Abra 1ÂŞ Inst Coope
28 de dezembr
www.sicredi.com.br
uma conta com a tituição Financeira erativa do Brasil.
ro: 115 anos de fundação do Sicredi
Casas
CONDOMĂ?NIO FECHADO
78 mÔ - 145 mÔ
2 suĂtes a 4 dormitĂłrios (2 suĂtes) CondomĂnio fechado ;l †l |;uu;mo 1ol l-bv 7; 25.000 mÔ , 1ol rou|-ub- ; v;]†u-m2- 24 horasÄş
VISITE CASA DECORADA
!& $ $ŕ ? "ġ Ć‘Ć‘Ć? Ňƒ $&( Ňƒ " A 5 MIN. DO KM 114 DA ROD. CASTELO BRANCO
Este empreendimento somente serå comercializado após o registro do memorial de incorporação no cartório de registro de imóveis nos termos da lei 4.591/64. Central de atendime
Antecipe-se ao lançamento - Boituva
Agência Pravda
BOITUVA VAI ACORDAR DIFERENTE
Clube completo 1ol v-Ѵ࢛o 7; =;v|-vķ C |m;vvķ v-Ѵ࢛o 7; fo]ovķ 0ubmt ;7o|;1-ķ rѴ- ]uo m7ķ 1_ uu-vt ;bu-ķ rbv1bm- ; t -7u- ;vrouঞ -ĺ
(15) 3268-1684 brisavillageboituva.com.br
Incorporação, Construção e Vendas:
ento Namour: (11) 3172-9010 - R. Joaquim Floriano, 101 - 11º andar - Itaim Bibi - São Paulo - SP - Creci: 29.308-J. Todas perspectivas e imagens artísticas são meramente ilustrativas.
(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD
2Oi &DURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP R WmR HVSHUDGR 'H]HPEUR FKHJRX H FRP HOH RV SUHSDUDWLYRV SDUD DV IHVWDV GH ILP GH DQR Mi HVWmR D WRGR YDSRU $V FRQIUDWHUQL]Do}HV GDV HPSUHVDV RV DPLJRV VHFUHWRV DV YLDJHQV SURJUDPDGDV HQILP p XP PrV GLIHUHQWH GRV RXWURV H TXH FDUUHJD
&RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP
XPD HQHUJLD ERD XPD HQHUJLD IUDWHUQD VHQWLPHQWRV GH SD] H DPRU ILFDP QR DU 3RGHP SHUFHEHU TXH p XP PrV HVSHUDQoRVR SDUD TXH DV FRLVDV FRPHoHP D HQWUDU QRV HL[RV -XQWR FRP D H[SHFWDWLYD GH XP FRPHoR GH DQR SUyVSHUR SDUD
$UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU
WRGRV )DODQGR XP SRXFR GD QRVVD HGLomR WUD]HPRV FRPR FDSD 3DXOR /HVVD R DFFDORQ GD QRYHOD %HODYHQWXUD GD 5HGH 5HFRUG TXH QRV FRQWD XP SRXFR GD VXD YLGD 1D VHomR GH 0RWRV XP HVSHFLDO VREUH R 6DOmR GXDV URGDV TXH
&RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP
DFRQWHFHX HP 1RYHPEUR QR 6mR 3DXOR ([SR PDLV ODQoDPHQWRV QD VHomR GH &DUURV R QRYR VHGDQ FRPSDFWR SUHPLXP GD 9: R 9LUWXV (P *DVWURQRPLD HVWUpLD GD QRVVD FRODERUDGRUD -XOLD FRP SUDWRV IiFHLV H GHOLFLRVRV QmR GHL[H GH FRQIHULU (P 0RGD 0DVFXOLQD YHMD R ORRN SDUD R 5HYHLOORQ TXH PDLV FRPELQD FRP YRFr ( PDLV )LWQHVV 1XWULomR %HOH]D 6D~GH (FRQRPLD H PXLWDV RXWUDV PDWpULDV LQWHUHVVDQWHV
3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
9RFH Mi VDEH FRQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL -i FRQKHFH R QRVVR QRYR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU H DSURYHLWD SDUD EDL[DU R QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV GLVSRQtYHO QD $SSOH 6WRUH H QD 3OD\ 6WRUH 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR $ UHGDomR
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 9: 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD -XOLDQ )HUUDUD -~OLD 6RDUHV
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV /XFLR /XQD
,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD
3DXOR /HVVD
(FRQRPLD ย $ &LrQFLD QmR HVSHUD R %UDVLO
,QDXJXUDomR ย 0{QLFD /DUD %LJ DQG )LW $NHQWR (PSyULR &HQWUDO
ย 4XHUR DEULU XP QRYR QHJyFLR SRU RQGH FRPHoR"
ย 1RYHPEUR $]XO FRP 6DQ 'LHJR %DUEHU 6KRS
ย 9RFr VDEH R TXH p ,27"
(PSUHHQGHGRULVPR ,QIRUPH 3XEOLFLWiULR 7HFQRORJLD
$UTXLWHWXUD 'HFRUDomR ย %URFN &RPPRQV 2 HGLItFLR UHVLGHQFLDO GH PDGHLUD PDLV DOWR GR PXQGR
ย (TXLSH 8QLRQ FRPSOHWD DQRV
ย %LFKHFWRPLD 3OiVWLFD GDV ERFKHFKDV
(VSRUWH %HOH]D 0RWRV ย 6DOmR 'XDV 5RGDV WHP ODQoDPHQWRV SDUD WRGRV RV JRVWRV
0RGD 0DVFXOLQD ย /RRNV PDVFXOLQRV SDUD R 5pYHLOORQ 'LFDV GH YLVXDO SDUD D YLUDGD GR DQR
&DUURV 9RONVZDJHQ 9LUWXV
*DVWURQRPLD &RVWHOLQKD GH SRUFR DVVDGD
9LWULQH GD &RQVWUXomR
9LWULQH
6D~GH
&XLGDGR SDUD QmR H[DJHUDU QDV IHVWDV GH ILP GH DQR
*UXSR 3HWUySROLV *UXSR 3HWUySROLV SURPRYH Do}HV GH FRQVXPR UHVSRQViYHO HP WRGR SDtV
9LQKRV (QWHQGD XP SRXFR PDLV VREUH RV DURPDV GRV YLQKRV
1XWULomR )LP GH $QR VHP FXOSD
(VSRUWH *LQDVWLFD $UWtVWLFD GH %RLWXYD PRVWUD VHX SRWHQFLDO QR PXQGR GR HVSRUWH
9LGD $QLPDO &DYDORV GRPpVWLFRV VmR FDSD]HV GH UHDJLU D HPRo}HV KXPDQDV
7UHLQDPHQWR DHUyELFR SDUD VD~GH
,GHLDV SUiWLFDV SDUD UHXWLOL]DU JDUUDIDV SHW
$UWH EUDVLOHLUD ID] VXFHVVR QR 0XVHX 'X /XYUH H WHP
)LWQHVV 0HLR $PELHQWH $UWH H &XOWXUD YLVLWDomR UHFRUGH
(&2120,$
$ &,¶1&,$ 1 2 (63(5$ 2 %5$6,/ ,QYHVWLU HP FLrQFLD WHFQRORJLD H LQRYDomR p IXQGDPHQWDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
1
mR Ki G~YLGDV TXH HP PHLR j FULVH R DMXVWH ILVFDO p QHFHVViULR SRUpP FRQIRUPH ILFD FODUR QR HGLWRULDO ´&LrQFLD j PtQJXDµ SXEOLFDGR HP SHOD )ROKD GH 6mR 3DXOR p HVVHQFLDO TXH DPERV FDPLQKHP MXQWRV 'R FRQWUiULR R UHVXOWDGR VHUi D HVWDJQDomR GH VHWRUHV HVWUDWpJLFRV IXQGDPHQWDLV SDUD D HFRQRPLD e SUHFLVR UHYHU D LGHLD GH FRUWHV OLQHDUHV SUHMXGLFDQGR GLUHWDPHQWH WDLV VHJPHQWRV (VWXGRV UHFHQWHV PRVWUDP TXH R UHWRUQR VRFLDO GRV JDVWRV HP iUHDV FRPR FLrQFLD H WHFQRORJLD VXSHUD R GH WRGDV DV RXWUDV $VVLP FRPR VD~GH H HGXFDomR SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR VmR FUXFLDLV SDUD R IXWXUR GR SDtV $ QHFHVVLGDGH GH UHGX]LU GHVSHVDV p LQHJiYHO DVVLP FRPR D LPSRUWkQFLD GH VH ID]HU HVFROKDV HQWUH DV iUHDV D VHUHP DIHWDGDV 2 RUoDPHQWR GR 0LQLVWpULR GD &LrQFLD 7HFQRORJLD ,QRYDo}HV H &RPXQLFDo}HV 0&7,&
DR TXDO D )LQHS p YLQFXODGD p R PHQRU GHVGH R LQtFLR GR VpFXOR 'HVFRQWDGD D LQIODomR R YDORU DXWRUL]DGR SDUD GH 5 ELOK}HV FRUUHVSRQGH D DSHQDV GR GLVSRQLELOL]DGR HP ,QVHULGR QR RUoDPHQWR GR 0&7,& HVWi R )XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR )1'&7 TXH WHP D )LQHS FRPR VHFUHWDULD H[HFXWLYD H p KLVWRULFDPHQWH D SULQFLSDO IRQWH GH UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDPHQWR GH SHVTXLVDV WHFQROyJLFDV QR %UDVLO 2 RUoDPHQWR GR )XQGR TXH Mi FKHJRX D 5 ELOK}HV HP DQRV DQWHULRUHV IRL UHGX]LGR D 5 ELOKmR HVWH DQR ² VHQGR TXH R OLPLWH GH H[HFXomR DXWRUL]DGR p GH DSHQDV D PHWDGH GHVWH WRWDO FHUFD GH 5 PLOK}HV 8PD GDV DOWHUQDWLYDV SDUD UHWRPDUPRV DV DWLYLGDGHV GH 3HVTXLVD H 'HVHQYROYLPHQWR 3 ' p D WUDQVIRUPDomR GR )1'&7 ² KRMH IXQGR FRQWiELO ² HP IXQGR ILQDQFHLUR GH PRGR TXH VHXV YDORUHV &RQWLQXD
18
(&2120,$
$ &,¶1&,$ 1 2 (63(5$ 2 %5$6,/ 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
TXDQGR FRQWLQJHQFLDGRV VHMDP FDSLWDOL]DGRV SDUD XVRV IXWXURV HP FLrQFLD H WHFQRORJLD +RMH HOHV VmR DSURSULDGRV SHOR 7HVRXUR 1DFLRQDO H XWLOL]DGRV SDUD R SDJDPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD H SDUD R VXSHUiYLW ILVFDO 6H HVVD PHGLGD WLYHVVH VLGR LPSODQWDGD Ki DQRV FRP WRGRV RV FRQWLQJHQFLDPHQWRV RFRUULGRV QHVVH SHUtRGR R )1'&7 WHULD KRMH XP VDOGR DFXPXODGR GH 5 ELOK}HV $ )LQHS SURS{V XPD PXGDQoD QD OHL TXH UHJXOD R )XQGR QD WHQWDWLYD GH DPHQL]DU RV JUDYHV LPSDFWRV GD FULVH VREUH RV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HP SHVTXLVD $WXDOPHQWH D )LQHS WHP UHFXUVRV SDUD SDJDU RV SURMHWRV GH LQRYDomR Mi DVVLQDGRV QR SDVVDGR PDV QmR FRQVHJXH LQYHVWLU HP QRYRV &RPR SDUWH GHVWH HVIRUoR R 0&7,& HQYLRX UHFHQWHPHQWH j &DVD &LYLO SURSRVWD TXH VH DSURYDGD IDULD R )1'&7 FRPHoDU Mi FRP 5 ELOK}HV HP SDWULP{QLR H DWp DFXPXODU 5 ELOK}HV WRUQDQGR VH XPD IRQWH GH LQYHVWLPHQWRV HP SHVTXLVD WRWDOPHQWH DXWRVVXV WHQWiYHO
&RP UHFXUVRV GR )1'&7 IRL SRVVtYHO DSRLDU SURMHWRV HVWUXWXUDQWHV SDUD R SDtV FRPR R 5HDWRU 0XOWLSURSyVLWR %UDVLOHLUR 50% ² QR TXDO D )LQHS Mi LQYHVWLX 5 PLOK}HV ² TXH GDUi DR %UDVLO DXWRQRPLD HP UDGLRIiUPDFRV R 3URMHWR 6LULXV GH /X] 6tQFURWRQ TXH UHFHEHX 5 PLOK}HV GD )LQHS H SHUPLWLUi SHVTXLVDV GH DOWR QtYHO HP WHPDV FRPR DJURQHJyFLR VD~GH HQHUJLDV DOWHUQDWLYDV H QRYRV PDWHULDLV H D LQIUDHVWUXWXUD GH WHVWH GH SURSXOVRUHV GH VDWpOLWHV GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 3HVTXLVDV (VSDFLDLV ,QSH TXH FRQWRX FRP 5 PLOK}HV GD )LQHS 2 WHPSR p SUHFLRVR TXDQGR VH IDOD GH FLrQFLD H WHFQRORJLD 2 LQYHVWLPHQWR FRQVWDQWH p QHFHVViULR SDUD TXH QmR QRV DIDVWHPRV GD IURQWHLUD GR FRQKHFLPHQWR LQGHSHQGHQWH GR PRPHQWR DWXDO 3DUDU DJRUD p ILFDU SDUD WUiV ( R IXWXUR QmR LUi HVSHUDU SHOR %UDVLO
0DUFRV &LQWUD p GRXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$ SURIHVVRU WLWXODU GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e DXWRU GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR e SUHVLGHQWH GD )LQHS )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV 20
,1$8*85$d 2
$7(/,(5 0¿1,&$ /$5$
$*25$ 0$,25 ( 0$,6 &21)257·9(/ )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII 6DQFKHV
1
RLYDV GH WRGD UHJLmR DJRUD WHUmR R SUD]HU HP FRQKHFHU R QRYR HVSDoR H LQLFLDU DTXHOH WmR HVSHUDGR PRPHQWR GH
SULQFHVD &RP R LQWXLWR GH PHOKRUDU R DWHQGLPHQWR H SURSRUFLRQDU PDLV FRQIRUWR jV VXDV FOLHQWHV R DWHOLHU 0{QLFD /DUD LQDXJXURX QR GLD GH 1RYHPEUR VHX QRYR HVSDoR &RP FLQFR DQRV GH KLVWyULD HP %RLWXYD 0{QLFD /DUD YHP FRQTXLVWDQGR FDGD YH] PDLV FOLHQWHV FRP VHX
22
DWHQGLPHQWR SHUVRQDOL]DGR YHVWLGRV H[FOXVLYRV H GH ERP JRVWR 0{QLFD /DUD HVWLOLVWD H SURSULHWiULD GR DWHOLHU DJUDGHFH j FLGDGH GH %RLWXYD SHOD UHFHSWLYLGDGH GXUDQWH WRGR HVVH SHUtRGR GH WUDEDOKR H RIHUHFH WRGR VXFHVVR DV VXDV FOLHQWHV TXH FRQILDUDP jV VXDV PmRV D UHDOL]DomR GH XP VRQKR 2 DWHOLHU HVWi ORFDOL]DGR QD $YHQLGD =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH 3ULPDYHUD ,, 9HQKDP &RQKHFHU
,1$8*85$d 2
/2-$ '( 683/(0(1726 $/,0(17$5(6
%,* $1' ),7
e ,1$8*85$'$ (0 %2,789$ )RWRV *LOEHUWR 6DPSDLR -U
1
R ViEDGR GH 1RYHPEUR D FLGDGH GH %RLWXYD JDQKRX PDLV XPD FRPSOHWD ORMD GH VXSOHPHQWRV DOLPHQWDUHV YROWDGD SDUD DWOHWDV H DPDQWHV GR HVSRUWH TXH EXVFDP PDVVD PXVFXODU H HPDJUHFLPHQWR $ ORMD GH VXSOHPHQWRV p LGHDO SDUD TXHP WHP R REMHWLYR GH VHJXLU XPD YHUGDGHLUD 'LHWD HVSRUWLYD $ %LJ DQG )LW Vy WUDEDOKD FRP SURGXWRV GH DOWtVVLPD TXDOLGDGH H FRP RV PHOKRUHV SUHoRV GD LQWHUQHW H ORMD ItVLFD
24
$ %LJ DQG )LW SRVVXL D ORMD YLUWXDO ZZZ ELJDQGILW FRP EU RQGH GHVSDFKD SDUD WRGR R %UDVLO H UHDOL]D HQWUHJDV QDV FLGDGHV GH %RLWXYD H ,SHUy HP DWp KRUDV $ ORMD FRQWD FRP WRGRV RV SURGXWRV GDV PHOKRUHV PDUFDV GR PHUFDGR H FRQYLGD YRFr D PXGDU VHX FRQFHLWR VHMD %LJ DQG )LW /RFDOL]DGD QD 5XD H[SHGLFLRQiULR 6RX]D )LOKR &HQWUR %RLWXYD
