urriaren 29tik azaroaren 4ra
del 29 de octubre al 4 de noviembre
IRTEERA MINERALOGIKOA: MAEZTU (Araba) EXCURSIÓN MINERALÓGICA: MAEZTU (Alava) URRIA / OCTUBRE
27
A
larunbata
URRELUR MUSEOA, KULTUR ETXEA
sábado
URRIA / OCTUBRE
29
MUSEO DE MINERALES Y FÓSILES “URRELUR”
lunes
Visitas guiadas.
URRIA / OCTUBRE
MONOGRAFIKOA MONOGRAFICO: “Meteoritoak” eta “Marteko meteoritoa”
astelehena
30 asteartea martes
UDALETXEKO HARRERA ARETOA
A “URRELUR” MINERAL ETA FOSILEN MUSEOA
JUAN DE LIZARAZU ERAKUSKETA ARETOA Ikastetxeak ordutegi moldagarriak, aldez aurreko zitarekin. Colegios horario flexible, con cita previa.
Bisita gidatuak
HITZALDIA:“Errioxako sabana” Xabier Murelaga (EHUko irakaslea)
CONFERENCIA: “La sabana riojana: La Rioja hace 21 millones de años”.
Javier Aguado eta Jose Vicente Casadoren bildumak
Xabier Murelaga (profesor de la UPV)
19:00 UDALETXEKO HARRERA ARETOA
“Meteoritos” y “Meteorito de Marte”
Colecciones de Javier Aguado y Jose Vicente Casado.
URRIA / OCTUBRE
31
asteazkena miércoles
HITZALDIA: “¿Qué nos dicen los glaciares?”
PARTE HARTZEKO TAILERRAK, ESPERIMENTUAK.
1
osteguna jueves
CONFERENCIA: “¿Qué nos dicen los glaciares?”
TALLERES PARTICIPATIVOS, EXPERIMENTOS.
Adolfo Eraso y Hermenegildo Morell (expertos de la asociación Glackma).
19:00 KULTUR ETXEKO ARETO NAGUSIA
2
ostirala viernes
“Restos fósiles de una balsa miocénica en La Rioja” Aula palentológica de Cenicero.
“Navajungo piritak”.
3
sábado
AZAROA / NOVIEMBRE
4
igandea domingo
2
Haurrentzako eskulan txokoa lanketa.
O Harribitxien
FERIA “URRELUR”: MINERALES, FÓSILES Y GEMAS. COMPRA, VENTA, CAMBIO.
O
Talleres para niñoas. Demostracion de talla de gemas.
Mineralak, animaliak…
“Fondos del museo de historia natural Andrés de Urdaneta”
PARQUE PARA JÓVENES Y NIÑO/AS:
JUAN DE LIZARAZU ERAKUSKETA ARETOA
pintura de la prehistoria, buscadores de oro, hallazgos paleontológicos, mina, conviértete en un dinosaurio…
GERNIKAKO ARBOLA PLAZA
LIBURU AURKEZPENA: “Meteoritoak”
PASEO GEOLÓGICO POR EL CASCO URBANO DE URRETXU
Jose Vicente Casadorena.
PRESENTACIÓN LIBRO: “Meteoritos”
Descúbrelas de la mano del geólogo Txema Hernández.
C HAUR ETA GAZTETXOENTZAKO PARKEA:
URRETXUKO KALEETATIK IBILALDI GEOLOGIKOA
Txema Hernandez geologoaren eskutik.
EDERRENA PILOTALEKUA
aurrehistoriako pintura, urrebilatzaileak, aurkikuntza paleontologikoak, meategia, izan zaitez dinosaurioa...
Minerales, animales...
Azaroak 2 noviembre: 17:00 - 20:30
SALEROSKETA ETA TRUKAKETA. O
O
larunbata
B EDERRENA PILOTALEKUA
Azaroak 2, 3 eta 4 noviembre: 10:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00
B “URRELUR” FERIA: MINERALAK, FOSILAK ETA GEMAK.
“Piritas de Navajún”
A ERAKUSKETA: EXPOSICIÓN: “Andres de Urdaneta natur historiaren museoko bildumak”
Azaroak 3 eta 4 noviembre: 12:30 / 17:30 / 18:30
GERNIKAKO ARBOLA PLAZA
Colección de Pedro Ansorena.
AZAROA / NOVIEMBRE
Museoan bisitaldi gidatuak doan Visitas guiadas gratuítas en el Museo:
C
Pedro Ansorenaren bilduma.
