Zuhause. Juli 2015 | Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten by Leipzig Media GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

VERLAGSBEILAGE | 04.07.2015

Neu im Angebot: Liegen, Polster und Boxspringbetten in verschiedenen Abmessungen

Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 18 Uhr Berliner Straße 1/Ecke Eutritzscher Str. 04105 Leipzig • Tel. 0341/21555971

Grün, Grün, Grün ... sind alle meine Wände

Der Wandgarten im Wohnzimmer – ein erfrischender Trend ................ Seite 19

Zuhause|Editorial

LIEBE LESER,

MEIN LEIPZIG Die grüne Großstadt: Mit dem begrünten Promenadenring besitzt Leipzig den ältesten städtischen Landschaftspark Deutschlands.

Es grünt so grün... mit dieser Sommerausgabe steht die ZUHAUSE voll und ganz im Zeichen des Grüns. Kein Wunder – wohin das Auge reicht, erblicken die Leipziger selbst in der Innenstadt die satten Farben der Natur. Der Promenadenring ist sogar deutschlandweit die älteste Anlage ihrer Art (Seite 3). Kleine Oasen finden sich sogar noch im Inneren des Rings (Seite 6). Grün ist aber nicht gleich grün: Lässig, romantisch, modern oder urban können der Garten und sein Gärtner sein. Und ein bisschen Landwirtschaft lässt sich auch auf dem Balkon unterbringen (Seite 15). Warum dort Halt machen? Mit dem neuen Trend der Wandgärten kann das Grün der Natur auch direkt ins Wohnzimmer geholt werden (Seite 17). Und weil grün bekanntlich auch die Farbe der Hoffnung ist, wünschen wir Ihnen nach dem eher zaghaften Auftakt einen sonnigen, heißen und vor allem grasgrünen Sommer. Lesestoff für Strandtuch und Gartenliege finden Sie natürlich auf den folgenden Seiten. Ihr Zuhause-Team

Seiten 3 bis 8

HAUS und

Vom Fundament bis zur Markise – hier finden (zukünftige) Bauherren Anregungen und Ansprechpartner.

Seiten 9 bis 13

BAUFINANZIERUNG Expertentipp zum Forwarddarlehen: So werden die niedrigen Zinsen genutzt.

Seite 14

GARTEN Romantisch, modern, lässig und urban – der passende Garten für jeden Gärtnertyp

Seiten 15 und 16

WOHNTRENDS Beeindruckende und nachhaltige Trends: Lebende Wände und Möbel aus Naturmaterialien bringen den Garten ins Haus.

Seiten 17 bis19

WOHNZIMMER Mit frischen Ideen für die Gestaltung mit Fotos werden die schönsten Erinnerungen in ein harmonisches Raumbild integriert.

Seite 20

SCHLAFZIMMER Fachhändler stellen ihre Ideen für guten und gesunden Schlaf vor.

Seite 21

KÜCHE Es braucht einen guten Plan: Die Küche stellt in Sachen Beleuchtung und Barrierefreiheit besondere Anforderungen, Experten beraten dazu.

Seiten 22 bis 24

Impressum

Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Anzeigen: Dr. Harald Weiß Redaktion: Juliane Groh, Nannette Hoffmann, Uta Zangemeister Content: dpa, djd, fotolia.com, pixelio.de Titelfoto: 3darcastudio/fotolia.com, Montage: Ines Wrana; Fotos: Michael Grabscheit/pixelio.de, Grigolite.com Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Layout: Sonderthemen-Technik

Zuhause|Mein Leipzig

Eine grüne Klammer um den Kern Der Promenadenring ist Deutschlands ältester städtischer Landschaftspark seiner Art Wie ein grüner Gürtel umrahmt der Promenadenring die Leipziger Innenstadt und gönnt im geschäftigen Trubel einen Moment des Durchatmens – und das bereits seit dem 18. Jahrhundert. Bis heute hat die Anlage viele Veränderungen erlebt, aber noch immer gilt sie der Stadt als ein ganz besonderer Schmuck.

