Suivez l’actualité quotidienne sur www.tourismeplus.com
16 juin 2017 / Vol. 37 No 9 / 3 $
Hôtels participants : • • • • les points • de récompenses • STAR, convertibles en • ARGENT COMPTANT! • • Prime Réservez • super tôt • Bon de 50 $ pour • un futur voyage •
Obtenez 10X
ZÉRO dépôt
*
sur des forfaits vacances Réservez maintenant, économisez davantage et payez plus tard ! Visitez SunwingAgents.ca pour plus de détails
Royalton Luxury Resorts Hideaway at Royalton Princess Hotels & Resorts Memories Resorts & Spa (Cuba) Sensatori Resorts Melia Resorts (Americas) Paradisus by Melia Casa de Campo Palladium Hotels & Resorts Be Live Hotels Nickelodeon Hotels & Resorts Sandos Hotels & Resorts Barcelo Hotels & Resorts
spécial États-unis comprend :
Splendeur indomptée & héritage d’afrique du Sud TOURISME PLUS CP 37 La Prairie, succ Bureau-chef, La Prairie (Québec) J5R 3Y1/Envoi de publication-enregistrement no 40024219
• • • • • •
12 nuitées • 29 repas Guide francophone Transport terrestre Excursions et entrées aux sites 2 safaris Visite des chutes Victoria
13 jours
2837 $*
prix par personne en dBL , à partir de, 8 départS garantiS – min. 2 personnes www.canandestour.com • 514-274-3400 • 1-800-361-6593
Les suites les plus innovatrices dans les Caraïbes Les seuls complexes hôteliers cinq étoiles luxe compris au monde
LOVE NESTS MD
INNOVATIONS Du NOUVEAU sur l’eau Les plus récentes innovations de MD Sandals : Over-the-Water Villas et Bungalows, Over-the-Water Serenity Wedding Chapels et Over-the-Water Latitudes Bar.
LES SUITES LES PLUS UNIQUES Dans les Caraïbes Nos options d’hébergement cinq étoiles sont classées parmi les meilleures et les plus romantiques au monde, des Over-the-Water Villas aux Millionaire Suites. Nous les appelons Love Nest SuitesMD et vos clients les adoreront!
P L U S D ’ I N C L U S I O N S D E Q U A L I T É Q U E T O U T E A U T R E D E S T I N AT I O N S U R L A P L A N È T E
LUXE COMPRIS MD Tout le luxe d’un complexe hôtelier cinq étoiles et plus encore. Car avec Sandals, le meilleur de tout est toujours inclus et toujours illimité.
of Professio ild na Gu
l
LE SEUL SERVICE CINQ ÉTOILES au monde Service de majordome dans les suites de niveau supérieur De tout le luxe chez Sandals, c’est le service cinq étoiles de nos barmans, serveurs et majordomes personnels, formés par la Guild of Professional English Butlers, qui fait en sorte que nos clients sont si fidèles.
PLUS DE SPORTS TERRESTRES ET NAUTIQUES DE QUALITÉ Que tout autre complexe hôtelier dans les Caraïbes
English Butlers
Seul Sandals inclut plus de sports terrestres et nautiques de qualité que tout autre complexe hôtelier dans les Caraïbes, du golf* de championnat aux sports nautiques motorisés, tel que le ski nautique et la plongée sousmarine*. Tout inclus et tout illimité!
ÉLU MEILLEUR AU MONDE POUR 21 ANNÉES CONSÉCUTIVES
L E S SAV E U R S D U M O N D E
MAÎTRES DE L’EXCELLENCE DANS L’ART CULINAIRE
JUSQU’À 16 RESTAURANTS GASTRONOMIQUES PAR COMPLEXE HÔTELIER Tout inclus.Tout illimité. Savourez la différence entre un simple repas et le programme 5-Star Global GourmetTM, où les repas sont fraîchement préparés, le décor est aussi authentique que la cuisine et les menus d’inspiration mondiale sont créés par des chefs de formation internationale.
L’AMOUR EST TOUT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
SANDALS.COM • 1-800-545-8283 *Visitez le www.sandals.com/disclaimers/tourismeplus061617 ou appelez au 1-800-SANDALS pour connaître les conditions.
JA M A I C A I A N TI G UA I SA I N T LU C I A I BA H A M A S I G R E N A DA I BA R BA D OS
spécial
États-unis
FLORIDE :
ceux qui croient 6 idées pour avoir tout vu !
