, während man bei klarem Wasser und an sonnigen Tagen diskretere Fliegenmuster benutzt. Es ist wichtig, dass die Fliege aus weichen Materialien gebunden ist, die pulsierende Bewegungen auslösen.

Langsames Angeln mit Spirolino Solange Wasser- und Lufttemperatur stabil sind, zieht die Meerforelle selten weit von ihrem Standplatz weg. Deshalb sind Bombarde oder Spirolino und Fliege oft die absolut beste Fangmethode, da man auf diese Weise eine kleine naturgetreue Fliege sehr viel weiter draußen im Wasser präsentieren kann als bei normaler Fliegenfischerei. Aber Bombarde oder Spirolino und Fliege müssen im Winter sehr viel langsamer als im Herbst geführt werden: Nach einer halben Umdrehung der Rolle lässt man die Fliege zwei bis vier Sekunden lang sinken und wiederholt dann den Turnus. Spinnangeln Der inkarnierte Spinnangler passt seine Fischerei den Bedingungen an. Deshalb wird ein Blinker aus dünnerem Material gewählt, sodass man ihn langsam einholen kann, ohne am Boden festzuhängen. Viele Blinker sind in einheitlicher Länge, aber mit verschiedenen Gewichten und Dicken erhältlich. Einige der beliebtesten Blinker werden mit 6, 8, 10 und 12 g geliefert. Die leichten Modelle haben lebhaftere Bewegungen, aber die Würfe werden natürlich kürzer. Küstenwobbler sind für die Winterfischerei sehr beliebt. Die meisten Modelle lassen sich langsam führen und erlauben dennoch weite Würfe – sogar bei Gegenwind. Viele fünische Spinnangler binden eine Fliege 20-30 cm vor dem Wobbler an. An manchen Tagen bevorzugt die Meerforelle ganz entschieden die Fliege. Die Fliege kann mit einem gleitenden Knoten an einem kurzen Schnurende an die Hauptschnur gebunden werden, sodass der Fisch beim Kampf die Fliege zum Wobbler hinunterzieht.

Tips!

. von Salzwasser und Bodenhängern schnell stumpf werden Man sollte an einen Hakenschärfer denken, da die Haken . werden n schliffe nachge oft müssen Haken Auch ganz neue in Blinker der wenn Erst . werden hrt aufbewa t getrenn Blinker und Haken sollten . danach sollte er nicht wieder zu den übrigen gelegt werden Gebrauch genommen wird, wird der Haken montiert, und . gespült Rolle unter fließendem Süßwasser Zu Hause werden Blinker, Fliegen und Haken sowie die lichsten gewöhn maße der Man sollte stets ein Maßband dabei haben oder die Mindest Fischarten an der Rute markieren.

oder „Priest“) und Zum Töten der Fische dient ein Schlagholz (Fischtöter rostfreies Messer. ein Strand am Fische zum Ausnehmen der

www.seatrout.dk

Die richtige

g n u t s 端 r s u Angela

www.seatrout.dk

Das richtige Küstengerät Das Spinnenfischen

Bombarde

Die Spinnrute Eine 9-10 Fuss lange Kohlefaser-Rute mit einem Wurfgewicht von 10-30 Gramm ist die perfekte Waffe.

Viele Küstenangler fischen die ganze Saison hindurch ausschliesslich mit Fliege und Wurfschwimmern wie Bombarde. Diese Methode vereint die Vorzüge von Spinnund Fliegenangeln. Die Wurflänge wird lang, und man bekommt die Möglichkeit einen leichteren Köder mit Hochgeschwindigkeit vorzustellen.

Die Spinnrolle Eine salzwasserfeste Rolle mit zuverlässiger Bremse, einem guten Vassungsvermögen von rund 200 Metern 0,25 Millimeter stärker Schnur ist perfekt.. Schnur Eine reine Geschmacksache ob Sie monofile oder geflochtene Schnur verwenden. Beide Typen eignen sich gleich gut bei der Pirsch. Eine Geflochtene mit 0,10 – 0,18 Millimetern ist gut. Eine Monofile mit 0,25-0,30 Millimetern wird immer noch gebraucht. Spinnköder Das Sortiment von Blinkern, Wobblern und Spinnen ist für die Küste sehr gross. Die richtige Zusammenstellung im Köderbox ist ein guter Beginn. Spinnköder in verschiedenen Farben, Grössen und Gewichten. Blinkern werden rund um das Jahr gebraucht, dunkle Wobbler aber werden für Nachtangeln im Sommerhalbjahr vorgezogen. Spinner die Unruhe im Wasser machen , können die meist verwöhnte Meerforelle zu beissen bekommen. Ein Tip für den Spinne-Angler: Wechseln Sie den 3-Haken mit nur 1- Haken mit grosser Hakenrinne das wird weniger Kastenschläge geben.