Die Idee dazu kam nach Ende des Siebenjährigen Krieges im Jahr 1764: „Nach Kriegsende stellten die Stadtväter fest, dass die Stadtmauer nicht nur die Verteidigung der Stadt, sondern auch ihr enormes Wachstum behinderte. Die Befestigung sollte abgetragen werden und der frei gewordene Platz auf Wunsch des Kurfürsten für die Allgemeinheit nutzbar und allen zugänglich gemacht werden“, fasst sie zusammen. „Zu einer großen Zierde und Nutzen der Stadt“ – so nannte es Johann Carl Friedrich Dauthe, kre-

Grafik: Grünflächenamt/G. Hoffmann

Ein hilfreicher Tipp für Besucher Leipzigs: Wenn man beim Spaziergang in der City eine Grünfläche durchquert, befindet man sich nicht mehr im historischen Stadtkern. Und genau das ist das Besondere an Deutschlands ältestem städtischen Landschaftspark. „Bevor man die Innenstadt verlässt und wieder ins Verkehrsgetümmel kommt, erlebt man diesen schönen, grünen Ring“, sagt Marie-Luise Stumpf, „er fasst den Stadtkern zusammen wie eine grüne Klammer.“ Die Kunsthistorikerin hat die Entstehung der einzigartigen Parkanlage aus der einstigen Stadtbefestigung erforscht.

Kunsthistorikerin Marie-Luise Stumpf an ihrem Lieblingsplatz, dem Schwanenteich. In diesem Teil des Promenadenrings kann noch auf den Spuren der ursprünglichen Parkanlage gewandelt werden. Fotos: Juliane Groh, Grünflächenamt ativer Kopf hinter dem Landschaftsgarten. Zwischen 1784 bis 1794 kreierte er unter Carl Wilhelm Müller – einem der einflussreichsten Leipziger Bürgermeister der Aufklärung – den Promenadenring. „Seine Idee war das Erschaffen von Landschaftsbildern, fast wie im Museum“, erklärt Stumpf, „Bäume, Büsche, Teiche, Skulpturen und kleine Architekturen wurden so inszeniert, dass die Menschen auf geschwungenen Wegen durchflanieren und immer wieder ein neues Bild in der Landschaft entdecken konnten.“ Dabei kam es vor allem auf Natürlichkeit an. Anders als in den vorherrschenden barocken Gärten, die Wert auf strenge Formen und strikte Symmetrie legten, sollte der Park im englischen Stil das Künstliche auflösen und näher zur Natur kommen. „Die Leipziger als echte Schöngeister haben sich dem neuen Trend der englischen Landschaftsgärten angenommen und dieses Konzept als Pionierarbeit in einem öffentlichen Park umgesetzt.“

Bis heute hat der Promenadenring zahlreiche Umgestaltungen erlebt. Spuren der historischen Anlage sind aber noch immer zu finden. „Man findet in jedem Abschnitt noch Teile aus der Entstehungszeit“, sagt Petra Friedrich vom Amt für Grünflächen. „Auch der südliche Ring hat immer noch Bäume von 1858.“ Rund um dem Schwanenteich habe sich zwar durch den Bau der Oper und des Georgirings vieles stark verändert, der nördliche Teil sei aber historisch. „Die Wiese ist noch aus dem 18. Jahrhundert erhalten.“ Schutz und Sanierung des grünen Gürtels ist Aufgabe der städtischen Gartendenkmalpflege. Petra Friedrich gilt es, die Balance zwischen städtischer Infrastruktur und Denkmalschutz zu wahren: „Wenn die Straßenbahnstation am Hauptbahnhof oder die Ringstraße ausgebaut werden sollen, wird ein Stück Grün weggenommen. Am Nordring sind die Verluste am größten.“ Wie die Kunsthistorikerin schätzt auch die Sachgebietsleite-