Par Alexandra Roy
S
ortir des sentiers battus, ça vaut le coup partout… même en Floride. « Surtout en Floride », faisait récemment valoir Visit Florida dans le cadre d’une tournée canadienne. Voici six suggestions pour vos clients curieux de découvrir l’État ensoleillé par-delà ses grands parcs d’attractions et ses 1328 kilomètres de plage !
1
NAGER AVEC DES LAMANTINS À CRYSTAL RIVER
Située dans le comté de Citrus, Crystal River est située à proximité de deux parcs nationaux où abondent les sources d’eau douce : le Crystal River Archaeological State Park et le Crystal River Preserve State Park. C’est autour de Crystal River que l’on trouve la plus importante population au monde de lamantins. Et c’est aussi le seul endroit aux États-Unis où il est permis de nager avec ce sympathique mammifère marin en voie d’extinction.
2
FAIRE DU PADDLE BOARD SUR DES LACS DUNAIRES
3
EXPLORER DES GROTTES SÈCHES À MARIANNA
Créés il y a environ 10 000 ans, les lacs de dune de la côte de South Walton, au nord-ouest de la Floride, constituent un phénomène naturel rare, que l’on peut explorer à seulement une poignée d’endroits au monde (aussi en Nouvelle-Zélande). Il est possible de parcourir ces lacs dunaires en faisant du paddle board, un sport qui se marie parfaitement au mode de vie des habitants de l’endroit.
Les amateurs de spéléologie se réjouiront de savoir qu’il est possible d’explorer et de marcher dans des grottes sèches souterraines, situées à Marianna, dans le parc national de Florida Caverns, au nord-ouest de l’État. Grâce à un tour guidé unique, les visiteurs ont notamment l’occasion de contempler les stalagmites, stalactites et bassins de calcaire qui parsèment ces grottes datant de 38 millions d’années.
4
16 juin 2017
4
SÉJOURNER DANS UN RANCH À RIVER RANCH
Situé à environ une heure de route d’Orlando, le Westgate River Ranch Resort & Rodeo se distingue des traditionnels complexes hôteliers que l’on trouve en Floride. Et pour cause : « c’est un ranch dans lequel on peut pratiquer le glamping, soit du camping de luxe, séjourner dans des tipis luxueux, assister à des spectacles de rodéo et faire de l’équitation », énumère Summer Gonzalez, représentante aux relations publiques de Visit Florida.
5
SE BAIGNER DANS UN LAGON À DUCK KEY
6
GOÛTER DES BIÈRES ARTISANALES À JACKSONVILLE
Autre idée d’endroit où séjourner qui sort de l’ordinaire : à mi-chemin entre Miami et Key West, sur une île intime et isolée nommée Duck Key, dans les Keys, se trouve le complexe hôtelier Hawks Cay Resort. Celui-ci se distingue du lot avec son lagon d’eau de mer cristalline salée provenant de l’Atlantique, dans lequel il est possible d’effectuer de la plongée en apnée et de nager avec des poissons tropicaux.
Ceux qui aiment la bière locale seront ravis d’apprendre qu’à Jacksonville, leader en matière de bières artisanales en Floride, se donne un autotour guidé sur le sentier de la Jax Ale Trail. Celui-ci permet aux visiteurs de goûter aux meilleures créations brassicoles de la région, dans sept microbrasseries différentes, tout en collectionnant les timbres sur un passeport spécial à chaque étape du sentier. l
spécial
États-unis
New York se renouvelle dans ses cinq arrondissements Par Anne Robidoux
N
YC & Company fait valoir que « the new New York » connaît une période de croissance importante, qui comprend des développements dans les cinq arrondissements : Manhattan, Brooklyn, Queens, le Bronx et Staten Island. Les nouvelles infrastructures touristiques incluent des hôtels, restaurants et attractions, ainsi que des événements majeurs. Parmi les points saillants touristiques, mentionnons les nouvelles attractions du new Midtown, soit Gulliver’s Gate, National Geographic Encounter : Ocean Odyssey (dès octobre) et NFL Experience Times Square (dès novembre).
De la flore luxuriante des îles d’Hawaï jusqu’au cœur urbain de New York, en passant par les montagnes de ses parcs nationaux, offrez à vos clients toutes les beautés du pays à travers sa diversité!
MÉGA PROJET À STATEN ISLAND
À quelques pas du traversier gratuit de Staten Island et surplombant le port de New York, le quartier de St. George est au cœur d’un réaménagement de 1,6 G$ US. Destination St. George inclura la plus grande roue d’observation au monde (en juin 2018), plus de 100 commerces à Empire Outlets (à la mi 2018), deux hôtels, des restaurants de chefs renommés et plus encore.
