medienboard News #2 - Deutsche Gamestage 2011 by Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH

DIGITAL IS NOW! PROGRAMM

Gefรถrdert durch:

â&#x20AC;&#x17E;Presseportal.de ist das wichtigste Gate zu aktuellen Unternehmensinfos. Deshalb fliegen alle Journalisten Deutschlands darauf.â&#x20AC;&#x153; Jens Petersen, Leiter Unternehmenskommunikation bei news aktuell

www.newsaktuell.de

WILLKOMMEN

Klaus Wowereit

Matthias Platzeck

Berlin heißt die Besucherinnen und Besucher der medienwoche@ IFA herzlich willkommen in der Hauptstadt.

Herzlich willkommen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der medienwoche@IFA!

Die Medienwelt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel, der so gut wie alles auf den Prüfstand stellt. Die medienwoche@IFA bietet eine bewährte Plattform, um sich über die rasanten Veränderungen im Zeichen der Digitalisierung zu verständigen und gemeinsam mit Vordenkern und Machern der Branche über die Zukunft der Medien im digitalen Zeitalter nachzudenken.

Die medienwoche@IFA hat sich als Branchen- und Kommunikations plattform in der Hauptstadtregion etabliert und bietet mit Messe, Internationalem Medienkongress und zahlreichen Events einen hoch karätigen Veranstaltungsmix. Diese Woche ist eine unverzichtbare Kommunikationsplattform für die Medienwirtschaft geworden, bei der deutsche und internationale Trends zu film-, medien- und netzpolitischen Entwicklungen diskutiert werden. Besonders interes sant in diesem Jahr wird die Integration von Innovation, Wissenschaft und Forschung. Zum Abschluss steht Potsdam wieder mit dem M100 Sanssouci Colloquium, dem Treffen führender Meinungs- und Medienmacher Europas, im Mittelpunkt.

Ich freue mich, dass die Hauptstadtregion mit diesem bedeutenden europäischen Branchentreffen ihre Stellung als Medien- und Kreativmetropole unterstreicht, und wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine fruchtbare Tagung sowie einen schönen Aufenthalt in Berlin. A warm welcome to all medienwoche@IFA visitors in Berlin. As you know, the media world is currently undergoing a major transformation, which is why the medienwoche@IFA is an ideal platform for the industry’s leading minds and decision-makers to discuss the future of media in the new digital age. This prominent European media gathering will also allow the German capital region to once again assert its status as a media and creative metropolis. I wish you all a productive conference and a pleasant stay in Berlin.

Klaus Wowereit Regierender Bürgermeister von Berlin

Noch einmal: Willkommen in Berlin-Brandenburg, fühlen Sie sich wohl bei uns und diskutieren Sie mit der digitalen Avantgarde! Welcome to all visitors of this year’s medienwoche@IFA! The medienwoche@IFA has long been established as a major industry and communication platform in the capital region and continues to provide an indispensable opportunity to discuss German and international trends relating to film, media and policy-related developments. This year’s events will also integrate the cutting-edge fields of innovation, science and research. The M100 Sanssouci Colloquium, which brings Europe’s leading media figures and opinion-makers to Potsdam each year, will close the events. Once again, welcome to Berlin-Brandenburg. We hope you enjoy your stay!

Matthias Platzeck Ministerpräsident des Landes Brandenburg Grußworte 3

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren! Many thanks to our partners and sponsors BRANCHENPARTNER

SPONSORPARTNER

MEDIENPARTNER

WILLKOMMEN

Inhalt Internationaler Medienkongress

Elmar Giglinger

Kirsten Niehuus

Es geht wieder los: Die Ferien sind vorbei, seit Freitag versammelt die MEDIENWOCHE@ IFA wieder ein internationales Branchenpublikum in Berlin: Die IFA zeigt, was weltweit Cutting Edge ist in Sachen Consumer Electronics und beim Internationalen Medien kongress treffen sich heute und morgen im ICC die führenden Köpfe der Medien- und Contentwirtschaft, der Geräteindustrie und digitalen Avantgarde, der Wissenschaft und Politik. „Digital is now!“ – ein dichtes Kongressprogramm beschäftigt sich mit den Heraus forderungen für Inhalteanbieter und Plattformbetreiber, mit Trends und Tendenzen in der Medienentwicklung. Es geht um die anstehenden medien- und netzpolitischen Weichenstellungen. Darüber hinaus wird von Berlin aus die Branchendiskussion über die künftige Ausgestaltung der Filmförderung, Stichwort: FFG, neu gestartet. Weiter gewachsen ist 2011 die beliebte Kongress-Sektion Screenings & Präsentationen, in der junge Entwickler und Unternehmer neue Inhalte, innovative Technologien und Ge schäftsmodelle vorstellen und gleichzeitig einen Blick in die Zukunft gewähren. Wir freuen uns, dass in diesem Jahr Kulturstaatsminister Bernd Neumann und Dr. Mathias Döpfner, der Vorstandsvorsitzende von Axel Springer, den Kongress mit einer Keynote eröffnen. Zu den zahlreichen internationalen hochkarätigen Referenten gehören WikiLeaks-Gründer Julian Assange (live via Satellit), der Medienforscher William Uricchio vom MIT Boston und Ronald C. Wheeler von der Fox Entertainment Group aus Los Angeles. Neu beim Kongress ist in diesem Jahr die Integration von Innovation, Wissenschaft und Forschung. Und auch bei der Medianight am Montagabend gibt es Zuwachs: Erstmals laden wir gemeinsam mit dem Boulevard der Stars ein. Schön, dass Sie bei uns sind! Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie sich aus, ver netzen Sie sich – herzlich willkommen zum Internationalen Medienkongress in Berlin!

Montag, 5. September Eröffnung: Digital is now! TOP Keynote William Uricchio Medienpolitik/Filmpolitik Medienmarkt Screenings & Präsentationen

8 11 12 19 21

Dienstag, 6. September TOP Keynote Julian Assange Medienmarkt Medienpolitik Screenings & Präsentationen Science meets Content/MINTiFF Digital Think Tank

27 28 34 40 43 46

Events IFA M100 Sanssouci Colloquium medianight ‘11 mit Boulevard der Stars Events

50 52 55 56

Speakers Internationaler Medienkongress Kontakt, Veranstalter, Impressum

58 65

Mit Programmübersicht in der Heftmitte zum Herausnehmen STEFAN ARNDT JULIAN ASSANGE KURT BECK MARKUS BECKEDAHL JENS BEGEMANN THOMAS BELLUT OLIVER BESTE JOEL BERGER DANIEL BUDIMAN MELINDA CRANE SHIRLENE CHANDRAPAL ULRICH DEPPENDORF PETER DINGES KEN DOCTOR JÜRGEN DOETZ MATHIAS DÖPFNER CORD DREYER SABINE ECKHARDT MARC JAN EUMANN CHRISTIAN FRANCKENSTEIN STEFAN GÄRTNER SANDRO GAYCKEN REID GENAUER DANIEL P. GLASNER STEFAN GLÄNZER JÖRG GRABOSCH HANS HEGE DONATA HOPFEN KLAAS HEUFER�UMLAUF HANS�JOACHIM KAMP JOACHIM KOSACK CHRISTOPH KEESE TONIO KRÖGER JIM LOUDERBACK LUTZ MARMOR MARTIN MOSZKOWICZ MATHIAS MÜLLER VON BLUMENCRON BERND NEUMANN PAUL PANGARO JÖRG PILAWA DAGMAR REIM CLEMENS RIEDL TIM RENNER BERNHARD ROHLEDER TORSTEN ROSSMANN DAVID ROWAN MARCO DE RUITER TOM SÄNGER RENÉ SCHUSTER TIL SCHWEIGER INSA SJURTS ALEXANDER SKIPIS NICOLE SROCK.STANLEY MARTIN STADELMAIER FRANK THOMSEN CAFER TOSUN STEFAN TWERASER WILLIAM URICCHIO MICHAEL WESTHOVEN RONALD C. WHEELER KAROLA WILLE VOLKER WEICKER JOKO WINTERSCHEIDT PETER WÜRTENBERGER U.V.A.M.

PROGRAMM� ÜBERSICHT

Free Wi-Fi im gesamten ICC

English version of the Greeting, see p. 49.

Elmar Giglinger Geschäftsführer Medienboard Berlin-Brandenburg

Kirsten Niehuus Geschäftsführerin Medienboard Berlin-Brandenburg

Welcome 5

Internationaler Medienkongress 5. und 6. September 2011 ICC, Berlin

„Digital is now!“

Die Themen des Internationalen Medienkongresses in Berlin 2011 Unter dem Motto „Digital is now!“ geht es beim Internationalen Medien kongress zwei Tage intensiv um die Zukunftsfragen von Medien wirtschaft, Content- und Geräteindustrie. Gegenüber den Vorjahren wurde der Medienkongress mit einem innovativen Konzept weiter entwickelt: Die aktuelle Ausgabe ist internationaler, visionärer und widmet sich stärker als bisher der Start-up- und Gründerszene. Einen weiteren neuen Fokus bildet im diesem Jahr die Sektion „Science meets Content“. Der Internationale Medienkongress im Rahmen der MEDIENWOCHE@ IFA ist im Verbund mit der IFA, der weltweit wichtigste Messe für Consumer Electronics (02. – 07.09.11), dem M100 Sanssouci Colloquium (08.09.11) und zahlreichen weiteren hochkarätigen Events eines der wichtigsten Branchentreffen Europas. Eröffnung: Folgt der technischen nun auch die inhaltliche Revolution? Die Digitalisierung und das Internet verändern die Rahmenbedingungen und die Geschäftsmodelle für die Inhalteindustrie, elektronische Medien und Verlage nachhaltiger und grundlegender, als jede techno logische Entwicklung zuvor. Internet-HDTV, HBB-TV, Tablet-PCs sind die Schlagworte einer veränderten Medienwelt, Echtzeitmedien und Netzwerke wie Twitter und Facebook definieren eine neue Dimension und Qualität von digitaler Kommunikation und Öffentlichkeit. Die Eröffnungsveranstaltung diskutiert die Chancen und Risiken der Digitalisierung für den Content- und Medienstandort Deutschland und die Herausforderungen, die sich daraus für Inhalteanbieter, digitale Plattformbetreiber, Medien und Netzpolitik ergeben. Eröffnungs keynoter sind Kulturstaatsminister Bernd Neumann und Springer-Chef Dr. Mathias Döpfner. Das anschließende prominent besetzte Podium erörtert die Frage „Folgt der technischen nun auch die inhaltliche Revolution?“ Medienpolitik: Neue Spielregeln für den Medienmarkt der Zukunft Mit seinen medienpolitischen Fragestellungen setzt der Kongress von Berlin aus wichtige Impulse für die medien- und netzpolitische Debatte. Es geht um die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks im Wettbewerb um neue Geschäftsmodelle und damit für die Medien vielfalt in der digitalen Welt, um den Spagat zwischen Urheberrecht einerseits und der Freiheit des Netzes andererseits, um das Verhältnis von Medienregulierung, Medienkonzentration und Wettbewerb, um Datenschutz und Sichere Identität, um den barrierefreien Zugang zu genügend Übertragungskapazitäten und die Verbreitung von Inhalten im Netz. Unter der Überschrift „FFG 3.0: Alles auf Anfang!“ startet der Kongress eine Branchendiskussion über die anstehende Anpassung 6 Internationaler Medienkongress: Digital is now!

des FFG neu. Das gfu-Format medienpolitik@IFA beleuchtet in diesem Jahr die Schnittstellen zwischen traditioneller Rundfunkverbreitung und dem Aufbruch in die IP-basierte interaktive Zukunft der Medien. Internationale Top-Keynotes Visionäre, Vordenker und Macher der Medienbranche aus dem In- und Ausland präsentieren Trends- und Entwicklungstendenzen, Szenarien, Strategien und ihre Visionen der künftigen Medienwelt und Medien nutzung. Internet-Aktivist und Wikileaks Gründer Julian Assange hält eine exklusive Keynote über die Zukunft der digitalen Öffentlichkeit, über Transparenz und was diese für die Welt bedeutet. Im Anschluss stellt er sich den Fragen von Journalistin Melinda Crane. Assange wird live über eine Satellitenverbindung in den Kongress geschaltet. Weitere internationale Referenten sind Ken Doctor, News Industry Analyst, USA, Groupon-Zentraleuropa-Chef Dr. Daniel P. Glasner, Dr. Tonio Kröger, CEO der DDB Group, Berlin, David Rowan, Chefredakteur Wired Magazine UK, William Uricchio vom MIT Boston, Ronald C. Wheeler, Senior Vice President für Inhaltsschutz der Fox Entertainment Group in Los Angeles, Constantin-Vorstand Martin Moszkowicz und Marco de Ruiter, COO MTV Networks North. Medien und Markt: Let’s talk business! Werbung, Kommunikation und Vermarktung und die neue digitale soziale Infrastruktur: Welche neuen Verwertungs- und Vermarktungs modelle entstehen? Welche neuen Finanzierungs- und Erlösmög lichkeiten ergeben sich? Im Zeitalter des digitalen Nachrichtengeschäfts stellt sich darüber hinaus für Medienhäuser die Frage, mit welchen Geschäftsmodellen sich künftig Qualitätsinhalte finanzieren lassen angesichts eines veränderten Nutzerverhaltens, neuer Ver breitungswege und zunehmender digitaler Angebotsvielfalt. Impulse und Neue Ideen: Content Screenings, Digital Think Tank und Power Briefings Herzstück des Medienkongresses sind die internationalen Screenings und Präsentationen: Junge Unternehmer, Produzenten und Entwickler stellen aktuelle Trends der Inhalteentwicklung, neue Verbreitungs wege und die Geschäftsmodelle von morgen vor. Neue Impulse setzt der Digital Think Tank: Hier treffen Neue Screens, Interfaces und Zukunftsechnologien auf innovative Content-Ideen, Kunst und Design. Begleitet werden die Sessions von interaktiven Installationen internationaler Medienkünster. Gemeinsam mit der IFA sind darüber hinaus für dieses Jahr die Power Briefings entwickelt worden. Vorgestellt werden Neuheiten und Innovationen führender Geräte hersteller sowie neue Nutzungsarten von TV und Internet.

Veranstaltungspartner und Förderer

Vom Wert der Unterhaltung Was macht gute Unterhaltung aus? Diese Fragen werden beim Entertainment Gipfel in ebenso hochkarätiger wie prominenter Besetzung diskutiert: Mit Jörg Grabosch, Geschäftsführer Brainpool, den Moderatoren Klaas Heufer-Umlauf, Jörg Pilawa und Joko Winterscheidt, sowie Tom Sänger, Bereichsleiter Unterhaltung, Show & Daytime, RTL. Moderation: Joachim Huber, Der Tagesspiegel.

Dr. Rainer Hecker

Science meets Content Mit der neuen Sektion „Science meets Content“ legt der Medienkongress in diesem Jahr einen besonderen Fokus auf Wissenschaft, Forschung und Innovation: Wissenschaftler und Forscher vom Fraunhofer- und vom Hasso-Plattner-Institut sowie Cyberwar-Experten dis kutieren über den Stand der Entwicklung in den Bereichen Künstliche Intelligenz und Datenschutz. Die MINTiFF-Konferenz befasst sich mit dem Zusammenspiel von Wissenschaft und fiktionalen Inhalten. Start-ups, Investoren, Visionäre: Die Gründerszene in Berlin Die Hauptstadt gilt als Start-up-Mekka und Silicon Valley Europas. Aber was braucht man eigentlich heute, um ein Unternehmen zu gründen? Unter der Über schrift „The Next Big Thing? Neue Märkte, neue Geschäftsmodelle und neues Kapital“ geht es um Start-ups, Visionen und darum, wie man sie finanziert. Für aktive Vernetzung von jungen Gründern mit Risikokapitalgebern im Bereich Internet, IPTV, Mobile & Games sorgt im Rahmen des Kongresses die Venture Lounge.

Dr. Rainer Hecker Aufsichtsratsvorsitzender gfu – Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik, Frankfurt (Main)

Jens Heithecker

»Der Anmeldestand zur IFA ist erneut beeindruckend. Wir erwarten für 2011 Zuwächse in allen Bereichen. Die Konferenzen, Podien und Keynotes der Medienwoche und der IFA bilden wieder ein hochattraktives, gemeinsames Kongressprogramm. Die Kooperation bietet Fachbesuchern und Medien ein inhaltlich und zeitlich perfekt aufeinander abgestimmtes Programm. Wir freuen uns, Sie auch in diesem Jahr zu einer faszinierenden Entdeckungsreise mit Technik, Innovationen und Weltpremieren begrüßen zu dürfen.« »Registrations for this year’s IFA are impressive and we expect growth in all areas. Once again, the medienwoche and the IFA form a highly attractive joint program schedule. We look forward to joining you on yet another fascinating adventure into the world of technology, innovation and world premieres.«

Jens Heithecker Executive Director IFA, Berlin

Meet, Talk, Connect: Events während der medienwoche@IFA Glanzvolle Events wie die medianight ‘11, in diesem Jahr erstmals in Kooperation mit dem Boulevard der Stars, die Verleihung des M100 Medienpreises an den chinesischen Journalisten Michael Anti u.v.a. bieten zahlreiche Gelegenheiten für Austausch und exklusives Networking. Der Medienkongress wird veranstaltet vom Medienboard Berlin- Brandenburg in Zusammenarbeit mit der gfu, im Auftrag der Länder Berlin und Brandenburg und gefördert von der Medienanstalt Berlin-Brandenburg. Veranstalter der IFA ist die Gesellschaft für Unterhaltungs-V und Kommunikationselektronik (gfu), Organisator die Messe Berlin. M100 ist eine Initiative der Landeshauptstadt Potsdam und des Vereins Potsdam Media International e.V.

