Brox finch bay esp 2015 by Metropolitan Touring

Bienvenido a Galรกpagos Al estilo Bay Finch Bay: AFinch Su Manera

Hay pocos lugares en el mundo

donde el descubrimiento, la inspiraciรณn y el asombro se convierten en emociones presentes y palpables.

Hay pocos destinos donde

las criaturas no son sĂłlo singulares, intrigantes y maravillosas, sino impĂĄvidas ante el ser humano.

Hay pocas rutas que prometen

nuevas perspectivas sobre la vida, el universo y la existencia en sĂ mismaâ&#x20AC;Ś

Y son contados los sitios en la tierra que logran conjugar todos estos elementos como lo hacen

las islas Galรกpagos de Ecuador.

ENRIQUECEDOR. RELAJANTE. REVITALIZANTE.

Finch Bay: A su Manera

ENRIQUECEDOR Experiencias que alimentan el alma, yendo mรกs allรก de lo obvio, lo empaquetado, lo cuadrado. Memorias inigualables. Riqueza medida por experiencias y emociones. El lujo del tiempo. Conectarse con otros, con los animales y con el mundo. Historias para conservar e historias para compartir.

RELAJANTE Momentos para saborear. Amaneceres que inspiran. Pies deslizรกndose por la arena. Las olas acaraciando las manos. La tranquilidad de una hamaca. El toque especial de un coctel. Sabores que se mezclan. Un respiro, inhalar, exhalar. Paz.

REVITALIZANTE Nuevos descubrimientos. Horizontes que se expanden. Cambio de perspectivas. Lo escondido se revela. Lo desconocido se entiende. Lo preconcebido y lo memorizado se cuestiona. Regresar a casa lleno de energĂa y viendo el mundo con nuevos ojos. Unas vacaciones fuera de lo ordinario.

La Mejor de las Experiencias La belleza del Finch Bay es que permite la posibilidad de disfrutar de un hotel y todo lo que ofrece, a la vez que se pueda explorar la singular isla de Santa Cruz, sus ecosistemas, sus playas, sus seres vivos, y también aventurarse más allá, a las islas del Parque Nacional Galápagos, a bordo de nuestro exclusivo yate, Sea Lion.

Nuestro Hotel El Finch Bay Eco Hotel está ubicado en el corazón del archipiélago de Galápagos, un conjunto de islas volcánicas nacidas en la inmensidad del Océano Pacífico, a 1000 kilómetros de la costa de Ecuador… famosas por su increíble vida silvestre y experiencias de viaje extraordinarias. El hotel está idealmente situado a pocos metros de la única playa de Puerto Ayora, en la Isla Santa Cruz. Su tranquila bahía está bañada por suaves olas en medio de verdes manglares y la arena coralina y blanca que conduce a los jardines del hotel. Los famosos pinzones de Darwin revolotean de un arbusto a la mesa, mientras patos visitan la piscina y garzas se pasean por entre las tumbonas. Pérgolas proporcionan sombra a los sofás, mientras que sus mesas y sombrillas invitan a disfrutar de deliciosos platos al fresco.

“La Joya de Galápagos” “Cuando visitamos las islas Galápagos, descubrimos que el hotel Finch Bay es el lugar ideal para hospedarse. Está situado en un rincón lejos de las multitudes. Podríamos decir que el servicio es el mejor que hemos recibido en comparación a otros lugares donde nos hemos hospedado”. Lee D, TripAdvisor, Marzo 2016

Alrededor del jardín, surgen especies endémicas y pequeños ojos de agua donde se bañan las aves únicas del archipiélago, con cálidas verandas de madera en las habitaciones y fondos color caqui y negro que combinan ingeniosamente con las baldosas de piedra volcánica. Cerca de la piscina y bar, sofás y mesas bajas ofrecen adicionales zonas de estar y el restaurante recibe la brisa natural a través de ventanas francesas que conducen a un hermoso jardín recóndito. Este es Finch Bay y su glorioso entorno. Pero lo que hace verdaderamente especial al hotel, lo que lo eleva más allá de su arquitectura y ambiente, es el equipo que se hará cargo de tu estadía. Su calidez y sinceridad, su criterio al momento de asegurarse de que todo está en su punto, marcan siempre la diferencia.