rin für Gartendenkmalpflege den einrahmenden Charakter des Rings als natürlichen, grünen Eingang zum Stadtkern. „Überall, wo der Grünstreifen sehr schmal geworden ist, fehlt einfach etwas. Ursprünglich war die grüne Promenade sechs Meter breit. Stellen Sie sich das am Neuen Rathaus vor – da stehen sie heute schon mitten auf der Fahrbahn.“ Mit dem Sanierungskonzept wird wieder etwas Grün zurückgegeben Der Vorplatz des Neuen Rathauses auf dem südlichen Promenadenring soll ab 2016 ein neues Outfit erhalten. Noch in diesem Jahr wird die Westseite der Schwanenteichan-lage umgestaltet. „An der Goethestraße leidet die Anlage massiv unter den Busreisenden, die auf dem Gehsteig keinen Platz finden.“ Hier soll nun Platz geschaffen werden. Highlight ist dabei der Eisenbahnobelisk, der wieder an seinen historischen Ort gesetzt wird – als Zielpunkt für die Sichtachse aus der Richard-Wagner-Straße.

Gartenmöbel ab

29 €

Hochbeet Komposter ab

39 €

www.bambushandel-leipzig.de 0341-26699388

Bambusrohre bis 6 m

Sichtschutz aller Art

0,30 €/m

7€

Mo-Fr. 8-16:00 Uhr Sa. 10-13:00 Uhr Plautstr. 41 04179 Leipzig

Zuhause|Mein Leipzig

STADTWALD WÄCHST Der Leipziger Stadtwald wächst dank aktueller Maßnahmen zur Waldbestandspflege weiter. Durch Neuanpflanzungen gab es einen Flächenzugewinn von insgesamt 6,4 Hektar – 0,7 Hektar jeweils im Norden und Süden sowie 5 Hektar im Osten. 52 350 Bäume und Sträucher wurden im Winter gepflanzt, darunter vor allem Stieleichen, Winterlinden, Hainbuchen und ökologisch wertvolle Sträucher wie Schlehe, Kreuzdorn, Blut- oder Hartriegel. Um die Nachhaltigkeit der Anpflanzungen zu gewährleisten, wurden Bäume und Sträucher gewählt, die auch mit vorhersehbaren Klimaschwankungen und größeren Temperaturunterschieden zurecht kommen. Bei intensiver Kulturpflege in den nächsten Jahren wird es circa 20 bis 30 Jahre dauern, bis der jetzt angepflanzte Wald sein charakteristisches WaldInnenklima entwickelt hat und für Tiere, Pflanzen und Menschen nutzbar ist.

Die Abrechner EAD berät zu Heiz- und Nebenkosten und deckt dabei Einsparpotenziale auf Unzählige Neuerungen und unentdeckte Einsparpotenziale machen die Hausnebenkosten zu einem komplexen Thema, das Immobilienbesitzer vor viele Fragen stellt. Antworten haben die Mitarbeiter von EAD, die sich auf kosteneffiziente Erfassung des Wärmeund Wasserverbrauches spezialisiert haben.

Mit der genauen Ermittlung des Energieverbrauchs finden Profis auch Einsparpotentiale. Foto: EAD Systeme

Zweifamilienhaus, Einkaufszentrum oder Wohnanlage – von den Fachleuten erfahren Besitzer, welche Messgeräte für ihre Immobilie ideal sind, welcher Abrechnungsschlüssel geeignet ist und welche Kosten umgelegt werden können. Die Mitarbeiter beraten ausführlich zu allen Fragen rund um Heizkostenabrechnung und Ablesegeräte. Heizung und Warmwasserverbrauch sowie Kaltwasser-, Abwasser- und Betriebskosten rechnen sie ab. Außerdem installieren und warten sie Rauchwarnmelder und Ablesegeräte, die bei der EAD auch gekauft oder gemietet werden können. Bei der Legionellenprüfung und Erstellung des Energieausweises sind die Abrechner ebenso behilflich.

Für Immobilieneigentümer, Hausverwalter und Facility Manager sind die Senkung des Energieverbrauchs und damit die langfristige Senkung der Hausnebenkosten wichtige Themen – schließlich kann hier oft mehr eingespart werden, als man denkt. Solche Energiesparpotenziale deckt die EAD auf. Mit gut ausgebildeten Mitarbeitern und modernster Technik ermitteln sie den Energieverbrauch in Wohnund Gewerbeimmobilien.