»Smart-TVs und Tablet-PCs, faszinierende Produktinnovationen der IFA 2011, repräsentieren tiefgreifende Veränderungen in der digitalen Medienwelt: Klassische Rundfunkdienste werden zunehmend interaktiv, das Internet gewinnt als Übertragungsweg immer größere Bedeutung. medienpolitik@IFA 2011, das Dis kussionsforum der gfu, beleuchtet diesen Prozess anhand von drei medien- und industriepolitischen Szenarien. Wir freuen uns besonders, dass wir diese Veranstaltungsreihe erneut in unsere bewährte Kooperation mit der medienwoche@IFA einbringen können: Hier findet die Debatte um die Wechselwirkungen zwischen Technologien und Inhalten einen idealen Rahmen.« »Smart TVs and Tablet PCs are only two of the exciting product innovations at the 2011 IFA that represent the deep changes taking place in the digital media world. The gfu’s medienpolitik@IFA 2011 offers an ideal framework to examine and debate the current process of transformation towards a more interactive and internetbased world. We are delighted to offer this event series once again in close cooperation with the medienwoche@IFA.«

Prof. Dr. Jutta Limbach

»Die historische Trennung zwischen Presse und Rundfunk wird durch das Internet infrage gestellt. Das Internet bietet neue Partizipationsmöglichkeiten, schafft aber auch neue Macht positionen. So ist in der digitalen Welt der kritische Journalismus für eine lebendige Demokratie wichtiger denn je und die Finanzierung journalistischer Qualität wird zu den gesell schaftspolitischen Herausforderungen der Zukunft gehören.« »The rapid expansion of the Internet continues to call into question the historical divide between press and radio. However, in the digital era, critical journalism is more important than ever, and the financing of quality reporting remains one of the great sociopolitical challenges of the future.«

Prof. Dr. Jutta Limbach Vorsitzende des Medienrats Medienanstalt Berlin-Brandenburg (mabb), Berlin

Internationaler Medienkongress: Digital is now! 7

ERÖFFNUNG

Montag, 5. September 2011 11.30 – 13.30 Uhr Saal 3 *

Digital is now! Chancen und Risiken der Digitalisierung für den Contentstandort Deutschland.

Ke yn ote Chancen der Digitalisierung nutzen – Kultur und Kreativität fördern Bernd Neumann, Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Berlin Bernd Neumann

Die Digitalisierung verändert die Rahmenbedingungen und Geschäftsmodelle für die Inhalteindustrie sowie Angebote von elektronischen Medienhäusern und Verlagen stärker als alle technologischen Entwicklungen zuvor. Internet-HDTV, HbbTV, TabletPCs sowie Facebook & Co. sind die Schlagworte einer veränderten Medienwelt. Die Herausforderungen für den Medienstandort Deutschland angesichts der Globalisierung der Verbreitungswege und Plattformen sind enorm. Folgt der technischen nun die inhaltliche Revolution? Welche neuen Spielregeln braucht es, um im Medienmarkt der Zukunft zu bestehen? Die Eröffnungsveranstaltung des Internationalen Medienkongresses diskutiert die technologischen Entwicklungen im Medienmarkt sowie die Chancen und Herausforderungen, die sich daraus für Inhalteanbieter, digitale Plattformbetreiber, Politik und Gesellschaft ergeben.

Digital is now! The Risks and Opportunities Facing Germany as a Content Producer in the Age of Digitalization Digitalization changes the content industry’s basic conditions and business models and also affects the offerings generated by media houses and publishers to a greater extent than any other technological development. Internet HDTV, HbbTV, Tablet PCs and Facebook & Co. are the key terms in a transformed media world. The ongoing globalization of distribution paths and platforms has lead to enormous and inevitable challenges for Germany as a media location. Will a revolution in content follow the revolution in technology? Which new rules of the game will allow companies to remain successful in media markets? The official opening event of the International Media Congress will cover the latest technological development trends in media, markets and society as well as the resulting opportunities and challenges facing content providers, digital platform operators, media and Internet policy makers. * Simultanübersetzung DE/ENG.

8 Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011

Ke yn ote Generation iPad – Die Zukunft des Journalismus im Netz: Innovationen, Chancen, Perspektiven Dr. Mathias Döpfner, Vorstandsvorsitzender, Axel Springer, Berlin Dr. Mathias Döpfner

OPENING

P ODIUM 11.30 – 11.40 B egrü SS un g Elmar Giglinger, Geschäftsführer, Medienboard Berlin-Brandenburg, Potsdam

Jens Begemann

Dr. Thomas Bellut

11.40 – 12.30 K ey n ote Chancen der Digitalisierung nutzen – Kultur und Kreativität fördern Taking Advantage of Digitalization’s Opportunities – Promoting Culture and Creativity Bernd Neumann, Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Berlin K ey n ote Generation iPad – Die Zukunft des Journalismus im Netz: Innovationen, Chancen, Perspektiven Generation iPad – The Future of Journalism on the Internet: Innovations, Opportunities, Prospects Dr. Mathias Döpfner, Vorstandsvorsitzender, Axel Springer, Berlin

Dr. Mathias Döpfner

Dr. Christian Franckenstein

12.30 – 13.30 P o d ium Jens Begemann, Gründer & CEO, wooga, Berlin Dr. Thomas Bellut, Programmdirektor, ZDF, Mainz Dr. Mathias Döpfner, Vorstandsvorsitzender, Axel Springer, Berlin Dr. Christian Franckenstein, Vorstandssprecher, MME Moviement, Berlin/München Dagmar Reim, Intendantin, rbb, Potsdam/Berlin Marco de Ruiter, COO, MTV Networks North, Berlin René Schuster, CEO, Telefónica Germany, München M o d e rati on Frank Thomsen, Chefredakteur, stern.de, Hamburg

Dagmar Reim

Marco de Ruiter

René Schuster

MODERATION Frank Thomsen Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011 9

DE:BUG GLOSSAR: DIGITALE GESELLSCHAFT

MAGAZIN FÜR MUSIK, MEDIEN, KULTUR & SELBSTBEHERRSCHUNG BILD: ZEITGUISED.COM

WWW.DE-BUG.DE

Montag, 5. September 2011

14.30 – 15.30 Uhr

Saal 4/5

When the Social Becomes Civic: the Emerging Power of networked Media der miT-Vordenker william Uricchio forscht zum Zusammenspiel von medientechnologien und Kulturpraktiken sowie zu mediennutzung und medienwandel. Auf dem internationalen medienkongress spricht er über das Verhältnis von medien und Öffentlichkeit in einer vernetzten Gesellschaft. welche Trends zeichnen sich aus der Perspektive eines renommierten Zukunftsforschers für die medieninfrastruktur, die inhaltlichen Angebote und für die mediennutzung ab? noch stecken Allgegenwart der medien und der einfluss von Social media in den Kinderschuhen – wo geht die Reise hin? miT thought leader william Uricchio’s field of research lies in the interplay between media technology and cultural practice as well as in media use and transition. At the international media congress the trend researcher will speak on the relationship between media and the public sphere in a networked society. Urrichio will talk about what he considers to be the most likely future trends in terms of media infrastructure, content offerings and media use. The trend towards media omnipresence and the all-encompassing influence of social media is still in its infancy – where will the journey take us next? * Simultanübersetzung de/enG.

TOP KEyNOTE

14.30 – 15.30 Ke yn oTe & in TeR V i e w Prof. Dr. William Uricchio, Professor and director, comparative media Studies program, miT, Boston, USA/ Professor of comparative media history, Utrecht University, Utrecht, niederlande m od e R ATi on Anna Marohn, Redakteurin im wirtschaftsressort, die Zeit, Hamburg

Prof. Dr. William Uricchio

MODERATION Anna Mahron

internationaler medienkongress: montag, 5. September 2011 11

Montag, 5. September und Dienstag, 6. September 2011 medienpolitik@IFA

Digitalisierung 2.0. – Zwischen Broadcast und Broadband Die Branche der Consumer Electronics hat die Digitalisierung des Rundfunks in den letzten 15 Jahren intensiv begleitet und mit attraktiven Produktideen maßgeblich vorangetrieben. Wenn der Satelliten betreiber Astra im April 2012 die analoge Ausstrahlung der deutsch sprachigen Programme einstellt, ist ein weiteres wichtiges Kapitel dieses Prozesses erfolgreich abgeschlossen. Die Digitalisierung ist damit aber nicht beendet: In ihrer zweiten Phase („Digitalisierung 2.0“) steht die Migration der Medien in Richtung Internet-Strukturen im Mittelpunkt. Diese Entwicklung stellt sowohl die Industrie als auch ihre Partner in der Medienwirtschaft abermals vor ganz neue Herausforderungen.

medienpolitik@IFA 2011 beleuchtet die Schnittstellen zwischen traditioneller Rundfunkverbreitung und dem Aufbruch in die interaktive Zukunft der Medien anhand von drei Szenarien, in denen sich derzeit folgenreiche medien- und industriepolitische Weichenstellungen vollziehen. Dabei geht es um die Themen Netzneutralität, mobile Medien im Spannungsfeld zwischen Rundfunk und Mobilfunk und last but not least, um den Spezialfall Hörfunk, der das Internet längst erobert hat, aber die analoge Bastion UKW erst noch schleifen muss.

Digitalization 2.0 – Between Broadcast and Broadband In the past 15 years, the consumer electronics industry has followed the digitalization of broadcasting very closely and contributed significantly to digital advances by introducing a number of attractive product ideas. When the satellite operator Astra discontinues the analogue broadcast of German-language channels in April 2012, it will mark the successful conclusion of yet another important chapter in this process. However, this does not mean that full digitalization has been achieved. In its second phase – known as “Digitalization 2.0” – the focus will be on the migration of media toward Internet structures. This new development will once again pose entirely new challenges to both consumer electronics manufacturers and their partners in the media industry.

medienpolitik@IFA 2011 seeks to examine the crossing points between traditional broadcasting and the clear departure towards media’s interactive future. In doing so, it will focus on three key thematic areas in which far-reaching changes in media and industrial policy are currently being undertaken: net neutrality, mobile media caught between broadcasting and mobile communications and, last but not least, the special case of radio, which has long since conquered the Internet but has yet to let go of the analog stronghold of VHF.

Mon tag , 5 . Se pte mb er 14.00 – 15.00 Uhr Freie Fahrt für digitale Medien – TV, Internet und Netzneutralität

S. 13

Die n stag, 6. Se pte mb er 12.00 – 13.00 Uhr Smartphones, Tablets und Co. – Rundfunk trifft Mobilfunk

S. 36

14.00 – 15.00 Uhr Smart Radio – ein Medium erfindet sich neu. Hörfunk zwischen UKW und LTE

S. 37

12 Internationaler Medienkongress: 5. September & 6. September 2011

Medienpolitik

Montag, 5. September 2011 14.00 – 15.00 Uhr Saal 3

medienpolitik@IFA

Freie Fahrt für digitale Medien – TV, Internet und Netzneutralität

14.00 – 15.00 Ein führu n gsstatemen t Dr. Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender, gfu, Frankfurt/Main

Fernsehsender und andere Anbieter audiovisueller Medien nutzen das Internet immer intensiver als Transportweg für interaktive Inhalte. Mit attraktiven Endgeräten wie Smart TVs und Tablet PCs verstärkt die Geräteindustrie den Trend. Damit wachsen die Anforderungen an die Bandbreite der Netze; insbesondere im Mobilfunk zeichnen sich Engpässe ab. Brauchen wir künftig Vorfahrtsregeln gegen den Datenstau? Wird die Übertragungsqualität von Diensten schon bald ein Tarifmerkmal? Eine Veranstaltung der gfu in Kooperation mit dem ZVEI-Fachverband Consumer Electronics.

Green Light for Digital Media – TV, Internet and Net Neutrality TV broadcasters and other providers of audiovisual media are using the Internet more and more intensively as a transportation route for interactive content. In turn, the consumer electronics industry continues to accelerate this trend with the help of attractive end-user devices, such as Smart TVs and Tablet PCs. Consequently, higher demands are being placed on network bandwidths, which results in bottlenecks, in particular, in mobile communications. Are we in need of new rules to avoid network congestion? Is transmission quality destined to become a price factor?

P od i um Kurt Beck, SPD, Ministerpräsident RheinlandPfalz & Vorsitzender der Rundfunkkommission der Länder, Mainz Dr. Hans Hege, Direktor, Medienanstalt Berlin Brandenburg (mabb), Berlin Dr. Iris Henseler-Unger, Vize-Präsidentin, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen, Bonn Hans-Joachim Kamp, ZVEI-Vizepräsident, Vorsitzender Fachverband Consumer Electronics, Stellvertr. Aufsichtsratsvorsitzender, gfu, Frankfurt/Main Lutz Marmor, Intendant, NDR, Hamburg Markus Reinisch, Leiter Regulierung und Konvergenz, Vodafone, Düsseldorf Dr. Tobias Schmid, Bereichsleiter Medienpolitik, Mediengruppe RTL Deutschland/ Vize-Präsident, VPRT, Köln Mod e rati on Prof. Dr. Ulrich Reimers, Institut für Nachrichtentechnik, TU Braunschweig

An event organized by the gfu in cooperation with the ZVEI Association Consumer Electronics.

Kurt Beck

Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011 13

Meinungsfreudig, kompakt und echt! Ă&#x153;berzeugt? www.blickpunktfilm.de/test

Filmpolitik

Montag, 5. September 2011 14.00 – 15.30 Uhr Saal 7

FFG 3.0. Alles auf Anfang! Startschuss zur Branchendiskussion zum neuen FFG 2014.

14.00 – 14.15 Ke yn ote Peter Dinges, Vorstand, Filmförderungsanstalt (FFA), Berlin

Fast 45 Jahre nach der Gründung der Filmförderungsanstalt (FFA) 1968 muss das Filmfördergesetz an die Anforderungen der digitalen Medienwelt angepasst werden. Hiervon sind die Interessen aller Beteiligten betroffen: Derjenigen, die in die FFA einzahlen, und derjenigen, die von der FFA Förderung erhalten. Die TV-Sender und Kinos wollen weniger bezahlen – funktioniert das? Geht es bei der nächsten Stufe um Reparatur des FFG oder doch noch um den ganz großen Wurf?

FFG 3.0. Back to Square One! Kick Off for an Industry Discussion on Germany’s New Film Funding Act (FFG) 2014 Almost 45 years after the founding of the German Federal Film Board (FFA) in 1968, the law governing film funding is in bad need of adjustment, especially to fit the challenges posed by the new digital media world. The interests of everyone involved are affected in this case: those who pay into the FFA just as much as those who receive funding from the FFA. TV broadcasters and cinemas want to pay less – will it work? What would a FFG 3.0 look like? Should the next step focus on repairing what is broken or on creating something entirely new?

14.15 – 15.30 P od i um Stefan Arndt, Produzent und Geschäftsführer, X Filme Creative Pool, Berlin Peter Dinges, Vorstand, FFA, Berlin Dr. Stefan Gärtner, Senior Vice President Koproduktion & Filmpolitik, ProSiebenSat.1 TV Deutschland, Berlin Johannes Klingsporn, Geschäftsführer, Verband der Filmverleiher (VdF), Berlin Thomas Kufus, Geschäftsführer und Produzent, zero one film/Vorstandsvorsitzender Deutsche Filmakademie, Berlin Dr. Thomas Negele, Vorstandsvorsitzender, HDF Kino, Berlin Til Schweiger, Geschäftsführer, Barefoot Films, Berlin Peter Weber, Justiziar, ZDF, Mainz Mod e rati on Kirsten Niehuus, Geschäftsführerin, Medienboard Berlin-Brandenburg, Potsdam Christiane von Wahlert, Geschäftsführerin, Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO), Wiesbaden

Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011 15

Medienpolitik

Montag, 5. September 2011 16.30 – 18.00 Uhr Raum 4/5

Medienregulierung, Medienkonzentration und Wettbewerb Die Medienwelt hat sich seit der Gründung der Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich (KEK) vor 15 Jahren grundlegend verändert. Das Medienkonzentrationsrecht hat die Aufgabe, eine vorherrschende Meinungsmacht im Medienmarkt zu verhindern. Das gilt für die horizontale Konzentration, für cross-mediale Verbindungen etwa zwischen Rundfunk und Presse und für Verbindungen zwischen vorherrschenden Einflussmöglichkeiten im Rundfunk und anderen Einflusspositionen in vor- und nachgelagerten Märkten. Dabei fehlt es gerade für die Marktdefinition an einer zeitgemäßen Weiterentwicklung des Medien konzentrationsrechts, die die neue digitale Vielfalt und alle Verbreitungswege berücksichtigt. Das Medienkonzentrationsrecht muss also reformiert werden. Aber wie? Welche Anforderungen sind an ein Medienkonzentrationsrecht zu stellen, das den Gegebenheiten des heutigen Medienmarktes gerecht wird?

Media Regulation, Media Concentration and Competition The media world has changed fundamentally since the founding of the Commission on Concentration in the Media (KEK) 15 years ago. The task of media concentration law is to prevent the emergence of one dominant public-opinion-maker on media markets. This applies to horizontal concentration, to crossmedial connections, for example, between broadcasting and the press, and to connections between prevailing influences in broadcasting and other influential positions in upstream and downstream markets. What is missing, especially with respect to a viable market definition, is a development in media concentration law that takes into account today’s new digital diversity and distribution paths. In other words, media concentration law must be reformed. But how? What changes must be made to media concentration law in order to enable it to adapt to today’s media market conditions?

16 Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011

16.30 – 18.00 G ru SSwort Dr. Richard Meng, Staatssekretär und Sprecher des Senats von Berlin Stat e m e n ts un d P od i um Jürgen Doetz, Präsident, Verband Privater Rundfunk und Telemedien (VPRT), Berlin Christoph Keese, Konzerngeschäftsführer Public Affairs, Axel Springer, Berlin Annette Kümmel, Senior Vice President Media Policy, ProSiebenSat.1 Media, Unterföhring Prof. Insa Sjurts, Vorsitzende, Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich (KEK), Potsdam Martin Stadelmaier, Chef der Staatskanzlei, Land Rheinland-Pfalz, Mainz Dr. Stefan Tweraser, Country Director Sales, Google Germany, Hamburg Peter Weber, Justiziar, ZDF, Mainz Mod e rati on Prof. Dr. Volker Lilienthal, Professor für Journalistik und Kommunikationswissenschaft, Universität Hamburg

Medienpolitik

Montag, 5. September 2011 16.30 – 18.00 Uhr Saal 7

Chance durch sinnvolle Regulierung? Medien und Anbieter in einem liberalisierten Sportwettenmarkt

16.30 – 18.00 EIN F ÜH R UNG Prof. Dr. Klaus Goldhammer, Geschäftsführer, Goldmedia, Berlin

Sportwetten: ein milliardenschwerer Markt – doch in Deutschland utopisch? Über tragene Sportereignisse oder Werbung für Sportwettenanbieter könnten Medien hohe Zusatzerlöse bringen. Dafür ist eine Öffnung des Sportwettenmarktes nötig. Der aktuelle Diskussionsstand der Länder zur Neufassung des Glücksspiel staatsvertrages geht den Anbietern jedoch nicht weit genug. Die Kritik: Die ge planten Bedingungen gehen am Markt vorbei. Auch die Europäische Kommission hat Bedenken zum Entwurf angemeldet. Bei der derzeitigen Lage ist es für Sport wettenanbieter und Medienunternehmen unklar, wie, wann und ob sie überhaupt am Markt aktiv werden können. In Kooperation mit digibet.