UDALETXEKO HARRERA ARETOA
Azaroak 2, 3 eta 4 noviembre: 10:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00
Azaroak 3 eta 4 noviembre: 10:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00
A ERAKUSKETA MONOGRAFIKOAK EXPOSICIONES MONOGRÁFICAS “Errioxako baltsa mioceniko bateko aztarna fosilak” Aula paleontológica de Cenicero taldearen eskutik.
AZAROA / NOVIEMBRE
Azaroak 1 noviembre 12:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
Adolfo Eraso eta Hermenegildo Morell (Glackmaelkarteko adituak)
URRELUR MUSEOA KULTUR ETXEA
AZAROA / NOVIEMBRE
Urriak 29, 30 eta 31 octubre 17:00 - 20:00
11:30 TOPAGUNEA: URRELUR MUSEOA
de José Vicente Casado.
12:30 URRELUR MUSEOA
URRIA / OCTUBRE
AZAROA / NOVIEMBRE
29 - 4
Ikastetxeak ordutegi moldagarriak, aldez aurreko zitarekin. Colegios horario flexible, con cita previa. Lekua / Lugar:
URRELUR MUSEOA KULTUR ETXEA
4
Azaroak 2, 3 eta 4 noviembre: 10:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00
Urriak 29, 30 eta 31 octubre 17:00 - 20:00
Museoan bisitaldi gidatuak doan Visitas guiadas gratuítas en el Museo:
Azaroak 1 noviembre 12:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
Azaroak 3 eta 4 noviembre: 12:30 / 17:30 / 18:30
URRELUR Mineral eta Fosilen museoa
URRELUR Museo de Minerales y Fósiles
Kultur Etxeko beheko solairuan dagoen erakusketak bi zati ditu ondo bereiztuak: lehenengoa mineralei buruzkoa, Zientzia Mineralogikoaren sarrera eredu izan nahiko luke, katalogazio eta sailkapen ezin hobean kristalizazioak erakutsiz. Bigarrena Paleontologia sailak osatzen du eta garai geologiko ezberdinetako erakusgarri fosilak azaltzen ditu, hain zuzen ere, Lurrean bizi izan denetik Pleistozeno garaia arte, Aro Modernoaren hasieran.
La muestra situada en la planta baja de la Casa de Cultura consta de dos secciones bien diferenciadas: la primera, dedicada a los minerales, quiere servir de introducción a la Ciencia Mineralógica, mostrando cristalizaciones en perfecta catalogación y clasificación. La segunda sección, la de paleontología, pretende mostrar ejemplares fósiles representativos de las diferentes épocas geológicas, desde la aparición de la vida en la tierra hasta el Pleistoceno, en los albores del Cuaternario.
BISITALDI GIDATUAK
VISITAS GUIADAS
Museora bisitaldi gidatuak egiterakoan hainbat aukera dago. Nahi duenak zerbitzu gidatua erabil dezake, eta horrela gertugertutik ezagutu dezakete interesatuek mineral eta fosilen mundu zoragarri hau:
A la hora de realizar visitas guiadas al Museo, caben diversas posibilidades. El Museo pone a disposición del que lo desee un servicio guiado para realizar la visita y acercar así a todos los interesados este fascinante mundo de los minerales y fósiles:
1.- Urriaren 29tik azaroaren 2ra: taldeentzako bisitaldi gidatua, aldez aurretik txanda hartuta, eta ordutegi malgua. Ezinbestekoa izango da aldez aurretik txanda hartzea.
1.- Del 29 de octubre al 2 de noviembre, visita guiada para grupos con cita previa y horario flexible. Imprescindible llamar previamente reservando su turno de visita.
2.- Azaroaren 3 eta 4an: hiru bisitaldi gidatu: bata, eguerdiko 12,30ean, eta besteak, 17:30 eta 18:30. Museoko atean (kultur etxean) izango da elkargunea eta edozeinek har dezake parte.
2.- El 3 y el 4 de noviembre: una visita guiada a la mañana, a las 12,30 horas y otras dos a la tarde, a las 17,30 y 18:30 horas. El punto de encuentro será la puerta del Museo (en la Casa de Cultura) y puede participar todo aquel que lo desee.
Aste hau berezia izanik, bisitaldi gidatuak dohainik izango dira.
En esta semana especial, las visitas guiadas serán completamente gratuítas.