Fischen mit Sbirulinos hat sich verbreitet in den letzten Jahren. Angelkork 8 – 30 Gramm . Vorfach dieselbe Länge wie die Rute, vorne eine Fliege, kleine Blinker oder lebendige Wattwürmer. Vorfachmaterial entweder Flechtwerk oder getapert und von monofil Schnur oder Flourcarbon in dem Ende die Stärke 0,25-0,33 Millimeter.

Bekleidung Die richtige Bekleidung ist wichtig für den Fliegen- und Spinnfischer. Das Wetter wechselt und ist oft hart. Eine atumsaktive Watjacke, wind- und wasserdicht, mit Taschen für Gerät muss sein. Unterwäsche, die Feuchtigkeit und Schwitzwasser nach aussen transportiert, ist natürlich optimal. Nach Jahreszeit ein paar Lagen warme FleeceWäsche. Dicke Socken ist standard für den Angler in den kalten Monaten. Wathosen Wathosen gibt es in vielen Varianten. Atumsaktive Wathosen werden bei höheren Wassertemperaturen gebraucht, aber Neoprenhosen werden gebraucht wenn die Kälte beisst! Unter den Wattstiefeln gibt es oft Filz, gibt ein besseres Griff auf den steinigen Küsten.

www.seatrout.dk

Das richtige Küstengerät Bekleidung Polariserende Sonnenbrillen und Mütze sind auch wichtig, auch für die Sicherheit. Es wäre nicht gut plötzlich einen Haken im Kopfhaut oder Auge sitzen zu haben. Weiterhin kann man mit polarisierenden Sonnenbrillen oft durch das Wasser sehen.

Fliegenfischerei Fliegenrute Fliegenfischerei ist heutzutage etwas, wie viele Sportangler gerne praktizieren. Das Gerät für die Küste stellt hohe Forderungen für die Ausrüstung des Fliegenfischers. Dieser Vorschlag ist nicht wie ein entschiedener Schlüssel, aber wie eine Art „Richtungspfeil“. Viele mögen 9 Fuss Ruten in Klasse 6-8. Die leichten Klassen werden gebraucht für Tage mit schwachem Wind, die Höheren dagegen werden für Fischerei in hartem Wetter gebraucht. Fliegenrad Es ist nicht notwendig hohe Forderungen zu dem Fliegenrad zu stellen. Am wichtigsten ist eine zuverlässige Bremse und eine Spule mit Platz für zirka 50 Meter Seil, falls man den Traumfisch krümmt. Der Schnur Der Schnur ist am wichtigsten für die Ausrüstung des KüstenFliegenfischers. Ein Schnur der nicht für die Rute und umgekehrt passt wird den Wurf wesentlich erschweren. Die meisten ziehen entweder ein WF-Schnur oder Schusskopf-System vor ( mit Monofil oder coated Schiebeschnur). Wenn Sie noch nicht so viel Erfahrung mit Fliegenfischen haben, sind Sie am besten mit einer herkömmlichen schwimmenden WF-Schnur bedient. Bringen Sie schon etwas mehr Erfahrung mit, sollten Sie es mit einem Schusskopf-System probieren, das für etwas weitere Würfe sorgt. Die meisten ziehen einen schwimmenden Schnur vor, andere aber ziehen an den sogenannte Hover-Schnur vor, der einige Zentimeter unter der Oberfläche fischt. Vorfach Für gewöhnlich kommen fertig gezogene (getaperte) Vorfächer in 9-12 Fuss zum Einsatz und die stellen die Fliege genau und delikat vor. Der Vorfach ist das unsichtbare Gelenk zwischen Fliegenschnur

und Fliege. Auf der Spitze des Vorfachs wird ein wechselnder Tip gebunden so dass man zwischen Fliege und Schnur anderthalb Rutelänge hat. Schnurkorb Die meisten Küstenangler verwenden einen Schnurkorb oder Ähnliches da er die Schnur bei Strömung aufnimmt und somit die Wurfweite erheblich erhöht. Es gibt viele Varianten und ist unentbehrlich für viele Angler. Fliegen-Muster Es gibt viele verschiedene Fliegenmuster wie es Angler gibt. Eine gute Daumen-Regel ist die Beutetiere der Meeresforellen zu imitieren. Die Beutetiere sind an der Küste zu finden auf verschienede Zeiten des Jahres. Eine gute Position sind die Garnelekutling- und Tobisfliegen für Frühling, Sommer und Herbst. Im Herbst ist die Meerforelle mehr selektiv, denn Fliegen-Muster in kleineren Grössen würden der Schlüssel für Erfolg werden. Provokationsfliegen-Muster in grell gebundene Farben würde von der meist inaktiven Meerforelle in den kalten Wintermonaten Hiebe provozieren. Im Sommer-Halbjahr wird der Wassertemperatur an der Küste wärmer und Meerforellen verbringen den Tag draussen im tiefen, kühlen Wasser. Erst bei Sonnenuntergang wagen sie sich unter der Küste um zu jagen. Hier wird mit grossen, schwarzen Silhouette-Fliegen geangelt. Im Frühling schwärmen die zahlreichen Borstemwürmer, und in den Frühlingsmonaten sind die Borstenwürmer-Fliegen immer Spitze.