“El mejor servicio y bello diseño y alojamiento” Este hotel es un oasis en las Galápagos johnhenrya, TripAdvisor, Abril 2016

Nuestra Gastronomía El director gastronómico de nuestra compañía, certificado por el Instituto Le Cordon Bleu, y el Chef Ejecutivo del hotel, son apasionados por presentar los mejores ingredientes ecuatorianos en platos que resalten la gastronomía del país, a la vez que procuran mezclar sabores y técnicas culinarias del mundo entero.

Los huéspedes disfrutan de lo mejor de las islas, con la frescura garantizada de la “cosecha del día” que entregan los pescadores y agricultores sostenibles de la comunidad. Además, contamos con verduras, hierbas y frutas de nuestro propio huerto orgánico.

Un Viaje Culinario Algunos Favoritos del Chef • Atún a la plancha, sellado con una costra de semillas de sésamo, acompañado de algas wakame y una salsa de soya cítrica. • Langostinos ecuatorianos a la parrilla, rociados con una salsa propia del chef a base de Chardonnay, ajo, pimienta, tomates concasse y salsa de perejil. • Suculento risotto de frutos de mar a base de pulpo, pescado y camarones, aceite de oliva extra virgen y un toque de Chardonnay. • Un “volcán” de chocolate negro ecuatoriano derretido en su interior acompañado de una copa de helado.

“El chef es digno de felicitaciones por la excelente presentación y calidad de su comida. Una mezcla de platos tradicionales utilizando la pesca del día, carnes, combinaciones interesantes de vegetales y sus postres de frutas, son platos que no se pueden dejar de probar. Mis felicitaciones a todo el equipo de servicio del Finch Bay Eco Hotel, por su servicio profesional de primera…” MargaretJD, Trip Advisor, Febrero 2016

Decoración, Suites y Habitaciones El hotel es exclusivo e íntimo y destaca un look de “expedición elegante” acorde con su extraordinaria ubicación. Todas las áreas sociales y habitaciones utilizan tonos claros y naturales que armonizan con la playa, la lava y el azul del océano, camuflando al hotel de tal manera que es prácticamente invisible desde el puerto. El paisaje muestra flora endémica y nativa, con la excepción de unos cuantos árboles históricos, no invasivos, tales como palmeras de dátiles y un flamboyán plantado por los primeros propietarios. Sus 6 Suites Finch Bay y 21 Habitaciones Finch Bay acomodan a un máximo de 54 huéspedes. Nuestras acogedoras habitaciones cuentan con un balcón o un porche abierto con una hamaca para disfrutar de su privilegiada ubicación. Las Suites Finch Bay ofrecen una espectacular vista al mar. Cuatro de estas suites pueden ser interconectadas, yson ideales para familia y amigos que viajan juntos.

Suites Finch Bay 13.12 ft. / 4 m

26.25 ft. / 8 m.

Las Suites Finch Bay cuentan con: • Balcón privado con vista al mar • Sillas y hamaca • Amplios armarios • Caja de seguridad • Aire acondicionado • Luces de lectura • Acceso a Wi-Fi • Mesa de noche y escritorio • Botellas de agua rellenables y una jarra de agua. • 4 suites cuentan con dos camas queen cada una • 2 suites cuentan con 1 cama king cada una

OceanView Terraces

Room 32 m 2 / 344 sq. ft

Habitaciones Finch Bay Las Habitaciones Finch Bay cuentan con: • Balcón 13.12 ft. / 4.00 • Hamaca • Amplios armarios • Caja de seguridad • Aire acondicionado • Luces de lectura Room 20.20m • Acceso a Wi-Fi desde los balcones 217.43 sq. ft • Mesa de noche y escritorio • Botellas de agua rellenables y jarra de agua. • 17 habitaciones cuentan con dos camas twin cada una • 4 habitaciones cuentan con 1 cama king cada una 20 2m

16.56 ft. / 5.05 m.

13.12 ft./4.00 m.

16.4 ft./5.05 m.

215.17 sq. ft.