URRIA / OCTUBRE
AZAROA / NOVIEMBRE
29 - 4
MONOGRAFIKOA MONOGRAFICO “Meteoritoak” ZEIN DA METEORO METEOROIDE ETA IZAR IHESKORREN ARTEKO ALDEA? Izar iheskorra, segundo bat edo bitan bat-batean zerua zeharkatzen duen izarra da. Egia esanda, espaziotik Lurraren atmosferan sartzen den arroka zati txiki bat besterik ez da . Hain azkar ibiltzen da non airearekin kontaktuan berotutakoan, zuria eta gori bihurtzen den, harik eta erabat deuseztatu arte. Meteoroidea, berriz, espazioan zehar ibiltzen den arroka zati bat da. Espazioan sartu eta deuseztatzen bada meteoro edo izar iheskorra esaten zaio. Meteoroide batzuk, hain handian izanda, atmosferarekin topo egitean ez dira deuseztatzen eta lurraren kontra talka egiten dute. Hauei meteorito esaten zaie. METEORITOEN KRATERRAK NON AURKI DAIZTEZKE? Meteoritoek lurrarekin talka egitean kraterrak sortzen dituzte. Estatu Batuetan, Arizonan, bada krater izugarri bat; 1.265 metroko diametroa du eta orain dela 25.000 urte inguru sortu zen. Dena den, meteoritoek sortutako krater gehienak bete eta desagertu egiten dira. Beste leku batzuetan ez da gauza bera gertatzen. Ilargia, Merkurio, Marte eta Jupiter meteoritoek eragindako kraterrez beteta daude.
“Meteoritos” ¿CUAL ES LA DIFERENCIA ENTRE UN METEORO, UN METEOROIDE Y UNA ESTRELLA FUGAZ?
Una estrella fugaz es una estrella que derrepente cruza el firmamento nocturno, durante uno o dos segundos. En realidad es una pequeña partícula de roca que entra en la atmósfera terrestre procedente del espacio. Se mueve tan rápidamente que se calienta a medida que penetra en el aire, volviéndose blanca y candente antes de consumirse. Un meteoroide es una partícula o pedazo de roca que se mueve por el espacio. Si se consume en la atmosfera se denomina estrella fugaz o meteoro. Algunos meteoroides son lo bastante grandes como para sobrevivir a este abrasador descenso y cocar contra el suelo. A estos se les llama meteoritos. ¿DONDE HAY CRATERES DE METEORITOS? Los meteoritos forman cráteres al chocar contra el suelo. Existe un cráter enorme en Arizona, Estados Unidos. Mide 1.265 metros de diámetro y se formó hace aproximadamente 25.000 años. sin embargo, en la Tierra, la mayoría de los cráteres producidos por meteoritos se llenan y desaparecen. No sucede lo mismo en otros lugares. La Luna, Mercurio, Marte y Júpiter están cubiertos de cráteres producidos por meteoritos.
“Marteko Meteoritoa” En enero de 2010 una expedición formada por David allepuz y José Vicente Casado dirigida al sur de Túnez, recuperó diversos fragmentos de meteoritos. Una de las rocas recogidas el día 13 de enero de 2010, pesaba 538 gramos, media 10 x 4,5 x 3,5 cm y fue considerada como posible meteorito. Ya en España, la roca fue cortada. Viendo el interior muy similar a rocas basálticas procedentes de Marte, diversos fragmentos se enviaron a la UPC (universidad Politécnica de Cataluña), donde el doctor Jordi Llorca los analizó. Otros fragmentos se enviaron a Alemania donde se realizaron analíticas complementarias. Los resultados obtenidos confirman las sospechas iniciales, indicando que se trata de una roca del tipo shergottita, procedente de Marte. Debido a estos resultados
Lekua / Lugar:
URRELUR MUSEOA KULTUR ETXEA
Ikastetxeak ordutegi moldagarriak, aldez aurreko zitarekin. Colegios horario flexible, con cita previa.
se presentaron a la Meteoritical Society http://www.meteoriticalsociety.org/ donde fue aceptado como el meteorito número 100 conocido del planeta Marte. El meteorito dadas sus extraordinarias características, sigue estudiándose en diversas universidades, de dichos estudios se desprenderán trabajos que determinarán cuestiones como el origen concreto del fragmento en la superficie marciana, así como su relación con otros posibles meteoritos marcianos encontrados en la Tierra. Además de este fragmento, a lo largo de los últimos años se han recuperado una decena más de meteoritos lo que ha permitido definir una nueva área de búsqueda en el Sahara conocida como Ksar Ghilane (KG), aprobada por la meteoritical Society.
