23 février 2018 / Vol. 38 No 03
Suivez l’actualité quotidienne sur www.tourismeplus.com
NUMÉRO SPÉCIAL
FRANCE
Photo : EPV-Thomas Garnier
maintenant disponible Bottin
2018
commandez en ligne www.tourismeplus.com
TOURISME PLUS CP 37 La Prairie, succ Bureau-chef, La Prairie (Québec) J5R 3Y1/Envoi de publication-enregistrement no 40024219
Bottin
2018
Hôtels en vedette Coco Palm Resort ★★★
Tout compris ou plan déjeuner
Royalton Saint Lucia Resort & Spa ★★★★★
• Hôtel caribéen de luxe parfait pour une escapade romantique en couple • Propriété directement sur la plage de sable blanc de plus de trois kilomètres • Forfaits exclusifs conçus pour les mariages à destination et les lunes de miel
• Le Spa Royal offrant des soins luxueux dans un environnement tranquille • Activités familiales, comme un programme d’aventures pour enfants excitant et interactif • Camion de restauration à la piscine principale servant des mets locaux et des collations
Tout compris - Pour adultes 18 ans et +
• À quelques pas des restaurants, des magasins et des divertissements nocturnes • Classiques créoles à la grilladerie sur place • Chambres avec accès à la piscine disponibles Wi-Fi GRATUIT à l’hôtel
choix au menu
à bord
inspiré par la célèbre chef
Lynn Crawford de Food Network Canada
pour familles les mieux cotés
Tout compris
Les inclusions Relax, qui sont exclusives aux adultes, comprennent un cocktail et un cadeau de bienvenue, un enregistrement express et un départ tardif, un rabais de 20 % sur une sélection de soins au spa, des repas illimités dans des restaurants à la carte et des serviettes de plage dans la chambre à l’arrivée.
Nouveaux
Hôtels
Rendezvous Stolen Time ★★★★
Tous les forfaits offrent le service en vol primé • Verre de vin mousseux de bienvenue • Franchise de bagages de 23 kg • Menu complet d’achats à bord ($) • Boissons non alcoolisées • Primeurs cinématographiques • Sac à dos pour enfants avec jeux et jouets • Franchise de bagages à main gratuite de 5 kg, en plus d’un article personnel
1 enfant séjourne GRATUITEMENT lorsqu’il partage une suite familiale de luxe avec 2 adultes
Surclassez-vous au Service Élite Plus Réservez en ligne pour aussi peu que 50 $ par trajet! Tous les avantages du service en vol primé avec en plus : • Sièges avec plus d’espace pour les jambes • Présélection de sièges • 7 kg en prime sur la franchise de bagages • Écouteurs gratuits • Enregistrement et embarquement prioritaires • Livraison prioritaire des bagages
Les hôtels les mieux cotés Les meilleures aubaines Des services de qualité
23 février 2018
FRANCE
Destination France en fleurs les peintures des impressionnistes et les motifs des tapisseries plus anciennes. ette année, Atout France « C’est un thème qui ratisse large, choisit le thème des fleurs pour colorer l’événement convient Mme Paul-Hus. Nous le Destination France. Ce thème s’étend Mélanie Paul-Hus voyons comme une bouffée d’air aux jardins, aux villes vertes et aux frais qui sent déjà les vacances. Les parcs et englobe même la parfumerie et la jardins peuvent accueillir les visiteurs du gastronomie. « C’est une façon d’amener le printemps à l’automne, ce qui est une excelprintemps chez nous en février », commente lente chose, vu que selon Statistiques CanaMélanie Paul-Hus, directrice pour le Canada, les Canadiens voyagent de plus en plus da chez Atout France. en octobre. » Mélanie Paul-Hus rappelle que chaque « Le thème convient très bien à la clienannée, le ministère de la Culture présente tèle canadienne qui aime découvrir les villes Rendez-vous aux jardins qui propose des anià pied, profiter d’un endroit pour se reposer mations dans 2300 parcs et jardins français. entre deux visites et rencontrer les gens du Cette année, l’événement aura lieu les 1er, 2 et coin qui fréquentent les parcs de quartier pour pique-niquer, ou jouer à la pétanque. Les 3 juin. Elle mentionne par ailleurs que, dans parcs et jardins et leur extension aux berges le cadre du Festival international des jardins, des fleuves représentent bien l’esprit français le Domaine de Chaumont-sur-Loire préet un certain art de vivre », poursuit-elle. sentera Flower Power- Le pouvoir des fleurs, Ce thème est à la fois très riche et très du 20 avril au 5 novembre. évocateur. On pense déjà aux jardins à la française, au label Jardins remarquables créé UNE SAISON SOUS LE en 2004, aux Villages fleuris fondés en 1959, SIGNE DE L’OPTIMISME aux murs végétaux inventés en France à la Atout France est optimiste quant à la fin des années 1980, à la très urbaine Promesaison 2018. « La situation économique au nade plantée, aux jardins d’abbayes, à la reCanada est excellente. La capacité aérienne découverte des légumes anciens, etc. Il nous est optimale et les billets sont affichés à un emmène également au musée en évoquant bon prix. Les réticences face au problème de
C
Photo : Pascaline Noack
Par Louise Gaboury
sécurité s’estompent. Les mesures sont toujours là, mais elles rassurent les visiteurs. D’ailleurs, la clientèle québécoise n’est pas la plus inquiète », conclut Mélanie Paul-Hus. Atout France compte sur le lancement prochain au Québec du nouveau site web France.fr pour fournir aux visiteurs de nouvelles raisons de visiter la France. En 2017, la France est restée la première destination mondiale, une position qu’elle occupe depuis 25 ans. Elle devrait avoir accueilli entre 88 et 89 millions de touristes étrangers, ce qui représenterait une hausse de 5 millions par rapport à l’année précédente. La France garde le cap sur son objectif d’atteindre les 100 millions de touristes internationaux et des recettes associées de 50 G€ en 2020. l
Air France, une offre quantitativement stable, qualitativement améliorée Par Louise Gaboury
SERVICE AU SOL ET EN VOL
À CDG, le salon M a été rénové et le réa’offre d’Air France reste stable par ménagement du L est réalisé à 60 %. À Monrapport à l’année dernière, mais elle tréal, Air France/KLM est en train de rependemeure importante, avec une troiser son offre. Le Dreamliner propose déjà le sième fréquence quotidienne entre Montréal wi-fi à bord et toute la flotte devrait en être et Paris du 28 mai à la fin de septembre et des équipée d’ici le début de 2020. Cet appareil vols quotidiens avec KLM vers Amsterdam. a vu des améliorations à toutes Cela représente un peu moins de 1400 sièges ses classes de services. chaque jour au départ de Montréal. Avec les « En Premium Économy correspondances air et rail, Air France dessert par exemple, les sièges 37 destinations françaises, et KLM, s’inclinent mainune douzaine de villes en France. tenant à 130o, ce « En termes quantitatifs, l’offre est qui est mieux qu’en classe Affaires, il stable, mais nous travaillons toujours y a 15 ans ! », précise M. Rault. à améliorer nos services », explique « Les repas reflètent toujours la Jean-Noël Rault, vice-président et tradition française. Ils sont gratuits, Jean-Noël Rault directeur-général d’Air France-KLM de même que les alcools. Les pasau Canada. Ainsi, la clientèle de Quésagers ont toutefois la possibilité bec est maintenant mieux desservie grâce au d’améliorer leur expérience gastronomique nouveau luxueux autocar Air France équipé de avec un choix de menus à la carte payants wi-fi, au départ de la gare routière de Saintequi doivent être achetés à l’avance. Le choix Foy en service depuis plus d’un an, grâce aussi de sièges est gratuit au moment de l’enregisà l’entente de vols en code trement en ligne, 30 heures avant le départ. partagé avec WestJet. La palette de films est toujours aussi bien
L
garnie avec un accent sur les films français. Une application permet de télécharger des journaux et des contenus vidéo. Côté technologie, nous améliorons dans cesse nos façons d’interagir avec nos passagers en temps réel », indique Jean-Noël Rault.