Programas Enriquecedores, Relajantes y Revitalizantes Todos tenemos nuestra propia idea de lo que necesitamos para tener unas vacaciones exitosas. A algunos les gusta explorar y ver tantos animales Big15 como les sea posible. Otros prefieren practicar sus deportes favoritos – kayak, buceo SCUBA, ciclismo, senderismo – en este destino de aventura de fama mundial. Y otros prefieren disfrutar de unas vacaciones relajadas. O quizás un poco de todo. Y esa flexibilidad define al Finch Bay. Hemos diseñado nuestros programas para ofrecerle la máxima flexibilidad. Para aquellos a los que les gusta tener el control, nuestros programas Finch Bay A Su Manera le permiten usar el hotel como un Bed & Breakfast, pero con los altos estándares de calidad que nuestros huéspedes han llegado a conocer y a apreciar. Elija esta opción y cree su propio programa añadiendo actividades de nuestro menú de opciones, o consultando con profesionales fuera del hotel que dan un sinnúmero de posibilidades adicionales. También puede optar por cualquiera de nuestros programas cuidadosamente creados que cuentan con diferentes niveles de cobertura en términos de actividades y comidas en programas que varían entre 4 a 8 días. Nuestros programas incluyen actividades tanto en el mar como en tierra y han sido diseñados por nuestro Jefe de Expedición altamente calificado, para maximizar significativamente su experiencia en las islas Galápagos.

Explorando la Isla Santa Cruz El Finch Bay combina lo mejor de las islas: el lugar ideal para vivir una experiencia de “Galápagos” al más alto nivel. ¿En qué otro lugar del mundo podría compartir la playa con una iguana marina, un almuerzo con un pinzón de Darwin (el mismo que sirvió de evidencia para la teoría del Origen de las Especies), y la piscina con una garza nocturna? Pero el Finch Bay es, también, el punto de partida idóneo para descubrir y explorar el resto del archipiélago.

Camine entre las tortugas gigantes de Galápagos. Tome su equipo de snorkel y nade al encuentro de peces y criaturas marinas. Lleve un kayak y reme hacia las bahías vecinas. Camine hacia Las Grietas, canales estrechos rodeados de acantilados volcánicos donde puede nadar en aguas cristalinas. Diríjase hacia Tortuga Bay a través de un bosque seco, acompañado por el cantar de pájaros, hasta llegar a un semicírculo de arena blanca, lamido por olas de aguas turquesas, y continúe hasta una tranquila ensenada, lugar ideal para realizar buceo de superficie, pasear en kayak, nadar o descansar a la sombra de un árbol endémico.

COLOMBIA

92º W

91º 00’

ISLA PINTA (ABINGDON)

ECUADOR

OCEANO PACIFICO ISLAS GALÁPAGOS

90º 00’

R. Nerus

C. Chalmers

C. Ibbetson

PERU

ISLA MARCHENA

P. Montalvo

(BINDLOE)

ISLA GENOVESA

P. Mejía

(TOWER)

P. Espejo

P. Darwin

Prince Phillip Steps Darwin Bay

Playa Negra P. Calle Roca Redonda

O C E A N O

P. Albemarle

P. Flores

P A C I F I C O

Ecuador Volcano 610 C. Berkeley

Pt. Bravo

Darwin Volcano 1330

C. Cowan

ISLA ISABELA

r va olí eB ld na Ca

C. Nepean

Alcedo Volcano 1125

ISLA SANTIAGO B. Sulivan

ISLA BARTOLOME

P. Martínez

R. Bainbridge

Co. Trenton C. Trenton

I. Cowley

RABIDA ISLAND

Ites. Beagle

(JERVIS)

P. Mangle C. Hammond

(NARBOROUGH)

Roca Blanca

Ens. Flores P. Garza

ISLA PINZON

B. Cartago (DUNCAN) C. Barrington

Crateres Gemelos El Chato

Chico Volcano 1490

P. Tamayo B. Davis

Co. Ballena

z Cru ISLA SANTA FE nta (BARRINGTON) Sa

(INDEFATIGABLE)

Ca na l

Sierra Negra Volcano (Santo Tomás)

P. Cristóbal

Co. de las Minas

Caleta Iguana

1º 00’

P. Núñez B. Academia P. Estrada Tortuga Bay

ISLA SANTA CRUZ

Ites. Crossman (Los Hermanos)