Urriak 29, 30 eta 31 octubre 17:00 - 20:00
Museoan bisitaldi gidatuak doan Visitas guiadas gratuítas en el Museo:
Azaroak 1 noviembre 12:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
Azaroak 3 eta 4 noviembre: 12:30 / 17:30 / 18:30
Azaroak 1 noviembre 12:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00 5
URRIA / OCTUBRE
AZAROA / NOVIEMBRE
29 - 4
MONOGRAFIKOA MONOGRAFICO Errioxako baltsa mioceniko bateko aztarna fosilak 1. Ebroko Arro Tertziarioako mendebalde aldean Ceniceroko Paleontogia Gelak ikertutako fosil aztarnen Erakusketa Monografikoa Ceniceroko Paleontologia Gelak sustatutako erakusketa, non Ondare Naturalaren ikerketa, zaintzea eta zabalkundea helburu duten Ceniceron egindako ikerketa paleontologikoak, Cenicero, Fuenmayor eta Larderoko aztarnategietan Ceniceroko Palentologia Gelak 12 urtetan zehar burutu ditu. Cenicero, Fuenmayor eta Larderon kokatutako aztarnategiak Ebroren Arro Tertziarioan daude, Oligoceno-Mioceno garaian (Villena et al., 1996) 4000 metroko sedimentuez betetako leize tectosedimentarioa. Crusafont-en (1996) arabera ikertutako zonaldea “Formacion Najera” delakoaren barnean dago; dena den, geroago egindako ikerketek Muñoz-Jimenez-en (1992) ikerketek (Aragoniense) Sekuentzia Tectosedimentaria 5-en barne sartu dute. Animalien arteko erlazioa behin behinekoa den arren, badirudi oso erlazio zuzena dagoela maila bakoitzean agertzen diren animaliak eta materialak sedimentutako ziren ingurunearen artean, eta, ondorioz, bizidunak.
Restos fósiles de una balsa miocénica en La Rioja Exposición Monográfica sobre los restos fósiles investigados por el Aula Paleontológica de Cenicero en el sector occidental del la Cuenca Terciaria del Ebro. Exposición auspiciada por el Aula Paleontológica de Cenicero dedicada al estudio, investigación, protección, conservación y difusión del Patrimonio Natural. Las investigaciones paleontológicas de Cenicero se han realizado a lo largo de 12 años, centrados en yacimientos encontrados en, Lardero, Fuenmayor y Cenicero, por el Aula Paleontológica de Cenicero. Los yacimientos localizados en Lardero, Fuenmayor y Cenicero se adscriben al sector occidental de la Cuenca Terciaria del Ebro, una gran fosa tectosedimentaria rellena por más de 4.000 metros de espesor de sedimentos de edad Oligoceno-Mioceno (Villena et al., 1996). De acuerdo con Crusafont et al. (1966), la sección estudiada se sitúan dentro de la Formación Nájera, si bien estudios posteriores han permitido incluirla dentro de la Secuencia Tectosedimentaria 5 (Aragoniense) de Muñoz-Jiménez (1992). Aunque la relación faunística es provisional, parece que existe una estrecha relación entre los organismos que aparecen en cada nivel y el medio deposicional en el que se depositaron los materiales, y por ende los organismo.
Navajungo piritak Pedro Ansorenaren bilduma “Ampliación a Victoria” pirita meategia Navajun herritik 4 km-ra dago, Alcarama mendilerroan. 1965. urtean aurkitu zuten meategia, eta urtetan zehar Navajungo Pirita biltzaileen nazioarteko merkatuan erabat sartu da; gero eta gehiago estimatzen eta baloratzen da, eta erreferente bihurtu da Espainiako mineralogiaren arloan. Gainera, lan horri esker, Navajungo Pirita Errioxako ikurretako bat bilakatu da.
Lekua / Lugar:
URRELUR MUSEOA KULTUR ETXEA 6
Ikastetxeak ordutegi moldagarriak, aldez aurreko zitarekin. Colegios horario flexible, con cita previa.
Piritas de Navajun Colección de Pedro Ansorena El yacimiento de piritas de “ Ampliación a Victoria “, se encuentra a 4 Km. del pueblo de Navajún, en plena sierra de Alcarama. El yacimiento fué descubierto en el año 1965, y a través de los años, la Pirita de Navajún se ha introducido totalmente en el mercado internacional del coleccionismo, siendo apreciada y valorada cada vez más, convirtiendose en un referente en el ámbito de la mineralogia española. También, gracias a esta labor, la Pirita de Navajún se ha erigido en uno de los simbolos de La Rioja.
