Mdm rapport annuel Belgique 2012 -preview 2013 by Médecins du Monde Belgique

RAPPORT MORAL

2012

APERÇU

Faites connaissance avec Khalimet, née à Essouk, endroit très tranquille dans le désert du Nord Mali. Une sage-femme de Médecins du Monde était présente lors de son accouchement.

MÉDECINS DU MONDE

La maternité de l’hôpital de Muetshi, Congo. Investir dans les structures existantes et le personnel médical local : c’est là le fil rouge commun à tous les projets de Médecins du Monde.

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Sommaire »

» 06-09 10-11 12 13 14-15

Médecins du Monde en 2012 : Croissance et Développement Réseau international 2012 en chiffres Une nouvelle adresse, un nouveau Conseil d’Administration Résultats financiers Valeurs-clés, moments-clés

17 18-19 20 21

Programmes nationaux 2012-2013 Que fait Médecins du Monde en Belgique ? Ça s’est passé en 2012 C’est prévu en 2013 Yes we can ! Mais seulement grâce à eux !

23 24-25 26-27 28 29 30

Programmes internationaux 2012-2013 Congo Mali Syrie Haïti Tunisie Yes we can ! Mais seulement grâce à eux !

Edito

Epilogue: nos patients témoignent

«Il y a un mois, l’infirmière m’a dit qu’elle allait m’accompagner chez le médecin. Hors de question ! Je ne crois pas aux médecins! Ce sont tous des Pic’sous, des charlatans, ils me rendent malades plutôt qu’ils ne me guérissent. Mais l’infirmière est tellement gentille que j’y ai quand même fait un tour. Finalement, je suis très content de l’avoir écoutée : mes jambes ont complètement guéri ! Un homme a le droit de changer d’avis ! Mais le meilleur, c’est que je suis sûr d’avoir un jour 100 ans !»

Jef, 91 ans, reçu en consultation par Médecins du Monde

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Edito Chère lectrice, cher lecteur,

C’est avec joie, mais aussi avec une pointe de tristesse que je vous présente, pour la dernière fois, le rapport annuel de Médecins du Monde. Je passe le flambeau au Dr. Michel Roland, un successeur qui, j’en suis certain, accompagnera la magnifique histoire de Médecins du Monde avec passion. Ces années furent magnifiques, jalonnées de moments très intenses. J’ai bien sûr souvent été confronté à la misère, mais je retiens surtout l’engagement et la dignité.

Je pense à la dignité portée par 213 000 Maliens coincés dans la zone de conflit, au Nord du pays. MdM a su répondre à cette crise avec une équipe de 350 personnes - dont seulement 5 expatriés ! - en réalisant plus de 150 000 actes médicaux : vaccinations et nutrition des enfants, soins de santé, médicaments, accouchements, chirurgie de guerre, fourniture de tentes… Nous avons su imposer ce modèle de soutien au système, plutôt que de faire «à la place» du système. Ce modèle a été repris par toute la communauté humanitaire. Dignité ensuite en Belgique, pour les 5 000 personnes sans abri et autres «sans» (papiers, argent, famille…) qui ont trouvé une oreille, des soins et de l’accompagnement dans nos différents projets. Nous nous rappellerons par exemple de «SOS Accueil», cette opération qui a accueilli les demandeurs d’asile laissés dans la rue par l’Etat belge. Grâce à cette action de solidarité et de dénonciation, le Gouvernement a pris des mesures utiles et aujourd’hui, la majeure partie du problème a été réglée.

d’euros à des actions d’urgence, et 2,7 millions d’euros à changer les systèmes de santé pour qu’ils viennent en aide aux personnes les plus vulnérables. C’est 25% de plus qu’en 2011. Tout simplement parce que vous aussi, vous avez donné plus, nous vous remercions immensément. Chère lectrice, cher lecteur, durant ce voyage, vous allez aussi rencontrer plus d’un million de personnes qui ont recouvré une certaine dignité grâce à vos dons et au soutien des pouvoirs publics. C’est vous qui nous avez donné l’énergie de faire plus, de faire mieux. Soulager et dénoncer les inégalités sont le cœur de notre mission. Ensemble, nous pouvons en être fiers. Merci à chacune et chacun d’entre vous.

Dr. Michel Degueldre Président

Année après année, Médecins du Monde peut compter sur votre soutien toujours croissant pour renforcer ses actions au service des plus démunis dans le Monde et en Belgique. Nous avons consacré 4 millions

Vous pouvez lire la version numérique de ce rapport annuel en cliquant sur www.medecinsdumonde.be

6 Consultation mobile à Athènes. A cause de la crise, les citoyens grecs représentent la moitié des patients de Médecins du Monde.

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Le réseau international Le réseau international de Médecins du Monde compte 14 associations, en Allemagne, Argentine, Belgique, Canada, Espagne, ÉtatsUnis, France, Grèce, Japon, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse. En 2012, le réseau international de MdM, toutes associations confondues, a mis en œuvre 312 programmes dans 79 pays : 147 programmes internationaux dans 65 pays ainsi que 165 programmes nationaux dans 14 pays. Les associations du réseau international de Médecins du Monde mettent en œuvre des programmes visant à rétablir ou, bien souvent, tout simplement permettre, l’accès aux soins des populations les plus vulnérables. Avec une charte commune, sous le même nom et le même logo, les 14 associations du réseau poursuivent les objectifs de soigner et témoigner, en mobilisant les profession-

nels de santé de leur pays. La Direction du Réseau International (DRI) a pour mission de coordonner et de développer le réseau international de Médecins du Monde. Elle accompagne les différentes associations du réseau dans leurs développements institutionnels respectifs, en fonction de leurs besoins et de leurs moyens. Par ailleurs, les associations de Médecins du Monde présentes en Europe sont maintenant coordonnées dans leurs actions de plaidoyer auprès des autorités de l’Union européenne compétentes en matière de santé. Le réseau bénéficie aujourd’hui d’une plus grande cohésion en matière de communication en diffusant des messages communs déclinés dans chaque pays, notamment via un recours croissant aux médias sociaux.

» LES ASSOCIATIONS DU RÉSEAU INTERNATIONAL » Médecins du Monde États-Unis Président : Dr. Ronald Waldman www.doctorsoftheworld.org

» Médecins du Monde Portugal Président : Dr. Abílio Antunes www.medicosdomundo.pt

» Médecins du Monde Argentine Président : M. Gonzalo Basile www.mdm.org.ar

» Médecins du Monde France Président : Dr. Thierry Brigaud www.medecinsdumonde.org

» Médecins du Monde Royaume-Uni Présidente : Mme Janice Hughes www.doctorsoftheworld.org.uk

» Médecins du Monde Belgique Président : Pr Michel Roland www.medecinsdumonde.be

» Médecins du Monde Grèce Président : Dr. Liana Maili www.mdmgreece.gr

» Médecins du Monde Suède Présidente : Mme Isselin Gasser www.lakareivarlden.org

» Médecins du Monde Canada Président : Dr. Nicolas Bergeron www.medecinsdumonde.ca

» Médecins du Monde Japon Président : M. Gaël Austin www.mdm.or.jp

» Médecins du Monde Suisse Président : Pr Nago Humbert www.medecinsdumonde.ch

» Médecins du Monde Espagne Président : Dr. Alvaro Gonzalez www.medicosdelmundo.org

» Médecins du Monde Pays-Bas Président : Dr. Remco Van de Pas www.doktersvandewereld.org

» Médecins du Monde Allemagne Président : Pr Jochen Zenker www.aerztederwelt.org

8 88

Allema Pays-Ba

Belgique

Royaume-Uni

Carte des programmes DU RÉSEAU INTERNATIONAL

Canada France Espagne États-Unis d'Amérique

Portugal

Tunisie Algérie Mexique

Haïti

El Salvador

Mali Niger Mauritanie Tchad Sénégal Burkina Faso Guinée-Bissau Guinée Sierra Leone Côte d’Ivoire Guyane française (Fr) Liberia Bénin

République dominicaine

Honduras

Guatemala Nicaragua

Colombie

São Tomé et Principe

Équateur

Pérou

Bolivie Paraguay

Uruguay Argentine

PROGRAMMES INTERNATIONAUX

PROGRAMMES NATIONAUX

Togo

MÉDECINS DU MONDE

Suède

RAPPORT MORAL 2012

Russie

agne as

e Bulgarie Roumanie Moldavie Mongolie Suisse Turquie

Géorgie Japon

Grèce

Syrie

Liban

Afghanistan

Palestine Jordanie Népal Bangladesh

Égypte

Pakistan

Inde

Yémen

Laos

Birmanie

Philippines

Cambodge Somalie Sri Lanka Éthiopie Ouganda Kenya Rwanda Indonésie Rép. dém. du Congo Tanzanie Mozambique Mayotte (Fr.)

