DR AMA FORUM
DRAMATIKER *INNEN FESTIVALGRAZ 2.– 5. 6. 2016 INTER
TIONS PRETA
SACH
E 16
G
E G N Ä G Z N E R
DRAMATIKER *INNEN FESTIVALGRAZ 2.– 5. 6. 2016
GRENZGÄNGE
FR., 3. JUNI, 18.30 – CA. 21 UHR | BEGINN & TREFFPUNKT IM HAUS EINS | 17 € / 9 €
Mit dem Titel »Grenzgänge« spannt das Schauspielhaus Graz nicht nur einen Bogen über die gesamte Spielzeit, sondern blickt neben dem großen politischen Themenfeld, das mit diesem Begriff assoziiert werden kann, auch auf die individuellen Grenzen im Zusammenleben. Wir bringen die Stimmen der kommenden Generationen durch zeitgenössische Dramatiker*innen ins Spiel.
SA., 4. JUNI, 15 – 17 UHR | REDOUTENSAAL | EINTRITT FREI
PREMIERE JEDER … NIEMAND / G RAZ UND DIE MENSCHENRECHTE
PODIUMSDISKUSSION EUROPÄISCHE VERSUS AUSSEREUROPÄISCHE DRAMATIK
Ein Rechercheprojekt von Clemens Bechtel. Szenischer Parcours im Oberlandesgericht und Landesgericht für Zivilrechtssachen
Mit Jan-Christoph Gockel (Regisseur), Thomas Köck (Dramatiker), Christian Nußbaumeder (Dramatiker), Joachim Klement (Intendant Staatstheater Braunschweig), Gesine Pagels (Theaterverlag Bloch Erben, Berlin), Dorte Lena Eilers (Redakteurin Theater der Zeit, Berlin), Einführende Worte: Oliver Kluck (Autor)
Ein Jugendlicher in Guantanamo, zwei Mädchen, die von Graz aus nach Syrien reisen wollten, um den IS zu unterstützen, unbegleitete minderjährige Asyl suchende: drei Fallbeispiele, die in Form eines Parcours im Gerichtsgebäude das Verhältnis von Graz zu den Menschenrechten, speziell Kinderrechten, thema tisieren.
Unter dem Druck zunehmender Globalisierung ist das Theater wieder politi scher geworden, hat oft Biss und ein Anliegen. Im Zentrum der Diskussion stehen die (künstlerische) Strategien, mit denen das Theater auf diese Umbruchszeit agiert und reagiert.
Idee & Realisation Clemens Bechtel Bühne & Kostüme Frank Holldack Dramaturgie Jennifer Weiss Mit Vera Bommer, Jan Brunhoeber, Gideon Maoz
SA., 4. JUNI, 17 – 18.10 & 20 – 21.10 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
GASTSPIEL COLTAN-FIEBER
Der Weg zum Spielort, dem Oberlandesgericht und Landesgericht für Zivilrechtssachen am Marburger Kai 49, wird mit der Zuschauergruppe von max. 20 Personen zusammen zurückgelegt. Die Dauer des Gerichtsparcours beträgt ca. 90 Minuten.
DER FESTIVAL-PASS UM € 50 / € 30 (ERM.)
Eine kollektive Performance von Jan-Christoph Gockel und Ensemble Die Geschichte der Ausbeutung von Ressourcen im Kongo von der Kolonialzeit bis heute: vier Schauspieler aus Belgien, Kongo, Deutschland und Haiti decken erschreckende Tatsachen rund um das Erz Coltan in biographischen Improvisationen und spielerischem Rollentausch mit Puppenspiel auf.
FR., 3. – 16. JUNI, 10 – 18 UHR | KAPISTRAN-PIELLER-PLATZ | EINTRITT FREI
AUSSTELLUNG MONOLITH
Erhältlich ausschließlich im Ticketzentrum
Ein begehbarer Ausstellungscontainer
Regie Jan-Christoph Gockel Puppenbau Michael Pietsch Künstlerische Mitarbeit Patrick Joseph Licht Maman Iro Abdoul Aziz Dramaturgie Kerstin Ortmeier Mit Patrick Joseph, Yves Ndagano, Gianni La Rocca, Michael Pietsch | Koproduktion des Theater im Bauturm
Ein Container sorgt zwei Wochen lang als Objekt für Aufmerksamkeit. Im Inneren findet eine Ausstellung Platz, die die Beziehung zwischen Schutz und Bedrohung spürbar macht. An vier Terminen im Juni finden hier öffentliche Podiumsgespräche mit Expert*innen zum Thema Menschenrechte statt; Eröffnungsrede von Clemens Bechtel am 3. Juni um 14 Uhr.