rg vej 3, Oden se • Æk vator Sport, Nybo j 67, Oden se • Go-Fishing, Dalumve en se rshop, Vesterbro 2, Od • Jan & Bo’s Lystfiske singe Me ri, Fyn shovedvej 208, • Tropica Jagt & Fiske borg nd ri, Porthusvej 127, Sve • Michaels Jagt & Fiske

www.seatrout.dk

Fish n’shop Gute Ratschläge und bestes Gerät

Auf Fünen gibt es eine ganze Reihe ausgezeichneter Angelsportläden, die genau das Gerät und die Ratschläge bereit halten, die Sie für eine gelungene Angelreise auf Fünen brauchen. Die Läden sind über die ganze Insel verstreut – von Mesinge im Norden bis Svendborg im Süden. Siehe Seite 51.

Ækvator Sport

• Über 50 Jahre Erfahrung • Spezialisten für Angeln aller Art • Beratung in so gut wie allen Formen des Angelns • Breites und tiefes Warensortiment • 4 Mitarbeiter im Laden – Hans (Inhaber), Claes, Niklas und Renè • Guideservice und fliegenwerfen kurs Ækvator Sport Nyborgvej 3 5000 Odense C Tlf.: +45 66 11 29 93 fiskegrej@aekvator.dk

www.shop.aekvator.dk

Go-fishing

• • • •

lle im Laden sind verrückt aufs Angeln! A Insgesamt über 275 Jahre Sportangelerfahrung Haben den Finger am Puls, was draußen abgeht Neue, ansprechende Räumlichkeiten nur 2 Minuten von der Autobahnausfahrt 51 • Stets eine Tasse Kaffee bereit Go-Fishing Dalumvej 67 • 5250 Odense SV Tlf.: +45 66 12 15 00 • mail@go-fishing.dk Go-Fishing Rosengårdcentret, Butik 233, Gul-gade Ørbækvej, 5220 Odense SØ. Tlf.: +45 63 15 02 99 • mail@go-fishing.dk

www.go-fishing.dk

www.seatrout.dk

p Jan & Bo’s Lystfiskershop

• Die größte Kette von Anglerläden Dänemarks. • Ihr Spezialist fürs Küstenangeln sowohl mit Spin und Bombarda als auch mit der Fliege. • Die größte Auswahl Fünens an handgemachtem Spezialköder aus Fünen. • Nur 1 Minute zu Fuß bis zur Fussgängerzone in der Mitte von Odense • Guide Service Jan & Bo’s Lystfiskershop Vesterbro 2 5000 Odense C Tlf.: +45 66 11 23 66 janogbo@post.tele.dk

www.janogbo.dk

Michaels Jagt & Fiskeri

• S eit über 25 Jahren • Das Personal verfügt insgesamt über 50 Jahre Erfahrung • in Angeln und Jagd • Großes Sortiment für Jagd, Fischerei und Outdoor-Zubehör • 1000 m² großer Laden • 7 Verkäufer im Laden Michaels Jagt & Fiskeri Porthusvej 127 5700 Svendborg Tlf.: +45 62 21 11 53 info@michaelsjagt.dk

www.michaelsjagt.dk

www.seatrout.dk

Kerteminde Der Nordosten Fünens ist ein guter Ausgangspunkt für einen perfekten Angelurlaub. In Kerteminde kann man Fisch trockenen Fusses im Hafen fangen.