Angola

Timor Leste

Madagascar La Réunion (Fr.)

Zimbabwe

2012 en chiffres RÉSEAU INTERNATIONAL 147 165 14

programmes internationaux dans 65 pays projets nationaux dans 14 pays

RESSOURCES HUMAINES 36

collaborateurs en Belgique

19 516

consultations en 2012

expatriés

14 126

à Bruxelles

174

sections nationales

360 500

PROJETS EN BELGIQUE

employés contractuels dans les missions à l’étranger collaborateurs dans les missions internationales, rémunérés par des primes de Médecins du Monde bénévoles

5 360 30 +712

à Anvers à La Louvière renvois vers des spécialistes et des dentistes

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

PROJETS DANS LE MONDE

CEUX QUI NOUS SUIVENT ET NOUS SOUTIENNENT

Programmes dans 5 pays

75 000

visites sur le Site Web (+14%)

130 000

20 000

abonnés à la newsletter

9 800

Fans Facebook (+45%)

26 180 21 001

enfants maliens vaccinés consultations effectuées auprès du peuple syrien en Jordanie Congolais vulnérables soignés à la frontière avec l’Angola

5 000

enfants souffrant de malnutrition aidés au Mali

4 000

femmes enceintes suivies au Congo

15 x6

tonnes de médicaments et d’équipement médical envoyées au Nord du Mali

300

nouveaux volontaires (+55%)

317

participants aux événements de Médecins du Monde

2 454 944 euros

Ensemble vous avez donné aux projets de Médecins du Monde. Merci !

le nombre d’accouchements assistés à Petit-Goâve, en Haïti

RECETTES ET DÉPENSES RECETTES

DÉPENSES

• 39% Donateurs privés • 1% Entreprises • 58% Subsides publics • 2% Autres

• 80% Actions de terrain • 2% Communication • 9% Recherche de fonds • 9% Fonctionnement

Un nouveau Conseil d’Administration Depuis le 25 mai 2013, Médecins du Monde a un nouveau Président, le Dr. Michel Roland, médecin de famille et Professeur de médecine générale à l’ULB. Il succède au Professeur Michel Degueldre, gynécologue et Chef du département inter-hospitalier Iris-sud de Gynécologie-Obstétrique. Médecins du Monde gardera deux marques indélébiles de la Présidence du Professeur Degueldre : la priorité absolue donnée à la santé sexuelle et reproductive des femmes précarisées et la croissance de l’organisation qui, en l’espace de ses 3 mandats successifs, a rejoint le peloton de tête des ONG belges. » Président Dr. Michel Roland (Fédération des Maisons Médicales et professeur de médecine générale a l’ULB).

» Administrateurs

Mme Manuela von Kuegelgen (avocate en droit immobilier).

Karen Vanderveken (sage-femme UGent et ex-Desk Urgence MdMFrance), Gany Diaroumeye (PNUD) Dr. Christophe Barbut (généraliste en maison médicale), Dr. Jean-Paul Trigaut (radiologie a Mont-Godine CHU UCL), Jos Convie (directeur RH à la retraite et coordinateur RH intérimaire sur nos missions), Dr. Jean-Paul Dercq (généraliste, SPF Santé publique, cabinet ministériel Santé et Inami, aujourd’hui référent de nos programmes en Tunisie), Gregory Meurant (assistant social et bénévole), Dr. Mima De Flores (généraliste en Maison médicale et bénévole).

UNE NOUVELLE ADRESSE

Comité de Coordination

Le 19 avril 2013, Médecins du Monde quittait ses anciens bureaux, direction des locaux flambants neufs! Le siège et les consultations sont désormais réunis. Le bâtiment héberge également «Vluchtelingenwerk Vlaanderen», SAW-B et RFA. Ensemble, nous partageons l’accueil, deux salles de réunions et un réfectoire.

» Directeur Général : Pierre Verbeeren » Directrice médicale : Dr. Edith Hesse » Directrice de la Communication : Béatrice Best » Directrice RH : Ann Saunders » Responsable Finances : Candice Socquet » Responsable Projets Belges : Stéphane Heymans » Responsable Missions internationales : François Fille » Auditeur interne : Joël Quenum

» Vice-Présidents Steven Braekeveldt (CEO d’AGEAS) et Dr. David Van Osta (généraliste et bénévole CASO). » Trésorière

» La nouvelle adresse Médecins du Monde Belgique Rue Botanique 75 - 1210 Bruxelles Tél. 02 225 43 00 - Fax. 02 218 69 00

Résultats financiers 2012 2012

2011

ACTIF ACTIFS IMMOBILISÉS Immobilisations incorporelles Immobilisations corporelles Immobilisations financières ACTIFS CIRCULANTS Stocks et commandes en cours d'execution Créances à un an au plus Valeurs disponibles Comptes de régularisation Total ACTIF

1.666.940 € 771 € 1.654.570 € 11.599 € 8.308.233 € 0€ 5.310.076 € 2.856.315 € 141.842 € 9.975.173 €

933.634 € 895.852 € 29.206 € 8.576 € 4.913.080 € 13.477 € 2.690.990 € 1.932.726 € 275.887 € 5.846.714 €

PASSIF CAPITAUX PROPRES Capital non appelé Bénéfice reporté Résultat de l'exercice PROVISIONS Provisions pour risques et charges DETTES Dettes à plus d'un an Dettes à un an au plus Comptes de régularisation Total PASSIF

1.717.060 € 920.000 € 772.606 € 24.454 € 125.776 € 125.776 € 8.132.338 € 1.425.786 € 6.178.317 € 528.235 € 9.975.173 €

1.192.606 € 220.000 € 283.148 € 689.458 € 15.000 € 15.000 € 4.639.108 € 140.000 € 4.357.882 € 141.226 € 5.846.714 €

BILAN

COMPTES DE RESULTAT

2012

2011

RECETTES DONATEURS PRIVÉS Dons privés Entreprises Fondations BAILLEURS PUBLICS Coopération fédérale belge (DGD) Coopération européenne (ECHO, autres) Coopération belge décentralisée (WBI, VAIS) INAMI Autres (Unicef, Ambassade de France,...) AUTRES PRODUITS FINANCIERS & EXCEPTIONNELS RÉSERVE POUR URGENCES TOTAL

3.560.477 € 2.454.944 € 61.382 € 1.044.151 € 5.212.639 € 2.007.898 € 1.722.130 € 153.952 € 593.992 € 734.666 € 176.094 € 0€ 8.949.210 €

2.989.210 € 2.800.596 € 156.113 € 32.500 € 4.120.896 € 1.325.867 € 1.560.612 € 322.344 € 440.197 € 471.876 € 545.827 € -332.500 € 7.323.432 €

DÉPENSES ACTIONS DE TERRAIN Belgique République démocratique du Congo Mali Burundi Burkina Faso Haïti Pakistan Corne de l'Afrique Europe Quamed Tunisie COMMUNICATION RÉCOLTE DE FONDS ADMINISTRATION GÉNÉRALE SOUS TOTAL DÉPENSES COURANTES Reprise des amortissement en recolte de fonds exercices anterieurs TOTAL

2012 6.653.081 € 916.476 € 1.456.418 € 2.912.833 € 0€ 24.000 € 545.383 € 0€ 561.025 € 44.268 € 156.657 € 36.020 € 158.766 € 717.462 € 755.970 € 8.285.278 € 639.478 € 8.924.756 €

2011 5.279.343 € 768.394 € 1.283.079 € 1.371.292 € 0€ 5.532 € 1.741.552 € 50.012 € 0€ 32.297 € 0€ 27.185 € 193.006 € 499.050 € 663.986 € 6.635.385 € 0€ 6.635.385 €

24.454 €

688.047 €

RÉSULTAT

Valeurs-clés, moments-clés Médecins du Monde s’appuie sur des valeursclés, à chaque pas qu’elle fait. Mais de quelles valeurs s’agit-il ? Comment ces valeurs se traduisent-elles dans la pratique ?

