Raumalainen 20.12.2014

Samiralla ja Sinalla ei ole joulupaineita PUOLIVÄLI 12–13

Kukko häipyi jättitölkistä UUTISET 5

lauantai 20. 12. 2014

– nro 97 –

Rucksack

Kånken -reppu 16 l paljon eri värejä

Hyvä valikoima jouluisia asetelmia JOKA eri hintaryhmissä PÄIVÄ

149,-

61

90

UUSI JOULUTARJOUS!

yös

95,-

Totepack

Meiltä m

lAHJA !

T KORTI

Design Kirsti Doukas savukvartsi tai topaasi

PR-45 puristetoiminen ilmapistooli 4,5 mm, ladattava otsavalaisin

89,-

300 lumenia, 2 vuoden takuu

vakuumipakkaaja

110W, lihan, kalan, marjojen ja muiden tuotteiden tyhjiöpakkaukseen

159,-

kelluva tai uppoava malli

20,-

www.citykukka.fi p. 044-767 0687 (Citymarket)

Olen aloittanut työt parturikampaamo Hair and Beauty Studiossa.

Teen myös ripsien pidennyksiä.

K: 80%

Lotta Kylä-Kaila

DORIS

Design Kirsti Doukas savukvartsi tai topaasi Rannekoru 169,Korvakorut 99,Riipus 295,-

Lotta 040-5378952 Taru 044-3344282 Urheilukatu 2, Rauma

La hj a ko r tt i Rajoitetut erät, tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää

www.facebook.com/ sissos.fi

C: 0% M: 38% Y: 100% K: 0% PMS 137 lisäpussit

ja L Ö0%G I -M: 0% GC: PMS 425 IR A P I P ILU TA R J O

Y: 0% lähtönopeus % 0 : M 120 m/s C: 0% Raumalainen S 425 M P Nokkela-uistin, /kpl

Yli 50 e:n ostoksista i karkkipuss kaupan päälle!

89,-

%

Y: 100 % 8 M: 3 C: 0% Rannekoru 169,7 Korvakorut 99,3 1 Riipus 295,PMS DORIS

la 9– 18 su 12–20 ma-ti 9–20 aattona 8–12

K: 0%

ja -putket

1990

Y: 0% K: 80%

Rauma, Prisma Puh. 044 705 0650 Ark. 9–20, la 9–17, su 12–

pkt

MeTAllITIe 3. PuH. 02 822 8282 Av. ark. 9 –17.30, la 10–14 www.sissos.fi

C: 0% M: 38% Y: 100% K: 0% PMS 137 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 80% PMS 425

Viihtyisä, tilava Joulumaailma!

4

JOULUtÄHti poikasellinen

LA – SU 9 – 18 MA – TI 9 – 20 AATTO 8 – 13 PYHÄT 11 – 16

90

150 290

sipulitulppaani HYasintti HY Monilatvainen JOULUtÄHti

11

perinteinen tulppaanitulppaani KiMppu Ki

90

8

90

• LAHJAPAKKAUKSET • ASTIAT •LELUT • KORISTETIKUT

Upea Merry Christmas aMaRYllis

1290

1980

upea aMaRYllisKiMppu

RAUMA: Potkur, p. 044-740 3379, www.timanttiset.fi ark 10-19, la 10-15, su 12-16, AATTONA 9-12

Meidän floristien JOULUKORIT alk.

790

Lensunkalliontie 3, puh. 822 5946

KIMPUT alk.

890

TATUOINNIT JA LÄVISTYKSET it

Lahjakort

Monnankatu 24, p. 050 567 7542 www.needlepointtattoo.com

sali 1 LA 20.

12.

13:00 14:30 17:05 19:40

SU 21.

12.

sal i 2

Muumit Rivieralla, suomipuhe Hobitti - Viiden armeijan taistelu 3D Hobitti - Viiden armeijan taistelu 3D Hobitti - Viiden armeijan taistelu 2D

S K12 K12 K12

13:00 14:25 15:50 18:05 19:35

www.facebook.com/needlepointtattoo

sali 3

Helinä-keiju... suomipuhe Helinä-keiju... suomipuhe Nälkäpeli - Matkijanärhi osa 1 Nightmare 2 - Painajainen jatkuu Interstellar

K7 K7 K12 K12 K12

13:00 14:35 16:35 18:15 20:15

Taikojen talo 3D, suomipuhe Nuija ja tosinuija kaks Minisankarit - Ruohonjuuritasolla 3D Mielensäpahoittaja Nuija ja tosinuija kaks

K7 K12 K7 K12 K12

14:00 Hobitti - Viiden armeijan taistelu 3D 16:35 Hobitti - Viiden armeijan taistelu 2D 19:10 Hobitti - Viiden armeijan taistelu 3D

K12 13:00 Muumit Rivieralla, suomipuhe K12 14:30 Helinä-keiju...

K12 15:55 Mielensäpahoittaja 17:55 Nightmare 2 - Painajainen jatkuu 19:25 Nälkäpeli - Matkijanärhi osa 1

S K7 K12 K12 K12

13:00 14:35 16:35 18:00 20:35

Taikojen talo 3D, suomipuhe Nuija ja tosinuija kaks Helinä-keiju... suomipuhe The Judge Nuija ja tosinuija kaks

K7 K12 K7 K7 K12

MA 22.

12.

13:00 15:35 18:10 20:45

Hobitti - Viiden armeijan taistelu Hobitti - Viiden armeijan taistelu Hobitti - Viiden armeijan taistelu Hobitti - Viiden armeijan taistelu

3D 3D 3D 3D

K12 K12 K12 K12

13:00 14:25 16:40 18:05 19:35

Helinä-keiju... suomipuhe Nälkäpeli - Matkijanärhi osa 1 Helinä-keiju... suomipuhe Nightmare 2 - Painajainen jatkuu Nuija ja tosinuija kaks

K7 K12 K7 K12 K12

13:00 14:40 16:25 17:55 19:55

Minisankarit - Ruohonjuuritasolla 3D Vadelmavenepakolainen Muumit Rivieralla, suomipuhe Mielensäpahoittaja Nälkäpeli - Matkijanärhi osa 1

K7 K7 S K12 K12

TI 23.

12.

13:00 15:00 16:30 19:05

Mielensäpahoittaja Nightmare 2 - Painajainen jatkuu Hobitti - Viiden armeijan taistelu 2D Hobitti - Viiden armeijan taistelu 3D

K12 K12 K12 K12

13:00 15:15 16:40 18:40 20:55

Nälkäpeli - Matkijanärhi osa 1 Helinä-keiju... suomipuhe Mielensäpahoittaja Nälkäpeli - Matkijanärhi osa 1 Nuija ja tosinuija kaks

K12 K7 K12 K12 K12

13:00 Muumit Rivieralla, suomipuhe 14:30 Minisankarit - Ruohonjuuritasolla 3D 16:10 Helinä-keiju... suomipuhe 17:35 Nightmare 2 - Painajainen jatkuu 19:05 Interstellar

S K7 K7 K12 K12

KE 24.

12.

10:30 Hobitti - Viiden armeijan taistelu, 3D

K12 10:30 Helinä-keiju... suomipuhe

K7

10:30 Nightmare 2 - Painajainen jatkuu

K12

TO 25.

12.

19:00 Hobitti - Viiden armeijan taistelu, 3D

K12 19:00 Helinä-keiju... suomipuhe 20:25 Nightmare 2 - Painajainen jatkuu

K7 K12

19:00 Mielensäpahoittaja

K12

SULJEMME klo 13. HYVÄÄ JOULUA!

Iso-Hannu toivottaa hyvää joulua & elämysrikasta uutta vuotta 2015!

Katso uudet esitykset ma 22.12. alkaen www.isohannu.fi Elokuvien esittelyt, ikärajat ja kestot löytyvät nettisivuilta. suoMipuHE

ViiMEinEn EsiTYs

aikaTauluMuuToksET MaHDollisia, TarkisTa aikaTaulu nETisTÄ! W W W. i s o H a n n u . F i

aVoinna: puoli tuntia ennen päivän ensimmäistä näytöstä. lipunmyynti avoinna päivän viimeisen elokuvan alkuun.

ElokuVaTEaTTEri iso-Hannu | EMail: inFo@isoHannu.Fi | saVilankaTu 4 rauMa | puH. 050 5556644

Asiakasomistajille leffat ma–to - 1 e korttia näyttämällä (normaalihintaisesta leffalipusta) Meillä käy maksuvälineenä myös Virike-, Tyky-, smartunsetelit sekä smartum-kortti.

2

20.12.2014

TiisTaisin s-ETukorTilla lipuT 8 Euroa

Maistuvat lounaat joka arkipäivä klo 11-14.

Tervetuloa!

Lounaslistat osoitteessa www.hotelvanharauma.fi

Kalatori 4, 26100 Rauma, 02 - 8376 2200 info@hotelvanharauma.fi

MIST NY PAOHATA

MISTÄ PUHUTAAN? KERRO JUTTUVINKKI! raumalainen@marvamedia.fi

Harjoitteleminenkin on sujunut hyvin, sillä olemme käyttäneet Kekkos-fonttia.

KAUPUNKI 6

Monet ihmiset päivittelevät joulun kaupallisuuden ja kiireen oravanpyörää.

Me olemme hypänneet siitä pois.

PUOLIVÄLI 12–13

3

Sukulaiset lähettivät tunnollisesti lahjoja, mutta ne yleensä takavarikoitiin - perille saapuivat vain lahjapaperit ja -narut.

KAUPUNKI 14

MITÄ SNÄÄ TYKKÄ?

HEIKKI PUPUTTI ON TYÖNTEKIJÖINEEN ALOITTANUT NYT MY YTÄVIEN PUIDEN K A ADON JO JOULUKUUN ALKUPUOLELLA. SUOSITUS ON, ETTÄ PUUTA EI OLISI K A ADETTU YLI KUUK AUTTA AIK AISEMMIN.

Onko jalassasi tilaa?

Sari Siirtola: ”Kuusi on hankittu aina ostamalla.

Kuusen pitää olla ehdottomasti kotimainen ja mieluiten läheltä.

 Tuuheaksi ja tasaiseksi kasvatettua joulukuusta havitteleva saattaa yllättyä Keskusta, Rauma MATTI AIROLA MATTI.AIROLA@GMAIL.COM

Käsillä on hetki, jolloin kuusikauppa käynnistyy toden teolla, mikäli se ei sitä ole vielä tehnyt.

Kuusia haetaan edelleen metsistä, mutta etenkin kaupunkialueella suuri määrä joulupuita löytää tiensä koteihin markettien parkkialueilta, veneiden talvisäilytyspaikoilta tai muualla sijaitsevista myyntipisteistä.

SUOMALAISTEN MAKU joulukuusen muotoon ja ulkonäköön liittyvissä asioissa on muuttunut.

Aiemmin kuusi sai olla hieman epätasaisesti kasvanut ja toispuoleinenkin, sillä yksi sivuhan tulee jäämään seinää vasten.

– Vieläkin on luonnossa kasvaneilla kuusilla asiakaskuntansa, mutta kyllä nykyään ihmiset haluavat tuuheampia ja tasaisempia kuusia kuin ennen, Eurassa kuusia viljelevä Heikki Puputti sanoo.

NIMENOMAAN VILJELEMÄLLÄ kuusista saadaan tuuheampia ja tasaisempia. Yrittäjälle kuusiviljely on mainio ratkaisu myös itse työnteon kannalta.

– Minulla on kaksikymmentä hehtaaria kuusia viljelmillä, niin ei niitä metsästä enää tule sen lisäksi haettua. Viljelmiltä kuuset ovat huomattavasti helpompia kerätä.

SAATTAA VILJELLYN kuusen kotiin kuljettava isäntä tai emäntä yllättyäkin. Viljellyissä kuusissa

tyvi on nimittäin melko paksu. Se johtuu siitä, että kuuset kasvavat rehevällä peltomaalla.

– Asiaan voi kuitenkin varautua nykyään hyvin, sillä kuusimyyjillä ja lähes joka kaupassa on myynnissä tarpeeksi tilavia kuusenjalkoja. Ongelmia tulee oikeastaan siinä kohdassa, kun ei malteta luopua vanhasta perintökuusenjalasta. Valurautainen ja ahdas jalka on voinut joissain kodeissa palvella jo viisikymmentä vuotta.

YKSI ASIA missä suomalaiset ovat olleet joulupuidensa kanssa tarkkoja, on kotimaisuus. Kuusen pitää olla kotimainen ja mielellään kotoisin vielä myyntipaikan lähimaastosta. äheltä tuodun kuusen ostaminen voikin olla esimerkiksi neu-

SARI SIIRTOLA SEK Ä ELLA JA LIISA SEPPÄNEN.

lasten säilymisen kannalta hyvä ratkaisu.

HEIKKI PUPUTIN kahdenkymmenen hehtaarin viljellynkin metsän kaataminen vie oman aikansa.

Hän on työntekijöineen aloittanut nyt myytävien puiden kaadon joulukuun alkupuolella.

Keski-Euroopasta tai kauempaa tuotavien kuusien kanssa kaatoaika voi tulla yllätyksenä, sillä puita on viljelmillä hirvittävän suuria määriä, ja jo kaataminen vie oman tietyn aikansa. Suositus on, että myyntiin ei viedä yli kuukausi aikaisemmin kaadettua puuta.

– Kuusesta ei voi päältä päin katsoen tietää, milloin se on kaadettu. Tiedon saa vain kysymällä myyjältä. Hän sitten kertoo kaatoajankohdan, mikäli tietää.

Tällaisia ei kannata kauempaa lähteä tuomaan, kun läheltäkin tuotuja on mahdollista ostaa.”

!!!

20.12.2014

OTA KANTAA! raumalainen.fi/ toriparlamentti tai #raumalainen

3

KaraoKea jouluaattona, joulupäivänä, tapaninpäivänä, uudenvuoden Avoinna myös jouluna ja aattona 21.00 alkaen

www.sinisoihtu.fi

Olemme suljettu ma–ke 22.– 24.12.

Palvelemme jälleen to 25.12. klo 20 – 04

uutenavuotena normaalisti eli Hyvää Joulua ja La 9–02, SU-Pe 10–02 Onnellista uutta vuotta!

Hyvää joulua!

l A-oikeudet l Biljardi l Valtti l TuplaPotti l Tervetuloa!

Monnankatu 4, Rauma, puh. 823 9924

Pe 26.12.

J I M B E AT

Liput 8€, sis. narikan

SEPPO S I L ASV I I TA

La 27.12.

Ke 31.12.

Liput 10 €, sis. narikan

Liput 10 €, sis. narikan

TORIPÖLLÖ AVOINNA JOULUNA JOKA PÄIVÄ!

TORI20-02 PÖLLÖ aattona Joulupv 18-03 Tapaninpv 18-03 LIPUT 0 € la 27.12. 11-03 Toivotamme asiakkaillemme

Hyvää Joulua!

Pizzeria suljettu 24. – 25.12.

Avoinna normaalisti taas pe 26.12. klo 12 – 22

LAPIN KEBAB PIZZERIA Sahamäentie 14, p. (02) 826 0858

PAlvelemme nyt myös torstAisin 04 Asti!

PALVELEMME JOULUNA Kaikki LUKON LIT 24.12. sulj., 25.12. klo 18–, 26.12.

APE10–02 LIIGklo la klo 10–02, su klo 10–22 SUORANAa auska Meillä voi laulaa karaokea kun laulattaa...

KArAoKe JoKA PÄivÄ

• A-oikeudet • Aittakarinkatu 14 • info@ravintolaputka.fi Avoinna ma-ti 20–03, ke, to, su 20–04, pe-la 22–04

H Joulua!