EAD Leipzig GmbH Merseburger Str. 200 04178 Leipzig Tel.: 0341 926430 www.ead-leipzig.de

> Kostengünstige

Heizkostenabrechnung

> … der schnelle Dienstleister

ganz in Ihrer Nähe

> … Ihr Ansprechpartner

rund ums Ablesen und Abrechnung

> … Ihr Full-Service-Partner

mit günstigen Tarifen

> … Spezialist für Zähler

und Erfassungsgeräte

14000 Menschen | 160 Einzelhandelsgeschäfte | 73 ha Erholungsfläche | 23 Arztpraxen | 7 Kindertagesstätten 4 Schulen... das und noch vieles mehr macht Paunsdorf lebenswert!

Gerne helfen wir Ihnen die passende Wohnung im Wohngebiet zu finden. Es berät Sie gerne: Frau Ariane Röhreich-Radschunat 0341 - 26 75 126 oder a.roehreich@wbg-kontakt.de

EAD Leipzig GmbH Merseburger Str. 200 > 04178 Leipzig Fon: 0341-92643-0 > Fax: 0341-92643-29 info@leipzig.ead-systeme.de www.ead-leipzig.de

Zuhause|Mein Leipzig

Der letzte Vorhang ist noch nicht gefallen Ehemalige Theaterspielstätte Skala wird für dauerhafte kulturelle Nutzung angeboten Allen Leipzigern ist sie bestens bekannt: die „Neue Szene“, später Skala. Die einstige Spielstätte des Schauspiel Leipzig musste vor wenigen Jahren den Bühnenbetrieb einstellen. Nach langen, emotionalen Debatten wird die Skala nun freien Trägern zum Kauf beziehungsweise Erbbaurecht angeboten. Es besteht Modernisierungsbedarf: Die ehemalige Theaterspielstätte Skala sucht nach neuen Trägern. Das denkmalgeschützte Gebäude wurde 1882 errichtet, musste 2012 den Betrieb aber einstellen. Der Charakter soll diesem Herzstück der Kultur- und Kneipenszene rund um die Gottschedstraße erhalten bleiben. Angebote werden daher auf ihre kulturellen Nutzungskonzepte überprüft, einschließlich

Soll in seinem kulturellen Charakter erhalten bleiben: Das Gebäude der ehemaligen Skala inmitten des Kultur- und Kneipenviertels um die Gottschedstraße. Foto: Liegenschaftsamt Leipzig

bote und die weiteren Unterlagen in einem verschlossenen Umschlag an die Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt, Terminstelle 1, Exposé 0909, 04092 Leipzig gesendet werden. Der Interessent mit dem höheren Gebot wird in der Regel bevorzugt. der Darstellung des Sanierungsaufwandes sowie des Nachweises der Wirtschaftlichkeit. Das Grundstück ist mit dem vollunterkellerten, fünfgeschossigen Haus als Vorder- und Hinterhaus mit mehreren Anbauten bebaut.

Die Hauptnutzfläche beträgt circa 1300 Quadratmeter, die Nebennutzfläche circa 700 Quadratmeter. Es bestehen gewerbliche und kulturelle Nutzungsverhältnisse; im dritten und vierten Obergeschoss befinden sich leerstehende Gästewohnungen, Büros und Lager. Die

dauerhafte kulturelle Nutzung wird durch ein Wiederkaufsrecht gesichert. Die erforderlichen Antragsformulare können unter www.leipzig.de/ immobilien aufgerufen werden. Bis zum 17. August 2015 können Ge-

Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt Martin-Luther-Ring 4 - 6 04109 Leipzig Tel.: 0341 1235691 www.leipzig.de/immobilien

Exposés/Antragsformulare: www.leipzig.de/immobilien

hützte algesc ala“ m k n e k alige d ielstätte „S 16 Ehem p e s ß r a e t r t Thea cheds 000 € Gotts . 0 86 Kauf: s: gebot t Erbbauzin t s e d o r b Min h e stg € / Ja Minde 51.600 0909 é Expos

Baugrundstück für Eigenheim Exposé: Lage: Flurstück: Gemarkung: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0902 Sonnenwinkel 649 Stötteritz 860 m² Stadt Leipzig 160.000 € Frau Schröder +49 341 123-5617