Voici un aperçu de nos départs vers les États-Unis
PLUS D’OPTIONS D’HÉBERGEMENT
ROCHEUSES AMÉRICAINES 3 399 $
Dans la ville, les nouveaux hôtels de 2017 comprennent : 1 Hotel Brooklyn Bridge, The Whitby Hotel, 50 Bowery, MOXY NYC Times Square (août 2017), Public, an Ian Schrager Hotel et The Hoxton Brooklyn (fin 2017). De plus, le New York EDITION Times Square devrait ouvrir ses portes au début de 2018. Selon NYC & Company, l’International Indian Film Academy Festival (14-15 juillet), le New York City ePrix (15-16 juillet), The Presidents Cup (du 25 septembre au 1er octobre) et Leonard Bernstein at 100 (2017-2018), comptent parmi les grands événements incontournables de l’année. l
Colorado, Mont Rushmore et Yellowstone 1er septembre • 12 jours • 13 repas • Vol : Air Canada Départ de Québec : suppl. 200 $
ARIZONA ET SPLENDEURS DU FAR WEST 2 799 $
En compagnie de Gilles Proulx 28 septembre • 10 jours • 10 repas Vol : Air Canada Départ de Québec : suppl. 200 $
PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS À partir de ET CROISIÈRE SUR LA CÔTE CALIFORNIENNE 3 789 $
Vallée de la Mort, Sequoia et Yosemite Sur le Grand Princess • Cabine intérieure 10 octobre • 13 jours • 27 repas Vol : Air Canada RANDONNÉE DANS LES PARCS AMÉRICAINS 2 799 $
17 octobre • 9 jours • 8 repas • Vol : Air Canada Départ de Québec : suppl. 100 $
LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 2 259 $
23 octobre 8 jours 7 repas Vol : Air Canada Départ de Québec : suppl. 100 $ •
WILDWOOD ET ATLANTIC CITY
•
28 août • 5 jours • 6 repas
•
869 $
AU PAYS D’ELVIS, NASHVILLE ET MEMPHIS
2 699 $
Incluant un tour VIP avec Martin Fontaine 14 septembre • 7 jours • 6 repas • Vol : Air Canada Départ de Québec : suppl. 100 $ ESCAPADE URBAINE À NEW YORK
Manhattan 599 $ 3 août • 1er sept. • 6 oct. • 3.5 jours New Jersey 369 $ 27 juill. • 3, 17 août • 1er, 14 sept. • 6 oct. 3.5 jours • 2 repas BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 659 $
2 sept. • 7 oct*. • 4 jours • 3 repas PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH
699 $
20*, 27 août • 3*, 17, 24* sept. • 1er* oct. 4 jours • 6 repas
RANDONNÉE DANS LES MONTAGNES BLANCHES ET LE MONT WASHINGNTON 679 $
20 août • 4 jours • 3 repas HAWAÏ, LES PERLES DU PACIFIQUE
5 999 $
19 mars • 12 jours • 12 repas • Vol : Air Canada Départ de Québec : suppl. 200 $
*Transport à bord de l’autocar L’Exclusif, supplément par personne :
Boston et les châteaux de la Nouvelle-Angleterre 40 $; Philadelphie et les pays des Amish 40 $ POUR CONNAÎTRE L’ENSEMBLE DE NOS OFFRES, VISITEZ LE
1 844 GVQ 4848
1 844 487 4848
Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar de luxe, les vols tels qu’indiqués, les repas tels que mentionnés, l’hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports. Détenteur du permis du Québec. Prix en vigueur au moment de l’impression.