Ma 10-22 ti-to 10-24 pe 10-02 la 10-02 su 10-22

Töyryntie 2 Puh. 822 1954

Hyvää Joulua kaikille asiakkaille!

RAVINTOLAMME ON SULJETTUNA

24.–25.12. sulj., 26.12. klo 11–23

JOULUN AJAN 21.12 - 28.12.

MAANANTAISTA 29.12 LÄHTIEN

Nortamonk. 16, p. (02) 824 1719 www.etikebab.com

PALVELEMME ILTAISIN KLO 17.00-22.00 LOUNASTARJOILUN ALOITAMME 12.1.2015

Tervetuloa!

Kalatori 4, 26100 Rauma Tel 02 - 8376 2200 info@hotelvanharauma.fi

Joulun odottelun herkutteluhetket Huviretkessä!

Jouluviikolla

maanantaina ja tiistaina

Kahvi/glögi ja joulutorttu veloituksetta!

Tervetuloa!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Aittakarinkatu 9, Rauma, puh. (02) 837 821 Ma–pe 17.30–22.30, la 13–21.30 Vietämme joululomaa 21.12.2014 – 6.1.2015

4

20.12.2014

Amarillo Rauma Savilankatu 1 p. 02 8330 530 Avoinna ma-ti 11-22.30

Jouluaattona ja joulupäivänä suljettu 26.12. 14-02 ja 27.12. 12-02

UUTISET

TIEDÄTKÖ KIINNOSTAVAN KOHTEEN? VINKKAA MEILLE, MITÄ HALUAISIT LUKEA SEURAAVAKSI! raumalainen@marvamedia.fi tai www.facebook.com/raumalainen

5

NOPEAT

RAUMAN LYSEON LUKION TOIMINTA A OLLA AN SIIRTÄMÄSSÄ OTAN KOULUN. KUVA: JUHA SINISALO

Rauma perustelee koulusiirtoja Rauman kaupunki antoi torstaina julkisuuteen kannanoton, jossa esitetään perusteluita Uotilanrinteen peruskoulun ja lyseon lukion suunnitelluille muutoille elokuussa 2015. Lukiota ollaan Raumalla siirtämässä Otan kouluun ja Uotilanrinnettä nykyisen lukion paikalle.

Kaupungin kannanotossa mainitaan siirtoihin liittyvän merkittäviä etuja niin investointi- kuin ylläpitokustannustenkin osalta. Ylläpidettävänä olevan kokonaisneliömäärän sanotaan laskevan.

Kaupungin yläkouluverkon katsotaan jakautuvan optimaalisemmin, kun Uotilanrinteen peruskoulu sijoitetaan lukion paikalle Aronahteen koulukeskukseen.

Lukion sijaitseminen Otan koulussa lähellä Satakunnan ammattikorkeakoulua ja Winnovan ammatillista koulutusta nähdään niin ikään eduksi.

RAY tukee nuorten työllistämistä TÄYSIN PALJA AKSI KESKIVIIKKONA TEIPEISTÄ PUTSATTU SÄILIÖ EI TULE JÄ ÄMÄ ÄN, MUTTA UUDET TEIPIT KIINNITETÄ ÄN VASTA, KUN KELIT SEN PAREMMIN SALLIVAT. KUVA: PEKK A LEHMUSK ALLIO

Lisäaikaa ei annettu – Kukko sensuroitiin  Wirvoitusjuomatehdas ei saanut Valviralta lisäaikaa.

Laitila MAIJA MÄNNISTÖ MAIJA.MANNISTO@MARVAMEDIA.FI TWITTER: @MAIJUSH

Vuoden vaihteessa voimaan tuleva uusi alkoholilaki tiukentaa alkoholituotteiden mainontaa.

Sen vuoksi myös Laitilan Wirvoitujuomatehtaan vesisäiliön kyljestä piti raaputtaa pois Kukko-oluttölkkiä mukailevat tummat tarrat.

– Anoin Valviralta lisäaikaa muutostöihin ensi kesään asti vedoten siihen, että kuorma-autojenkin teippauksiin sitä on voinut saada, Laitilan Wirvoitusjuo-

matehtaan toimitusjohtaja Rami Aarikka kertoo.

LUPAHAKEMUS EI kuitenkaan mennyt läpi, sillä sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira katsoi, että paikoillaan seisovasta ja yhden yrittäjän alaisuudessa toimivasta säiliöstä teipit on usean eri alihankkijan käytössä olevia rekkoja mutkattomampi poistaa.

– Alkoholilain alkuperäisenä tarkoituksena ja ykkösajatuksena oli kuitenkin suojella lapsia, joten eivätkö ympäriinsä ajavat rekat sitten ole pahempi asia kuin paikoillaan tönöttävä pönttö? Rami

Aarikka ihmettelee.

KUKKO-TEIPIT POISTETTIIN vesisäiliöstä kuluvan viikon keskiviikkona.

Aivan pelkistetyksi säiliö ei kuitenkaan tule jäämään.

– Uudet teipit laitetaan säiliön kylkiin sitten, kun keli sen paremmin sallii, Aarikka sanoo.

SAMANLAINEN KOHTALO oli myös panimoyhtiö Sinebrychoffin jättikokoisella Koff-tölkillä Lahden moottoritien varrella.

Senkin teippaukset poistettiin, ja tilalle on suunniteltu uusia, lain sallimia mainosteippejä.

Rauman Seudun katulähetyksen projekti vaikeasti työllistyvien nuorten työllisyyttä edistäviin toimiin on saamassa hakemuksensa mukaisesti 266 000 euroa Raha-automaattiyhdistyksen tukea.

Rauman kriisikeskuksen toimintaan puolestaan RAY antoi 196 000 euroa. Määrä on huomattavasti anottua vähemmän. Rauman mielenterveysseura haki ensi vuoden kriisiauttamiseen 256 000 euroa.

Kanalin Länsirannan kaavaehdotusta viilataan Rauman kaupunginhallituksen kaavoitusjaosto palautti Kanalin Länsirannan kaavaehdotuksen uudelleen valmisteluun.

Jaosto esitti viitesuunnittelun tarkentamista lisäämällä vaihtoehtoja ja havainnemateriaalia sekä katsoi tarpeelliseksi arvioida kauppakeskuksen volyymia olemassa olevien suunnitelmien pohjalta. Tavoitteena on täydentää kaavamateriaalia pikaisella aikataululla.

Täydennettyä aineistoa on tarkoitus käsitellä uudelleen kaavoitusjaoston kokouksessa joulukuun aikana.

Kaavan arvioidaan valmistuvan kevään aikana.

Joulupuu-keräyksellä onnistui jälleen Rauman Nuorkauppakamarin perinteisen Joulupuu-keräyksen avulla saatiin tänä vuonna kokoon yli 1 400 lahjaa.

Paketit on toimitettu Rauman kaupungin sosiaalitoimelle, joka jakelee lahjat vähävaraisille perheille ennen joulua.

20.12.2014

5

6

KAUPUNKI

TIEDÄTKÖ KIINNOSTAVAN KOHTEEN? VINKKAA MEILLE, MITÄ HALUAISIT LUKEA SEURAAVAKSI! raumalainen@marvamedia.fi tai www.facebook.com/raumalainen

RAINER LEHTI (VAS.), PEKK A WALLENIUS, VESA LAK ANIEMI, JYRKI SANTALA JA RISTO KUPARI VALMIINA ESITYKSEEN. HIENOT ESIINTYMISASUT OVAT NUORTEN TYÖPAJOJEN K ÄSIALA A. KUVA: ELINA HELKELÄ

Tiernapojilla pukkaa keikkaa  Rauman virka- ja luottamusmiehistä kasatulla ryhmällä on toistakymmentä esiintymistä.

Keskusta, Rauma

saan tästä, nauraa Kupari.

– Juu, me tarvitsisimme t-paidat, joihin on painettu ”Tiernapojat on tour”, jatkaa Lakaniemi.

– Harjoitteleminenkin on sujunut hyvin, sillä olemme käyttäneet Kekkos-fonttia, Santala hekottaa ja näyttää kissankokoisia laulunsanoja.

Wallenius tosin vakuuttaa, että laulut kyllä osataan jo ulkoa.

ELINA HELKELÄ ELINA.HELKELA@MARVAMEDIA.FI

Herodeksen kultapitsein silattu viitta vain hulmuaa, kun tiernapojat laskeutuvat alas Rauman kulttuuri- ja vapaa-aikakeskuksen portaita. Alasalissa on alkamassa henkilökunnan puurohetki, jossa kaupungin virka- ja luottamusmiehistä kasattu tiernapoikaryhmä esiintyy.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Rainer Lehti komeassa kruunussaan on kuningas Herodes, kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Pekka Wallenius Mänkki, kasvatus- ja opetusjohtaja Vesa Lakaniemi Knihti ja kaupunginhallituksen toinen varapuheenjohtaja Jyrki Santala murjaanien kuningas.

SEURUETTA SÄESTÄVÄN kulttuuri- ja vapaa-aikajohtaja Risto Kuparin mukaan tiernapoikaperinnettä on harrastettu kaupunginvaltuuston pikkujouluissa jo ainakin koko 2000-luvun.

– Vasta viime vuonna kuvael-

6

20.12.2014

TIERNAPOIK APERINNE ELÄ Ä VOIMAKK A ANA OULUN SEUDULLA, JOSTA TÄMÄ KUVA ON VUODELTA 1946.

man esittäminen sai uutta potkua, kun nuorten työpajoilla ryhmälle valmistettiin hienot esiintymisasut.

Tänä vuonna tiernapoikaryhmä on kiertänyt joulun alla kaikissa Rauman vanhainkodeissa sekä esiintynyt lisäksi muutamissa kaupungin puurojuhlissa.

Alkuperäinen laulunäytelmä kestää lähes tunnin, mutta raumalaisten tiernapoikien esitys on vartissa läpi.

Väliin lauletaan yhdessä, väliin on myös puhetta.

Näytelmän lopussa tiernapojat toivottavat kaikille hyvää joulua.

– Äijät ovat olleet kyllä innois-

TIERNAPOIKAPERINNE ON tuttu kaikille esityksessä mukana oleville miehille jo lapsuudesta.

– Isäni ohjasi kuvaelman lapsuudenkodissani, jossa minä jo alle kouluikäisenä esitin tiernapoikia yhdessä sisarusteni kanssa, Santala kertoo.

Sekä Santala että Lehti ovat kunnostautuneet myös tiernapoikien tekstin uudelleenkäsikirjoituksessa.

– Kyllähän niitä tekstejä on tullut välillä muokattua vähän paremmin silloiseen maailmankuvaan sopivammaksi, Lehti nauraa.

Nämä tiernapojat pitäytyvät kuitenkin vanhassa 1800-luvulta peräisin olevassa tarinassa.

TIERNAPOJAT Laulunäytelmä on vuosisatoja vanha jouluperinne Pohjois-Pohjanmaalta. Suomeen Ruotsista tullut tähtipoikaesitys perustuu pääosin Matteuksen evankeliumiin ja kertoo itämaan tietäjien matkasta Jeesus-lapsen luo ja kuningas Herodeksesta, joka määrää sotilaansa surmaamaan kaikki poikalapset. Näytelmän kieli on säilynyt vanhahtavana Oulun murteena. Entisaikaan kiertelevien tiernapoikaryhmien keskinäinen kilpailu oli kovaa ja toisten ryhmien varusteita ja esiintymisasuja saatettiin mustasukkaisesti rikkoa ja tuhota. Ensimmäinen nimeltä tunnettu tiernapoika oli kansallisrunoilijamme J.L. Runeberg.

LÄHDE: WIKIPEDIA

Eurajoen Metsästysseura ja seurakunta kutsuvat kaikki luonnonystävät perheineen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

METSÄKIRKKOON Onsanvuoren rinteelle Lutanjärven rannalle ti 23.12.2014 klo 18.

RAUMAN KANSALAISOPISTO 99 v

Ohjelmassa mm. jouluglögi, trumpetin ja metsästystorven soittoa, Huhdan ala-asteen esitys, mieskuoro, metsähartaus ja joulurauhanjulistus metsäneläimille.

Paikka Eurajoelta Lapintietä n. 6 km. Pukeudu sään mukaan. Saavu ajoissa.

Iloista Joulua kaikille opiskelijoille, opettajille ja yhteistyökumppaneille!

Opiston Väki Kevätkauden 2015 Opinto-opas jaetaan la 3.1.2015 Raumalaisen mukana.

Ilmoittautuminen kursseille alkaa ke 7.1. klo 18.00.

VALTAKATU 4 www.antalyakebab.fi

(02) 821 2161 Jouluna palvelemme 23.12. klo 11-20 24.12. suljettu 25.12. klo 16-04 26.12. klo 12-04 27.12. klo 11-04 28.12. klo 12-22.30 Rauhaisaa Joulua toivottaa Antalyan väki

Toivottaa: Lehtolan taksit Tarmo ja Pirjo

Rauman tori ja Joulutori palvelevat myös sunnuntaina klo 11–15

Kriisikeskus Ankkurpaikk’ palvelee joulun aikana arkisin 9-16, p. 02-8378 5600. Muina aikoina päivystää valtakunnallinen kriisipuhelin p. 010 195 202.

Keskiviikosta 7.1.2015 alkaen Kriisikeskus palvelee normaalisti. Kriisikeskuksen väki toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta.

alls The Stonew Avoinna ma-la 11-22.30, su 12-22.30 Monnankatu 32, Rauma

Puh. (02) 533 8733 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Aattona suljettu.

Joulupäivänä klo 15-22.30, tapanina klo 11-22.30 www.kourujarvenkebab.fi

nauti auti Tornissa uudenvuodenillallinen

Näe samalla kaupungin ilotulitus!

Livemusiikkia The Stonewalls klo 21– Varaa paikkasi ruokailuun

Hyvää Joulua!

Liput 10,-

Vesitornintie 2, puh. 050 3388 069, (02) 822 0550

Hyvää Joulua Kultajousesta!

Hopeakorusetti

59,-

Vuodenja Joululah

(79,-)

D30225

Timanttisormus kelta- tai valkokultaisena 0,20ct

Huippu trendikkäät hopeakorvakorut

9,90

359,-

(14,90) D30957

(479,-)

C32191-C32201, C32202-12

Fabuloso timanttisormus 0,70ct

1590,-

(1790,-) C31724-31

119,Barefoot Pink Moscato Bubbly 509037 | 9,75 € (12,87/l) Barefoot Shiraz 451697 | 8,49 € (11,19/l) BarefootWine.com | www.bpf-finland.fi Facebook.com/BarefootWine Twitter.com/BarefootWine

-50%

Esim. valoa vaihtava lasienkeli tai joulukuusi

Kultaiset korvakorut ja riipus SettihintAAn

Barefoot Pinot Grigio 905737 | 8,49 € (11,19/l)

JouluisET laHJ laHJaTavaraT

12,50

(158,- ) B30379, B30625 Saatavana myös rubiinilla.

(25,-) F20184

Kultaiset rengaskorvakorut 14k 15,5mm

Timanttikorvakorut

99,-

99,-

(139,-) C32163

(159,-) B30210

Tarjoukset voimassa 28.12.2014 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti.