Développement durable Médecins du Monde ne soigne pas. Elle soigne durablement. Notre action doit encore être visible dix ans après notre passage. Investir dans des structures existantes, dans des partenariats locaux, des soignants : c’est là le fil rouge de tous nos projets…Médecins du Monde croit profondément à la force et au potentiel de ce qui existe déjà. Dans tous nos projets : Au Mali, nous avons décidé de réhabiliter durablement 24 centres de santé existants, avec quelques expatriés, mais avant tout avec des collaborateurs locaux. Au Congo, l’aide humanitaire matérielle ne parvient que trop rarement aux publics-cibles. C’est pourquoi nous avons choisi de soutenir la santé à sa base, en investissant dans des structures et soignants locaux. En Tunisie, nous avons lancé une plateforme participative : 70 acteurs de la santé et de la société civile réfléchissent ensemble à l’amélioration de l’accessibilité et de la qualité des soins, dans la région défavorisée de Gafsa.

MÉDECINS DU MONDE

RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Santé femmes & mères-enfants

Dénoncer, témoigner

Soigner en période de crise et d’urgence

Parce que la santé des petits commence dans le ventre de leur maman, la santé mère-enfant est une priorité des programmes de Médecins du Monde. Non seulement pour nos programmes à l’international, mais aussi, ici, en Belgique :

Tous les jours, Médecins du Monde est confrontée à des entraves faites aux droits de l’Homme et aux droits aux soins. Dénoncer ces abus dans nos rapports, les porter sur le devant de la scène et les présenter aux décideurs politiques ; un défi quotidien pour MdM :

Médecins du Monde vise les projets de développement, mais ne ferme pas les yeux sur l’urgence. Dès que surgit une situation de crise, nous mettons en place des programmes d’urgence. A l’international, mais aussi ici, en Belgique :

En Haïti, 1 femme sur 16 meurt en couches. En 2012, Médecins du Monde a soutenu la maternité de Petit-Goâve. La mortalité des femmes enceintes, parturientes et nourrissons a ainsi fortement diminué. En Belgique, Médecins du Monde soigne toujours plus de femmes. Cette année, un tiers de nos patients étaient des femmes; ce pourcentage augmente tous les ans. Pour elles, le projet “Avec Elles” a été lancé en 2012 : nous leur donnons accès à des contraceptifs et à un frottis du col de l’utérus; nous leur offrons également un accompagnement psycho-social. En Tunisie, l’arrivée de deux échographes à Gafsa a été l’occasion de former 20 médecins aux soins prénataux. Depuis, le suivi des tunisiennes de la région s’est nettement amélioré.

Récemment, nous avons publié un rapport montrant que l’accès aux soins en Europe est toujours plus difficile. Nous avons exprimé notre inquiétude face à la montée du racisme et de la xénophobie, pas seulement en Grèce, mais aussi de plus en plus proche, chez nous. En Belgique, nous avons invité le Dr. Maggie de Block - plus connue en tant que secrétaire d’Etat à l’intégration sociale - à venir soigner les personnes sans abri au Plan Hiver à Bruxelles. Le but : la confronter aux visages qui se cachent derrière les chiffres de la misère. A Anvers, après avoir attiré l’attention des pouvoirs publics sur la situation précaire des femmes enceintes vulnérables, le CPAS a décidé d’enquêter. Au Congo, nous dénonçons la violence qui accompagne l’expulsion des travailleurs immigrés congolais venus travailler dans les mines en Angola.

Au Mali, en quelques semaines, pour faire face à la crise, nous avons transformé nos programmes de développement en programmes d’urgence. Il apparaît de plus en plus clairement qu’il s’agira du plus grand projet jamais déployé dans l’histoire de Médecins du Monde Belgique. En Belgique, tous les ans, MdM est responsable du volet médical du Plan Hiver pour les personnes sans abri, à Anvers et à Bruxelles. L’hiver 2012 a été particulièrement long et rude : MdM a donc prolongé ses consultations dans les centres d’accueil d’urgence. En Syrie, des centaines de milliers de personnes ont fui les conflits. En 2012, MdM a développé des programmes en Syrie, mais aussi dans ses pays frontaliers, en Jordanie et au Liban. Ainsi, nous avons pu soigner des dizaines de milliers de réfugiés.

Programmes nationaux ➔ Que fait Médecins du Monde en Belgique?

P.17

➔ Focus Ça s’est passé en 2012

p.18-19

➔ Focus C’est prévu en 2013

p.20

➔ Yes we can ! Mais seulement grâce à eux ! p.21

Le plan hiver médical, décembre 2012. Une des infirmières de Médecins du Monde soigne un sans- abri impassible. L’hiver 2012 est difficile. L’équipe de Médecins du Monde effectuera au total plus de 8 000 consultations dans les centres.

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Que fait Médecins du Monde Belgique ? 3 centres de soins

1 2 3 4 5

Médecins du Monde dispose de centres de soins à Anvers, Bruxelles et La Louvière. Dans ces lieux d’accueil, tous ceux qui ne peuvent se le permettre ont accès à un médecin, un dentiste ou un psychologue. Dans ces centres travaillent également des travailleurs sociaux qui aident les patients à résoudre leurs problèmes administratifs.

Consultations mobiles Médecins du Monde est présente toute l'année dans les asiles de nuit pour sans-abris. Nous proposons également des consultations dans la rue et partons à la recherche des personnes malades dans les gares ou les squats.

Prévention La guérison c’est bien, la prévention c’est mieux ! Nos patients souffrent, par exemple, de diabète. En les sensibilisant, nous prévenons les complications de ces maladies. Nos campagnes de dépistages nous permettent également de détecter des maladies infectieuses comme la tuberculose ou le VIH.

Réseaux avec des spécialistes Grâce à nos partenariats avec les hôpitaux, les patients se trouvant dans une situation critique peuvent consulter un spécialiste.

Le Plan hiver Pendant l'hiver, Médecins du Monde est présente sans interruption pendant quatre mois dans les centres d’accueil d’urgence pour fournir des soins aux sans-abris, à Bruxelles et à Anvers.

Témoigner

L’accès aux soins en Belgique est loin d'être une évidence pour tout le monde. Encore trop de personnes en sont exclues. C’est pour cela que Médecins du Monde présente régulièrement des rapports, des chiffres et des dossiers à la presse, ainsi qu’aux décideurs politiques, dans l’optique d’améliorer les conditions de vie de nos patients.

18 Les projets belges de Médecins du Monde ont connu une année 2012 explosive : jamais encore nous n’avions eu autant de projets et soigné autant de gens. Médecins du Monde se réjouit d’avoir soigné plus de personnes. Mais cette croissance nous inquiète également beaucoup : 66% des personnes n’avaient aucun accès aux soins avant d’atterrir chez nous. Des vieillards se sont présentés aux consultations. Et, chaque année, les femmes sont de plus en plus nombreuses.

C’était 2012

L’une des 500 bénévoles de Médecins du Monde en Belgique.

NOS CONSULTATIONS

19 516

» 10 104 consultations dans les

Les médecins et infirmièr(e)s bénévoles de Médecins du Monde ont réalisé en 2012 19 516 consultations : une augmentation de 34%.

3 centres de soins » 8 116 consultations auprès des personnes

sans abri durant le Plan Hiver » 472 personnes orientées vers des

spécialistes de Médecins du Monde

Projets belges de Médecins du Monde Evolution du nombre de consultations de 2009 à 2012

20 000

» 240 personnes orientées vers des

dentistes de Médecins du Monde

19516 2009

15 000

2010

14605

2011 2012 10 000

6945 5943 4131

5 000

1171

526 58

TOTAL

COZO Anvers

CASO Bruxelles

La Louvière

Plan Hiver Bruxelles

Plan Hiver Anvers

SAMu Social Petit Rempart

SDF Anvers

472 Mission spécialiste

240 Cabinet dentaire

NOS DIAGNOSTICS

Au total,

» 3 563 affections des voies respiratoires

17 305

» 2 865 affections dermatologiques

diagnostics ont été rapportés par nos médecins et infirmiers.