,1$8*85$d 2
$.(172 3,6&,1$6 $03/,$ 6(8 (63$d2
1
R PrV GH 2XWXEUR D ORMD $.(172
R VHX FOLHQWH QD EXVFD SHOD HFRQRPLD QD FRQWD GH
3,6&,1$6 ( $48(&('25(6 IRL UHLQDX
HQHUJLD
JXUDGD HP QRYR HQGHUHoR QD FLGDGH GH
%RLWXYD YLVDQGR XP PHOKRU DWHQGLPHQWR DRV VHXV
UHDOL]D FRQVWUXo}HV GH SLVFLQDV WURFD GH DUHLDV
FOLHQWHV
OLPSH]D DTXHFLPHQWR H YHQGD GH SURGXWRV SDUD
$ ORMD TXH WHP FRPR FDUUR IRUWH R DTXHFLPHQWR VRODU p UHVSRQViYHO SRU RIHUHFHU XPD HQHUJLD VXVWHQWiYHO H OLPSD TXH QmR DJULGH R PHLR DPELHQWH DMXGDQGR DVVLP
26
'HQWUH RV VHUYLoRV UHDOL]DGRV D $NHQWR WDPEpP
SLVFLQDV HP JHUDO 7XGR LVVR YLVDQGR j VDWLVIDomR H H[FHOrQFLD QR VHUYLoR H DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH
,1$8*85$d 2
(03¾5,2 &(175$/ e ,1$8*85$'2 (0 %2,789$ )RWRV *LOEHUWR 6DPSDLR -U
1
R LQtFLR GH 1RYHPEUR IRL LQDXJXUDGR QR FHQWUR GD FLGDGH GH %RLWXYD R (PSyULR &HQWUDO 1R HVWDEHOHFLPHQWR YRFr WHUi D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU H FRPSUDU SURGXWRV QDWXUDLV D JUDQHO H PDLV GH LWHQV FRP XPD YDULHGDGH LQFUtYHO WDLV FRPR SURGXWRV QDWXUDLV HVSHFLDULDV RUJkQLFRV LQWHJUDLV IXQFLRQDLV D]HLWRQDV TXHLMRV H FRQJHODGRV ILWQHVV 2V SURGXWRV VmR VHOHFLRQDGRV H R (PSyULR FRQWD FRP LWHQV GH H[FHOHQWH TXDOLGDGH TXH SRGHP VHU
28
HQWUHJXHV DWUDYpV GR GLVN HQWUHJD ´&RQVXOWH DV FRQGLo}HV GD HQWUHJD JUDWXLWDµ 8P OXJDU DJUDGiYHO SDUD FRQKHFHU R PXQGR DWUDHQWH H GLYHUVLILFDGR RQGH VH RIHUHFH XP VLPSiWLFR FDIp SDUD FRPSDUWLOKDU ERQV PRPHQWRV FRP DPLJRV VXFRV QDWXUDLV H 'HWR[ VDOJDGRV LQWHJUDLV H ODQFKHV QDWXUDLV $RV ViEDGRV p UHDOL]DGR GHJXVWDomR GRV SURGXWRV ODQoDPHQWRV GD VHPDQD
(035((1'('25,602
48(52 $%5,5 80 1292 1(*¾&,2
325 21'( &20(d2" 3RU -XOLR 3HWWD *UDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOD 8QLYHUVLGDGH 3UHELVWHULDQD 0DFNHQ]LH )XQGDGRU GD &ROODERUL &RQVXOWRULD H &DSDFLWDomR MXOLR#FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU ZZZ FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU
8
0XLWDV SHVVRDV WrP ERDV LGHLDV GH QHJyFLRV H YRQWDGH GH HPSUHHQGHU SRUpP XPD GDV JUDQGHV GLILFXOGDGHV TXH HQFRQWUDP p VDEHU SRU RQGH FRPHoDU
PD yWLPD IRUPD GH PDWHULDOL]DU HVVDV LGHLDV p DWUDYpV GH XPD IHUUDPHQWD FKDPDGD &DQYDV GR 0RGHOR GH 1HJyFLR FULDGR SRU $OH[DQGHU 2VWHUZDOGHU H <YHV 3LJQHX QR OLYUR %XVLQHVV 0RGHO *HQHUDWLRQ ,QRYDomR HP 0RGHORV GH 1HJyFLRV &RP HOD YRFr SRGH HQWHQGHU VH D VXD SURSRVWD UHDOPHQWH JHUD YDORU SDUD R VHX S~EOLFR DOYR H TXDLV DV SULQFLSDLV YDULiYHLV HQYROYLGDV
30
(VVD IHUUDPHQWD FRQWHPSOD QRYH WySLFRV TXH GHYHP VHU SUHHQFKLGRV FRP PXLWD DWHQomR SRLV VHUmR HVVHQFLDLV QR GHVHQYROYLPHQWR GR VHX QHJyFLR 6HJXHP DOJXPDV GLFDV GH SUHHQFKLPHQWR GH FDGD XP
(035((1'('25,602
48(52 $%5,5 80 1292 1(*¾&,2 325 21'( &20(d2" 6HJPHQWRV GH &OLHQWHV 4XHP p VHX S~EOLFR DOYR
5HFXUVRV &KDYH 4XDLV UHFXUVRV YRFr QHFHVVLWD
SHQVDQGR HP LGDGH JrQHUR UHQGD ORFDOL]DomR H
SDUD UHDOL]DU VXDV DWLYLGDGHV" &RP TXDLV UHFXUVRV
FRPSRUWDPHQWR GH FRPSUD" 4XDLV DV QHFHVVLGDGHV
ILQDQFHLURV HOHV VHUmR SDJRV"
TXH HOHV WrP FRPR FRPRGLGDGH IOH[LELOLGDGH DJLOLGDGH QD HQWUHJD HWF "
3DUFHULDV &KDYH 4XDLV IRUQHFHGRUHV RX SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV VmR LPSRUWDQWHV SDUD R
2IHUWD GH 9DORU 4XDLV VmR VXDV SULQFLSDLV HQWUHJDV
GHVHQYROYLPHQWR GR QHJyFLR"
DRV VHJPHQWRV GH FOLHQWHV" 4XDLV VmR VHXV
(VWUXWXUD GH &XVWRV 4XDLV FXVWRV YRFr WHP SDUD
GLIHUHQFLDLV" 4XDLV VmR RV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SHORV
FULDU H PDQWHU R VHX QHJyFLR HP IXQFLRQDPHQWR"
FOLHQWHV"
1RUPDOPHQWH HOHV YLUmR GDV DWLYLGDGHV UHFXUVRV H
&DQDLV 3RU TXDLV PHLRV YRFr HQWUHJD VHXV
SDUFHLURV FKDYH
SURGXWRV VH FRPXQLFD FRP R FOLHQWH ID] SURVSHFomR H SyV YHQGD"
$ LGHLD p LPSULPLU HVVH PRGHOR HP XP SDSHO JUDQGH
¤ 5HODFLRQDPHQWR FRP R FOLHQWH &RPR HX PH
GH SUHIHUrQFLD WDPDQKR $ RX PDLRU HVFUHYHU DV LGHLDV
FRPXQLFR FRP R PHX FOLHQWH HP FDGD FDQDO" &RPR HX
HP SDSHO DXWRDGHVLYR H FRODU QR UHVSHFWLYR WySLFR
PDQWHQKR D LQWHUDomR FRP HVVHV FOLHQWHV" 4XH WLSR GH
DVVLP YRFr FRQVHJXH YLVXDOL]DU H PRGLILFDU VXDV LGHLDV
OLQJXDJHP p XWLOL]DGD IRUPDO LQIRUPDO "
GH PDQHLUD PDLV iJLO 3RGH VHU LQWHUHVVDQWH PRVWUDU VHX
)RQWHV GH 5HFHLWD 4XDLV VmR RV SULQFLSDLV SURGXWRV
PRGHOR SDUD RXWUDV SHVVRDV YRFr SRGH SHGLU D RSLQLmR
H VHUYLoRV RIHUWDGRV" &RPR VHUi IHLWR R SDJDPHQWR"
GH RXWURV HPSUHHQGHGRUHV VHX S~EOLFR DOYR RX
4XDO VHX SRVLFLRQDPHQWR GH SUHoR"
SHVVRDV IDPLOLDUL]DGDV FRP R VHX UDPR GH DWLYLGDGH
$WLYLGDGHV &KDYH 4XDLV DWLYLGDGHV VmR LPSRUWDQWHV SDUD R IXQFLRQDPHQWR GD HPSUHVD H D
&RP LVVR YRFr FRQVHJXH FDSWXUDU QRYRV LQVLJKWV H PHOKRUDU VHX PRGHOR GH QHJyFLR
HQWUHJD GD VXD SURSRVWD GH YDORU"
2 SUy[LPR SDVVR p YRFr LQLFLDU VHX 3ODQR GH 1HJyFLRV RQGH YRFr GHILQLUi FRPR H TXDQGR VHX 0RGHOR GH 1HJyFLRV VHUi H[HFXWDGR H VH HOH p YLiYHO HFRQRPLFDPHQWH )DODUHPRV VREUH HOH QDV SUy[LPDV HGLo}HV %RQV QHJyFLRV 32
,1)250( 38%/,&,7·5,2
129(0%52 $=8/ &20
6$1 ',(*2 %$5%(5 6+23
1
RV GLDV H GH 1RYHPEUR R 6DQ 'LHJR %DUEHU 6KRS D FRQYLWH GR *UXSR 3H W U y S R O L V M X Q W R F R P $ W K H Q D &RQVXOWRULD RUJDQL]DUDP XP HYHQWR SDUD VLPEROL]DU D SUHYHQomR GR &kQFHU GH 3UyVWDWD FRQKHFLGR FRPR 1RYHPEUR $]XO )RUDP GLDV GH PXLWDV EDUEDV H FDEHORV FHUFD GH SHVVRDV SDVVDUDP SHODV PmRV GHVVHV DUWLVWDV GD WHVRXUD H GD QDYDOKD
34
'HVGH R LQtFLR HX Mi VDELD TXDO HUD PHX IRFR H R PHX FRPSURPLVVR FRPR EDUEHLUR HQWUHJDU R PHX PHOKRU HUD PHX GHYHU D DTXHOH DPLJR TXH VHQWDVVH HP PLQKD FDGHLUD 1XQFD LPDJLQHL TXH HVVH VHQWLPHQWR GH DPRU H HQWUHJD WRWDO SDUD HVVH OLQGR RItFLR PH SURSRUFLRQD VH PDLV FOLHQWHV HQWUDQGR SHOD SRUWD GD EDUEHDULD HQWUHJDQGR QD FRQILDQoD VHXV FDEHORV H EDUEDV QmR Vy HP PLQKD
,1)250( 38%/,&,7·5,2
129(0%52 $=8/ &20 6$1 ',(*2 %$5%(5 6+23
FDGHLUD DJRUD HP PDLV TXH SRU WUiV GHODV WDPEpP EDWH XP FRUDomR FRP R PHVPR VHQWLPHQWR TXH R PHX 6RPRV XPD IDPtOLD H YHU HVVD IDPtOLD LQGR FDGD YH] PDLV ORQJH p PXLWR JUDWLILFDQWH &RPHQWD 'LHJR *XLOKHUPLQR 6RPRV SULYLOHJLDGRV H DJUDGHFLGRV SRU WRGRV DTXHOHV TXH DFUHGLWDP HP QRVVR WUDEDOKR DJUDGHFHPRV D RSRUWXQLGDGH TXH D FHUYHMDULD
36
3HWUySROLV QRV SURSRUFLRQRX H HP HVSHFLDO D FRQVXOWRULD $WKHQD TXH DFUHGLWRX QHVVD SDUFHULD SDUD FDPSDQKD GR 1RYHPEUR $]XO 1RVVR PXLWR REULJDGR D WRGRV RV FRODERUDGRUHV %DUEHDULD FOiVVLFD HP %RLWXYD 5HVSHLWR DPRU H WUDGLomR
7(&12/2*,$
92&¶ 6$%( 2 48( e
,27"
)RQWH QHZV VDS FRP %UDQGSUHVV
2 LQWHUHVVH HP WRUQR GD ,QWHUQHW GDV &RLVDV ,QWHUQHW RI 7KLQJV HP LQJOrV RX ,R7 YHP FUHVFHQGR H[SRQHQFLDOPHQWH DVVLP FRPR D LGHDOL]DomR GH SURMHWRV TXH XWLOL]DP HVVD WHFQRORJLD $V LQ~PHUDV SRVVLELOLGDGHV GH DSOLFDomR GD ,R7 FRORFDUDP HVVH UHFXUVR QR WRSR GD WUDQVIRUPDomR GLJLWDO QRV QHJyFLRV
'
HILQLomR $ ,R7 SRGH VHU GHILQLGD FRPR D FRPXQLFDomR PiTXLQD D PiTXLQD 0 0 YLD ,QWHUQHW TXH SHUPLWH TXH GLIHUHQWHV REMHWRV GH FDUURV D PiTXLQDV LQGXVWULDLV RX EHQV GH FRQVXPR FRPR FDOoDGRV H URXSDV FRPSDUWLOKHP GDGRV H LQIRUPDo}HV SDUD FRQFOXLU GHWHUPLQDGDV WDUHIDV $ EDVH SDUD R IXQFLRQDPHQWR GD ,R7 VmR VHQVRUHV H GLVSRVLWLYRV TXH WRUQDP D FRPXQLFDomR HQWUH DV
38
´FRLVDVµ SRVVtYHO $OpP GLVVR p SUHFLVR XP VLVWHPD GH FRPSXWDomR SDUD DQDOLVDU RV GDGRV UHFHELGRV H JHUHQFLDU DV Do}HV GH FDGD REMHWR FRQHFWDGR D HVVD UHGH $SOLFDo}HV $ ,R7 SRGH VHU DSOLFDGD HP GLYHUVRV VHWRUHV VHMD SDUD RWLPL]DU DV DWLYLGDGHV GH XPD LQG~VWULD RX IDFLOLWDU D YLGD GRV FLGDGmRV 9HMD DOJXQV H[HPSORV
7(&12/2*,$
92&¶ 6$%( 2 48( e ,27" )RQWH QHZV VDS FRP %UDQGSUHVV
&DVD 8P VLVWHPD GH PRQLWRUDPHQWR SRU PHLR GH WHUPRVWDWR SRGH LGHQWLILFDU DV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV DWXDLV H FRP EDVH QR VHX KLVWyULFR GH SUHIHUrQFLD DMXVWDU D WHPSHUDWXUD GD FDVD SDUD TXH HVWHMD DJUDGiYHO TXDQGR YRFr FKHJDU HP FDVD 0DLV GR TXH WHU XP FRQWUROH UHPRWR GD FDVD D LGHLD p WRUQi OD LQWHOLJHQWH H SURDWLYD
6WDUD Mi XWLOL]D VHQVRUHV HPEDUFDGRV HP VHXV WUDWRUHV SDUD FDSWXUDU H WUDQVIRUPDU GDGRV REWLGRV HP FDPSR HP LQIRUPDomR SDUD RV SURGXWRUHV
$XWRPRWLYR H ORJtVWLFD &RPHoDPRV FRP FDUURV TXH HVWDFLRQDP VR]LQKRV H Mi HVWDPRV FDPLQKDQGR SDUD RV YHtFXORV DXWRGLULJtYHLV 2EVHUYDQGR XPD UHDOLGDGH PDLV SUy[LPD WHPRV D RWLPL]DomR GR $JURQHJyFLR VHWRU ORJtVWLFR FRP VHQVRUHV TXH DFRPSDQKDP R 3URGXWRUHV SRGHP LQWHJUDU VHX VLVWHPD GH GHVHPSHQKR GRV YHtFXORV DYLVDQGR VREUH LUULJDomR D VHQVRUHV PHWHRUROyJLFRV SDUD PDQXWHQo}HV SUHYHQWLYDV H D LQWHJUDomR GD ,R7 FRQWURODU PHOKRU D UHJD GD FROKHLWD &RP XP HP YHtFXORV H YLDV SHUPLWLQGR TXH DV HQWUHJDV VLVWHPD LQWHJUDGR R DJULFXOWRU WDPEpP SRGH VHMDP IHLWDV GH IRUPD PDLV LQWHOLJHQWH H HILFLHQWH PRQLWRUDU UHPRWDPHQWH H HP WHPSR UHDO R HYLWDQGR FRQJHVWLRQDPHQWRV $ ,R7 HVWi HQWUH DV SURFHVVR GH SODQWLR &RP RV GDGRV REWLGRV HOH SULQFLSDLV WHFQRORJLDV TXH YmR LPSDFWDU D SRGH WRPDU GHFLV}HV LPHGLDWDV JDUDQWLQGR XP WUDQVIRUPDomR GD ORJtVWLFD QRV SUy[LPRV DQRV FRQWUROH PDLV HILFLHQWH GH FXVWRV FRP LQVXPRV $
40
7(&12/2*,$
92&¶ 6$%( 2 48( e ,27" )RQWH QHZV VDS FRP %UDQGSUHVV
6PDUW &LWLHV ,QGR PDLV DOpP DV VPDUW FLWLHV FLGDGHV LQWHOLJHQWHV TXH KRMH HVWmR HP SDXWD Vy VHUmR SRVVtYHLV JUDoDV j ,R7 /L[HLUDV GH FROHWD VHOHWLYD TXH DYLVDP DR FDPLQKmR GH FROHWD TXDQGR HVWmR FKHLDV SRGHP SRXSDU WHPSR H GLQKHLUR GHVWLQDGR DRV VHUYLoRV S~EOLFRV $ FLGDGH GH %XHQRV $LUHV FRQVHJXLX FRPEDWHU R SUREOHPD GDV HQFKHQWHV XWLOL]DQGR GDGRV GH VHQVRUHV HP EXHLURV TXH QRUWHDUDP D OLPSH]D GDV UXDV H GRV VLVWHPDV GH GUHQDJHP HYLWDQGR LQXQGDo}HV ( LVVR p DSHQDV R FRPHoR TXDQWR PDLV REMHWRV FRQHFWDGRV PDLV LQWHOLJHQWH SRGHUi VHU D JHVWmR GD FLGDGH H FRQVHTXHQWHPHQWH GD TXDOLGDGH GH YLGD GRV FLGDGmRV
42
2 IXWXUR GD ,R7 $ ,R7 Mi QmR p PDLV XPD WHQGrQFLD RX XPD SUHYLVmR p XPD UHDOLGDGH TXH HVWi WUDQVIRUPDQGR DV LQG~VWULDV RV QHJyFLRV H DV QRVVDV YLGDV 2 *DUWQHU HVWLPD TXH D ,QWHUQHW GDV &RLVDV LQFOXLUi ELOK}HV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV DWp H FRP LVVR IRUQHFHGRUHV GH SURGXWRV H VHUYLoRV GH ,R7 GHYHP JHUDU XPD UHFHLWD DGLFLRQDO VXSHULRU D 86 ELOK}HV DWp R PHVPR DQR %HP YLQGR DR PXQGR KLSHUFRQHFWDGR