Opportunities via Practical Regulation? Media Providers in a Liberalized Sports Betting Market Sports betting is a billion dollar industry – but is it a utopia in Germany? Various media would be able to generate additional revenue from the broadcast of sporting events and the selling of ad space to providers of sports betting services. However, this would require an opening of the sports betting market. But current discussions at the state level in Germany regarding a possible modernization of the Gambling Treaty do not go as far as providers would like. Their main criticism is that the planned conditions are simply not marketable. Even the European Commission has registered second thoughts about the new draft proposal. For media companies and providers of sports betting services, it is unclear how, when and whether or not they will be able to operate on markets at all.

P ODIUM Hans-Jörn Arp, Stellvertretender Vorsitzender der CDU-Fraktion im Schleswig-Holsteinischen Landtag/Beauftragter für den Mittelstand der Landesregierung Schleswig-Holstein, Kiel Frank Bohmann, Geschäftsführer, Toyota Handball-Bundesliga, Dortmund Thomas Deissenberger, Vorsitzender der Geschäftsführung und CEO, Constantin Sport Marketing, Sprecher des AK Wetten des VPRT, Ismaning Dr. Peter Haas, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuerrecht, Sprecher der digibet-Gruppe, Bochum Markus Maul, Rechtsanwalt, Präsident Verband Europäischer Wettunternehmer (VEWU), Dannenberg Bernd Schiphorst, Aufsichtsratsvorsitzender Hertha BSC, Senior Consultant WMP EuroComAG, Berlin Dr. Dietrich von Klaeden, Leiter Regierungsbeziehungen, Axel Springer AG, Berlin MODER ATION Ulli Potofski, Journalist, Sportmoderator/ Geschäftsführer, napasai media, Köln

In Cooperation mit digibet.

Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011 17

www.tv5monde.com/de

TV5MONDE: BESTE UNTERHALTUNG AUF FRANZĂ&#x2013;SISCH MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN 220 Millionen Haushalte weltweit. In Deutschland via Kabel, Satellit und IP-TV rund um die Uhr zu empfangen. Kostenlose Apps unter www.tv5monde.com/de unter der Rubrik TV5MONDE+

MEDIENMARKT

Montag, 5. September 2011 16.00 – 17.00 Uhr Saal 3

_Content

Entertainment Gipfel: Vom Wert der Unterhaltung. Das digitale Zeitalter ändert nichts am Erfolg von Kultformaten wie „Wetten, dass...?“, „DSDS“ oder „Germany‘s next Topmodel“. Gleichzeitig sorgen Internet und mobile Endgeräte für immer neue Möglichkeiten der Interaktion und für neu artige Unterhaltungsangebote. Im Rahmen des Entertainment Gipfels beschäftigen sich Branchen-Profis mit der Frage, wohin sich die Unterhaltung entwickelt: Wie wirken sich Internetformate auf das klassische TV-Entertainment aus? Wird das Zusammenwachsen von TV und Internet in HbbTV zu gänzlich neuen Unter haltungsangeboten führen? Was macht gute Unterhaltung aus?

16.00 – 17.00 Ei n un te rhaltsa m es G espräch m i t Jörg Grabosch, Geschäftsführender Gesellschafter, Brainpool, Köln Klaas Heufer-Umlauf, Moderator, Berlin Jörg Pilawa, Fernsehmoderator, ZDF, Mainz Tom Sänger, Bereichsleiter Unterhaltung, Show & Daytime, RTL Television, Köln Joko Winterscheidt, Moderator, Berlin Mod e rati on Dr. Joachim Huber, Leiter Ressort Medien/ Computer, Der Tagesspiegel, Berlin

Entertainment Summit: On the Value of Entertainment. The digital era doesn’t have an effect on the success of cult formats such as the German shows “Wetten, dass...?,” “DSDS” or “Germany‘s Next Top Model.” At the same time, however, the Internet and mobile end-user devices offer a steady flow of new interactive opportunities and potential entertainment offerings. As part of the Entertainment Summit, industry professionals will examine the question of where entertainment is heading: How will Internet formats influence traditional TV entertainment? Will the merging of TV and the Internet in the form of HbbTV lead to entirely new entertainment offerings? What makes good entertainment?

Jörg Grabosch

Klaas Heufer-Umlauf

Jörg Pilawa

Tom Sänger

Joko Winterscheidt

MODERATION Dr. Joachim Huber Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011 19

Damit aus Ihren Ideen eine runde Sache wird. Ideen haben viele – entscheidend ist die Realisierung. Damit Sie als Unternehmer am Ball bleiben, unterstützen wir Sie mit fachgerechter Beratung und konkreten Finanzierungsangeboten. Ihre IBB – die Förderbank in Berlin.

www.ibb.de

Screenings & Präsentationen

Montag, 5. September 2011 14.00 – 15.30 Uhr White Box

Power Briefings: Neue Geräte, Big Screens und neue Nutzungsarten

14.00 – 15.30 BegrüSS un g Jens Heithecker, Executive Director, IFA, Berlin Anastasia Ziegler, Leiterin Programm Inter nationaler Medienkongress/Koordinatorin Standortmarketing, Medienboard Berlin-Brandenburg, Potsdam

In den neuen kompakten Power Briefings werden Neuheiten und Innovationen aus der Geräteindustrie sowie neue Nutzungsmöglichkeiten von TV und Online TV vorgestellt.

P räse n tat i on e n Smart TV – der vernetzte Entertainer Dr. André Schneider, Head of Product Strategy, Samsung Electronics, Schwalbach/TS

In Kooperation mit der IFA.

Vodafone TV – HD-TV Service und Unterhaltungszentrale der Zukunft Matthias Krömer, Head of Marketing Video & Connected Home, Vodafone, Düsseldorf

Power Briefings: New Devices, Big Screens and New Usages The compact new “Power Briefings” will present all the latest innovations from leading manufacturers in the consumer electronics industry as well as new usages for TV and the Internet. In cooperation with the IFA.

Premium-Fernsehen: Individuell, vernetzt, dreidimensional Dr. Roland Raithel, Public Relations Director, Loewe, Kronach Innovative Technologien für ein brillenloses 3D-Erlebnis Michael Russo, CEO, Tridelity, St. Georgen 3D-Fernsehen der nächsten Generation Burkhard Brache, Product Group Manager Home Entertainment, LG Electronics, Willich Mod e rati on Helmut Hartung, Chefredakteur, promedia – Das medienpolitische Magazin, Berlin

Medienmarkt

Montag, 5. September 2011 14.00 – 17.30 Uhr Saal 8

Venture Lounge Berlin Internet, IPTV, Mobile & Games The Venture Lounge provides a platform for active networking between young founders and venture capitalists in the internet, IPTV, mobile and games industries. Eight entrepreneurs, chosen prior to the event, will each have the chance to present their business case to investors and engage with them in one-on-one discussions. Lukasz Gadowski

Invitation only.

_Business 14.00 – 17.30 Uhr Ke yn ote Lukasz Gadowski, Internet Entrepreneur und Investor, Founding Partner, Team Europe, Berlin Fachvorträ ge u nd Un te rn e hm e n spräse n tat i on e n Moderation Matthias Grychta, Managing Partner, Neuhaus Partners, Hamburg Michael Moritz, Managing Partner, CatCap, Hamburg

Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011 21

SCREENINGS & PRäSENTATIONEN

Montag, 5. September 2011

14.00 – 16.00 Uhr

Neues Fernsehen: Broadcast, Broadband und Mobile Senderverantwortliche und Programmmacher, Plattformbetreiber und infrastrukturanbieter präsentieren ihre Konzepte und Strategien vom Fernsehen der Zukunft in einer interaktiven, vernetzten medienwelt. Präsentiert von mTV networks Germany.

K ey noT e MTV: Content Strategy in the Digital Age. There is No Such Thing as a Free Lunch marco de Ruiter, coo, mTV networks north, Berlin

Marco de Ruiter

New TV: Broadcast, Broadband and Mobile Broadcast representatives, program managers, platform operators and infrastructure providers present their concepts and strategies on the television of the future in an interactive and networked media world. Presented by mTV networks Germany. * Simultanübersetzung de/enG.

internationaler medienkongress: montag, 5. September 2011

Saal 6

14.00 – 14.30 Ke yn oTe MTV: Content Strategy in the Digital Age. There is No Such Thing as a Free Lunch Marco de Ruiter, coo, mTV networks north, Berlin 14.30 – 16.00 P Rä Se n TATi on e n Internet TV: Monetizing New Content for a New Audience Jim Louderback, ceo, Revision3, San Francisco, USA Content Crossroads: Intersection of TV, Time and ‚Me‘ Reid Genauer, Vice President marketing für Bitbop, Jesta digital, new york, USA Die digitale Zukunft des Fernsehens: Selbstbestimmung und Entlinearisierung Christoph Schaaf, Leiter neue Technologien, Kabel deutschland, Unterföhring Fernsehen geht neue Wege: Interaktives Entertainment mit HbbTV Lars Friedrichs, Leiter Teletext und Hybrid TV, ProSiebenSat.1 digital, Unterföhring mod e R ATi on Torsten Zarges, Korrespondent, kressreport, Köln

Screenings & Präsentationen

Montag, 5. September 2011 16.00 – 18.30 Uhr White Box

3D: Neuer Content und neue Technologien 3D in TV, Games und Film: Medienübergreifend wird die aktuelle Diskussion beherrscht vom Thema 3D. Im Kino entwickelt sich die dritte Dimension bei großen Produktionen zum Pflichtprogramm, und auch für die Games- und TVGeräteindustrie wird sie mehr und mehr zum Standard. In den 3D-Screenings präsentieren Produzenten, Gamesentwickler und Plattformbetreiber neuen innovativen 3D-Content.

16.00 – 16.30 Ke yn ote „Die drei Musketiere“ – ein Meilenstein der Constantin 3D-Strategie Martin Moszkowicz, Vorstand Film und Fernsehen, Constantin Film, München 16.30 – 18.30 P räse n tat i on e n Neue Technologie – Neue Ästhetik: „Crysis 2“ in Echtzeit-3D Peter Holzapfel, Producer, Crytek, Frankfurt/Main Live Events: Katalysator für 3D im Fernsehen Prof. Volker Weicker, freier Regisseur für Live Entertainment, Show & Sport, Darmstadt

K ey not e „Die drei Musketiere“ – ein Meilenstein der Constantin 3D-Strategie Martin Moszkowicz, Vorstand Film und Fernsehen, Constantin Film, München

It‘s not easy being Pink. Von “Flamingo Pride” und S3D Animation Tomer Eshed, Regisseur, Talking Animals Animation Studio, Berlin/Animationsstudent, HFF Konrad Wolf, Potsdam

Martin Moszkowicz

3D: New Content and New Technologies The dominant topic across the media industry these days is 3D. In cinemas, the third dimension is becoming almost obligatory for larger productions. And it’s becoming more and more the standard even for the games and TV-set industry. At the Congress’ 3D Screenings, producers, game developers and platform operators will present new and innovative 3D content.

P od i um Hype oder Trend? 3D-Content und -Technologien in TV, Games und Film Tomer Eshed, Regisseur, Talking Animals Animation Studio, Berlin / Animationsstudent, HFF Konrad Wolf, Potsdam Peter Holzapfel, Producer, Crytek, Frankfurt Martin Moszkowicz, CEO, Constantin Film, München Dr. André Schneider, Head of Product Strategy, Samsung Electronics, Schwalbach/Ts. Prof. Volker Weicker, freier Regisseur für Live Entertainment, Show & Sport, Darmstadt Mod e rati on Daniel Budiman, Moderator, MTV Game One, Hamburg

Internationaler Medienkongress: Montag, 5. September 2011 23

10 Jahre

f端r Euch.

Montag, 5. September 2011 16.30 – 18.00 Uhr Saal 6 *

Screenings & Präsentationen

Mobile First! Neue Inhalte und innovative Angebote

16.30 – 18.00 Einführung Was kommt nach der App(le)- Ära? Dr. Florian Kerkau, Geschäftsführer, Goldmedia Custom Research, Berlin

Mobile ist King, Queen und Prince in einem. Kaum eine Marke kann heute mehr auf eine mobile Anwendung verzichten. Unterhaltung, Arbeit und Kommunikation sind schon längst nicht mehr ortsgebunden. Wie, was und vor allem wo gerade “in” ist, zeigen Telcos, Sender und Start-ups – von Social Media bis Augmented Reality.

Präsentationen Sky Go: Pay TV from Online to Mobile Oliver Lewis, Vice President Strategy, Sky Deutschland, Unterföhring

In Kooperation mit MobileMonday.

Mobile First! New Content and Innovative Offers

Mobile is king, queen and prince all in one. Today, very few brands can do without mobile applications. Entertainment, work and communication have long since become independent from any defined geographical location. At Mobile First, telecommunication companies, broadcasters and start-ups will showcase all the latest trends from social media to augmented reality.

Digibet_AZ 189,7x121,4_RZ080811 08.08.11 16:08 Seite 1 In Cooperation with MobileMonday.

* Vorträge teilweise in englischer Sprache, keine Simultanübersetzung.

Reichweitenführer auf allen Kanälen. Mobilportal und Apps bei BILD Donata Hopfen, Geschäftsführerin, BILD digital, Berlin Zielgruppenspezifische Mobilestrategien: Wie man den Nutzer via App, E-Publishing und Mobile-Web optimal erreicht Daniel Puschmann, Geschäftsleiter, Bauer Digital, Hamburg The World’s Best Augmented Reality Content Dan Romescu, Advocate, Augmented Citizen Foundation, Neunkirchen Moderation: Dr. Florian Kerkau, Geschäftsführer, Goldmedia Custom Research, Berlin

digibet auf der medienwoche@IFA

Chance durch sinnvolle Regulierung? Medien und Anbieter in einem liberalisierten Sportwettenmarkt

Panel: Montag, 5. September 2011 | 16:30 – 18:00 Uhr Ort: ICC Berlin Moderation: Ulli Potofski

www.digibet.com

Wirtschaft ist …

brand eins Wirtschaftsmagazin

Wirtschaft ist …

B se

¶ 7,60 sfr 12,40 CZK 300,00

Echt? Schwerpunkt Gut & Böse 4 195069 807601

4 195069 807601

Schwerpunkt Gut & Böse

Schwerpunkt Gut & Böse Teva/ Ratiopharm Mafia Facebook/Google/Microsoft

¶ 7,60 sfr 12,40 CZK 300,00

Echt? 09

Schwerpunkt Gut & Böse Teva/Ratiopharm Mafia Facebook/Google/Microsoft

www.brandeins.de brand eins 13. Jahrgang Heft 09 September 2011 7,60 Euro C 50777

brand eins

Wirtschaftsmagazin

brand eins

13. Jahrgang Heft 09 September 2011

www.brandeins.de brand eins 13. Jahrgang Heft 09 September 2011 7,60 Euro C 50777

13. Jahrgang Heft 09 September 2011

001_b1_09_11_Titel_4c__Titel 09_11 16.08.11 16:52 Seite r1

001_b1_09_11_Titel_4c__Titel 09_11 16.08.11 16:52 Seite b1

Jetzt scannen, lesen und Probeabo bestellen. Oder direkt unter www.brandeins.de

Dienstag, 6. September 2011 10.00 – 11.00 Uhr Saal 3 *

Die Zukunft der digitalen Öffentlichkeit: Über Transparenz und was diese für die Welt bedeutet

top keynote

10.00 – 11.00 Ke yn ote un d In te rv i e w Julian Assange, Gründer, WikiLeaks, UK Mod e rati on Dr. Melinda Crane, Deutsche Welle TV, Berlin

Internet-Aktivist Julian Assange gehört zu den interessantesten Akteuren der digitalen Medienwelt. International bekannt geworden ist der Journalist und Publizist als Gesicht und Gründer der 2006 gegründeten Whistleblower-Plattform WikiLeaks. Beim Internationalen Medienkongress hält Assange via Live-Schaltung eine exklusive Keynote über die Zukunft der digitalen Öffentlichkeit, über Transparenz und was diese für die Welt bedeutet. Im Anschluss stellt er sich den Fragen von Journalistin Melinda Crane. In Kooperation mit N24. Live via Satellit.

Julian Assange

The Future of Digital Publicity, Transparency and What It Means for the World

MODERATION Dr. Melinda Crane

Internet activist Julian Assange is among the most interesting players in the world of digital media. Known throughout the world as the face and founder of the whistle blower platform WikiLeaks, journalist and publisher Assange will deliver an exclusive keynote speech about the future of the digital public sphere and about transparency and what it means for the world. He will appear live via satellite. * Simultanübersetzung DE/ENG.

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011 27

MEDIENMARKT

Dienstag, 6. September 2011 11.30 – 13.00 Uhr Saal 3 *

_Journalismus

Im Zeitalter der digitalen Nachrichten. Vom Qualitäts- zum Discountjournalismus? Am Zeitgeschehen interessierte Bürger informieren sich heute anders als noch vor 10 Jahren: Nicht mehr die Zeitung mit den Nachrichten von gestern ist ihre Primärquelle, sondern journalistische Angebote online und auf mobilen Handhelds, die fast oder sogar tatsächlich in Echtzeit über neuste Entwicklungen in Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur berichten. Zudem treten mit Facebook und Twitter weitere Informationskanäle in Konkurrenz zu den traditionellen Medienanbietern. Was heißt das für die Anforderungen an Journalisten, für die Geschäftsmodelle von Newsanbietern auf verschiedenen Kanälen und für die Qualität des Journalismus? Bewegen wir uns weg vom Qualitätsjournalismus hin zu einem neuen Discount journalismus, bei dem nicht mehr die Einordnung von Themen, sondern die möglichst schnelle Berichterstattung im Vordergrund steht? Sind Twitter und Facebook wirklich Konkurrenz für Agenturen oder Online-Newsanbieter?