» 2 653 affections psychologiques et neurologiques » 2 399 affections ostéo-articulaires » 1 745 affections gastro-intestinales » 396 problèmes dentaires

«Les problèmes de peau et les affections chroniques respiratoires sont les maladies les plus courantes chez les personnes vivant dans la rue.» Kathia Van Egmond, Coordinatrice médical

NOS PATIENTS

5 198 3 947 à Bruxelles, 1 234 à Anvers et 17 à La Louvière.

36,4 ans 3 semaines 100 ans 12% 25%

AUTRES RÉALISATIONS

l’âge moyen de nos patients l’âge de notre patient le plus jeune

29%

l’âge de notre patient le plus âgé

des patients étaient des femmes

de nos patients sont belges de nos patients sont originaires d’un pays de l’Union européenne

33%

de nos patients vivent dans la rue

66%

n’ont accès à aucune forme de soins

56%

des femmes enceintes avaient un suivi gynécologique très tardif, voire aucun, avant d’atterrir chez nous

«Un patient sur 10 vu dans le cadre du Plan Hiver de cette année est une femme. Il y a 2 ans, il était encore fort rare de trouver des femmes dans un centre d’accueil d’hiver : il s’agit d’une évolution inquiétante.» Kathleen Debruyne, Coordinatrice à Anvers

» Médecins du Monde a soutenu SOS-Accueil, une initiative visant à accueillir les demandeurs d’asile mis à la rue, à Bruxelles. » Un partenariat entre Médecins du Monde et Dentistes du Monde a été conclu. » Médecins du Monde a initié à Anvers, la plateforme de concertation «femmes enceintes en situation vulnérable». Elle réunit des élus politiques, le CPAS et les acteurs de terrain, afin d’améliorer la situation des femmes enceintes et sans papiers. » Médecins du Monde a également ouvert des consultations dans un centre de santé à La Louvière.

C’est prévu en 2013 BRUXELLES

ANVERS

LE MÉDIBUS SANS-ABRIS

TRAUMA & EXIL PATIENTS TRAUMATISÉS

Qu’est-ce que c’est ? Le Médibus est un espace de consultation mobile grâce auquel Médecins du Monde peut atteindre les personnes en difficulté sur leurs lieux de vie, aux alentours de squats, parcs, stations de métro et gares.

Qu’est-ce que c’est ? Ce programme rassemble un réseau de psychologues prêts à prendre en charge des patients traumatisés de Médecins du Monde.

Pourquoi ? Parce qu’elles sont trop affaiblies, malades ou en situation de dépendance, certaines personnes ne peuvent se rendre dans l’un de nos centres, alors qu’elles ont souvent un besoin urgent de soins. C’est pourquoi nous allons à leur rencontre.

HEALTH CAFÉ EN FORME À PETITS PRIX

AVEC ELLE FEMMES VULNÉRABLES Qu’est-ce que c’est ? «Avec Elle» s’adresse aux femmes fragilisées : victimes d’exploitation sexuelle, jeunes mères sans papiers, femmes sans abri… Nous sommes à leur écoute et leur permettons d’avoir accès à des contraceptifs et à un frottis du col de l’utérus. Pourquoi ? Parce que ces femmes ne parviennent que trop rarement à avoir accès aux soins de santé (notamment gynécologiques), par manque de moyens financiers, de connaissances ou à cause de freins moraux.

Pourquoi ? Une partie de nos patients ont fui la violence de leur pays d’origine et ont souvent vécu des événements traumatisants. Par le biais de ce réseau, ils peuvent bénéficier d’un suivi psychologique dans la durée.

Qu’est-ce que c’est ? Au Health Café, des diététiciens montrent qu’une cuisine bon marché peut aussi être saine. Avec «Start to run» et nos entraîneurs bénévoles, nos patients apprennent les bienfaits sur la santé de la pratique d’une activité physique. Pourquoi ? Les personnes en situation précaire ont en général une mauvaise hygiène de vie (diabète, hypertension…) et sont souvent isolées. Ces projets permettent d’atteindre un triple objectif : contact social, alimentation saine et exercice physique !

3 1 LE MÉDIBUS Grâce au Médibus, Médecins du Monde va à la rencontre de tous ceux qui ne parviennent pas à se rendre dans nos centres de soins.

2 TRAUMA & EXIL Beaucoup de nos patients sont traumatisés. Grâce au programme «Trauma & Exil», ils peuvent bénéficier d’un suivi psychologique.

3 HEALTH CAFÉ Comment préparer un bouillon pauvre en matières grasses pour 35 cents ? L’un des sujets proposés aux «Cafés de la Santé».