$548,7(785$ '(&25$d 2
%52&. &200216
2 (',)º&,2 5(6,'(1&,$/ '( 0$'(,5$ 0$,6 $/72 '2 081'2 )RQWH VW\ORXUEDQR
$
UTXLWHWRV DFUHGLWDP TXH R IXWXUR GD FRQVWUXomR FLYLO VXVWHQWiYHO VHUmR SUpGLRV H FDVDV SUp IDEULFDGRV FRQVWUXtGRV TXDVH LQWHLUDPHQWH GH PDGHLUD FHUWLILFDGD 2 %URFN &RPPRQV p R HGLItFLR UHVLGHQFLDO GH PDGHLUD PDLV DOWR GR PXQGR FRP
46
XPD DOWXUD GH P DFLPD GR FDPSXV GD 8QLYHUVLW\ RI %ULWLVK &ROXPELD QR &DQDGi H ILFRX SURQWR YiULRV PHVHV DQWHV GR SUHYLVWR SUDWLFDPHQWH HP -XOKR GHVVH DQR HVWDYD FRP VXDV SRUWDV DEHUWDV 2 HGLItFLR p D QRYD UHVLGrQFLD GRV HVWXGDQWHV GD XQLYHUVLGDGH FRQWHQGR DSDUWDPHQWRV FRP TXDWUR FDPDV H HVW~GLRV GLVWULEXtGRV SRU DQGDUHV DEULJDQGR XP WRWDO GH UHVLGHQWHV 2 SUpGLR WHP DQGDUHV IHLWRV GH SDLQpLV FRP FLQFR FDPDGDV GH PDGHLUD ODPLQDGD FUX]DGD &/7 SRU DQGDU FROXQDV GH PDGHLUD ODPLQDGD FRODGD XP WHOKDGR FRP HVWUXWXUD GH DoR H VHo}HV IHLWDV GH FRQFUHWR LQFOXLQGR D EDVH H R Q~FOHR GDV HVFDGDULDV $ IDFKDGD GR HGLItFLR p FRQVWLWXtGD FRP SDLQpLV SUp IDEULFDGRV TXH WrP DV MDQHODV SUp LQVWDODGDV &RQWLQXD
$548,7(785$ '(&25$d 2
%52&. &200216 2 (',)º&,2 5(6,'(1&,$/ '( 0$'(,5$ 0$,6 $/72 '2 081'2 )RQWH VW\ORXUEDQR
2V SDLQpLV VmR GH XP UHYHVWLPHQWR GH ODPLQDGR GH DOWD SUHVVmR TXH FRQWrP ILEUDV j EDVH GH PDGHLUD GH FRP VHo}HV PROGDGDV FRP SLQR GH DoR 7RGD HVWUXWXUD p SUp PROGDGD H Mi YHP SURQWD SDUD LQVWDODomR ,VVR HYLWD GHVSHUGtFLR GH PDWHULDO H SRXSD XP HQRUPH WHPSR QD FRQVWUXomR 2 SUpGLR IRL OHYDQWDGR FRP XPD UDSLGH] LPSUHVVLRQDQWH 'HSRLV GD FRQVWUXomR GH XP ~QLFR SLVR QD SULPHLUD VHPDQD R SURMHWR DFHOHURX D XPD WD[D GH GRLV RX PDLV DQGDUHV D
48
FDGD VHPDQD FRP WRGD D HVWUXWXUD GH PDGHLUD QmR LQFOXLQGR DV VHo}HV GH FRQFUHWR RX GH DoR GR WHOKDGR WHUPLQDGD HP DSHQDV GLDV 7RGD PDGHLUD GD FRQVWUXomR p FHUWLILFDGD H SURYHQLHQWH GH iUHDV IORUHVWDLV GH UHPDQHMDPHQWR H QmR GH IORUHVWDV QDWLYDV 6HUi TXH SRGHUHPRV FRQVWUXLU QR IXWXUR FLGDGHV LQWHLUDV FRP HVWUXWXUDV SUp IDEULFDGDV GH PDGHLUD GH IRUPD UiSLGD H VXVWHQWiYHO"
(63257(
(48,3( 81,21 &203/(7$ $126 2 DQR GH IRL GH PXLWDV FRPSHWLo}HV SDUD HTXLSH GH IXWHERO 8QLRQ GD FLGDGH GH %RLWXYD
'
XUDQWH D WHPSRUDGD IRUDP FHUFD GH 8PD GDV PDLV LPSRUWDQWHV IRL D &RSD 6mR -RVp HP MRJRV DR WRWDO HQWUH FRPSHWLo}HV QR &HUTXLOKR SRLV IRUDP DSHQDV HTXLSHV FRQYLGDGDV H PXQLFtSLR H UHJLRQDLV FRPR D &RSD )OH[ JUDoDV DR WUDEDOKR GH WRGRV D HTXLSH IRL UHFRQKHFLGD
&HQWHU UHDOL]DGR QR &DPSR 6DQWD &UX] &RSD $PL]DGH SHOD VXD FRPSHWLYLGDGH H Mi UHFHEHX FRQYLWH SDUD
%RLWXYD H &RSD 9HUmR QD FLGDGH GH &HUTXLOKR UHDOL]DGR SDUWLFLSDU GD WHPSRUDGD RQGH HVWDUmR SUHVHQWH QR FDPSR %DLUUR 6mR 3HGUR
50
WDPEpP QD 7DoD 8QLmR %RLWXYD H &RSD $VWRULD HP 7DWXt
(63257(
(48,3( 81,21 &203/(7$ $126
1R PrV GH 1RYHPEUR D HTXLSH GR 8QLRQ FRPSOHWRX DPLJRV H SDWURFLQDGRUHV GH %RLWXYD TXH VHPSUH $QRV GH KLVWyULD HP FRPHPRUDomR D HVVD GDWD DSRLDUDP RV MRJRV H R LQFHQWLYR DR HVSRUWH H D 'LUHWRULD LPSRUWDQWH IRL UHDOL]DGR R MRJR IHVWLYR QR FDPSR GD GRV 8QLGRV GD 0LQD SRU SURSRUFLRQDU XPD IHVWD WmR $VVRFLDomR $WOpWLFD %RLWXYHQVH $ (TXLSH GR 8QLRQ ERQLWD UHFHEHX R WLPH GRV 8QLGRV GD 0LQD GR EDLUUR GH
$WXDOPHQWH R 8QLRQ HVWi SDUWLFLSDQGR GRV MRJRV
+HOLySROLV FDSLWDO HTXLSH TXH WDPEpP HVWDYD 9DU]HDQR GR 0XQLFtSLR H D GLUHWRULD VH VHQWHP YLWRULRVD FRPHPRUDQGR DQLYHUViULR QHVVH PrV
SHOD YLVLELOLGDGH H FRQYLWHV TXH YHP UHFHEHQGR SDUD
2 UHSUHVHQWDQWH GR 8QLRQ DJUDGHFH D WRGDV DV LQWHJUDU D FDPSHRQDWRV UHJLRQDLV RQGH VHPSUH VmR SHVVRDV HQYROYLGDV QHVWD SDUWLGD HP HVSHFLDO DRV EHP UHFHELGRV
52
%(/(=$
%,&+(&720,$
3/·67,&$ '$6 %2&+(&+$6 )RQWH %UDQGSUHVV 3RU %UXQR *DOGLQR 6DQWDQD
$
%LFKHFWRPLD FRQKHFLGD WDPEpP FRPR 3OiVWLFD GDV %RFKHFKDV p XPD FLUXUJLD SOiVWLFD TXH HQYROYH D UHWLUDGD WRWDO RX SDUFLDO GDV ´ERODV GH %LFKDWµ EROVDV GH JRUGXUD ORFDOL]DGD HQWUH RV UDPRV GR QHUYR IDFLDO H TXH WHP FRPR REMHWLYR UHGX]LU R YROXPH GDV ERFKHFKDV DILQDQGR R FRQWRUQR IDFLDO SDUD XP SHUILO PDLV KDUP{QLFR H DWUDHQWH $LQGD TXH VHMD FRQVLGHUDGD XPD FLUXUJLD WUDQTXLOD QmR p XP SURFHGLPHQWR VLPSOHV 'HYH VHU U HDOL]DGD SRU FLUXUJL}HV SOiVWLFRV HVSHFLDOLVWDV Mi TXH D OHVmR GHVWH RX GH DOJXP
54
GRV VHXV UDPRV SRGHP FDXVDU XPD FRPSOLFDomR GHYDVWDGRUD DR SDFLHQWH TXH VH VXEPHWHX j DOJXpP VHP FRQGLo}HV WpFQLFDV H VHP SUHSDUR SDUD HVWD FLUXUJLD 8PD RXWUD TXHVWmR PXLWR LPSRUWDQWH QD ELFKHFWRPLD p D FRUUHWD LQGLFDomR GD FLUXUJLD 3RU LVVR QmR EDVWD DSHQDV TXH R SURFHGLPHQWR VHMD EHP UHDOL]DGR HOH SUHFLVD VHU EHP LQGLFDGR 0XOKHUHV FRP URVWR PDJUR QmR VmR FDQGLGDWDV DR SURFHGLPHQWR H FDVR VH VXEPHWDP VHQWLUmR IDOWD GHVWH YROXPH QR IXWXUR
&RQWLQXD
%(/(=$
%,&+(&720,$ 3/·67,&$ '$6 %2&+(&+$6
)RQWH %UDQGSUHVV 3RU %UXQR *DOGLQR 6DQWDQD
8P URVWR DUUHGRQGDGR RX FRP DV ERFKHFKDV GH YROXPH GHVSURSRUFLRQDO FRP XPD ERD TXDOLGDGH GH SHOH H WHFLGRV EHP VXVWHQWDGRV p XPD IDFH yWLPD SDUD D ELFKHFWRPLD 2 SURFHGLPHQWR p IHLWR DWUDYpV GH XPD LQFLVmR PP D FP GHQWUR GD PXFRVD GD ERFD RQGH p UHPRYLGD SDUFLDOPHQWH XPD HVWUXWXUD DQDW{PLFD JRUGXUD ORFDOL]DGD ² UDUDPHQWH D RSHUDomR UHWLUD DV WRWDOPHQWH 1RUPDOPHQWH D FLUXUJLD GXUD HP WRUQR GH K D K P H FDVR WHQKD VLGR UHDOL]DGD VRE DQHVWHVLD VLPSOHV FRP VHGDomR RX DQHVWHVLD JHUDO R SDFLHQWH DSHQDV SHUPDQHFH SDUD REVHUYDomR
56
2 UHVXOWDGR p QRWiYHO DVVLP TXH R LQFKDoR FHGHU $OpP GH GLPLQXLU R YROXPH GDV ERFKHFKDV D ELFKHFWRPLD SRGH WUD]HU XPD PHOKRUD QD PDVWLJDomR PHOKRUD QD DXWRHVWLPD GR SDFLHQWH H WUDoRV PDLV ILQRV H GHOLFDGRV /HPEUDQGR TXH D FLFDWUL] ILFD LPSHUFHSWtYHO SRU ILFDU HVFRQGLGD QD SDUWH LQWHUQD GD ERFD QD SDUWH VXSHULRU GDV ERFKHFKDV SUy[LPDV DRV GHQWHV PRODUHV VXSHULRUHV
02726
6$/ 2 '8$6 52'$6 7(0 /$1d$0(1726 3$5$ 72'26 26 *26726 6HomR (63(&,$/ ¤ 6DOmR 'XDV 5RGDV 7H[WR $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'LYXOJDomR
&RQKHoD RV SULQFLSDLV GHVWDTXHV GR HYHQWR GLYLGLGRV SRU FDWHJRULD
'
H FDVD QRYD DJRUD QR 6mR 3DXOR ([SR D HGLomR GR 6DOmR 'XDV 5RGDV VXUSUHHQGHX SHOD TXDQWLGDGH H YDULHGDGH
GH ODQoDPHQWRV 'D SHTXHQD &XE +RQGD %L]
SDVVDQGR SHOD VWUHHW <DPDKD )D]HU $%6 DWp D H[FOXVLYD VXSHUHVSRUWLYD %0: +3 5DFH RV IDEULFDQWHV DSUHVHQWDUDP PDLV GH GXDV GH]HQDV GH QRYRV PRGHORV &RQKHoD DOJXQV GRV GHVWDTXHV GLYLGLGRV SRU FDWHJRULD TXH HVWmR H[SRVWRV QR HYHQWR FRQVLGHUDGR R PDLRU GR VHWRU GH PRWRFLFOHWDV HP WRGD D $PpULFD /DWLQD
1RYDV PRWRV VWUHHW TXHUHP ERPEDU DV YHQGDV
IUHLRV VmR QRYRV 2 VLVWHPD $%6 p GH VpULH H D PRWR
1D FDWHJRULD FRP D PDLRU UHSUHVHQWDWLYLGDGH QR
FXVWD 5 &RP XP DVSHFWR PDLV UDGLFDO D .70
PHUFDGR GH GXDV URGDV QmR IDOWDUDP ODQoDPHQWRV SDUD
'XNH IRL XPD JUDWD VXUSUHVD QR VDOmR GHVWH DQR
HVWLPXODU DV YHQGDV $ +RQGD PRVWURX D UHQRYDGD %L]
&RQHFWDGR R PRGHOR SRGH DWp ´HVSHOKDUµ R
'LVSRQtYHO QDV YHUV}HV GH H FF D &XE JDQKRX
VPDUWSKRQH 2XWURV GHVWDTXHV ILFDP SRU FRQWD GR
QRYR YLVXDO IUHLRV FRPELQDGRV SDLQHO GLJLWDO H WRPDGD
SDLQHO GLJLWDO H PRWRU PDLV SRWHQWH FRP FY
9 FRP SUHoR D SDUWLU GH 5 2XWUR PRGHOR TXH
6XVSHQVmR H IUHLRV WDPEpP HVWmR PDLV HILFLHQWHV 3DUD
JDQKRX XP EDQKR GH ORMD IRL D <DPDKD )D]HU $%6
D 'DIUD DWXDOL]RX D 1H[W TXH DJRUD SDVVD D VHU
&RP GHVHQKR PRGHUQR D VWUHHW GD <DPDKD WUD] PRWRU
&RQWD FRP PRWRU GH FPó TXH HQWUHJD FY GH
ELFRPEXVWtYHO GH XP FLOLQGUR H FPó TXH SURGX]
SRWrQFLD Pi[LPD
FY GH SRWrQFLD $OpP GLVVR TXDGUR VXVSHQV}HV H
<DPDKD )D]HU
58
.70 'XNH
+RQGD %L]
'DIUD 1H[W
&XVWRP PDLV MRYHP
FRPEXVWtYHO GH OLWURV JXLGmR ODUJR H R IDURO
$ FDWHJRULD FXVWRP WURX[H GLYHUVRV ODQoDPHQWRV FRP
UHGRQGR $ PDUFD GH RULJHP MDSRQHVD DSURYHLWD R VDOmR
IRFR QR S~EOLFR MRYHP $ ,QGLDQ 6FRXW %REEHU JDQKRX
SDUD PHGLU R LQWHUHVVH GR S~EOLFR QHVWH QRYR PRGHOR
URXSDJHP UHWU{ FRP FLFOtVWLFD UHEDL[DGD H SQHXV PDLV
-i D +DUOH\ 'DYLGVRQ DSUHVHQWRX D IDPtOLD 6RIWDLO
ODUJRV $SULPRUDGR R PRWRU ´9 µ GH FF JHUD
FRPSOHWDPHQWH UHQRYDGD 'HVWDTXH SDUD D FKHJDGD
FY GH SRWrQFLD Pi[LPD $ PRWR QRUWH DPHULFDQD FXVWD
GR PRGHOR 6OLP TXH XQH R HVWLOR FOiVVLFR DR WUDGLFLRQDO
5 8VDQGR D PHVPD EDVH PHFkQLFD GD OLQKD
PRWRU 9 QHVWH FDVR R 0LOZDXNHH (LJKW GH
² PRWRU ELFLOtQGULFR GH FY ² D +RQGD WURX[H SDUD
FF (VWD DXWrQWLFD FXVWRP JDQKRX QRYRV TXDGUR H
6mR 3DXOR D 5HEHO &RP PXLWD VLPSOLFLGDGH HVWD
VXVSHQV}HV $ LQYRFDGD + ' WHP EDQFR VROR H FXVWD 5
EREEHU FRQWD FRP DVVHQWR ~QLFR WDQTXH GH
,QGLDQ 6FRXW %REEHU
+RQGD 5HEHO
+' 6OLP
'XFDWL 0RQVWHU
IDUyLV H ODQWHUQD HP /(' $ LPSDFWDQWH FOiVVLFD
&OiVVLFDV JDQKDP HVSDoR $V FOiVVLFDV PRGHUQDV HVWmR JDQKDQGR HVSDoR HQWUH
QLS{QLFD FRP PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV H FY Vy
RV PRWRFLFOLVWDV DR UHGRU GR PXQGR H WDPEpP HQWUH RV
GHVHPEDUFD QR %UDVLO QR ILQDO GR DQR TXH YHP $ 5R\DO
FRQVXPLGRUHV EUDVLOHLURV TXH DJRUD WHUmR PDLV TXDWUR
(QILHOG WURX[H SDUD R 6DOmR 'XDV 5RGDV D OLQKD &ODVVLF
EHODV RSo}HV 9HUVmR PDLV FOiVVLFD H VRPEULD GD 6WUHHW
5HGGLWFK (GLWLRQ GH FF TXH IRUDP SURGX]LGDV HP
7ZLQ D 7ULXPSK %RQQHYLOOH 7 %ODFN WHP YiULDV SHoDV
KRPHQDJHP D FLGDGH GH IXQGDomR GD PDUFD QD
SLQWDGDV GH SUHWR 3DUD DXPHQWDU R FRQIRUWR GR SLORWR D
,QJODWHUUD 3DUD ILQDOL]DU HP JUDQGH HVWLOR D +RQGD
PRWR UHFHEHX QRYDV FRQILJXUDo}HV GH FKDVVL H
H[LELX D &% 56 ,QVSLUDGD QDV SULPHLUDV &%V GD
VXVSHQVmR SRUpP XVD R PHVPR PRWRU GH FY
GpFDGD GH D PRWR XVD PRWRU TXDWUR FLOLQGURV HP
XWLOL]DGR SRU VXDV LUPmV GD OLQKD FF GD PDUFD
OLQKD FF H FY GH SRWrQFLD Pi[LPD $ FKDUPRVD
LQJOHVD $OpP GR DU UHWU{ D .DZDVDNL = 56 WUD]
QDNHG MDSRQHVD HVFRQGH ERD GRVH GH WHFQRORJLD
PHFkQLFD DWXDO H ERD GRVH GH HOHWU{QLFD HPEDUFDGD
LOXPLQDomR GH /(' IUHLRV $%6 H VXVSHQVmR WUDVHLUD
&RQWD FRP VLVWHPD GH IUHLRV $%6 FRQWUROH GH WUDomR
FRP UHVHUYDWyULR GH JiV
5R\DO (QILHOG
.DZD = 56
+RQGD &E 56
&RQWLQXD
59
02726
6$/ 2 '8$6 52'$6 7(0 /$1d$0(1726 3$5$ 72'26 26 *26726 6HomR (63(&,$/ ¤ 6DOmR 'XDV 5RGDV 7H[WR $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'LYXOJDomR