PROGRAMME DE FIDÉLISATION
« Il y aura du nouveau dans notre programme de fidélisation Flying Blue le 1er avril. Plus souple et plus flexible, il permettra de récompenser plus rapidement nos clients. Par ailleurs, en novembre dernier, nous avons signé un accord de réciprocité de notre programme de fidélité avec celui de WestJet. Ils sont maintenant complètement intégrés, ce qui prouve que nous préparons l’avenir avec le renforcement de nos activités au Canada », conclut Jean-Noël Rault. l 3
FRANCE
Transat : plein gaz sur la France Nantes; retour des vols directs Québec-Paris, avec jusqu’à trois vols « a France est notre plus imdirects par semaine. TS maintient portante destination tranpar ailleurs sa fréquence de deux satlantique, avec 60 % de vols quotidiens de Montréal vers notre offre », déclare d’entrée de jeu Paris, cinq vers Marseille, quatre Geneviève LeBrun Geneviève LeBrun, vice-présidente vers Lyon et deux vers Nice. Avec marketing chez Transat Tours Canada. son système de correspondances, Transat « Cela dit, nous sommes toujours en croispermet à la clientèle de la ville de Québec de sance. La hausse de capacité atteindra 18 % voler vers six de ses sept destinations francette année ». çaises. En tout, Transat comptera 40 départs Cette importante hausse se ventile ainsi : directs chaque semaine vers la France à l’été. augmentation de la fréquence sur Bordeaux, Transat poursuit son expérience avec le chef Daniel Vézina. « Ces repas font parNantes et Toulouse (avec trois vols par setie de l’offre de base de notre Classe Club et maine vers Nantes et Bordeaux et quatre sont également très populaires en précomvers Toulouse); plus d’Airbus 330 que de mande en classe économique. Depuis le 1er 310 sur Bordeaux, Marseille, Toulouse et Par Louise Gaboury
L
23 février 2018
décembre, nous offrons le petit-déjeuner et le 1er mai, nous lancerons nos nouveaux menus ». La Classe Club et l’Option Plus sont toujours populaires et Transat a révisé ses tarifs Éco pour offrir plus de flexibilité à ses clients en plus d’un choix de prestations.
SUR TERRE ET SUR MER
Le produit global de Transat en France comprend des croisières, des circuits, des hôtels et la location de voiture. « Nous proposons deux itinéraires de croisières au départ de Marseille et quatre de croisières fluviales, deux au départ de Paris, un au départ de Lyon et un de Bordeaux », poursuit Geneviève LeBrun. « Nous avons étendu à la France nos circuits en liberté avec un itinéraire de 12 jours, 10 nuits en Provence et sur la Côte d’Azur. Ce type de circuits répond à la tendance des découvertes régionales, avec un minimum d’encadrement », précise-t-elle. Autrement Transat est distributeur de Trafalgar. Transat dispose de 19 hôtels exclusifs à Paris, propose les appart’hôtels Citadines et, pour la deuxième année, la formule Choix futés à Paris et Nice. l
Air Canada dans un ciel serein notamment la clientèle américaine. Ils apprécient la facilité de transit à Montréal. Et à Lyon tout se passe « ous gardons la même capabien; nous sommes au nouveau tercité que l’année dernière sur minal et nos passagers des classes la France, sauf que nous Affaires et Économie Privilège ont ajoutons quatre vols par semaine de François Choquette accès au salon de l’aéroport », dit-il. Vancouver à Paris », déclare FranPar ailleurs Rouge continue son petit çois Choquette, ex-directeur ventes spéciabonhomme de chemin à Nice pour la qualisées et Québec d’Air Canada, récemment trième saison et à Marseille pour la deupromu directeur gestion du chiffre d’afxième. À partir du début juin, Air Canada faires-routes transatlantiques. volera vers Nice quatre fois semaine, et vers De Montréal, le programme reste le même Marseille, trois fois semaine, en alternance. avec un vol quotidien vers Paris toute l’anEn fait, Air Canada a un vol direct de Monnée, et une deuxième fréquence de la mitréal vers le sud de la France chaque jour de juin à la fin de septembre. « Nous gardons le la semaine. même horaire au départ de Montréal, mais « Avec les vols d’Air Canada vers Genève nous repoussons notre départ de Paris pour et Bruxelles, on peut dire que nous couvrons laisser aux passagers le plus de temps posune bonne partie de la France », ajoute M. sible à Paris », explique-t-il. Choquette, précisant que le panachage peut Air Canada continue de desservir Lyon en se faire entre Air Canada et Rouge. « Notre direct toute l’année avec de trois à quatre vols réseau domestique met les régions en hebdomadaires, alors que la fréquence monte contact avec la France grâce à nos corresà cinq en été. « C’était un beau défi de bâtir pondances faciles. » cette route, mais la clientèle répond très bien, Par Louise Gaboury
N
4
LA CLASSE ÉCONOMIE PRIVILÈGE
« La classe Économie Privilège est une de nos forces, enchaîne-t-il. Proposée sur Paris et Lyon, elle est très appropriée à la clientèle loisir avec son excellent rapport qualité/ prix. Les passagers apprécient l’enregistrement et la livraison des bagages prioritaires, le confort supplémentaire et la qualité des plats et des boissons. Ceux qui partent en croisière, par exemple, sont heureux que le bagage supplémentaire soit inclus. Pour 25 $ de plus par personne par segment, ils ont accès à notre salon où ils peuvent prendre une consommation ou même un repas en attendant leur vol. » François Choquette rappelle que tous les passagers peuvent miser sur un surclassement en classe Affaires ou Économie Privilège. Ils sauront 48 heures avant le décollage si leur mise est gagnante. Les réservations vont bon train, selon M. Choquette, qui suggère aux agents de voyages d’inciter leurs clients à réserver tôt. l
©Atout France/Tripelon-Jarry, Nathalie Baetens
L ’ I N V I TA T I O N A U X V O YA G E S
FRANCE.FR VOUS INVITE À LA DÉCOUVERTE D’UNE FRANCE PLURIELLE, EN MOUVEMENT, PÉTILLANTE ET SURPRENANTE.