RAUMA Kuninkaankatu 4

Barefoot Wines ©2014 Barefoot Cellars, Modesto, CA All Rights Reserved I412-BFC-002-1742

20.12.2014

7

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

sud_ss4032.tif

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

sud_ss4032a.tif

sud_ss4034.tif

sud_ss4034a.tif

✪ ✪

RISTIKKO-RATKAISU

SUDOKU-RATKAISUT

SUDOKU

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

20.12.2014

8

✪ ✪ ✪ ✪

✪ ✪

✪ ✪ ✪ ✪

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

FINGERPORI-RISTIKKO / TEHTÄVÄN RATKAISU SIVUN ALALAIDASSA

Joulukinkun voitti Sari Vehanen. Onnea!

Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2015!

P. (02) 822 5471

www.raumanlukitustekniikka.fi

SYVÄRAUMADIVING OY

lauantaina 10.1.2015

HARRASTUKSET

Teemanumero jaetaan 30 000 lehden painoksena Raumalle, Laitilaan, Eurajoelle ja Pyhärantaan.

Lehden ilmainen näköispainos verkossa: raumalainen.fi Ilmoitustilavaraukset pe 2.1. mennessä. Viimeinen aineistopäivä ke 7.1. klo 12.00 mennessä.

Helena Arousva Merja Haavisto Anne Harmainen Matti Kasari Jari Marttinen Eero Robles

- laitesukelluskurssit, aina ammattilaiseksi asti.

SEURAAVAT LAITESUKELLUKSEN PERUSKURSSIT: • 6.1.2015 • 13.1.2015 • 20.1.2015 Joulukuussa ilmoittautuneille 150€ alennus!

• Mahdollisuus lähteä kauttamme lomalle uuden harrastuksen kanssa. Teoriat ja altaat Suomessa ja avovesisukellukset lomakohteessa, missä tahansa maailmalla PADI-keskuksessa.

010 8336 265 010 8336 281 010 8336 504 010 8336 263 010 8336 279 010 8336 262

• LAITESUKELLUSTARVIKKEET JA -HUOLLOT • KURSSI ON MAHTAVA JOULULAHJA! LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMISET info@syväraumadiving.fi p. 040 910 9753

etunimi.sukunimi@marvamedia.fi

KIEKKOAREENA.FI Kiekkouutiset yhdestä osoitteesta!

20.12.2014

9

10

KAUPUNKI

TIEDÄTKÖ KIINNOSTAVAN KOHTEEN? VINKKAA MEILLE, MITÄ HALUAISIT LUKEA SEURAAVAKSI! raumalainen@marvamedia.fi tai www.facebook.com/raumalainen

JOHTAVA K APPALAINEN VILLE NIITTYNEN SA ARNA A JOULUA ATTOILTANA ENGLANNIN KIELELLÄ RAUMAN PYHÄN RISTIN KIRKOSSA. VIIME VUONNA TILAISUUTEEN OSALLISTUI LÄHES 40 KUULIJA A. KUVA: PEKK A LEHMUSK ALLIO

Christmas Prayer kirkossa  Rauman seurakunta järjestää jouluna useita hartaustilaisuuksia.

Keskusta, Rauma ELINA HELKELÄ ELINA.HELKELA@MARVAMEDIA.FIJ

Rauman Pyhän Ristin kirkossa

ja muissa seurakunnan kohteissa pidetään jouluna useita hartaustilaisuuksia ja jumalanpalveluksia.

Myös Raumalla asuvia ulkopaikkakuntalaisia muistetaan,

sillä jouluaattoiltana kirkossa vietetään englanninkielistä hartaustilaisuutta.

Christmas Prayer -tuokion toimittaa johtava kappalainen Ville

Niittynen, joka on tehtävässä nyt ensimmäistä kertaa.

– Mielenkiintoinen ja mukava tilaisuus, toivottavasti tulee paljon hartausväkeä.

Christmas Prayer Pyhän Ristin kirkossa ke 24.12. kello 18.

JOULUNAJAN KIRKOLLISET TILAISUUDET

Jouluyön messu Pyhän Ristin kirkossa ke 24.12. kello 23.

Jouluhartaus Metsämörrin kanssa ma 22.12. kello 18. Lähtö Pyynpäänkadun ja Metsätähdentien risteyksen parkkipaikalta. Järjestelyissä mukana Rauman Latu.

Jouluyön messu Lapissa ke 24.12. kello 23.30. Joulukirkko Lapin kirkossa to 25.12. kello 8.

Metsäkirkko Kodisjoen metsästysmajalla ti 23.12. kello 18.

Joulukirkko Vermuntilan rukoushuoneella to 25.12. kello 10.

Jouluaaton päiväkirkko Pyhän Ristin kirkossa ke 24.12. kello 12.15. Jouluaaton hartaus Kodisjoen kirkossa ke 24.12. kello 14.

Tapaninpäivän messu Pyhän Ristin kirkossa pe 26.12. kello 10.

METSÄMÖRRIN JOULUHARTAUS. SEURAKUNTA JA RAUMAN LATU OVAT JO PITK Ä ÄN YHDESSÄ JÄRJESTÄNEET KOKO PERHEEN JOULUHARTAUKSIA METSÄSSÄ. KUVA: PEKK A LEHMUSK ALLIO

Joulun aattokirkko Lapissa ke 24.12. kello 15.

takodilla ke 24.12. kello 15.

Joulukirkko Kaaron seurakun-

Perheiden jouluhartaus

10

20.12.2014

Englanninkielinen hartaus ei juurikaan poikkea suomalaisesta.

Musiikki tosin on tyyliltään hieman erilaista. Kanttorina toimii Jouni Maunula.

Haappusten kirkossa ke 24.12. kello 15.

Jouluvesper Rauman Pyhän Ristin kirkossa ke 24.12. kello 16.

Tapaninpäivän messu Lapin kirkossa pe 26.12. kello 10. Enkelikirkko MLL:n Rauman osaston järjestämänä su 28.12. kello 18.

VAROITUS MUUTTUVISTA JÄÄOLOISTA

ilmestyy tänä vuonna vielä

keskiviikkona 31.12.

Olkiluodon lähistöllä Pyrekari Frouankari Kalla

Vuoden 2015 ensimmäinen lehti ilmestyy lauantaina 3.1.

Valkiakari

Susikari

Munakari

Olkiluoto

Kuusinen Nousiainen

Lippo

Kovakynsi

Pask-Aikko

Kivireksaari Aikonmaa Reksaari

Keskimääräinen sula alue

Ilmoitusaineistot näihin lehtiin tulee toimittaa viimeistään ma 29.12.

Helena Arousva Merja Haavisto Anne Harmainen Matti Kasari

Ilavainen

Heikentynyttä jäätä

Teollisuuden Voima Oyj:n laitosyksiköiden jäähdytysveden virtaus ja lämpötila muuttavat jääolosuhteita ja heikentävät jään kantavuutta Olkiluodon edustalla.

Vaarallinen alue on merkitty oheiseen karttaan.

Alue kuitenkin vaihtelee sääolosuhteiden mukaan.

010 8336 265 010 8336 281 010 8336 504 010 8336 263

Jari Marttinen Eero Robles

010 8336 279 010 8336 262

Alueella liikkuvia varoitetaan muuttuvista olosuhteista ja heikoista jäistä.

etunimi.sukunimi@marvamedia.fi

LIITY NYT KEULAN ASIAKASOMISTAJAKSI! MAKSAT

osaosuusmaksun

20€

Loppuosan 100 € osuusmaksusta voit kerätä tulevilla Bonuksillasi.

JA OSALLISTUT ARVONTAAN!

SAAT

liittymislahjana joulukuussa

40€

Arvomme joulukuussa liittyneiden kesken lippupaketteja •Lukon Liigaotteluun Lukko-HIFK 13.2.

•Rauman teatteriin •SalBan kotiotteluun •1 kpl Feran kausikortteja 2015 • 4 kpl 50 € S-ryhmän lahjakortteja. Arvonta suoritetaan 10.1.2015.

Kaupunkilehti Raumalaisen näköislehti siirtyy vuoden vaihteessa Lehtiluukkunimiseen palveluun.

Lehden lukeminen edellyttää palveluun kirjautumista.

Voit kirjautua Sanomalehti Länsi-Suomen tilaaja-tunnuksilla tai rekisteröityä palveluun ILMAISEKSI uutena käyttäjänä.

Kirjaudu verkkosivulla: https://digi.ls24.fi/ HUOM! Mikäli selaimesi asetukset sallivat salasanan tallennuksen, palveluun ei tarvitse kirjautua jokaisella lukukerralla erikseen.

HYVÄÄ JOULUA! 20.12.2014

11

12

PUOLIVÄLI

IRANILAISET SINA ALIZADEH (OIK.) JA SAMIRA ABBASI YMMÄRTÄVÄT SUOMALAISTA JOULUA, MUTTA HE ITSE VIETTÄVÄT PERINTEISTÄ UUDENVUODENJUHLA A. KUVA: PEKK A LEHMUSK ALLIO

Me emme vietä joulua

”

Moni on kysynyt, eivätkö

lapsetkaan saa viettää joulua.

No, he ovat tottuneet tähän pienestä pitäen.”

SEPPO MÄENPÄÄ

 Sina Alizadeh ja Samira Abbasi lähtevät Tallinnaan ja odottavat 13 päivän vuodenvaihteen juhlaa.  Seppo Mäenpäälle joulu on ihan tavallinen viikonloppu.

Rauma, Tarvola/Keskusta ARI ANTEROINEN ARI.ANTEROINEN@MARVAMEDIA.FI

Rauman Tarvolassa asuva Seppo Mäenpää on ollut Jehovan todistaja kohta 60 vuotta. Jehovat eivät vietä joulua, mutta Kylänpään mukaan heitä ei haittaa, jos muut viettävät. Mäenpäätä eivät myös-

12

20.12.2014

kään haittaa muiden kyselyt ja hämmästelyt jouluttomuudesta.

– Tässä on vuosien kuluessa nahka kovettunut. Moni on kysynyt, eivätkö lapsetkaan saa viettää joulua. No, he ovat tottuneet tähän pienestä pitäen, Mäenpää toteaa.

– Monet ihmiset päivittelevät joulun kaupallisuuden ja kiireen

SEPPO MÄENPÄ ÄN ELÄMÄ ÄN EI JOULU KUULU. HÄN ON OLLUT JEHOVAN TODISTAJANA KUUTISENKYMMENTÄ VUOTTA. KUVA: PEKK A LEHMUSK ALLIO

PUOLIVÄLI

RAUMLAISSI JUTUMBÄTKI / HANNU HEINO

oravanpyörää. Me olemme hypänneet siitä pois.

Kun Seppo Mäenpää oli vielä työelämässä, hän sai joululahjoja.

– Olen ottanut vastaan ja kiittänyt kauniisti. Ja kyllähän meilläkin lapset lahjoja saavat, mutta eivät jouluna. On parempi, että lahjat tulevat yllätyksinä.

MÄENPÄÄ KERTOO joulupyhien olevan hänelle ihan tavallinen viikonvaihde.

– Meillä Raumalla ei ole joulunaikoihin yhteisiä tilaisuuksia.

Raumalla on Jehovan todistajia noin 250. He muistuttavat, että Jeesus käski muistamaan hänen kuolemaansa, ei syntymäänsä.

TURKULAINEN, RAUMALLA Satakunnan Ammattikorkeakoulussa (SAMK) opiskeleva Fatimir Hiseni on Kosovon albaani ja muslimi. Muslimit eivät vietä joulua.

Mitä Fatimir tekee silloin, kun suurin osa suomalaisista viettää joulua tai hössöttää siitä jo paljon etukäteen?

– Kuuntelen yleensä muiden valituksia tai innostusta liittyen jouluun. Jotkut ovat iloisia päästessään ostamaan lahjoja ja viettämään aikaa perheensä kanssa.

Toisilla on paineita lahjojen kanssa, hän pohtii.

Fatimir itse viettää aikaa jouluaattona perheensä ja kavereittensa kanssa.

– Silloin ei ole kyllä hirveän monta paikkaa auki. Tänä jouluna olen kyllä töissäkin, aattona ja joulupäivänä.

JOULUHÖSSÖTYS EI sinänsä Fatimiria ahdista.

– Olen tottunut jo tähän joulufiilikseen ja ruuhkaan. Sama juttu toistuu vuodesta toiseen. On hauskaa kuunnella, kun kavereilla on hirveät paineet lahjojen ostamisen kanssa.

Ymmärtävätkö ihmiset sen hyvin, että muslimit eivät vietä joulua?

– Alkuaikoina, kun suomalaiset eivät hirveästi tienneet islamin uskosta, he ihmettelivät, kuinka on mahdollista, että jotkut eivät vietä joulua. Sehän on kaikkien juhla...

– He eivät osanneet yhdistää joulua kristinuskoon. Nykyään suurin osa ymmärtää, miksi minä en esimerkiksi vietä joulua, Fatimir toteaa.

SAMK:SSA OPISKELEVAT myös iranilaiset muslimit Sina Alizadeh ja Samira Abbasi. Hekään eivät vietä joulua, mutta Sina kertoo muslimien omasta uudenvuodenjuhlinnasta, joka kestää kaikkiaan 13 päivää. Juhla on nimeltään Norouz, joka tarkoittaa uutta päivää. Perinteet menevät aina 3 000 vuoden päähän.

– Juhlimme kevään ja uuden vuoden ensimmäistä päivää. Kolmantenatoista päivänä vierailemme ystävien ja sukulaisten luona.

Perinteisiin kuuluu myös se, että pöydälle on asetettu seitsemän meidän kielellämme s-kirjaimella alkavaa hedelmää tai yrttiä, kuten omena, etikka, valkosipuli ja niin edelleen. Pöydällä on myös peili ja kultakala.

Uuden vuoden perinteeseen kuuluu myös lahjojen antaminen

13

Jälle fiirata joulu

FATIMIR HISENI PAKK ASI K ASSINSA JA LÄHTI TURKUUN PERHEEN JA TÖIDEN PARIIN. OPISKELIJATOVERIEN JOULUPAINEET HYMYILYTTÄVÄT MEISTÄ. KUVA: ARI ANTEROINEN

suomalaisen joulun tapaan.

– Vanhemmat ostavat lahjoja varsinkin nuoremmille. Ja kyllä minä ihan yhtä lailla koen paineita siitä, millaisen lahjan ostan tyttöystävälleni Samiralle, Sina naurahtaa.

JOULU EI ole Sinalle ihan uusi ja outo asia, sillä myös Iranissa on kristittyjä, ja siellä näkyy myös monia kansainvälisiä televisiokanavia.

– Tiesin siis joulusta jo jotain tullessani pari vuotta sitten Suomeen.

Sina on maistanut suomalaista jouluruokaa ja jopa pitäneensä siitä.

– Vanhempani asuvat Ruotsissa, ja myös siellä jouluruoka on hyvää.

Samira ja Sina menevät joulunpyhinä yhdessä Sinan vanhempien kanssa Tallinnaan.

OUDOINTA SUOMALAISESSA joulussa on alkoholinkäyttö.

– Ryyppääminen, Sina vastaa epäröimättä.

– Tosin Ruotsissakin juodaan jouluna ihan liikaa, mutta Suomessa vielä enemmän. Myös nuo joulupukkitarinat tuntuvat vähän epäilyttäviltä.

Sina kuitenkin tähdentää, että joulu näyttää olevan ihan mukava traditio.

– Ihmisetkin näyttävät onnellisemmilta.

”

On hauskaa kuunnella,

kun kavereilla on hirveät paineet lahjojen ostamisen kanssa.”

FATIMIR HISENI

”

Nykyään suurin osa

ymmärtää, miksi minä esimerkiksi en vietä joulua.FATIMIR HSENI FATIMIR HISENI

Baariin vai hyiseen veteen?