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Yes We Can ! Mais seulement grâce à eux ! En 2012, Médecins du Monde remercie : LES BÉNÉVOLES ANVERS - Nadine Rademakers,Christophe Bulté, Griet Wils, Hedwig Sillen Ben Bruininkx, Gerda Rens,Elisabeth Feijen, François Peremans, Ilse van Remortel; Katrien Veris, Thomas Dezuttere, Anjes Daems, An Lemmens, Daphne Witteveen, Els Bonet, Floor Mariën, Katrien De Geyter Lieve Kuylen, Louise Meyntjens, Marc Heymans, Nele Gunst, Peter van Rosendaal, Rein Mets, Stef Janssens, Nicky Bosmans, Eva Van Doninck, Rik Brabants, Miriam Manti, Gert Leysen,Clara Mertens, Elly Van Reusel, Aurore Torsin, Frank Heyvaert, Lucas Vangeel, David, Van Osta, Jessica Tilley, Olivia Vandecasteele, Peter Theerens, Jan Theerens, Joris Mertens, Lieve Sels, Corneel Buyk, Leo Haenen, Ingrid Vanhauwaert, Rita Van Wesemael, José Verweirde, Dominique Wirtz, Germaine De Ridder, Magda Faelens, Sylvia Gerin, Alice Gommeren, Miejeanne Van Herreweghe, Ilse Van Remortel, Ingrid Wynants, An Waelkens, Rein Barbe, Ineke Plaetinck, Eric De Groot, Lode Gepts, Françoise Leynen, Marlies Torfs, David Van Osta, Stefan Van Bragt, Roland Van Cleempoel, Hans Wauters, Bob Lauwers, Ann Bilcke, John Boutreur, Luc Bruyndoncx, Lianne Vos, Jan Cuyckens, Ivon Pavia, Anja Pluym, Lin Pannier, Dalida Sadat, Saskia Daems, Van Capellen Kris, Jef Renders, Ema De Bock, Eva Van de Poel, Christine Ceulemans, Martine Van Eekert, Els Bonet, Jan-Edmond Theerens. BRUXELLES - Adriana Moreno Cely, Agnes Steyaert, Ann De Block, Aurelien Daragon, Benoit Demanet, Bernadette Schlit, Camille Dumont, Caroline Delori, Cindy Janssen, Claire Piens, Claudia Miranda de Ortuno, Clotilde Bruter, Collin Christopher, Daddy Kasongo, David Charlier, Elke Goossens, Ella De Crée, Elodie Jiménez, Enara Papiney, François Lehert, Geraldine Delestienne, Idir Oudaha, Jean-Michel Couvreur, Joan-Père Puig, Julie Bodson, Julie Lenain, Julie Nyembo, Julie Piantanida, Justine Maillot, Katrien Vervoort, Laura Ormini, Laurence Flament, Loïca Lambert, Lore Vandoorne, Louise Doyen, Lucila Farée, Macha De Ruyver, Maëlle Vercauteren Drubbel, Manon Muyle, Marie-Claire Defays, Marie-France Coquelet, Marthe De Krahe, May-Lis Bertin, Michel Tsumbu, Michèle Morren, Mukoko Tatanene, Myriam Rosseau, Nadia Khawaja, Naomi Devreese, Nathalie Dombard, Nathalie van Egten, Parvati Desrumaux, Patrizia Mollica, Philippe Bogard, Poupak Pirouzdjou, Pratima Frantzen, Robert Mambu, Roberta Mucci, Sarah Nezroug, Sandrine Lana, Sarah Van Hecke, Scoot Vdler, Susanna Matilla, Sylvie Balle, Thibaud Dezyn, Tia Ntshila Kabeya, Veerle Dierickx, Veronique Masson, Véronique Masson, Victoria Royston, Virginie Michel-Lesprit, Xavier Dubuisson, Zofia Zaniewski, Paul Niyongabo, Joelle Huys, Agnès Bernard, Amandine Schaller, André Herry, Anne Van Looveren, Anne- Sophie Masureel, Axelle Franchomme, Barbara Vandermeeren, Barthélémy Christian Nama Ndongo, Béatrice De Jaer, Béatrice Lemercier, Béatrice Reininger, Bernadette Demanet, Brigitte Papeians, Caroline Amiel, Caroline Berghe, Catherine Convié, Cécile Mercier, Cécile Welter, Chantal Le Boulengé, Charlotte Verstraete, Claire De Passemar, Claire Dirick, Claire Heymans, Claudine Wante-Nuttin, Chloé Debouvrie, Colette Charles, Elena Corongiu, Elizabeth Ceuterick, Els Buntinx, Emilia Agbor, Erika Wagner, Eva Van Doninck, Farah Marso, Franck Vanbiervliet, Françoise Peerboom, Geneviève Dereeper, Ingrid Amorison, Isabelle Robouch, Isabelle Verreckt, Jacqueline Duquaine, Laura Van Hooren, Leen De Feyter, Lieve Goemans, Lucy Edwards, Magali Noirfalise, Manon Gautreau, Marie Derenne, Marina Dujardin, Marion Guilleminot-Denizon, Marta Iscla i Aragones, Marta Miazek, Marta Nicolas, Myriam De Krahe, Nassiha Mahyo, Nathalia Hernando, Nizar Ghaddhab, Pascale Van de Steen, Patricia Silva Villarroel, Patrick Rossignol, Sarah Le Bihan, Sophie Baquet, Stéphanie Mathy, Thérèse Meurice, Véronique De Jamblinne, Véronique Bouttin, Virginie Dion, Walter Beckers, Wilfried Desrumaux, Yuri Feijtel, Amandine Hester, Arabelle Ordonez Pellon, Aude Ansiaux, Caroline Devreese, Charlotte Pignon, Christiane Tennstedt, Claire Gheur, Emilie Dumontier, Florence Goenen, Guy Kervyn, Hugues CEYSENS, Jean Marie Van Caster, Jean Paul Dercq, Laure Mortgat, Lou Richelle, Marco Lemmens, Michel Schaar, Michel Vermeulen, Michel Tafforeau, Michel Pratte, Mima de Flores, Nathanaëlle Caprace, Sabine Honhon, Saskia Depraetere, Aaricia Boudart, Alessandra Alamo, Alice Hennaux, Aya Djoriot, Claudia Miranda Palacios, Corentin Lobet, Delphine Evrard, Elke Goossens, Hieu Nguyen Huu, Inès Chevalier, Isabelle Van Stappen, Julie Bodson, Laurie Khorchi, Mélanie Jocquet, Michel Bécart, Patricia Silva Villarroel, Samuel Gerson Andrisse, Shirley Evans, Virginie Michel-Lesprit, Céline Huberty, Claudine Ntumba Tsana, Cristina Pollastro, Gaëlle Smedts, Adel Elgammal, Benoit Kervyn, Charlotte Marchal, Innocente Baharanyi Ngomora, Laurence Flament, Macarena Letelier, Marie Martin, Sylvie Guillard, Chafik Bouchaar, Hassan Mjihdi, Mina Barisebboubi , Sugumi Tanaka, Sylvie Paulmier, Tom Van Liefferinge, Ismael Abba Malam Ali , Vandenbroucke Alexia, Arslanian Anelga, Gubin Baudry, Tennstedt Christiane, Ceysens Hugues, Tennstedt Françoise, De Wilde Harry, Berton J.Christope, Scarcez Jacques, Millet M. Antoinette, Verhas Michel, Vermeulen Mihail, De Flores Mima, Leyens Mireille, Barbut Christophe, Djimbo Célestine, Breysens Louise, Avau Laura, Van Oosterwijck Nicole, Meurant Grégory, Wielmans Amandine, Dufrane Claude, Manning Helen, Breto Isabelle, Aja Mahe, Quenon Morgane, Pelaez Rosario, Kestens Eliane, Schillings Eric, Caugant Isabelle, Longo Nadine, Steffens Marité, Bailly Valérie, TenzerBaillon Denyse, Baillon Jean-Marie, Reignier Max, Von Waldburg Thomas, Renders André, Lejeune Michèle, Nicole Bruneau, Bossens Michel, Parres-Albert Angel, Bruyns Marie, André Pierre, Thielemnas P., De Windt Jean, Javdani Zahra, Lebrun Gérard, Ludo Geerts, Blondiau Pierre, Brouwez Michel, Simon Patricia, Chevalier Claude, Foidart Willems Jacqueline, Michèle Szyper, Bertin May-Lis, Kremer Marc, Verlaenen Denise, Lenoble Sophie, Verly Claudine, Engels Marc, Orban Micheline, Titeca Evelyne, Bahija,Verhoeven Etienn, Petruszka Monique, Bernaert Patricia, Umererwa Marie Aimable, Decker Sylviane, Capart-Van Vlaenderen Jacqueline, Balza Sabine, Kabera-Mugabe Fidèle, De Moor Marie Louise, Lokitechk Suzanne, Manouach Fatiha,Maes Anne Françoise, Ait Issad Mathilde, Khorchi Laurie, Dubois Elizabeth, Alevra Konstantina, Nininahazwe Evelyne,Delescluse Timothée,Chardon Erell, Martin Marie, Guccione Bérengère, Bodart Virginie, Loots Geneviève. LA LOUVIERE - Meurant Jean-Paul, De Vriendt Jacques, Van Uy Chiêm, Dercq Jean-Paul,Lambert Rita.

NOS PARTENAIRES Pharmaciens Sans Frontière, Clinilabo, PMG Athena, Les CPAS de la Région Bruxelloise, les Maisons Médicales de la Région bruxelloise et la Fédération des Maisons Médicales, le CIRE, la cellule médicale de Fédasil, le Setis, le comité de vigilance, la CASS de Schaerbeek et de Saint-Gilles, le service d’aide aux victimes, le Méridien, l’ASBL l’Eté, le PTC, l’ONE, Kind &Gezin, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, le Siréas, Vlaams Minderheden Centrum, Medimmigrant, Exil, D’Ici et d’ailleurs, le SMES-Belgique, Rivage, la Gerbe, BIPE, ACT on Life, le SAMU social, Infirmiers de Rue et tous les différents services prestataires de soins qui ont accepté nos patient, les divers partenaires pour les sans-abris à Bruxelles (Diogènes, La Fontaine, Pierre d’Angle, Dune…), la Strada, WGC de Regent, WGC’t Spoor, Free Clinic, Gh@pro, Helpcenter, VRGT, Wijkverpleegcentrum Sint Andries en Inloopcentrum De Steenhouwer, DGGZ Andante, Sociaal-artistiek project Madam Fortuna: Samenwerkingsverband mee afgesloten, Cultuursensitieve Zorg Antwerpen….

NOS BAILLEURS DE FONDS L’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), la Fondation Roi Baudoin, M. Roland Gillot pour le NIF Trust, la Loterie Nationale, le SPP Intégration Sociale, le Fonds d’impulsion à la politique des immigrés, l’Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes, Gastthuiszuster steunfonds s. Fédération Wallonie Bruxelles, Le CPAS de la Louvière.

Programmes internationaux

Nord-Mali. Des femmes et des enfants se présentent au centre médical de Médecins du Monde à Boulgoundié, Nord-Mali. Médecins du Monde est la seule ONG médicale présente dans cette région.