P. Rocafuerte

Pt. Núñez Playa El Garrapatero

BELLAVISTA Charles Darwin Research Station PT. AYORA

C. Weodford

Rocas Gordon

ISLA PLAZA SUR

Co. Mesa Puntudo Cascajo

STA. ROSA

P. San Juan Caleta Telaraña

Co. Colorado

P. Proaño

B. Tortuga

Mina de Azufre

Cl. de Itabaca P. Carrión

Dragon Hill

B. Conway I. Edén

I. Namelees

P. Moreno

Cta. Tortuga Negra B. Barrero Las Bachas

P. Bowditch

B. Ballena

ón nz Pi

Itsmo Perry

Bahía Elizabeth

P. Perry

ISLA SEYMOUR NORTE

I. Mosquera n I. Daphne Menor Cl. del Norte Pt. Baltra Sa Cta. Norte P. del Norte de I. Daphne Mayor Cta. Aeolian BALTRA al n P. Cordero P. Robles Ca

Ites. Guy Fawkes

l na Ca

FERNANDINA ISLAND

r do lva Sa

Ite. Sombrero Chino

Playa Roja

P. Alfaro

I G A L

(JAMES)

Co. Inn Co. Pan de Azucar

la be sa eI ld na Ca

P. García

Urbina Bay

R. Tarzán

B. Las Campeonas

B. James Puerto Egas P. Baquerizo

La Cumbre Volcano 1463

Co. Cowan

Playa Espumilla

(ALBEMARLE)

P. Tortuga Caleta Tagus

C. Douglas

C. Stephens P. Córdova

Buccaneer Cove I. Albania

Cta. Black

Punta Espinoza

na he arc eM d l na Ca

C. Marshall

Volcano Cerro Azul 1689

PT. GENERAL VILLAMIL

I. Lobos

Rocas Five Fingers Playa Ochoa B. Wreck Co. Mundo Caleta Sappho P. Carola P. Chacabuco

P. Veintimilla B. Estridente

P. Lobería B. Villamil

P. Essex

C. Rosa

Roca Unión

PT. BAQU

P. Wreck Roca Whale

Roca Viuda

ISLA SA

B. Tortuga B. San Pedro

Leon Dormido (Kicker Rock B. P. Bas

B. Banks

Punta Vicente Roca

Sa nt a

Wolf Volcano 1660

0º Equator

I. Tortuga

Banco Hancock

Arrecife Macgowen

Bahía de El Correo P. Luz del Día

Ites. Corona del Diablo Punta Cormorant I. Enderby Champion Islet P. Ayora

PT. VELASCO IBARRA Black Beach

I. Caldwell

P. Saddle

I. Gardner

B. La Madrid

P. Manzanillo

P. Sur

ISLA FLOREANA

P. Cevallos

(CHARLES/SANTA MARIA)

92º 00’ West of Greenwich

91º 00’

I. Gardner Gardner Bay

Punta Suarez

I. Watson

P. Albatros

90º 00’

ISLA ESPAÑOLA (HOOD)

89º 00’ West of Greenwich

0º Equator

El pueblo de Puerto Ayora presenta una mezcla interesante – un animado pueblo fronterizo del Pacífico – donde es divertido rondar la calle principal y las tiendas de artesanías y de recuerdos, de camisetas y de arte. Observe a los pescadores en el muelle vendiendo su pesca del día junto a estrafalarios pelicanos y curiosos lobos marinos. O visite la Estación Charles Darwin y el Centro de Crianza de Tortugas Gigantes, antes de almorzar.

S L A S Á P A G O S

Cta. de la Tortuga

C. Norte

P. Finger

Co. Brujo

do k) Stephens sa

Luego de un corto viaje hacia la parte alta de Santa Cruz, la isla más poblada de todo el archipiélago, notará cómo cambian el clima y vegetación repentinamente. Este es el reino de las tortugas gigantes, criaturas enormes que como dinosaurios deambulan por los enmarañados, bosques y arboledas, comiendo hierba o descansando en piscinas de barro como entes prehistóricos. El paisaje es primario, salpicado de impresionantes cráteres y atravesado por túneles de lava, testimonios del pasado volcánico de la isla. Las posibilidades de aventura abundan. Uno puede llegar hasta la hermosa playa de El Garrapatero en bicicleta o ir de excursión a miradores con insuperables vistas de ondulantes colinas y mares color celeste y turquesa.