Mitä tehdä, jos television jouluohjelmat tai radioiden puhki pyörittämät joululaulut eivät nappaa, eikä jouluinen ohjelma muutenkaan innosta?

Raumallakin jouluähkyä voi mennä purkamaan baariin. Antti Laine Toripöllöstä kertoo, että paikka on auki läpi joulun.

Sen sijaan esimerkiksi ravintola Putkan ovat aukeavat vasta joulupäivänä.

– Erityisesti joulupäivänä on ihmisiä kovasti liikenteessä. Vanhassa kotikaupungissaan vierailevat ihmiset lähtevät tapaamaan vanhoja tuttuja, on Toni Järvinen huomannut.

Yökerho Panama Joe onkin avoinna joulunpyhinä. Domino ja Mr Jones pitävät ovet kiinni aattona, mutta avaavat ne taas joulupäivänä ja tapaninpäivänä.

JOS BAARIT eivät innosta, miten olisi sauna ja talviuinti? Ainakin Kisarannan saunan on määrä olla joulupäivänä auki iltapäivä kolmen ja ilta yhdeksän välisenä aikana.

Keilahalli avaa puolestaan ratansa tapaninpäivänä.

Jouluna pääsee myös elokuviin Iso-Hannuun. Aattona ovi laitetaan lukkoon kello 13, mutta elävät kuvat pyörivät jälleen joulupäivänä ja tapanina.

NUAREMAM BOLVE raumlaiset taitava vissi fundeerat, ett mahtak tomsell joulkortill ollp perältäkkä nii suurt merkityst täsä kaiken guahamisen geskell. Mutt ko ikkä tlee lissä, ni seki asi suutta kääntty heijängi miälisäs valla erinkaltasse valoho.

Joulkortt o sanom siit, ett snää ole oll jongu miäles.

Ja vaikk kortt oliskin gaupast ostett klapp engleines ja lumipyryines, eik omin gäsi rustatt fiin gortt, ni ränttä muistra, ett om bali ihmssi ko ova ilossi juur siit kortist.

Nuaremitte joukosakki om bali yksnäissi ihmssi, vaikk ei hes siit niin gauhja numero teekkä. Monell yksnäisell ihmsellt tlee ainakkin gappleks aika miäle, ett katostis vaa, hängi o sendä mnuu muistan ja hengis o näämäs itekkin kon gorti o saan aikkaseks.

Yks kambraatt anno mnuull muuto semssiki höydei, ett luestis joulkorti vast aattehtost, ni siit tlee niingo ekstra program joulu viattoho.

EI MAAPALLOM bääll ols sunkka mikkä muu alstant taikk parsel niin dunnet joulkoristus ko it joulkuuse.

Joulkuusen gotomaan om bidett Saksa ko siällk kuuse tällättin gamari nurkkaham bystö jo 1500-luvull. Enimäst pääst hantvärkkreitte yhtesis jouljuhlis.

Stää en tiäd kosk tämssi pikkujoului o ruvett fiirama, mutt siäll ongin drahteeratt sitt valla omangaltast henge ravintto.

Tääsä tuana mnää kirjotin domsest Mikki-Hiir –pikkujoulust, mutt o niit muitakki, niingo Nalle Puh –pikkujoulu: Snää ole aamust niin gankki, etes snää saas sormias varppaihi ja hamppais om blakki niingos olsip pessy ne honingill.

Jokkuf fläykö ovas sanon, ett raumlainem bikkujoulu olis tämne: Flombuukk o ihan dyhi, plakkarfoon o hukas ja pääss soi tango delirium, ekkä snää uskall edes vilkast kuka snuu viäresäs makka. (Nii, se delirium o latina, ja meriteera, ett pää o iha sekasi, snää näep piäni viherkäissi äijä ja kaikk järjeline fundeeramine o niingom bois pyhkäst.)

VUANN 1782, marraskuu 4. päev, päätetti, ett joulraoh täst jälkke julisteta Rauma raastuvan dornist. Raohalist joulu toevoteta joulaattonk kell 12 päevällk kaupungindirehtöörin doimest kirikiäle murttell.

Mutt täsä se om brändättynäs Rauman giälell: JOLULRAOHA JULISTUS Ko me viätä raari, meijä Vapattajan syndymjuhla, niin gaupunkihallitus julista näi joulraoha alkanuks ja toevotta samallk koko kaupungi väell lystelist ja raohalist joulu, ja se jälkke onnelist uutt vuatt sillt toevomuksell, ett nii sanois kon döisäkkin dliis framill ensmäine ja ja stää myäden gaikkes suurima jouluset tervekse: Kunnia olkko Jumalallk korkkeudes, maas raoh ja ihmsill hyvändahtone miäl.

Jumal meijä isämaatan varjelkko.

”

Joulkortt o sanom siit,

ett snää ole oll jongu miäles.”

20.12.2014

13

KOLUMNI / MERI SUOMINEN

-etukorttitarjous

KYLLÄ ONNISTUU!

Brodeerauksella: KÄSIPYYHE

KYLPYPYYHE JÄTTIPYYHE

9e

18e 24e

50 x 70 cm (13,-)

Tilaa

70 x 140 cm

100 x 150 cm

Kuninkaankatu 5, Rauma p. (02) 533 2888, 044 533 2888 Palvelemme ma-pe 11-17, la 10-14 arispo@arispo.com

kestotilauksena.

ETU %

-30

(34,-)

(25,-)

-etukorttitarjous

KESTOTiLAAjAN

Hyvää Joulua myös rauman giälell!

ETUKORTiLLA

Sarjaan kuuluu kuusi näyttävän kokoista joulukorttia.

Korttisarja kestotilaajille (norm. 9,-)

4e

– SääSTäT SELVää RAHAA!

S I N U N

K O T I S I V U S I

-etukorttitarjous

Kuuskajaskari – Raumanmeren lukko Etuhintaan Länsi-Suomen kestotilaajille

(norm. 29.90)

Hae itselle tai lahjaksi!

S I N U N

23e K O T I S I V U S I

Haluan LS-Etukortin ja tilaan Länsi-Suomen.

maksuTTomasTa palvelunumerostamme ma-pe klo 8–16

0800-398338 tai netin kautta: www.ls24.fi/lehtitilaus tai laittamalla oheinen kuponki postiin

TALOISTA EI olisi arvannut, että niiden sisällä vietetään kiellettyä juhlaa. Palmut ja piha-aidat jätettiin varotoimena koristelematta. Vaikka kiinnijäämisen riski oli pieni, ei karkotus maasta ollut kenenkään toivelistalla.

Sisällä tunnelma oli toinen. Meidän kodissamme keskellä olohuonetta välkkyi (salakuljetettu) joulukuusi ja keittiöstä leijui jouluruoan tuoksu.

Porsaanlihaa ei maassa saanut, joten perinteinen kinkku korvattiin täytetyllä kalkkunalla.

Sukulaiset lähettivät tunnollisesti lahjoja, mutta ne yleensä takavarikoitiin - perille saapuivat siis vain lahjapaperit ja -narut…

Länsi-suomi S A N O M A L E H T I

Tunnus 5004072 00003 Vastauslähetys

maksaa postimaksun

Tilausmaksu kertasuorituksena 280 € Maksan tilausmaksun yhdessä erässä ja kaupan päälle saan (valitse toinen): ❏ 4 kuukauden Länsi-Suomet ❏ 60 euron lahjakortti ❏ Citymarket tai ❏ Pick N Pay Maksan tilausmaksun useammassa erässä: ❏ kahdessa 146,50 € + 2 kk:n lehdet kaupan päälle ❏ kolmessa 100,50 € + 2 kk:n lehdet kaupan päälle ❏ neljässä erässä. Ensimmäinen erä tarjoushintaan 39 €, seuraavat normaalihinnalla 77 €. Etujen arvo yht. 38 €. ❏ 12 erän kestotilaus á 29 €.

Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 % Nimi ____________________________________________________________________________________________ Osoite _________________________________________________________________________________________ _____________________________________________ Puhelin ___________________________________________

Tarjoukset voimassa 31.1.2015 saakka. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksut. Kaupanpäälliset koskevat uusia kestotilauksia. Uudeksi kestotilaajaksi katsotaan talous, johon ei ole tullut kestotilausta 6 kuukauteen.

20.12.2014

JOULURAUHA TUNTUU nyt Suomessa asuessani joskus itsestään selvältä asialta, mutta pyrin muistamaan, että aina se ei ole sitä ollut.

Ollaan tänä jouluna kiitollisia siitä, että me Raumalla ja muualla Suomessa saamme riemuita avoimesti vuoden taianomaisimpana aikana!

Tilausmaksu erissä

Allekirjoitus ___________________________________________________________________________________

14

JOULUNVIETTOKIELLOSTA HUOLIMATTA Saudi-Arabiassa asuvat länsimaalaiset pitivät tärkeänä juhlan toteuttamista joka vuosi. Virkavalta pyrki usein sisään erillisiin ulkomaalaisten asuttamiin kaupunginosiin varmistaakseen, että lakia noudatetaan; korkeat muurit ja ympärivuorokautinen vartiointi kuitenkin estivät heitä.

Paikalliset tunsivat jouluun liittyviä asioita melko huonosti. Jouluvaloja myytiin vuodenajasta riippumatta talojen koristeluun ja joulukoristeiden perimmäinen merkitys taisi jäädä myös hieman epäselväksi, sillä tonttu-ukkoja ja poroja ilmestyi kauppojen hyllyille erityisesti kesällä.

ALUEELLA ASUI paljon pohjoismaalaisia, joten joulun juhliminen oli melko perinteistä.

Kommelluksiakin sattui. Kerran äitini joutui hakemaan lanttuja 400 kilometrin päästä pääkaupungista.

Kun lanttulaatikot viimein olivat pöydässä, oli yhteisen kerhotalon aasialaissyntyinen kokki vahingossa maustanut ne chilillä.

-etukorttitarjous

kyllä!

RAUMAN KALTAISESSA idyllisessä kaupungissa on helppoa unohtaa arki ja antautua joulutunnelman vietäväksi. Kaikkialla maailmassa se ei olekaan niin yksinkertaista.

Vietin lapsuudestani lähes kymmenen vuotta Saudi-Arabiassa. Noihin vuosiin mahtuu monta sellaista joulua, jotka eivät täysin vastanneet niitä perinteitä, joihin olen tottunut.

HIEMAN ENNEN jouluaattoa länsimaalaisten alueelle tehtiin suuri tekoluminen pulkkamäki, jonka ensimmäinen laskija oli aina joulupukki.

25 asteen helteessä mäki kesti pari viikkoa sulamatta.

Alueelle tuotiin joulukuun alussa pohjoismaisia ruokatuotteita sisältävä kontti ja Hollannista iso suklaalähetys.

Harmi, että usein suklaarasioiden sisältöön oli jo kajottu tullissa.

-etukorttitarjous

Tilaa

Salainen joulu

”

Hieman ennen jouluaattoa

länsimaalaisten alueelle tehtiin suuri tekoluminen pulkkamäki, jonka ensimmäinen laskija oli aina joulupukki.”

LEHDESSÄ KAHDESTI VIIKOSSA, VERKOSSA JOKA PÄIVÄ! raumalainen.fi/toriparlamentti

TORIPARLAMENTTI

MENOKSI! / RAUMALAINEN@MARVAMEDIA.FI

Raumanjoen kynttilöitä sytytetään taas aattona Vanha Rauma -yhdistyksen väki sytyttää joulukynttilöitä Raumajoen varteen (Länsikadunsilta–Orellisilta) keskiviikkona 24.12. kello 15 alkaen. Tilaisuus on avoin kaikille.

Joulurauha julistetaan Rauman kauppatorilla Jouluaattona Rauman kauppatorilla, Raatihuoneen edustalla, julistetaan joulurauha kello 11.50 alkavassa tilaisuudessa.

Torilla esiintyvät raumalaiset puhallinorkesterit ja mieskuorot. Joulurauhan julistaa kaupunginjohtaja Kari Koski.

Eurajoella tulishow ja ilotulitus vuoden vaihtuessa

!!!

OSALLISTU KESKUSTELUUN!

TEKSTARIT / 044 550 7722 Nopeus alas! Autoilijat Metsätähdentiellä! Nopeudet pienemmäksi! Lähes päivittäin on kolarivaara. Kolmioita ei ole ja toivon ettei tulekaan. Ajo on jo nytkin hirvittävää. Poliisi voisi laittaa tutkan kyseiselle tieosuudelle.

TEKSTIVIESTIT: 044 550 7722 TEKSTIVIESTEJÄ VOIDAAN JULKAISTA RAUMALAINEN.FI-VERKKOSIVULLA, LEHDESSÄ SEKÄ SANOMALEHTI LÄNSI-SUOMESSA.

Ei ollut ensimmäinen kerta!

Ylitin suojatietä Syväraumankadulla. Kaupungista tuleva auto pysähtyi. Olin keskellä tietä, kun Syväraumasta tulevat kaksi autoa eivät pysähtyneet. Väkisin meinataan yli ajaa!

TWITTER: #RAUMALAINEN FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/RAUMALAINEN VERKKO: WWW.RAUMALAINEN.FI/TORIPARLAMENTTI SÄHKÖPOSTI: TORIPARLAMENTTI@MARVAMEDIA.FI POSTI: RAUMALAINEN/MARVA MEDIA, PL 5, 26101 RAUMA

(kuoreen tai korttiin tunnus ”toriparlamentti”)

Kateus vie kalatkin vedestä Uotilan terveyskeskuksen sulkemiselta vältyttäisiin, jos kaupunki myisi mökkivuokratontit käypään hintaan mökkien omistajille.

Toimitus pidättää oikeuden valita julkaistavat aineistot ja sekä käsitellä niitä ulkoasun edellyttämällä tavalla. Raumalaisen Facebook-seinälle tai Twitteriin (#raumalainen) kirjoitettuja tekstejä ja kuvia voidaan julkaista myös lehdessä.

Tienkäyttäjä Pitäisikö Eurajoen Kirkkotien nopeusrajoitusta laskea neljäänkymppiin, kun autot eivät tahdo pysyä tiellä?

Vai suljetaanko koko tie ja laitetaan kulku kasitien kautta, niin ei aiheudu haittaa tienvarren asukkaille?

LUKIJAN KUVA

Eurajoella paukkuu ja rätisee lapsisystävällisesti uudenvuoden aattona 31.12. kello 19.30 Eurajoen liikuntakeskuksessa. Ensin esiintyy tulitanssiryhmä Flamma ja kello 19.50 on ilotulitus. Eurajoen Veikkojen uudenvuodenjuoksun startti tapahtuu kello 20. Eurajoen Veikkojen ja kunnan liikunta- ja kulttuuritoimen tapahtumiin on vapaa pääsy.

Ei hyvänen aika! Taas myrkkyä Eurajokeen! Milloin näihin päästöihin määrätään sellaiset sanktiot, ettei taatusti pääse lirahtamaan?

LUKIJAN SANA

Kiva joululahja!

Kiitos! Kiitos hienosta konsertista, Leif ja orkesteri. Loppuunmyyty konsertti antoi paljon.

Kiitos järjestäjälle!

Onko isännöintitoimiston ihan pakko lähettää kahdeksan kuukauden vesilasku juuri ennen joulua? Aiemmin se tuli ”sentään” puolen vuoden välein, mutta tänä vuonna venytettiin niin, että saatiin eräpäivä 17.12.!

Kiva joululahja, kiitos!

Tälle perheelle jää laskun maksamisen jälkeen rahaa 60 euroa jouluruokaan ja pitää vielä elää tammikuussakin pari viikkoa. Joululahjat on myös peruutettu! Kertokaa miten muissa taloyhtiöissä laskutetaan vedestä!