Holländische Angler im Glück Im Sommer besuchten zwei junge holländische Hobbyangler erstmals die Insel Fünen und konnten sich über große Angelerfolge freuen, die sie hauptsächlich mit Blinker erzielten. Alle Fotos stammen von ihrer Tour. Fachkundige Führer Kerteminde ist ein Paradies für den Hobbyangler, basta! Um jedoch die richtigen „Forellenmagneten“ zu finden, empfiehlt sich die Buchung eines Angelführers. Erkundigen Sie sich telefonisch nach einem unverbindlichen Angebot – ein ganzer Tag kostet DKK 2.500,-. Die Vorteile liegen auf der Hand – ein Führer ist ortskundig, er weiß, wo die Fische zu finden sind und kann gute Tipps zum Fischen mit Fliege und Blinker geben. Einmalige Erlebnisse NUR für Hobbyangler Warum soll alles immer nur so sein, wie es schon immer war? In Kerteminde haben wir eine Reihe von Erlebnissen zu drei Standard-Pauschalangeboten zusammengefasst – für jeden Geldbeutel das Passende. Sie umfassen vielfältige Vorteile – gutes Essen, komfortable Unterkünfte, Wissen über das Leben unter der Meeresoberfläche und natürlich ANGELN, ANGELN, ANGELN…

ist ein t minde „Kerte , um das boo rt “ o n e r s e s ll to r zu la e s s a ins w

MUNKEBO KERTEMINDE LANGESKOV

te lle ngebo Spezie tungsa h c a n r übe vice ideser und gu inde, kertem ereit in s n sie b hen u Wir se bereit – sind hen c d li in rgess wir s e v n u en für ein rlaub? lu e g n a

Meerforelle

n-Urlaub

VisitKertemin de bietet kom plette Angelurlaubsp auschalen an – von der Anku Flughafen od nft am er Bahnhof üb er Automiete eines Führers und Buchung für einen halb en hin zu Unterku oder mehrere Tage bis nft und lecker er Verpflegung ohne eigenen mit oder Fang. Näheres dazu finden Si www.kertemin e unter debooking.dk . Sonderwünsc Angelurlaub he für Ihren können Sie an turist@visitk senden, worau erteminde.dk f wir unser Be stes tun werde perfekten Urla n, den ub für Sie zusa mmenzustelle n.

VisitKerteminde • Hans Schacksvej 5 • DK-5300 Kerteminde Tlf. +45 65 32 11 21 • turist@visitkerteminde.dk www.visitkerteminde.dk • www.kertemindebooking.dk 40

www.seatrout.dk

Angelplätze

Die „Fische“ sind Angelplätze aus dem Buch „117 gute fünische Angelplätze“ www.seatrout.dk

FULTONS FORMEL Das Schonmaß muss natürlich immer eingehalten werden, aber davon abgesehen schauen viele auch auf den Zustand des Fisches, wenn sie beurteilen, ob er mitgenommen oder wieder ausgesetzt werden soll. Zur Bestimmung, ob eine Meerforelle auch „fit genug“ ist (Überspringer oder Absteiger), ziehen viele Fultons Formel zur Konditionsbestimmung heran. Die Formel wird auch bei vielen Wettbewerben verwendet. Hat man die Formel erst bei ein paar gefangenen Fischen angewandt, ist es einfach, sofort herauszufinden, ob die Forelle mitgenommen oder wieder ausgesetzt wird. Die Konditionszahl des Fisches sollte über 1 liegen.

100 x Gewicht in Gramm

”Länge in cm”x”Länge in cm”x”Länge in cm”

Die 7 Gebote des Küstenfischers e , das jedermann mit gültiger Angellizenz zusteht. Gerad In Dänemark ist das Fischen von der Küste aus ein Recht t. icht nimmt und einige einfache Ratschläge befolg deshalb ist es wichtig, dass der Küstenfischer Rücks

1 - Nehmen Sie Rücksicht, wenn Sie sich in der Natur bewegen. Betreten Sie keine bestellten Felder, halten Sie sich an Feldwege und Pfade. Hinterlassen Sie keinen Abfall, und nehmen Sie überhaupt Rücksicht auf andere Strandbenutzer.

4 - Nehmen Sie beim Parken Rücksicht. Benutzen Sie weitestmöglich Parkplätze. Blockieren Sie nicht Wege, die dem örtlichen Verkehr oder der Landwirtschaft dienen. Benutzen Sie nur öffentliche Straßen und Wege.

2 - Der Strand gehört allen. Niemand – auch nicht Vereine oder größere Gesellschaften – hat das Recht, den Strand für sich allein in Anspruch zu nehmen. Der Strand oder Teile davon dürfen nicht abgesperrt werden.

5 - Benutzen Sie Bootsslips für das Wassern von Booten. Es ist einfacher und schont die Natur.

3 - Schränken Sie die Fischerei mit mehreren Ruten ein. Das Aufstellen von Ruten über eine längere Küstenstrecke hindert andere am Fischen.