FRANCE
23 février 2018
Tours Chanteclerc : la France tatouée sur le cœur ! Tours Chanteclerc déploie trois circuits sur la France dans sa gamme Routes de charme dont les groupes a France occupe toujours une sont limités à 14 personnes et qui place de choix dans la programmation européenne de privilégient l’arrière-pays, les expéCristelle Cormier Tours Chanteclerc, avec 14 circuits riences locales et l’hébergement de qui incluent la France, dont 9 portant charme. Aux routes de Provence et exclusivement sur l’Hexagone. de Côte d’Azur et Délices de France, le voya« Nos circuits classiques sont de retour giste ajoute cette année un nouvel itinéraire cette année, mais pour offrir plus de flexiCharmes & saveurs, qui va de Lyon à Paris en bilité à nos passagers, il leur est possible passant par la Bourgogne et la Champagne. de sélectionner des modules de nos cirTours Chanteclerc s’est par ailleurs imposé, au fil des années, comme le spécuits Tour de France ou Bretagne-Normandiecialiste de la Polynésie française. « Nous Alsace », commente Cristelle Cormier, direcproposons la découverte de cette mythique trice, ventes et marketing. destination avec la possibilité de combiner « En nouveauté cette année, nous avons le plusieurs îles et une croisière ». Par le biais circuit Grand Ouest de France qui couvre la Brede sa division ski, Tours Altitude, le voyatagne et la Normandie, et qui suivra les traces giste propose des voyages individuels ou de de nos ancêtres », poursuit-elle. En dix jours, groupes dans les stations françaises les plus ce circuit fera découvrir La Rochelle, Saintpopulaires. l Malo et les plages du Débarquement. Par Louise Gaboury
L
La Rochelle
Un nouveau venu à Destination France : Philibert Travel & Events Par Louise Gaboury
B
asé à Lyon, le réceptif et autocariste Philibert Travel & Events propose l’organisation de séjours et circuits
sur tout le territoire français depuis sur de nouvelles destinations pour une quarantaine d’années. Plus ouvrir notre prospection à l’internarécent, le service réceptif des croitional, étant jusqu’à présent concensières fluviales sur le Rhône et la trés sur le marché européen », indique Saône existe depuis environ 10 ans. Valérie Rousseau, représentante de L’entreprise a récemment élargi Valérie Rousseau Philibert Travel & Events. son mandat pour proposer des proElle insiste sur les points forts de grammes conçus pour la clientèle d’affaires Philibert Travel & Events. « Autocariste et en Auvergne Rhône-Alpes. Une nouvelle voyagiste, nous sommes à même de gérer la brochure mettant en évidence ces possibitotalité d’un projet sans avoir à faire affaire lités sera proposée à l’occasion de Destinaavec un sous-traitant; cela signifie un intertion France. locuteur unique. Toutes nos offres sont réaPhilibert Travel & Events en sera à sa prelisées sur mesure en fonction des besoins et mière présence à l’événement. « Nous misons demandes de chaque client. » l
CP 37 La Prairie, succ Bureau-chef, La Prairie (Québec) J5R 3Y1 Site Internet : www.tourismeplus.com Tél. : 514 881-8583 Présidente - Éditrice Marie Chantal Cholette mariechantal@tourismeplus.com
Coordonnatrice, ventes et production Vickie Cloutier vickie.cloutier@tourismeplus.com
Éditeur émérite Michel Villeneuve michel@planisphere.qc.ca
Carrières et emplois job@tourismeplus.com
Rédacteur en chef Serge Abel-Normandin 514 521-8591 san@tourismeplus.com PUBLICITÉ 514 881-8583 sales@tourismeplus.com 6
PRODUCTION
TOURISME PLUS paraît 24 fois l’an. Le journal s’adresse aux professionnels du voyage. ABONNEMENT Canada : 1 an : États-Unis : 1 an : Étranger : 1 an :
69,00 $ 125,00 $ 150,00 $
Service aux abonnés : Tél. : 514 881-8583 info@tourismeplus.com
Photographe Michel Laloux
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec. Bibliothèque nationale du Canada. ISSN 0836-205X
Graphistes Guylaine Audette France Shaffer production@tourismeplus.com
Tous droits de reproduction totale ou partielle dans ce numéro réservés pour tous pays Copyright par Le Magazine Voyager inc.
AVIS : L’éditeur ne se tient pas responsable du matériel non sollicité. LISTE D’ABONNÉS Il nous arrive de mettre notre liste d’abonnés à la disposition d’entreprises ou d’organismes qui proposent des produits ou des services qui pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le nous savoir par écrit, en joignant une étiquette d’envoi de votre magazine. TOURISME PLUS est publié par Le Magazine Voyager inc.
La France n’a plus de secret pour nous ! Vos clients peuvent bénéficier de la promotion réservez-tôt sur nos circuits avant le 31 mars, ils pourraient économiser jusqu’à 800 $ par couple ! Cette année, nous proposons la France sous plusieurs facettes : 11 circuits de groupe sont disponibles afin de découvrir toutes les beautés et les joyaux de la France TOUR DE FRANCE
15 jours / 13 nuits / 18 repas Départs garantis en mai, juillet et sept.
PROVINCES DE FRANCE Modules du circuit «Tour de France »
GRAND OUEST DE FRANCE NOUVEAUTÉ !
10 jours / 8 nuits / 10 repas Départs garantis en mai et septembre
LA FRANCE À LA CARTE
MOSAÏQUE EUROPÉENNE
Hôtels à la carte partout en France.
Modules du circuit « Bretagne – Normandie – Alsace »
Départs garantis en mai et sept.
LE SKI EN FRANCE
BEAUTÉS DE PROVENCE
19 jours / 17 nuits / 24 repas
DÉCOUVERTE DE LA FRANCE DU NORD
13 jours / 11 nuits / 14 repas
GRAND TOUR D’EUROPE
11 jours / 9 nuits / 11 repas
Départs garantis en mai et sept.
CORSE – SARDAIGNE
FÉERIE DE NOËL EN BAVIÈRE, ALSACE & FORÊT-NOIRE
Départs garantis en septembre
Départ en décembre
Départs garantis en mai et sept.
8 jours / 6 nuits / 9 repas
15 jours / 13 nuits / 25 repas
BRETAGNE – NORMANDIE – ALSACE
ITALIE – SUISSE – FRANCE
Départs garantis en mai et sept.
Départs garantis en mai, juillet et sept.
12 jours / 10 nuits / 13 repas
Aussi disponible :
La division ski de Tours Chanteclerc, Tours Altitude, propose des voyages individuels et de groupe dans les plus belles stations de ski françaises.
TERRITOIRES FRANÇAIS OUTRE-MER
Séjours en Polynésie Française avec une combinaison de plusieurs îles ou encore séjours en Nouvelle-Calédonie
(garanti à 10 pers.)
14 jours / 12 nuits / 19 repas
Informez-vous à propos de notre croisière spéciale 50e anniversaire à bord du M/S Paul Gauguin du 18 au 29 mars 2020 !