ERÖFFNUNG
VORSTELLUNG FREQUENZEN
Mit Marlene Streeruwitz
Nach Motiven aus dem Roman »Die Frequenzen« von Clemens J. Setz
Marlene Streeruwitz, freiberufliche, politisch engagierte Autorin und Regis seurin, hält für das erste Dramatiker*innenfestival eine Eröffnungsrede zum Thema »Grenzgänge« der Sprache, deren Gewaltpotenzial und Auswirkungen auf gesellschaftliche Prozesse.
Der 700-seitige Roman des Grazer Literaturstars Clemens J. Setz wird zur theatralen Fanfiction in dieser eigenwilligen und opulenten Inszenierung, die Motive, Themen und Handlungsstränge übernimmt und sie sehr frei, aber im Sinne des Romans in eine eigene Erzählung übersetzt.
DO., 2. JUNI, 18.30 – CA. 19.30 UHR & SA., 4. JUNI, 18.30 – 19.30 UHR | HAUS DREI | 5,50 €
PRÄSENTATION OUR STORIES
Regie Alexander Eisenach Bühne Daniel Wollenzin Kostüme Claudia Irro Video Rocafilm Dramaturgie Karla Mäder Mit Vera Bommer, Jan Brunhoeber, Johanna Marauschek (Kinderstatistin), Clemens Maria Riegler, Evamaria Salcher, Franz Xaver Zach, Carmen Zimmermann (Live-Kamera), Maria Lackner (Tonangel)
Texte der Schreibwerkstatt von jungen Menschen aus Afghanistan, Österreich und Syrien mit Mudar Alhaggi und Erik Altorfer
FR., 3. JUNI, 10 – 12 UHR | REDOUTENSAAL | EINTRITT FREI
Das Mittelstück der Trilogie des steirischen Autors Ferdinand Schmalz, das für den Mülheimer Dramatikerpreis 2016 nominiert ist, spielt auf einer Raststation irgendwo im Nirgendwo. Ein sprachbildliches Roadmovie für das Theater für das Quentin Tarantino Pate gestanden haben könnte.
GESPRÄCH DIE HOFFNUNG IST KEINE LÜGE Erik Altorfer im Gespräch mit dem syrischen Autor Mudar Alhaggi Der syrische Dramatiker und Dramaturg Mudar Alhaggi, der seit einem Dreivierteljahr in Berlin lebt, liest »Dantons Tod« und findet darin Syrien. Mit dem Schweizer Dramaturgen und Regisseur Erik Altorfer spricht er über seine aktuelle Lektüre von Georg Büchners »Dantons Tod« vor der Folie der jüngsten Ereignisse in seinem Heimatland. In englischer Sprache mit deutscher Übersetzung.
Was bewegt das Denken und Schreiben junger österreichischer Dramatiker* innen in der durchlässiger werdenden, vielsprachigen Gesellschaft? Schauspielstudent*innen der KUG lesen Textausschnitte der geladenen Autor*innen, die gemeinsam mit Elisabeth Geyer und Christian Mayer (Dramaturgie) diskutiert werden.
VORSTELLUNGEN GRENZGÄNGE-REVIVAL
FR., 3. JUNI, 17 – 17.55 & 20.30 – 21.25 UHR | HAUS DREI | 10 € / 8,50 €
GASTSPIEL KILLED BY FRIENDLY FIRE
Vier Kurzstücke aus dem Eröffnungsparcours Als Einstieg in die anschließend folgende Podiumsdiskussion gibt es die einmalige Gelegenheit eines von drei Kurzstücken, »Die Gegenwart Stille« von Thomas Arzt (A), »Panic Attack« von Nicoleta Esinencu (MOL), »am apparat« von Ferdinand Schmalz (A) und außerdem »Mínima Alma Mía – Meine kleine Seele« von Emilio García Wehbi (ARG) neu oder nochmals zu erleben.