Urriak 29, 30 eta 31 octubre 17:00 - 20:00
Museoan bisitaldi gidatuak doan Visitas guiadas gratuítas en el Museo:
Azaroak 1 noviembre 12:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
Azaroak 3 eta 4 noviembre: 12:30 / 17:30 / 18:30
Azaroak 1 noviembre 12:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
URRIA / OCTUBRE
30
asteartea martes
La sabana riojana. La Rioja hace 21 Errioxako sabana millones de años Bai Errioxa bai Nafarroako Erriberatik ibiltzen garenean goi-lautadez osatutako paisaia ikusi ahal izango dugu, Gipuzkoako iparraldeko paisaiaren aldean: haran estu eta erliebe handiak, oso ezberdin dena. Ezberdintasun hauen jatorria iragan geologikoan aurki dezakegu, izan ere, Gipuzkoako erliebea itsaso ondoan pilatutako Kretazeo eta Paleogeno Tertziarioko arrokez osatuta dago. Errioxa eta Nafarroako hegoaldekoa, ordea, hain zaharrak ez diren Neogeno garaikoak eta kontinente aldeko arrokez osatutako dago. Egun, arroka hauek kontinente ingurune batean badaude ere, gaurko paisaiarekin alde handia duen orain 21 milioi urtekoa erakusten digu. Ebro arroan burutu diren ikerketa geologikoei esker, sedimentu guztien pilaketa nola eman zen eta garai hartako klima ere jakin ditzakegu. Sedimentu hauetan aurki daitezkeen fosil eta arrokek paisaia egungo Afrikako sabanaren antzekoa zela erakusten digute. Eurite garaian Pirinioetatik eta Iberiar Mendizerratik zetozen emari handiko ibaiak omen zeuden. Ur horiek, gaur egun, Mediterraneo aldera joaten dira Ebro ibaiaren bidez, baina orain dela 21 milioi urte ez zegoen biderik irekita urak Katalunia aldera iristeko; ondorioz, ura bertan pilatuta gelditzen omen zen laku izugarriak osatuz. Afrikako laku handien zonaldearen antzekoa omen zen, non ugaztun ugari mugitzen omen ziren laku horien inguruan eta gaurko hipopotamoen antzeko ugaztunak zein krokodilo edo dortoken antzeko narrastiak omen zeuden.
Cuando nos movemos por la Rioja y por la Ribera Navarra podemos observar un paisaje formado por pequeñas mesetas, muy diferente al paisaje guipuzcoano del norte con estrechos valles e importantes relieves. La explicación de estas diferencias estriba en su pasado geológico, ya que la mayoría del territorio guipuzcoano esta formado principalmente por rocas del Cretácico y el Paleógeno Terciario basal que se depositaron en el fondo del mar. Sin embargo, la rioja y el Sur de Navarra están compuestos por rocas más recientes (Neógeno) y depositadas en un entorno continental. En la actualidad estos terrenos también están en un entorno continental pero la historia que guardan esas rocas nos muestran un paisaje de hace unos 21 millones de años, muy diferente al actual. Gracias al estudio geológico que se ha realizado en la Cuenca del Ebro conocemos como se dio el deposito de todos esos sedimentos y de cómo era el clima de aquella época. Las rocas y los fósiles que contienen nos indican que el paisaje era muy similar al de la sabana africana actual. Tendríamos ríos que bajarían de los Pirineos y de la Cordillera Ibérica con caudales importantes en la temporada de lluvias. Todo esa agua en la actualidad se iría hacia el Mediterráneo siguiendo el curso del río Ebro, pero hace unos 21 millones de años la Cadena Costero Catalana no tenía todavía una zona de paso para esas aguas, por lo que todo el agua que bajaba de las cadenas montañosas se acumulaba en la zona central dando lugar a grandes lagos. Sería algo similar a la región de los grandes lagos africanos en los que tendríamos manadas de grandes mamíferos que se moverían en los alrededores de esas masas de agua y en los lagos vivirían mamíferos similares a los hipopótamos actuales pero también reptiles como tortugas y cocodrilos.