DÉCOUVREZ NOS ITINÉRAIRES DE CHARME EN FRANCE
vGROUPES MAXIMUM 14 PERS.v
Découverte de la France par les routes de l’arrière-pays, hébergement de charme et expériences locales authentiques CHARMES & SAVEURS DE FRANCE
NOUVEAUTÉ !
9 jours / 8 nuits / 12 repas
Bourgogne – Champagne Départ garanti du 1er au 9 sept.
CHARMES DE PROVENCE & CÔTE D’AZUR 9 jours / 8 nuits / 12 repas
Sud de la France Départ garanti du 19 au 27 septembre
CHARMES & DÉLICES DE FRANCE 9 jours / 8 nuits / 12 repas
Pays Basque – Carcassonne – Bordeaux Départ garanti du 10 au 18 septembre
VOS CLIENTS SOUHAITENT DÉCOUVRIR LA FRANCE EN CROISIÈRE ? Voici quelques idées de croisières fluviales en France LE SUD DE LA FRANCE
LA BELLE FRANCE
8 jours / 7 nuits / 20 repas
8 jours / 7 nuits / 20 repas
7 jours / 6 nuits / 17 repas
À bord du AMADEUS PROVENCE
À bord du AMADEUS DIAMOND
À bord du MS SEINE PRINCESS, MS BOTICELLI ou MS RENOIR
À bord du MS PRINCESSE AQUITAINE ou MS CYRANO DE BERGERAC
PARIS – CONFLANS – ROUEN – LE HAVRE – CAUDEBEC-EN-CAUX – LES ANDELYS – VERNON – POISSY – PARIS
PARIS – LES ANDELYS OU VERNON – ROUEN – DUCLAIR – HONFLEUR
BORDEAUX – PAUILLAC OU CUSSAC FORT-MÉDOC – BLAYE – BOURG OU LIBOURNE – BORDEAUX
Plusieurs départs d’avril à novembre
Plusieurs départs d’avril à octobre
LYON – MÂCON – CHÂLON-SUR-SAÔNE – TOURNUS – LYON – AVIGNON – ARLES – CHÂTEAUNEUF-DU-RHÔNE – LE POUZIN – LYON Plusieurs départs d’avril à novembre
DE PARIS AUX PLAGES DE LA CÔTE FLEURIE
PATRIMOINE SECRET & INSOLITE 6 jours / 5 nuits / 14 repas
Plusieurs départs d’avril à novembre
COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC NOS SPÉCIALISTES Titulaire d’un permis du Québec 514-398-9393 / 1-800-361-8415
FRANCE
23 février 2018
TravelBrands, un guichet unique pour toute la France
Château des Vigiers
Dans son programme, TravelBrands met également l’accent sur lvi Cal, vice-président au la Côte d’Azur, avec des hôtels et développement de produits appartements notamment à Cannes, chez TravelBrands présente Nice, Antibes et Menton, et une l’entreprise comme un incontouroffre variée de location de voitures. Elvi Cal nable sur la France. « Grâce à ses TravelBrands ne néglige pourtant partenariats avec Air France, Air Canada, pas les belles expériences de voyages. etc., Intair peut proposer la France tout au « Nous avons ajouté récemment des lelong de l’année », déclare-t-il d’entrée de jeu. çons de cuisine par petits groupes et des « Par ailleurs, TravelBrands a accès à des propriétés de luxe, dit M. Cal. Cette année, centaines d’hôtels à Paris et dans toute la nous proposons le magnifique Château France. Nous pouvons vendre des visites guides Vigiers qui sert bien le thème de la dées de Paris City Vision et Big Bus à Paris et gastronomie et des vins dans la région de Versailles, et la Paris Pass qui permet de couBordeaux. D’autre part, Exotik Tours s’est per les files, comprend un guide et un accès engagé dans le cyclotourisme », conclut-il. illimité au métro, RER et bus », poursuit-il. l Par Louise Gaboury
E
TGV l’Océane
RailEurope va bon train ! Par Louise Gaboury
La Clef Champs Elysées
Ascot, des appartements pour tous les goûts à tous les coûts « Ma participation à Destination France me donnera l’occasion de mettre de l’avant asé à Singapour, le groupe Ascot déles dernières nouveautés notamment en cline ses appartements en plusieurs termes de rénovations, le produit ayant gammes, dont Citadines beaucoup évolué ces dernières anappart’hôtel, qui n’a plus besoin de nées, dit-elle. Je présenterai égaprésentations, alors que The Crest lement les résidences 5 étoiles de Collection donne résolument dans The Crest Collection, qui viennent le luxe. compléter notre offre à Paris sur le « Les agents de voyage québécois segment du luxe. » connaissent bien les Citadines, au- Laurence Deloison Cette année verra l’ouverture de quel leur clientèle est fidèle depuis La Clef Champs Elysées, troisième résidence de la luxueuse marque The Crest Colde nombreuses années. Je pense que la forlection by Ascott. L’hôtel est installée dans un mule appart’hôtel convient particulièrement immeuble pittoresque de cinq étages au style aux attentes des touristes québécois qui haussmannien qui borde la rue de Bassano connaissent bien la France et aiment se sene dans le 16 tir comme à la maison », explique Laurence arrondissement. Il disposera de Deloison, attachée commerciale senior chez chambres classiques et d’appartements et ofThe Ascot Limited. frira une expérience raffinée et sur-mesure. l Par Louise Gaboury
B
8
« La France est l’une des destinations les plus populaires auprès de nos clients », déclare d’emblée Rares Dumitru, directeur des ventes Canada de Rail Europe. « Plus de 230 destinations françaises sont accessibles par train. Au départ de Paris, les liaisons sont Rares Dumitru de plus en plus simples, rapides, et confortables grâce aux récentes améliorations apportées au système des TGV. » « Avec le lancement du TGV l’Océane l’été dernier, la dernière génération de TGV roule jusqu’à 320 km/h, avec la capacité de transporter 22 % de passagers en plus (556 au total), tout en ajoutant de l’espace et du confort à bord. Le voyage de Paris à Bordeaux s’effectue en deux heures, soit une heure de moins qu’avant. Le trajet Paris-Rennes ne prend plus qu’une heure 25 minutes. Grâce à la fréquence et la vitesse des nouveaux trains, les chances de couvrir plus de régions sans sacrifier plus de temps au voyage sont plus nombreuses que jamais », ajoute-t-il. Bonne nouvelle pour les jeunes moins de 28 ans : ils peuvent maintenant profiter des réductions qui étaient auparavant limitées aux moins de 26 ans. Par ailleurs, les détenteurs d’un Eurail France Pass peuvent toucher des remises importantes (jusqu’à 50 %) sur les transports urbains et les cartes-musée dans plusieurs villes françaises.