➔ Congo

p.23

➔ Mali

p.24-25

➔ Syrie

p.26-27

➔ Haïti

p.28

➔ Tunisie

p.29

➔ Yes we can ! Mais seulement grâce à eux ! p.30

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Congo

Réussites 2012 » 33 603 consultations curatives ont été menées dans l’une des quatre zones » Prise en charge médicale et psychosociale de 21 001 réfugiés congolais expulsés d’Angola » Accompagnement de 4 024 femmes enceintes dans l’une des quatre zones » Travaux de construction et de réhabilitation de 10 structures sanitaires et assainissement de 20 sources d’eau potable » Formation de 50 comités villageois en gestion et maintenance des points d’eau, hygiène et éducation sanitaire » Formation du personnel de santé du ministère et construction d’une maternité à Ndesha

Contexte Alors que la santé fait partie des «Cinq chantiers de la Nation» déjà identifiés au milieu des années 2000 par Joseph Kabila, ce secteur reste sous-financé. Les structures de santé sont délabrées, le personnel démotivé et mal payé, le matériel et les médicaments manquent… tous les indicateurs sont au rouge. Dès lors, le défi pour Médecins du Monde consiste à devoir agir à tous les niveaux, à commencer par le renforcement des structures et du personnel ainsi que la garantie de soins primaires de qualité.

C’était 2012

» François Fille responsable des programmes en RDC

Et en 2013

Kasai-occidental

«De nombreux Congolais tentent de trouver un avenir meilleur en allant travailler dans les mines de diamant en Angola. Leur quête se termine souvent bien différemment, se retrouvant victimes d’exploitation et de violences sexuelles. Fuyant ce cauchemar, ils sont arrêtés et finissent dans les cachots à la frontière, avant d’être expulsés vers la RDC. MdM y met en place un projet de prise en charge psychologique et médicale. En 2012, nous avons soigné 21 001 Congolais expulsés d’Angola. En mai 2013, l’Angola a accéléré le processus d’expulsion des Congolais. MdM réaffirme sa présence auprès de ces populations fragilisées».

Bena Tshiadi Kinshasa

Muetshi Kamako

«Une femme congolaise a presque 100 fois plus de chances de mourir en couches qu’une femme belge. Qu’elle habite dans une région isolée, qu’elle soit déportée de l’Angola ou qu’elle se trouve dans les zones de conflit, une femme congolaise a toutes les chances de ne pas accéder aux soins : trop loin, trop dangereux, trop coûteux. C’est pourquoi, au Kasaï occidental, MdM a concentré ses activités en 2012 aux soins des populations locales et à l’accompagnement des femmes enceintes. L’année passée, nous avons également mis l’accent sur la formation du personnel de santé local, sans oublier la réhabilitation de sources d’eau potable.»

Ndesha

Luambo

➔ Nature du projet - Amélioration de l’accès aux soins de qualité dans les quatre zones de santé du Kasaï-occidental - Soutien psychologique et médical aux réfugiés congolais expulsés d’Angola - Réhabilitation de sources d’eau potable ➔ Pour qui ? 361 499 Congolais ➔ 54 collaborateurs ➔ Principaux partenaires financiers DGD, Wallonie Bruxelles International, Pooled Fund RDC et Nif trust ➔ Budget : 1 456 418 €

Synthèse 2012

La maternité au sein de l'hôpital de Muetshi.

Mali

C’était

2012

Contexte

Réussites 2012

2012 a été une année catastrophique pour le Mali : en quelques mois, une rébellion armée et un coup d'Etat ont mis le pays à genoux. Résultat : une crise militaire, politique, humanitaire et alimentaire. Les Nations Unies estiment que plus de cinq millions de personnes ont été victimes de cette crise totale en 2012, soit un tiers de la population du pays. 550 000 enfants risquaient alors de souffrir de malnutrition.

» Olivier Vandecasteele responsable des projets au Mali

213 500

«Médecins du Monde est présente au Nord-Mali depuis plus de 10 ans : nous étions aux premières loges lorsque le conflit a éclaté. Après une analyse de sécurité approfondie, nous avons décidé de rester, malgré les risques. Nous avons transformé nos programmes de développement en programmes d’urgence. Le résultat ? En 2012, nous nous sommes chargés de la réhabilitation (équipements, médicaments, équipes…) de 24 centres de santé, dont 2 hôpitaux et 3 équipes mobiles. Nous avons ainsi assuré l'accès aux soins à plus de 200 000 personnes et prévenu l'effondrement du système de soins de santé. En plus de cette tâche gigantesque, nous avons organisé des campagnes de vaccination et des programmes de dépistage et de prise en charge nutritionnelle auprès de plus de 130 000 enfants »

C’est le nombre de Maliens bénéficiaires des programmes de Médecins du Monde Synthèse 2012

Un adolescent malien est soigné au centre de santé de Médecins du Monde à Gao. En 2012, 550 000 enfants maliens étaient menacés de malnutrition.

➔ Nature du projet - Garantir l'accès aux soins de santé, à travers la réhabilitation d’hôpitaux, centres et postes de santé - Engager des équipes mobiles afin de toucher les populations les plus vulnérables - Dépistage et prise en charge des cas de malnutrition aigüe - Surveiller et riposter aux éventuelles épidémies ➔ Pour qui ? 213 500 citoyens au Nord-Mali dont 45 630 enfants de moins de 5 ans ➔ 350 collaborateurs ➔ Partenaires financiers ECHO, DGD, UNICEF, FNUAP, WBI, Fondation Marie Delacroix, Fondation Louis Bégault, AMAW ➔ Budget : 2 912 833 €

» Elaboration d'un programme global d'urgence » 130 000 enfants vaccinés » 60 951 consultations curatives au Nord-Mali » 3 740 enfants souffrants de malnutrition modérée » 1 012 enfants atteints de malnutrition sévère » 865 accouchements accompagnés avec succès » 24 centres médicaux réhabilités & équipés

Et en

2013

40 000 En 2013, nous voulons vacciner 40 000 enfants et en traiter 23 000 contre la malnutrition

Tinzaouatène. Des milliers de personnes bloquées à la frontière algérienne. Médecins du Monde assure 80 consultations par jour et fournit des tentes aux populations les plus vulnérables.

Mopti «Nous allons reprendre nos activités dans la région de Mopti. Là-aussi, nous nous concentrons sur la réhabilitation des centres de santé, le dépistage et le traitement de la malnutrition chez les enfants de moins de cinq ans. Nous allons aussi identifier et endiguer de potentielles épidémies.»

MAURITANIE Bamako «A cause du conflit, 47 754 personnes ont fui vers Bamako, la capitale du Mali. Beaucoup d’entre eux sont des femmes et des enfants. Souvent, ils ont fait des expériences traumatisantes. Pour eux, nous démarrons un projet médical et psycho-social, le mois prochain.»

ALGÉRIE

Tinzaouatène & Talhandak «A la frontière algérienne, des milliers de personnes sont bloquées à cause des combats et par crainte de représailles. Médecins du Monde y a ouvert 2 postes de santé. Nous assurons 80 consultations par jour et avons déjà distribué 100 tentes aux familles déplacées les plus vulnérables.»

MALI

NIGER BURKINA FASO GUINÉE

Gao & Menaka «Dans les régions de Gao et Menaka, nous continuons à soutenir le système de santé avec du personnel, des médicaments et du matériel médical.»

Région de Kidal «En 2013, nous sommes toujours l’une des seules ONG médicales actives dans la région de Kidal. C'est pourquoi nous allons intensifier nos programmes envers les enfants : nous voulons en vacciner 40 000 et en traiter 23 000 contre la malnutrition. En parallèle, nous continuerons à répondre aux situations d'urgence et à reconstruire le système des soins de santé.»

Syrie

Réussites 2012

Contexte Une effroyable guerre civile déchire la Syrie depuis plus de 2 ans. Les chiffres donnent le tournis. A l'heure actuelle, 6,8 millions de personnes ont besoin d'aide humanitaire : 4,2 millions de déplacés sont en fuite dans leur propre pays. On estime le nombre de morts à 93 000. En réalité, il y en a vraisemblablement beaucoup plus. Médecins du Monde est présent en Syrie et dans les pays frontaliers, la Jordanie et le Liban.

» François Fille Coordinateur des projets pour Médecins du Monde

» 26 180 consultations assurées en Jordanie » Soutien à 12 162 consultations au Liban » 3 000 patients soignés par mois dans un camp de réfugiés en Syrie » 2 centres de santé ouverts dans et près de Zaatari, un camp de réfugiés en Jordanie » En Syrie, mise en place d’un centre médical, d’une clinique pour femmes enceintes et venant d'accoucher ainsi que d’unité médicale mobile » Soutien assuré à 3 centres de santé et une clinique mobile au Liban » Transport de médicaments et matériel vers l'intérieur de la Syrie » Des stocks de matériel médical d’urgence et de médicaments sont prévus, au cas où les frontières s’ouvriraient à l’aide humanitaire

C’était 2012

Synthèse 2012

Médecins du Monde en Syrie «En 2012, Médecins du Monde a mis sur pied des centres de santé, une clinique pour les femmes venant d'accoucher et une unité médicale mobile dans et près du camp de réfugiés de Qah. Rien que dans ce camp, Médecins du Monde soigne chaque mois plus de 3 000 patients.»