Isoäiti Kiitos Kari ja Kakrut hienosta konsertista!

FACEBOOK

”KIITOLLINEN”

Remontteja piisaa Ostin pari vuotta sitten uuden kerrostaloasunnon. Ajattelin, että siinä ei sitten tule remontteja, mutta toisin on käynyt. On ollut monenlaisia takuuhommia koko ajan.

Valot eivät toimi vieläkään. Ensin ne eivät syttyneet ja sitten paloivat koko ajan. Ja nyt taas eivät syty. On liian hienoja mekanismeja nykyään, mitä ei osata säätää. Pitää varmaan otsalamppu ostaa, että näkee kulkea.

PETTYNYT UUTEEN TALOON

JOULDARIN

Joulkuus Valkkja hangek kimmelsivä kuu loimus, ko mnää läksin guuse hakkuhu joulaattehtost.

Oti laveti föleihin ja suksek kondeihin ja läksim bainleman gohde naapri mettä. Äi ol luvann mnuull, ett saa siäld kuuse otta.

Mnää olin gatell eine verra yht kuust, ko oli mettällk käyn. Josei stää kukka ol varastan, ni sem bidäis löytty yhde laakkja mäem bääld, kahden gorkkja männy ald. Stää kohde mnää läksi suksek kondeisan ja puhaldeli huuru mennesän.

Kom bääsi se mäe all ni mnää näi, ett siäll ylhälls se mnuun guusen ol männytte all juur niingo odoti. Se ol kason levjäks lanteildas ja jään lyhkäseks varreldas, ja täytt muutongi hyvä emänä mita.

Mnää pudauti enimä lume sem bääld pois ja tarkisti viäl, ett se varmast kelppa frouvall ja mukulillk kans. Hetkem beräst kuus makas lavetill ja mnää suksiman gohden gaupunkki.

Kon dliin galatorill, ni vastan dul joukk mukuli. Kovast hes siin jottalai vähtäsivä, ja mnää menin gattlemaha, mitä heill mahdoi oll miälesäs, ko noi myähä ehtost viäl kaupungill maleksiva.

15

JOULUK ATU JA VANHA RAUMA - YHTÄ UPEA JA TUNNELMALLINEN KUIN ENNENKIN. VAIN LUMI PUUTTUU. KUVA: @OLLILEHTONEN

Joulkuust hek koittivas saad tranuttu ettippäi, ja kuus piänd pellavpäät heit siin vähtis ol.

Mnää kysysi, ett mihi ast hes sen guuse meinava viäd? Vähäm beljästynny näkössi oliva ja kattliva mnuu pipattes ald. Sitt kokos yks piän poik rohkeutes ja sanos, ett Sattlast het tleeva ja sinn hes sen guuse viäväk kans.

Mnää tiäsi ettei Sattlass ol omi mukuli, mutt ain gymmengund nurkis pyärimäs ol. Hep pitiväk kööhydestäs hualimatt huald ilman gotto jäänyist mukulist.

Mnää nosti sen guuse maast lavetill ja huamasi siins samas, ett se ol yks kräky vaa. Ei siin taitan oll neolassi se enemppä ko oksiakka jälill.

Mnää edell ja mukulap peräs painettin gohde Sattla. Äksäst vaa mes sitt olingi siäll ja mnää nostin guusem borstoho. Toevoti hyvä joulu isännäll ja emännäll ja läksin dramppaman gottippäi.

Koton mukula oliva nukkumas, mutt frou viäl venttas mnuu. Kuusen gans mnää kopistin göökkihi. Kipuna vaam bräiskysivät takas, mutt muuto ol hiljast. Frou katos mnuu pitkä ja harttast, pudist päätäs ja men menojas. Näättäk mnää oli nostanns sinn Sattlam borstoho sen gomjan guuse ja ottan itellen sen gräky.

Mnää meni vajaha, toin gaeran dullesan ja rupesin dekemä lävei kuussehe. Sitt liimasi siihen gaikken duuhemppi oksi kom bihald löysi.

Oikken gorjas kuus siit kummingin dul. Pisti siihe oksi vaan doisell pualellk, kon doine ol kummingim bäi seinä. Lahjap pantti se all, koristelttii oikke viimättem bääll, ja mukulat tansasivas se edes. Mnää pelasi harmonikka ja yhdes veisatti ”Joulpuu o rakenett.”

JANNE MÄKINEN

Toni Haakana Täysin odotettavissa ollut tapaus tuo pyöräilyonnettomuus Kairakadun ja Hakunintien risteyksessä. Tätä törkeyttä tapahtuu Raumalla todella usein ja jopa niin, ettei vastaantuleva pysähdy, vaikka olen itse ollut pysähtyneenä ja lapsi oman autoni nokan edessä.

Seuraavan kerran kun näen tällaisen tapahtuman, seuraan autoilijaa ja pidän kovaäänisen valistuksen asiasta.

Mimmi Soukainen Olen itsekin asioinut useasti kyseisen ihmisen (Annika Aaltonen, Hesburger) kanssa. Ihan jo normaalissa asiakaspalvelu tilanteessa monella olisi Annikalta opittavaa.

Erkki Tyni Tämä sama nainen (Annika Aaltonen) juoksi myös minun auton kiinni, kun odottelin liikennevaloissa. Oli joku hampurilainen unohtunut pussista.

Loistavaa palvelua!!

Katja Suominen Kyseiseltä asiakaspalvelijalta (Annika Aaltonen) on kyllä aina saanut mahtavaa palvelua ja kaikista ei todellakaan voi sanoa niin.

TWITTER @SamiJunnila Kiitos Rauman Taitoluistelijoille joulunäytöksestä. Tasokkaita esityksiä.

20.12.2014

15

Kiitämme asiakkaitamme ja liiketuttaviamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Karjalankatu 5 (Citymarket) Rauma, puh. (02) 822 1254 Isolinnankatu 11, kauppahallin vieressä Pori, puh. (02) 641 3355

Verkkokauppamme: www.ryytiaitta.fi

VENE- JA MOOTTORIHUOLTO

S.VALAVUO Haapasaarentie 320 A, p. (02) 823 4861

Puh. 0500 532 417, 0400 532 417

www.timanttinieminen.fi

Ihoden Höyläämö Pihakalusteita poistohintaan!

Rakentajantie 42, 26560 Kolla www.kaluste-ruohonen.fi Palveleva sisustusalan erikoisliike

Kauppakatu 12, Vanha Rauma, p. (02) 822 7700 • www.mattorauma.fi

Moottorikoneistamo

Monirakenne Kajantola Oy JKT Kajantola Oy

Mäkikatu 19, Rauma, (02) 821 0413

Rauman Betoni Oy Tee mitä teet, betonista perusteet!

Betonit120 sekä pumpattuna 0400 411 että kourutettuna (kourun pituus 4,5-9 m) Rauma UOTILA

0400 120 411 Rauma Uotila

Kauppias henkilökuntineen toivottaa asiakkailleen Rauhallista Joulua!

LÖYDÄT MEIDÄT NYT

Papinhaankatu 9, 26100 Rauma, www.k-rauta.fi/rauma Puh. 02-8387 0000, fax 02-8387 0011 Palvelemme ma–pe 8–18, la 9–14

MYÖS FACEBOOKISTA

HAKUNINVAHE 1, RAUMA Puh. (02) 822 8083, 040 559 7330

LAATUHUOLTO OY

URAKOINTI JUHA AALTONEN 050 557 1688

Rekitie 2, Uotila Puh. (02) 822 2455

Koijärventie 72, Unaja, Rauma, p. 0400 128 158, (02) 823 5328

Peltivahe 4, Rauma, 0400 599 181

A. V. HAANPÄÄ OY Äyhöntie 26, Rauma

Kairakatu 11, puh. (02) 822 0044

Papinhaank. 1, p. 8378 5570

Liikenne Opisto Selkämö

Satamakatu 1 B, RAUMA Puh. (02) 824 0070 0400 722 050

O&M

Sandholmin Autokoulu

Autoilija

AARO REUNANEN

AMMATTITAITOISTA PALVELUA YLI 40 VUOTTA!

Hallikatu 6, puh. (02) 822 5888 www.sandholminautokoulu.fi

www.raumanliikennekoulutus.fi Tehtaankatu 6, Rauma puh. 02 536 1061, 040 554 1306

Markku Tuominen Oy Poraajankatu 4, 26820 RAUMA Puh. (02) 838 77800, 0400 595 202

Taattua ammattitaitoa

www.ajo-opistosinisalo.com

Tarvonsaarenpuisto 4, Rauma Puh. (02) 824 1402

www.kuljetustoivonen.net

AALLON HINAUS OY

Seminaarinkatu 5, p. (02) 822 6310, 040 545 5209

Jatkuva päivystys

24 h

RAUMAN

.FI

• Vakuutushinaukset • Mopoautot ja moottoripyörät • Matkanjatkamispalvelut ym.

• Ympäristönhallintaohjelma

02 821 0030

SOPIMUSLIIKENNE

Hyvää Joulua ja turvallista matkaa!

16

20.12.2014

Mek kiitän gulunust vuadest ja samall met toevota raohalist joulu odotukse aikka!

Kiitämme asiakkaitamme ja liiketuttaviamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tili- ja toimistopalvelu

V.Valo ja kumpp.

Sanna Niemi

Kauppakatu 10, puh. (02) 822 5075

www.sannaniemi.fi

HYVÄÄ PAIKALLISTA RUOKAA etappi@frescoravintolat.fi puh. 040 5161206 www.frescoravintolat.fi

Kirsin Pukustudio Vaatetusalan artenomi,

Kivisillantie 2, 27230 LAPPI Puh. 0500 517 211 www.jokipub.net

pukeutumisneuvoja Kirsi Urponen Puh. (02) 822 6341, Kauppakatu 5, 2. krs.

Parturi-kampaamo

Raum-Parturi Kauppakatu 26, Rauma, puh. (02) 822 4554

PARTURI-KAMPAAMO

KAMPAAMO om. Niina Letonsaari Savenvalajanvahe 2 A2, Rauma

Kulmatie 2, Kaaro, Rauma

Brodeeraukset Terhi Stenroos

Tilausravintola

Aarnkari

Vanhankirkonkatu 9 puh. (02) 822 9581

Telakankatu 7, p. 040 5544697 www.mammaroosa.fi

Koulutettu hieroja Hermorataterapeutti

www.aarnkari.fi facebook.com/ Tilausravintola/Aarnkari

Leikari 1, puh. 822 1422 Kuninkaankatu 9, puh. 822 1758

Linja-autoasema, Rauma

Isokirkkokatu 7 torin laidalla P. 0400 498 926

Aarnkari 1, Rauma

Tuoreudesta tunnettu

KATRIINA

Kaaron Kyläkauppa

Kikka

Maiju Jokela Kalliokatu 38 B 4, p. 822 4350

RAUMAN PESUAITTA OY Kairakatu 38, p. (02) 8226911

Seija ja tytöt Kuninkaank. 5 p. (02) 822 5085 www.verho-tuominen.fi

Ari Jauhiainen AUTOKORJAAMO

KIIKOLA ESA ☎ (02) 822 9250

0400 594 579 Nummenkatu 28, Rauma www.esakiikola.netisivu.fi

Rauno Viitama Rauma

Envirec Finland Teollisuussiivous, linja-autojen vuokraus

Autovaruste J.T. Toivonen

Toivosentie 12, Kortela Puh. 0500 546 809 www.autovarustejttoivonen.fi

TRAVO OY

Tilitoimisto Plata Laskenta Oy Syväraumankatu 12, p. 02 8234 805 www.platalaskenta.fi

Autopurkaamo Äyhöntie, Rauma p. (02) 823 2870

Isometsäntie 19 p. (02) 823 2908 www.pesuhaka.fi

SOITA

040 540 3366

Metallitie 5, puh. 040 502 9505 www.raumanhuoltopiste.fi

Myymälä: Kuninkaankatu 40 Työtila: Isokatu 21 (02) 822 6668, (02)822 6669

arjen sankareille! arjen sankareille!

Lappi, puh. 044-0131678

Parturi-Kampaamo

Anja Salminen Rajasuontie 8, KORTELA puh. (02) 823 5093

Monnankatu 24, Rauma needlepointtattoo.com

NARVI-AUTO OY Kairakatu 9, Rauma

Hakuninvahe 1, 26100 Rauma Puh. (02) 8376 6100

(02) 838 6600

www.satatech.fi

Parturiliike Nina Jussinoja Tehtaankatu 6 Puh. (02) 8224 344

LENSUNKADUN

PARTURI-KAMPAAMO Lensunkatu 10 P. (02) 825 0704

Parturi-kampaamo

MERJA VIRTANEN Paloahteentie 3, (02) 822 6047

Metallitie 20

HIUKSET Minna Leppänen

Vaatekorjaus & Ideapaja

Syväraumankatu 18, (02) 821 1210 facebook.com/hiuksetminna

Pilvilinna

PARTURI-KAMPAAMO

Katja puh. 0400 542 949 Päivi Aalto Valtakatu 4, p. (02) 824 1347

Kristiina Pekkala Puh. (02) 822 8375

www.kantrai.fi

Kuninkaankatu 12, RAUMA (02) 8221 211, 040 535 9147 www.kultaseppalaiho.fi

Puh. 050 320 2198 Sahamäentie 10, Lappi

Syväraumankatu 22 • 045 852 2775

KUNINKAANKATU 16, RAUMA (02) 822 5542 PRISMA, RAUMA

(02) 822 0090

PICK N PAY, RAUMA

(02) 536 3577

LAITILA, VIHTORINKATU 10

(02) 851 289

PICK N PAY, PORI

(02) 632 5302

PUUVILLA, PORI

(02) 536 3511

Puh. (02) 533 4285 www.raumanpihapojat.fi

20.12.2014

17

Kiitämme asiakkaitamme ja liiketuttaviamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta!

Rauman Marttayhdistys ry

Rauman Lännen Martat

Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2015

Kiitos menneestä vuodesta jäsenillemme, kannattajillemme ja yhteistyökumppaneillemme.

Toivomme Teille kaikille Rauhallista Joulua ja Eläinrakasta Uutta Vuotta!

Rauman Seudun Eläinsuojeluyhdistys ry

Kortelan Ryhti ry toivottaa Rauhallista Joulun aikaa ja Onnea tulevalle vuodelle! www.ooperi.fi

Toivotamme asiakkaille ja yhteistyökumppaneille

Hyvää ja Rauhallista Joulua!

Rauman osasto

Johtokunta

✸✸✸✸✸ HYVÄÄ ✸ ✸ ✸ ✸ JOULUA! ✸ ✸✸

www.lukkofanit.fi

• kuntosali • sulkapallo • squash • solarium • spinning

me m e l l i a k k a i as Hyvää

Karjalankatu 27, Rauma, puh. (02) 822 1639 www.kuntosumppu.fi kuntosumppu@kuntosumppu.fi

ap!

Tipi-Tipi-T

Toivoo Hoitokoti Linnanneito ja Linnanneidon hoito- ja kotipalvelu

Eura

uutt

Hyvää Joulua ja Onnea uudelle vuodelle!

Hyvä Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta!