Le fonds, un avantage exclusif à faire connaître. Tous les clients des agences de voyages reçoivent automatiquement la protection financière du Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages (FICAV). Tirez profit de cet avantage que seul un agent de voyages titulaire d’un permis de l’Office peut offrir. ficav.gouv.qc.ca/conseillers
FRANCE
Le rêve de voler au Clos Lucé Par Louise Gaboury
F
asciné par les oiseaux depuis son enfance, Léonard de Vinci a longtemps analysé leurs techniques de vol. Cette année, le Clos Lucé, où il a passé les dernières années de sa vie, propose une saison
culturelle autour du vol humain qui demeure depuis des siècles un objet de fascination et de découverte. Intitulé Du rêve du vol à la conquête spatiale, le parcours scénographique de la terrasse du Parc Leonardo da Vinci sera présenté d’avril à décembre. Il retracera les inventions liées au
Parc Astérix, une recette gauloise gagnante Par Louise Gaboury
P
arc Astérix propose des défis, de l’aventure, une quarantaine d’attractions, cinq grands spectacles… tout
L’aérobar Viking
ça dans l’univers coloré de Goscinny et Uderzo. Ouvert en 1989, Parc Astérix apporte chaque année son lot de nouveautés. Cette année ne fait pas exception. En avril, un nouvel hôtel de 150 chambres ouvrira à quelques minutes de la Cité suspendue. Constitué de trois villages représentant les groupes fondateurs de la Cité, les Potiers, les Artistes et les Druides, il fera voyager les visiteurs dans un univers chaleureux et authentique. Ses chambres immersives pourront accueillir jusqu’à cinq personnes. Le nouveau spectacle animalier familial Du rififi dans la basse-cour met en scène un soldat romain tombé accidentellement au pied de l’arbre d’Assurancetourix, le barde.
drons présenter lors de l’événement Destination France », indique Xavier Theret, qui s’occupe de la promotion internationale du produit. Aussi à ne pas manquer à Nantes : Par Louise Gaboury le Château des ducs de Bretagne (qui présente une expo sur les Vikings et n connaissait déjà le Voyage une autre sur le rock), la cathédrale et Xavier Theret à Nantes qui permet chaque le quartier médiéval. Le nouveau Muété de découvrir la ville tout sée d’Arts, ouvert l’année dernière, au long d’un itinéraire urbain animé et poéexpose 900 œuvres allant de l’art ancien à tique. Cette année, Nantes invite ses visil’art contemporain. teurs à découvrir ou redécouvrir la Bretagne Rappelons que Nantes dispose d’un aéroen se positionnant comme porte d’entrée. port. Autrement, la ville est maintenant à Proposée d’avril à octobre, La Traversée environ deux heures de train de Paris. l moderne d’un vieux pays invite à effectuer un parcours insolite de huit jours et sept nuits Château des ducs en Bretagne au départ de Nantes. En mode de Bretagne slowtravel, les voyageurs se rendront au MontSaint-Michel en passant notamment par Saint-Nazaire, Rennes, Dinan et Saint-Malo. « Avec cette nouveauté, nous nous adressons surtout aux clientèles étrangères en exploitant notamment sur l’image forte du Mont Saint-Michel. C’est ce que nous vien-
Nantes, la belle aventure !
O
10
23 février 2018
vol humain et montre l’influence de Léonard de Vinci sur l’aéronautique moderne. Dans le cadre du volet Léonard de Vinci à l’heure du virtuel, des animations virtuelles et interactives permettront de comprendre les mécanismes imaginés par Léonard de Vinci. Par ailleurs, de mai à juillet, des animations pédagogiques et ateliers de fabrication de machines volantes seront proposées, tandis qu’en juillet-août, quatre nocturnes sous le thème La fascination du vol dans la tête de Léonard de Vinci présenteront les rêves de Léonard de Vinci sur le parvis du Clos Lucé, un site qui accueille bon an mal an entre 3000 et 3500 visiteurs canadiens. l Une dizaine d’animaux de la ferme se chargeront de le faire fuir. Situé en zone Viking, l’aérobar Viking est un bar nouvelle génération qui, perché à 40 mètres du sol, tourne sur lui-même. Les 16 participants assis autour d’une grande table profitent d’une vue exceptionnelle. Parc Astérix marquera ses 30 ans l’an prochain avec l’ouverture d’un autre hôtel de 150 chambres, Les Quais de Lutèce. l
DE VIMY À JUNO : LA FRANCE SE SOUVIENT Par Louise Gaboury
Pour souligner le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale, l’année 2018 au Centre Juno Beach sera marquée par la promotion de l’exposition temporaire De Vimy à Juno : Mémoires de Canadiens en France.
Vimy et Juno. Deux noms, deux guerres mondiales, deux grandes victoires pour les Canadiens. Il y a cent ans, en 1917, les Canadiens capturaient la crête de Vimy, dans le Pas-de-Calais. 27 ans plus tard, en 1944, les Canadiens débarquaient à Juno, en Normandie, et participaient à la libération de la France. À l’occasion du centenaire de la bataille de Vimy, le Centre Juno Beach présente une exposition temporaire qui retrace ces deux grands moments de l’histoire du Canada et permet aux visiteurs de se rapprocher de ceux qui ont vécu de grandes victoires. Une application gratuite permet aux familles de mieux vivre l’exposition temporaire. Info : www.junobeach.org
FRANCE
Dieppe se souvient Par Louise Gaboury
L
e nom de Dieppe évoque le raid meurtrier d’août 1942 au cours duquel près de 1200 soldats alliés, pour la plupart Canadiens, avaient perdu la vie. Les leçons tirées de cette opération Jubilee, qualifiée d’échec total, ont tout de même permis le succès du débarquement de juin 1944.