19:00 Lekua / Lugar:
UDALETXEKO HARRERA ARETOA RECEPCIÓN AYUNTAMIENTO URRETXU Hizlaria / Ponente:
Xavier Murelaga
(EHUko irakaslea / Profesor de la UPV)
URRIA / OCTUBRE
31
asteazkena miércoles
Zer esaten digute glaziarrek? Glaziologoak, Adolfo Eraso (Lizarrakoa), geologoa eta kimikoa eta Hermenegildo Morell, Adolfo bezala GLACKMA (Glaciares Criokarst y Medio Ambiente) elkarteko kidea. Adituak mundu mailan glaziarren ikerketaren eremuan; Artikorako zein Antartikarako espedizio ugariez arituko dira, abentura zirraragarriak eta ahalegintsuak poloko klima duten lurralde eder eta zabal horietara egindakoak. Beren ikerketak nola egiten diren azalduko dute, baita haietatik ateratako emaitza kezkagarriak ere, zeinak beroketa globalaren eta klima aldaketaren ondorio baitira. Euskarri grlafiko ugari izango da, eta argazki apartak proiektatuko dira. Amaieran solasaldi bat izango da.
19:00 8
¿Qué nos dicen los glaciares? Los glaciólogos, Adolfo Eraso, geólogo y químico, y Hermenegildo Morell, al igual que Adolfo, miembro de la asociación GLACKMA (Glaciares Criokarst y Medio Ambiente), relatarán sus numerosas expediciones tanto al Ártico como a la Antártida, apasionantes y exforzadas aventuras por esas bellas y extensas zonas terrestres de clima polar. Explicarán cómo realizan sus investigaciones y los preocupantes resultados que se deducen de las mismas, en lo referente al calentamiento global y al cambio climático. Habrá abundante apoyo gráfico y se proyectarán espléndidas fotografías. Al final se entablará un coloquio.
Lekua / Lugar:
Hizlariak / Ponentes:
KULTUR ETXEKO ARETO NAGUSIA SALON PRINCIPAL CASA DE CULTURA
Adolfo Eraso - Hermenegildo Morell (GLACKMA elkarteko adituak / Expertos de la asociación GLACKMA)
INVITACION A LA CONFERENCIA “La sabana Riojana, La Rioja hace 21 millones de años” Ponente: Xabi Murelaga Dia: martes, 30 de octubre de 2012 Hora: 19:00 h. Lugar: Hall de entrada del ayuntamiento de Urretxu,. Gipuzkoa Entrada : Gratuita Sinopsis Cuando nos movemos por la Rioja y por la Ribera Navarra podemos observar un paisaje formado por pequeñas mesetas, muy diferente al paisaje guipuzcoano del norte con estrechos valles e importantes relieves. La explicación de estas diferencias estriba en su pasado geológico, ya que la mayoría del territorio guipuzcoano esta formado principalmente por rocas del Cretácico y el Paleógeno Terciario basal que se depositaron en el fondo del mar. Sin embargo, la rioja y el Sur de Navarra están compuestos por rocas más recientes (Neógeno) y depositadas en un entorno continental. En la actualidad estos terrenos también están en un entorno continental pero la historia que guardan esas rocas nos muestran un paisaje de hace unos 21 millones de años, muy diferente al actual. Gracias al estudio geológico que se ha realizado en la Cuenca del Ebro conocemos como se dio el deposito de todos esos sedimentos y de cómo era el clima de aquella época. Las rocas y los fósiles que contienen nos indican que el paisaje era muy similar al de la sabana africana actual. Tendríamos ríos que bajarían de los Pirineos y de la Cordillera Ibérica con caudales importantes en la temporada de lluvias. Todo esa agua en la actualidad se iría hacia el Mediterráneo siguiendo el curso del río Ebro, pero hace unos 21 millones de años la Cadena Costero Catalana no tenía todavía una zona de paso para esas aguas, por lo que todo el agua que bajaba de las cadenas montañosas se acumulaba en la zona central dando lugar a grandes lagos. Sería algo similar a la región de los grandes lagos africanos en los que tendríamos manadas de grandes mamíferos que se moverían en los alrededores de esas masas de agua y en los lagos vivirían mamíferos similares a los hipopótamos actuales pero también reptiles como tortugas y cocodrilos.