11.30 – 12.00 In te rn at i on al e Ke yn ote Playing Infinity. The Economics of Digital Transition and How Major Media Are Beginning to Master the New Digital Game. Ken Doctor, News industry analyst, USA 12.00 – 13.00 P od i um Ulrich Deppendorf, Studioleiter und Chefredakteur, ARD-Hauptstadtstudio, Berlin Ken Doctor, News Industry Analyst, USA Cord Dreyer, Chefredakteur und Geschäftsführer, dapd, Berlin Mathias Müller von Blumencron, Chefredakteur, Der Spiegel, Hamburg Dr. Torsten Rossmann, Vorsitzender der Geschäftsführung, N24 Media, Berlin Mod e rati on Dr. Melinda Crane, Journalistin und Moderatorin, Deutsche Welle TV, Berlin

I n t er nat ional e K ey not e Playing Infinity. The Economics of Digital Transition and How Major Media Are Beginning to Master the New Digital Game. Ken Doctor, News industry analyst, USA

Ken Doctor

In the Age of Digital News. From Quality Journalism to Discount Reporting? Today, people interested in keeping up with current events get their information in a different way than they did 10 years ago. Their primary source is no longer a newspaper containing news from the previous day; instead, people find out about all the latest developments from journalistic content accessed online and on mobile devices– sometimes in real time. Facebook and Twitter have also entered this competitive market as channels that provide information in addition to traditional media outlets. What does this mean in terms of the demands placed on journalists, the business models of news providers on different channels and the quality of journalism in general? Are we moving away from quality journalism towards a new form of discount reporting – one in which the fastest possible news gathering is paramount over the classification of news items? Are Twitter and Facebook actually competition for news agencies and online news providers? * Simultanübersetzung DE/ENG. 28 Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011

MEDIENMARKT

Dienstag, 6. September 2011 11.30 – 13.00 Uhr Saal 8

_Verlage

Verlage und das Internet – Status Quo und Ausblick Die Umsätze der (Presse-)Verlagsbranche nehmen wieder zu. Ist diese positive Entwicklung auf die Digitalisierung von Inhalten zurückzuführen? Wie sehen erfolg reiche Monetarisierungsmodelle für Verlage im Internet aus und mit welchen Partnern funktioniert die Zusammenarbeit? Welche Erfahrungen wurden mit den ersten Online-Kiosks und E-Books gemacht? Sind Social Networks Freund oder Feind der Verlage? Das sind nur einige der sich um die Digitalisierung von Verlagsinhalten rankende Themen. Diese und weitere Aspekte wie neue Geschäftsmöglichkeiten, Monetarisierungsoptionen, Werbemodelle und zukünftige Entwicklungen werden thematisiert. In Kooperation mit Olswang. K ey not e Vom Point of Sale zum Point of Use – Warum digitale Welten anders funktionieren als Print Christian Hoffmeister, Geschäftsführender Gesellschafter Bulletproof Media, Hamburg

11:30 – 12:00 Ke yn ote Vom Point of Sale zum Point of Use – Warum digitale Welten anders funktionieren als Print Christian Hoffmeister, Geschäftsführender Gesellschafter Bulletproof Media, Hamburg 12:00 – 13:00 P od i umsd i skussi on Julian Artopé, Vice President Marketing, Skrill (Moneybookers), London, UK Klaus Fuereder, Head of Content, txtr, Berlin (tbc) Georg Konjovic, Director Premium Content, Axel Springer, Berlin Dr. Maximilian Schenk, Director Operations, VZnet Netzwerke, Berlin Dr. Thilo von Trott, Leiter Public Affairs & Corporate Responsibility, Gruner + Jahr, Hamburg Oliver Vesper, Managing Director, smartclip Deutschland, Hamburg Mod e rati on Dr. Viola Bensinger, Partnerin, Media & Technology Germany, Olswang, Berlin

Christian Hoffmeister

Publishers and the Internet – Status Quo and Outlook Sales figures in the press and publishing industry are on the rise again. Can this positive development be traced back to the digitalization of content? What do successful online monetization models for publishers look like and which partners are the best to work with? What specific experiences have been had with the first online kiosks and eBooks? Are social networks friends or foes of publishers? These are only some of the many questions surrounding the theme of the digitalization of publishing content. These and other topics, such as new business opportunities, monetization options, advertising models and future developments, will be dis cussed by the panel. In cooperation with Olswang.

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6.September 2011 29

T he future will be here. October 13 - 14

Join us for a compelling two-day event in London, where we bring the values of  magazine to life. From business to architecture, the environment to nanotechnology, pop culture to data-mining, our lineup of international speakers will be your guides to the forces that are shaping the world of tomorrow. Speakers announced so far...

Yossi Vardi

Joanna Shields

Werner Vogels

Investor

Facebook

Amazon.com

Other exciting global speakers include:

Over 50 of the  100 conﬁrmed, including:

Bjarke Ingels, Bjarke Ingels Group Gil Hirsch, Face.com Heather Knight, Marilyn Monrobot Stanley Yang, NeuroSky Richard Seymour, Seymourpowell Chris Anderson,  US

Brent Hoberman, PROfounders Capital Stefan Glaenzer, White Bear Yard Hermann Hauser, Amadeus Capital Robin Klein, The Accelerator Group Ajaz Ahmed, AKQA Reshma Sohoni, SeedCamp Julie Meyer, Ariadne Capital David Kester, Design Council Iain Dodsworth, TweetDeck Michael Acton Smith, Mind Candy Bruno Giussani, TED

Tickets: £1,495* Book now to secure your place. *15% discount for  subscribers: enter code WSUB10

WIREDEVENT.CO.UK Twitter: #wired11

MEDIENMARKT

Dienstag, 6. September 2011 11.00 – 13.00 Uhr Saal 4/5

_Vermarktung

Digitale Kommunikation und Vermarktung NextGen: Neue Werbestrategien zur Markenführung in der digitalen Welt. Nicht nur die Medienbranche, die gesamte Kommunikationsbranche und damit auch die Werbung befinden sich durch die Digitalisierung im Umbruch. Neben die bisherige klassische Werbung sind zahlreiche neue Kommunikationskanäle getreten. Über Social-Media-Plattformen tauschen Verbraucher sich untereinander über Produktqualitäten und eingehaltene Leistungsversprechen aus, bewerten und empfehlen. Klassisch getrennte Unternehmensbereiche wie Vertrieb und Marketing bedienen sich heute online der gleichen Plattformen, über die sie mit den Kunden kommunizieren. Was bedeutet diese Entwicklung für die Werbebranche? Welcher Marketingstrategie bzw. welcher Wege bedarf es heute, um eine Marke erfolgreich aufzubauen? Und wie können Themen und Produkte in der digitalen Welt Relevanz bekommen? K ey not e Markenkommunikation in Zeiten der digitalen sozialen Infrastruktur Dr. Tonio Kröger, CEO, Doyle Dane Bernbach Group (DDB Group), Berlin

11.00 – 11.30 Ke yn ote Markenkommunikation in Zeiten der digitalen sozialen Infrastruktur Dr. Tonio Kröger, CEO, Doyle Dane Bernbach Group (DDB Group), Berlin 11.30 – 13.00 P od i um Vermarktung next Gen – Erwartungen, Chancen, Risiken, Zukunft? Jin Choi, Senior Vice President, Deputy General Manager, MTV Networks Germany, Berlin Sabine Eckhardt, Vorsitzende der Geschäftsführung, SevenOne AdFactory, Unterföhring Dr. Tonio Kröger, DDB Group, Berlin Ibrahim Mazari, Director Public Relations, Turtle Entertainment, Köln Dr. Clemens Riedl, CEO, VZnet Netzwerke, Berlin Peter Würtenberger, Chief Marketing Officer, Axel Springer, Berlin Mod e rati on Peter Heinlein, freier Autor und Kommunikationsberater, Hamburg

Dr. Tonio Kröger

NextGen Digital Communication and Marketing: New Ad Strategies in the Digital World Digitalization has brought about a state of upheaval not only in the media industry but also in the entire communications industry and thus also in advertising. More specifically, a number of new communication channels have emerged alongside traditional advertising. Consumers now exchange opinions and advice relating to products and services via social media platforms. This means that once separated business units, such as distribution and

marketing, now make use of the same online platforms to communicate with customers. What do these developments mean for the advertising industry? What marketing strategies and/or approaches are necessary today to establish a brand successfully? And how can specific themes and products gain relevance in today’s digital world?

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6.September 2011 31

MEDIENMARKT

Dienstag, 6. September 2011 14.00 – 16.00 Uhr Saal 4/5 *

_BUSINESS

The Next Big Thing: Neue Märkte, neue Geschäftsmodelle, neues Kapital. Die Digitalisierung kennt ihre eigenen Gewinner: Unternehmen, deren Namen vor wenigen Jahren noch niemand kannte, haben heute milliardenschwere Börsen bewertungen. Das Start-up von heute kann ein Global Player von morgen sein, wenn das Businessmodell stimmt. Egal, ob Handel, Dienstleistung oder Medien – auch andere Unternehmen und Branchen generieren heute Wertschöpfung aus digitalen Angeboten und Workflows. Google, Facebook und Co. sind heute globale Brands, die jeder kennt. Gibt es im Onlinebereich noch Potenzial für weitere, vergleichbare Erfolgsgeschichten oder sind die Claims bald abgesteckt? Was für ein unternehmer isches Verständnis braucht es, um erfolgreich zu gründen?

The Next Big Thing: New Markets, New Business Models, New Capital. Digitalization knows its own winners. Companies that were unknown a couple of years ago now have stock market valuations amounting to billions of euros. All it takes to transform today’s start-up into tomorrow’s global player is the right business model. All other companies and sectors operating in the fields of trade, services and media also generate additional value from digital offerings and workflows. Today, Google, Facebook and similar companies are global brands that everyone knows. Is there potential in the online field for more such success stories or have all the claims been staked? What kind of business savvy is needed to found a successful company?

14.00 – 14.30 In te rn at i on al e Ke yn ote The New Rules of Media. Winning Strategies for New Business Models David Rowan, Editor, Wired Magazine UK, Journalist & Intern. Speaker, London, UK 14.30 – 15.00 In te rn at i on al e Ke yn ote Grouponing – Vom Lieblingskind des E-Commerce zum Start-Up des Jahres Dr. Daniel P. Glasner, CEO, Groupon Central Europe, Berlin 15.00 – 16.00 P od i um Wer ist das nächste Google, Facebook oder Groupon? Oliver Beste, Managing Partner, FoundersLink, Berlin Dr. Daniel P. Glasner, CEO, Groupon Central Europe, Berlin Dr. Stefan Glänzer, Founder & Partner, Passion Capital, London, UK Jan Miczaika, Head of Operations, wooga, Berlin David Rowan, Editor, Wired Magazine UK, Journalist & Intern. Speaker, London, UK Michael Westhoven, Senior Adviser, Leonardo & Co., Frankfurt/Main Mod e rati on Peter Heinlein, freier Autor und Kommunikationsberater, Hamburg

Inte rn at i o n ale Ke y n ot e The New Rules of Media. Winning strategies for New Business Models David Rowan, Editor, Wired Magazine UK, Journalist & International Speaker, London, UK In te rn ati o n ale Ke y n ot e Grouponing – Vom Lieblingskind des E-Commerce zum Start-Up des Jahres Dr. Daniel P. Glasner, CEO, Groupon Central Europe, Berlin * Simultanübersetzung DE/ENG.

32 Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011

David Rowan

Dr. Daniel P. Glasner

Dienstag, 6. September 2011

16.00 – 18.00 Uhr

MEDIENMARKT

White Box

_BUSInESS

Social Business Innovation

16.00 – 17.00 G R USSwoRT

in a world of media convergence ideas like design Thinking, Social Business design and Business model Generation set out to tackle some of the media industries biggest challenges.

i n TeR n ATi on ALe Ke yn oTe Design for Conversations & Conversations for Design Dr. Paul Pangaro, School of Visual Arts, new york, USA

An event of the coThinkTank in cooperation with re:publica. i n T eR nAT io nA L e K ey noT e Design for Conversations & Conversations for Design Dr. Paul Pangaro, School of Visual Arts, new york, y USA

17.00 – 17.45 Ke yn oTe Social Business in the Age of Convergence Dr. Maximilian Martin, impact economy SA, Genf, Schweiz 17.45 – 18.00 outlook Conference Day m od e R ATion Alexander Baumgardt, Systemic Partners, Berlin Andreas Gebhard, newthinking communications, Berlin

Dr. Paul Pangaro

App|ochal: Die Frankfurter Rundschau gehört zu den Pionieren im Bereich der iPad Apps. European Newspaper Award

[...] setzt die Frankfurter Rundschau Maßstäbe im Segment der Medien-Apps.

Hochwertiger Journalismus steht auch in der App an erster Stelle. Dabei kopieren wir die Zeitung nicht einfach nur, sondern wählen aus und gewichten Inhalte anders. Jeden Tag aufs Neue.

Meedia Topstory

[...] Zeitung lesen wird wieder cool. 7mobile.de

Erleben auch Sie dieses appochale Medienereignis auf Ihrem iPad!

Schalten Sie auf Multimedia-Modus. Mit bewegenden und bewegten Bildern, Audio-Slideshows und interaktiven Grafiken, die komplexe Inhalte auf faszinierende Weise anschaulich machen.

Für nur 79 Cent pro Ausgabe. Erhältlich über den FR-Kiosk im Appstore.

www.fr-tablet.de Neues Lesen. Weiter denken. Apple, the Apple Logo and iPad are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Appstore is a Service mark of Apple Inc. Handelsregister: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH | Sitz Frankfurt am Main | Amtsgericht Frankfurt am Main HRB 7139 | Geschäftsführer: Karlheinz Kroke

Das iPad wird immer flacher, die App der FR geht immer mehr in die Tiefe. Wir analysieren Hintergründe und Zusammenhänge, ordnen ein, erklären und beziehen deutlich Position.

Medienpolitik

Dienstag, 6. September 2011 10.00 – 11.30 Uhr Saal 7

Digitalisierungsbericht 2011: The Power of Open – von der Netzneutralität zur Geräteneutralität? Auch 2011 stellen die Medienanstalten die aktuellen Zahlen zum Stand der Digitalisierung in Deutschland vor und führen damit ihre kontinuierliche Bericht erstattung fort. Regina Deck von TNS Infratest wird die Ergebnisse der diesjährigen Erhebung zusammenfassend präsentieren. Im Anschluss an die Präsentation wird der Beauftragte für Plattformregulierung und Digitalen Zugang, Dr. Hans Hege, eine Keynote zu aktuellen digitalen Themen der Rundfunkwelt halten. Das anschließende Panel „The Power of Open – von der Netzneutralität zur Geräteneutralität?“ mit Experten aus Rundfunk, Geräteindustrie, Infrastrukturbetreiber und Verlagswesen beschäftigt sich mit Fragen rund um das Thema SmartTV und offene Standards. In Kooperation mit den medienanstalten.

Digitalization Report 2011 The Power of Open – From Net Neutrality to Device Neutrality? In 2011, Germany’s media authorities will once again present the latest facts and figures on the state of digitalization in the nation, thus continuing their ongoing reporting on digitalization rates throughout the country. Regina Deck from TNS Infratest isresponsible for summarizing and presenting the result of this year’s survey. Immediately following the presentation, Hans Hege, who is the representative for platform regulation and digital access, will hold a keynote address on current digital themes in the field of broadcasting. A panel discussion covering the topic “The Power of Open – From Net Neutrality to Device Neutrality?” will follow the keynote. This discussion will focus on questions relating to the theme of SmartTV and open standards and involve the participation of experts drawn from broadcasting, electronics, infrastructure and publishing. In cooperation with Germany’s State Media Authorities.

34 Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011

10.00 – 10.15 P räse n tat i on Digitalisierungsbericht 2011 Regina Deck, Associate Director, TNS Infratest – MediaResearch, München 10.15 – 10.30 Ke yn ote Dr. Hans Hege, Direktor, mabb, Berlin 10.30 – 11.30 P od i um Dr. Rudolf Eyberg, Director, AVC Development Centre, Panasonic, Langen Claus Grewenig, Geschäftsführer, VPRT, Berlin Dr. Andrea Huber, Geschäftsführerin, ANGA Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber, Berlin Kai Riecke, Director Product, BILD digital, Berlin Prof. Dr. Karola Wille, Juristische Direktorin, MDR, Leipzig Mod e rati on Andreas Hamann, Leiter der Gemeinsamen Geschäftsstelle der medienanstalten, Berlin

GUCKSTE. HÖRSTE. KLICKSTE.

BRANDHERD.NET // ROLAND BRÜCKNER

Medienwoche@IFA 2011 im ALEX TV www.alex-berlin.de

Medienpolitik

Dienstag, 6. September 2011 12.00 – 13.00 Uhr Saal 7

medienpolitik@IFA

Smartphones, Tablets und Co. – Rundfunk trifft Mobilfunk Neue Geräte der Consumer Electronics wie Tablet PCs und Smartphones bedienen den wachsenden Bedarf nach mobiler Mediennutzung. Bisher konkurrieren Rundfunk und Mobilfunk, Industriezweige mit ganz unterschiedlichen Wurzeln und Geschäftsmodellen, um terrestrische Frequenzressourcen. Als Transporteure für mobile digitale Medien nehmen sie aber auch zunehmend ähnliche und einander ergänzende Aufgaben wahr. Zeichnet sich eine eher kooperative Zukunft von Mobilfunk und Rundfunk ab? Eine Veranstaltung der gfu in Kooperation mit dem ZVEI-Fachverband Consumer Electronics.