Olavi ja Kirsti Hannula

Haluamme toivottaa asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme

Hyvää Joulua & Menestystä Uudelle Vuodelle 2015!

a u l u Jjoa onnellaisvtauotta

AVOINNA ARK. 8–17.30 PUH. +358 2 555 3200 LAUANTAISIN

9–13

Papinhaankatu 2, Rauma

Vesi-Vasa kuuluu Hanakat-ketjuun.

www.vesi-vasa.fi

V ku uod lje en tu 20 sy 1 rit 0 ys

KOSKINEN-YHTIÖT

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

TARE-SANEERAUS

Hyvää Joulua sekä Onnekasta vuotta 2015!

Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme lahjoittaneet Hinnerjoen jääkiekkokaukalon kunnostukseen.

www.tare-saneeraus.com Eura puh. 045 652 1288

Laitila

Vihtorinkatu 9 A, Laitila. Puh. (02) 855 840 www.studiotarja.fi

Pyhäranta Turku 18

20.12.2014

TAKSI PASI VUOLA

Pyhäranta, 0400 834 094

Turku, Humalistonkatu 10, puh. (02) 233 3261, 050 362 8558 www.angelikaturkis.fi

Pyhärannan Kuntoutus Ky

Kiitämme asiakkaitamme ja liiketuttaviamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Eurajoki EL-Eurajoen yhdistys kiittää kuluneesta vuodesta jäseniään ja yhteistyökumppaneitaan ja toivottaa Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015!

KesKustan eurajoen Kunnallisjärjestö

PARTURI-KAMPAAMO

VRP

LEENA LAINE Kalliotie 8 as. 7, 27100 Eurajoki Puh. 050 348 7498

VANNE- JA RENGASPALVELU Köykäntie 3, EURAJOKI, puh. 868 3000

Taksi/Invataksi

Pasi Falttu kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta!

Eurajoki • 0400 723 784 www.riikila.fi

EURAJOEN JÄÄHALLI OY

ALHON PUUTARHA Puh. (02) 868 0136

EURAJOEN AJO OPISTO Kirkkotie 3, Eurajoki, Puh. 050 432 3238

Osuuspankin alakerrassa www.eurajoenajo-opisto.fi

Hyvää Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2015!

Kiitos hyvästä yhteistyöstä!

Voutilainen Kimmo Lukkarila Jyrki Salonen Jari Rantanen Terttu Vahala Janne Rauman Seudun Palvelutaksit Oy

Eurajoen Pappamopokerho 27100 Eurajoki Puh. 0400 592 305

Kakstahtikäry

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! olemme lahjoittaneet joululahjavarat tänä vuonna Rauman seudun katulähetyksen unelmista totta -projektiin.

Se ehkäisee nuorten ja lasten syrjäytymistä järjestämällä liikuntapainotteista toimintaa vähävaraisille lapsille ja nuorille, joilla ei olisi muuten mahdollisuutta harrastaa liikuntaa.

20.12.2014

19

PALVELUHAKEMISTO AUTOKOULUT

KYLMÄHUOLTOA

AjO-OPISTO SINISALO OY www.ajo-opistosinisalo.com Puh. 822 6310 •••

RAUMAN KYLMÄRAKENNE

Myynti, asennus ja huolto, Teerentarhantie 8, puh. 822 7333 www.kylmarakenne.fi

LIIKENNEOPISTO OLLI SELKÄMÖ OY

www.liikenneopistoselkamo.fi Puh. 824 0070 •••

MAIKOLAN AUTOKOULU www.autokoulumaikola.fi Puh. 824 1402 •••

SANDHOLMIN AUTOKOULU www.sandholminautokoulu.fi Puh. 822 5888

LVI-LIIKKEET Yli 30 v kokemuksella kaikki putkityöt. posti@putkiliikenurminen.fi P. 040 096 2219, päivystys 24 h 0400 908 023

•••

Täyden palvelun LVI-talo VESI-VASA, Papinhaank. 2,

T:mi AUTO-ALANEN

Peltivahe 4 Pesut, vahaukset, sisäpesut ym.

Puh. 0400 599 181

ENERGIATODISTUKSET

MAALÄMPÖÄ SA-jARIx OY

LÄMPÖÄSSÄ. MaaLÄMPÖJÄRJeSTeLMÄT. Puh. 0500 834 072

MERKKIHUOLTOA

KIINTEISTÖKEHITYS KUUSISTO Janne Kuusisto, p. 044 976 9730 •••

RAUMAN YMPÄRISTÖTEKNIIKKA OY Puh. 040 763 4959

HUOLTOKORjAAMO FRIMAN OY Citroën, Suzuki, Hyundai, Isuzu.

Kairakatu 32, Rauma.

Puh. (02) 822 5433, 823 9865

HIERONTAA

PAINOTALOjA

URHEILUHIEROjA jIRI HILAKARI

SATA-SERI OY

Rautatienkatu 19, 26100 Rauma Puh. 0400 779 922

J & J Lehtonen, Mynämäki Puh. 430 5324, 0400 124 124 www.kalliokaivo.fi •••

Pora- ja maalämpökaivot PAASSILTA OY, Rauma

p. 0500 123 072, www.paassilta.fi

KEITTIÖKALUSTEET GLORIA-KEITTIÖT

Kaikki mitä keittiöösi tarvitset.

Satamakatu 1, p. 010 231 0500 gloriakeittiot.fi

PUUTAVARAA IHODEN HÖYLÄÄMÖ

Puh. 823 6265, 0400 821 020, sahattua, höyl. ja kyll. puutavaraa.

•••

KOLLANPOjAT

-Puut ja pali muut- kollanpojat.fi Rakentajantie 42, p. (02) 823 4244

REMONTTIPALVELUA RAUMAN RATKO Satamak. 9 Rakennusalan työt kokemuksella, korjaus, suunnittelu, kosteusmittaus, märkätilan vedeneristysten tarkastukset. Puh. 822 3308

KODINKONEIDENHUOLTOA LÄNSI-SUOMEN KODINKONEHUOLTO OY Ompelu- ja kodinkonehuolto Ilmalämpöpumppujen ja laitoskeittiölaitteiden myynti, asennus ja huolto.

Teollisuuskatu 1, puh. 822 6301

•••

RAUMAN HUOLTOPISTE

www.raumanhuoltopiste.fi Metallitie 5. Puh. 040 502 9505

•••

SIIVOUSTARVIKKEET MÄKITALO OY

eteläpitkäkatu 1 (taksiaseman vieressä), puh. 822 2275

SOITINHUOLTOA MUSIIKKI MALMSTEN

Soittimien huollot ja korjaukset ammattitaidolla. P. 050 387 2142

RAUMAN SEUDUN HUOLTO

Kodinkone, kylmälaite, kiinteistöpesulahuolto, ilmalämpöpumput Puh. 044 743 7300 www.raumanseudunhuolto.fi

KOSTEUSKARTOITUKSIA RAUMAN RATKO Satamak. 9 Rakennusalan työt kokemuksella, korjaus, suunnittelu, kosteusmittaus, märkätilan vedeneristysten tarkastukset. Puh. 822 3308

•••

TILITOIMISTOT RAUMAN TILI- jA TOIMISTOAPU OY Puh. 02 837 66300

VERHOILUA Sisustusverhoomo PUNAINEN HUONE käynti Pakkahuoneenkadulta 0400 318 706 www.punainenhuone.fi

RAUMAN YMPÄRISTÖTEKNIIKKA OY P. 040 763 4959

Kosteus- ja kuntotutkimukset.

Tarkastukset ja valvonta.

KOTISIIVOUSTA KAISA FALTTU T:MI

Kaikki kodin siivoukset, myös ikkunanpesut ja lattianvahaukset huolellisesti ja luotettavasti.

Puh. 044 553 7695

20.12.2014

YHDISTYKSET Eurajoen Eläkkeensaajat ry.

Rauhallista joulunaikaa ja hyvää uutta vuotta jäsenistölle sekä yhteistyökumppaneille.

Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta.

Hallitus Rauman Seudun Sel­ käyhdistys ry toivottaa kaikille jäsenilleen ja yh­ teistyökumppaneilleen: Rauhaisaa Joulua ja Hy­ vä Uutta Vuotta!

Rauman seudun Parkinson yhdistys kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen.

Rauman Seudun SuomiKreikka yhdistys ry.

Yhdistyksen hallitus toivottaa kaikille yhdistyksen jäsenille oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta.

Teippaa, painaa, tulostaa. www.sata-seri.fi Puh. 8387 3400

KAIVONPORAUSTA KALLIOKAIVO OY

www.rhsrk.fi Su klo 18 Lapsen joulurukous- hyväntekeväisyyskonsertti Intian lastenkotityön hyväksi. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. 28.12 Su klo 17 Jumalanpalvelus, tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu.

PUTKILIIKE jUHA NURMINEN

puh. 555 3200. www.vesi-vasa.fi

AUTOPESULAT

20

HENGELLISTÄ

VARAA ILMOITUSTILAA PALVELUHAKEMISTOON! Ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme puh. 010 83361

Suomi-Venäjä-Seuran Rauman osasto ry toivottaa jäsenistölleen Rauhallista Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2015.

Johtokunta EL Lappi.

Lämpimät kiitokset kaikille jäsenillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua sekä Onnellista ja toimintarikasta Uutta Vuotta 2015!

Hallitus Rauman seudun Epilepsia ry. Toivottaa Joulurauhaa ja Riemukasta Uutta vuotta 2015 jäsenilleen ja yhteistyö kumppaneilleen.

Rauman seudun Epilepsia ry on kutsuttu Viking Grace -risteilylle 12.-13.2.2015.

Porilaiset järjestää ja ottaa kyytiin. Ystävänpäiväristeily, lähdethän mukaan. Matkan hinta on 65 e/henkilö sisältää: A-hytin (2-4 henkilöä), meriaamiaisen ja bussikuljetukset. Ilmottaudu viimeistään 27.12.: Hannele 044 3274053.

Rauman Seudun Toimi­ henkilöt PRO ry:n Se­ niorit.

Järjestämme perinteisen Loppiaisglö­ gitilaisuuden 05.01.

2015. Tilaisuus alkaa klo 19.00 Nor­ tamontuvalla os. Nortamonkatu 30.

Pääsylipun hinta on 10 €/hlö. Tarjolla glögiä, joulupuuro, kahvi ja torttu, yhteislaulua ja mukavaa seurustelua.

Lippuja rajoitetusti. Ilmoittautumiset: Eeva puh. 825 0171 tai Mikko puh.

044­595 2855.

Rauman Eläkkeensaajat ry.

Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta matkailuvuotta, kaikille matkoilla mukana olleilla ja myös uusille tulijoille. Risteily Viking Gracella 11.–12.2.2015, hinta A2-hytissä 16e/henk.ja 12e/henk.B2-hytissä.

Laiva-hotellimatka Tallinnaan 29.– 31.3.2015 matkan hinta 110 e. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Esalta puh 044-533 5619. Matkat avoinna kaikille tervetuloa.

Svenska Klubben inbjuder till ”De vackraste Julsångerna” tisdag 6.1.2015 kl 15 i Kuappla, Jokiranta 5, Raumo.

Kaffe med bröd serveras. Anmälan senast fredag 2.1.2015 till Maja Sundberg, 040 838 75 03. Alla hjärtligt välkomna - även icke medlemmar!

Vi reser till Luvia och ser musikalen ”Vita Hästen” tisdag 3.2.2015 kl 18. Trp från Savila kl 17. Pris 22e inkl biljett och resa + 10e för icke medlemmar. Anmälan senast fredag 2.1.2015 till Maja Sundberg, 040 838 75 03.

OBS! Tidig anmälan!

Vermuntilan–Kulamaan kyläyhdistys ry.

Lämmin kiitos kaikille Elävän Joulukalenterin järjestelyihin osallistuneille sekä kalenterin luukun avanneille! Hyvää joulua!

Lapin Eläkkeensaajat ry.

Perinteinen uuden ja vanhan hallituksen yhteinen kokous on 30.12. klo 12 Kivikylässä. Käsitellään käsittelemättä jääneet asiat ja suunnitellaan uutta. Tilaisuuteen kuuluu myös ruokailu. Oikein hyvää uutta vuotta jäsenillemme ja muille eläkkeensaajaystävillemme!

Jouluaaton tulet sytytetään perinteiseen tapaan ja kokoontuminen on jouluaattona keskiviikkona 24.12.2014 klo 15 Länsikadun päässä Jokirannassa tutussa paikassa kävelysillan tuntumassa. Tarjolla on glögiä ja piparkakkuja. Tervetuloa ja Hyvää ja Rauhallista Joulua!

Vanha Rauma Yhdistys ry

Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta.

Jatkamme tiistai -päivystyksiä 3.2.

T:Satakunnan syöpäyhdistys/ Rauman seudun paikallisosasto

Kiitämme jäseniämme ja muita tahoja vuoden 2014 aikana tehdystä yhteistyöstä. Toivomme kaikille Rauhallista Joulun aikaa ja Onnea vuodelle 2015. Joulutervehdyksellä olemme muistaneet perinteiseen tapaan Kodisjoen koulun ekaluokkalaisia!

Kodisjoen Marttayhdistys Tervetuloa kaikki, aikuiset ja lapset hiljentymään – katsomaan ja kuuntelemaan joulukertomusta metsässä ma 22.12. klo 18. Lähtö Pyynpäänkadun ja Metsätähdentien parkkipaikalta.

Ohjaus kynttilöin valaistulle polulle klo 17.15 –17.45. Matkaa hartauspaikalle on vajaa kilometri. Pyörätuolia, rollaattoria tai lastenvaunuja käyttävät voivat kulkea esteetöntä reittiä. Metsässä on glögitarjoilu ennen hartauden alkua. Mukana pastori Jukka Kekki Rauman seurakunnasta. Tilaisuus kestää vajaan tunnin.

Rauman Latu ry toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen levollista joulua ja liikunnallista uutta vuotta!

Rauman latu ry / Metsämörritoiminta www.raumanlatu.net Rauman Seudun Työttömät ry, Satamakatu 2. Puh. (02) 822 4206, www.rauman tyottomat.com Sähköposti: toimisto@raumantyottomat.com Aukioloajat: Toimisto ma-pe klo 9-15.

10-ruokala, aamiainen ma-pe klo 8.30-9, lounas ma-pe klo 12-14.30, la klo 12-14. Kahvila ma-pe klo 8.3014.30, la 9-14. Kirpputorit Satamakatu 2 ja 4 ma-pe 9-18, la 10-15.

Soppaa ja sympatiaa tapahtuma 22.12. klo 11.30. Tarjolla jouluiset messikassit, puuroa ja soppaa. Satamakatu 2, sisäpihalla. Ti 23.12. ei enää messikassien jakoa.

Huom! Seuraava vesijumppa ma 12.1.2015. klo 8-8.45.

Liikuntatapahtumia voit seurata www.raumantyottomat.com 10-ruokalan ruokalista vko 52. ma: Broilerkiusaus ti: Jauhelihakeitto ke: Jouluaatto, suljettu to: Joulupäivä, suljettu pe: Tapaninpäivä, suljettu la: Kalkkunafilee. Ruokalista vko 1. ma: Jauhelihakastike ti: Makkarapihvit ke: Poronkäristys+muusi to: Uudenvuodenpäivä, suljettu pe: Talon tapaan la: Naudan sisäpaisti. Lounas sisältää salaatin, leivän, levitteen, ruokajuoman ja jälkiruoan tai kahvin. Muutokset mahdollisia. Hinnat: Lounas 3,50e, aamiainen 1e. Ruokala on tarkoitettu työttömille ja vähävaraisille.

Toivotamme jäsenillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015.

Rauman Seudun Työttömät ry, Yhteen Hitsautuneet-ryhmä irtisanotuille laivanrakentajille. Seminaarinkatu 3, 2 krs. Puh. 040 500 7182. Avoinna ma-pe 9-15. Jatkamme Laivauutisten parissa jälleen 12.1.2015 klo 13.