B. Hobbs

Media Luna Co. Pitt

Punta Pitt

Co. Pan de Azucar

B. Rosa Blanca Co. San Joaquin Roca Este

UERIZO MORENO Pto. Chino Cerro Colorado Tortoise Breeding Centre B. de Agua Dulce

AN CRISTOBAL

Finch Bay Eco Hotel: Ubicación Céntrica

1º 00’

(CHATHAM)

89º 00’ West of Greenwich

Algo para Todos

Ofrecemos estupendas actividades opcionales, incluyendo surf, buceo SCUBA, kayak y bicicleta de montaña, todas diseñadas para sacar el aventurero que lleva dentro. Estas actividades pueden ser agregadas a cualquiera de nuestros programas, haciendo que nuestros huéspedes tengan muchas oportunidades para personalizar su visita al Finch Bay Hotel, logrando así que cada uno de los miembros de su grupo disfrute al máximo de su estadía en Galápagos.

Y si ya tuvo días llenos de actividad, ya sea con nosotros o a bordo de un crucero, el hotel también es la base ideal para un merecido descanso: relájese, visite el pueblo, camine en la playa, lea un libro o simplemente disfrute de su acogedora y tranquila ubicación.

“… ¡Este hotel es un oasis en Galápagos! El diseño y las instalaciones son encantadores. ¡Los jardines y la piscina son lugares estupendos! El equipo de servicio y la cultura del Finch Bay son ejemplo para incluso los hoteles más finos que hemos experimentado en nuestros viajes por Europa y EEUU…” johnhenrya Denver, Colorado, Trip Advisor, Abril 2016

Navegando por Islas Cercanas El hotel opera su propio yate privado, el Sea Lion. Diseñado y equipado especialmente para que 20 huéspedes puedan explorar las islas de forma exclusiva, el Sea Lion permite aprovechar el conocimiento de dos guías naturalistas bilingües y altamente calificados con el apoyo de cuatro miembros de tripulación. Abordo, podrá disfrutar de deliciosos almuerzos bufet en comedores interiores con aire acondicionado, cubiertas panorámicas, equipo de snorkeling y trajes de neopreno complementarios y, por supuesto, las maravillas de las islas a sus pies. Prepárese para surcar las aguas por entre islas volcánicas color negro azabache y siena oscuro, durante una navegación de aproximadamente dos horas, anclando en una plácida bahía para abordar nuestras pangas. Se desembarca en lugares de visita designados por el parque, en donde puede ser recibido por una familia de lobos marinos con sus adorables cachorros tomando el sol bajo protección del macho alfa. O camine por senderos que conducen por nidos de iguanas terrestres amarillas o hacia camadas de iguanas marinas negras. Suba pequeñas colinas para disfrutar de maravillosas vistas, vegetación y fauna singular y paisajes de otro mundo. A cualquier lugar que vaya, nuestros expertos guías interpretarán y le explicarán sobre la belleza de estas ‘islas encantadas’. Operamos salidas a diferentes sitios oficiales de visita dentro del Parque Nacional Galápagos. Tenga en cuenta que son pocas las embarcaciones con permisos del Parque Nacional. Los sitios de visita incluyen la exuberante Seymour Norte, la icónica Bartolomé, la agreste Plaza Sur y la hermosa isla de Santa Fe. Todos nuestros viajes son operados de forma ecológicamente responsable y segura, e incluyen tiempo para disfrutar de buceo de superficie - una de las actividades más memorables de Galápagos – ya sea en la isla o una localidad cercana.

Isla Santa Fe Santa Fe ofrece una de las caletas más hermosas y protegidas de las islas. Su ensenada turquesa es protegida por una península de pequeños islotes volcánicos que forman un anclaje ideal. Un desembarco acuático en una playa de arena blanca nos pone en contacto con uno de los tantos harenes de lobos marinos. Gavilanes de Galápagos nos observan, encaramados sobre la vegetación. Nuestro objetivo es descubrir una de las especies de iguanas terrestres endémicas de esta isla.