Le lien entre Dieppe et le Canada ne se limite toutefois pas à cet épisode malheureux et les responsables du tourisme insistent sur leurs 500 ans d’histoire partagée. Par exemple, en 1508, Thomas Aubert, pilote au service de l’armateur dieppois Jehan Ango, serend sur les côtes de Terre-Neuve et ramène les premiers « Indiens » en Normandie. En 1617, Louis Hébert, part de Dieppe pour venir s’établir comme agriculteur en Nouvelle-France. L’église Saint-Jacques est dédiée aux martyrs canadiens Antoine Daniel et Jean de la
Le Château de Chantilly, la crème de la crème… Par Louise Gaboury
L
Photo : Jérôme Houyvet
e Château de chantilly, un des joyaux du patrimoine français, met cette année l’accent sur ses jardins. Dessiné par André Le Nôtre au XVIIe siècle, le grand parterre à la française est
le jardin le plus éblouissant. Il comprend de vastes miroirs d’eau, de nombreux jets d’eau et fontaines ainsi qu’un ensemble exceptionnel de statues. Le jardin anglo-chinois, dessiné en 1773 par Jean-François Leroy abrite le Hameau, composé de cinq maisonnettes d’aspect rustique, qui a inspiré celui de Marie-Antoinette à Versailles. Situé entre le Château et les Grandes Écuries, le jardin anglais fut dessiné en 1819 par Victor Dubois. Il accueille deux fois par an l’événement de référence dans le monde du jardin : les Journées des Plantes de Chantilly (cette année, du 18 au 20 mai puis du 19 au 21 octobre). Au programme du musée Condé cette année : une exposition mettant en vedette George Stubbs, Théodore Géricault et Edgar Degas et Rembrandt jusqu’au 3 juin, puis Géricault du 16 juin au 14 octobre. Du 15 mars au 30 juin, America ! La maison d’Orléans et les
Les Galeries Lafayette : un must parisien Par Louise Gaboury
S
ituées au cœur de Paris, dans le quartier Opéra, les Galeries Lafayette Paris Haussmann sont le plus grand magasin du monde occidental et le plus célèbre de France. Fondé en 1893, ce mythique grand magasin est devenu une destination touristique majeure grâce à son architecture unique et son immense choix de plus de 3500 marques, des plus prestigieuses aux plus accessibles. Les services aux visiteurs dispensés par l’historique grand magasin sont multiples, comme la détaxe de 12 % (avec retrait possible en magasin en espèces via les automates) et un espace Le Concierge dédié à l’accueil de la clientèle canadienne. Les Galeries Lafayette Paris Haussmann proposent également des défilés de mode hebdomadaires, des visites guidées du Patrimoine dans
le célèbre Coupole de style néo-byzantin, des séances de dégustation de vins, des ateliers de mise en beauté, des conférences sur la mode, etc. À ne pas manquer, la vue imprenable sur Paris depuis la terrasse du 7e étage. l
Lande, partis de Dieppe. En 1639, les Augustines ont quitté Dieppe pour fonder, à Québec, le premier hôpital d’Amérique du Nord. Dieppe Tourisme invite les agents de voyages à consulter son guide pour les groupes qui rassemble un bel éventail de propositions d’escapades. l États-Unis documentera les liens très forts qui ont existé entre la famille d’Orléans et ce pays. Des spectacles équestres seront au programme du 1er avril au 26 juin, puis du 16 septembre au 4 novembre. l
CETTE ANNÉE EN OCCITANIE
Pont du Gard
Par Louise Gaboury
L’Occitanie foisonne d’activités et d’événements cette année. Dans le cadre du Projet PicassoMéditerranée du Musée Picasso de Paris, plusieurs villes proposent des expositions reliées au grand peintre. Elles seront présentées à Montpellier du 16 juin au 23 septembre, à Céret du 23 juin au 1er novembre, à Lodève du 7 juillet au 7 octobre, à Nîmes du 8 octobre au 24 février 2019 et à Toulouse, du 1er février au 2 juin 2019. Des rendez-vous à ne pas manquer. Cette année verra également la réouverture de l’abbatiale de Saint-Gilles après 18 mois de travaux de rénovation qui rendront à cette église son charme du XIIe siècle. Aussi, seul site retenu en France, le Pont du Gard a été choisi pour devenir l’une des étapes d’une nouvelle route touristique européenne : la Route Antique. À suivre. QUELQUES CHIFFRES • 2e plus vaste région de France; • 8 sites classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO; • 2 parcs nationaux, 1 parc naturel marin et 6 parcs naturels régionaux; • 220 kilomètres de côte méditerranéenne et 37 ports de plaisance; • 1re capacité d’accueil touristique de France avec 3,3 millions de lits. 11
FRANCE
23 février 2018
FESTIVAL
Un été festif à Carcassonne Par Louise Gaboury
L
’été s’annonce festif à Carcassonne, notamment dans le sillage du Tour de France. À 1205 m, le Pic de Nore sera le point culminant de l’étape du 22 juillet. Le lendemain, Carcassonne accueillera les coureurs pour une journée repos, avant leur départ vers Bagnères-de-Luchon.
Cette année, le parcours fait la part belle à la région Occitanie. Avant, pendant ou après le tour, les visiteurs sont invités à découvrir le côté vert de la ville, à pédaler sur les berges du canal du Midi, à profiter du calme du lac de la Cavayère, à emprunter un sentier de randonnées ou de vélo tout terrain, ou à jouer sur le golf 18 trous aux portes de la cité médiévale.
Toulouse fête 100 ans d’aviation Par Louise Gaboury
T
oulouse a été le berceau de l’aéronautique depuis la Première Guerre mondiale grâce à Pierre-Georges Latécoère qui y implanta les premières usines d’avions et embaucha des pilotes comme Mermoz et Saint-Exupéry. Pour célébrer dignement cet anniversaire, les visiteurs peuvent : • Dormir à l’hôtel mythique du Grand Balcon où ont logé Mermoz, Guillaumet et Saint-Exupéry (dont la chambre N°32 a été fidèlement reconstituée). • Parcourir le musée Aeroscopia, y déambuler autour de véritables avions de légende et monter à bord de certains comme le Concorde ou le Super Guppy. La visite pourra être prolongée avec la découverte des usines Airbus A380 ou A350.
• Fêter, du 15 au 28 septembre, les 35 ans du Rallye Toulouse Saint-Louis pour célébrer le centenaire du premier vol des Lignes Aériennes Latécoère.
A
vec 16,4 millions d’entrées dans ses 248 sites touristiques, la nouvelle région Auvergne-Rhône-Alpes, récemment revue et augmentée, a le vent dans les voiles. Elle revendique 11 % des parts de marché du tourisme en France et se classe Musée des Confluences
12
BONS PLANS
L’offre Bon Week-end, en vigueur de novembre 2018 à mars 2019, permet de passer deux nuits pour le prix d’une dans un grand nombre d’hébergements à Carcassonne. l nouvelle formule; une seule version, mais trois tarifs. • Un hôtel Mama Shelter ouvrira ses portes à Toulouse au dernier trimestre de 2018. l Hôtel Grand Balcon
PAR AILLEURS…
Cette année se tiendra une exposition majeure dédiée à la Renaissance à Toulouse au Musée des Beaux-Arts de la ville. Après le classement du canal du Midi et du canal de Brienne au Patrimoine de l’UNESCO en 1996, et celui de la basilique St-Sernin et de l’Hôtel-Dieu en 1998, Toulouse s’est engagée dans une démarche de reconnaissance de son centre urbain par l’UNESCO. À suivre. • Les fans se réjouiront de l’ouverture de la Maison Nougaro en février 2018 au Port de l’Embouchure, sur la péniche Santavox. • Pass Tourisme : nouvelle tarification et
Auvergne-Rhône-Alpes : richesse et diversité Par Louise Gaboury
Chaque été, le Théâtre de la Cité médiévale accueille des vedettes de la scène musicale française et internationale, mais également du théâtre, de la danse, de l’opéra et de la musique classique. Bon an mal an, plus de 200 000 spectateurs vont assister aux 120 spectacles proposés, dont 80 sont gratuits. Ce juillet, Julien Clerc, Calogero, Simple Minds, IAM, Beth Ditto seront au programme.
troisième après Paris-Île-de-France et PACA pour les nuitées étrangères. Ses sites les plus visités ? Le spectaculaire Musée des Confluences (880 600 visiteurs) et le Téléférique de l’aiguille du Midi (877 015 passagers).
PRINCIPALES FORCES
• Gastronomie : la région compte 92 chefs étoilés, dont 8 chefs triplement étoilés. On y trouve 79 AOP, dont 43 pour ses vins répartis en 10 vignobles, et 21 pour ses fromages, soit près de la moitié des fromages AOP en France. La région s’enorgueillit de ses 14 sites remarquables du goût, soit 26 % des 54 sites français.