YH toivottaa yhteistyökumppaneilleen ja asiakkailleen oikein hyvää joulua ja vuodenvaihdetta!

Vuoden näyttelytulokset: ilmoitukset caritanatunen@gmail.com; pentujen, veteraanien ja aikuisten koirien osalta, myös kasvattajaluokkien tulokset – 31.12. mennessä! Lisätiedot www.rks.fi tai FB palstalta.

Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015!

Toivottaa Rauman Järjestötalon henkilökunta ja Rauman Seudun Tules ry Rauman Eläkkeensaajat ry.

Kiittää jäseniään sekä toiminnassamme mukana olleita, päättymässä olevasta vuodesta. Toivotamme rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015!

Hallitus Rauman Pientalot yhdistys ry. Kiitos kuluneesta vuodesta jäsenillemme, yhteistyökumppaneille sekä matkoillamme mukana olleille henkilöille. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015.

Johtokunta Rauman metalliosastojen toimisto on suljettu 22.12.

2014 – 5.1.2015. Toimistonhoitajan ollessa joululomalla Työttömyysturvahakemukset, jotka on jätetty toimiston päädyn postilaatikoihin toimitetaan myös loman aikana työttömyyskassaan. Toimistonhoitaja toivottaa hyvää ja rauhallista joulua kaikille metalliliiton jäsenille.

RNv:n Uskollisuuden Kilta: Teatterimatka Po­ riin pe 30.1.2015 musi­ kaali Sound of Music eli Trappin perhe. Lähtö lin­ ja­autoasemalta tilausajolaiturista klo 11.45, näytös alkaa klo 13.00. Il­ moittautumiset Anneli Salmi puh.

044­282 5540 tai anneli.s@ dnainternet.net. Matkan hinta, näy­ tös ja kuljetus 37,00 €/hlö makse­ taan 5.1.2015 maksetaan tilille: RNv:n Uskollisuuden Kilta FI91 5630 0020 2101 64

URHEILUSEURAT Lapin Tempo ry kiittää tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan, kaikkia talkoisiimme osallistuneita sekä koko jäsenkuntaansa aktiivisesta osallistumisesta vuoden 2014 tapahtumiin. Samalla toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja liikunnallista Uutta Vuotta 2015.

Lapin Salama kiittää tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan, talkoolaisiaan ja koko jäsenistöään kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Hei! Vauvauinnit alkavat sunnuntaina 11.1. vanhojen uimareiden osalta, syksyn ryhmäajalla. Uusien vauvauimareiden ilmoittautumiset, ti 6.1. klo 18 mennessä, ohje netissä: www.raumanlaitesukeltajat.fi

TYÖTURVALLISUUSKURSSIT Soita 822 0230

Papinhaankatu 16, Rauma, p. (02) 822 0230

MYYDÄÄN Kuivaa koivu­ ja sekaklapia tuotu­ na 0400­723 938.

Palvelujen lähellä pienkerrostalo Monnankatu 5. 2 krs. 2h + k 69 m².

Vuokra 550 €/kk. Heti vapaa! Puh: 044­593 9325.

Kuivaheinää pienpaaleissa Samu Seikkula 0400­415 705.

Vuokrattavana hyvällä alueella siisti 30 m² yksiö, Erkinkatu 16. Kalustet­ tuna tai ilman. Vuokra 380 €/kk + sähkö. Vapautuu 1.1.2015. Puh: 040­ 551 0223.

Villinä ja vapaana kasvaneet kuuset, havupallot, vihdat, krans­ sit, rakovalkeat sieltä Turajärventiel­ tä 197 p. 050­538 4170.

Kerrostalossa 3h+k+s 2xwc, alaker­ rassa kuivaushuone, autotalli mah­ dollisuus, vuokra 650 €/kk+vesi, heti vapaa! Puh 050­411 0479.

Kauniit kotim. joulukuuset tänäkin vuonna Citymarketin edustalla 16.12. alk. joka pv jouluun asti Lasse A­S. p. 044­059 4634.

Nummenvaheessa yksiö 32,5 m² hy­ vällä paikalla, siisti, toimiva, putki­ ym. remontit tehty, mukava asunto isolla eteläparvekkeella. Soita 0400­ 827106.

Tule valitsemaan kuusesi Lapin Kauklaisista Soita puh. 044­059 4634 Sovitaan aika terv. Lasse A­S.

Ok­talosta 3 h+k+s kalust. tai ilman, lähellä keskustaa. P. 0500­221 925.

Joulukuusia kaupungin kauneim­ mat kuuset K­Supermarket Vesse­ lin pihalta 18.12. alk. jouluun asti.

Joulukuuset perinteiseltä Kalatorilta 14.12. lähtien.

Kauniita joulukuusia! Prisman pi­ halta. H. Puputti 0400­456 865.

MYYDÄÄN AJONEUVOJA Mopoauto Aixam 400 vm. 2001 aj.

35 tkm, kats. 2 renk. 040­587 5584.

Opel Astra 1,8 vm.2000 138tkm kat­ sast.Hp. 2700€.p.0407612191 Peugeot 206, 2003 hyväkuntoinen, 3100 euroa. Soita 0440­684 303.

Opel Astra 1,8 vm. 2000 138 tkm katsast. Hp. 2700 €. p.040 7612191.

MYYDÄÄN ELÄIMIÄ Chow chow:n (kiinanpystykorva) punaisia ja mustia urospentuja.

Luov. 24.1. alkaen rekisteröitynä, si­ rutettuna, madotettuina ja eläinl. tar­ kastamina. Puh. 045­123 4775.

OSTETAAN Rautaromu, sekapelti, autot nou­ detaan nosturiautolla. Maksan hyvän hinnan, reilusti käteisellä puh. 045­ 678 7936. www.romukuljetus.fi Käteisellä kaikenlaisia romuja.

Rauta, auto, metalli yms. Noude­ taan/siivous. Puh. 0400­588 992 Rauman mallasjuoman Iiro­olutta, portteria ym. vanhoja olutetikettejä, vanhaa oluttavaraa. Rauman olut­ tehtaan tuoppi ym. p. 040­502 2778.

Finda Oy:n osakkeita. Kaikki verot maksetaan! Puh. 050­342 5514.

OSTETAAN AJONEUVOJA Ostetaan H/P autoja, myös pikkuvi­ kaiset. Tarjoa! 040­361 5867.

Henkilö­ / pakettautot, mp, trakto­ rit ym. muut ajoneuvot, laitteet ja koneet käteisellä. Loppuvelan lu­ nastus. Tarjoa. Myös ilt. / vkl. P. 040­ 544 1132.

Henkilö/pakettiautoja käteisellä.

Kaikki merkit/mallit, uudemmat/van­ hemmat, pikkuvikaiset ym. autot.

Soita ja tarjoa. Reilu kauppa. P. 040­ 444 2451.

VUOKRATTAVANA Heti vapaa 2h + kk, 39,5 neliötä. Lä­ hellä OKL:ää ja muita kouluja.

Vuokra 390 €/kk, johon kuuluu sähkö ja vesi. Lisätietoja puh. 040 739 7320.

Siisti 2 h+kk 52 m² Sompapolku 12 F. Vuokra 495 €/kk + vesi ja sähkö 0400­228 712.

Vuokrattavana Syväraumankatu 18:ssa 2 h+k 38 m2 437,00/kk+vm, vakuus 1 kk 2 h+k 59 m2 678,50/kk+vm, vakuus 1 kk Teresia ja Rafael Lönnströmin Säätiö arkisin 9–16, 040 5518 020

SEKALAISTA Tervetuloa tutustumaan lämpöi­ siin ja aitoihin lammastuotteisiin Unkintie 27, Eurajoki su 14.12. ja 21.12. klo 12­15 p. 050­323 0965.

Lähin apusi tien päällä!

0500-123866

ei ilmesty jouluviikolla.

avauriotarkastukset akolarikorjaukset atuulilasivaihdot ja korjaukset Kiukaisten Autopelti ja Hinaus

Seuraava lehti ilmestyy

RAUMA EURA

J. MATTILA p. 0500-123 866

MURSKETTA 040 721 1660

keskiviikkona 31.12.

Ice Contact

0400 721 743

TALVIRENKAAT henkilö- ja pakettiautoihin

Ilmoitusaineistot tulee toimittaa viimeistään ma 29.12.

ta in e n M o n in k e r in e n m p o h jo is a

T E S T IV O IT T

ILMALÄMPÖPUMPUT

• valtuutettu myynti ja asennus

VRP

Teollisuusk. 1, Rauma (02) 8226 301

Vuoden 2015 ensimmäinen lehti ilmestyy lauantaina 3.1.

www.lappikodat.fi

Gluteenittomia leivonnaisia Rau­ man joulumarkkinoilla lauantaina 20.12 klo 9­17 kanaalin varrella.

Nouda oma Joulukuusesi elämys­ metsästä hevoskyydillä, nuotio­ paikka, glögitarjoilu, havupalloja, Loukostentie 105, Eura 0400­456 865.

AJA

VANNE- JA RENGASPALVELU

www.mikalehtinen.net

Köykäntie 3, EURAJOKI, puh. 868 3000. Ark. 8–17, la 9-13

ILMALÄMPÖPUMPUT

TURVALLINEN VALINTA Winter i*Pike RS W 419 talviReNkaat.

Uudet tähdenmalliset 5 D nastat, 16 nastariviä

Meiltä suodattimet ja ilmanvaihtotarvikkeet

Myös Nokian-Nexen-pinnoitetut ym.

RENGAS-ROSVALL

Kaaritie 3 (Susivuoren yritysalue) Av. ark. 8-17, la 9-14 Puh. 825 0402, 0400-830 325 www.rengas-rosvall.fi

Hakuninvahe 1, 26100 Rauma Puh. (02) 8376 6100

Tervetuloa tekemään edullisia si­ sustus­ ja lahjatavaralöytöjä 20.­ 21.12. klo 10­15 Sydänmaantie 251, Eurajoki, kahvi­ ja mehutarjoilu! Tied.

Pirjo Laine p. 050­533 2962.

www.satatech.fi

Raikun herkkuhillot ja ­mehut: omena, puolukka, mustikka, puoluk­ ka­omena, mustikka­vadelma, ome­ na­aronia 100% Raumalaiset marjat 10 € / kg / l p. 050­3759 657.

JOULUPUKIT Joulupukki Rauman alueelle.

5­vuoden kokemuksella reipas, rai­ tis, lapsirakas, aito joulupukki. Puh. 040­538 9755. Paras aika tavoittaa klo 15 ­ Autoileva joulupukki Pyynpään, Syvärauman ja Kappeliluhdan alu­ eella. P. 050­3977 446, 040­5461 876.

Joulupukki alueet Paronalho, Kou­ rujärvi, Monnanummi 046­841 9185.

Hyvää joulumieltä tuova joulupuk­ ki. Puh. 050­516 7741.

Kustantaja Marva Media Oy Johtaja Reima Numminen Painopaikka Westpoint, Rauma Ilmestyy keskiviikkoisin ja lauantaisin.

Susivuorentie 2, 26100 Rauma, arkisin klo 8–16. Keskus 010 833 61

TOIMITUS > Vt. päätoimittaja Kaija Ulmanen > Uutistuottaja Anu Elo > Teematuottaja Kaija Ulmanen > Urheilutuottaja Janne Rantanen

> Sähköpostit toimitus@marvamedia.fi ilmoitus@marvamedia.fi yhdistykset@marvamedia.fi etunimi.sukunimi@marvamedia.fi

MEDIAMYYNTI

010 8336 261 010 8336 512 010 8336 261

> Myyntipäällikkö Eero Robles 010 8336 262 > Ilmoitusmyynti Helena Arousva 010 8336 265 Merja Haavisto 010 8336 281 Anne Harmainen 010 8336 504 Matti Kasari 010 8336 263 Jari Marttinen 010 8336 279 > Myyntisihteeri/trafiikki Ritva Piutunen 010 8336 264 > Ilmoitustuotanto 010 8336 521, 010 8336 522, 010 8336 266, 010 8336 276 > Laskutus Maarit Kiviaho 010 8336 501

JAKELU > Rauman Suorajakelu Oy

Susivuorentie 2, p. 010 8336 531

> Jakelupalaute 24h / vrk

Automaattiin 010 295 5581 tai www.raumalainen.fi > Palaute Palvelupiste avoinna arkisin klo 8 –16

010 8336 510

Lapsien kans laulava raitis valko­ parta. Puh. 046­5437 585.

Autoileva joulupukki aattoillan ilok­ si. P. 044­3190 156 klo 15 jälk.

Luotettavat ja lupsakkaat joulupuk­ ki+tonttu. Paroalho­Kourujärvi­Kolla.

050­364 8068.

Joulupukki Kaaro­Vesiniitty alueel­ la. Puh. 050­570 3352.

Syvärauma / Merirauma lasten aito joulupukki 47 v kokemuksella hyviä aikoja vielä jäljellä 050­402 2414.

JOULUINEN POP UP -KAUPPA

KATISKA

Ilmoita verkossa www.raumalainen.fi

Tai lähetä kuponki ja ilmoitusmaksu os. PL 5, 26101 Rauma.

(Voit maksaa Marva Median tilille FI91 1128 3000 3093 68 ja liittää kuitin mukaan.)

Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Kirjoita ilmoitusteksti (myös puhelinnumero) oheiseen ruudukkoon.

Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin.

Lähettäjä: Osoite: Puh. Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan.

o myydään o ostetaan o ajoneuvoja myydään o halutaan vuokrata o sekalaista o JULKAISUPÄIVÄ:

o KE

o LA

ma klo 16 mennessä

to klo 16 mennessä

Eurajoella, Kirkkotie 13 La ja su klo 12-16, ma-ti klo 14-18 Koruja, kasseja, pussukoita, kosmetiikkaa ym.

TYHJENNYSMYYNTI!

12 e

15 e

Annele p. 0440 400800

20.12.2014

21

22

URHEILU

KUKA TAI MIKÄ ANSAITSISI PALSTATILAA? EHDOTA JUTTUAIHETTA URHEILUSIVULLE! raumalainen@marvamedia.fi tai www.facebook.com/raumalainen

KOLUMNI / JANNE RANTANEN

Izvestija-turnaus SOTSHISSA PELATAAN parhaillaan jääkiekon Channel One Cupia. Turnauksella on ollut muitakin markkinointinimiä, ainakin Baltika ja Rosno, mutta pisimpään se kantoi Izvestija-lehden nimeä.

Izvestija tarkoittaa muuten uutisia. Neuvostoliiton toinen päälehti oli nimeltään Pravda, joka puolestaan tarkoittaa totuutta. Kommunismiin työlääntyneillä venäläisillä olikin tapana vitsailla aviiseistaan, että Izvestijassa ei ole totuutta, eikä Pravdassa uutisia.

NYKYISIN, KUN jääkiekkoa on meille penkkiurheilijoille tarjolla liikaakin, on vaikea ymmärtää miten odotettu Izvestija-turnaus aikoinaan oli. Vielä 1980-luvulla Yle näytti televisiossa jääkiekkoa vain olympialaisista, MM-kisoista ja Izvestijasta. Kotimaista kiekkoliigaa ei televisioitu säännöllisesti. Puhumattakaan, että olisimme voineet seurata NHL:ää.

Izvestija-turnauksen ennakkoasetelmat olivat selvät: 1. Neuvostoliitto, 2. Tsekkoslovakia, 3. Ruotsi ja 4. Suomi, Kanadaa edustava “maajoukkue” ja satunnaiset vierailijat. Yllätykset olivat harvinaisia: muutaman kerran Tsekkoslovakia voitti turnauksen ja Suomi yksittäisiä pelejä.