Smartphones, Tablets and Co. – Broadcast Meets Mobile Communications Tablet PCs, smartphones and other new devices emerging from the world of consumer electronics help to serve the growing mobile-media needs of consumers. Up until recently, broadcasting and mobile communications – two branches of industry characterized by very different roots and business models – used to compete for terrestrial frequency resources. Today, however, they are performing increasingly similar and complementary functions as transporters of mobile digital media. Is this a sign of a more cooperative future for mobile communications and broadcasting? An event organized by the gfu in cooperation with the ZVEI Association Consumer Electronics.

36 Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011

12.00 – 13.00 Ei n führun gsstate m e n t Dr. Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender, gfu, Frankfurt/Main P od i um Dr. Harald Hammann, Ministerialdirigent, Leiter Abteilung „Medien“, Staatskanzlei des Landes Rheinland-Pfalz, Mainz Dr. Bertram Hock, Bereich Entertainment, BMW Group, München Karl-Heinz Laudan, Vice President Spectrum Policy, Deutsche Telekom, Bonn Helwin Lesch, Leiter Programm-Distribution, Bayerischer Rundfunk, München Julia Meise, Vice President Product Development, Sky Deutschland, München Henrik Rinnert, Senior Vice President, Business Unit TV, Media Broadcast, Düsseldorf Mode ration Dr. Helmut Stein, CEO, ISDM, Düsseldorf

Medienpolitik

Dienstag, 6. September 2011 14.00 – 15.00 Uhr Saal 7

medienpolitik@IFA

Smart Radio – ein Medium erfindet sich neu. Hörfunk zwischen UKW und LTE In Deutschland befindet sich der Hörfunk längst in der zweiten Phase der Digitalisierung – dem Übergang in die Welt des Internets. Dabei blieb die erste Phase unvollendet: die terrestrische Digitalübertragung hat das analoge UKW bisher nicht abgelöst. Jetzt nehmen Rundfunk und Industrie einen erneuten Anlauf: Vom 1. August 2011 an senden 14 Radiosender bundesweit nach dem digitalen Standard DAB+, auf Länderebene soll ein breites Angebot folgen. Ist ein exklusiver Übertragungsweg für Radio in der Ära des mobilen Internets noch zeitgemäß? Eine Veranstaltung der gfu in Kooperation mit dem ZVEI-Fachverband Consumer Electronics.

Smart Radio – A Medium Redefines Itself. Broadcasting Between VHF and LTE

14.00 – 15.00 Ein führu n gsstatemen t Dr. Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender, gfu, Frankfurt/Main P od i um Florian Fritsche, Geschäftsführer, Regiocast Digital, Leipzig Klaus Gräff, Geschäftsführer, RBC, Hamburg Reiner Müller, Bereichsleiter Technik, Bayerische Landeszentrale für Neue Medien, München Aleksandar Rustemowski, Leiter New Business, RPR1, Ludwigshafen Dr. Michael Scharnberg, Referent „Frequenzpolitik, Elektromagnetische Verträglichkeit“, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Bonn Dr. André Schneider, Head of Product Strategy, Samsung Electronics, Sprecher der Kommission Technologie und neue Medien, ZVEI-Fachverband Consumer Electronics, Schwalbach/TS Mod e rati on Sabine Beckmann, freie Journalistin, Berlin

Radio in Germany has long since entered the second phase of digitalization, i.e. the move to the world of the Internet. However, radio’s first phase remains uncompleted. In other words, terrestrial digital transmission has not yet replaced analogue VHF, which is why radio and industry are now making another attempt: starting on August 1, 2011, 14 national radio stations will broadcast in line with the DAB+ digital standard, with a wide offering to follow on the state level as well. Is an exclusive transmission path for radio appropriate in the era of mobile Internet? An event organized by the gfu in cooperation with the ZVEI Association Consumer Electronics.

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6.September 2011 37

Medienpolitik

Dienstag, 6. September 2011 14.00 – 16.00 Uhr Saal 6 *

Urheberrecht vs. freies Internet? Vom Free Use zum Fair Use. Die Weiterentwicklung des Urheberrechts und der Leistungsschutzrechte, die den Schutz geistigen Eigentums und kreativer Wertschöpfer in der digitalen Welt regeln, stehen aktuell in vielen Ländern auf der medienpolitischen Agenda. In Frankreich existiert seit einem Jahr die „Hadopi“-Behörde, die britische Regierung plant das Urheberrecht zu reformieren: So soll das sogenannte „Rippen“ von CDs und DVDs legal werden. In den USA befindet sich das US P.r.o.t.e.c.t. IP Bill auf dem Weg durch die legislativen Instanzen: ein Gesetz, das Verletzungen des Rechts am geistigen Eigentum schärfer sanktionieren will, u.a. durch die Beschlagnahme von Domains und Sperr verfügungen gegen Webseiten-Betreiber. Auch die Bundesregierung hat mit dem Dritten Korb eine weitere Anpassung des Urheberechts an die digitale Welt angekündigt. Ob die neue Regelung auch einen besseren Schutz der Rechte der Urheber bedeutet, wie er von der Kreativwirtschaft gefordert wird, ist allerdings fraglich. I n t er nat ional e K ey not e Copyright Policies for a Healthier Internet Economy: Lessons from around the World Ronald C. Wheeler, Senior Vice President, Content Protection, Fox Group Legal, L.A., USA

Ronald C. Wheeler

14.00 – 14.30 In te rn at i on al e Ke yn ote un d Q&A Copyright Policies for a Healthier Internet Economy: Lessons from around the World Ronald C. Wheeler, Senior Vice President, Content Protection, Fox Group Legal, L.A., USA 14.30 – 14.40 Im pulsVortrag Alles umsonst bei kino.to? Dr. Matthias Leonardy, Geschäftsführer, Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen (GVU), Berlin Podi um Stefan Arndt, Produzent und Geschäftsführer, X Filme Creative Pool, Berlin Markus Beckedahl, Blogger, netzpolitik.org, „Digitale Gesellschaft“, Berlin Prof. Dr. Fred Breinersdorfer, Drehbuchautor und Rechtsanwalt, Berlin Mark Chung, Vorstandsvorsitzender, VUT – Verband unabhängiger Musikunternehmen, Berlin Claus Grewenig, Geschäftsführer, Verband Privater Rundfunk und Telemedien (VPRT), Berlin Carsten van Husen, CEO, Gameforge 4D, Karlsruhe Tim Renner, Geschäftsführer, Motor Entertainment, Berlin Mod e rati on Dr. Christoph Wagner, Partner, Hogan Lovells, Berlin

On the media-policy agenda in many countries today is the development of copyright and ancillary copyright laws that regulate the protection of intellectual property and of those people who generate creative value in the digital world. In France, the “Hadopi” authority has been in existence for one year now and in Britain the government is planning to reform its copyright law in a manner that would make the so-called “ripping” of CDs and DVDs legal. In the USA, the “P.r.o.t.e.c.t. IP Bill” is now going through the legislative process: “P.r.o.t.e.c.t. IP” is designed to introduce sharper sanctions against infringements on intellectual property laws, for example, via the seizure of domains and injunctions against website operators. With a view to digitalization, Germany’s federal government has also announced that it intends to revise copyright laws in the digital era with its so-called “Dritter Korb” (“Third Basket”). Whether the new law called for by the creative industries will actually also provide better protection for copyright owners is, however, questionable. * Simultanübersetzung DE/ENG. 38 Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011

Medienpolitik

Dienstag, 6. September 2011 16.00 – 17.30 Uhr Saal 4/5

Inhalte vs. Netz – Wer diktiert die Spielregeln? Selten gab es ein Thema, das den privaten Rundfunk mit den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten so einte wie die Frequenzpolitik. Auf europäischer Ebene und im Bundeswirtschaftsministerium werden Frequenzen zunehmend als rein wirt schaftliches Gut betrachtet, das dem Wettbewerb unterliegt. In einem solchen Wettbewerb hätten die klassischen Rundfunkanbieter gegen große Telekommuni kationsunternehmen und globale Player kaum eine Chance, den Zugang zu den für sie existenziellen Frequenzen und damit zur Verbreitung zu sichern. Für die Inhalteanbieter ist die Neutralität des Netzes, also der diskriminierungsfreie Zugang von Inhalten zum Internet und mobilen Plattformen, die wichtigste Forderung. Sie kollidieren damit mit den Interessen von Netzbetreibern, die teilweise eigene Inhalte anbieten und die Verbreitung von Inhalten in ihren Netzen selber steuern wollen. Wer entscheidet in einer demokratischen Gesellschaft über die Inhalte von Netzen?

Content vs. The Internet – Who Dictates the Rules of the Game? Only very rarely has a topic united private broadcasting companies and public broadcasting authorities so closely as radio spectrum policy. On the European level and at Germany’s Federal Ministry of Economics, frequencies are increasingly seen as purely economic goods that should be subject to competition. However, if such competition were to be put in place, traditional broadcast providers would have very little chance of accessing those frequencies – which are necessary for their very existence – if forced to come up against large telecommunications companies and global players. The most important demand coming from content providers is the neutrality of the network, i.e. the non--discriminatory access of content to the Internet and mobile platforms. This often clashes with the interests of network operators, many of whom now provide their own content and thus want to have control over its distribution on their networks. Who should be responsible for making the decisions in this case in a democratic society?

16.00 – 16.15 Stat e m e n ts Jürgen Doetz, Präsident, VPRT, Berlin Dr. Andreas Schuseil, Leiter der Abeilung IT-, Kommunikations- und Postpolitik Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Berlin 16.15 – 17.30 Podi um Jürgen Doetz, Präsident, VPRT, Berlin Marc Jan Eumann, Staatssekretär, Ministerium für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien NRW/Vorsitzender der Medienkommission beim SPD-Parteivorstand, Düsseldorf Lutz Marmor, Intendant, NDR, Hamburg Dr. Bernhard Rohleder, Hauptgeschäftsführer, BITKOM, Berlin Dr. Andreas Schuseil, Leiter der Abeilung IT-, Kommunikations- und Postpolitik, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Berlin Alexander Skipis, Hauptgeschäftsführer, Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Frankfurt/Main Mod e rati on Daniel Bouhs, Redakteur, dapd, Berlin

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6.September 2011 39

Screenings & Präsentationen

Dienstag, 6. September 2011 11.00 – 15.30 Uhr Saal 6 *

Neuer Content, neue Plattformen, neue Vermarktung: transmedial, interaktiv und mobil Die Konvergenz von Inhalten und Technologien geht in die nächste Generation. Trans- und crossmediale Unterhaltungsangebote und Vermarktungsstrategien sind die neuen Herausforderungen der digitalen Welt. Mit welchen Inhalten und Formaten hier Pionierarbeit geleistet wird, zeigen Mobile Developer, OnlineVermarkter, Gamesentwickler und Plattformanbieter. Präsentiert von Rovi Corporation.

New Content, New Platforms, New Marketing: Transmedial, Interactive and Mobile The convergence of content and technologies is entering its next generational phase. Transmedial and crossmedial entertainment and marketing strategies are the new challenges posed by the digital world. Mobile developers, online marketers, games developers and platform operators will present the content and formats they’re using to perform pioneering work in this field. Presented by Rovi Corporation. * Vorträge teilweise in englischer Sprache, keine Simultanübersetzung.

11.00 – 13.00 P räse n tat i on e n Google, Games & Entertainment Joel Berger, Industry Leader Media & Entertainment, Google Germany, Berlin Transmedia Case Study: Wer rettet Dina Foxx? Kristian Costa-Zahn, Head of Creation UFA Lab/UFA Interactive, UFA Film und TV Produktion, Potsdam/Berlin Connected TV and 360° Advertisment Shirlene Chandrapal, Vice President Connected TV, smartclip, London, UK Content, Convergence, Convenience: Erfolgsfaktoren im Home Entertainment der Zukunft Ernst Trapp, Commercial Director, Lovefilm Deutschland – ein Amazon Unternehmen, München Using the Second Screen: Linking TV, Games and Social Media. Jeroen Elfferich, CEO, Ex Machina, Amsterdam, Niederlande – Mittagspause – 14.00 – 15.30 P räse n tat i on e n Your Device – Your Digital Profiler: The Future of Connected Entertainment Richard Bullwinkle, Chief Evangelist, Rovi Corporation, Santa Clara, USA Video Syndication as a Service – Cast your Clip Ekow Yankah, Gründer und Geschäftsführer, castaclip, Potsdam Das erste audiovisuelle Who-is-Who: Premiere des größten ZeitzeugenBiografien-Portals. Thomas Grimm, CEO, Zeitzeugen TV, Berlin Mod e rati on Michael Rueger, nextlevellab toys, Berlin

40 Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011

Screenings & Präsentationen

Dienstag, 6. September 2011 16.00 – 18.30 Uhr Saal 6

Music. Media. New Radio: Trends, Geschäftsmodelle und Digitalstrategien Die Musikindustrie muss sich neu erfinden. Digitalisierung, Online-Distribution, Interaktivität und Mobilität bieten Chancen und Risiken für Musiker, Plattenfirmen und Radiosender. Welche neuen Formate und Programme die Renaissance des Music-Business verheißen, zeigen Appentwickler und Radiomacher von E bis U.

16.00 – 18.30 G ru SSwort Elmar Giglinger, Geschäftsführer, Medienboard Berlin-Brandenburg, Potsdam Daniel Barkowski, Direktor, Popkomm, Berlin P räse n tat i on e n Wahwah.fm: Your Personal Radio Station. From Shop to Mobile. Philipp Eibach, Gründer & CEO, wahwah.fm, Berlin

In Kooperation mit Popkomm Media_Gate im Rahmen der Berlin Music Week.

Public Private Partnership: Digitalradio in Deutschland Helmut G. Bauer, Geschäftsführer, Digitalradio Deutschland, Köln

Music. Media. New Radio: Trends, New Business Models, Digital Strategies and Innovative Concepts

Die Digital Concert Hall der Berliner Philharmoniker. Wie klassische Musik neue Massen erreicht Alexander D. McWilliam, Projektleiter Online, Berliner Philharmoniker/ Digital Concert Hall, Berlin

The music industry must reinvent itself. Digitalization, online distribution, inter activity and mobility are currently providing both opportunities and risks for musicians, record labels and radio stations. App developers and radio professionals will showcase all the new formats and programs that a renaissance in the music business holds in store.

Leben Live. Was Radio von der Musiksammlung unterscheidet Robert Skuppin, Programmchef, radioeins, Potsdam

In cooperation with Popkomm Media_Gate in the framework of Berlin Music Week.

simfy: Jeder Song – immer und überall Gerrit Schumann, CEO, simfy, Köln Podi um Die Neustrukturierung der Radiolandschaft im Onlinezeitalter – neue digitale Musikservices und traditionelle Senderkonzepte Helmut G. Bauer, Geschäftsführer, Digitalradio Deutschland, Köln Philipp Eibach, Gründer & CEO, wahwah.fm, Berlin Gerrit Schumann, CEO, simfy, Köln Robert Skuppin, Programmchef, radioeins, Potsdam M ode ration Antonia Neubauer, Director Business Development, YOC Group, Berlin

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6.September 2011 41

Berlin Adlershof: Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft und Medien

— — — — — —

rund 6400 m2 Hallen – und Büroﬂächen auf 15.000 m2 Grundstück Länge: 145 m Breite: 44 m Traufenhöhe: 8 m Restfertigstellung nach individuellen Wünschen möglich kurzfristig bezugsfertig

INTERES SIERT? Kontakt IKB Deutsche Industriebank AG Karen Koske Telefon: 0211/82 21 48 87 Karen.Koske@ikb.de

Dienstag, 6. September 2011 16.30 – 18.30 Uhr Saal 7 *

Science meets content MINTiFF

Sichere Identität: Von der Fiktion zur Wirklichkeit. Eine Gratwanderung zwischen Know-Howund Datenschutz. In dem neuen Format „Science meets Content“ bringt der Internationale Medien kongress erstmals Technologie und Content mit Wissenschaft und Innovation zusammen. Wissenschaftler und Forscher vom Fraunhofer- und vom SAP Innovation Center sowie Cyberware-Experten diskutieren technologische und juristische Mög lichkeiten zum Schutz des geistigen Eigentums, Cyberkriminalität, (u.a. Cyberangriffe auf Kundendaten), die Möglichkeiten des Missbrauchs und der Manipulation von Inhalten, die sichere Identität mit den Möglichkeiten zum Schutz der Privatheit und skizzieren Zukunftsszenarien auf Grundlage der Weiterentwicklung der Informationsund Kommunikationstechnologien. In Kooperation mit der Fraunhofer Gesellschaft und der Technischen Universität Berlin.

Secure Identity – From Fiction to Reality A Balancing Act Between KnowHow and Data Protection.

16.30 – 18.30 G ru SSwort Henning Heidemanns, Staatssekretär, Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg, Potsdam Vorträge Auf der Suche nach visuellen Daten – Die moderne Mustererkennungstechnologie Dr. Bertram Nickolay, Abteilungsleiter Sicherheitstechnik, Fraunhofer IPK, Berlin Mittels künstlicher Intelligenz ein Ohr an Social Networks Lars Stevenson, Geschäftsführer, Human Machine Intelligence, Heidelberg P od i um Dr. Sandro Gaycken, Technik- und Sicherheitsforscher, Experte für Cyberwar, Freie Universität, Berlin Dr. Bertram Nickolay, Abteilungsleiter Sicherheitstechnik, Fraunhofer IPK, Berlin Steffen Rühl, Geschäftsführer und Gründer, yasni, Frankfurt/Main Cafer Tosun, Leiter, SAP Innovation Center, Potsdam Mod e rati on Dr. Christian Stöcker, Spiegel Online, Hamburg

In its new “Science Meets Content” format, the International Media Congress will bring the fields of technology and content together with science and innovation for the first time. Scientists and researchers from the Fraunhofer Institute and SAP Innovation Centre will join with cyber-war experts to discuss the technological and legal means of protecting intellectual property, cyber-criminality, including cyber attacks, attacks on customer data, the potential misuse and manipulation of content and secure identity, i.e. potential ways to protect private spheres. They will also sketch out future scenarios based on the predicted ongoing development of information and communication technologies. In cooperation with the Fraunhofer Society and Technical University of Berlin. * Simultanübersetzung DE/ENG.