5
spécial
États-unis
Par Anne Robidoux
C
’est en 1867 que l’Alaska, auparavant russe, a été acheté par les États-Unis. À l’instar du Canada, le 49e État américain fête donc ses 150 ans. La plupart des
© travelalaska.com
Comme le Canada, l’Alaska célèbre ses 150 ans ! événements et festivités se tiennent cet été et cet automne. Ainsi, jusqu’en octobre, au Parc historique national de Sitka, l’exposition d’art Alaska Native Commemoration met l’accent sur la perspective de la vente de l’Alaska aux États-Unis
L.A. ENVOIE UN MESSAGE D’AMOUR AU MONDE Par Serge Abel-Normandin
En réponse au resserrement des frontières américaines et à la progression du sentiment antiimmigration, Discover Los Angeles tient à faire savoir au monde entier qu’il est bienvenu chez elle. C’est dans cette optique que l’organisation officielle de marketing touristique a lancé l’initiative #EveryoneisWelcome. Pour appuyer son message, Discover Los Angeles a récemment partagé de touchantes photos sur lesquelles des centaines de citoyens lancent un message d’amour pouvant être observé du haut du ciel par les passagers s’apprêtant à atterrir à LAX. Une vidéo véhiculant les mêmes valeurs de compassion et d’inclusion a déjà été visionnée plus de 12 millions de fois (on peut la voir à youtube.com/watch?v=FJKPmnyPqsg). Par ailleurs, Discover Los Angeles a lancé la toute première application Discover L.A. pour les utilisateurs d’iPhone (Android à venir). On peut télécharger cette appli à www.discoverlosangeles.com/app. Info : www.discoverlosangeles.com
CP 37 La Prairie, succ Bureau-chef, La Prairie (Québec) J5R 3Y1 Site Internet : www.tourismeplus.com Tél. : 514 881-8583
TOURISME PLUS paraît 24 fois l’an. Le journal s’adresse aux professionnels du voyage.
Présidente - Éditrice Marie Chantal Cholette (poste 222) mariechantal@tourismeplus.com
Coordonnatrice, ventes et production Vickie Cloutier (poste 221) vickie.cloutier@tourismeplus.com
ABONNEMENT Canada : 1 an : États-Unis : 1 an : Étranger : 1 an :
Éditeur émérite Michel Villeneuve michel@planisphere.qc.ca
Carrières et emplois Martine Potvin (poste 224) job@tourismeplus.com
Service aux abonnés : Tél. : 514 881-8583 Téléc. : 514 881-8292 info@tourismeplus.com
PRODUCTION
* TPS et TVQ incluses
Photographe Michel Laloux
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec. Bibliothèque nationale du Canada. ISSN 0836-205X Tous droits de reproduction totale ou partielle dans ce numéro réservés pour tous pays Copyright par Le Magazine Voyager inc.
Rédacteur en chef Serge Abel-Normandin 514 521-8591 san@tourismeplus.com PUBLICITÉ : 514 881-8583 Directrice Martine Potvin (poste 224) martine@tourismeplus.com 6
et sur les effets à long terme, encore ressentis aujourd’hui par la communauté autochtone. Le parc offre également une série d’autres programmes, y compris des démonstrations de thé russe et des visites guidées d’une heure du quartier colonial russe, de mai à septembre. À Juneau, le 150e est notamment souligné par l’installation d’une statue de W. H. Seward, en face de l’Alaska State Capitol, fin juin. Le 3 juillet, une cérémonie de dédicace accueillera la statue de ce grand homme, qui a joué un rôle clé dans l’acquisition de l’Alaska. Jusqu’au 17 septembre, le musée d’Anchorage accueille l’exposition Polar Bear Garden, le nom donné à l’Alaska par les opposants à l’achat en 1867. Cette exposition montre comment l’Alaska et la Russie sont étroitement liés, tout en soulignant les événements qui se sont produits depuis l’achat de l’Alaska par la Russie. Le 18 octobre, jour de la fête officielle de l’Alaska, l’anniversaire sera célébré par un festival d’une semaine à Sitka. Il y aura des reconstitutions historiques, un défilé, des courses de kayak de mer, des concours de barbe, un spectacle de variétés et un bal en costumes de 1867. Pour en savoir plus sur les divers événements du 150e : https://alaska150.com. l
Graphistes Guylaine Audette France Shaffer (poste 227) production@tourismeplus.com
62,00 $* 125,00 $ 150,00 $
AVIS : L’éditeur ne se tient pas responsable du matériel non sollicité. LISTE D’ABONNÉS Il nous arrive de mettre notre liste d’abonnés à la disposition d’entreprises ou d’organismes qui proposent des produits ou des services qui pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le nous savoir par écrit, en joignant une étiquette d’envoi de votre magazine. TOURISME PLUS est publié par Le Magazine Voyager inc.
spécial
16 juin 2017
États-unis
LAS VEGAS
en met plein la vue ! Par Anne Robidoux
«
C
e qui se passe à Las Vegas, reste à Las Vegas », dit le célèbre dicton. Toutefois, de nouvelles attractions, qui font leurs débuts cet été risquent de ne pas demeurer secrètes longtemps ! D’un robot mixologiste à une piscine événementielle, Las Vegas compte continuer à épater ses visiteurs friands d’expériences inédites.