6 - Übernachten ist nur in festen Quartieren oder auf Campingplätzen erlaubt. Es ist verboten, in Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen am Strand oder auf Parkplätzen zu übernachten. 7 - Halten Sie Abstand zu anderen Anglern.

www.seatrout.dk

Der Verlag Salar Weiht Sie in die Geheimnisse der Meerforelle ein Niels Vestergaard, der selbst Sportangler ist und viele Formen von Angeln ausübt, steht hinter dem Verlag Salar und Wide Open Outdoor Film, die Bücher und Filme über das Sportangeln herausbringen. Niels Vestergaard hat auch Havørred Fyns DVD „Havørredfisker på Fyn“ (Meerforellenangler auf Fünen) produziert. Der Verlag Salar hat vier neue Filme herausgebracht, „Die Geheimnisse der Mdeerforelle 1-4“, und das Thema der Filme ist ausschließlich die Meerforelle. Die Filme haben fast Spielfilmlänge. Im Mittelpunkt stehen eindrucksvolle Bilder, die die Stimmung an der Küste einfangen und jede Menge echter Meerforellen-Action zeigen. Es sind Filme, in denen man einfach zurückgelehnt das Küstenangeln genießen kann, die aber auch eine Fülle von Anregungen zur Verbesserung der eigenen Technik beim Angeln auf Meerforellen bieten. Das Thema dieses Films ist die Spinnfischerei von der Küste. Wir folgen Thomas Hansen und anderen erfahrenen Küstenanglern auf ihren Angelfahrten. Wir sind zu allen Jahreszeiten und an verschiedenen Angelplätzen dabei. Siehe den Fang einer kapitalen Forelle. Nächtliche Unterwasseraufnahmen von Meerforellen und allen ihren Beutetieren. Küstenspinnen Spieldauer: 1 Stunde 22 Min. Zusätzliches Material: 7 Min. So werden BombardaSchwimmer und Fliege hergerichtet.

Thema des Films ist das Fliegenfischen von der Küste. Während des Angelns haben wir Unterwasserkameras draußen auf den Fischplätzen eingesetzt und auf diese Weise einzigartige Einblicke in die Unterwasserwelt der Meerforelle gewonnen. Mit Hilfe der Unterwasserkameras und zwei sehr erfahrener Sportangler erhalten wir neue Einblicke in die Geheimnisse der Meerforelle. Küstenfliege Spieldauer: 1 Stunde 23 Min. Zusätzliches Material: 15 Min. 10 Min. Fliegenwerfen – gute Tipps 5 Min. Zweihandfliege – eine Alter-native.

Niels Vestergaard

Wir begleiten den sehr erfahrenen Könner Thomas Hansen auf mehreren Angelfahrten im Laufe des Frühjahrs. Er schildert Gerät, Strategie und Angeltechnik, während er jede Menge Meerforellen fängt. Ein instruktiver, aber auch eindrucksvoller Film, der Stimmungen und Actiongesättigte Angelsituationen einfängt. Spinnen/Frühjahr Spieldauer: 1 Stunde 18 Min. Zusätzliches Material: 5 Min. Thomas Hansens Begegnung mit einem kapitalen Fisch beim Angeln vom Riff.

www.seatrout.dk

Der erfahrene Fliegenangler Claus Eriksen schildert Strategie, Angelplätze, Wahl der Fliege und Angeltechnik, während er im Laufe des Frühjahr an vielen verschiedenen Plätzen fischt. Wir gehen bis ins kleinste Detail – und die Kamera ist stets ganz dicht dran. Auf Luftfotos sind die verschiedenen Küstentypen zu sehen, von denen geangelt wird. Der Film schildert insbesondere die Frühjahrsfischerei, verrät jedoch viele Tipps, die das ganze Jahr über nützlich sind. Spieldauer: 1 Stunde 18 Min. Zusätzliches Material: 36 Min. Claus Eriksen und Jesper Petersen binden in diesem Film die Fliegen: „Ferkel“, Flatwing Tobis, Alive Garnele und Alive Bürstenwurm.

Kaufen Sie den vorgeschriebenen Angelschein: www.fisketegn.dk and m.fisketegn.dk Alle zwischen 18 und 65 Jahren, die mit der Angelrute oder anderen leichten Handgeräten fischen, müssen einen Sportangelschein besitzen. Er kostet DKK 185 für ein Jahr, DKK 130,- für eine Woche und DKK 40 für einen Tag. Wenn Sie mit Stellnetz, Reusen oder anderen feststehenden Fischereigeräten fischen, brauchen Sie einen Freizeitfischerschein. Er kostet DKK 300 für ein Jahr. Der Freizeitfischerschein gilt auch als Sportangelschein. Sie können jetzt die Angelscheine online auf www.fisketegn.dk oder m.fisketegn.dk kaufen und ausschreiben – schnell und einfach. Sie können auch eine Ausweiskarte mit Ihrer Angelscheinnummer bestellen. Die Nummer genügt zusammen mit einem Ausweis als Nachweis, dass Sie bezahlt haben.