Institut für Soziale Arbeit und Sozialmanagement KG
DANK AN Enzinger & Mosser Steuerberatungs KG, art + event | Theaterservice Graz,
IMPRESSUM Schauspielhaus Graz GmbH und uniT – Verein für Kultur an der Karl-Franzens-Universität Graz Redaktion Schauspielhaus Graz und uniT – Verein für Kultur an der Karl-Franzens-Universität Graz Gestaltung formdusche.de Druck Medienfabrik, Graz
interpretationssache@uni-t.org, www. dramaforum.at
DRAMA FORUM Tel. 0316 380 7480,
www.schauspielhaus-graz.com
SCHAUSPIELHAUS Tel. 0316 8000, tickets @ ticketzentrum.at,
TICKETS & INFO
Autor*innen, internationale Gastspiele, Arbeitsateliers, performative Installationen, szenische Lesungen, Publikumsgespräche und vieles mehr – das erste Dramatiker*innenfestival, veranstaltet von SCHAUSPIELHAUS GRAZ und DRAMA FORUM von uniT bringt mit Unterstützung des Deutschen Literaturfonds e. V. all das vom 2. bis 5. Juni in die »heimliche Literaturhauptstadt« Österreichs.
DRAMATIKER*INNENFESTIVAL GRAZ
SO 5. 6.
MAIDORF – TRILOGIE DES ZUSAMMENLEBENS VOL. 2
18 – 19.30 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
LUPUS IN FABULA
14 – 15.30 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
GESPRÄCH SPRECHAKTE VERSUS SPRACHBILDER: WAS SCHREIBEN FÜR DIE BÜHNE BEDEUTET
13 – 14 UHR | SALON, 1. RANG | EINTRITT FREI
ABSCHLUSSMATINEE WAS DIESMAL GESCHAH …
12 – 13 UHR | SALON, 1. RANG | EINTRITT FREI
ZIMMERLAUTSTÄRKE II AUTORINNENDISKO – IN ZIMMERLAUTSTÄRKE
AB 22.30 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI 20 – 21.10 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
BETRUNKENE
COLTAN-FIEBER
SCRATCH-NIGHT GRENZENLOSE LESUNGEN 19.30 – 22 UHR | HAUS EINS | 4 – 41 €
OUR STORIES PRÄSENTATION DER SCHREIBWERKSTATT
AB 21 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
GRENZÜBERSCHREITUNGEN TEXT-, BILD- & SOUNDINSTALLATIONEN
COLTAN-FIEBER
18.30 – CA. 19.30 UHR | HAUS DREI | 5,50 €
19 – 21 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
15 – 17 UHR | REDOUTENSAAL | EINTRITT FREI
KRITIKFABRIK WELCHE SPRACHE? GRENZGÄNGE-REVIVAL KURZSTÜCKE AUS DEM ERÖFFNUNGSPARCOURS
KILLED BY FRIENDLY FIRE
14 – 15 UHR | TREFFPUNKT FOYER, HAUS EINS | 10 € / 8,50 €
21.45 UHR | THEATER AM LEND
20.30 – 21.25 UHR | HAUS DREI | 10 € / 8,50 €
DOSENFLEISCH
20 – 21.15 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
JEDER … NIEMAND / GRAZ UND DIE MENSCHENRECHTE
18.30 – CA. 21 UHR | OBERLANDESGERICHT | TREFFPUNKT FOYER, HAUS EINS | 17 € / 9 €
KILLED BY FRIENDLY FIRE
10 – 16 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI | KOMMEN UND GEHEN MÖGLICH
ARBEITSATELIERS 2 AUTORINNEN – 2 STÜCKEINBLICKE
GRENZÜBERSCHREITUNGEN TEXT-, BILD- & SOUNDINSTALLATIONEN
16 – 19 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
17 – 17.55 UHR | HAUS DREI | 10 € / 8,50 €
SA 13 – 14 UHR | SALON, 1. RANG | EINTRITT FREI 4. 6. DIE HOFFNUNG IST KEINE LÜGE
FR 3. 6.