MIXOLOGIE ROBOTISÉE
À compter du 30 juin, à Miracle Mile Shops sur le Strip, un robot préparera les boissons que les clients auront conçues au moyen d’une application. The Tipsy Robot mélange, agite (et même danse), tout en préparant les boissons. De plus, cette expérience unique peut être partagée facilement sur place, grâce à une cabine photo Instagram.
FÊTE À LA PISCINE
Topgolf Las Vegas a inauguré sa piscine Hideaway. Muni d’un bar accessible par la piscine et d’un écran géant, le site accueille plusieurs événements spéciaux et spectacles. La piscine est ouverte au public, sans frais d’entrée. Les chaises longues et les lits de jour sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les clients peuvent profi-
ter du service de restauration et de boissons de Topgolf, sur la terrasse de la piscine.
CHOCOLATS AVEC VUE
La grande roue High Roller, à The LINQ Promenade, présente une nouvelle sélection de chocolats fins enrichis de liqueurs aromatisées, en dégustation. L’expérience inclut quatre différents chocolats et un verre de vin, tout en offrant les meilleures vues de Las Vegas, à plus de 165 mètres de haut. Ces dégustations sont disponibles tous les jeudis, de 17 h à 20 h 30. l
Des voyages À L’ANNÉE!
votre partenaire de voyages
PLANIFIEZ VOTRE ANNÉE AVEC BELTOUR QUI VOUS PROPOSE LES ÉTATS-UNIS À DÉCOUVRIR TOUT AU LONG DE L’ANNÉE. Janvier
Février
New York: tarifs réduits
New York: tarifs réduits
Juin
Mai La fête des Patriotes : Boston, New York, Philadelphie
La fin des classes: New York, Boston, Philadelphie, Chicago, Washington
Octobre
Septembre La fête du Travail : Boston, New York, Philadelphie, Chicago, Washington, Maine
L’Action de grâce : New York, Chicago, Maine
Mars New York: relâche scolaire
Juillet
Avril La fête de Pâques : Boston, Washington New York
Août
Début des vacances d’été : Boston, New York, Philadelphie, Chicago, Washington
Dernier mois avant la rentrée : Boston, New York, Philadelphie, Chicago, Washington, le Connecticut
Novembre
Décembre
Magasinage de fin d’année : New York
Transfert vers le Nouvel An : New York
Tous nos circuits comprennent : autocar grand tourisme, hôtels 3,5 étoiles (ou plus), petits déjeuners* et guides francophones.*Sauf à Philadelphie MARGE NETTE MINIMALE DE 8 % SUR TOUS SES VOYAGES EN AUTOCAR.
APPELEZ-NOUS, C’EST TOUJOURS UN PLAISIR DE VOUS RÉPONDRE.
514-337 8777 // www.beltour.ca 7
TENDANCES
16 juin 2017
Tournoi de golf Tourisme Plus-AAVQ
Un succès à l’image du soleil : éclatant ! Par Alexandra Roy
D
enrée rare jusqu’à ce moment du printemps, un soleil éclatant a resplendi sur le Club de golf de l’île de Montréal, le mercredi 7 juin, au moment où se déroulait le Tournoi de golf Tourisme Plus-AAVQ. Marie Chantal Cholette, présidente et éditrice de Tourisme Plus a tenu à remercier Dame Nature pour sa généreuse contribution au succès de la 7e édition de ce joyeux happening – un succès tout aussi éclatant que le soleil ! « Tout le monde est heureux. Le beau temps crée des conditions idéales pour rassembler l’industrie. Nous avons eu une belle participation des agents de voyages et j’en suis très contente, car c’est justement ça, notre but : réunir les gens dans un cadre ludique, convivial et décontracté. Aujourd’hui, tout le monde est content de se voir. Tout le monde se parle et rigole ! », s’est-elle réjouie. « L’important, ce n’est pas la compétition; l’important, c’est d’être ici, tout le monde ensemble, et d’avoir du plaisir ! », a corroboré Jean Collette, président de l’AAVQ. Partenaire du tournoi pour la première fois, l’Association a profité de l’occasion pour faire connaître ses réalisations (notamment la campagne de promotion des agents actuellement en cours sur Facebook).