6FRRWHU p GHVWDTXH HQWUH DV DYHQWXUHLUDV 2 SULQFLSDO GHVWDTXH HQWUH DV DYHQWXUHLUDV QR 6DOmR 'XDV 5RGDV QmR IRL XPD PRWR PDV VLP XP 689 HP GXDV URGDV 2 +RQGD ; $'9 p PLVWR GH VFRRWHU H PRWR DYHQWXUHLUD TXH YDL FXVWDU 5 &ULDGR QD ,WiOLD R ; $'9 SRGH URGDU QR DVIDOWR H QD WHUUD FRP D PHVPD GHVHQYROWXUD 2 PD[LVFRRWHU XVD R PRWRU GH GRLV FLOLQGURV H FF GD OLQKD 1& TXH p YHQGLGD QR %UDVLO $V WURFDV GH PDUFKDV SRGHP VHU IHLWDV GH IRUPD DXWRPiWLFD 'ULYH RX 6SRUW RX PDQXDLV FRP WUDQVPLVVmR GH VHLV YHORFLGDGHV 2 ; $'9 FRQWD FRP VLVWHPD GH IUHLRV $%6 VXVSHQVmR GLDQWHLUD LQYHUWLGD XSVLGH GRZQ H FRPSXWDGRU GH ERUGR -i D %0: * *6 FRQWD FRP URGD DUR QD GLDQWHLUD H
+RQGD ; $'9
%0: * *6
7ULXPSK7LJHU
9LDJHP GH SULPHLUD FODVVH 3HJDU D HVWUDGD FRP FRQIRUWR GH SULPHLUD FODVVH p D PLVVmR GRV PRGHORV WRXULQJ $SUHVHQWDGD Ki GXDV VHPDQDV QR 6DOmR GH 7yTXLR D QRYD JUm WXULVPR GD +RQGD GHVHPEDUFRX QR 6DOmR 'XDV 5RGDV HP GXDV YHUV}HV */ *ROG :LQJ H */ *ROG :LQJ 7RXU e D SULPHLUD PRWR GR PXQGR HTXLSDGD FRP $SSOH &DU 3OD\ VLVWHPD PXOWLPtGLD H WHOD 7)7 FRORULGD GH SROHJDGDV 2 SDFRWH WHFQROyJLFR FRQWD DLQGD FRP FkPELR '&7 GH VHWH PDUFKDV H XPD QRYD VXVSHQVmR GLDQWHLUD 2 PRWRU WDPEpP UHYLJRUDGR WHP FF GLYLGLGRV HP VHLV FLOLQGURV RSRVWRV -i D LQYRFDGD H WRUFXGD +DUOH\ 'DYLGVRQ 5RDG *OLGH &92 HVWi
+' 5RDG *OLGH &92
60
VXVSHQV}HV GH ORQJR FXUVR 2 PRWRU GH FPó H FY D USP FRP XP FLOLQGUR LQYHUWLGR p R PHVPR GD YHUVmR VWUHHW 0RQWDGD HP 0DQDXV D ´%DE\ *6µ FKHJD QR SULPHLUR VHPHVWUH GH $SUHVHQWDGD QD ~OWLPD HGLomR GR 6DOmR GH 0RWRV GH 0LOmR ,7$ D 7ULXPSK 7LJHU Mi GHX DV FDUDV QR HYHQWR EUDVLOHLUR 7RWDOPHQWH UHIRUPXODGD FRP PDLV GH DOWHUDo}HV D DYHQWXUHLUD LQJOHVD JDQKRX PHOKRULDV HVWpWLFDV PHFkQLFDV H HOHWU{QLFDV $ 7LJHU DWp DGRWRX R PRGR GH SLORWDJHP ´2II 5RDG 3URµ $ 6X]XNL ILQDOPHQWH WURX[H SDUD R VDOmR VXD UHQRYDGD OLQKD 9 6WURP FRP PRWRUHV 9 GH H FF HP GXDV YHUV}HV VWDQGDUG H ;7 HVWD ~OWLPD PDLV DYHQWXUHLUD FRP URGDV UDLDGDV TXH SRGHP FDOoDU SQHXV VHP FkPDUD
+RQGD *ROG :LQJ
6X]XNL 9VWURP
HTXLSDGD FRP PDLRU PRWRU 9 IDEULFDGR SHOD PDUFD QRUWH DPHULFDQD R 0LOZDXNHH (LJKW GH FPó GH FDSDFLGDGH H NJI P GH WRUTXH &RP TXLORV D WRXULQJ GD + ' WUD] RXWURV GLIHUHQFLDLV URGD DUR SROHJDGDV VLVWHPD GH LQIRWDLQPHQW FRP WHOD /&' H VLVWHPD GH VRP FRP TXDWUR DOWR IDODQWHV &XVWD 5 &RP SLQWXUD HP SUHWR IRVFR D ,QGLDQ &KLHIWDLQ 'DUN +RUVH JDQKRX QRYD URGD GLDQWHLUD GH SROHJDGDV H WUD] XP FRPSOHWR VLVWHPD GH LQIRWDLQPHQW $ WHOD p VHQVtYHO DR WRTXH PHVPR FRP R PRWRFLFOLVWD XVDQGR OXYDV 1R PHOKRU HVWLOR EDJJHU R PRGHOR HVWi HTXLSDGR FRP R PRWRU 7KXQGHU 6WURNH GH NJI P GH WRUTXH H FXVWD 5
%0: . %DJJHU &RQWLQXD
02726
6$/ 2 '8$6 52'$6 7(0 /$1d$0(1726 3$5$ 72'26 26 *26726 6HomR (63(&,$/ ¤ 6DOmR 'XDV 5RGDV 7H[WR $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'LYXOJDomR
GH PDV R SUHoR QmR IRL GHILQLGR 3RU RXWUR ODGR D
(VSRUWLYD GH PHLR PLOKmR GH 5HDLV $ %0: +3 5DFH JDQKRX GHVWDTXH SHOR VHX SUHoR
+RQGD Mi DQXQFLRX RV YDORUHV GD QRYD &%5 55 5
H[RUELWDQWH 5 RX TXDVH PHLR PLOKmR GH
SDUD D YHUVmR $%6 H 5 D 63 TXH WHP
5HDLV YDL FXVWDU FDGD XPD GDV FLQFR XQLGDGHV TXH
VXVSHQV}HV HOHWU{QLFD gKOLQV IUHLRV %UHPER H RXWURV
YLUmR DR %UDVLO 0DV D H[FOXVLYD VXSHUHVSRUWLYD TXH p
H[WUDV 0DLV OHYH H SRWHQWH FRP FY D USP D
IDEULFDGD TXDVH TXH DUWHVDQDOPHQWH WHP RXWURV
)LUHEODGH WHP XPD GDV PHOKRUHV UHODo}HV SHVR
DWULEXWRV FRPR URGDV H TXDGUR HP ILEUD GH FDUERQR
SRWrQFLD 3DUD TXHP QmR SUHFLVD GH WDQWD FDYDODULD
SQHXV VOLFN H PRWRU UHWUDEDOKDGR SDUD JHUDU FY GH
PDV JRVWD GR HVWLOR FDUHQDGR D 'XFDWL DSUHVHQWRX D
SRWrQFLD Pi[LPD 0DV HQWUH DV HVSRUWLYDV DR DOFDQFH
QRYD 6XSHU6SRUW 6 TXH WHP PRWRU GH FF TXH
GH PHURV PRUWDLV GHVWDTXH SDUD D QRYD 6X]XNL *6; 5
SURGX] FY H WHP XPD SURSRVWD PDLV VSRUW WRXULQJ
TXH ILQDOPHQWH FKHJD DR 3DtV &RPSOHWDPHQWH
2V ImV GD .DZDVDNL YmR WHU TXH VHJXUDU D DQVLHGDGH D
UHQRYDGD D IDPRVD *6; 5 WHP FRPDQGR GH YiOYXODV
QRYD 1LQMD TXH YDL VXEVWLWXLU D 1LQMLQKD GH FF Vy
YDULiYHO QR PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV H FY GH
FKHJD QR ILQDO GH FRP IDUyLV GH /(' H PRWRU GH
SRWrQFLD Pi[LPD $OpP p FODUR GH XP FRPSOHWR SDFRWH
FY
HOHWU{QLFR $V YHQGDV FRPHoDP QR SULPHLUR WULPHVWUH
'XFDWL 6XSHUVSRUW
.DZD 1LQMD
62
6X]XNL *6; 5
+RQGD &%5 55 )LUHEODGH
%0: +S 5DFH
63
02'$ 0$6&8/,1$
/22.6 0$6&8/,126
3$5$ 2 5e9(,//21 ',&$6 '( 9,68$/ 3$5$ $ 9,5$'$ '2 $12
3RU &RORUDO
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0DLV XPD YH] HVWRX SRU DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD 0XLWR SUD]HU VRX R &RORUDO IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU H FRQYLGDGR SDUD IDODU SRU DTXL VREUH HVVH 7HPD
%ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
2 WHPSR YRD Qp" KDKD 3DUHFH TXH IRL RQWHP TXH HVWDYD HVFUHYHQGR R SRVW FRP DV 'LFDV GH 9LVXDO SDUD 5pYHLOORQ 0DV QmR DGLDQWD ODPHQWDU Qp D YLGD SDVVD UiSLGR HQWmR YDPRV Oi DV 'LFDV GH /RRNV 0DVFXOLQRV SDUD R 5pYHLOORQ ( QmR p DSHQDV R %UDQFR FOiVVLFR TXH D JHQWH
SUHFLVD XVDU YLX" 6HSDUHL YiULDV ,GHLDV FRP %UDQFR /LVWUDGR 7RP 3DVWHO 5RVD &RUHV FODUDV 3HoDV 1HXWUDV 7RQV 7HUURVRV (VWDPSD 7URSLFDO HQILP YiULDV 'LFDV SUD JHQWH FRPSRU R /RRN 0DVFXOLQR SUR 5pYHLOORQ
&RQWLQXD
64
02'$ 0$6&8/,1$
/22.6 0$6&8/,126 3$5$ 2 5e9(,//21 ',&$6 '( 9,68$/ 3$5$ $ 9,5$'$ '2 $12 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
66
9,75,1( '$ &216758d 2
),25$0$4 52d$'(,5$ /$7(5$/ Â *$62/,1$ % % 0RWRU GH FF 5RWDomR GH USP $FRPSDQKD OkPLQD H ILR Q\ORQ *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD 5 HP [ QRV FDUW}HV
/($1'52 0$'(,5$6 3RUWD 0DFLoD PW 5 FDGD
DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &KXUUDVTXHLUD SUp PROGDGD FP OLVD HP FLPHQWR 5 D YLVWD
),25$0$4 027266(55$ Â *$62/,1$ 0$& 0RWRU GH FF 5RWDomR GH USP 6DEUH GH FP *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD 5 HP [ QRV FDUW}HV
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH 68
Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014
Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco
Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br
&$5526
92/.6:$*(1 9,5786
1292 6(' 2)(5(&( 2 48( +· '( 0$,6 02'(512 (0 '(6,*1 ,129$d 2 (63$d2 ,17(512 ( $/7$ 3(5)250$1&( 12 6(*0(172 '( 6(' 6 35(0,80 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 9RONVZDJHQ
$ 9RONVZDJHQ DSUHVHQWD R 9LUWXV XP FDUUR JOREDO LQpGLWR H TXH FKHJD FRP QRYDV LQWHUSUHWDo}HV HP HVWLOR LQRYDomR DOWD SHUIRUPDQFH H VHJXUDQoD 3ULPHLUR VHGm FRQVWUXtGR VREUH D (VWUDWpJLD 0RGXODU 04% QR 3DtV R PRGHOR FKHJD DR PHUFDGR EUDVLOHLUR HP MDQHLUR GH FRP QRYDV UHIHUrQFLDV GH GHVLJQ DSURYHLWDPHQWR GH HVSDoR H FRQIRUWR QD FDWHJRULD GH VHGmV SUHPLXP $OpP GLVVR R PRGHOR VHUi R SULPHLUR DXWRPyYHO QD $PpULFD /DWLQD D XVDU LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO SDUD DMXGDU PRWRULVWDV QR GLD D GLD
2
9LUWXV FRQWD FRP QtYHLV GH DFDEDPHQWR
'HVLJQ IRUWH HP WRGRV RV kQJXORV
TXH VHJXHP RV PDLV ULJRURVRV SDGU}HV GH
2 9LUWXV WUD] D OLQJXDJHP YLVXDO H[FOXVLYD
TXDOLGDGH GRV VHGmV GD 9RONVZDJHQ QR
GHVHQYROYLGD FRP EDVH HP SHVTXLVDV FRP FOLHQWHV H
PXQGR (OH FRQWDUi FRP RSo}HV GH PRWRU H GH
IRFDGD QD UHJLRQDOL]DomR GRV SURGXWRV 9RONVZDJHQ
WUDQVPLVVmR TXH VHUmR RIHUHFLGDV GH DFRUGR FRP DV
7HP SHUVRQDOLGDGH SUySULD ² VHJXLQGR D IRUPD H D
SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD PHUFDGR 1R %UDVLO R JUDQGH
IXQomR GH XP VHGm ² H DSUHVHQWD HVWLOR LQpGLWR 2
GHVWDTXH SDUD R 9LUWXV VHUi R FRQMXQWR PHFkQLFR GR
UHVXOWDGR p XP GHVLJQ GLQkPLFR FRP OLQKDV UiSLGDV ²
PRWRU 76, GH DWp FY H WUDQVPLVVmR DXWRPiWLFD GH
HVSHFLDOPHQWH QD FROXQD ´&µ DSyV DV SRUWDV WUDVHLUDV
VHLV YHORFLGDGHV
H FRQHFWDGDV GDQGR DR VHGm XPD VLOKXHWD EHP DORQJDGD JUDoDV j IOH[LELOLGDGH GD (VWUDWpJLD 0RGXODU 04%
70
2 GHVWDTXH GD SDUWH GLDQWHLUD p R YLQFR TXH PDUJHLD D
&RP GLPHQV}HV VXILFLHQWHV SDUD DFRPRGDU WUrV
HQWUDGD GH DU H FRUWD R HVSDoR HQWUH R FRQMXQWR yWLFR
DGXOWRV QR EDQFR GH WUiV FRP FRQIRUWR GLJQR GRV
SULQFLSDO H RV IDUyLV GH QHEOLQD 1R 9LUWXV DV JUDQGHV
PHOKRUHV VHGmV PpGLRV R 9LUWXV WHP DFHVVR D ERUGR
VXSHUItFLHV GRV IDUyLV GH QHEOLQD H LQGLFDGRUHV GH
IDFLOLWDGR SHOR DPSOR kQJXOR GH DEHUWXUD GDV SRUWDV
GLUHomR FKDPDP D DWHQomR QD ODWHUDO GR FDUUR (ODV
WUDVHLUDV TXH VmR PDLRUHV HP UHODomR jV GR 1RYR 3ROR
WHUPLQDP HP kQJXORV FRP FRQWRUQRV WULGLPHQVLRQDLV
0DLV GR TXH FDSDFLGDGH SDUD DFRPRGDU FLQFR DGXOWRV
(QWUH HODV ILFDP GXDV HQWUDGDV GH DU XPD HP IRUPD GH
R VHGm 9RONVZDJHQ SRGH WUDQVSRUWDU JUDQGHV REMHWRV
´9µ QR PHLR H XPD VHJXQGD HQWUDGD HVWUHLWD TXH VH
1mR HUD SDUD PHQRV VmR OLWURV GH FDSDFLGDGH QR
HVWHQGH SRU WRGD D ODUJXUD 2 9LUWXV DGRWD D OLQKD GXSOD
SRUWD PDODV XP GRV PDLRUHV GD FDWHJRULD H VXILFLHQWH
HP IRUPD GH IOHFKD QD ODWHUDO 'D FROXQD ´%µ DTXHOD
SDUD JXDUGDU XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH PDODV
HQWUH DV SRUWDV SDUD WUiV R PRGHOR WUD] WUDoRV DLQGD PDLV DORQJDGRV H IOXtGRV &RP PHWURV GH FRPSULPHQWR R 9LUWXV p XP GRV PDLRUHV HQWUH RV VHXV FRQFRUUHQWHV GLUHWRV &RPR EDVH GH FRPSDUDomR HOH p FHQWtPHWURV PDLV FRPSULGR GR TXH R 1RYR 3ROR WDPEpP GHVHQYROYLGR VREUH D (VWUDWpJLD 0RGXODU 04% ,VVR PXGD FRPSOHWDPHQWH D SHUVSHFWLYD GR ODWHUDO GR YHtFXOR 2 9LUWXV WUD] JUDQGHV ODQWHUQDV (ODV FRQHFWDP RV SDUD ODPDV FRP D WDPSD GR SRUWD PDODV H WrP XP kQJXOR UHYHUVR VHPHOKDQWH jV GR -HWWD 2XWUR GHVWDTXH p R GHIOHWRU QD UHJLmR VXSHULRU GD WDPSD HYLGHQFLDQGR R YLVXDO HVSRUWLYR $ SODFD ILFD EHP DR FHQWUR GD WDPSD GR SRUWD PDODV HQWUH DV ODQWHUQDV FULDQGR XP OD\RXW KDUPRQLRVR 2 SDUD FKRTXH FRQWD FRP XP XPD PROGXUD QD SDUWH LQIHULRU TXH DWUDYHVVD WRGD D WUDVHLUD 71
&$5526
92/.6:$*(1 9,5786 1292 6(' 2)(5(&( 2 48( +· '( 0$,6 02'(512 (0 '(6,*1 ,129$d 2 (63$d2 ,17(512 ( $/7$ 3(5)250$1&( 12 6(*0(172 '( 6(' 6 35(0,80 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 9RONVZDJHQ
3DLQHO FRP IRFR QD WHFQRORJLD H FRQHFWLYLGDGH
PDQXDLV VHTXHQFLDLV 7LSWURQLF RSHUDGD SRU PHLR GD
2 IRFR GR GHVHQYROYLPHQWR GD FDELQH IRL QR FRQWtQXR
DODYDQFD GH FkPELR RX SHODV DOHWDV ´VKLIW SDGGOHVµ QR
FUHVFLPHQWR GD GLJLWDOL]DomR GRV PRVWUDGRUHV DVVLP FRPR D FRQHFWLYLGDGH &RP RULHQWDomR KRUL]RQWDO R
$ SRWrQFLD Pi[LPD GHVVH PRWRU p GH FY N:
SDLQHO SURPRYH D LQWHUDomR HQWUH R SDLQHO WRWDOPHQWH
FRP HWDQRO H FY N: FRP JDVROLQD D USP