Conferencia: ¿QUÉ NOS DICEN LOS GLACIARES? GLACKMA, Glaciares, Criokarst y Medio Ambiente, Asociación sin ánimo de lucro Inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones el 27/04/2010, con el nº 595067, - CIF: B83695478
Adolfo Eraso y Hermenegildo Morell, Codirectores de GLACKMA
URRETXU, 31 de OCTUBRE de 2012 19h00 Salón de Actos Aizpuru enea Kultur Etxea Calle Jauregi 18 (Gipuzkoa)
Entrada LIBRE y GRATUITA hasta completar el aforo Adolfo y Karmenka en la Antártida
A Karmenka y a Adolfo los glaciares les hablan. Adolfo lleva 30 años escuchándolos de cerca, Karmenka le acompaña desde hace 12 años. Juntos crearon el proyecto GLACKMA para registrar lo que les está pasando a los glaciares polares. En su conferencia: “¿QUÉ NOS DICEN LOS GLACIARES?” Adolfo y Karmenka nos cuentan sus conversaciones con los glaciares, testigos de su deshielo. Nos hablan de sus más de 50 expediciones para instalar, mantener y operar las estaciones polares de GLACKMA, de sus relaciones con los científicos y militares de las bases polares, de la fauna y la flora y, sobre todo, de la belleza y la soledad del medio polar y de sus investigaciones.
Pingüino barbijo
Para aportar un poco de luz en un asunto tan complejo y apasionante como es el del calentamiento global, los doctores y profesores universitarios Adolfo Eraso Romero (Estella, 1934, Geólogo y Químico) y María del Carmen Domínguez Álvarez (Oviedo, 1969, Matemática) decidieron hacer lo que mejor saben: medir de forma objetiva la descarga glaciar, el agua procedente de la fusión de los glaciares subpolares, haciendo suya la máxima de “lo que no se mide, no se conoce”. Adolfo en el glaciar al pie de un sumidero
Desde el año 2000 y gracias al esfuerzo personal de ambos, GLACKMA mantiene operativas ocho estaciones de medida, cuatro en cada hemisferio terrestre, que desde entonces registran ininterrumpidamente cada hora unas valiosísimas series de datos que miden el estado de fusión de los glaciares. -
-
Al final de la conferencia se establecerá una charla coloquio con los asistentes. Firma de libros: “Diario Polar” y “Cuevas en hielo y ríos bajo los Glaciares” por sus autores.
Alenza 1, Fundación Gómez Pardo, despacho 109, 28003 Madrid, España. Tel.: +34 915 648 609. Fax: +34 911 412 503 glackma@glackma.es www.glackma.es
VIATGES
Ara mateix, en nomenclatura mineralògica, no és possible diferenciar el nom comú, d’una espècie mineral, del nom científic. Podem dir que són el mateix (com pensen a l’IEC i a la RAE), però en realitat només tenim noms comuns i no disposem de noms científics, senzillament, perquè no s’han definit.
ralogista britànic Herbert Smith), etc. Respecte això, vull destacar que en l’article de nomenclatura abans esmentat, els autors (Nickel & Grice) diuen «If the mineral is named after a person with space or a capital letter in the name, the name should be modified to eliminate them», és a dir: si el nom del mineral procedeix d’un nom de persona, amb majúscula inicial o amb un espai entre el nom i el cognom, s’ha de modificar, eliminant-los (la majúscula i l’espai en blanc). I inclouen dos exemples: mcnearita, no mcNearita (ni McNearita); joesmithita, no joe smithita (ni Joesmithita, ni JoeSmithita). Per tant, veiem que sí existeix una recomanació IMA, prou clara, en aquest aspecte.
Com en el cas de la nomenclatura botànica i zoològica, els noms de les espècies minerals amb arrel antroponímica i toponímica assimilen o incorporen, l’antropònim o el topònim en qüestió, en minúscula (excepte a inici de text). Si s’apliqués el criteri de mantenir la majúscula originària de l’antropònim o del topònim ens trobaríem amb unes grafies certament aberrants: BrianYoungita per brianyoungita (del geòleg britànic Brian Young), CharMarita per charmarita (dels mineralogistes nord-americans Charles i Marcel Weber), HerbertSmithita per herbertsmithita (del mine-
En resum, tot i no haver-hi una normativa concreta, per tot el que he dit (i per altres aspectes no comentats per manca d’espai), recomano escriure els noms de les espècies minerals amb minúscula inicial (amb categoria de nom comú, i no com a nom científic), excepte quan apareguin a inici de text. Si es vol destacar o diferenciar el nom d’alguna manera (de la resta de noms, per exemple), tampoc considero escaient fer-ho tot escrivint la inicial en majúscula, ja que és possible aplicar altres recursos estilístics.
gènere). El terme o nom específic s’escriu sempre amb minúscula inicial, independentment del seu origen etimològic: Chamaecyparis lawsoniana (de la família escocesa Lawson, un antropònim), Euphorbia canariensis (de les illes Canàries, un topònim), Prunus ramburii (de l’entomòleg francès J. P. Rambur, un antropònim), etc.