Quelque 110 membres de l’industrie auront participé au tournoi lui-même (18 trous, formule Vegas), puis 31 autres se seront joints à eux pour le cocktail et le souper. Animée par un DJ, la soirée a été ponctuée, comme le veut la tradition, par le tirage de nombreux prix. C’est aussi lors du souper qu’ont été couronnés les membres du « meilleur quatuor comprenant au moins deux agents
Tourisme Plus et l’AAVQ tiennent à remercier tous leurs partenaires qui, une fois de plus, ont rendu possible ce grand rassemblement annuel de l’industrie du voyage. Merci aux 110 golfeurs et golfeuses, agents de voyages et fournisseurs, ainsi qu’à tous les professionnels qui se sont joints à nous lors du cocktail/ souper. Sincèrement : MERCI ! Nous vous donnons rendez-vous l’an prochain pour participer au plus important happening annuel des professionnels québécois du voyage. Visitez TourismePlus.com et suiveznous sur Facebook pour plus de détails.
L’équipe de Tourisme Plus.
8
de voyages ». Félicitations au quatuor de Voyages Funtastique (Roland Aubé, Maxime Aubé, Georges Dumas et Michel Bécotte) qui a remporté le trophée remis par Croix Bleue et Tourisme Plus, et ce, grâce à score de -5. Notons que Croix Bleue a aussi profité du tournoi pour récolter des fonds pour la Fondation Rêves d’enfants. Un montant de 850 $ sera remis à l’organisme. l
Jean Collette et Marie Chantal Cholette.
en partenariat avec
le mercredi 7 juin 2017 7e édition du Tournoi de golf
Album PhoTos
Cindy Charest (Walt Disney Parks) a souhaité la bienvenue à tous.
Un gant de golf était offert à chaque joueur, gracieuseté du Bureau de tourisme du Cuba, dont on reconnaît ici la directrice, Carmen Casal.
Marie Chantal Cholette, de Toursime Plus, pose avec Fernanda Rosas, du Conseil de promotion touristique du Mexique, qui commanditait les boîtes à lunch.
À travers ses verres fumés, Chantal Tourangeau (WestJet) épiait les joueurs tandis qu’ils pratiquaient.
Claude St-Pierre et Cristelle Cormier, de Tours Chanteclerc, qui a offert le vin servi au souper.
merci à Tous nos commAndiTAires !!!
Comme à chaque année, Softvoyage a commandiité le cocktail. On reconnaît ici Jean Claude Girard, Robert Leprohon, Steve Ringuet et Dan Langevin.
Sylvie Murdock et Louise Fecteau (Transat) ont chaleureusement accueilli les convives au délicieux souper. 9
les commAndiTAires
Alexie Deschênes, Veronica Di Ruocco, Elizabeth O’Hayon et Dave Boudreau, représentants d’Air Canda, d’Air Canada Rouge et de VAC, ont mis les joueurs au défi quant à leurs destinations.
Dominic Deslongchamps et Donald Beaudette (Golf Passion) ont offert du porto (dans une coupe de chocolat !) et des cigares, gracieuseté de la famile Air Canada.
Helena Silva-Inacio (La Presse+) avait des questions «ensoleillés» pour les joueurs.
Genevieve Perron (TIPS) a convié les joueurs à danser le hula hoop !
Farida Henni et Issam Khereddine, du Bureau de tourisme de la Tunisie, commanditaire des billets.
Jean Provencher et Lucia Zurita-Perez ont présenté aux joueurs un plan du prochain SITV. 10 10
Guy Archambault (Sandals) a questionné les joueurs « à la jamaïquaine »...
Mélanie Drapeau, Joël Lacasse et Christine Morin (Manuvie) ont offert aux joueurs des brochettes de fruits.
le mercredi 7 juin 2017
en partenariat avec
7e édition du Tournoi de golf
Claude Grégoire, d’Évasion, commanditaire des voiturettes.
Suivant la tradition, Pierre Alain Tessier et Joanne Parent (Croix Bleue) ont récolté des fonds pour Rêves d’enfants.
L’équipe de Tourisme Plus, Flash Voyages et Magazine Voyager a proposé aux joueurs de relever un défi de soccer.
Mathieu Allard-Vidal (Amex) s’est avéré vraiment difficile à battre !
Miriam Monje (Melia Cuba) et Gabrielle Lalime (Caribe Sol) avaient Cuba dans leur mire.
Annie Archambault et Marie-Soleil Verreault (Club Med) ont distribué des serviettes de golf et du popcorn.
Yves Beauchamp, de L’Empreinte, qui a imprimé toutes les pièces promotionnelles du tournoi de golf.
Au début de la journée, Roxanne Auger-Hamelin et Cynthia Gasbarrino (Sunwing) ont encouragé les joueurs au vert de pratique. 11
les quATuors
Charles Boisvert, Cindy Charest, Irina Elsukova et Pierre Bouchard.