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6.September 2011 43

Science meets content

Dienstag, 6. September 2011 10.00 – 16.30 Uhr Dachgartenfoyer *

MINTiFF

Don’t think it’s only entertainment! MINT und Chancengleichheit in fiktionalen Fernsehformaten

Die MINTiFF-Konferenz beschäftigt sich mit MINT (Mathematik, Informatik, Natur- und Technikwissenschaften und Chancengleichheit im Fiction-Format) und Chancengleichheit in fiktionalen Fernsehformaten. Neben einer Keynote von Katherine Lingenfelter, Writer & Supervising Producer von “Dr. House”, diskutieren Film- und Fernsehschaffende u.a. über Fiktion und Wirklichkeit in deutschen Fiction-Formaten, über den Public Value fiktionaler Fernsehunterhaltung und über sichere Identität. Eröffnet wird auch der 3. Ideenwettbewerb für ambitionierte Stoffentwicklungen mit MINT und Chancengleichheit im Zentrum.

MINT and Equal Opportunity in Fictional TV Formats The MINTiFF Conference focuses on MINT (mathematics, computer science, natural sciences, technology and equal opportunities in TV drama format) and equal opportunity in fiction formats in television. In addition to a keynote by Katherine Lingenfelter, Writer & Supervising Producer from „House, MD“, film and television makers will also discuss topics such as fiction and reality in German fiction formats, the public value of fiction entertainment in television, and safe identity. The 3rd Idea Competition for ambitious story development with a MINT and equal opportunity focus will also be inaugurated. * Simultanübersetzung DE/ENG.

Science meets content MINTiFF 10.00 – 11.30 Science Meets Fiction: Neue Partnerschaften für Excellence and Innovation. BEGRÜSS UN G Dr. Ulrike Gutheil, Kanzlerin, Technische Universität, Berlin Prof. Dr. Marion Esch, Projektleiterin MINTiFF, Technische Universität, Berlin LECT UR E ON MIN T- ENT E RTA INMEN T- E XCELLENCE Keynot e & DIS K U SSION Science meets Fiction: Dr. House Katherine Lingenfelter, Writer & Supervising Producer “House, MD”, Los Angeles, USA 11.45 – 13.00 Fiktion & Wirklichkeit in deutschen fiktionalen Formaten. DI SKUSSION House-Arzt vs. Bergdoktor Prof. Joachim Kosack, Leiter Deutsche Fiction, Sat.1, München Klaus Bassiner, Leiter Hauptredaktion „Reihen und Serien“ (Vorabend), ZDF, Mainz Jochen K. Franke, Producer „In aller Freundschaft“, Saxonia-Media/MDR, Leipzig Katherine Lingenfelter, Supervising Producer “House, MD”, L.A. USA Prof. Dr. Jürgen Schäfer, Kardiologe, Philipps-Universität, Marburg Brigitte Kohnert, Redakteurin, RTL Television, Köln 14.00 – 15.30 MINT-Entertainment-Excellence: Der Public Value fiktionaler Fernsehunterhaltung

Katherine Lingenfelter

Ke yn ote Science meets Fiction: Dr. House Katherine Lingenfelter, Writer & Supervising Producer “House, MD”, Los Angeles, USA

Ke y n ot e The public value of drama: A BBC perspective Shaun Day, Chief Economist, BBC, UK DI SKUSSION Wie viel Eskapismus darf’s denn sein? Qualitätsbewertung und -entwicklung in der (deutschen Film- und) Fernsehpraxis Prof. Dr. Marion Esch, Projektleiterin MINTiFF, Technische Universität, Berlin Shaun Day, Chief Economist, BBC Policy, London, UK Prof. Sidney Perkowitz, Physiker, Beiratsmitglied „The Science & Entertainment Exchange“, Atlanta, USA Dr. Ulrich Spies, Leiter des Preisreferats, Grimme-Institut, Marl Petra K. Zellhuber-Vogel, Vorsitzende des ARD-Programmbeirats, München 15.45 – 16.30 MINT-Entertainment-Innovation: Von der Fiktion zur Innovation Christina Hadulla-Kuhlmann, Ministerialrätin im Bundesministerium für Bildung und Forschung, Bonn Prof. Dr. Marion Esch, Projektleiterin MINTiFF, Technische Universität Berlin Innovieren statt kopieren Startschuss für die MINTiFF-Fellowships 2011 Gespräch mit dem Drehbuchautor (und Rechtsanwalt Prof. Dr. Fred Breinersdorfer, Berlin

Shaun Day

Ke yn ote The public value of drama: A BBC perspective Shaun Day, Chief Economist, BBC, UK

Mode rat i o n Torsten Zarges, Korrespondent, kressreport, Köln

Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6.September 2011 45

Digital Think Tank

Dienstag, 6. September 2011 11.30 – 15.30 Uhr White Box *

Fresh Ideas, Future Technologies, Art and Design

11.30 – 13.00 P räse n tat i on e n Hardware, Software, Interfaces. Zur Rolle des Designs in der digitalen Medienwelt Nicole Srock.Stanley, CEO, Founder and Associate Markenarchitektur, dan pearlman Markenarchitektur/Create Berlin, Berlin

Im neuen Digital Think Tank bringt der Internationale Medienkongress, Inhalte, Forschung und Design zusammen. Experten aus Research Labs großer Unternehmen, Inhalte-Produzenten, Wissenschaftler und Marketing-Profis präsentieren ihre Visionen und Produkte für die Medienwelt von morgen. Begleitet werden die Sessions von interaktiven Installationen internationaler Medienkünstler (siehe S. 45).

Stepping out of Virtuality. An Installation between Art and Web Databases: Phenotypes/Limited Forms Peter Hanappe, Researcher, Sony Computer Science Laboratory, Paris, Frankreich

Die Veranstaltung am Vormittag in Kooperation mit Create Berlin. Die Veranstaltung am Nachmittag in Kooperation mit dem Fraunhofer Heinrich-HertzInstitut.

Evolution of Storytelling: The Groupa Transmedia Experience Federico Dini, Founder and CCO, doodem, Berlin

Fresh Ideas, Future Technologies, Art and Design

In Sekundenschnelle zur Kaufentscheidung: Apps und digitale Screens revolutionieren die Außenwerbung Christian von den Brincken, Geschäftsführer Marketing und Strategie, Ströer Sales & Services , Köln

The Media Congress will bring together content, research and design at its new “Digital Think Tank.” Experts from the research labs of major companies, producers, scientists and marketing experts will present their visions and products for the media world of tomorrow. These sessions will be accompanied by interactive installations by international media artists (see p. 45). The morning session in cooperation with Create Berlin. The afternoon session in cooperation with the Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institute. * Simultanübersetzung DE/ENG.

– MI TTAG SPAUSE – 14.00 – 15.30 P R ÄSENTATIONEN Die Weiterentwicklung von 3D und Ultra HD Dr. Ralf Schäfer, Leiter Image Processing, Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut, Berlin Content Recommendations for TV and more Aykan Aydin, Projektmanager Recommendation Innovation, Deutsche Telekom Laboratories, Berlin Continuous Natural User Interfaces. Intuitive Interaktion mit Meuen Medien. Dr. Frank Michel, Deputy Director Department Augmented Vision, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz, Kaiserslautern Beyond Public Viewing. Urban Screens und Medienfassaden Susa Pop, Mitbegründerin und Geschäfts führerin, Public Art Lab, Berlin Xbox 360 Kinect. Die Controller-freie Revolution im Home Entertainment Thomas Kowollik, Marketing Director Xbox, Microsoft Deutschland, München Mod e rati on Ji-Hun Kim, Redakteur, De:Bug/Engadget, Berlin

46 Internationaler Medienkongress: Dienstag, 6. September 2011

Digital Think Tank

Montag, 5. September & Dienstag, 6. September

Participate now! Interaktive Installationen auf dem Internationalen Medienkongress Die vier den Digital Think Tank begleitenden Installationen inter nationaler Medienkünstler erforschen mit experimentellen Ver knüpfungen von Technologie und Inhalt neue Spielräume für kollek tive und individuelle Medienerfahrungen: So ist der Föhnseher „Seer of Warm Winds“ des international preisgekrönten Künstlers und “Creative Engineer“ Julian Oliver kein herkömmlicher Fernseher. Indem dieser Daten und Bilder aus dem lokalen WLAN erfasst, werden Mobiltelefone und Computer aus der Umgebung zu eigenen Sendestationen. „Störung“ von Servando Barreiro könnte ein „Franken stein“-Computer sein.

Denn trotz fehlender Festplatte ist die „herzlose“ Rechenmaschine fähig, menschliche Interaktion einzufangen und in audiovisuelle sowie haptische Momente umzuwandeln. Mit der Technologie des „Social Tagging“ erkundet wiederum „Phenotypes/Limited Forms“ die öffentliche Nutzbarmachung eines Online-Fotoarchivs. Die Installation ist eine Gemeinschaftsarbeit von Peter Hanappe, Re searcher am Sony Computer Science Laboratory in Paris, und dem Fotokünstler Armin Linke. Und in „In the Veils of Negative Existence“ stellt Bengt Jöran Eitel das Spielkonzept des populären Com puterspiels „Super Mario“ auf den Kopf. Kurator: Thorsten S. Wiedemann (http://amaze-festival.de)

Participate now! Interactive Installations at the International Media Congress The four installations at this year’s Digital Think Tank are the work of international media artists who have created new forms of collective and individual media experiences using experimental links between technology and content. The “Seer of Warm Winds” by Julian Oliver is no normal TV and instead uses data and images from local WLAN to transform mobile telephones and computers into broadcasting stations. You might call Servando Barreiro‘s “Störung” a Frankenstein computer, as it has no hard drive yet can still capture human interaction and

Föhnseher »Seer of Warm Winds« von Julian Oliver

transform it into audiovisual moments. The installation “Phenotypes/ Limited Forms” by Peter Hanappe and Armin Linke uses social tagging to showcase the public use of an online photo archive. And “In the Veils of Negative Existence” from Bengt Jöran Eitel turns the game concept of Super Mario on its head. Curator: Thorsten S. Wiedemann (http://amaze-festival.de)

»In the Veils of Negative Existance« von Bengt Jöran Eitel

»Störung« von Servando Barreiro

Internationaler Medienkongress: 5. September & 6. September 47

LJ ] /XVWVWO )UDQHUD HU PDQQ N Q NDP JHVFKLFKWHQHU]lKOHU

Alle Mach t für Sup er-8 !

Anti Hero # Work

tv. cinema. commercial. viral. web.

Ich liebe

„Eine Geschichte braucht die richtigen Bilder.

Berlin stra ussber

ger Platz drehschlu

ilm.

Ich kann mit Film alles ausdrücken, was ich mir vorstelle, damit kann ich

sprechen und Menschen berühren. Für mich ist Film ein zeitloses Material und wird immer modern – aber auch beständig – bleiben. Ich kann mir zum Beispiel heute noch die Super-8 Filme meiner Kindheit anschauen. Ich wünsche mir, dass viel mehr Filmemacher und Produzenten erkennen, wie wertvoll Film ist.

Wir

müssen aufpassen, dass wir dieses wunderbare Medium nicht leichtfertig aufs Spiel setzen. Es gibt einfach Geschichten, die kann man nur auf Film erzählen.“

Bildquellen: Oben: Donata Wenders „Letzter Drehtag – Don‘t Come Knocking“ Rechts oben: Cadmo Quintero „Alle Macht für Super-8!“ Rechts Mitte: Cadmo Quintero „Anti Hero@Work“ Rechts unten: Wolfgang Zlodej „Berlin Straussberger Platz Drehschluss“

MESSE & EVENTS

Welcome by Elmar Giglinger and Kirsten Niehuus Managing Directors of the Medienboard Berlin-Brandenburg, Potsdam (German version see p. 5) And we’re off! Once again, the global media industry is gathering in Berlin for the annual MEDIENWOCHE@IFA. The IFA has all the latest in consumer electronics and the International Media Congress is hosting leading minds drawn from the media and content industry, the consumer electronics industry, the digital avant-garde and science and politics.

This year’s congress will get underway with keynote addresses from Bernd Neumann, Germany’s Minister of State for Culture, and Mathias Döpfner, CEO of Axel Springer. Among the other prominent international speakers are WikiLeaks founder Julian Assange (live via satellite), media researcher William Uricchio (MIT Boston) and Ronald C. Wheeler (Fox Entertainment Group, LA).

“Digital is now!” This year‘s packed congress schedule will examine the challenges facing content providers and platform operators, the latest media development trends, forthcoming media-policy changes and the re-launch of Germany’s FFG. At the expanded “Screenings & Presentations” section, young developers will showcase cutting-edge content, innovative technologies and business models.

New this year is the integration of innovation, science and research. And the Medianight on Monday evening will take place for the first time in conjunction with Berlin’s Boulevard of the Stars. Welcome to the International Media Congress in Berlin! We hope you have a productive and inspiring stay!

IFA

2. September bis 7. September 2011 Messe Berlin

Messe IFA, 02. – 07.09.11, Messe Berlin Die größte Messe für Consumer Electronics und Home Appliances ist Plattform für die neuesten Produkte und Innovationen sowie für globalen Informationsaustausch.

Get in Touch with Consumer Electronics Unlimited.

IFA International Keynotes 03. – 07.09.11, IFA International Keynote Area, Halle 6.3 Internationale Top-Manager sprechen exklusiv zu Medienvertretern, Fachbesuchern, Ausstellern und VIPs über aktuelle Produktent wicklungen und Branchentrends. Mit Masaaki Osumi (Toshiba) und Keith McLoughlin (Electrolux). IFA TecWatch 02.–07.09.11, Halle 11.1, 10.00 – 18.00 Uhr Einzigartige Fachausstellung sowie Kommunikations- und BusinessPlattform: IFA TechWatch ist wertvolle Wissensbörse für Experten und dient dem Technologietransfer zwischen Forschung und Industrie. IFA 2011 International Keynotes International decision-makers active in the field of consumer electronics and home appliances will provide visitors, VIPs and press representatives with previews and insights into all the latest developments in lifestyle, telecommunications, infrastructure, TV, entertainment and home appliances. IFA TecWatch: Technology for the markets of tomorrow IFA TecWatch combines a specialist exhibition with a communication and business platform for demonstrating innovation. Public and industry research facilities, universities, joint projects and internationally recognised standards institutions will be presenting their latest developments for the markets of tomorrow.

50 IFA

The world’s largest trade fair for consumer electronics and home appliances is also a major platform for all the latest products and innovations and a key networking event for global information exchange.

IFA iZone 02.–07.09.11, Halle 15.1/16 Bei diesem Publikumsmagneten dreht sich alles um den boomenden iTech Markt: Software- und App-Hersteller, Distributoren sowie Zube hörhersteller präsentieren innovative Lösungen eLibrary 02.–07.09.11, Halle 6.2 Die IFA eLibrary ist die weltweit einzige ePublishing-Business-Platt form für Gerätehersteller, Medienhäuser und Verlage.

IFA iZone: New exhibition section for Mac, iTech products and Apps The IFA iZone is a magnet for visitors and focuses entirely on the booming iTech market: software and app producers, distributors and accessory makers present their innovative solutions. eLibrary: Newspapers and Books for Tablets and eReaders The IFA eLibrary is the world’s first ePublishing business platform for device manufacturers, media companies and publishers.

IFA

Global Broadcast Center – Internationale TV-Sender auf der IFA 02. – 07.09.11, Halle 6.2 Aus dem Global Broadcast Center planen Al-Jazeera-TV, CNBC/ NBC (US), Bloomberg TV (US), CNN, ORF, Servus TV, TVN 24 Polen, Shanghai Media Group (SMG) China, BFM Frankreich, YTN Science TV Süd-Korea, ENEX Luxemburg, EBU Schweiz, Reuters und AP, zu berichten.