AUSSTELLUNG MONOLITH ERÖFFNUGSREDE 14 UHR
10 – 12 UHR | REDOUTENSAAL | EINTRITT FREI
ZIMMERLAUTSTÄRKE I FEINSTE MUSIK – IN ZIMMERLAUTSTÄRKE
AB 22 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
FREQUENZEN
19.30 – 22.30 UHR | HAUS EINS | 4,50 – 45 €
GRENZÜBERSCHREITUNGEN JUNGES SPECIAL
19.30 – 22 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
GRENZÜBERSCHREITUNGEN TEXT-, BILD- & SOUNDINSTALLATIONEN
19.30 – 22 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
20 UHR | THEATER AM LEND
INTERPRETATIONSSACHE 16
Mit Lisa Danulat und Ivna Zˇ ic, Amy Benkenstein, Lilli-Hannah Hoepner, Sebastian Menges, Tobias Schuster, Tomas Schweigen u. a. | DRAMA FORUM von uniT in Kooperation mit dem Deutschen Literaturfonds e. V. und dem Schauspielhaus Graz.
THE SPECTATOR SENTENCED TO DEATH
GRENZÜBERSCHREITUNGEN TEXT-, BILD- & SOUNDINSTALLATIONEN
DO., 2. JUNI, 19 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM * | EINTRITT FREI
Mit Texten von Kateˇrina Cˇ erná, Natascha Gangl, Hanna Hamel, Valerie Kattenfeld, Rhea Krcmárov, Mehdi Moradpour, Fiston Mwanza Mujila, Thomas Perle, Bernadette Schiefer, Ferdinand Schmalz, Juliane Stadelmann, Gerhild Steinbuch, Nele Stuhler, Miroslava Svolikova, Sina Tahayori, Christian Winkler und vielen anderen. | DRAMA FORUM von uniT in Kooperation mit theaterland steiermark.
DANK AN Schauersberg Immobilien UNTERSTÜTZT VON FÖRDERGEBERINNEN IN KOOPERATION MIT THEATER AM LEND Wiener Straße 58a, 8020 Graz INTERPRETATIONSZENTRUM Leonhardstraße 71, 8010 Graz (aufgelassene Hafnerei) * Alle Veranstaltungen im Interpretationszentrum sind Vereinsveranstaltungen!
VERANSTALTUNGSORTE M AIDORF – TRILOGIE DES ZUSAMMENLEBENS VOL. 2
Direkter kann man den Texten dieser spannenden Nachwuchsautor*innen nicht begegnen: Ohne die herkömmliche Trennlinie zwischen dem Publikum und den Autor*innen und Schauspieler*innen werden Texte gegenseitig vorgelesen, entstehen spontane Räume und Möglichkeiten, sich auszutauschen, nachzu fragen, einzutauchen.
NACHSPIEL
SCRATCH-NIGHT
SA., 4. JUNI, AB 21 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM * | EINTRITT FREI | KOMMEN & GEHEN MÖGLICH
19 – 22 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
17 – 18.10 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
DO., 2. JUNI, 19.30 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM * | EINTRITT FREI
ERÖFFNUNG GRENZÜBERSCHREITUNGEN
3. – 16. JUNI, 10 – 18 UHR | KAPISTRAN-PIELLER-PLATZ | EINTRITT FREI
SA., 4. JUNI, 22.30 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM * | EINTRITT FREI
ERÖFFNUNG GRENZÜBERSCHREITUNGEN
PODIUMSDISKUSSION EUROPÄISCHE VERSUS AUSSEREUROPÄISCHE DRAMATIK
GRENZÜBERSCHREITUNGEN JUNGES SPECIAL Wir versammeln die jungen Autor*innen des Gegenwartstheaters im vorüber gehenden Grazer Zentrum der Dramatik und verkünden ein Manifest: Der Text im Theater lebt (und mit ihm seine Autor*innen)!
DISKUSSION JUNGE ÖSTERREICHISCHE DRAMATIK HEUTE
ZIMMERLAUTSTÄRKE II
19 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM | EINTRITT FREI
Regie Claudia Bossard Bühne Katharina Trajceski Kostüme Susanne Leitner Dramaturgie Jennifer Weiss Mit Vera Bommer, Veronika Glatzner, Evamaria Salcher
SA., 4. JUNI, 10 – 15.30 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM * | EINTRITT FREI | KOMMEN & GEHEN MÖGLICH
OUR STORIES PRÄSENTATION DER SCHREIBWERKSTATT
Ein Vater liegt im Sterben, drei Schwestern in unterschiedlichen Lebenssitua tionen treffen sich am Sterbebett. Eine kunstvoll verdichtete Todesfuge, die ein vielfach tabuisiertes Thema aus der Mitte des Lebens aufgreift.