Plaza Sur Las aguas turquesas del canal contrastan con la blancura de la arena y el negro de la lava costera; una alfombra escarlata de Sesuvium sirve como cubierta vegetal de un bosquecillo de cactus gigantes, poblado de prominentes iguanas terrestres amarillas. A lo largo de la costa, nos encontramos con colonias de lobos marinos, mientras que aves marinas aprovechan los vientos que se forman a lo largo de los acantilados de este pequeĂąo pero fascinante islote.

Seymour Norte Esta isla surgió del fondo marino por un evento volcánico y está lleno de vida. Es posible que tenga que darle paso a un lobo o iguana marina; nidos de piqueros de patas azules se asientan en pleno camino, donde parejas de apareamiento realizan su singular danza de cortejo. Más adelante, la costa rocosa se vuelve arena blanca; aquí, grandes bandadas de pelícanos se reúnen para realizar clavados en masa en el mar. El sendero serpentea al sitio de anidación más grande de Galápagos de la Fragata Magnífica, un espectáculo inolvidable.

Bartolomé Bartolomé es famosa por su Roca Pináculo, un ‘obelisco’ natural que se eleva desde la orilla, el símbolo más reconocido de las islas. Los pingüinos de Galápagos – la única especie de pingüino que se encuentra al norte de la línea equinoccial – merodean en la base de la enorme formación. Los lobos marinos dormitan en plataformas rocosas, listos para deslizarse en el agua y jugar con nadadores que realizan buceo de superficie en el lugar. Empezamos la visita subiendo hasta la cumbre de la isla gracias a una pasarela de madera construida para facilitar su exploración. La ruta se presenta como un museo de vulcanología, mientras que el mirador ofrece vistas impresionantes. Luego desembarcamos sobre una hermosa playa dorada, utilizada por tortugas marinas como sitio de anidación: un paraíso para nadar y observar una asombrosa diversidad marina con nuestras máscaras de buceo.

La Gran Reserva Marina de Galápagos El buceo SCUBA aquí es verdaderamente de clase mundial y considerado, por los expertos, como uno de los más espectaculares del planeta. Ofrecemos programas PADI que abren una ventana a las emociones del buceo en un ambiente seguro y divertido. Nuestros paquetes de buceo de 5 u 8 días fueron diseñados por buzos profesionales que han procurado destacar lo mejor de Galápagos: una experiencia bajo el agua integral para aventureros que quieran llevar a casa recuerdos inolvidables. Se incluye la mayoría de sitios de buceo de las islas centrales.

Nuestro Compromiso He aquí una historia de compromiso, y de cómo las semillas germinan y florecen… Hace diez años empezamos a auspiciar viajes de descubrimiento a bordo de nuestras embarcaciones a los mejores estudiantes de Galápagos. Cientos de jóvenes han tenido, gracias a este esfuerzo, la oportunidad de explorar el maravilloso reino natural en el que viven y de entender también lo que ofrece la industria del turismo en el archipiélago. Christopher fue uno de estos alumnos. A sus 15 años, lo invitamos a bordo del Santa Cruz, donde pasó varios días admirando la vida silvestre, expuesto a la labor y talento de nuestro equipo de naturalistas. Años más tarde, luego de graduarse de bachiller y seguir el curso de guías del Parque Nacional, postuló su candidatura para formar parte del equipo de Metropolitan Touring. Hoy es un guía orgulloso. Esta feliz historia fue posible gracias a nuestro compromiso de ofrecer apoyo a las comunidades con las cuales trabajamos. A través de los años, el apoyo de nuestro grupo empresarial ha resultado clave al momento de auspiciar iniciativas de reciclaje en las islas – con excelentes resultados – y proyectos de limpieza costera junto con socios estratégicos.