Line Larocque, Luc Marcil, Marie-Claude Nantel et Anne-Catherine Noël.
Stéphane Vigneault, Richard Imbeault, Richard Létourneau et Réal Ares.
Sylvie Moscatel, Marie Bouchard, Isabelle Tremblay et Johan Marjanek.
Michel Lavoie, Marc Charette, Daniel Vaillancourt et Serge Gagnon.
Jacques Paultre, Johanne Gravel, Michel Villeneuve et Yves Beauchamp.
Danièle Frappier, Martí Aragonés, Juan Carlos et Carmen Casal.
Jérôme Dubé, Michel Soccio, Denis Brault et Donald Vallée.
Ginette Leblanc, Louise Cléroux et Marie-Josée Loiselle.
Sylvie Murdock, Louise Ouellet, Sophie Villeneuve et Colette Girard.
Richard Villeneuve, France Gauthier, Louise Fecteau et Sylvain Lastère.
Steve Ringuet, Jean Claude Girard, Robert Leprohon et Dan Langevin.
Patrick Brousseau, Danielle Durocher, Steve Bridges et André Sabourin.
Isabelle Malorni, Gaetan Pelletier, Guylaine Joyal et Pierre Raymond.
Daniel Ouellet, Andréane Laroche, Martin Houde Bergeron et Marc Nelis. 12
le mercredi 7 juin 2017
en partenariat avec
7e édition du Tournoi de golf
Pierre Bourassa, Sébastien Forest, Martin Courchesne et Sylvain Venne.
Guy Chartray, Robert Côté, Jean-Philippe Gaul et André Charette.
Laurette Beaujean, Claudette Aubé, Lyne Martin et Dominique Albert.
Robert Giroux, Sandra De Nobile, Ryan Rees et James Barnard.
Jacques Normandin et Pierre Chabot.
Michel Bécotte, Georges Dumas, Roland Aubé et Maxime Aubé.
Guy Marchand, Annick Dupuis, Julie Laurendeau et Jean-Michel Gendron.
Francisco Randez, Claude Grégoire et Frédérik Sabourin.
Claude Robillard, Henri Castillo, Pierre De Léséleuc et Moscou Côté.
Robert Poirier, Gilles Bouffard et Jean Collette.
Marie-Ève Cloutier, Claude St-Pierre, Julie Carpentier et Cristelle Cormier.
Frank Neuman et Philippe Arseneau.
les quATuors qui se sonT disTingués...
Le « quatuor le plus honnête », formé de Claudette Aubé, Dominique Albert, Lyne Martin et Laurette Beaujean, aura droit à... une leçon de golf d’une heure offerte par Gilles Bouffard, membre du conseil de l’AAVQ!
Daniel Ouellet (Croix Bleue) et Marie Chantal Cholette (Tourisme Plus) ont remis le trophée du « meilleur quatuor comprenant au moins deux agents de voyages » au quatuor de Voyages Funtastique composé de Roland Aubé, Maxime Aubé, Georges Dumas et Michel Bécotte. 13
les gAgnAnTs
Martin Courchesne et Helena Silva-Inacio (La Presse+) ont remis un haut-parleur et un casque d’écoute sans fil à Danièle Frappier (Caribe Sol) et Cristelle Cormier (Tours Chanteclerc).
Jacinda Lowry (Club Med ) a remis une semaine pour deux dans un Club Med en Amérique du Nord à Johan Marjanek (VED).
Cindy Charest (Disney) a remis un panier cadeau à Marie-Josée Loiselle (Club Voyages Dumoulin).
Geneviève Perron (Tips) a remis une bouteille Magnum de bulles et des chocolats à Steve Bridges (Voyages Orientation).
14
Mathieu Allard-Vidal (Amex) a remis trois montres intelligentes à Sébastien Forest (Traditours), Cindy Charest (Disney Parks) et Pierre Bourassa (VMC Media).
Marie Chantal Cholette et Vickie Cloutier (Tourisme Plus) ont remis un droit de jeu pour quatre golfeurs au Club de golf de la ville de Montréal à Martin Courchesne (La Presse+).
Daniel Ouellet (Croix Bleue) a remis quatre chèques-cadeaux de 50 $ de chez Sports Experts au quatuor qui a le mieux réussi à relever le défi de la Fondation Rêves d’enfants : Richard Létourneau, Stéphane Vigneault, Réal Ares et Richard Imbeault (absent sur la photo).