Regie Nina Gühlstorff, Jérôme Junod, Jan Stephan Schmieding Bühne Frank Holldack Kostüme Myriam Casanova Dramaturgie Elisabeth Geyer, Karla Mäder, Jan Stephan Schmieding, Jennifer Weiss Mit Gerhard Balluch, Henriette Blumenau, Jan Brunhoeber, Benedikt Greiner, Bernhard Neumaier
Junge Menschen der TaO!-Werkstätten gestalten eine szenische Lesung von »Topinambur«. Ein Stück, das die junge Autorin Lisa Danulat mit und für Jugendliche entwickelt hat: weil Theater keine Altersgrenzen kennt!
Im Anschluss an die Scratch-Night lassen wir den Parkettboden beben und die Luster wackeln. Die Autor*innen zeigen euch nicht nur ihre Texte sondern auch ihre Lieblingsmusik – in Zimmerlautstärke.
18.30 – CA. 19.30 UHR | HAUS DREI | 5,50 €
Von Henriette Dushe
KRITIKFABRIK WELCHE SPRACHE?
SO., 5. JUNI, 20 UHR | THEATER AM LEND | IM FESTIVALPASS ENTHALTEN
ERÖFFNUNG GRUSSWORTE UND VORTRAG VON MARLENE STREERUWITZ
VORSTELLUNG LUPUS IN FABULA
Leitung Manfred Weissensteiner | DRAMA FORUM von uniT in Kooperation mit dem TaO! – Theater am Ortweinplatz.
M AIDORF – TRILOGIE DES ZUSAMMENLEBENS VOL. 2
17 UHR | HAUS EINS, SALON, 1. RANG | EINTRITT FREI
SO., 5. JUNI, 14 – 15.30 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
DO., 2. – SO., 5. JUNI (SIEHE PROGRAMM) | INTERPRETATIONSZENTRUM * | EINTRITT FREI
Ein Mann sucht seinen Platz in einer instabilen, jedoch wirtschaftlich wachsenden Gesellschaft und trifft dabei fatale Fehlentscheidungen – und das Publikum ist hautnah dabei. Eine freie Produktion der Cluj-Napoca Fakultät für Film und Theater, der Persona Association und der Arizona State University, in rumänischer Sprache mit englischen Übertiteln.
Text-, Bild- und Soundinstallationen
Von S˛ tefana und Ioan Pop-Cur˛seu
Im Jahr 1996 kauft Gerhard Augenthaler die einzige Jugendstilvilla des Ortes Maidorf und verwandelt sie zu einem sich aller möglichen Stile und Formen bedienenden Prunkbau. Mit dem Auftauchen dieses unbekannten Fremden, der angeblich Optiker ist, ändert sich die Dorfgemeinschaft: Menschen verschwinden, Glaubensgemeinschaften entstehen und ständig wird über den Fremden mehr gesprochen, als dass man mit ihm selbst sprechen würde. In einer mikroskopischen Langzeitrecherche setzt sich das Team um Franz von Strolchen mit der Frage nach dem heute so bedeutungsvollen Verhältnis von Gemeinschaft und Individuum auseinander.
DO 2. 6.
Mit Henriette Dushe (Autorin), Claudia Bossard (Regisseurin), Jennifer Weiss (Dramaturgin) Henriette Dushe schreibt fast musikalisch komponierte, konzentrierte Sprechkunstwerke. Ein Gespräch über ihr Schreiben für die Bühne, über Sprachbilder und deren szenische Umsetzung.
Mit Jens Burde, Marlene Hausegger, Kenneth Huber, Simon Janssen, Laura Landergott, Cornelius Puschke, Franz von Strolchen und Christian Winkler.