En el hotel, tomamos muy en serio nuestra responsabilidad social y ambiental, y pedimos a nuestros clientes que nos ayuden en este esfuerzo. Utilizamos energía alternativa siempre que sea posible: para calentar agua en las habitaciones, instalaciones y piscina, se emplean paneles solares. En el camino entre el hotel y el muelle, se han instalado sensores de movimiento, con bombillos LED de bajo consumo. Hacemos constante seguimiento de la electricidad y uso del agua para evitar derroches innecesarios. Utilizamos dispositivos de ahorro energético certificados. Incitamos a los clientes a reducir el uso del aire acondicionado, a utilizar las mismas toallas durante su estadía, a mantener puertas cerradas, entre otras acciones. Hemos creado un huerto privado y utilizamos productos cultivados localmente y de manera sostenible, para así reducir la huella de carbono causada por la importación de alimentos desde el continente ecuatoriano por aire y por mar. Estos esfuerzos de responsabilidad social y ambiental han sembrado semillas en nuestra operación a través de la región, y han sido recompensados con numerosos premios, incluyendo: Menciones de Honor en el World Savers Award de la revista Condé Nast Traveler en 2008 y 2010; la calificación de Finalista del Consejo de Viajes y Turismo Mundial ‘Tourism For Tomorrow Awards’ en 2009; al igual que el Premio de Mejor Hotel Ecológico (“Leading Green Hotel”) de Sudamérica en 2012, 2013, 2014, 2015 y 2016; y, el Mejor Hotel Ecológico del Mundo (“World’s Leading Green Hotel”) 2014 y 2015 para el Finch Bay Eco Hotel. 2016

TRAVELERS

CHOICE 2 0 15 World's Leading Green Hotel

Finch Bay Eco Hotel: A Su Manera • Disfrute del hotel • Diseñe su propia aventura • Escoja uno de nuestros programas cuidadosamente creados

Finch Bay Eco Hotel: A Su Manera Una experiencia enriquecedora, relajante y revitalizante... para todos.

Disfrute del hotel ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN

UBICACIÓN CÉNTRICA

Descubra Galápagos: Exploración en yate, vida marina, geología, observación de vida silvestre, y la Estación Científica Charles Darwin.

A tan solo un paso de las islas más relevantes y las especies icónicas del Parque Nacional Galápagos.

ACTIVIDADES DE RELAX

HOSPITALIDAD DE PRIMERA

¿Necesita un descanso? Lea junto a la piscina, camine por la playa o por el pueblo, disfrute de un masaje u observe las estrellas.

Un staff afamado por su atención en los detalles que hacen especial su visita convirtiéndolo en el hotel #1en Galápagos por TripAdvisor.

ACTIVIDADES DE AVENTURA

ACCESO DIRECTO A LA PLAYA El único hotel de Puerto Ayora con acceso directo a la playa desde su habitación.

Buceo SCUBA, kayak, surf, caminatas y bicicletas. Todo a su alcance en uno de los destinos naturales más espectaculares del mundo.

Pinta Island

Marchena Island

Genovesa Island

SUSTENTABLE

LAT 0º00’00’’ EQUATOR

Punta Vicente Roca

En un refugio natural clave de la biodiversidad mundial, cuidar el medio ambiente es parte de nuestra misión. Mejor HotelFernandina Ecológico de Sudamérica Island 2016. Punta Espinoza

GASTRONOMÍA

Tagus Cove

Nuestro director gastronómico Le Cordon Bleu eleva la cocina local e internacional a otro nivel. Servicio y presentación impecables.

Urbina Bay

Aeropuerto de Baltra

San Cristobal Island

CENTRO DE CONEXIÓN Empiece o termine su aventura en Galápagos con nosotros. Ubicados cerca de los aeropuertos y accesible para aquellos que toman tours diarios en yate y para “island hopping Post Office Bay

Española Island

CONFORT

Descanse en delicadas sábanas blancas o admire la vista desde la hamaca de su balcón. Goce del renovado lounge o del bar frente a la piscina y la playa

Existen muchas maneras de aprovechar al máximo su estadía en el Finch Bay Eco Hotel. · Disfrute del hotel · Diseñe su propia aventura · Elija uno de nuestros programas cuidadosamente diseñados

Diseñe Su Propia Aventura

Personalice su experiencia en Galápagos con actividades que inspiran, enseñan, revitalizan o dan paz. Depende de usted. Añada una o pocas. Viaje solo o en grupo. Hay algo para todos.

Su decisión. A su manera. Su Experto en Viajes está a las órdenes para guiarle.

ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN

*Visits to North Seymour, Bartolome, South Plaza, Santa Fe and Santiago Island. Check schedules for exact daily tour information.