• Cyclotourisme : 40 véloroutes et voies vertes s’étirent sur 826 km. À terme, la voie verte ViaRhôna reliera le lac Léman aux plages de Méditerranée. L’itinéraire est réalisé à 80 % en Auvergne RhôneAlpes (soit 450 km sur 552 km). • Sports d’hiver : ses 173 stations de ski ont généré 39,2 millions de journées/ skieurs à l’hiver 2015-2016. • Randonnée : 69 itinéraires de longue randonnée et 77 itinéraires de Grande Randonnée de Pays, dont cinq itinéraires thématiques (Compostelle, Huguenots, Stevenson, Montaigne et Charles IX). • Bien-être : 25 établissements thermaux • Culture : 20 villes et pays d’art et d’histoire, sur les 186 que compte la France. Info : fr.auvergnerhonealpes-tourisme.com l
FRANCE
•
Antibes Juan-les-Pins, beaucoup plus que le soleil et la plage… Par Louise Gaboury
B
ien sûr, il y a le soleil et la plage, mais la proposition de cette destination va bien au-delà du farniente, malgré ses 23 km de côtes et son milieu marin riche et diversifié. Par exemple…
•
• Saviez-vous qu’en août 2016, la ville d’Antibes a reçu le label Ville et Métiers d’art, qui vise notamment à favoriser le développement et la transmission d’un savoir-faire d’exception ? • Saviez-vous que TripAdvisor a décerné trois certifications d’excellence à Antibes
Nîmes, la belle Romaine Par Louise Gaboury
Cette ville existe depuis plus de 22 siècles, mais elle bouge toujours !
N
îmes souhaitait depuis longtemps se donner un écrin à la hauteur de l’exceptionnelle qualité de son patrimoine antique et de ses collections archéologiques. Le 2 juin, aura lieu l’inauguration du tant attendu Musée de la Romanité. Ce projet architectural résolument contempo-
•
•
pour le sentier du littoral du Cap d’Antibes, le phare de la Garoupe et le Musée Picasso. Tout y est : la nature, le patrimoine et l’art ! Saviez-vous que la marque Qualité Tourisme a été attribuée à l’Office de tourisme d’Antibes Juan-les-Pins qui cumule également quatre labels Tourisme et Handicap ? Saviez-vous qu’Antibes Juan-les-Pins comptait cinq hôtels quintuplement étoilés ? Par ailleurs, la destination s’est récemment enrichie d’un nouvel hôtel 4 étoiles : Villa Fabulite. Saviez-vous qu’on trouve quatre restaurants étoilés Michelin sur le territoire ? Ce sont La Passagère, De Bacon, Les pêcheurs et Le Figuier de Saint-Esprit. Enfin, saviez-vous que sa population de 80 000 habitants passe à plus de 200 000 en été ? l
Musée de la Romanité (à gauche)
rain s’inscrit dans le respect du patrimoine. Sa façade, recouverte de plus de 6000 lames de verre, évoque les mosaïques romaines. On y trouvera, sur une surface de plus de 3500m2 plus de 5000 œuvres retraçant l’histoire de la ville sur plus de 22 siècles d’histoire. Cette année, Nîmes accueillera aussi deux volets de l’exposition Picasso Méditerranée 2017-2019. On pourra voir, du 17 mai au 16 septembre, au Musée du Vieux-Nîmes et des cultures taurines, l’exposition Picasso/ Dominguin qui évoque l’amitié entre Picasso
et le matador Luis Miguel Dominguin. Par ailleurs, le Carré d’Art accueillera l’exposition Picasso politique, qui illustrera, du 18 octobre 2018 au 24 février 2019, l’engagement politique du peintre. C’est en juillet qu’on saura si la candidature de Nîmes au Patrimoine mondial de l’UNESCO sera retenue. Entre-temps, l’Office de tourisme de Nîmes enregistre chaque année autour de 500 visites de Canadiens. En 2017, le site www.nimestourisme.com a pour sa part été fréquenté par plus de 2000 Canadiens. l
en partenariat avec
À mettre À votre agenda !
tournoi de golf 2018 le Mardi 12 juin 2018 élite
Platine
or
au Club de golf de l’île de Montréal argent
13
CARRIÈRES et EMPLOIS RECHERCHE
CONSEILLER(ÈRE) EN VOYAGES Poste à temps plein en agence
ExigEncEs : • Détenir un certificat de conseiller en voyages de l’OPC • Bonne connaissance des destinations soleil, Europe et croisières • Maîtrise de PC-Voyages et PC-Web • Excellentes aptitudes pour la vente et le service à la clientèle. Date d’entrée en fonction : prochainement Veuillez faire parvenir votre CV à : pierre@voyageskimpton.com ou par télécopieur au 450-504-9247 221, St-Georges, suite 2, St-Jérôme, J7Z 5A1 450-431-0050
Mise à jour quotidienne : www.tourismeplus.com
Vous cherchez un emploi stimulant au sein d’une équipe dynamique? Joignez-vous à VOYAGES AQUA TERRA, du groupe SYNERGIA. Constamment en expansion, notre équipe regroupant plus de 500 conseillers et conseillères en voyages est à la recherche de candidats afin de combler un poste de conseiller(ère) sénior à notre bureau chef de Laval. Le candidat devra bien maitriser toutes les étapes de la vente. Connaitre et être ouvert aux nouveaux marchés et aux nouvelles technologies (Instagram, Facebook…). Savoir réserver autant une voiture qu’un tour du monde.
Conseiller(ère) sénior - Temps plein Votre mission: • Assister les clients dans la planification de leur voyage (rencontrer, conseiller et vendre). • Réserver un voyage à la carte, un forfait tout inclus, une croisière… • Donner un soutien aux agents extérieurs • Gérer les appels entrants et les clients qui se présentent à l’agence. • S’impliquer dans différents projets d’équipe de l’agence
Joignez-vous à une équipe dynamique et passionnée !
COORDONNATRICE GROUPES MARIAGES pour notre division MON MARIAGE AU SOLEIL
Exigences : • Minimum de 5 ans d’expérience dans une agence de voyages • Connaissance des destinations Sud, Europe, Croisières et Asie • Connaissance des différents produits d’assurances • Maitrise de Sabre un atout. • Bonne maitrise de Sirev et PC Voyages • Maitrise de Microsoft Office (Word, Excel et Powerpoint). • Certificat de conseiller en voyages valide • Facilité à travailler en équipe • Entregent et souci d’offrir un service à la clientèle de qualité • Sens de l’organisation et des responsabilités, souci du détail, initiative et autonomie. • Ouverture et facilité d’apprentissage • Maîtrise du français et de l’anglais écrit et parlé.
Envoyer vos candidatures par courriel à l’attention de Annie Desjardins : annied@voyagesaquaterra.com 118, boul. Curé-Labelle, Laval, QC H7L 2Z4
Rémunération et conditions très avantageuses
ME SERÈIRRAC EXIGENCES : • Minimum t e3 ans d’expérience • Bonne connaissance des destinations soleil • Bilingue français et anglais, écrit et parlé (espagnol un grand atout) • Excellente aptitude au service à la clientèle • Avoir le souci du détail • Capacité de travailler sous pression • Sens de l’organisation et du travail d’équipe • Personne pro-active et motivée • Matrîse des systèmes; word, excel, power point
Envoyer votre CV : marcand@voyagesendirectbeloeil.com
La rubrique la plus consultée de l’industrie par les candidats que
VOUS recherchez.