INTERPRETATIONSSACHE 16
GESPRÄCH SPRECHAKTE VERSUS SPRACHBILDER: W AS SCHREIBEN FÜR DIE BÜHNE BEDEUTET
SA., 4. JUNI, 14 – 15 UHR | TREFFPUNKT KASSENHALLE FOYER | 10 € / 8,50 €
Regie S˛ tefana Pop-Cur˛seu Narration Radu L a˘ rgeanu, Filip Odangiu, Alexandra Tarce, Maria V a˘ dan Musik C a˘ t a˘ lin Dumitra˛s, Iza Group Mit Ionu˛t Caras, Cristian Grosu
GRENZGÄNGE
SO., 5. JUNI, 13 – 14 UHR | SALON, 1. RANG | EINTRITT FREI
GRENZÜBERSCHREITUNGEN
Regie R a˘ zvan Mure˛san Bühne & Kostüme Tudor Lucanu Mit Patricia Brad, Diana Buluga, Ionu˛t Caras, Luiza Ghind a˘ , Cristian Grosu, Silvius Iorga, Elena Ivanca, Radu L a˘ rgeanu, Miron Maxim, Matei Rotaru, Alexandra Tarce
Die Kritikerin Theresa Luisa Gindlstrasser, geboren 1989, und Wend Kässens, geboren 1947, ehemaliger Dramaturg, Lektor beim Suhrkamp-Verlag und Kulturredakteur beim Norddeutschen Rundfunk, werden ihre Eindrücke vom Festival schildern. Eine Einladung, bei Kaffee und Croissants ins Gespräch zu kommen.
Die Interpretationssache 16 hat ein besonderes Interesse an den Sprachen, die am Theater hörbar werden. Daher laden wir mehrsprachige Theaterautor*innen und Übersetzer*innen nach Graz ein, die gemeinsam mit dem Publikum über die Nichtnationalität und Grenzenlosigkeit der Sprachen und das Leben und Schreiben in mehreren Sprachräumen diskutieren. Über viele Wege, in der Musik, im Diskurs, über bildende Kunst, in Gesprächssituationen mit Autor*innen der Vielsprachigkeit, am gemeinsamen Mittagstisch, spüren wir den Sprachen nach, suchen, wagen und hinterfragen …
Der inzwischen in Paris lebende Autor schrieb diese anderthalb Jahre nach dem Tod des Diktators uraufgeführte Parabel auf totalitäre Systeme während des Ceauş̧ escu-Regimes. Das Publikum wird zum Mitspieler und erfährt ganz unmittelbar, was Willkürherrschaft bedeutet. Eine Inszenierung des Nationaltheaters Cluj-Napoca, in rumänischer Sprache mit englischen Übertiteln.
Von Theresa Luisa Gindlstrasser und Wend Kässens
SA., 4. JUNI, 13 – 14 UHR | SALON, 1. RANG | EINTRITT FREI
Mit Kateˇrina Cˇ erná, Rhea Krcmárová, Mirko Maric, Mehdi Moradpour, Fiston Mwanza Mujila, Thomas Perle, Barbara Romen, Gunter Schneider, Sina Tahayori, Peter Waterhouse, dem Versatorium und vielen anderen.
Von Matéï Vi˛sniec
SO., 5. JUNI, 12 – 13 UHR | SALON, 1. RANG | EINTRITT FREI
ABSCHLUSSMATINEE WAS DIESMAL GESCHAH …
Regie Jan Stephan Schmieding Bühne & Kostüme Susanne Leitner Dramaturgie Jennifer Weiss Mit Pascal Goffin, Nico Link, Sarah Sophia Meyer, Raphael Muff, Susanne Konstanze Weber
Hinter verschlossenen Türen, in unzugänglichen Zimmern oder im verwunschenen Innenhof können Stückausschnitte der FORUM Text Autor*innen entdeckt werden. Wie in einer Ausstellung bewegen sich die Besucher*innen frei von Raum zu Raum, finden sich in einem düsteren Wald oder zwielichtigen Blumenladen wieder und schwelgen im Prunk längst vergangener Zeiten, während rundherum der Putz langsam von den Wänden bröckelt. Literarische Einblicke, die Grenzen überschreiten und unerreichbare Orte wieder zugänglich machen.
GASTSPIEL THE SPECTATOR SENTENCED TO DEATH
Regie Bernadette Sonnenbichler Bühne Wolfgang Menardi Kostüme Tanja Kramberger Musik Cico Beck Choreographie Martin Clausen Dramaturgie Elisabeth Geyer Mit Fredrik Jan Hofmann, Florian Köhler, Clemens Maria Riegler, Evamaria Salcher, Tamara Semzov, Werner Strenger, Silvana Veit
Ferdinand Schmalz
Mit Künstler*innen des KUNSTLABOR Graz (Andrea Fischer, Julia Laggner, Madeleine Lissy, Astrid Ranner, Wolfgang Rappel, Sandra Schüddekopf), Rupert Derschmidt, Werner Halbedl, Leon Höllhumer, Ninja Reichert, Wieland Schönfelder, Paul Wiersbinksi u. a. und Texten von Kateˇrina Cˇ erná, Hanna Hamel, Valerie Kattenfeld, Mehdi Moradpour, Fiston Mwanza Mujila, Ferdinand Schmalz, Juliane Stadelmann, Miroslava Svolikova und Nele Stuhler.