Ferienhäuser nach Anglers Lust! Bei uns haben Sie die Möglichkeit ein Anglerhaus zu bestellen, das für Angler besonders gut geeignet ist. www.novasol.dk • www.dansommer.dk Østergade 63 B • DK- 5900 Rudkøbing Tel. +45 3914 3026

www.seatrout.dk

Camping Camping

und Angelgeräten.

Camping Camping

1/1 – 31/12

Der beste Campingplatz für Sportangler auf Langeland mitten auf der Insel in Spodsbjerg direkt gegenüber dem Yachthafen und dem Fischerei- und Fährhafen. Vermietung von Booten und Angelfahrten mit dem Kutter. Platz zum Ausnehmen der Fische und Gefrierhaus. Sportanglerpaket pro Tag: Hütte für 6 Personen ab DKK 550,-, oder Bed & Breakfast für 2 Pers ab DKK 550,-.

Vermittlung von 550 Häusern auf Fünen, Ærø und Langeland. Mieten Sie ein schönes Ferienhaus in Wassernähe. Wir haben eine große Auswahl von Pool- und Whirlpoolhäuser, Angler- und kinderfreundliche Häuser. Vorteilhafte Preise.Beisp. 1 Woche in der Nebensaison: Ab DKK 1291 - 3 Übernachtungen ab DKK 930.

Middelfart

MOB Sommerhusudlejning Hasselvænget 1 • DK-5500 Middelfart Tel.: +45 64 41 23 22 Fax: +45 64 41 75 41 E-mail: info@mob.dk Ganzjährig geöffnet www.mob.dk

Langeland

Færgegårdens Camping Spodsbjergvej 335 • DK - 5900 Rudkøbing Tel.: + 45 62 50 11 36 Fax: + 45 62 50 26 36 E-mail: info@spodsbjerg.dk www.spodsbjerg.dk

Übernachtung

Ganzjährige Vermietung von Angelhütten

Helnæs - Meerforellen-Paradies im Südwesten von Fünen. Helnæs Camping ist der perfekte Ausgangspunkt für erstklassiges Küstenangeln. Klassische Plätze zu jeder Jahreszeit sind u. a. Helnæs Fyr, Bo Bakker und Sønderby Klint, wo jedes Jahr große Fische gefangen werden. Helnæs Camping ist ein naturschöner und gemütlicher Campingplatz, der insbesondere für Angler und andere Naturliebhaber geeignet ist. Vermietung gemütlicher Hütten für 2-6 Personen. Bei uns finden Sie Möglichkeiten zum Einfrieren der gefangenen Fische sowie einen Räucherofen. Sie können auch einen Angelschein erwerben oder an „Fischtagen” teilnehmen. Zudem bieten wir Internetzugang und natürlich einen guten Service …. von der herrlichen Natur ganz zu schweigen.

Assens

Helnæs Camping Strandbakken 21, Helnæs • DK-5631 Ebberup • Tel.: +45 64 77 13 39 E-mail: info@helnaes-camping.dk www.helnaes-camping.dk

Middelfart

Galsklint Camping Galsklintvej 11 • DK-5500 Middelfart Tel.: +45 64 41 20 59 Direkt am Kleinen Belt gelegen Meerforelle, Dorsch, Fax: +45 64 41 81 59 Plattfisch, Hornhecht oder Hering. Slipanlage und Bootssteg. Bringen Sie E-mail: mail@galsklint.dk Ihr eigenes Boot mit, oder mieten Sie eines bei uns ab DKK 625,- pro Tag, www.galsklint.dk 23/3 – 20/10 3 Bootsgrößen. Täglich 12-14 Uhr geschlossen. Verkauf von Angelscheinen

Fünens schönster Platz am Wasser. Direkt bei den guten Fangplätzen im Gamborg Fjord. Vermietung von Hütten, Wohnwagen und Jollen m. Motor. Gute Campingplatzeinrichtungen. Slipanlage und Bootssteg. Fordern Sie unseren Prospekt an oder klicken Sie auf: www.angler-camping.dk

Middelfart

Ronæs Strand Camping Ronæsvej 10 • DK-5580 Nørre Åby Tel.: +45 64 42 17 63 E-mail: campingferie@hotmail.com www.camping-ferie.dk 23/3 - 15/9

Fyns Hoved Camping Fynshovedvej 748, Nordskov •DK-5390 Martofte Tel.: +45 65341014. Fax: +45 65342514 Email: fynshoved@dk-camp.dk www.fynshovedcamping.dk

Fyns Hoved Camping liegt in einem einzigartigen Naturgebiet an der Spitze der Halbinsel Hindsholm. Hier ist die Niederschlagsmenge 25 % geringer als im übrigen Land. Die langen Küstenabschnitte bieten eine Fülle von Angelmöglichkeiten und reichlich windgeschützte Angelplätze.