GLJLWDO $FWLYH ,QIR 'LVSOD\ H RV VLVWHPDV GH LQIRWDLQPHQW
FRP WRUTXH Pi[LPR GH 1P NJIP FRP
&RP LVVR R 9LUWXV WUD] D VHJXQGD JHUDomR GR $FWLYH ,QIR
JDVROLQD RX HWDQRO GH D USP (TXLSDGR FRP
'LVSOD\ UHFXUVR LQpGLWR QHVVD FDWHJRULD VLVWHPD
HVVH PRWRU R 9LUWXV DFHOHUD GH D NP K HP
'LVFRYHU 0HGLD FRP WHOD VHQVtYHO DR WRTXH GH
VHJXQGRV H DWLQJH YHORFLGDGH Pi[LPD GH NP K
SROHJDGDV H DSDUrQFLD GH VPDUWSKRQH DOpP GH WUrV
GDGRV FRP HWDQRO
HQWUDGDV 86% HQWUH RXWURV LWHQV 2 'LVFRYHU 0HGLD SHUPLWH R HVSHOKDPHQWR GH VPDUWSKRQHV SRU PHLR GDV SODWDIRUPDV 0LUURUOLQN $SSOH &DU3OD\ H $QGURLG $XWR 1R $FWLYH ,QIR 'LVSOD\ RV LQVWUXPHQWRV VmR LPSOHPHQWDGRV YLUWXDOPHQWH YLD VRIWZDUH ,QIRUPDo}HV GH QDYHJDomR SRGHP VHU PRVWUDGDV HP ' RX ' HP XPD WHOD GH SROHJDGDV GR WDPDQKR GH XP WDEOHW FRP JUiILFRV H[WUHPDPHQWH SUHFLVRV H GH DOWD TXDOLGDGH
'LULJLELOLGDGH H[HPSODU H H[FHOHQWH GHVHPSHQKR 2 DFHUWR GD VXVSHQVmR GR 9LUWXV FRODERUD SDUD D H[FHOHQWH GLULJLELOLGDGH H FRQIRUWR HP FRQGLo}HV GH URGDJHP QDV UXDV H HVWUDGDV GD $PpULFD /DWLQD 'HSHQGHQGR GR PHUFDGR R 9LUWXV SRGHUi VHU HTXLSDGR FRP R PRWRU 76, H WUDQVPLVVmR DXWRPiWLFD GH PDUFKDV (VVD WUDQVPLVVmR RIHUHFH D RSomR GH WURFDV 72
YRODQWH
9,75,1(
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6
4XDGURV [ GH 5
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ $YLmR 3DWUXOKD &DQLQD 5 YLVWD RX [ 5
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
0RXVH H WHFODGR 3,6& FRP ILR QD FRU SUHWD 86% FRPSDWtYHO FRP WRGDV DV YHUV}HV GR :LQGRZV 'LVSHQVD R XVR GH 6RIWZDUH SDUD LQVWDODomR
5
65 &$6(6 &DL[DV GH 6RP -%/ &KDUJH $ SDUWLU GH 5 D YLVWD
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
0RQRSRG FRP GLVSDUDGRU EOXHWRRWK H IXQomR WUL Sp 5 ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 65 &$6(6 5XD 6mR 5RTXH /RMD &HQWUR %RLWXYD 63 7HO 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR ² %RLWXYD 63 74
,0$&
7Y 6DPVXQJ µ IXOO KG VPDUW FXUYD &RQYHUVRU GLJLWDO *% [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
,0$&
7Y OHG µ OJ FRQY GLJLWDO [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
5($/&( 35(6(17(6 0iVFDUD GH 3DSDL 1RHO $ SDUWLU GH 5
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 /DQoDPHQWR FDPLVHWDV 0L]XQR 6\QFKUR 0DVFXOLQR H )HPLQLQR GR 3 DR **
5
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 6XQJDV 0DVK H &ROFFL YiULRV PRGHORV H HVWDPSDV GR 3 DR ** $ SDUWLU GH 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR 2X GH GHVFRQWR j YLVWD
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH
75 93
6$Á'(
&8,'$'2 3$5$ 1 2 (;$*(5$5
1$6 )(67$6 '( ),0 '( $12 )RQWH 4 1RWtFLD
(VSHFLDOLVWDV GmR GLFDV SDUD FXUWLU R ILP GH DQR VHP GHVFXLGDU GD VD~GH
(
VWi FKHJDQGR R YHUmR eSRFD HP TXH D FKHJDGD GR FDORU FRLQFLGH FRP DV IHVWDV GH ILP GH DQR IpULDV HVFRODUHV H WXGR PDLV TXH FRQYLGH D VDLU GD URWLQD H VH GLYHUWLU (VWDV PXGDQoDV DJXDUGDGDV DQVLRVDPHQWH GXUDQWH WRGR R DQR TXH SDVVRX GHYHP VHU DSURYHLWDGDV DR Pi[LPR PDV VHP GHL[DU GH ODGR RV FXLGDGRV FRP D VD~GH DILQDO R FRUSR SRGH HVWUDQKDU WDQWD FRLVD GLIHUHQWH DFRQWHFHQGR DR
PHVPR WHPSR H QLQJXpP TXHU SHUGHU HVWHV GLDV SRU FRQWD GH XP PDO HVWDU RX GHVFRQIRUWR QmR p PHVPR"
3RU LVVR SDUD DSURYHLWDU HVWH SHUtRGR FRP WXGR R TXH Ki GH GLUHLWR RV SURILVVLRQDLV GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR SUHSDUDP DOJXPDV GLFDV LPSRUWDQWHV D VHUHP VHJXLGDV
+LGUDWH VH 'UD 'DQLHOD 'HQDUGL QXWULFLRQLVWD DILUPD TXH D KLGUDWDomR p XPD GDV TXHVW}HV TXH PDLV PHUHFHP DWHQomR QHVWD pSRFD ´1R YHUmR H IHVWDV GH ILP GH DQR FRVWXPDP VXUJLU FRPELQDo}HV TXH IDYRUHFHP D GHVLGUDWDomR FRQVXPR GH EHELGDV DOFRyOLFDV DOWDV WHPSHUDWXUDV H[SRVLomR DR VRO SUiWLFD GH DWLYLGDGHV ItVLFDV H WUDQVSLUDomR 7XGR LVVR FRODERUD SDUD D SHUGD GH OtTXLGRV TXH SUHFLVDP VHU UHSRVWRV ( QmR DGLDQWD VH KLGUDWDU FRP EHELGDV DOFyROLFDV (PERUD VHMDP OtTXLGRV H UHIUHVFDQWHV R iOFRRO SUHVHQWH QDV EHELGDV SRVVXL HIHLWR GLXUpWLFR RX VHMD HP YH] GH KLGUDWDU DXPHQWDP D GHVLGUDWDomR SRU LVVR p LPSRUWDQWH EHEHU PRGHUDGDPHQWH DOWHUQDQGR FRP iJXD LVRW{QLFRV RX iJXD GH FRFR SRU H[HPSORµ DOHUWD D HVSHFLDOLVWD TXH FRPSOHWD ´'LDEpWLFRV H KLSHUWHQVRV SUHFLVDP WHU DWHQomR UHGREUDGD SRLV PXLWDV EHELGDV SRVVXHP H[FHVVR GH VyGLR RX Do~FDUHV TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GHµ
'UD 'DQLHOD &ULVWLDQH )HUUDUL 'HQDUGL QXWULFLRQLVWD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp
76
$OLPHQWH VH EHP &RP WRGDV DTXHODV GHOtFLDV GLVSRQtYHLV ILFD IiFLO SDVVDU GD FRQWD H FRPHU GHPDLV ´e LPSRUWDQWH WHU FXLGDGR FRP D DOLPHQWDomR $OpP GH QmR FRPHU PXLWR p SUHFLVR HVWDU DWHQWR FRP R DUPD]HQDPHQWR GRV DOLPHQWRV SULQFLSDOPHQWH QD SUDLD RQGH QmR FRQVHJXLPRV VDEHU VH HVWmR DGHTXDGRV DR FRQVXPR 2 ULVFR GH LQWR[LFDomR DOLPHQWDU p JUDQGH SRU LVVR p LPSRUWDQWH HYLWDU ODQFKHV FRP PDLRQHVH H IULWXUDV H SULRUL]DU IUXWDV H DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRVµ DFRQVHOKD D QXWULFLRQLVWD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp &RQWLQXD
6$Á'(
&8,'$'2 3$5$ 1 2 (;$*(5$5 1$6 )(67$6 '( ),0 '( $12 )RQWH 4 1RWtFLD
TXH p ERP VHPSUH PDQWHU R FRUSR HP PRYLPHQWR ´2 LGHDO p SDUDU D FDGD GXDV KRUDV GHVFHU GR FDUUR FDPLQKDU XP SRXFR H DORQJDU RV PHPEURV (VWD GLFD DOpP GH HYLWDU DTXHOD IDPRVD GRU QDV FRVWDV GH TXHP GLULJLX SRU PXLWR WHPSR WDPEpP HVWLPXOD D FLUFXODomR R TXH p LPSRUWDQWH SDUD PDQWHU RV P~VFXORV EHP LUULJDGRV (P YLDJHQV ORQJDV GH DYLmR D GLFD p D PHVPD /HYDQWH H FDPLQKH XP SRXFR SDUD HYLWDU SUREOHPDVµ
'U 0DXULFLR 0RG RUWRSHGLVWD H UHVSRQV YHO WdFQLFR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp
1mR ILTXH SDUDGR 1HVWD pSRFD PXLWD JHQWH FRVWXPD LU j SUDLD SDVVDQGR PXLWDV KRUDV QR WUkQVLWR HQFROKLGRV GHQWUR GR FDUUR 'U 0DXULFLR 0RG PpGLFR RUWRSHGLVWD H UHVSRQViYHO WpFQLFR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp DILUPD
-i TXHP DSURYHLWD R ILP GR DQR SDUD LU D IHVWDV EDODGDV H VKRZV j EHLUD PDU WDPEpP p LPSRUWDQWH VH DWHQWDU DRV FDOoDGRV ´0XLWDV FLGDGHV SULQFLSDOPHQWH QR OLWRUDO DSURYHLWDP HVWD pSRFD SDUD UHDOL]DU VKRZV H IHVWDV 1HVWHV ORFDLV RQGH QRUPDOPHQWH DV SHVVRDV ILFDP HP Sp SRU PXLWDV KRUDV p SUHFLVR HVWDU XWLOL]DQGR FDOoDGRV DGHTXDGRV 2V WrQLV GH FDPLQKDGD VmR RV PHOKRUHV 6mR FRQIRUWiYHLV DEVRUYHP R LPSDFWR H PDQWpP RV SpV VHJXURV &KLQHORV H FDOoDGRV DEHUWRV GHYHP VHU HYLWDGRV SRLV H[LVWH R ULVFR GH DOJXP IHULPHQWR SRU FDFR GH YLGUR RX DOJXP REMHWR FRUWDQWH SUHVHQWH QD DUHLD H QDV UXDV 2V VDSDWRV GH VDOWR WDPEpP QmR VmR LQGLFDGRV SRLV DFDEDP VREUHFDUUHJDQGR D SRQWD GRV SpV H D FROXQD SRGHQGR FDXVDU GRU H OHV}HVµ DOHUWD 'U 0DXULFLR
'XUPD EHP $V IHVWDV GH ILP GH DQR VmR XP FRQYLWH D SDVVDU QRLWHV DFRUGDGR PDV VH R GHVFDQVR WDPEpP QmR YLHU GH IRUPD SURSRUFLRQDO R RUJDQLVPR SRGH VRIUHU H[SOLFD R QHXURORJLVWD HVSHFLDOLVWD HP VRQR 'U +HQULTXH )HUQDQGH] 0HQGHV ´2 GHVFDQVR p IXQGDPHQWDO SDUD UHSRU DV HQHUJLDV H IXQFLRQDU DGHTXDGDPHQWH )DOWD GH VRQR SRGH EDL[DU D LPXQLGDGH GHL[DQGR R FRUSR PDLV H[SRVWR D GRHQoDV 7DPEpP RFRUUH D GLPLQXLomR GD DWHQomR R TXH SRGH VHU SHULJRVR SULQFLSDOPHQWH SDUD TXHP GLULJH SRGHQGR LQFOXVLYH VH HQYROYHU HP XP DFLGHQWHµ DOHUWD R HVSHFLDOLVWD TXH FRPSOHWD ´0HVPR GXUDQWH DV IpULDV H IHVWDV p LPSRUWDQWH GRUPLU KRUDV SRU GLDµ 'U +HQULTXH )HUQDQGH] 0HQGHV QHXURORJLVWD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR
6HJXLQGR HVWDV GLFDV R ULVFR GH VRIUHU FRP XP LPSUHYLVWR QHVWH ILP GH DQR p PHQRU H GHSRLV TXH WXGR SDVVDU Vy VREUDUmR ERDV OHPEUDQoDV GH PDLV XP ILP GH DQR 2XWUDV LQIRUPDo}HV VREUH R 'U 9DFLQD SRGHP VHU REWLGDV SHOR VLWH ZZZ GUYDFLQD FRP RX ZZZ IDFHERRN FRP GUYDFLQD 2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ILFD QD $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR HP &HUTXLOKR WHOHIRQH VLWH ZZZ FHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP EU H ZZZ IDFHERRN FRP FHQWURPHGLFRVDRMRVH 78
6$Á'(
/20%$/*,$ 'U /XL] $XJXVWR (VFREDU &50
$
ORPEDOJLD DFRQWHFH TXDQGR XPD SHVVRD
2 TXH VH VHQWH"
WHP GRU QD UHJLmR ORPEDU RX VHMD QD
2 SRUWDGRU GHVWH SUREOHPD VHQWH GRU QD SDUWH PDLV
UHJLmR PDLV EDL[D GD FROXQD SHUWR GD
EDL[D GDV FRVWDV DOpP GH WHQVmR PXVFXODU QD UHJLmR
EDFLD e WDPEpP FRQKHFLGD FRPR OXPEDJR GRU QDV
DIHWDGD 3RGH VH DSUHVHQWDU GLILFXOGDGH SDUD ILFDU
FRVWDV RX GRU QRV TXDUWRV 1mR p XPD GRHQoD p XP
VHQWDGR RX HP Sp SRU PXLWR WHPSR R TXH R OHYD D
WLSR GH GRU TXH SRGH WHU GLIHUHQWHV FDXVDV DOJXPDV
SURFXUDU QRYDV SRVLo}HV SDUD VH PDQWHU FRQIRUWiYHO
FRPSOH[DV 1R HQWDQWR QD PDLRULD GDV YH]HV R
$ GRU SRGH LUUDGLDU SDUD DV QiGHJDV SHUQDV RX QHUYR
SUREOHPD QmR p VpULR $OJXPDV YH]HV D GRU VH LUUDGLD
FLiWLFR $ GHVFULomR GR WLSR GH GRU FRPR GRU HP SHVR
SDUD DV SHUQDV FRP RX VHP GRUPrQFLD +i GRLV WLSRV
DSHUWR TXHLPDomR RX HP FKRTXH SRGH DMXGDU R
GH ORPEDOJLD DJXGD H FU{QLFD $ IRUPD DJXGD p R PDX
PpGLFR QR GLDJQyVWLFR GR WLSR GH GRU
MHLWR $ GRU p IRUWH H DSDUHFH VXELWDPHQWH GHSRLV GH XP HVIRUoR ItVLFR 2FRUUH QD SRSXODomR PDLV MRYHP $
6LQDLV GH DOHUWD
IRUPD FU{QLFD JHUDOPHQWH DFRQWHFH HQWUH RV PDLV
&DVR YRFr UHVSRQGD VLP SDUD DOJXPDV GHVVDV SHUJXQWDV
YHOKRV D GRU QmR p WmR LQWHQVD SRUpP p TXDVH SHUPDQHQWH
SURFXUH VHX RUWRSHGLVWD ª 6XD GRU QD FROXQD LUUDGLD FRUUH SDUD DV SHUQDV" &RQWLQXD
80
匀愀渀琀愀䴀愀爀椀愀䌀氀椀渀椀挀愀䴀攀搀椀挀愀
䌀愀爀搀椀漀氀漀最椀愀 簀 䐀攀爀洀愀琀漀氀漀最椀愀 簀 伀昀琀愀氀洀漀氀漀最椀愀 簀 䔀渀搀漀挀爀椀渀漀氀漀最椀愀 伀爀琀漀瀀攀搀椀愀 簀 伀琀漀爀爀椀渀漀氀愀爀椀渀最漀氀漀最椀愀 簀 刀攀甀洀愀琀漀氀漀最椀愀
䔀氀攀琀爀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 簀 䠀漀氀琀攀爀 簀 䔀挀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 䴀愀瀀⸀ 搀攀 刀攀琀椀渀愀 簀 䌀愀洀瀀椀洀攀琀爀椀愀 簀 䰀愀爀椀渀最漀猀挀漀瀀椀愀 眀眀眀⸀猀愀渀琀愀洀愀爀椀愀挀氀椀渀椀挀愀⸀挀漀洀⸀戀爀
刀甀愀 䜀甀椀氀栀攀爀洀攀 倀爀椀洀漀Ⰰ ㈀㤀㐀 簀 䈀漀椀琀甀瘀愀 ⴀ 匀倀 簀 吀攀氀攀昀漀渀攀㨀㨀 ⠀㔀⤀ ㌀㌀㘀㌀ⴀ㔀㐀㐀 ⼀ ㌀㈀㘀㌀ⴀ㐀 㘀㤀 ⼀ 㤀㤀㜀㐀㈀ⴀ㌀㘀㘀㔀
6$Á'(
/20%$/*,$" 'U /XL] $XJXVWR (VFREDU &50
ª 6XD GRU QD FROXQD GLPLQXL TXDQGR YRFr WUD] RV
&RPR SUHYHQLU VH"
MRHOKRV HP GLUHomR DR SHLWR RX TXDQGR YRFr VH LQFOLQD SDUD IUHQWH" ª 9RFr DSUHVHQWRX UHFHQWHPHQWH GRU QD FROXQD ORPEDU DSyV DOJXPD TXHGD" ª 9RFr DSUHVHQWRX GRU FRQVWDQWH QD FROXQD ORPEDU GXUDQWH DV ~OWLPDV WUrV VHPDQDV" ª 9RFr DSUHVHQWRX GRU QD FROXQD ORPEDU TXH SLRURX DSyV R UHSRXVR RX TXH R IH] DFRUGDU GXUDQWH D QRLWH" ª 9RFr VHQWH GRUPrQFLD QDV SHUQDV TXDQGR FDPLQKD RX ID] DOJXP HVIRUoR ItVLFR"