DO., 2. JUNI, 19 – 22 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
Der russische Autor, dessen Stücke in seiner Heimat von Zensur bedroht sind, zeigt vierzehn anständige Bürger als Betrunkene auf der Suche nach Gott oder der Liebe – schutzlose, verletzliche, tragikomische Kreaturen.
VORSTELLUNG DOSENFLEISCH
Thomas Arzt, Gerhild Steinbuch, Ferdinand Schmalz und Miroslava Svolikova im Gespräch
Leitung Mudar Alhaggi und Erik Altorfer
Von Iwan Wyrypajew
FR., 3. JUNI, 20 – 21.15 UHR | HAUS ZWEI | 17 € / 9 €
L ESUNG & GESPRÄCH JUNGE ÖSTERREICHISCHE DRAMATIK HEUTE
Jugendliche aus Graz, Syrien und Afghanistan erzählen gemeinsam mit dem syrischen Autor Mudar Alhaggi alltägliche Geschichten der Vergangenheit, Gegenwart und einer imaginären Zukunft. So verändert das Schreiben für das Theater die Sicht auf das Leben und schafft neue Tatsachen.
VORSTELLUNG BETRUNKENE
Idee & Realisation Clemens Bechtel Bühne & Kostüme Frank Holldack Dramaturgie Jennifer Weiss
DO., 2. JUNI, 19.30 – 22.30 UHR | HAUS EINS | 4,50 – 45 €
DO., 2. JUNI, 17 UHR | SALON 1. RANG | EINTRITT FREI
SA., 4. JUNI, 19.30 – 22 UHR | HAUS EINS | 4 – 41 €
7., 8. UND 9. JUNI, 20 UHR | THEATER AM LEND
Die Arbeitsateliers ermöglichen dem Publikum einen exklusiven Einblick in den Entstehungsprozess neuer Stücke. Der Text von Lisa Danulat führt in ein Krankenhaus am Rande der Stadt, in dem Menschen auf Rettung und Heilung ˇ ic beginnt eine Auseinandersetzung mit Identitäten und Europa … warten, Ivna Z Lebendige Präsentationen, die Lust machen auf mehr.
ARBEITSATELIERS
FR., 3. JUNI, 21.45 UHR | THEATER AM LEND | IM FESTIVALPASS ENTHALTEN
Mit theatralen Interventionen in Vorlesungen und am Campus erobern wir im Vorfeld des Festivals auch studentische Räume. Autor*innen überraschen mit ihren Texten, unerwartet und flüchtig – und hinterlassen bleibende Spuren.
FREUNDLICHE ÜBERNAHMEN (Rufen Sie an: Bei schneller Anmeldung und mit etwas Glück besuchen die spannendsten Theaterautor*innen der Gegenwart auch Sie!) | DRAMA FORUM von uniT in Kooperation mit theaterland steiermark. In der Tradition der Literarischen Salons lesen AutorInnen, zum Teil unterstützt von Schauspieler*innen, szenische Texte und Prosatexte in Wohnzimmern, beim Mittagessen oder für ausgewählte Freunde. Sie brauchen nicht zu uns kommen, wir kommen zu Ihnen!
LITERARISCHE NAHVERSORGUNG
VORSPIEL
Im Anschluss an die Eröffnung lassen wir den Parkettboden beben und die Luster wackeln. Feinste Musik – in Zimmerlautstärke.
ZIMMERLAUTSTÄRKE I
DO., 2. JUNI, 22 UHR | INTERPRETATIONSZENTRUM * | EINTRITT FREI
Zeitgenössische, dramatische Texte hörbar, sichtbar und erfahrbar machen – eine Aufgabe, der sich das DRAMA FORUM von uniT verschrieben hat. Bei der »Interpretationssache16« begegnet man einer jungen erfolgreichen Generation von Dramatiker*innen und entdeckt die Vielfalt der Sprachen und Klänge, in denen sie spricht.
INTERPRETATIONSSACHE 16
DR A M A FORUM