25 años del Museo de Minerales de Urretxu FCO. JAVIER AGUADO GOÑI (URRETXU)
El día 1 de febrero de 1987, la Casa Aizpuruenea, recién reconvertida a Casa de Cultura, recibía la visita del entonces diputado gral. Sr. Aizarna, acompañado de autoridades locales y provinciales. El motivo no era otro que proceder a la inauguración de este antiquísimo edificio al que, conservándole su aspecto externo, se le había dotado de una nueva estructura interna. Había nacido un museo único en Gipuzkoa y uno de los pocos que podían verse en el Estado. El acuerdo municipal con los propietarios de la colección Nicasio Luis Aguado y Martina Goñi, permitió crear una oferta cultural y didáctica a la que luego le han seguido otras. Tras el fallecimiento de los promotores, la Diputación Foral y Ayuntamiento de Urretxu se hicieron con la propiedad de la colección, que ahora es de carácter público. Nació con el deseo de ser una herramienta de la que se pudieran servir los ciudadanos y así sigue. Cada año propone monográficos y actividades de todo tipo que acerquen a la sociedad a un mayor conocimiento de la geología, la paleontología, la mineralogía… En su interior alberga unas 1500 piezas. De ellas la mayor parte son minerales, algunas rocas y una muestra de minerales de Euskal Herria. En menor medida una partida de ejemplares fósiles.
Los minerales se exponen ordenados en grupos cristaloquímicos, debidamente identificados, acompañados de documentación complementaria dirigida esencialmente a la población docente. Los fósiles se presentan a modo de reloj del tiempo con vocación básicamente didáctica. Complementan la visita una cámara de luz ultravioleta y un cuadro interactivo sobre las rocas y sus tipos. Desde este año, la visita se puede efectuar con audio guía, un avance que viene a paliar la falta de personal especifico para visitas guiadas.
Desde el primer día en que sus vitrinas se mostraron al público, hace ya un cuarto de siglo, su mérito único no han sido los ejemplares de sus vitrinas, sinó su afán de promover, divulgar, incitar, innovar y, en cualquier caso, volver a ser un punto de encuentro. Motor y conciliador de voluntades en busca de un camino común, promover los conocimientos de estas ramas de las ciencias de la naturaleza. Así es como hay que entender el museo Urrelur ubicado en la localidad de Urretxu, Gipuzkoa. Gracias a esa filosofía se han realizando aquellos proyectos que unos y otros, instituciones, entidades, organismos públicos y privados, particulares, asociaciones, han convertido en realidad el objetivo de divulgar. Hoy día el museo Urrelur ha recorrido un camino en el que deja productos culturales como un maletín didáctico para la enseñanza media, varios DVD sobre minerales
de Euskal Herria, cientos de excursiones geológicas y paleontológicas por el territorio vasco y regiones limítrofes; monográficos de todo tipo, certámenes sobre recorridos geológicos por Euskal Herria; Colaboraciones con clubes y asociaciones mineralogicas, geoturismo, etc. Paralela al museo nació con carácter anual una Semana Mineralógica, en la que a través de concursos, excursiones, encuentros de intercambios se logró involucrar a más y más gente. Actualmente, la semana cultural se ha marcado como referente cultural que sobrepasa el interés regional atrayendo expertos y aficionados de todo el estado y de países como Francia, Italia, Portugal y Alemania. La presente edición, en plenas bodas de plata, va a tener lugar entre el 27 de octubre y el 4 de noviembre y la feria entre los días 2 y 4. Una cita que atrae cada año miles de personas desde familias con niños dispuestos a participar en los juegos del parque geológico: buscadores de oro buscadores en mina, pinturas prehistóricas, la huella del dinosaurio, minero por unos minutos, coleccionistas de todo el Estado, entidades y asociaciones y museos. También habrá presentaciones de libros, conferencias, paseos geológicos por el casco urbano y por el valle, etc.
Una aventura geológica que este año afronta con la ilusión del primer año la tarea de divulgar, con todos los que lo hacen posible, porque en Urrelur Museoa el factor determinante son ustedes, el factor humano. Gracias por todos y cada uno de quienes lo han hecho posible en alguna etapa de estos últimos 25 años.
Visitando la mina...
Actividades en el Museo
Presentación de los XXV años de Urrelur Museoa
INFOMINER - 55
13 3/2012