Au nom de WestJet, Marie Chantal Cholette a remis une paire de billets d’avion pour Boston à Claude Robillard (Voyages Robillard).
Gina Mallamo (Melia Cuba) et Danièle Frappier (Caribe Sol) ont remis une semaine en formule tout compris au Melia Jardines del Rey, à Cayo Coco à Sylvie Moscatel (Voyages en Direct Anjou).
Patrick Brousseau (Manuvie) a remis un chèque-cadeau de 100 $ de la SAQ à Maxime Aubé (Voyages Funtastique).
Louise Fecteau (Transat) a remis une paire de billets en Classe Club pour la nouvelle destination Tel-Aviv à Jean-Michel Gendron (Voyages Gendron).
François Choquette a remis une paire de billets pour l’une des nouvelles destinations desservies par Air Canada (Tel-Aviv, Marseille et Alger) à Marc Charette (Voyages Aquarelle).
Jean Provencher (SITV) a remis un chèque-cadeau de 1500 $ en bannière web du SITV à James Barnard (Global Yacht Registry).
François Choquette (Air Canada) a remis une valise Air Canada à Stéphane Vigneault (Voyages 123 GO).
Marie Chantal Cholette et Vickie Cloutier (Tourisme Plus) ont remis un chèque-cadeau de chez Bota Bota à Michel Bécotte (Contact Amérique).
CARRIÈRES et EMPLOIS
Mise à jour quotidienne : www.tourismeplus.com
Vous êtes agent externe et voulez développer votre clientèle tout en bénéficiant d’un support adéquat. Agence dynAmique située à LAvAL vous offre un poste de 4 jours semAine à L’interne. exigences : • Avoir un certificat de conseiller en voyage OPC. • Avoir de l’expérience dans les mariages à destinations un atout • Posséder un minimum de 4 ans d’expérience • Professionnel et sens de l’organisation. • Maîtrise la facturation PC WEB un atout • Connaissance des outils de réservations, SIREV etc.
Chez HRG, nous sommes fiers de redoubler d’efforts et de se dépasser pour servir nos clients et leurs voyageurs. Nous partageons une passion que l’on ressent à tous les niveaux et qui se manifeste dans la façon dont nous mettons à profit notre vaste réservoir de connaissances, d’ingéniosité et d’influence afin de procurer une réelle valeur.
CARRIÈRES et EMPLOIS Prière d’envoyer CV à clubvoyages.admin@solplaya.ca
Mettez de la couleur...
démarquez vous! job@tourismeplus.com
Ajoutez votre valeur au service du plus prestigieux client au Canada.
Nous avons des postes à pourvoir pour des conseillers en voyages professionnels bilingues (anglais/français) de niveau débutant, intermédiaire et avancé ayant pour fonction de servir notre client de renom. Les candidats qualifiés trouveront les descriptions détaillées des postes et les informations sur la marche à suivre pour postuler à :
www.hrgworldwide.com/en-noam/Jobs/Vacancies/Pages/default.aspx
HRG Amérique du Nord. Une société Hogg Robinson Group.
Prémont
Groupe Voyages VP, agence de voyages solidement établie, comptant plus de 40 employés à Montréal, est à la recherche d’une personne motivée, dynamique et créative pour joindre les rangs de son équipe. Vous êtes une personne allumée, professionnelle et passionnée par le monde du voyage d’affaires? Nous recherchons un
conseiller en voyages corporatifs. Plus d’informations : www.groupevoyagesvp.ca/carriere/ Prière d’envoyer votre candidature à cv@groupevp.ca Réponse au plus tard le vendredi 9 juin 2017 Seules les candidatures retenues seront contactées pour entrevue dans la semaine du 12 juin
Club Voyages Prémont / Voyages Chartier est une entreprise bien établie en Estrie et en Montérégie qui compte 4 agences et 30 conseillères en voyages. Reconnue et réputée pour la qualité de son service à la clientèle et son professionnalisme, nous sommes en pleine expansion et actuellement à la recherche d’une
directrice
à la succursale de Magog. Vous êtes conseillère en voyages depuis quelques années et avez envie de nouveaux défis? Vous êtes dynamique, passionnée et vous avez du leadership?
Faites-nous parvenir votre cv d’ici le 23 juin par courriel md.premont@clubvoyages.com. 15
le mercredi 7 juin 2017 7e édition du Tournoi de golf en partenariat avec
MERCI !
à tous nos commanditaires Commandite ÉliTe
Commandite PlATine
Commandite Or
Commandite ArGenT
Commandite BrOnZe