ª (YLWH PRYLPHQWRV EUXVFRV ª (YLWH OHYDQWDU SHVR VH QHFHVViULR SHoD DMXGD D RXWUD SHVVRD ª +DELWXH VH D UHDOL]DU DORQJDPHQWRV GXUDQWH R GLD ª 0DQWHQKD ERD SRVWXUD &DEHoD SDUD FLPD RPEURV UHWRV SHLWR SDUD D IUHQWH SHVR GLVWULEXtGR HP DPERV RV SpV ª 4XHP WUDEDOKD PXLWR WHPSR VHQWDGR GHYH FDPLQKDU GH YH] HP TXDQGR 4XHP ILFD PXLWR WHPSR HP Sp GHYH GHVFDQVDU XP GRV SpV HP LQWHUYDORV $QGH VXED
4XDO R WUDWDPHQWR SDUD ORPEDOJLD"
HVFDGDV PRYLPHQWH R FRUSR UHVSLUH SURIXQGDPHQWH H
2 WUDWDPHQWR PDLV DFHLWR KRMH HP GLD FRQVLVWH QR XVR
WHQWH PDQWHU D PXVFXODWXUD UHOD[DGD
GH PHGLFDPHQWRV DQDOJpVLFRV DQWL LQIODPDWyULRV H UHOD[DQWHV PXVFXODUHV DOpP GH ILVLRWHUDSLD RULHQWDomR DRV SDFLHQWHV TXDQWR j SRVWXUD H PXGDQoDV QR HVWLOR GH YLGD QRV FDVRV PDLV JUDYHV RX HP IDOKD GR WUDWDPHQWR FRQVHUYDGRU SRGH VHU LQGLFDGR WUDWDPHQWR FLU~UJLFR 82
7UDWH D GRU DJXGD FRP RULHQWDomR PpGLFD SDUD TXH HOD QmR VH WUDQVIRUPH HP FU{QLFD (YLWH D DXWRPHGLFDomR
&$3$
3DXOR /HVVD )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV /XFLR /XQD
1R DU FRPR $FFDORQ QD WUDPD GD 5HFRUG 79 %HODYHQWXUD 3DXOR /HVVD FRPHPRUD R VXFHVVR GR SHUVRQDJHP XP MRYHP MXVWLFHLUR TXH FLUFXOD SRU WRGRV RV Q~FOHRV GD QRYHOD GH *XVWDYR 5HL] $SyV YLYHU 0DUFmR HP $ /HL GR $PRU QD 5HGH *ORER 3DXOR Yr R QRYR WUDEDOKR FRPR XPD RSRUWXQLGDGH HP VXD FDUUHLUD -i IH] SDUWLFLSDo}HV WDPEpP QD QRYHOD 9LYHU D 9LGD H QD VpULH GR 0XOWLVKRZ 8PD UXD VHP YHUJRQKD
84
2 DWRU WDPEpP SRGHUi VHU YLVWR QDV WHORQDV HP EUHYH QR ORQJD ¦3L[LQJXLQKD ¤ XP KRPHP FDULQKRVR§ FRP GLUHomR GH 'HQLVH 6DUDFHQL QR TXDO LQWHUSUHWD R FRPSRVLWRU 6LQK{ (VWi GHVHQYROYHQGR MXQWR D &LD GH 7HDWUR ºQWLPR D SHoD 6RODQR XPD KRPHQDJHP DR SRHWD EUDVLOHLUR 6RODQR 7ULQGDGH -i WUDEDOKRX FRPR PRGHOR SDUWLFLSDQGR GH JUDQGHV FDPSDQKDV FRPR +DYDLDQDV FHUYHMD $QWiUWLFD H GLYHUVDV RSHUDGRUDV GH FHOXODU H MRJRX IXWHERO DPDGRU HVSRUWH SHOR TXDO WHP JUDQGH SDL[mR DVVLP FRPR SHOR WLPH GR )ODPHQJR +RMH PDQWpP D IRUPD FRP FRUULGDV DR DU OLYUH H WUHLQRV GH PXVFXODomR H IXQFLRQDO &DVDGR Ki DQRV FRP &LQG\ QDWXUDO GH &DER 9HUGH R DWRU WDPEpP WHP VHX ODGR HPSUHHQGHGRU (P XPD FDVD QD /DSD QR &HQWUR GR 5LR GH -DQHLUR DGPLQLVWUD H SURPRYH HYHQWRV FXOWXUDLV QXP HVSDoR GH &RZRUNLQJ
&RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD $PDLV 4XDQGR VXUJLX D YRQWDGH GH VHU $WRU" ( FRPR IRL" 3DXOR 7UDEDOKDYD FRPR PRGHOR H FRPHFHL D ID]HU PXLWDV SXEOLFLGDGHV PDV VHPSUH VHQWL IDOWD GH FULDU DOJR PDLV VyOLGR H DFKHL QD DWXDomR D PDQHLUD TXH WLYH GH HVWLPXODU PDLV PHX ODGR FULDWLYR $PDLV 7HP DOJXP $WRU RX $WUL] FRPR LQVSLUDomR" 3DXOR $GPLUR PXLWRV DUWLVWDV PDV DOJR TXH PH FKDPD DWHQomR p D UHSUHVHQWDWLYLGDGH H FRPR OLGDP FRP HOD 2 /i]DUR 5DPRV p R DUWLVWD EUDVLOHLUR TXH DR PHX YHU DOpP GH VHU XP H[FHOHQWH DWRU H GLUHWRU VDEH R TXH UHSUHVHQWD SDUD RV QRVVRV DWRUHV QRVVR SRYR $PDLV 2 TXH PDLV JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" 3DXOR $PR MRJDU H DVVLVWLU IXWHERO LU D SUDLD H DVVLVWLU XPD ERD VpULH $PDLV 6HX SHUVRQDJHP ¦0DUFmR§ HP $ /HL GR $PRU IRL XP VXFHVVR (P VXD RSLQLmR R TXH PDUFRX QDV SHVVRDV" 3DXOR 0DUFmR IRL XP SHUVRQDJHP HVSHFLDO H FRP XPD UHDOLGDGH PXLWR SUy[LPD GD PDLRULD GRV EUDVLOHLURV XP FDUD KXPLOGH WUDEDOKDGRU DOpP GH VHU VXSHU JHQWH ERD 3HUFHELD D LGHQWLILFDomR QDV UXDV SHOD IRUPD FRPR PH DERUGDYDP SDUHFLD TXH IDODYDP FRP DOJXpP PXLWR SUy[LPR
85
&$3$
$PDLV &RQWH QRV XP SRXFR VREUH ยฆ$FFDORQยง H R TXH PDLV YRFr VH LGHQWLILFD FRP R SHUVRQDJHP" 3DXOR $FFDORQ p XP JUDQGH SUHVHQWH TXH UHFHEL GH *XVWDYR 5HL] H ,YDQ =HWWHO VHPSUH TXLV XP SHUVRQDJHP UHDOPHQWH HQYROYLGR QD WUDPD H TXH PH GHVVH D SRVVLELOLGDGH GH H[SORUDU YiULDV FDPDGDV $FFDORQ p XP FDYDOHLUR VXSHU KDELOLGRVR TXH VH WRUQD R KRPHP GH FRQILDQoD GR SUtQFLSH VH PRVWUDQGR XP ILHO DPLJR (OH p XP FDUD GH SULQFtSLRV H DVVLP FRPR $FFDORQ DFUHGLWR TXH D SDODYUD YDOH PXLWR
3DXOR /HVVD )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV /XFLR /XQD
86
$PDLV 3RGH QRV DGLDQWDU XP SRXFR VREUH D SHoD ยฆ6RODQRยง" 3DXOR +RMH HP GLD IDOD VH PXLWR HP UHSUHVHQWDWLYLGDGH H HPSRGHUDPHQWR H R SURMHWR 6RODQR DOpP GH XPD KRPHQDJHP D XP JUDQGH SRHWD EUDVLOHLUR p WDPEpP XPD DomR DILUPDWLYD RQGH D SRHVLD GH 6RODQR ID] XP SDUDOHOR FRP RV GLDV DWXDLV FRQWDQGR QRVVDV KLVWyULDV FDQWDQGR QRVVD P~VLFD H SURYRFDQGR XPD UHIOH[mR LPSRUWDQWH D UHVSHLWR GR SDSHO GR QHJUR QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD
5DSLGDV 8PD 0~VLFD QR PRPHQWR &RLVDV EXQLWDV GD 6DUD 7DYDUHV 8PD FRPLGD IHLMRDGD 8P /XJDU %DKLD 8PD IUDVH 6HMD SRVLWLYR $ YLGD UHWULEXL
*5832 3(75¾32/,6
*5832 3(75¾32/,6 352029( $d¡(6 '( &216802 5(63216·9(/ (0 72'2 3$º6 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
3URJUDPD 6DEHU %HEHU ODQoDGR HVVH DQR SHOD &RPSDQKLD TXHU FRQVFLHQWL]DU RV FRQVXPLGRUHV VREUH RV EHQHItFLRV GH VH EHEHU FRP VDEHGRULD
2
*UXSR 3HWUySROLV TXH WHP QD UHJLmR D VXD VHGH H PDLRU FHUYHMDULD WHP D PHWD GH VHU UHFRQKHFLGR FRPR D PHOKRU HPSUHVD GH EHELGDV GR SDtV ( SDUD LVVR WUDEDOKD QmR Vy SDUD D IDEULFDomR GH SURGXWRV GH H[FHOrQFLD H D JHUDomR GH PLOKDUHV GH HPSUHJRV PDV WDPEpP QR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO GH VXDV Do}HV
88
'HVVD PDQHLUD ODQoRX HVWH DQR ² RILFLDOPHQWH ² R 6DEHU %HEHU R VHX SURJUDPD GH FRQVXPR UHVSRQViYHO &RP HOH D HPSUHVD HVWi GHPRVWUDQGR RV DVSHFWRV SRVLWLYRV H R SUD]HU TXH Vy R FRQVXPR FRQVFLHQWH GH EHELGDV DOFRyOLFDV SRGH SURSRUFLRQDU VHMD SRU PHLR GH FDPSDQKDV RX Do}HV HP HYHQWRV SRU H[HPSOR
'HVGH R FRPHoR GR DQR Mi VmR GH]HQDV GH Do}HV SRU WRGR SDtV GHQWUH HOHV VKRZV GH $HURVPLWK %RQ -RYL H *XQV 5RVHV IHVWLYDLV GH P~VLFD .LQJ )HVWLYDO H R FDUQDYDO FRP D FRPSDQKD GH FRQVFLHQWL]DomR QR &DPDURWH ,WDLSDYD (P VHWHPEUR R 6DEHU %HEHU SDUWLFLSRX GR 'LD ,QWHUQDFLRQDO GH &RQVXPR 5HVSRQViYHO MXQWR FRP DUWLVWDV H LQIOXHQFLDGRUHV GLJLWDLV H DV PDUFDV GD FRPSDQKLD 1DV IHVWDV GDV FHUYHMDV HVSHFLDLV (P OLQKD FRP R FUHVFLPHQWR GR PHUFDGR GH FHUYHMDV HVSHFLDLV FUHVFH WDPEpP D LPSRUWkQFLD GRV HYHQWRV IRFDGRV QHVWH VHJPHQWR 6mR GH]HQDV GH IHLUDV SRU WRGR R SDtV FRPR R 0RQGLDO GH /D %LpUH TXH DFRQWHFH WRGRV RV DQRV QR 5LR GH -DQHLUR H Mi p FRQVLGHUDGD XPD GDV PDLRUHV IHLUDV GR VHWRU QR PXQGR H R 6ORZ %UHZ HYHQWR TXH UH~QH DV SULQFLSDLV PDUFDV GR VHWRU HP FLGDGHV FRP R 5LEHLUmR 3UHWR H 6mR 3DXOR
( R 6DEHU %HEHU QmR SRGHULD ILFDU GH IRUD GHVVDV IHVWDV 'H PDQHLUD OHYH H GHVFRQWUDtGD R SURMHWR DOHUWRX RV YLVLWDQWHV VREUH R ODGR ERP GH EHEHU FRP VDEHGRULD LQWHUFDODQGR D GHJXVWDomR GH FHUYHMD FRP iJXD SRU H[HPSOR
6LJD R 6DEHU %HEHU QDV UHGHV VRFLDLV 2 3URJUDPD 6DEHU %HEHU XWLOL]D D LQWHUQHW FRPR LPSRUWDQWH PHLR GH SURSDJDomR GH VHXV FRQFHLWRV FRP PHQVDJHQV LPSRUWDQWHV TXH UHIRUoDP TXH EHEHU p ERP PDV VDEHU EHEHU p PHOKRU DLQGD 6LJD R SURMHWR QR LQVWDJUDP H QR IDFHERRN 3URFXUH #VDEHUEHEHU H IDoD SDUWH GHVVH PRYLPHQWR 2X HQWmR VDLED PDLV GHWDOKHV HP ZZZ VDEHUEHEHU FRP EU
89
*$6752120,$
&267(/,1+$ '( 325&2 $66$'$ -~OLD 6RDUHV
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ยฆ2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"ยง RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
,QJUHGLHQWHV
ย NJ GH FRVWHOLQKD GH SRUFR FHUFD GH FRVWHODV LQWHLUDV
ย FHERODV PpGLDV ย GHQWHV GH DOKR ย IROKDV GH ORXUR ย FROKHUHV VRSD GH VDO ย 6XFR GH OLPmR ย [tFDUD FKi GH iJXD ย 3LPHQWD GR UHLQR D JRVWR ย UDPR GH DOHFULP RSFLRQDO
5HQGLPHQWR D SRUo}HV 'LILFXOGDGH 0pGLD 7HPSR GH SUHSDUR KRUD H PLQXWRV KRUDV PDULQDQGR
/DYH DV FRVWHOLQKDV FRP R VXFR GH OLPmR H GHL[H GHVFDQVDU SRU PLQXWRV (P VHJXLGD ODYH EHP HP iJXD FRUUHQWH &RORTXH D FRVWHOD HP XP UHFLSLHQWH H IDoD DOJXQV IXURV QD FDUQH FRP XPD IDFD -XQWH D PDULQDGD H HVSDOKH EHP SRU WRGD D FDUQH &XEUD R UHFLSLHQWH FRP ILOPH SOiVWLFR H OHYH D JHODGHLUD SRU SHOR PHQRV KRUDV H QR Pi[LPR KRUDV 4XDQWR PDLV WHPSR ILFDU PHOKRU $FHQGD R IRUQR D ย & IRJR PpGLR H GHL[H SUp DTXHFHU SRU PLQXWRV 8QWH XPD DVVDGHLUD JUDQGH FRP XP SRXFR GH yOHR FRORTXH D FRVWHOLQKD FRP RV
3UHSDUH R 0ROKR GH 3HUD 3ULPHLUR SUHSDUH D PDULQDGD GHVFDVTXH DV FHERODV H SLTXH HP SHGDoRV JUDQGHV 'HVFDVTXH WDPEpP R DOKR H EDWD SRU DOJXQV PLQXWRV QR OLTXLGLILFDGRU MXQWR FRP D FHEROD D iJXD R VDO H DV IROKDV GH ORXUR DWp IRUPDU XPD SDVWD 5HVHUYH
90
RVVRV SDUD EDL[R H VH TXLVHU GHEXOKH R UDPR GH DOHFULP H HVSDOKH SRU FLPD GD FDUQH /HYH DR IRUQR SRU FHUFD GH PLQXWRV FREHUWD FRP SDSHO DOXPtQLR 5HWLUH R SDSHO DOXPtQLR DXPHQWH D WHPSHUDWXUD SDUD ย & DOWR H GHL[H SRU PDLV PLQXWRV RX DWp GRXUDU D FDUQH 5HWLUH GR IRUQR H VLUYD HP VHJXLGD
FIM DE ANO
PEDE kit bronze (Serve 4 pessoas)
1 bolsa pequena • Steak do contra-filé • Lombo Suíno • linguiça calabresa • linguiça DE LOMBO COM QUEIJO • TORRESMO
kit prata (Serve 10 pessoas)
1 bolsa Média Lombo suíno • Steak do contra • torresmo • capa de filé • salsicha de alho • linguiça de lombo •
kit ouro (Serve 15 pessoas)
1 bolsa grande • costela de cordeiro • Bife de Chorizo • paleta de morrote • contra filé de búfalo
• steak de picanha • linguiça de lombo • Salsicha de Alho • Lombo suíno
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS AS CARNES SÃO VENDIDAS DE FORMA CRUA PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 01 DE JANEIRO DE 2018 ou enquanto durarem os estoques
Av. mário pedro vercelino 577, boituva | sp
*$6752120,$
3 2 '( /¾
'( /(,7( )(59(1'2
-~OLD 6RDUHV
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ¦2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"§ RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
,QJUHGLHQWHV
RYRV [tFDUDV FKi GH IDULQKD GH WULJR H [tFDUD FKi GH Do~FDU FROKHU VRSD GH IHUPHQWR TXtPLFR [tFDUD FKi GH OHLWH LQWHJUDO FROKHU FKi GH H[WUDWR GH EDXQLOKD 5DVSDV GH OLPmR
3UHSDUH R 0ROKR GH 3HUD 8QWH XPD DVVDGHLUD UHGRQGD GH FP FRP PDQWHLJD H SROYLOKH IDULQKD GH WULJR 3UHDTXHoD R IRUQR D WHPSHUDWXUD PpGLD 6HSDUH DV JHPDV GDV FODUDV (P XPD WLJHOD EDWD DV FODUDV HP QHYH DWp ILFDUHP EHP ILUPHV 8WLOL]H XP EDWHGRU GH DUDPH RX EDWHGHLUD 92