IFA INTERNATIONAL KEYNOTES International Keynote Area, Halle 6.3

Young IFA 2011 – der Jugendbereich der IFA 02.–07.09.11, Messe Berlin Von der Manga Lounge bis zum tv campus @ IFA 2011, bei dem junge Medienaficionados mit Hilfe von Profi s ein Young IFA Magazin entwickeln – bei der Young IFA stehen die jugendlichen MesseBesucher im Mittelpunkt. IEEE Internationale Konferenz für Unterhaltungs- und Haushaltselektronik ICCE-Berlin 06.–08.09.11, Brücke zwischen Messegelände und ICC, R. 42/43 Die IEEE ICCE-Berlin ist eine Schwesterkonferenz zu der alljähr lich in Las Vegas stattfindenden International Conference on Consumer Electronis ICCE in Verbindung mit der CES Consumer Electronics Show. 2011 findet sie erstmalig in Kooperation mit der IFA in Berlin statt. www.icce-berlin.org

Masaaki Osumi

Masaaki Osumi, Executive Officer, Corporate Senior Vice President, President & CEO, Digital Products & Services Company der Toshiba, Japan

IFA DisplaySearch Business Konferenz 05.09.11, Messe Berlin Die DisplaySearch Business Konferenz auf der IFA untersucht die Veränderungen innerhalb des Tablet-Computer-, TV- und HeimvideoMarktsystems. www.DisplaySearch.com/ifa-berlin Global Broadcast Center – International TV networks at IFA The following networks are planning to file reports from the Global Broadcast Center: Al-Jazeera-TV, CNBC/ NBC (US), Bloomberg TV (US), CNN, ORF, Servus TV, TVN 24 Poland, Shanghai Media Group (SMG) China, BFM France, YTN Science TV South Korea, ENEX Luxembourg, EBU Switzerland, Reuters and AP Young IFA 2011 – Youth Area at the IFA Whether at the Manga Lounge or the tv campus@IFA 2011, the focus at this year’s Young IFA is on young media aficionados. These young trade fair visitors will develop an IFA magazine together with seasoned professionals. IEEE International Conference on Consumer Electronics Berlin ICCE-Berlin 2011 The ICCE-Berlin will bring together researchers and engineers from industry, research centers and academia to exchange information and results of recent work on systems, circuits, technologies, processes and applications of Consumer Electronics. The ICCE-Berlin is a new sister conference of the annual IEEE Consumer Electronics Society‘s

02.09.11, 9.45–10.30 OPENING KEYNOTE Die nächste Herausforderung für Japan – Eine neue Symbiose 'zwischen digitalem Wohnen' & 'Energie' Next Challenge for Japan A New Symbiotic Relationship between 'The Digital Home' & 'Energy'

02.09.11, 15.00–15.45 Keynote Erfolgsfaktor Kunde Consumers Are in the Driver's Seat for Growth Keith McLoughlin, President & CEO, Electrolux Keith McLoughlin

flagship International Conference on Consumer Electronics ICCE in Las Vegas in conjunction with the CES Consumer Electronics Show. It will be held the first time in Berlin in the ICC supported by the IFA. IFA DisplaySearch Business Conference The DisplaySearch Business Conference at the IFA explores the changing tablet computer, television and home video ecosystem and feature forecasts and analyses from DisplaySearch as well as presentations from top managers at leading companies. IFA 51

M100 Sanssouci Colloquium

8. September 2011 Potsdam

Globale Demokratie – Triumph der sozialen Netzwerke? Wie Blogs und soziale Netzwerke Presse- und Meinungsfreiheit neuen Auftrieb geben

Sihem Bensedrine

George Weidenfeld, Lord of Chelsea

War der Arabische Frühling eine twitter- und Facebook-Revolution? Welche Rolle spielen soziale Netzwerke wirklich bei den Aufständen in Tunesien, Algerien, Ägypten, Jemen, Marokko, Libyen oder Syrien? Sind ähnliche Entwicklungen auch in China, Weißrussland oder Iran vorstellbar? Welche Konsequenzen ergeben sich daraus für traditionelle Medien? In welchem Maß und wie nutzen autoritäre Regierungen die digitalen Kanäle für ihre eigenen Interessen? Und wie funktioniert die Zusammenarbeit zwischen den Anbietern dieser Technologien und autokratischen Regierungen? Mit diesen Fragen beschäftigt sich in diesem Jahr die internationale Medienkonferenz M100 Sanssouci Colloquium. Die Begrüßungsrede hält Brandenburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck. Die Teilnehmer kommen aus Nordafrika, dem Mittleren Osten, USA, China sowie aus West- und Osteuropa. In der historischen Orangerie von Sanssouci diskutieren u.a. die tunesische Journalistin und Menschrechtlerin Sihem Bensedrine (Tunis), CANVAS-Mitbegründer Slobodan Djinovic (Belgrad), Asiem El Difraoui (Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin), Nakhle El-Hage (Al Arabiya, Dubai), Regina von Flemming (Axel Springer Russia, Moskau), Peter Frey (ZDF, Mainz),

52 M100 Sanssouci Colloquium

Michael Anti

Grzegorz Jankowski (Fakt, Warschau) Hans-Ulrich Jörges (Stern, Berlin), Christoph Lanz (Deutsche Welle TV, Berlin), Georg Mascolo (Der Spiegel, Hamburg), Michael Naumann (Cicero, Berlin), Gamal Abdel Gawad Soltan (Al Ahram Center for Political and Strategic Studies, Kairo), Jillian C. York (Electric Frontier Foundation, San Francisco) und Christopher Walker (Freedom House, New York). Sihem Bensedrine hält Eröffnungsrede des M100 Sanssouci Colloquiums Die bekannte und vielfach ausgezeichnete tunesische Journalistin und Menschenrechtsaktivistin Sihem Bensedrine hält in diesem Jahr im Rahmen der Verleihung des M100 Medien Preises die Hauptrede. Sihem Bensedrine ist Leiterin des Arabischen Arbeitskreises zur Beobachtung der Pressefreiheit, Sprecherin des Nationalen Rats für Freiheit in Tunesien (CNLT) und Chefredakteurin der Online-Zeitung „Kalima“. Sie setzt sich seit über zehn Jahren für Presse- und Meinungsfreiheit ein. Nach Verfolgung und Inhaftierung ging sie 2009 ins Exil, nach dem Rücktritt Ben Alis kehrte sie in ihre Heimat zurück.

M100 Sanssouci Colloquium

M100-Ehrenpreis für Lord Weidenfeld George Weidenfeld, Lord of Chelsea, erhält in diesem Jahr den M100 Ehrenpreis, der zum ersten Mal vergeben wird. Der 1919 in Wien geborene Weidenfeld emigrierte 1938 nach Großbritannien, wo er Karriere als Verleger (u.a. Vladimir Nabokovs „Lolita“), Diplomat und Journalist machte. Er wurde in den Ritterstand erhoben und ist seit 1976 Mitglied des britischen Oberhauses. Weidenfeld war wesentlich an der Initiierung des M100 Sanssouci Colloquiums beteiligt und ist zusammen mit Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs Vorsitzender des Beirats. Er erhält den Ehrenpreis für sein Lebenswerk und für sein besonderes Engagement für M100.

Michael Anti erhält M100 Medien Preis Der chinesische Journalist Michael Anti wird in diesem Jahr mit dem M100 Medien Preis ausgezeichnet. Anti, u.a. Stipendiat in Harvard und Cambridge, ist einer der meistgelesenen Blogger Chinas. Seit Jahren thematisiert er mutig und wortgewaltig Korruption und Filz in seinem Land. „Ich schreibe über China, also soll das auch jeder in China lesen können«, sagte er in einem Interview mit der SZ. Ai Weiwei nennt ihn „einen freien Geist“. Der M100-Beirat verleiht dem 36-Jährigen die Auszeichnung als Anerkennung für sein unbeirrbares, mutiges und vorbildliches Eintreten für Presse- und Meinungsfreiheit. www.m100potsdam.de

Global Democracy – A Triumph for Social Networks?

How Blogs and Social Networks give new Impetus to Freedom of the Press and Freedom of Speech Is the Arab Spring a Twitter and Facebook revolution? What role do social networks really play in the uprisings in Tunisia, Algeria, Egypt, Yemen, Morocco, Libya and Syria? Are similar developments imaginable in China, Belarus and Iran? What does this mean for traditional media? How do authoritarian regimes use these digital channels to serve their own interests? And how should the providers of these technologies deal with autocratic governments? These are only some of the questions up for discussion at this year’s M100 Sanssouci Colloquium taking place on September 8, 2011 in Potsdam. Sihem Bensedrine to Open the M100 Sanssouci Colloquium After a welcome greeting by Brandenburg‘s Minister President Matthias Platzeck, the conference will get underway with a keynote address by the award-winning Tunisian journalist and human rights activist Sihem Bensedrine, who has worked tirelessly for over two decades on behalf of the freedom of speech.

M100 Honorary Prize for Lord Weidenfeld George Weidenfeld, Lord of Chelsea, will receive this year’s M100 Honorary Prize. Weidenfeld was born in Vienna in 1919 and enjoyed a successful career in Great Britain as a publisher, diplomat and journalist. Weidenfeld was considerably involved in the initiation of the M100 Sanssouci Colloquium and will receive the honorary prize in acknowledgment of his life’s work and for his special commitment to the M100. Michael Anti to Receive the 2011 M100 Media Prize Chinese journalist Michael Anti will receive this year’s M100 Media Prize. Anti is one of the most-read bloggers in China and has written outspokenly on corruption in his home country for several years.The M100 advisory council is bestowing this prominent prize in acknowledgement of his untiring, brave and exemplary work on behalf of freedom of speech.

Moritz von Dülmen

»Im Rahmen der Kulturhauptstadt-2010Bewerbung Potsdams vor sieben Jahren wurde die internationale Medien konferenz M100 initiiert – in der Überzeugung, Potsdam sei der ideale Ort für den jährlichen Diskurs der führenden Meinungsmacher Europas. Nach der großen Aufmerksamkeit im letzten Jahr freuen wir uns, dass auch das Thema in diesem Jahr Anklang findet und wir zahlreiche hochkarätige Teilnehmer aus Nordafrika, Nahost, USA, China sowie aus West- und Osteuropa für die Konferenz gewinnen konnten.« Moritz van Dülmen, Geschäftsführer M100 »The M100 International Media Con ference was initiated seven years ago based on the conviction that Potsdam is an ideal location for an annual gathering of Europe’s leading opinion-makers. We are delighted that this year’s theme has already been so well received and that we will be welcoming a number of high-ranking participants from North Africa, the Middle East, USA, China and Western and Eastern Europe.« Moritz van Dülmen, Managing Director M100

M100 Sanssouci Colloquium 53

Filmpremieren Fernseh- und Magazinbeiträge

Drehbegleitungen Reportagen Making Ofs

Moderation

Image-Filme Online Clips Poolmaterial Trailerproduktion Interviews Dreh & Postproduktion Eventmanagement Junkets Inhouse TV Event-Dokumentation Pressematerial DVD Bonusmaterial Pressekonferenzen Werbung 3D-Produktion

Konzepte

Avid Schnittplätze

Seit über 10 Jahren bietet maz&movie umfassende Produktionsbegleitung von nationalen und internationalen Kinoprojekten, sowie die Planung und Umsetzung von Events. Konzepte und Realisierungen für jedes Budget – wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

www.maz-movie.de tel +49 (0)30 - 70 76 08 0 fax +49 (0)30 - 70 76 08 9 mail@maz-movie.de

maz&movie GmbH Klosterstraße 64 10179 Berlin

Montag, 5. September ab 20.30 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) TIPI AM KANZLERAMT

MEDIA

NIGHT mit

MEDIANIGHT

Meet. Talk. Connect. Traditionell am ersten Tag des Internationalen Medienkongresses laden Medien board und gfu ab 20.30 Uhr ins Tipi am Kanzleramt zum exklusiven Networking ein. Kulturstaatsminister Bernd Neumann eröffnet das beliebte Branchen-Event mit mehr als 1.000 Gästen aus Wirtschaft, Medien und Politik. Erstmalig wird in diesem Jahr gemeinsam mit dem Boulevard der Stars gefeiert. Zuvor, um 17 Uhr, werden auf dem Boulevard der Stars am Potsdamer Platz in Anwesenheit von Berlins Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit 21 neue goldene Sterne eingeweiht. Diese ehren deutsche Film- und Fernsehschaffende aus Geschichte und Gegenwart, darunter u.a. Fatih Akin, Bernd Eichinger, Anke Engelke, Martina Gedeck, Emil Jannings, Klaus Kinski, Ulrich Mühe, Erich Pommer und Til Schweiger. Einige Sterne-Preisträger werden am Abend bei der medianight ’11 erwartet. Once again this year, the Medienboard and the gfu are inviting guests to join them for the exclusive networking event known as the “medianight,” which will take place at 8:30 pm on the first day of the International Media Congress at the “Tipi am Kanzleramt” theater. Germany’s Minister of State for Culture, Bernd Neumann, will open the popular industry event with more than 1,000 invited guests drawn from business, media and politics. For the first time this year, the festivities will be celebrated together with the Boulevard of the Stars.

Wir danken den Partnern und Sponsoren der medianight ‘11 Many thanks to our partners and sponsors

medianight mit Boulevard der Stars 55

EVENTS

medienwoche@IFA Freitag, 2. September bis Donnerstag, 8. September 2011

Fr, 02.09.11 09.45 Uhr

IFA International Keynote, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA TecWatch 2011, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA iZone, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA eLibrary, Messe Berlin

10.00 Uhr

Young IFA 2011 – der Jugendbereich der IFA, Messe Berlin

14.00 Uhr

IFA Sommergarten Open Air Konzerte, Messe Berlin

15.00 Uhr

IFA International Keynote, Messe Berlin

16.30 Uhr

ARD/ZDF Förderpreis »Frauen + Medientechnologie« 2011

19.00 Uhr

CHIP Lifestyle Award 2011, IFA Red Lounge, Berlin

19.30 Uhr

UFA Filmnächte, Schlosspark Sanssouci, Potsdam

Sa, 03.09.11 10.00 Uhr

IFA, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA TecWatch 2011, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA iZone, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA eLibrary, Messe Berlin

10.00 Uhr

Young IFA 2011 – der Jugendbereich der IFA, Messe Berlin

11.00 Uhr

Netz für alle 2011, Betahaus, Berlin

19.30 Uhr

UFA Filmnächte, Schlosspark Sanssouci, Potsdam

S0, 04.09.11 10.00 Uhr

IFA, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA TecWatch 2011, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA iZone, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA eLibrary, Messe Berlin

10.00 Uhr

Young IFA 2011 – der Jugendbereich der IFA, Messe Berlin

14.00 Uhr

IFA Sommergarten Open Air Konzerte, Messe Berlin

M0, 05.09.11 10.00 Uhr

IFA, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA TecWatch 2011, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA iZone, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA eLibrary, Messe Berlin

10.00 Uhr

Young IFA 2011 – der Jugendbereich der IFA, Messe Berlin

11.30 Uhr

Internationaler Medienkongress, ICC Berlin

13.00 Uhr

IFA DisplaySearch Business Conference, Messe Berlin

56 Events

EVENTS

13.30 Uhr

Venture Lounge „Internet, IPTV, Mobile & Games“, ICC Berlin

14.00 Uhr

IFA Sommergarten Open Air Konzerte, Messe Berlin

17.00 Uhr

Boulevard der Stars, Potsdamer Platz

18.00 Uhr

Mobile Monday, Berlin

20.30 Uhr

medianight ‘11 mit Boulevard der Stars, Berlin*

Di, 06.09.11 09.00 Uhr

IEEE Internationale Konferenz für Unterhaltungs- und Hauhaltselektronik ICCE-Berlin, Messe Berlin

09.30 Uhr

Internationale MINTiFF-Konferenz, ICC Berlin

10.00 Uhr

Internationaler Medienkongress, ICC Berlin

10.00 Uhr

IFA, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA TecWatch 2011, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA iZone, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA eLibrary, Messe Berlin

19.00 Uhr

3D-Klang @ TAUCHER, TAUCHER Showroom, Berlin

Mi, 07.09.11 09.00 Uhr

coThinkTank 2011: Social Business Innovation, Scandic Hotel, Berlin

09.00 Uhr

IEEE Internationale Konferenz für Unterhaltungs- und Hauhaltselektronik ICCE-Berlin, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA TecWatch 2011, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA iZone, Messe Berlin

10.00 Uhr

IFA eLibrary, Messe Berlin

10.00 Uhr

Young IFA 2011 – der Jugendbereich der IFA, Messe Berlin

10.00 Uhr

a2n Werkstatt, .HBC Alexanderplatz, Berlin

10.30 Uhr

Berlin Music Week: Popkomm, Flughafen Tempelhof, Berlin

18.00 Uhr

Internationaler Medientreff der Internationalen Medienhilfe, Berlin*

19.00 Uhr

3D-Klang @ TAUCHER, TAUCHER Showroom, Berlin

19.00 Uhr

Podiumsdiskussion: Internetzensur und Netzpolitik in China, Haus der Demokratie, Berlin

20.00 Uhr

Premiere „Männerherzen“, CineStar, Sony Center, Berlin*

Do, 08.09.11 09.00 Uhr

M100 Sanssouci Colloquium 2011, Potsdam*

09.00 Uhr

IEEE Internationale Konferenz für Unterhaltungs- und Hauhaltselektronik ICCE-Berlin, Messe Berlin

10.30 Uhr

Berlin Music Week: Popkomm, Flughafen Tempelhof, Berlin

18.00 Uhr

M100 Medien Preis, Potsdam*

*Nur mit Einladung Invitation only Events 57

SpeakerS

Internationaler Medienkongress 5. September bis 6. September 2011 ICC, Berlin

A Arndt, Stefan, X Filme Creative Pool

Stefan Arndt

Hans-Jörn Arp

Julian Artopé

Julian Assange

15, 38

Arp, Hans-Jörn, Landesregierung Schleswig-Holstein, CDU

Artopé, Julian, Skrill (Moneybookers), UK

Assange, Julian, WikiLeaks, UK

Aydin, Aykan, Deutsche Telekom Laboratories 46

Aykan Aydin

Alexander Baumgardt

Daniel Barkowski

Kurt Beck

Klaus Bassiner

Markus Beckedahl

Helmut G. Bauer

Sabine Beckmann

Barkowski, Daniel, Popkomm

Bassiner, Klaus, ZDF

Bauer, Helmut G., Digitalradio Deutschland

Baumgardt, Alexander, Systemic Partners

Beck, Kurt, Ministerpräsident Rheinland-Pfalz, SPD

Beckedahl, Markus, netzpolitik.org, »Digitale Gesellschaft«

Beckmann, Sabine, freie Journalistin

Begemann, Jens, wooga Bellut, Dr. Thomas, ZDF

Jens Begemann

Oliver Beste

Prof. Dr. Fred Breinersdorfer

58 Speakers

Dr. Thomas Bellut

Frank Bohmann

Christian von den Brincken

Dr. Viola Bensinger

Daniel Bouhs

Daniel Budiman

Joel Berger

Burkard Brache

Richard Bullwinkle

9 9

Bensinger, Dr. Viola, Olswang

Berger, Joel, Google Germany

Beste, Oliver, FoundersLink

Bohmann, Frank, Toyota Handball-Bundesliga 17 Bouhs, Daniel, dapd

Brache, Burkard, LG Electronics

Breinersdorfer, Prof. Dr. Fred, Drehbuchautor und Rechtsanwalt

Brincken, Christian von den, Ströer Sales & Services

Budiman, Daniel, MTV Game One

Bullwinkle, Richard, Rovi Corporation, USA

Shirlene Chandrapal

Jin Choi

Mark Chung

Kristian Costa-Zahn

Chandrapal, Shirlene, smartclip, UK

Choi, Jin, MTV Networks Germany

Chung, Mark , VUT – Verband unabhängiger Musikunternehmen

Costa-Zahn, Kristian, UFA Film und TV Produktion

Crane, Dr. Melinda, Deutsche Welle TV

D Dr. Melinda Crane

Ulrich Deppendorf

Shaun Day

Peter Dinges

Regina Deck

Federico Dini

Thomas Deissenberger

Ken Doctor

Day, Shaun, BBC, UK

Deck, Regina, TNS Infratest

Deissenberger, Thomas, Constantin Sport Marketing

Deppendorf, Ulrich, ARD-Hauptstadtstudio

Dinges, Peter, Filmförderungsanstalt (FFA)

Dini, Federico, doodem

Doctor, Ken, News Industry Analyst, USA

Doetz, Jürgen, Verband Privater Rundfunk und Telemedien (VPRT) 16, 39 Döpfner, Dr. Mathias, Axel Springer

Dreyer, Cord, dapd Nachrichtenagentur

E Jürgen Doetz

Dr. Mathias Döpfner

Cord Dreyer

Sabine Eckhardt

Eckhardt, Sabine, SevenOne AdFactory

Eibach, Philipp, wahwah.fm

Elfferich, Jeroen, Ex Machina, NL

Esch, Prof. Dr. Marion, Technische Universität Berlin

Eshed, Tomer, Talking Animals Animation Studio, HFF Konrad Wolf 23 Philipp Eibach

Jeroen Elfferich

Prof. Dr. Marion Esch

Tomer Eshed

Eumann, Marc Jan, Ministerium für Bundes angelegenheiten, Europa und Medien NRW

Eyberg, Dr. Rudolf, AVC Development Centre, Panasonic

F Franckenstein, Dr. Christian, MME Moviement Marc Jan Eumann

Dr. Rudolf Eyberg

Dr. Christian Franckenstein

Jochen K. Franke

Franke, Jochen K., saxonia media Filmproduktion

Friedrichs, Lars, ProSiebenSat.1 Digital

Lars Friedrichs

Dr. Stefan Gärtner

Dr. Sandro Gaycken

Andreas Gebhard

Gärtner, Dr. Stefan, ProSiebenSat.1 TV Dtl.