Angeltour Südlangeland Booking:

tour 6 Stunden Angelafen Parkplatz am H Deck Raum unter dem

Tel + 45 22 46 75

Auf unserem Campingplatz finden Sie einen Fischausnehmplatz, Gefriermöglichkeiten, einen Laden sowie eine Grillbar/Café. Verkauf von Angelausrüstung und Angelscheinen. Bootsverleih.

Theilmann’sTop 6

von michael theilmann

40 Jahre Küstenangeln auf Meerforellen auf der Insel Fünen – das bringt viel Erfahrung mit sich, sowohl beim Angeln von Boot und Strand aus als auch mit Fliege und Spinner, und das zu jeder Jahreszeit. Michael Theilmann hat seine Erfahrungen auf sechs einfache Regeln reduziert, die er nun mit uns teilen möchte. • Angelausrüstung – die richtige Ausrüstung ist ein Muss. Das bedeutet nicht, dass nur das Neueste und Teuerste etwas taugt. Ihre beste Waffe ist noch immer Ihr Wissen. Die Ausrüstung muss jedoch zu der Angelform passen, die am jeweiligen Ort möglich ist. Schweres Gerät nützt nichts, wenn an der ausgewählten Stelle leichte Spinner- und Fliegenausrüstung optimal ist. Außerdem muss die Ausrüstung gepflegt werden. Es gibt nichts Schlimmeres als eine Schnur, die nicht richtig funktioniert, weil sie zu alt ist, oder einen unscharfen Haken, von dem eine Meerforelle entwischen kann. Man kann ruhig alte und verkratzte Blinker verwenden – Hauptsache, die Haken sind neu und scharf. • Ortskenntnisse über Angelplätze und -methoden

sind absolut erforderlich. Wenn Sie nicht selbst über diese Kenntnisse verfügen, haben Sie die Möglichkeit, sich entsprechend vorzubereiten. Im Internet gibt es Websites mit Luftaufnahmen der Stellen, an denen man angeln möchte. Diese Fotos enthüllen verborgene Details wie z. B. Riffe, Sandbänke, tiefes Wasser u. v. a. m. Auch in Angelbüchern kann man Informationen über die jeweilige Stelle finden. Und last, but not least sollte man unbedingt mit den örtlichen Anglern sprechen. Sie erzählen gerne Angelgeschichten und geben ihr Wissen weiter. Natürlich geben sie nicht ihr ganzes Wissen preis, aber vielleicht erfahren Sie genug, um Ihre Fangchancen zu erhöhen. Angler sind eine besondere Spezies und prahlen gerne mit ihren Fangerfolgen – so kann man ihnen schon einmal das eine oder andere Geheimnis entlocken. • Bewegen Sie sich. Wir alle haben schon Angler gesehen, die einen ganzen Laden mit an den Strand schleppen und daher die ganze Zeit am gleichen Ort bleiben. Das funktioniert nicht – und schon gar

www.seatrout.dk

nicht, wenn man sich an einem unbekannten Ort befindet. Man muss mobil sein und darf nicht mehr Ausrüstung mitnehmen als in die Jackentaschen passt. Bewegliches Angeln ist das Entscheidende. Wenn man an einer Stelle im Laufe einer Stunde keine Meerforellen findet, sollte man sich weiter den Strand entlang bewegen. Nur wenige hundert Meter von der Stelle, die in der Literatur und auf Luftaufnehmen am vielversprechendsten aussieht, erwartet Sie vielleicht ein fantastisches Angelerlebnis. • Wissen. Sowohl das Internet als auch Angelbücher sind ein unschätzbarer Wissensschatz. Glücklicherweise gibt es viele gute Angler, die im Laufe der Zeiten ihr Wissen anderen zugänglich gemacht haben. Es gibt kaum einen Ort auf der Welt, der nicht in einem Buch oder Artikel beschrieben ist. Wenn ich an einer neuen Stelle angeln möchte, schaue ich immer zuerst in meiner Büchersammlung und im Internet nach, bevor ich losfahre. Ich habe vorher schon darauf hingewiesen, wie wichtig Ortskenntnisse sind, und wiederhole es noch einmal, denn sie sind nicht hoch genug einzuschätzen. Lesen Sie beispielsweise den Meerforellen-Guide von Havørred Fyn, „Die 117 besten fünischen Angelplätze“. • Vertrauen Sie auf Ihre Intuition und experimentieren Sie beim Angeln. Ortskenntnisse und