5HQGLPHQWR SRUo}HV 'LILFXOGDGH )iFLO 7HPSR GH 3UHSDUR K
-XQWH DV JHPDV H EDWD R VXILFLHQWH SDUD LQFRUSRUDU (P VHJXLGD MXQWH R Do~FDU H EDWD SRU PDLV DOJXQV PLQXWRV &RORTXH R OHLWH SDUD DTXHFHU DWp IHUYHU 3HQHLUH D IDULQKD H R IHUPHQWR VREUH D PLVWXUD GH RYRV H Do~FDU (P VHJXLGD PLVWXUH EHP FRP D DMXGD GH XPD HVSiWXOD -XQWH R H[WUDWR GH EDXQLOKD DV UDVSDV GH OLPmR H R OHLWH DLQGD TXHQWH H PLVWXUH QRYDPHQWH DWp TXH D PDVVD ILTXH KRPRJrQHD 3DUHFHUi PXLWR OtTXLGD PDV p DVVLP PHVPR &RORTXH D PDVVD QD DVVDGHLUD XQWDGD H OHYH DR IRUQR SRU PLQXWRV 3DVVDGR R WHPSR FRORTXH XP SDOLWR EHP QR PHLR GR EROR 6H VDLU OLPSR R EROR HVWDUi SURQWR 6H QHFHVViULR GHL[H R EROR GHQWUR GR IRUQR GHVOLJDGR SRU PDLV DOJXQV PLQXWRV
9,1+26
(17(1'$ 80 328&2 0$,6 62%5(
26 $520$6 '26 9,1+26 2V YLQKRV YDULDP VHXV DURPDV GHSHQGHQGR GDV UHJL}HV GR PXQGR H GRV WLSRV GH XYD GDV FHSDV 2 IDPRVR ¦7HUURLU§ TXH VmR DV FDUDFWHUtVWLFDV RUJDQROpSWLFDV TXH DV XYDV GHVHQYROYHP GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV H GR WLSR GH VROR GR SDtV HP TXH VmR FXOWLYDGDV p R SULQFLSDO FDXVDGRU GHVWDV GLIHUHQoDV 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
,
QIHOL]PHQWH DOpP GR ´7HUURLUµ D SHUFHSomR ROIDWLYD GDV SHVVRDV YDULD PXLWR 2 VHU KXPDQR SRGH WHU XPD PHPyULD ROIDWLYD TXH YDULD GH D DURPDV GLIHUHQWHV 0DV D FRQVWUXomR GHVWD PHPyULD QmR GHSHQGH DSHQDV GR IDWRU DGTXLULGR JHQHWLFDPHQWH PDV GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GDV YLYHQFLDV GH FDGD XP 6HQGR DVVLP DV SHVVRDV TXH VmR UHVWULWLYDV D QRYDV YLYHQFLDV ROIDWLYDV H JXVWDWLYDV WHUmR PDLRUHV OLPLWDo}HV TXDQWR j HVWD PHPyULD 7DPEpP WHUmR GLILFXOGDGHV DV SHVVRDV FRP SUREOHPDV UHVSLUDWyULRV H TXH ID]HP XVR FRQVWDQWH GH PHGLFDPHQWRV 0DV RV IXPDQWHV VmR RV TXH HVWmR QR JUXSR GRV TXH DSUHVHQWDP R PDLRU JUDX 94
GH GLILFXOGDGH GH UHFRQKHFLPHQWR GH DURPDV 6HQGR DVVLP VHMDP SRU IDWRUHV ItVLFRV JHQpWLFRV RX SRU KiELWRV DGTXLULGRV DV SHVVRDV GH XP PRGR JHUDO VHQWHP RV DURPDV LQFOXLQGR RV GRV YLQKRV GH PDQHLUDV GLIHUHQWHV 2V YLQKRV WUD]HP DURPDV IUXWDGRV KHUEiFHRV PLQHUDLV DQLPDLV HQWUH RXWURV e PXLWR LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HVWHV DURPDV QmR WrP QDGD D YHU FDVR R YLQKHGR VH ORFDOL]H SUy[LPR D DOJXPD RXWUD SODQWDomR TXH QmR D GH XYD 3RU H[HPSOR 6H XP YLQKR EUDQFR WUD] DURPD IUXWDGR H FRP QRWDV GH SHUD RX GH OLFKLD QmR VLJQLILFD TXH Ki SODQWDo}HV GHVWDV IUXWDV QDV SUR[LPLGDGHV (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV
9,1+26
(17(1'$ 80 328&2 0$,6 62%5( 26 $520$6 '26 9,1+26 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
VmR XQLFDPHQWH DV TXH R WLSR GD XYD GHVHQYROYHX QDTXHOH WHUUHQR FRP DV LQIOXHQFLDV FOLPiWLFDV GD UHJLmR HP TXH HVWi SODQWDGD 2 TXH FKDPDPRV GH ´7HUURLUµ 3DUD PHOKRU H[HPSOLILFDU YHMDP DOJXQV GRV DURPDV GR YLQKR TXH SDUD PXLWDV SHVVRDV SDUHFH HVWUDQKR $URPD GH OiSLV 9LQKRV SURGX]LGRV D SDUWLU GD XYD &DEHUQHW )UDQF jV YH]HV VmR DVVRFLDGRV D DURPDV GH ODVFDV GH OiSLV UHFpP DSRQWDGR $URPD GH HXFDOLSWR $SHVDU GH QmR VHU WmR IUHTXHQWH p HQFRQWUDGR GH PDQHLUD VXDYH HP YLQKRV HODERUDGRV FRP &DEHUQHW 6DXYLJQRQ H QRV YLQKRV IRUWLILFDGRV GD ,OKD GD 0DGHLUD $URPD GH WDEDFR e UHODWLYDPHQWH FRPXP HP YLQKRV TXH SDVVDUDP SRU FDUYDOKR DSHVDU GH WDPEpP VHU HVWUDQKR 3URFXUH H HQFRQWUH HP &DEHUQHW 6DXYLJQRQ 3HWLW 9HUGRW &DUPHQqUH 7HPSUDQLOOR 6DQJLRYHVH $URPD GH WHUUD ~PLGD ² e HQFRQWUDGR HP YLQKRV HQFRUSDGRV H PDGXURV p PXLWR DVVRFLDGR D WLQWRV FRPSOH[RV SRU H[HPSOR H D RXWURV YLQKRV SURGX]LGRV FRP &DEHUQHW 6DXYLJQRQ H 0HUORW GH %RUGHDX[ $URPD GH IXPR TXHLPDGR 9LQKRV SURGX]LGRV FRP D 6\UDK RX 6KLUD] H WDPEpP FRP D 3HWLWH 6LUDK SRGHP WUD]HU HVVHV DURPDV EHP HVSHFtILFRV GH IXPR TXHLPDGR $URPD GH FRXUR 2 DPDGXUHFLPHQWR HP EDUULV GH FDUYDOKR WDPEpP DFUHVFHQWD PXLWDV YH]HV QRWDV GH FRXUR DR DURPD GH XP YLQKR 2V 7DQQDW 7HPSUDQLOOR H 6\UDK VmR XYDV TXH WUD]HP HVWD FDUDFWHUtVWLFD 96
$URPD GH PDQWHLJD (VVH DURPD p QRUPDOPHQWH DVVRFLDGR DR YLQKR &KDUGRQQD\ HQYHOKHFLGR HP FDUYDOKR GH HVWLOR FDOLIRUQLDQR 9LQKRV VXEPHWLGRV j IHUPHQWDomR PDOROiWLFD VmR PHQRV iFLGRV H FRP IUHTXrQFLD PRVWUDP DURPD GH PDQWHLJD $URPD GH [L[L GH JDWR 3DUHFH DWp QRMHQWR 0DV p XP DURPD VXWLO DVVRFLDGR D YLQKRV GH DOWD TXDOLGDGH SURGX]LGRV FRP D 6DXYLJQRQ %ODQF GR YHOKR PXQGR $URPD GH JDVROLQD RX GH TXHURVHQH ² 3DUHFH HVWUDQKR PDV HVWH DURPD VH HQFDL[D HQWUH RV PLQHUDLV H p PXLWR FRPXP QRV YLQKRV GD $OHPDQKD (QWUH HOHV HVWmR DOJXQV GRV PHOKRUHV 5LHVOLQJV GR PXQGR TXH SRGHP VHU HQYHOKHFLGRV SRU DOJXQV DQRV $URPD GH DVSDUJRV (VWH YHJHWDO SRGH VHU HQFRQWUDGR HP YLQKRV HODERUDGRV FRP D XYD 6DXYLJQRQ %ODQF VHQGR XPD GDV PHOKRUHV VXJHVW}HV GH KDUPRQL]DomR SDUD HVVH OHJXPH GLItFLO GH KDUPRQL]DU 1mR ILTXH SUHRFXSDGR VH YRFr QXQFD LGHQWLILFRX HVWHV DURPDV 7DOYH] YRFr DWp RV WHQKD SHUFHELGR PDV SRU DFKDU LPSRVVtYHO GHL[RX SDVVDU 0DV FRP FHUWH]D VH HOHV DSDUHFHUHP QRYDPHQWH QmR LUmR VHU LJQRUDGRV 2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH D VHU FRQVLGHUDGR p TXH HVWHV DURPDV QD PDLRULD GDV YH]HV VH DSUHVHQWDP HP YLQKRV GH TXDOLGDGHV VXSHULRUHV 3RUWDQWR QmR HVSHUH HQFRQWUD ORV FRP IDFLOLGDGH /HPEUH VH VH IRU EHEHU EHED R TXH p ERP H FRP PRGHUDomR
1875,d 2
),0 '( $12
6(0 &8/3$ 'LDQWH GH WDQWRV HYHQWRV QHVVD pSRFD GR DQR R ULVFR GH H[DJHUDU QD FRPLGD DXPHQWD H LVVR SRGH FRPSURPHWHU VXD ERD IRUPD 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
0
DQWHU D GLHWD GXUDQWH DV IHVWDV GH ILP GH DQR H HYLWDU DV FDORULDV H[WUDV SDUHFH
FDEUD RX E~IDOD SRGHP VHU XWLOL]DGRV QD SUHSDUDomR GRV
LPSRVVtYHO 0DV VH YRFr VH SUHYHQLU SRGH
SUDWRV
FRPHU EHP VHP SUHRFXSDomR FRP D EDODQoD 3DUD
1mR SXOH UHIHLo}HV DQWHV GH VDLU SDUD D IHVWD RX GH
LVVR DSRVWH SRU XPD DOLPHQWDomR IUHVFD FDVHLUD H
UHFHEHU RV FRQYLGDGRV HP FDVD IDoD XPD UHIHLomR OHYH FRPR
VDXGiYHO WDPEpP GXUDQWH R 1DWDO H R 5pYHLOORQ eSRFDV GH PXLWDV FRQIUDWHUQL]Do}HV H[LJHP PXLWD GLVFLSOLQD H IRFR 'LDQWH GH DOLPHQWRV PXLWR FDOyULFRV H VD]RQDLV RV ULVFRV GH H[DJHURV DXPHQWDP QR FDVR GH FDUGiSLRV QmR SURJUDPDGRV H HVW{PDJR YD]LR DQWHV GRV HYHQWRV +iELWRV VmR FRQTXLVWDGRV DR ORQJR GH PXLWD SUiWLFD H SHUVLVWrQFLD HQWmR FRQFHQWUH QRV REMHWLYRV H QDV YLWyULDV Mi FRQTXLVWDGDV 3DUD QmR DIXQGDU D GLHWD VHJXHP DOJXPDV GLFDV SDUD IHVWHMDU VHP FXOSD
98
YHUGXUDV OHJXPHV IUXWDV ROHDJLQRVDV H TXHLMRV FRPR GH
DOJXPDV IDWLDV GH SmR FDVHLUR LQWHJUDO RX XP WDSLRFD SRU H[HPSOR $VVLP YRFr QmR YDL FKHJDU GHVHVSHUDGD GH IRPH QD KRUD GD FHLD H DWDFDU WXGR TXH YHP SHOD IUHQWH &RPD GHYDJDU DV SHVVRDV TXH FRPHP PXLWR UiSLGR SDVVDP GR VHX SRQWR UHDO GH VDFLHGDGH (QWmR FRQYHUVH EDVWDQWH PDVWLJXH H VLQWD EHP RV DOLPHQWRV TXH FRQVHTXHQWHPHQWH YRFr YDL FRPHU PHQRV $FRPSDQKH VHPSUH FRP VDODGD SRU VHU ULFD HP ILEUDV DMXGD D QRV GDU PDLV VDFLHGDGH (YLWH R FRQVXPR GH EHELGDV DOFRyOLFDV VHP YDORU
1DV FHLDV RSWH SHODV FRPLGDV OHYHV H VDXGiYHLV 3DUD
QXWULFLRQDO DOJXP SUHILUD GULQNV VHP iOFRRO IHLWRV FRP
FRPHoDU WRGD D SUHSDUDomR R SULPHLUR SDVVR p SHQVDU HP
IUXWDV iJXD JDVHLILFDGD H HUYDV FRPR DOHFULP KRUWHOm H
FRPR ID]HU GD FHLD XPD UHIHLomR IUHVFD H QXWULWLYD 3RUWDQWR
PDQMHULFmR SULQFLSDOPHQWH GXUDQWH RV SHWLVFRV &RQWLQXD
1875,d 2
),0 '( $12 6(0 &8/3$ 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
2 SUDWR SULQFLSDO WDPEpP QmR SRGH VHU HVTXHFLGR
pSRFD H p XPD SURWHtQD GH DOWD TXDOLGDGH H EDL[R WHRU GH
&RPR VHPSUH TXDQWR PHQRV SURFHVVDGR PHOKRU 3DUD
JRUGXUD QmR FRPR WRUUHVPR p FODUR (OH FRVWXPD
TXHP QmR VDEH R &KHVWHU QmR p XP FRUWH HVSHFtILFR GH
DSDUHFHU HP IRUPD GH ORPER SHUQLO RX WHQGHU VHQGR DV
FDUQH PXLWR PHQRV XP DQLPDO p XPD PDUFD UHJLVWUDGD
GXDV SULPHLUDV SRGHQGR VHU FRPSUDGRV LQ QDWXUD H
FRPR TXDOTXHU RXWUD PDUFD e XP SURGXWR TXH IRL IHLWR
WHPSHUDGRV HP FDVD TXH p R LGHDO -i R WHQGHU p XPD
´HP ODERUDWyULRµ 'H DFRUGR FRP D HPSUHVD TXH R FULRX
FDUQH GHIXPDGD H SURFHVVDGD PDLV SDUHFLGD FRP XP
p XP IUDQJR IDEULFDGR QRV (8$ HP SDUD WHU PDLV
SUHVXQWR 0XLWDV YH]HV DV FDUQHV GH SRUFR VmR VHUYLGDV
SHVR H PHQRV JRUGXUD H FRPSHWLU FRP R SHUX YHQGLGR
FRP IUXWDV FRPR DEDFD[L H SrVVHJR 1R FDVR GR
SHOR FRQFRUUHQWH 0DLV GH GD DYH VmR FRPSRVWRV
DEDFD[L HOH WDPEpP WHP D IXQomR GH DMXGDU QD GLJHVWmR
GH SHLWR H FR[DV FRQWUD HP XP IUDQJR FRPXP ( p
GD FDUQH
DOLPHQWDGR j EDVH GH PLOKR H VRMD VHP TXDOTXHU WLSR GH
'LIHUHQWH GR &KHVWHU H GR 7HQGHU R 3HUX SRGHULD VHU
PHGLFDPHQWR DQWLELyWLFR RX KRUP{QLR DQDEROL]DQWH
PDLV FRQVXPLGR GXUDQWH R DQR SRU DTXL $ VXD FDUQH
$LQGD TXH D HPSUHVD HVWHMD VHQGR WRWDOPHQWH KRQHVWD
WHP XP WHRU PXLWR EDL[R GH JRUGXUD D SURSRUomR p GH
VREUH D FRPSRVLomR GR &KHVWHU HOH UHFHEH PXLWRV
XP JUDPD GH JRUGXUD SRU JUDPD GH FDUQH H[FHOHQWH
DGLWLYRV TXtPLFRV QD KRUD TXH p SUHSDUDGR SDUD D
RSomR 3DUD DFRPSDQKDU EHED YLQKR $ EHELGD p ULFD
YHQGD FRPR HVSHVVDQWHV DURPDWL]DQWHV
HP DQWLR[LGDQWHV SUHYLQH XPD VpULH GH GRHQoDV PDV
HVWDELOL]DQWHV H FRQVHUYDQWHV DOpP GR H[FHVVR GH VDO H
VHPSUH FRP PRGHUDomR
GR Do~FDU 3RU HVVH PRWLYR HX GHL[DULD D WUDGLomR GH ODGR H
)DODQGR HP PRGHUDomR FXLGDGR FRP DV VREUHPH VDV DV IUXWDV VmR VHPSUH D PHOKRU RSomR 0DV FDVR
SUHIHULULD XP IUDQJR RUJkQLFR H FRP WHPSHUR FDVHLUR
QmR FRQVLJD VH VHJXUDU IRTXH QR PDLV JRVWRVR H ILTXH
PHVPR TXH HOH WHQKD XP SHUFHQWXDO PHQRU GH SHLWR H
DSHQDV HP XPD Vy SRUomR H HVTXHoD R UHVWR GD PHVD
FR[DV $V FDUQHV GH SRUFR WDPEpP FRVWXPDP SURWDJRQL]DU ERD SDUWH GRV MDQWDUHV H DOPRoRV FRPHPRUDWLYRV QHVWD 100
( SRU ~OWLPR WHQKD VHPSUH HVVH FRQVHOKR HP PHQWH 1Â 2 &20$ &202 6( 1Â 2 +289(66( 2 $0$1+Â
101 93
(63257(
*,1$67,&$ $57º67,&$ '( %2,789$ 02675$ 6(8 327(1&,$/ 12 081'2 '2 (63257( $WXDOPHQWH R %UDVLO WHP VH GHVWDFDGR PXLWR HP FRPSHWLo}HV PXQGLDLV FRP VHXV DWOHWDV QD JLQiVWLFD IHPLQLQD H PDVFXOLQD H LVVR WHP DWUDtGR PXLWDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV SDUD RV JLQiVLRV GH JLQiVWLFD GH WRGR R SDtV H %RLWXYD QmR ILFD DWUiV +i RLWR DQRV D 3UHIHLWXUD GR PXQLFtSLR FRP DX[tOLR GH VXD H[ WUHLQDGRUD <DUD 6LOYD PRQWRX XP JLQiVLR H SRU HOH Mi SDVVDUDP PXLWRV DWOHWDV
+