Qah

➔ Nature du projet - Soutien aux projets en Syrie, au Liban et en Jordanie ➔ Principaux partenaires - MdM France, Consortium 12-12, WBI

Damascus

King Abdullah Park Ramtha Zaatari

Amman

iru Be

El Ain

Camp de réfugiés de Zaatari, Jordanie. De très nombreuses personnes souffrent d'affections des bronches et des poumons à cause de la sécheresse et de la poussière.

El Qaa Kamed El Loz

Médecins du Monde en Jordanie «Depuis le début de la crise, Médecins du Monde a mis sur pied deux centres de santé : l'un dans le camp de réfugiés de Zaatari, l'autre dans la ville frontalière de Ramtha. Nous apportons un soutien technique et financier à un centre de soins des autorités syriennes dans le camp de transit de King Abdullah Park. Fin décembre 2012, nous avions déjà assuré plus de 26 180 consultations, surtout pour des femmes et des enfants.»

Médecins du Monde au Liban «Médecins du Monde apporte son soutien à trois centres de santé au Liban. Nous approvisionnons chaque centre en médicaments et matériel médical et offrons un support financier et technique. 12 162 consultations ont ainsi pu avoir lieu en décembre 2012.»

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Et en 2013 «Toutes les activités mises sur pied en 2012 par Médecins du Monde seront poursuivies aussi longtemps que le conflit durera. En outre, les activités seront élargies et adaptées aux besoins du peuple syrien. Ainsi, nous ouvrons un deuxième centre médical dans le camp de réfugiés de Zaatari en Jordanie et nous apportons notre soutien à un centre médical supplémentaire au Liban, consacré aux femmes enceintes et aux enfants. Nous ouvrons aussi un nouveau centre médical dans un camp récemment créé près de Qah.»

Camp de réfugiés de Zaatari, Jordanie. Le camp est devenu la nouvelle maison de ces quatre enfants. Médecins du Monde a assuré ici plus de 26 000 consultations en 2012.

Depuis 2011, l'intérieur de la Syrie est difficilement accessible pour Médecins du Monde. C'est pourquoi nous soutenons depuis avril 2011 les médecins syriens qui acheminent des médicaments et du matériel médical jusqu'à l'intérieur de la Syrie par des réseaux clandestins au départ de la Jordanie et du Liban. Médecins du Monde s'active aussi à constituer des stocks d'urgence et des kits de premiers secours ainsi que des kits de chirurgie, dans le cas où les frontières syriennes seraient ouvertes à l'aide humanitaire.

Réseaux clandestins de médecins syriens et stocks d'urgence

Syrie 12-12 : les Belges se mobilisent pour la Syrie Le 5 avril, le Consortium Syrie 12-12 a lancé un appel à la population belge pour qu'elle soutienne les actions d'aide d'urgence à la Syrie. Médecins du Monde est une des cinq organisations qui forment le consortium. Les autres sont Oxfam, Unicef Belgique, Handicap International et Caritas International. 2 millions d'euros ont ainsi été collectés en un mois. 7,6% de ce montant revient à Médecins du Monde. Vous pouvez continuer à soutenir le Consortium Syrie 12-12 par un don ou une action. Plus d'information sur www.12-12.be

Haïti

Réussites 2012

Contexte Suite au séisme de janvier 2010, la mobilisation a été rapide et exceptionnelle par son ampleur. En mars 2010, MdM-B démarrait dans l’urgence un programme pour «relancer» la maternité de Petit-Goâve. Trois ans plus tard, MdM-B est toujours présente dans le département des Nippes.

» Elodie Richard

Responsable des programmes Haïti

» La formation du personnel médical d’un hôpital et de 4 maternités (suivi de grossesse) » Réhabilitation des infrastructures, fourniture de médicaments et de matériel médical » Sensibilisation des matrones et des travailleurs communautaires dans les villages » Formation du personnel médical : comment endiguer une épidémie » Développement de cellules d’urgence en cas de flambées de choléra

C’était 2012

Avant, on comptait une vingtaine d’accouchements par mois. Depuis notre arrivée, on est passé à 150

Département Nippes Port-au-Prince

Et en 2013 «En Haïti, 1 femme sur 16 meurt en couches. En 2013, Médecins du Monde veut faire baisser ce chiffre. Nous travaillons à différents niveaux, en collaboration avec le Ministère de la santé haïtien : nous sensibilisons les matrones et les encourageons à référer les futures mamans vers les centres de santé. En parallèle, nous soutenons ces centres en renforçant les soins pré et postnataux.» © Benjamin Struelens

150

«2012 a vu l’achèvement de notre projet de soutien à la maternité de Petit-Goâve. Médecins du Monde a relancé le service qui était à l’arrêt. Avant le séisme, une vingtaine d’accouchements s’y déroulaient par mois. En 2012, nous sommes passés à 150. MdM a largement contribué à la réduction de la mortalité. Concernant le choléra, des campagnes de sensibilisation et un système d’alerte précoce ont été mis en place afin de prévenir de nouvelles flambées.»

Synthèse ➔ Nature des projets - Réduction de la mortalité des nouveaux nés, des femmes enceintes et des parturientes de la maternité de PetitGoâve. - Projet contre l’épidémie de choléra ➔ Pour qui ? - 428 Membres du personnel médical - La population des Nippes, soit 326 000 habitants ➔ 21 collaborateurs ➔ Principaux partenaires financiers : ECHO, 11.11.11, WBI ➔ Budget : 545 357 €

Passer de l’urgence au développement : 3 ans après le séisme, Médecins du Monde est toujours active en Haïti.

MÉDECINS DU MONDE RAPPORT MORAL 2012 - APERÇU 2013

Tunisie Contexte Avec les révolutions arabes, la Tunisie vit aujourd’hui une période de transition qui met en lumière une série de problèmes structurels qui rongent le pays depuis deux décennies. Parce que la région de Gafsa est particulièrement enclavée et socio- économiquement défavorisée, Médecins du Monde a décidé d’y développer son projet d’accessibilité aux soins.

341 600 Avec MdM, 70 experts - acteurs de la santé et de la société civile - redessinent le système de santé dans une région défavorisée, Gafsa

C’était 2012

Tunis

Gouvernorat de Gafsa

«2012 a en grande partie était consacrée à la préparation du lancement d’une plateforme participative. L’objectif est d’améliorer l’accès et la qualité des soins pour les populations vulnérables dans la région de Gafsa. Avec cette plateforme participative, Médecins du Monde veut mutualiser les connaissances d’experts locaux de la santé : ensemble, ils redessinent le système de santé à Gafsa. Concrètement, la plateforme est composée de 70 personnes : 35 acteurs de la santé et 35 acteurs de la société civile.»

2013 : Amélioration de l’accès à des soins de qualité dans un contexte post-révolution. «2012 était une année de préparation. Cette année, la plateforme est lancée. Avec ce projet, Médecins du Monde souhaite renforcer l’ancrage démocratique de la société tunisienne post-révolution : l’égalité dans l’accès aux soins est une condition indispensable au succès d’une jeune démocratie.»

Synthèse ➔ Nature du projet - Préparation du lancement d’une plateforme participative visant l’amélioration de l’accès aux soins - Renforcement des capacités : réception de deux échographes et formation à leur utilisation de 20 médecins ➔ Pour qui ? - 341 600 personnes, dont 92 223 femmes en âge de procréer ➔ 3 collaborateurs ➔ Partenaires financiers : Direction générale Coopération au développement et Aide humanitaire (DGD)

➔ Budget : 36 020 €

Le projet participatif : avec Médecins du Monde, la population locale redessine la santé dans la région de Gafsa.