ACTIVIDADES DE RELAX

Exploración de islas en yate* Buceo de superficie (snorkelling) Tortugas gigantes en la parte alta de Santa Cruz Tortuga Bay Observación de animales Las Grietas Estación Científica Charles Darwin Playa de El Garrapatero Island2Island Hopping Descanso al lado de la piscina La playa a tan solo un paso Caminatas cortas Masajes Observación de estrellas Balcón y hamaca Paseos por las calles de Puerto Ayora Gastronomía de primera

ACTIVIDADES DE AVENTURA Buceo SCUBA Kayak Surf Caminatas Bicicleta

Diseñe Su Propia Aventura

Su decisión. A su manera. Consulte con su experto en viajes.

Personalice su experiencia en Galápagos con actividades que inspiran, enseñan y revitalizan. Depende de usted. Añada una o pocas. Viaje solo o en grupo. Hay algo para todos. ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN

*Visits to North Seymour, Bartolome, South Plaza, Santa Fe and Santiago Island. Check schedules for exact daily tour information.

ACTIVIDADES DE RELAX

ACTIVIDADES DE AVENTURA Buceo SCUBA Kayak Surf Caminatas Bicicleta

Permítanos ser la Base Central para su Aventura en Galápagos El Finch Bay Eco Hotel ofrece una ubicación tan céntrica que la Reserva Marina de Galápagos empieza a tan solo metros de distancia del hotel y del Parque Nacional Galápagos (97% de la superficie del archipiélago). Es fácil llegar. Estamos muy cerca de las rutas principales de transporte y Puerto Ayora es el punto de partida y llegada para la mayoría de embarcaciones.

Cousins

Isla Santiago

Isla Bartolomé O

Sombrero Chino Daphne Menor Isla Rabida

Rocas Beagle

Daphne Mayor

Isla Seymour Norte

Mosquera Norte

Ecuador

Isla Baltra

Islas Galápagos

Canal de Itabaca Las Bachas

Guy Fawkes

Sudamérica

Punta Carrión

Isla Santa Cruz Isla Pinzón

0º 0´ 00´´

Gordon Archipiélago de Galápagos Pinta

Plaza Sur

Los Gemelos Puntudo Santa Rosa

Genovesa

Marchena

0º 0´ 00´´

Cerro Mesa

Santiago

Cascajo

Fernandina

Isla Isabela

Reserva de tortugas Bellavista

San Cristóbal

Santa Cruz

Isabela

Santa Fe Floreana

Playa El Garrapatero

Española

Las Grietas Tortuga Bay Bahía de La Academia Manglares Islote Champion

Isla Santa Fe

Bahía Divine Acantilados Punta Estrada

Isla Floreana Tortuga Bay

Puerto Villamil

ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Ubicación Céntrica

ACTIVIDADES DE RELAX Descanse al lado de la piscina La playa a tan solo un paso Caminatas cortas Masajes Observación de estrellas Balcón y hamaca Paseo por las calles de Puerto Ayora Gastronomía de primera

Exploración de islas en yate* Buceo de superficie (snorkelling) Tortugas gigantes en la parte alta de Santa Cruz Observación de animales Estación Científica Charles Darwin Playas: Tortuga Bay

Las Grietas El Garrapatero

ACTIVIDADES DE AVENTURA Buceo SCUBA Kayak Surf Caminatas Bicicleta

PARQUE NACIONAL GALÁPAGOS Parque Nacional Galápagos Zona urbana

ISLAND2ISLAND HOPPING Transporte aéreo

BIG 15 Iguana de Santa Fe

Iguana marina

Iguana terrestre

Piquero de Nazca

Flamenco americano

Tortuga gigante de Galápagos

Fragatas: común y magnífica Piquero de patas azules Lobo marino de Galápagos Pingüino de Galápagos Lobo peletero de Galápagos

Gavilán de Galápagos

CREDITOS: Ilustración Mapa de Galápagos: Robert Estrada Imagenes: Metropolitan Touring Banco de Imagenes Texto: Dominic Hamilton & Lisa Markovits Concepto de Diseño: María Cecilia Alzamora, María Paula López, Robert Estrada Coordinación de Diseño: María Paula López Diseño: Robert Estrada

www.finchbayhotel.com | sales@finchbayhotel.com | info@finchbayhotel.com Punta Estrada, Galápagos - Ecuador - Teléfono: (593-5) 252 6297 / 298 / 283 Reservaciones/Ventas (593-2) 298 8311- Línea gratuita para Estados Unidos : 1-888 229 3214