RMH HP GLD XPD $VVRFLDomR GH 3DLV FRPHoD D VH PRYLPHQWDU SDUD HOHYDU DLQGD PDLV R HVSRUWH HP QRVVD UHJLmR 6mR DSUR[LPDGDPHQWH FLQTXHQWD FULDQoDV QR SURMHWR GH LQLFLDomR +i WDPEpP XP JUXSR GH SUp WUHLQDPHQWR H RXWUR GH WUHLQDPHQWR TXH SDUWLFLSDP PHQVDOPHQWH GH FRPSHWLo}HV SHOR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR H TXH JUDoDV DRV VHXV DWXDLV WUHLQDGRUHV 7KDtV 1XQHV H ,YDQ $OYHV DV YLWyULDV VmR FRQVWDQWHV
102
$ ´$662&,$d 2 %2,789(16( '( *,1·67,&$ $57º67,&$ $ % * $ µ p XPD $VVRFLDomR &LYLO GH 'LUHLWR 3ULYDGR VHP ILQV OXFUDWLYRV GH SDUWLFLSDomR YROXQWiULD GH GXUDomR LQGHWHUPLQDGD FRP D ILQDOLGDGH GH UHSUHVHQWDU D SUiWLFD GLIXVmR H GLYXOJDomR GD JLQiVWLFD DUWtVWLFD HP QtYHO UHJLRQDO HVWDGXDO H QDFLRQDO GHIHQGHU RV LQWHUHVVHV GRV DVVRFLDGRV HP MXt]R RX IRUD GHOH WHQGR VXD VHGH QD FLGDGH GH %RLWXYD
$V HTXLSHV GH 7UHLQDPHQWR H 3Up WUHLQDPHQWR WrP WUHLQRV LQWHQVRV H LVVR DV WHP IHLWR WUD]HUHP ERDV YLWyULDV DR PXQLFtSLR GH %RLWXYD 2 DQR GH WHUPLQD FRP D FRQTXLVWD GR LQpGLWR WtWXOR QRV Â&#x17E; -RJRV $EHUWRV GR ,QWHULRU UHDOL]DGR HP 6mR %HUQDUGR GR &DPSR RQGH D HTXLSH GH WUHLQDPHQWR FRQTXLVWRX R Â&#x17E; OXJDU H DLQGD REWHYH DOJXPDV PHGDOKDV HP FDWHJRULDV LQGLYLGXDLV SDUD DV DWOHWDV $QQD *LXOLD &L]RWWR FRP SUDWD H D DWOHWD )HUQDQGD /DPHX FRP R EURQ]H 7DPEpP HP -XOKR SDUWLFLSDUDP GRV Â&#x17E; -RJRV 5HJLRQDLV HP 6RURFDED WDPEpP OHYDQGR PHGDOKD GH SUDWD SRU HTXLSHV H RXWUDV LQGLYLGXDLV LQFOXVLYH PHGDOKDV GH RXUR SDUD DOJXPDV DWOHWDV 3DUD R SODQHMDPHQWR p EXVFDU DSHUIHLoRDU DLQGD
PDLV DV HTXLSHV GH LQLFLDomR SDUD TXH IXWXUDPHQWH SDVVHP SDUD D HTXLSH GH FRPSHWLomR PDV WXGR DFRQWHFHQGR GH DFRUGR FRP D HYROXomR GH FDGD FULDQoD UHODWD /HGD 6RXVD PHPEUR GD DVVRFLDomR GH SDLV GH DWOHWDV $VVRFLDomR EXVFD ILUPDU SDUFHULDV SDUD FRP HPSUHVDV GD FLGDGH H DEHUWRV D QRYRV DSRLDGRUHV TXH WHUmR VXDV PDUFDV OHYDGDV HP WRGDV DV FRPSHWLo}HV TXH SDUWLFLSDUHP 6H YRFr TXHU VHU XP GHVVHV DSRLDGRUHV YLVLWH D SiJLQD QR IDFHERRN KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP JURXSV 3DUDEpQV D WRGRV RV HQYROYLGRV SHOD FRQTXLVWD GH PDLV HVVH WtWXOR ,QIRUPDo}HV KWWSV ZZZ FRE RUJ EU SW (VSRUWHV JLQDVWLFD DUWLVWLFD
103 93
9,'$ $1,0$/
&$9$/26 '20e67,&26 6 2 &$3$=(6 '( 5($*,5
$ (02d¡(6 +80$1$6 )RQWH FDYDORVGRVXO
&
LHQWLVWDV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6XVVH[
UHDo}HV IRUDP LGHQWLILFDGDV FRP RV FDYDORV
5HLQR 8QLGR UHDOL]DUDP HVWXGR
GRPpVWLFRV R TXH SDUD RV FLHQWLVWDV R SURFHVVR GH
DSRQWDQGR TXH FDYDORV VmR FDSD]HV GH
GRPHVWLFDomR SRGH WHU KDELOLWDGR RV DQLPDLV D
GLVFHUQLU H[SUHVV}HV IDFLDLV KXPDQDV H UHDJHP
LQWHUSUHWDU R FRPSRUWDPHQWR KXPDQR 1RVVR
QHJDWLYDPHQWH D H[SUHVV}HV LUULWDGDV 7DLV
FRPSRUWDPHQWR HP WRUQR GHOHV WHP XP LPSDFWR GL] D
UHVXOWDGRV IRUDP SXEOLFDGRV QD UHYLVWD FLHQWtILFD
SHVTXLVDGRUD $P\ 6PLWK
%LRORJ\ /HWWHUV e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH DV
104
&RPR DFRQWHFHX R H[SHULPHQWR
HVWtPXORV QHJDWLYRV H[SOLFRX 6PLWK $V H[SUHVV}HV
9LQWH H RLWR FDYDORV SDUWLFLSDUDP GR H[SHULPHQWR H
GH SHVVRDV FRP UDLYD WDPEpP FDXVDUDP DFHOHUDomR
WLYHUDP PRQLWRUDPHQWR FDUGtDFR H PRQLWRUDPHQWR
QRV EDWLPHQWRV FDUGtDFRV GRV FDYDORV e UHDOPHQWH
GDV VXDV UHDo}HV FHUHEUDLV $ HTXLSH H[LELX JUDQGHV
XP DVVXQWR IDVFLQDQWH SHQVDU TXH YLYHU FRP RV
LPDJHQV GH SHVVRDV FRP H[SUHVV}HV IHOL]HV H
VHUHV KXPDQRV SRGH WHU LQIOXHQFLDGR DV KDELOLGDGHV
LUULWDGDV
GRV DQLPDLV
&RPR HOHV UHDJLUDP ,PDJHQV GH SHVVRD FRP URVWR FRP UDLYD RV
9RFr FRQFRUGD FRP HVVH HVWXGR" )DoD R WHVWH FRP R VHX FDYDOR
FDYDORV ROKDYDP FRP R ROKR HVTXHUGR R TXH VLJQLILFD TXH SURFHVVDUDP D LPDJHP FRP R ODGR GLUHLWR GR FpUHEUR HVSHFLDOL]DGR QR SURFHVVDPHQWR GH
105 93
),71(66
75(,1$0(172 $(5¾%,&2 3$5$ 6$Á'(
-XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD
4XDQGR VH IDOD HP H[HUFtFLRV DHUyELFRV GHYHPRV HQWHQGHU TXH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV VmR EHP GHILQLGDV H XP IDWRU LQGLVSHQViYHO p D XWLOL]DomR GH R[LJrQLR QR SURFHVVR GH JHUDomR GH HQHUJLD SDUD RV P~VFXORV
(GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
*
UDQGHV JUXSRV PXVFXODUHV VmR HQYROYLGRV ULWPLFDPHQWH H GHSHQGHQGR GD LQWHQVLGD GH SRGHPRV QRV PDQWHU HP HVIRUoR GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV %(1()º&,26 2V SULQFLSDLV IDWRUHV TXH FRQWLQXDP DWUDLQGR GLYHUVRV SUDWLFDQWHV D HVVHV WLSRV GH H[HUFtFLRV VmR ª 0HOKRUD GR FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR ª 'LPLQXLomR GH JRUGXUD FRUSRUDO ª 'LPLQXLomR GD SUHVVmR DUWHULDO ª )RUWDOHFLPHQWR PXVFXODU LQFOXVLYH P~VFXOR FiUGLFR
106
ª $XPHQWR GDV UHVHUYDV GH HQHUJLD QRV P~VFXORV ª 0HOKRUD GR PHWDEROLVPR ª 'LPLQXLomR H GHVDSDUHFLPHQWR GH GLYHUVDV GRHQoDV H SUREOHPD GH VD~GH ª 0HOKRUD GD DXWRHVWLPD $ 48(0 6( '(67,1$ 'HVGH FULDQoDV DWp SHVVRDV TXH VH HQFRQWUDP QD PHOKRU LGDGH SRGHP LQJUHVVDU QXP SURJUDPD GH H[HUFtFLRV DHUyELFRV H LQGHSHQGHQWHPHQWH GD LGDGH GHVIUXWDUHP GH WRGRV RV EHQHItFLRV GD DWLYLGDGH e LPSUHVFLQGtYHO TXH XPD FRQVXOWD PpGLFD SUpYLD VHMD
UHDOL]DGD H DOJXQV H[DPHV SRGHP VHU QHFHVViULRV SDUD TXH QmR DFRQWHoD QDGD GH LQGHVHMDGR GXUDQWH RV WUHLQRV 7RPDGRV RV GHYLGRV FXLGDGRV YDOH UHVVDOWDU TXH SRUWDGRUHV GH DOJXPDV SDWRORJLDV VmR LQGLFDGRV SDUD LQLFLDUHP WUDEDOKRV DHUyELFRV H HP SRXFR WHPSR Mi VHQWLUHP VHXV EHQHItFLRV 'LDEpWLFRV KLSHUWHQVRV SHVVRDV FRP FROHVWHURO HOHYDGR VmR DOJXQV H[HPSORV (6&2/+(1'2 $ 02'$/,'$'( $OJR LPSRVVtYHO GH FODVVLILFDU p ´TXDO PHOKRU DHUyELFRµ $ GLYHUVLGDGH GH PRGDOLGDGHV p PXLWR JUDQGH H FDGD YH] PDLV DSDUHFHP PpWRGRV GH WUHLQRV H QRYRV DSDUHOKRV &DEH DR SUDWLFDQWH HVFROKHU TXDO H[HUFtFLR SRGH VHU PDLV SUD]HURVR 2V WUDGLFLRQDLV ª &DPLQKDGD ª &RUULGD
ª 1DWDomR ª &LFOLVPR ª 3XODU FRUGD 2XWURV ª $XODV HP JUXSR VWHS MXPS FLUFXLWR
ª &RUULGDV GH DYHQWXUD ª .DQJRR -XPS ª (VFDGD HUJRPpWULFD ª 7UDQVSRUW 6HUi QHFHVViULR LQGLYLGXDOL]DU DOJXQV IDWRUHV GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV REMHWLYRV H OLPLWDo}HV GH FDGD XP 'XUDomR GR H[HUFtFLR LQWHQVLGDGH PpWRGR GR WUHLQR H IUHTXrQFLD VHPDQDO VmR YDULiYHLV TXH R SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD SRGH GHWHUPLQDU ID]HQGR FRP TXH RV UHVXOWDGRV VHMDP RWLPL]DGRV
107 93
0(,2 $0%,(17(
,'(,$6 35·7,&$6 3$5$
5(87,/,=$5 *$55$)$6 3(7 )RQWH HF\FOH
5HXWLOL]DU JDUUDIDV 3(7 p XPD IRUPD FULDWLYD H ~WLO GH DMXGDU R PHLR DPELHQWH &RQILUD DOJXPDV LGHLDV
3
108
(7 p D DEUHYLDWXUD GH SROLWHUHIWDODWR GH
8PD JDUUDID 3(7 MRJDGD QR PHLR DPELHQWH GHPRUD
HWLOHQR FRPSRVWR TXtPLFR D SDUWLU GR
FHUFD GH DQRV SDUD VH GHFRPSRU H GHYLGR j VXD
TXDO p IHLWD D JDUUDID 3(7 $SHVDU GH VHU
OHQWD GHJUDGDomR SURYRFD D FRQWDPLQDomR GR VROR
XP SURGXWR UHFLFOiYHO H GH EDL[R FXVWR GH SURGXomR
H RFXSD XP JUDQGH YROXPH QRV OL[}HV H DWHUURV
D IDEULFDomR H R GHVFDUWH LQDGHTXDGRV ID]HP FRP
VDQLWiULRV
TXH D JDUUDID UHSUHVHQWH XP HQRUPH SHULJR SDUD R
(QFDPLQKDU HVWHV UHVtGXRV SDUD UHFLFODJHP p GH
PHLR DPELHQWH
H[WUHPD LPSRUWkQFLD 3RUpP VRPHQWH XP SRXFR
PDLV GD PHWDGH GR PDWHULDO p UHFROKLGR H GHVFDUWDGR H GDU YLGD QRYD DRV PDWHULDLV ID]HQGR UHDSURYHLWDGR QDV HPSUHVDV GH UHFLFODJHP QR FRP TXH D UHXWLOL]DomR GH JDUUDIDV 3(7 VHMD ~WLO H %UDVLO VHJXQGR GDGRV RILFLDLV ,VVR TXHU GL]HU TXH Ki UHGX]D GDQRV PXLWR GHVVH SROtPHUR MRJDGR QD QDWXUH]D 3RU LVVR RV WUDEDOKRV DUWHVDQDLV WDPEpP VmR yWLPDV 0XLWR YHUViWLO D JDUUDID 3(7 SRGH VHU XVDGD QD DOWHUQDWLYDV SDUD GLPLQXLU D TXDQWLGDGH GH SOiVWLFR FRQIHFomR GH LQ~PHURV REMHWRV
109
$57( ( &8/785$
$57( %5$6,/(,5$ )$= 68&(662 12 086(8 '8 /2895( ( 7(0 9,6,7$d 2 5(&25'( 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
'
H D GH 2XWXEUR IRUDP H[SRVWDV REUDV GH DUWH HQWUH SLQWXUDV H HVFXOWXUDV GH DXWRULD GH GLYHUVRV DUWLVWDV GH GLYHUVRV HVWDGRV EUDVLOHLURV QR 086(8 '8 /2895( QD FLGDGH GH 3DULV UHSUHVHQWDGRV SHOD *DOHULD (ULF $UW $ H[SRVLomR UHFHEHX HP VHX FRTXHWHO GH DEHUWXUD PLOKDUHV GH DUWLVWDV FRQYLGDGRV H LPSUHQVD HP JHUDO GH GLYHUVRV SDtVHV
110
´$ JUDQGH LPSRUWkQFLD GD PRVWUD DVVLP FRPR D TXDOLGDGH GDV REUDV QRV SUHPLRX FRP D SUHVHQoD GH PDLV GH YLVLWDQWHV GRV TXDWUR FDQWRV GR PXQGR 7LYHPRV QRVVD SUHVHQoD HP FHQWHQDV GH UHSRUWDJHQV GD H[SRVLomRµ DILUPD (ULF /DQGPD\HU RUJDQL]DGRU GD H[SRVLomR H FUtWLFR GH DUWH GD $VVRFLDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GHV &ULWLTXHV ' $UW GH 3DULV
&RQWLQXD
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 111
$57( ( &8/785$
$57( %5$6,/(,5$ )$= 68&(662 12 086(8 '8 /2895( ( 7(0 9,6,7$d 2 5(&25'( 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
$ H[SRVLomR UHFHEHX D YLVLWDomR GH JUDQGH S~EOLFR GH GLYHUVRV SDtVHV GXUDQWH R SHUtRGR GH VXD UHDOL]DomR RV TXDLV WLYHUDP GLUHLWR DR YRWR SDUD HVFROKD GDV REUDV TXH DFKDUDP PDLV VLJQLILFDWLYDV (QWUH DV REUDV H[SRVWDV IRUDP DSUHVHQWDGDV SLQWXUDV H HVFXOWXUDV FRP WHPDV GLYHUVRV ´5HFHEHPRV QHVWH HYHQWR D YLVLWDomR GR PDLRU QXPHUR GH SHVVRDV HQWUH DV H[SRVLo}HV UHDOL]DGDV QR 0XVHX 'X /RXYUH HP DQRV GH H[SRVLomR H D DUWH EUDVLOHLUD IH] XP JUDQGH 6XFHVVR µ ² FRQFOXL (ULF /DQGPD\HU GLUHWRU GD HPSUHVD (ULF $UW 3DUWH GDV REUDV GD H[SRVLomR LQWHUQDFLRQDO GH 3DULV SDUWLFLSDUi GD H[SRVLomR GH LQDXJXUDomR GD (ULF $UW *DOOHU\ HP 'XEDL QR PrV GH 'H]HPEUR GDQGR FRQWLQXLGDGH jV H[SRVLo}HV FRPHPRUDWLYDV DRV DQRV GD HPSUHVD EUDVLOHLUD TXH PDLV GLYXOJD D DUWH DR UHGRU GR PXQGR
$UWLVWDV SDUWLFLSDQWHV 6\OYLD (FKHYHUULD &HFLOLD 0 7 6X]XNL $OLFH 1LHO & 3LFHUQL $QGUp 0DXUtFLR $LGr =RUHN &LEHOH 2OLYHLUD 'LYD *LDFRPHWWL (GVRQ $UUXGD *LDYRQL .HOO\ $OPHLGD 0DUFHOR /LPD 0iUFLD 1LF 1HLGH 0DUFRQGHV 9 0XND\DU 1DQF\ 3DVVRV 0LFKDHO )LUPLQR 1HIHUWDUL ' $QJHOR 3DXOHWWH 6LUOHL +DQVHQ -~OLD /RXUHQoR 5 $XUXFFL & 5DFKHO 5HMDQH 0HOR 6RSKLD 1DWVXPL :LOOLDPV 'HODERQD )ORUD &DPLxD 9DOTXLULD 0DUWLQV $QJHOHV (FKHJR\HQ $QD 6DQVRQ ,]LOGD :HUQHU .KHOLI 1DWKDOLH -DPHV )LODWUH
/LQNV GD H[SRVLomR KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"WLPHBFRQWLQXH Y W :LF4<4TW KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP EU S HYHQWRV UHDOL]DGRV KWPO KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP HULFK ODQGPD\HU YLGHRV "QRWLIBLG QRWLIBW OLNH
112
onpublicidade
1977
113