Yes we can ! Mais seulement grâce à eux ! En 2012, Médecins du Monde remercie : NOS COLLABORATEURS LOCAUX HAITI - Dominique Bedard, Dr. José, Dr. Pascal, Cassandre, Yolanda Ordonez, Fred, Carmélite, Dr. Mozart, Armand, Martha Belizaire, Edzer Charles, Wilson Elasme, Hervé, Claricia Fils-Aimé, William François, Samuel Gaspard, Jean Michel Jean Baptiste, Aldinord Paul, Emmanuel Saint-Jacques, Rosemond Savignien, Sylvestre Sylvain, Elysée Thomas. MALI - Sébastien Lemaire, Djibrine Issa Barka, Daniek Koko, Makan Diarra, Yacouba Traoré, Jean Marie Kaoneo, Alexandra Harkay, Sidiki Bagayoko, Mody Diallo, Ibrahim Sinayogo, Abdoul Karim Goita, Aboubacar Keita, Diadjiri Keita, Aminata Guindo, Abdoulaye Ag Zakaria, Elkalifa Ag Gomny, Elmoctar Yattara, Alfarock Almoustakine, Abdoulaye Siddeye, Moulaye Idriss Haidara, Sourakata Oumarou, Hamzata Ag Didi, Tall, Mahamadou Alassane, Anem Guindo, Emmanuel Traoré, Abdoul Kader Traoré, Adama Gérard, Abdoul Aziz Alassane, Karambé, Djetei, Yoro Amadou, Sidibe Toumani, Tall N’Dahirou Madani, Touré Mohamed Alhousseini, Abraham Dandjai. DDC - Irène Kasongo Bimuloko, Fernand Katembue Malaba, Aimée Bakanseka Kabiena, François Ilunga Kanyinda, Salomon Kabongo, Pascal Ngandu Kayembe, Samy Mwamba, Freddy Kitenge Umumu, Edouard Tudibamue Bakampenda, Sayo Mbuyangandu Tuendele, Mélanie Mukundule Ngoie, André/Sakul Manshimba Buama, Nicole Muanza Kabeya, Mireille Ndaya Mpoyo, Gustave Mwange Mpungue, Albert Tshianji, Mathieu Tshibangu Tshibangu, Bapty, Lina Kubemba, Michel Yakiofue Kapafule, Arthur Kalambayi Diboko, Emmanuel Luendu Museya, Jean Pascal Lufu Kambayi, Jerlie Loko, Sothène Etile, Sylvain Deli, Adolphe Mitifu, Jean Paul Tshiabela, François Kande, Daniel Mukendi.

NOS PARTENAIRES Ministère de la santé publique de la République démocratique du Congo, Fédération Nationale des Associations de Santé Communautaire (Mali), SOS, Altitude, Ministère de la santé publique de la RDC, Ajid, Institut de Médecine Tropicale Anvers (IMT, Quamed), Ministère de la santé de la République du Mali, FENASCOM, Association des Citoyens à Gafsa, Ministère de la santé publique et de la population Haïti, Ministère des affaires sociales Tunisie, Ärzte der Welt, Médicos del Mundo España, Médicos del Mundo Argentina, Médecins du Monde France, Médecins du Monde Suisse, Médecins du Monde Canada, Flexmail.

NOS PARTENAIRES FINANCIERS 11.11.11., Wallonie Bruxelles International (WBI), Consortium 12-12, Direction Générale de la coopération au Développement (DGD), NIF Trust, OCHA, Ministère de la Santé Publique Tunesie, Fonds Martin (FRB), Pooled Fund RDC, Province du Brabant-Wallon, ECHO, UNICEF, Association des Maliens de Washington, DC, Agence Canadienne de Développement International, World Food Programme, World Health Organisation, Lotterie Nationale, United Nations Population Fund, Fondation Marie Delacroix, Fondation Louis Bégault, Siemens, Fondation Vieujant, Alstom,Trakks, Deli XL.

Epilogue Nos patients témoignent ! «A la fin de ma grossesse, quand j’ai eu le choléra, je suis venue ici. J’y ai accouché sous les bons soins d’une infirmière. Aujourd’hui, deux ans plus tard, je suis revenue avec mon fils pour remercier l’équipe de Médecins du Monde. Je leur suis infiniment reconnaissante. Ils m’ont sauvé la vie, et celle de mon enfant.» Une jeune mère, Haïti, 2012 «Je travaillais depuis les années ’90 comme responsable-promo pour toutes les grandes entreprises de plantes en Belgique. J’étais indépendant et gagnais bien ma vie. Jusqu’au jour où la crise a frappé le secteur : j’ai perdu tous mes clients à un rythme incroyable. Je ne savais plus payer mes factures ni mon emprunt immobilier et en deux temps trois mouvements je me suis retrouvé au CPAS, car en tant qu’indépendant je n’avais pas droit aux indemnités. Désormais je dors de temps à autre chez des amis mais je n’ai pas envie de trop les déranger. C’est pourquoi je viens ici, et j’en profite toujours pour passer chez Médecins du Monde : ils soignent l’eczéma sur mes jambes et aident à soulager mes crises d’angoisse. Des fois ça m’arrive de ne parler à personne trois jours d’affilée. Ici je peux parler de temps à autre aux médecins, aux infirmières et aux gonzesses de l’accueil. Et si je peux me le permettre : elles sont bien mignonnes !.» Bruno, 56 ans, Belge et sans abri, rencontré au Plan hiver à Anvers «J’habitais en Espagne, mais je ne trouvais pas de travail. Je suis venue en Belgique, et

j’ai accouché ici. Je n’ai rien payé pour l’opération après ma césarienne : grâce à l’accompagnement des assistants sociaux de Médecins du Monde, j’ai bénéficié de l’Aide Médicale Urgente, via le CPAS. Je n’ai pas l’argent pour payer une consultation à l’hôpital Saint-Pierre. Heureusement, j’ai pu venir à la consultation de contrôle chez Médecins du Monde.» Femme sénégalaise, 39 ans, Centre de Soins de Médecins du Monde, 2012 “Sur le chemin de l’université, j’ai été pris dans les bombardements et j’ai reçu des éclats d’obus dans la tête. Ce sont les forces de l’armée libre syrienne qui m’ont transporté dans un hôpital local. Là, on m’a juste mis un pansement autour de la tête, qui tenait à peine. Je suis resté aux soins intensifs pendant 25 jours, j’étais inconscient. A présent, un chirurgien de Médecins du Monde va m’opérer, pour que ma boîte crânienne se referme.» Khaled, un réfugié syrien «Beaucoup de familles n’ont rien à manger. Parfois, notre seul repas consiste en une soupe de plantes sauvages. C’est tellement amer que même les animaux n’en veulent pas. Médecins du Monde fait partie des rares organisations qui sont restées auprès de nous. Sans eux, beaucoup d’enfants seraient morts. J’espère qu’ils resteront encore longtemps.» Fadimata, jeune maman, a fui la violence et la faim. Elle témoigne depuis Tinzaouatène, Nord-Mali

Toutes les photos sans crédit proviennent des archives de MdM France et Belgique. Medecins du Monde a signé le code éthique de l’Association pour l’Ethique dans la Récolte de Fonds (AERF). Ceci implique que les donateurs reçoivent au minimum une lettre d’information par an sur l’utilisation de leurs dons.

RETROUVEZ-NOUS SUR

NOUS SOMMES TOUS MÉDECINS DU MONDE MÉDECINS DU MONDE Rue Botanique 75 I B-1210 Bruxelles I Tél. +32 (0)2 225 43 00 I Fax +32 (0)218 69 00 PCR: 000-0000029-29 - info@medecinsdumonde.be - www.medecinsdumonde. Rédaction: Marie-Anne Robberecht, Emmy Deschuttere, Louise Vanderputte, Pierre Verbeeren, Clémence Morinière - Inhoudelijk advies: Olivier Vandecasteele, Michel Reuss, Ann Saunders, Caroline Defrance, François Fille, Elodie Richard, Pierre Verbeeren, Béatrice Best, Kathleen Debruyne, Kathia Van Egmond, Stéphane Heymans - Mise en page : Ariane Gielen, Gilgraphic sprl. Président : Dr. Michel Roland Photos : Véronique de Viguérie, Fréderic Pauwels, Etienne Laurent, Sacha Petryszyn, Alexandre Van Enst, Benjamin Struelens, Béatrice Best, Kathleen Debruyne, Michel Reuss