Gaycken, Dr. Sandro, Freie Universität Berlin

Gebhard, Andreas, newthinking communications

33 Speakers 59

Genauer, Reid, Jesta Digital, USA Giglinger, Elmar, Medienboard Berlin-Brandenburg Glänzer, Dr. Stefan, Passion Capital, UK Reid Genauer

Elmar Giglinger

Dr. Stefan Glänzer

Dr. Daniel P. Glasner

Jörg Grabosch

Klaus Gräff

Claus Grewenig

9, 41 32

Glasner, Dr. Daniel P., Groupon Central Europe 32 Goldhammer, Prof. Dr. , Klaus, Goldmedia Strategy Consulting

Prof. Dr. Klaus Goldhammer

Grabosch, Jörg, Brainpool

Gräff, Klaus, RBC

Grewenig, Claus, Verband Privater Rundfunk und Telemedien (VPRT) 34, 38 Grimm, Thomas, Zeitzeugen TV

Gutheil, Dr. Ulrike, Technische Universität Berlin

H Haas, Dr. Peter, digibet-Gruppe Thomas Grimm

Andreas Hamann

Dr. Ulrike Gutheil

Dr. Harald Hammann

Dr. Peter Haas

Peter Hanappe

Christina HadullaKuhlmann

Helmut Hartung

Hadulla-Kuhlmann, Christina, Bundesministerium für Bildung und Forschung 45 Hamann, Andreas, die medienanstalten

Hammann, Dr. Harald, Staatskanzlei Rheinland-Pfalz

Hanappe, Peter, Sony Computer Science Laboratory

Hartung, Helmut, promedia – Das medienpolitische Magazin

Hecker, Dr. Rainer, Gesellschaft für Unterhaltungsund Kommunikationselektronik (gfu) 13, 36, 37 Hege, Dr. Hans, Medienanstalt Berlin Brandenburg (mabb) 13, 34

Dr. Rainer Hecker

Hans Hege

Henning Heidemanns

Peter Heinlein

Heidemanns, Henning, Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg 43 Heinlein, Peter, freier Autor und Kommunikationsberater Heithecker, Jens, IFA

31, 32 21

Henseler-Unger, Dr. Iris, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen 13 Jens Heithecker

Christian Hoffmeister

60 Speakers

Dr. Iris Henseler-Unger

Peter Holzapfel

Klaas Heufer-Umlauf

Donata Hopfen

Dr. Bertram Hock

Dr. Andrea Huber

Heufer-Umlauf, Klaas, Moderator

Hock, Dr. Bertram, BMW Group

Hoffmeister, Christian, Bulletproof Media

Holzapfel, Peter, Crytek

Hopfen, Donata, BILD digital

Huber, Dr. Andrea, ANGA Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber

Huber, Dr. Joachim, Der Tagesspiegel

Husen, Carsten van, Gameforge 4D

K Dr. Joachim Huber

Dr. Florian Kerkau

Brigitte Kohnert

Dr. Tonio Kröger

Carsten van Husen

Ji-Hun Kim

Georg Konjovic

Matthias Krömer

Hans-Joachim Kamp

Dr. Dietrich von Klaeden

Prof. Joachim Kosack

Kristian Kropp

Christoph Keese

Johannes Klingsporn

Thomas Kowollik

Christoph Kruse

Kamp, Hans-Joachim, ZVEI-Fachverband CE, gfu, Philips Deutschland 13 Keese, Christoph, Axel Springer

Kerkau, Dr. Florian, Goldmedia Custom Research

Kim, Ji-Hun, De:Bug, Engadget

Klaeden, Dr. Dietrich von, Axel Springer

Klingsporn, Johannes, Verband der Filmverleiher (VdF) 15 Kohnert, Brigitte, RTL Television

Konjovic, Georg, Axel Springer

Kosack, Prof., Joachim, Sat. 1

Kowollik, Thomas, Microsoft Deutschland

Kröger, Dr. Tonio, Doyle Dane Bernbach Group (DDB) 31 Krömer, Matthias, Vodafone Deutschland

Kropp, Kristian, RPR1

Kruse, Christoph, Regiocast Digital

Kufus, Thomas, zero one film, Deutsche Filmakademie

Kümmel, Annette, ProSiebenSat.1 Media

L Laudan, Karl-Heinz, Deutsche Telekom

Leonardy, Dr. Matthias, Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen (GVU) 38 Thomas Kufus

Annette Kümmel

Karl-Heinz Laudan

Dr. Matthias Leonardy

Lesch, Helwin, BR

Lewis, Oliver, Sky Deutschland

Lilienthal, Prof. Dr. Volker, Universität Hamburg

Lingenfelter, Katherine, “House, MD”, USA

Louderback, Jim, Revision3, USA

M Helwin Lesch

Jim Louderback

Oliver Lewis

Lutz Marmor

Prof. Dr. Volker Lilienthal

Anna Marohn

Katherine Lingenfelter

Marmor, Lutz, NDR

13, 39

Marohn, Anna, Die ZEIT

Martin, Dr. , Maximilian, Impact Economy SA

Dr. Maximilian Martin

Speakers 61

Markus Maul

Ibrahim Mazari

Alexander D. McWilliam

Julia Meise

Maul, Markus, Verband Europäischer Wettunternehmer (VEWU)

Mazari, Ibrahim, Turtle Entertainment

McWilliam, Alexander D., Berliner Philharmoniker, Digital Concert Hall 41 Meise, Julia, Sky Deutschland

Meng, Dr. Richard, Senatskanzlei Berlin

Michel, Dr. Frank, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) 46

Dr. Richard Meng

Dr. Frank Michel

Jan Miczaika

Martin Moszkowicz

Miczaika, Jan, wooga

Moszkowicz, Martin, Constantin Film

Müller, Reiner, Bayerische Landeszentrale für Neue Medien

Müller von Blumencron, Mathias, Der Spiegel

N Reiner Müller

Mathias Müller von Blumencron

Dr. Thomas Negele

Antonia Neubauer

Negele, Dr. Thomas, HDF Kino

Neubauer, Antonia, YOC Group

Neumann, Bernd, Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Bernd Neumann

Prof. Sidney Perkowitz

Dr. Bertram Nickolay

Jörg Pilawa

Kirsten Niehuus

Susa Pop

Dr. Paul Pangaro

Ulli Potofski

Nickolay, Dr. Bertram, Fraunhofer IPK

Niehuus, Kirsten, Medienboard Berlin-Brandenburg

P Pangaro, Dr. Paul, School of Visual Arts, USA

Perkowitz, Prof., Sidney, Beirat „The Science & Entertainment Exchange“

Pilawa, Jörg, ZDF

Pop, Susa, Public Art Lab

Potofski, Ulli, napasai media

Puschmann, Daniel, Bauer Digital

R Raithel, Dr. Roland, Loewe Reim, Dagmar, rbb

Daniel Puschmann

Markus Reinisch

62 Speakers

Dr. Roland Raithel

Prof. Tim Renner

Dagmar Reim

Kai Riecke

Prof. Dr. Ulrich Reimers

Dr. Clemens Riedl

21 9

Reimers, Prof. Dr. Ulrich, Institut für Nachrichtentechnik, TU Braunschweig

Reinisch, Markus, Vodafone

Renner, Prof., Tim, Motor Entertainment

Riecke, Kai, BILD digital

Riedl, Dr. Clemens, VZnet Netzwerke

Rinnert, Henrik, Media Broadcast

Rohleder, Dr. Bernhard, BITKOM

Romescu, Dan, Augmented Citizen Foundation 25 Henrik Rinnert

Dr. Bernhard Rohleder

Dan Romescu

Dr. Torsten Rossmann

Rossmann, Dr. Torsten, N24 Media

Rowan, David, Wired Magazine UK

Rueger, Michael, nextlevellab toys

Rühl, Steffen, yasni

Ruiter, Marco de, MTV Networks North

9, 22

Russo, Michael, Tridelity David Rowan

Michael Russo

Michael Rueger

Tom Sänger

Steffen Rühl

Christoph Schaaf

Marco de Ruiter

Prof. Dr. Jürgen Schäfer

S Sänger, Tom, RTL Television

Schaaf, Christoph, Kabel Deutschland

Schäfer, Prof. Dr. Jürgen, Philipps-Universität Marburg

Schäfer, Dr. Ralf, Fraunhofer Heinrich-HertzInstitut

Scharnberg, Dr. Michael, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie 37 Schenk, Dr. Maximilian, VZnet Netzwerke

Schiphorst, Bernd, WMP EuroCom, Hertha BSC 17 Schmid, Dr. Tobias, Mediengruppe RTL, Verband Privater Rundfunk und Telemedien (VPRT) 13 Dr. Ralf Schäfer

Dr. Michael Scharnberg

Dr. Maximilian Schenk

Bernd Schiphorst

Schneider, Dr. André, Samsung Electronics, ZVEI-Fachverband CE 21, 23, 37 Schumann, Gerrit, simfy

Schuseil, Dr. Andreas, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Schuster, René, Telefónica Germany

Dr. Tobias Schmid

Dr. André Schneider

Gerrit Schumann

Dr. Andreas Schuseil

Schweiger, Til, Barefoot Films

Sjurts, Prof., Insa, Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich (KEK)

Skipis, Alexander, Börsenverein des Deutschen Buchhandels 39

René Schuster

Robert Skuppin

Til Schweiger

Dr. Ulrich Spies

Prof. Insa Sjurts

Nicole Srock.Stanley

Alexander Skipis

Skuppin, Robert, radioeins

Spies, Dr. Ulrich, Grimme-Institut

Srock.Stanley, Nicole, dan pearlman Markenarchitektur/Create Berlin

Stadelmaier, Martin, Staatskanzlei Rheinland-Pfalz

Martin Stadelmaier

Speakers 63

Dr. Helmut Stein

Lars Stevenson

Dr. Christian Stöcker

Frank Thomsen

Stein, Dr. Helmut, ISDM

Stevenson, Lars, Human Machine Intelligence

Stöcker, Dr. Christian, Spiegel Online

T Thomsen, Frank, stern.de

Cafer Tosun

Ernst Trapp

Dr. Thilo von Trott

Dr. Stefan Tweraser

Tosun, Cafer, SAP Innovation Center

Trapp, Ernst, Lovefilm Deutschland – ein Amazon Unternehmen

Trott, Dr. Thilo von, Gruner + Jahr

Tweraser, Dr. Stefan, Google Germany

U Uricchio, Prof. Dr. William, MIT, Utrecht University

V Vesper, Oliver, smartclip Deutschland Prof. Dr. William Uricchio

Oliver Vesper

Christoph Wagner

Christiane von Wahlert

W Wagner, Dr. Christoph, Hogan Lovells

Wahlert, Christiane von, Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO)

Weber, Peter, ZDF

Peter Weber

Prof. Volker Weicker

Michael Westhoven

Ronald C. Wheeler

15, 16

Weicker, Prof., Volker, freier Regisseur für Live Entertainment, Show & Sport

Westhoven, Michael, Leonardo & Co.

Wheeler, Ronald C., Fox Group Legal

Wille, Prof. Dr. Karola, MDR

Winterscheidt, Joko, Moderator

Würtenberger, Peter, Axel Springer

Y Prof. Dr. Karola Wille

Joko Winterscheidt

Peter Würtenberger

Ekow Yankah

Yankah, Ekow, castaclip

Z Zarges, Torsten, kressreport Zellhuber-Vogel, Petra K., ARD-Programmbeirat Torsten Zarges

64 Speakers

Petra K. Zellhuber-Vogel

22, 45 45

Veranstalter

Veranstalter Veranstaltungspartner Förderer

V e ran stalte r Internationaler Medienkongress Medienboard Berlin-Brandenburg Geschäftsführung/Standortmarketing: Elmar Giglinger August-Bebel-Str. 26-53 14482 Potsdam-Babelsberg T: +49 (0) 331 743 87-60 F: +49 (0) 331 743 87-99 info@medienwoche.de www.medienwoche.de

F ör d e re r Medienanstalt Berlin-Brandenburg Kleine Präsidentenstraße 1, 10178 Berlin T: +49 (0)30/26 49 67-0 F: +49 (0)30/26 49 67-90 Direktor: Dr. Hans Hege Öffentlichkeitsarbeit: Susanne Grams

V e ran staltun gspartn er medienpolitik@IFA gfu – Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik (gfu) mbh Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt/Main T: +49 (0)69/630 22 89 F: +49 (0)69/631 40 36 gfu@gfu.de www.gfu.de Aufsichtsratsvorsitz: Dr. Rainer Hecker Geschäftsführung: Dr. Alexander Pett Pressekontakt: Roland M. Stehle

Internationale Funkausstellung, IFA International Keynotes Messe Berlin GmbH Messedamm 22, 14055 Berlin T: +49 (0)30/30 38-22 42 F: +49 (0)30/30 38-24 01 ifa@messe-berlin.de www.messe-berlin.de und www.ifa-berlin.de IFA Direktor: Jens Heithecker IFA Projektleiter: Dirk Koslowski Pressekontakt: Michael T. Hofer

ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.V. Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt am Main T: +49 (0) 69/630 20 F: + 49 (0)69/630 23 17 zvei@zvei.org www.zvei.org ZVEI-Präsident: Friedhelm Loh ZVEI-Vizepräsident: Hans-Joachim Kamp

M100 M100 Office Hegelallee 6 – 10, 14467 Potsdam T: +49 (0)331/20 10-100 F: +49 (0)331/20 10-111 contact@m100potsdam.org www.m100potsdam.org Executive Director: Moritz van Dülmen Projektleitung: Sabine Sasse Verwaltungsleitung: Adelheid Tuta

Kontakt Veranstalter 65

Kontakt

Kontakt Impressum

Das Team des Internationalen Medienkongresses freut sich auf Sie!

Foto: Christine Kisorsy

Leiterin Programm Anastasia Ziegler a.ziegler@medienboard.de

Leiterin Projektmanagement Tina Tischendorf t.tischendorf@medienboard.de

Leiterin Kommunikation Sigrid Herrenbrück s.herrenbrueck@medienboard.de

Impressum Eine Sonderausgabe der Medienboard News

Programmredaktion Carolin Klyk c.klyk@medienboard.de

Akkreditierung/ Besuchermarketing Anne Bochmann a.bochmann@medienboard.de

Kommunikation/ Publikationen Johanna Zettel j.zettel@medienboard.de

Kooperationen/Sponsoring Julia Donner j.donner@medienboard.de

Online-Redaktion/ Publikation Christiane Breithaupt c.breithaupt@medienboard.de

Herausgeber: Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH August-Bebel-Straße 26 – 53 14482 Potsdam-Babelsberg T: + 49 (0)331/743 87 0 F: + 49 (0)331/743 87 99 info@medienboard.de www.medienboard.de Geschäftsführung: Kirsten Niehuus, Elmar Giglinger Leiterin Kommunikation: Sigrid Herrenbrück Redaktion: Johanna Zettel, Christiane Breithaupt Bildredaktion: Johanna Zettel Mit Texten von Michael Liebe, Sabine Sasse, Anastasia Ziegler Mitarbeit: Kristin Beutel, Carolin Klyk, Rebecca Maschke Gestaltung & Design: Jenny Watkinson, Berlin Druck: Druckerei Arnold, Großbeeren

Michael Liebe m.liebe@medienboard.de Anna-Sarah Vielhaber a.vielhaber@medienboard.de Referentenmanagement Victoria Ruske v.ruske@medienboard.de Assistenz/Auszubildende Luisa Lubig l.lubig@medienboard.de

Kooperationen Dagmar Krull d.krull@medienboard.de Assistenz Gästemanagement medianight/Auszubildende Franziska Leuschner f.leuschner@medienboard.de

Redaktion Publikationen/ Online Rebecca Maschke r.maschke@medienboard.de Online-Redaktion Sebastian Gutierrez-Perez s.gutierrez@medienboard.de Assistenz Kommunikation/ Auszubildende Kristin Beutel k.beutel@medienboard.de

66 Internationaler Medienkongress: Kontakt Veranstalter Impressum

Noch Fragen? Any Questions? Wir beraten Sie gerne! MEDIA Desk und Antennen, die deutschen Informationsbüros des MEDIA-Programms We'll be happy to help! MEDIA Desk and Antennae, the German information offices of the MEDIA Programme Ihr Büro in Berlin-Brandenburg: Contact Point: MEDIA Antenne Berlin-Brandenburg c/o Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH August-Bebel-Straße 26–53 DE-14482 Potsdam Fon: +49 (0)331 74387 50 Fax: +49 (0)331 74387 59 Email: mediaantenne@medienboard.de www.mediadesk-deutschland.eu

Get in touch.

Innovationen und Premieren

Nur auf der IFA in Berlin, im Herzen des wichtigsten europäischen Marktes, präsentieren die führenden Marken der Industrie ihre Innovationen. Seien Sie dabei und legen Sie den Grundstein für Ihren künftigen Geschäftserfolg.

Berlin, 2.–7. September 2011

ifa-berlin.com