14
Conseiller(ère) en voyages succursale de sherbrooke Profil recherché • Minimum 3 ans d’expérience à temps plein • Connaissance des destinations sud, internationales et croisières • Connaissance de PC-Voyages • Maitrise du français et de l’anglais • Excellentes aptitudes en vente et au service à la clientèle • Personnalité orientée sur les résultats • Sens de l’organisation et du travail d’équipe • Professionnalisme • Pro-actif, Entregent Nous offrons • Salaire : Selon expérience • Poste à temps plein • Équipe dynamique et professionnelle • Agences reconnues en Estrie et au Centre-du-Québec • Avantages sociaux inclus • Possibilités d’avancement
Envoyez votre C.V. au : gentremblay@clubvoyages.com
ÉtabliE dEpuis 1976 à rEpEntignY titulaire d’un permis du Québec
UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN VOYAGES 35 à 38 hres/semaine (incluant un samedi sur deux)
ExigEncEs : • Minimum 2 ans d’expérience en agence • Anglais fonctionnel • Apte à réserver les voyages d’affaires à l’occasion • Connaissance du système Apollo-Smartpoint (un atout) • Maitrise de Pc Web • Connaissance des croisières, des produits Europe, Sud et voyages de groupe • Maitrise de Sirev • Sens de l’organisation, du service à la clientèle et du travail d’équipe • Capacité de travailler sous pression et plusieurs dossiers en même temps nous vous offrons : • Salaire en fonction de votre expérience • Avantages sociaux (ass. collective, fonds de pension, banque de maladie) • Services de réceptionniste, aide technique et de comptabilité • Environnement de travail professionnel Faites parvenir votre CV a/s de Claude Robillard : crobillard@voyagesrobillard.qc.ca ou encore composez le 450-585-2854 poste 228 Confidentialité assurée
CARRIÈRES et EMPLOIS
CONSEILLER(ÈRE) EN VOYAGES CORPORATIFS SERVICE AUX ENTREPRISES QUÉBEC ET MONTRÉAL / POSTE TEMPS PLEIN Notre département du Service aux entreprises est à la recherche de conseiller(ère) en voyage afin d’assister notre clientèle d’affaire dans la planification et à la réservation de leurs déplacements. Nous sommes à la recherche d’une personne bilingue ayant de l’expérience dans les destinations internationales et qui a à cœur le service au client.
COMPÉTENCES / APTITUDES REQUISES • • • •
Maitrise du système de réservation Sabre; Connaissance des destinations internationales; Sens de l’organisation; Personne proactive, motivée, orientée vers le client.
EXIGENCES • Formation en voyage ou en tourisme; • Minimum de 1-2 ans ans d’expérience dans un poste similaire; • Bilinguisme (français et anglais, oral et écrit); • Certificat de conseiller en voyages de l'OPC.
NOUS VOUS OFFRONS
Mise à jour quotidienne : www.tourismeplus.com
Nous ouvroNs 3 postes de Chef agenCe - Conseiller(ère) en voyages daNs Nos succursales de sherbrooke (2) et drummoNdville (1). Profil recherché • Minimum 5 à 10 ans d’expérience à temps plein • Connaissance des destinations sud, internationales et croisières • Connaissance de PC-Voyages • Maitrise du français et de l’anglais • Excellentes aptitudes en vente et au service à la clientèle • Personnalité orientée sur les résultats • Sens de l’organisation et du travail d’équipe • Professionnalisme • Pro-actif, Entregent • Sens accru de la mobilisation Nous offrons • Salaire : Selon expérience • Poste à temps plein • Équipe dynamique et professionnelle • Agences reconnues en Estrie et au Centre-du-Québec • Avantages sociaux • Plans de bonification • Possibilités d’avancement
CONSEILLER(ÈRE) VACANCES QUÉBEC ET LÉVIS / POSTE TEMPS PLEIN Notre département Vacances est à la recherche de conseillers(ère)s passionnés du voyage ayant au moins 2 ans d’expérience dans un poste similaire. En contact direct avec le client, vous aurez à prendre en main l’organisation de leur voyage de loisir.
COMPÉTENCES / APTITUDES REQUISES • • • •
Personne proactive, motivée, orientée vers le client; Connaissance des destinations internationales; Sens de l’organisation; Maitrise du système de réservation Sabre un atout.
EXIGENCES • Formation en voyage ou en tourisme; • Minimum de 2 ans d’expérience; • Bilinguisme (français et anglais, oral et écrit); • Disponible sur rotation jeudi, vendredi soirs et samedi; • Certificat de conseiller en voyages de l'OPC.
CARRIÈRES et EMPLOIS • Rémunération concurrentielle; • Gamme complète d’avantages sociaux (assurance collective, régime de retraite et autres); • Éducotours; • Horaire du lundi au vendredi, de jour.
Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à : cv@laurierduvallon.com
N.B. Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es)
Envoyez votre C.V. au : gentremblay@clubvoyages.com
job@tourismeplus.com
NOUS VOUS OFFRONS • • Rémunération concurrentielle; Gamme complète d’avantages sociaux (assurance collective, régime de retraite et autres); • Éducotours. Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à : cv@laurierduvallon.com
N.B. Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es)
Mettez de la couleur...
démarqUez VOUS!
15
LES MEILLEURS TOUT
COMPRIS POUR LES FAMILLES AU MONDE Depuis deux décennies, Beaches® Turks & Caicos occupe la première place aux World Travel Awards, en offrant aux clients plus de tout, sur la plus belle plage au monde. De tous les sports terrestres et aquatiques à un parc aquatique impressionnant avec simulateur de surf, en passant par 21 restaurants gastronomiques 5-Star Global Gourmet™, des bars et des divertissements sans fin – tout est toujours inclus et toujours illimité. Les pourboires, taxes et transferts Beaches* sont aussi inclus. Et maintenant, nous avons ajouté des camions de cuisine de rue, de nouveaux spectacles et de l’hébergement entièrement renouvelé. Le meilleur au monde est encore meilleur.
É L U M E I L L E U R AU M O N D E P E N DA N T
20
ENCORE MEILLEURS
A N N É E S C O N S É C U T I V E S AU X WO R L D T R AV E L AWA R D S
LES S SAV AV E U R S D U M O N D E
MAÎTRES DE L’EXCELLENCE DANS L’ART CULINAIRE TM/© 2017 Sesame Workshop
Un Choix de Cinq Villages Distincts
1. Key West Village
2. Italian Village
3. Caribbean Village
4. French Village
5. Seaside Village
BEACHES.COM • 1-800-545-8283
Plus D’Inclusions de Qualité que N’Importe Quelle Autre Destination au Monde *Transferts d’aéroport inclus. D’autres transferts peuvent être en supplément. Beaches est une marque déposée. Unique Vacations, Inc. est une filiale de Unique Travel Corp., le représentant mondial de Beaches Resorts.