Literatur können zweifelsohne zu einer erfolgreichen Angeltour beitragen, aber die Fische haben nicht die gleichen Bücher gelesen wie Sie! Und sie haben auch nicht gehört, was die örtlichen Angler über den Angelplatz gesagt haben. Ich habe schon oft an Stellen, an denen es eigentlich keine Fische geben dürfte, tolle Angelerlebnisse gehabt. Und sogar mit Ködern Forellen gefangen, die von den örtlichen Fischern nicht verwendet werden. • Ködertiere. Die Meerforelle ist ein richtiger Raubfisch, und der örtliche Bestand an Kleintieren, wie kleinen Fischen, Sandwürmern und Schalentieren, bietet einen guten Eindruck, welche Köder geeignet sind. Schauen Sie immer nach Ködern im Wasser, bevor Sie angeln. Drehen Sie ruhig etwas Tang um, um Erkenntnisse über die Beutetiere zu erlangen. Ganz gleich, ob Sie mit Fliege oder Spinner angeln – versuchen Sie, die natürlichen Beutetiere und ihre Bewegungen zu imitieren. Angeln ist keine Wissenschaft. Jeder Angler hat seine ganz persönliche Meinung darüber, was am besten ist. Außerdem gleicht kein Jahr dem anderen. Was in einem Jahr funktioniert, erweist sich im nächsten Jahr vielleicht als nicht erfolgreich. Folgt man den sechs Regeln, ist der Fangerfolg natürlich nicht garantiert, aber man tappt nicht mehr völlig im Dunkeln und verschwendet keine kostbare Zeit mit aussichtslosem Angeln, das weder Meerforellen noch schöne Erlebnisse bietet.

www.seatrout.dk

Hier erhalten Sie weitere Informationen zu Urlaub auf Fünen und den Inseln

Nyborg Turistbureau Adelgade 3, 5800 Nyborg Tel.: +45 63 75 94 60 visitnyborg@udviklingfyn.dk www.visitnyborg.dk Visit Svendborg Centrumpladsen 4 5700 Svendborg Tel.: +45 63 75 94 80 visitsvendborg@udviklingfyn.dk www.visitsvendborg.dk Turist- og Erhvervsforeningen Langeland Torvet 5, st 5900 Rudkøbing Tel.: +45 62 51 35 05 Fax: +45 62 51 43 35 info@langeland.dk www.langeland.dk VisitOdense Rådhuset 5000 Odense C Tel.: +45 63 75 75 20 Fax: +45 63 75 75 39 otb@visitodense.com www.visitodense.com

Fremdenverkehrsbüros VisitAssens Willemoesgade 15A 5610 Assens Tel.: +45 63 75 95 00 info@visitassens.dk www.visitassens.dk Faaborg Turistbureau Torvet 19 5600 Faaborg Tel.: +45 63 75 94 44 Fax: +45 62 61 33 37 visitfaaborgmidtfyn@udviklingfyn.dk www.visitfaaborg-midtfyn.dk VisitKerteminde Hans Schacksvej 5 5300 Kerteminde Tel.: +45 65 32 11 21 turist@visitkerteminde.dk www.visitkerteminde.dk www.kertemindeevent.dk VisitMiddelfart, Lillebælt Waters Havnegade 8, A, Kulturøen 5500 Middelfart Tel.: +45 88 32 59 59 mail@visitmiddelfart.dk www.visitmiddelfart.dk Nordfyns Turistbureau Østre Havnevej 4 5400 Bogense Tel.: +45 64 81 20 44 bogense@nordfynsturist.dk www.nordfynsturist.dk

www.visitfyn.com

Ærø Turistbureau Ærøskøbing Havn 4 5970 Ærøskøbing Tel.: +45 62 52 13 00 post@arre.dk www.visitaeroe.dk

www.seatrout.dk

Finden Sie Information über • • • • • • •

Übernachtung Urlaubsmöglichkeiten Attraktionen Fahrrad und Wander Aktiv Urlaub Für Kinder Shopping

Nordfyns Turistbureau = Fish n’ Shop

Middelfart Turistbureau

Kerteminde Turistbureau

Odense Turistbureau

A C B

Nyborg Turistbureau

Udvikling Fyn Meeting Place/Touristinfo

D Sydfyns Turistbureau

Faaborg Turistbureau

Ærø Turistbureau

Turist- og Erhvervsforeningen Langeland