E03 JUNIOREIDEN JOULUTURNAUS

OTTELUT ALKAVAT TUKI-AREENALLA LAUANTAINA 27.12. KLO 08.00 - 20.30 JA SUNNUNTAINA 28.12. KELLO 08.00 - 16.30 LIVE-SEURANTA JA TILASTOT: HTTP://WWW.GAMERESULTSONLINE.COM EETU SIPPU, (VAS.), FRANS SALMINEN JA TOPI MARKKULA LÄHTEVÄT VOITTO MIELESSÄ PYÖRÄ-NURMI-JOULUTURNAUKSEEN. KUVA: ARI ANTEROINEN

E-junnut valtaavat TukiAreenan kahdeksi päiväksi  Pelaajia 250, otteluita 40 ja ruoka-annoksia 830.

Kourujärvi, Rauma ARI ANTEROINEN ARI.ANTEROINEN@MARVAMEDIA.FI

Rauman Lukko E03 -joukkueet järjestävät joulun jälkeen Tuki-Areenalla kaksipäiväisen Pyörä-Nurmi-jouluturnauksen. Kahden isäntäjoukkueen (AAA ja AA) lisäksi mukana on 14 joukkuetta.

– Olemme joka vuosi järjestäneet jonkun turnauksen ja nyt päätimme pitää kaksipäiväisen tapahtuman, kertovat turnausvastaava Marko Pelamo ja joukkueenjohtaja Teppo Kauppila.

– Tuki-Areenan molemmat kaukalot ja kaikki kopit ovat käy-

22

20.12.2014

tössämme. Otteluita kertyy 40.

Pelaajia on noin 250 ja ruokaa valmistetaan 830 annosta kahden päivän aikana.

Näin ison turnauksen pyörittäminen ei olisi mahdollista ilman vapaaehtoisia. Jokainen juniorin perhe onkin sitoutunut olemaan käytettävissä kymmenen tuntia turnauksen aikana.

– Tällainen turnaus on myös merkittävä varainhankintatilaisuus, Kauppila huomauttaa.

– Pääsemme sitten maaliskuussa turnausmatkalle Riikaan.

VAIKKA TURNAUKSESSA on kovia joukkueita vastassa, lähtevät

Lukon joukkueet pokaalia hakemaan. Joukkueen toimihenkilöt kuitenkin huomauttavat, että turnaus on myös yhdessäoloa ja paljon muutakin, kuin pelkkää pelaamista. Pelaajista puhemiehiksi valikoituivat puolustajat Eetu Sippu ja Topi Markkula.

– Kiva kun pääsee pelaamaan.

HIFK olisi hyvä voittaa. Emme ole sitä vastaan ennen pelanneetkaan, pojat miettivät.

TOPIN SERKKU on liigakiekkoilija Juho Tommila.

– Ollaan joskus käyty Eurajoella ulkojäillä. Kyllä se on jotain vinkkejä antanut, Topi kertoo.

YKSITTÄISISTÄ YLLÄTYKSISTÄ suurin – tai ainakin raumalaisittain makein – oli Suomen 3-2-voitto Neuvostoliitosta joulukuussa 1986. Kaksi maalia ampui 21-vuotias Jari Torkki, Rauman Lukko.

Ottelun päätyttyä valmentajavelho Viktor Tihonov poistui pukukoppiin tavallistakin tuimailmeisempänä.

Supertähdet Kasatonov, Fetisov, Krutov, Larionov ja Makarov taisivat tuntea muuttuneensa parissa tunnissa kansallissankareista maanpettureiksi.

Neuvostoliitto senkin Izvestijan silti voitti – ja Suomi jäi viimeiseksi. Suuren murroksen aikaa kuitenkin elettiin.

“NL:n tappio saattoi olla muutakin kuin työtapaturma. Ehkä se kielii venäläisen kiekkoilun sisäisestä kriisistä”, raportoin tuolloin Moskovasta Raumalle.

ARVIO PITI kutinsa. Kävi mahdottomaksi pitää maailmanluokan jääkiekkoilijoita puna-armeijan “amatööreinä”, kun nämä halusivat päästä mittaamaan tasoaan NHL-ammattilaisten kanssa. Ja tietysti ulosmittaamaan vuosien kovan työnsä dollareina.

Moskovan joulupommi enteili suomalaiskiekkoilun läpimurtoa. Leijonat ei ollut koskaan kaatanut “punakonetta” arvoturnauksessa. Reilu vuosi myöhemmin, helmikuussa 1988, Suomi voitti Neuvostoliiton olympialaisissa ja kirkasti ensimmäisen arvokisamitalinsa pronssista hopeaksi.

NUORELLE TOIMITTAJALLE matkat Moskovaan olivat 1980-luvulla jänniä keikkoja. Kun Neuvostoliiton tähtiä pääsi haastattelemaan, jutuntekoa seurasi aina KGB:n agentti. Länsimaihin lähtevät jutut – myös harmittomat peliselostukset - luettiin takahuoneessa ennen eteenpäin toimittamista. Todennäköisesti meitä vakoiltiin hotellissakin.

Moskovassa matkaohjelman ensimmäinen etappi oli joka kerta sama. Käytiin pimeästi vaihtamassa oikeaa rahaa rupliksi tai metroasemalla myymässä tavaraa.

Korvalappustereoista sai ruplia niin, että pärjäsi koko reissun. Yllättävän kovaksi nousi muun muassa Rauman Kisa-Veljien pipon myyntihinta.

”

Izvestijassa ei ole totuutta, eikä Prav-

dassa uutisia.

t e s i n k e !

T a n u l a u o J ä Raum ä v toivottaa Hy

S

N A J A P A J H LA TEE T T O U T I HI T T

15 ,6 ” Jouluhinta!

229

Aktiivisuusranneke Vivofit

90

299,-

AMD E1-6010 -prosessori. 4 GB keskusmuisti, kiintolevy 500 GB. VGA, HDMI, 2x USB 3.0, 1x UXB 2.0.

Gigabit Ethernet 10/1000M. Windows 8.1 64-bit. Takuu 12 kk.

Keskusmuisti 6 GB. Kiintolevy 750 GB. AMD A6-6310-prosessori. AMD Radeon R4 -näytönohjainpiiri. Tallentava DVD-asema.

Windows 8.1.

Takuu 36 kk tulee rekisteröidä(**.

ä st äv e k n Vede nga t on la oo t h t Bl u ei u t u n ka

3

499,-

39

90

/kk/10 kk sis. tilinhoitomaksu 5,-/kk/10 kk Luottohinta 749,- (*

iPad Air 2 Wi-Fi Cell 16 GB/kk/10 kk

Kaikkien aikojen ohuin iPad myös kaikkein sis.ontilinhoitomaksu 5,-/kk/10 kyvykkäin. Se on täynnä edistyksellistä Luottohintateknologiaa, 749,- (* kuten Touch ID -sormenjälkitunnistin.

Vain 6,1-millimetrisenä se on kaikkien aikojen ohuin iPad. Ja myös kaikkein kyvykkäin. Siinä on uudistettu 9,7 tuuman Retina-näyttö, mullistava Touch ID -sormenjälkitunnistin, tehokas 64-bittinen A8X-siru, uusi iSight-kamera, parannettu FaceTime HD -kamera, entistä nopeammat langattomat yhteydet, iOS 8, iCloud ja jopa 10 tuntia akun käyttöaikaa.

Sen mukana tulee myös mainioita ohjelmia luovaan ja tuottavaan työhön. MGH72KN/A

Ta k u u v u o tt a

699,-

90 74 699,74 90

99,(**

kk

599,64 90

/kk/10 kk sis. tilinhoitomaksu 5,-/kk/10 kk Luottohinta 649,- (*

Microsoft Lumia 530

PhoneEasy 608

stävä Vedenketh-kaiutin o Blueto assBox i tai HR686 B ttomasti tablett .

16 GB 4G

Jo u lu h in ta !

Jouluhinta!

16 GB 4G

iPhone 6 16 Gb iOS 8 -käyttöjärjestelmällä ja nopealla 4G / LTE yhteydellä. 4,7 tuuman Retina HD-näyttö 1334 x 750 tarkkuudella ja 8 Mpix iSight -kamera optisella kuvanvakaajalla ja True Tone -salamalla.

A8 siru M8 liiketunnistinprosessorilla. Touch ID -sormenjälkitunnistin. Rajoitettu saatavuus. iPhone 6 16 Gb iOS 8 -käyttöjärjestelmällä ja nopealla 4G / LTE yhteydellä. 4,7 tuuman Retina HD-näyttö 1334 x 750 tarkkuudella ja 8 Mpix iSight -kamera optisella kuvanvakaajalla ja True Tone -salamalla.

A8 siru M8 liiketunnistinprosessorilla. Touch ID -sormenjälkitunnistin. Rajoitettu saatavuus.

Joulun t o i v e l a h j a!

6 GB sti ke sk usm ui

Kannettava tietokone C70D-B-11E 17,3”

59,-

Motivoi liikkumaan ja kasvattaa hyvinvointiasi.

Akkukesto yli 1 vuosi.

Saatavilla kolmessa eri rannekepituudessa.

Tallentaa yli kuukauden 24 h toimintotiedot synkronointien välillä.

Takuuaika 2 vuotta.

1 7, 3 ”

Kannettava tietokone B50-45 MCD2PMX 15,6”

lla ga Liitä lan Bluetoothin avu puhelin alla akkulla .

Ladattav nnin soittoaika jopa 6 tu yös 3,5 mm Toimii m avulla. kaapelin

N E S I A L A UOM

Suosittu helppokäyttöinen simpukkapuhelin. Suuret erillään olevat näppäimet, selkeä näyttö, erittäin voimakkaat soittoäänet, selkeä kuulokeääni, kamera, FM-radio ja bluetooth.

Soveltuu erinomaisesti myös seniorikäyttöön.

Mukana pöytälaturi.

Jo u lu h in ta !

99,-

Te h o k a s t a yä t yö sken t el

Tehokkaasti pakattu älypuhelin. Käteensopiva muotoilu sisältää loistavan yhdistelmän neliydintehoa sekä luotettavuutta. Tuorein versio Windows Phone 8.1 -ohjelmistosta ja suosikkisovelluksesi Upea hinta-laatusuhde.

Saat hyötysovelluksia, ilmaista musiikkia ja maksuttoman navigoinnin ympäri maailman.

Jo u lu h in ta !

69,99,-

Partakone PT731/17 COMBI + trimmeri

Epilaattori SE3270

19

Suoristusrauta Artist Sleek 3081

90 39,-

19

Hiustenkuivain 5179

90 39,-

Pöytäradio MR4129

KAUPAN PÄÄLLE NT9110 nenätrimmeri

69,-

99,-

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät, kuitenkin enintään 23.12.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/as.

Osat nyt, maksa ostoksesi takaisin tuOhella 10 tasaerässä (*

Kun teet ostoksesi 1.12. – 31.12.2014 vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 e/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHEN MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti.

TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,9 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (12/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1000 – 10000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua.

SUOMALAISTA PALVELUA!

MÄNTYNEN

19 90

RAUMA Kairakatu 1, 26100 Rauma puh. (02) 822 5159

la 9.30-15, su 12-16 ma-ti 9.30-18, aattona sulj.

Lisää tarjouksia www.tekniset.fi

20.12.2014

23

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

Kiitos kuluneesta vuodesta

2015

kaikille asiakkaillemme MEILTÄ MYÖS • lahjakortit • shampoot • hoitoaineet • muotoilutuotteet

NATALIA 0440 906 669

OKSANA 046 547 4289

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta!

Parturi-kampaamo Anne-Mari Ruohonen

MEIJU 050 546 6442

Liike suljettu 22.12.–28.12. Satamakatu 1 b LH5, Rauma

Soputie 4, 26510 Rauma P. (02) 823 1063

www.denisskebab.com

Pysähdy hetkeen, anna Joulun koskettaa, tulla lähelle

Hauskaa Joulua!

Kairakatu 9, p. 02 8222 220

Meiltä suositut kotimaiset

24.12. suljettu, 25.12. klo 12-04

26.12. klo 11-04

Tervetuloa kanssamme höyryävän glögilasin ääreen konttoriimme maanantaina 22.12.2014 klo 9.30-16.30

KOTIINKULJETUS 2,50 klo 22 saakka, pe ja la klo 23 asti!

Voit maksaa myös pankkikortilla.

LAHJAKORTIT

B-oikeudet

Lapin Osuuspankki henkilökuntineen

KULTASEPÄNLIIKE Since 1992

– Yhdessä hyvä tulee –

-20-30%

Avoinna: la 9-14, su 12-, ma-ti 9-18, aattona 9-

RAUMAN KIULU- JA TYNNYRITEHDAS

Sorkantie 2. p. 822 1150 www.tynnyri.net Avoinna ark. 9-18, la 9-16, su 12-18

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta!

rauhallista joulua!

HUom! lomailen 1.–6. tammikuuta

24.–26.12. suljettu., la klo 12–22, su klo 13–21, ke 31.12. klo 10.30–22, 1.1. klo 12–21

Nortamonkatu 26, puh. (02) 822 0810

Posellinkatu 6, Rauma, puh. (02) 822 7756 Ma–to 10.30–21, pe 10.30–21, la 12–22, su 13–21

Terveyskauppa – Terveyshoitola

Hyvää Joulua!

Avoinna myös ma 11-22, ti 11-18 Joululomalla 24.-27.12.

Makoisa lahjaidea – lahjakortti!

Kauppakatu 1, puh. (02) 822 5061

• jakkarat • penkit • porrasjakkarat • trallit

TÄYDENNÄ SINÄ OMAASI EDULLISESTI! llä lämmÖrtti o k a j laH nasta eFrosii

Valtakatu 10, Rauma, puh. (02) 823 5770 Ma-to 11–22.30, pe-la 11–04, su 12–22.30

Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2015!

S AUNAAN

TYHJENNÄN VARASTOA 29.-31.12. lisäravinteita ja kosmetiikkaa

hopeakorut

Lahja kortit

Jouluna palvelemme

Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme taakse jäävästä vuodesta, toivotamme joulun iloa ja rauhaa sekä menestystä tulevaan vuoteen 2015!

Tervetuloa JOULUKAHVILLE ma 22.12. klo 9-17 Hyvää Joulua!

a i r ze

z i P RIVIERA

Kukkakauppa täynnä

Joulun tunnelmaa Paljon sidottuja JOULUKIMPPUJA ja -ASETELMIA

DAL 1980

Hallikatu 6, 26100 Rauma Puh. 02 822 8991 www.riviera.fi

PITKÄJÄRVEN KIOSKI

Ottilantie 34, Rauma, puh. 822 3705 Avoinna: aatto 8-13, joulupäivä 11-17, tapaninpäivä kioski 9-21 kukkakauppa 10-18

24

20.12.2014

Kaupunkilehti Raumalaisen näköislehti siirtyy vuoden vaihteessa Lehtiluukku-nimiseen palveluun.

Lehden lukeminen edellyttää palveluun kirjautumista.

Voit kirjautua Sanomalehti Länsi-Suomen tilaaja-tunnuksilla tai rekisteröityä palveluun ilmaiseksi uutena käyttäjänä.

HUOM! Mikäli selaimesi asetukset sallivat salasanan tallennuksen, palveluun ei tarvitse kirjautua jokaisella lukukerralla erikseen.

SIIRRY KIRJAUTUMISSIVULLE