Baugrundstück für Eigenheim Exposé: Lage: Flurstücke: Gemarkung: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0893 Lindenthaler Hauptstraße 183v, 183u (je Teilfläche) Lindenthal ca. 1.200 m² Stadt Leipzig 108.000 € Frau Donner +49 341 123-5680

Baugrundstück für Eigenheim Exposé: Lage: Flurstück: Gemarkung: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0901 Gildemeisterring 381 Probstheida 930 m² Stadt Leipzig 149.000 € Frau Schröder +49 341 123-5617

Baugrundstück für Doppelhaushälfte Exposé: Lage: Flurstücke: Gemarkung: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0903 Veilchenweg 155/12, 155/13 Kleinmiltitz 538 m² Stadt Leipzig 56.490 € Herr Röber +49 341 123-5634

Senden Sie Ihr Gebot mit den Antragsformularen in einem verschlossenen Umschlag bis zum 17.08.2015 an die Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt, Terminstelle 1, jeweilige Exposénummer, 04092 Leipzig. Der Verkauf erfordert die Zustimmung der zuständigen Gremien. -Angaben ohne Gewähr-

Zuhause|Mein Leipzig

Es grünt so grün Thomaswiese war nicht immer ein sommerlicher Freisitz in der City Es gehört zum Flair eines lebendigen Leipzigs, sich in der wärmeren Jahreszeit draußen aufzuhalten. Die Thomaswiese bietet sich dafür besonders an. Das war aber nicht immer so.

Fotos: Christian Modla, Stadtgeschichtliches Museum (2)

Was vielen Menschen unbekannt ist: Die heute so grüne Fläche im Osten der Thomaskirche war bis zum Zweiten Weltkrieg noch dicht bebaut und trug mit Innenhof und Passagen zur architektonischen Vielfalt der Stadt bei.

Vor dem Zweiten Weltkrieg war das Areal komplett bebaut (siehe Foto oben), dort befand sich auch die Stecknerpassage (unten).

Der Bebauungsplan der Stadt für dieses Areal im Jahr 1996 bezeichnet die Architektur vor der Zerstörung als „kleinteilige [...] Bebauung, die noch aus dem 17. Jahrhundert stammte, wenn auch durch Passagen und Kaufhäuser des 18. und 19. Jahrhunderts überformt“. Eines der dortigen Geschäftshäuser war das von der Petersstraße bis zum Thomaskirchhof reichende Kaufhaus von Gustav Steckner. Es stammte aus dem Jahr 1875 und enthielt eine der frühesten Einkaufspassagen der Stadt, die Stecknerpassage. Die ersten sechs Häuser

dieser Reihe wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört und nicht wieder aufgebaut. Mehrere Bebauungspläne wurden in der DDR-Zeit konzipiert und wieder verworfen, darunter Laubengänge und Arkaden sowie die Idee eines als „Ausländertreffpunkt/Messe“ genutzten Gebäudekomplexes in den Sechziger- und Siebzigerjahren. Bereits 1974 und 1975 ließ die Stadt jedoch eine öffentliche Grünfläche anlegen und erklärte das Areal zur Parkanlage. Nach der Wende wird dies im Bebauungsplan von 1996 bestätigt. Unter anderem wegen „der vielen Veränderungen in der Innenstadt [...] geht es um den Erhalt von vertrauten Identifikationspunkten für die Bevölkerung“. 2011 sanierte die Stadt Leipzig das 1998 erstmals umgestaltete Areal. Die Stadtverwaltung inves-

Besonders im Sommer wird die Thomaswiese von Menschen bevölkert. tierte etwa 270 000 Euro, um die Beläge der Wege zu erneuern, neue Gehölze zu pflanzen und zusätzliche Bänke aufzustellen. In seiner Eröffnungsrede 2012 adelte Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal die Thomaswiese inklusive Wasserspiel als „Ruhepunkt im Trubel der Stadt“.

Bei Sonnenschein und gutem Wetter zieht dieses „Alleinstellungsmerkmal“ – es ist die einzige öffentliche Grünanlage im unmittelbaren Stadtzentrum Leipzigs – Tag für Tag die Angestellten der umliegenden Geschäfte und Büros sowie Touristen und Einkaufsbummler magisch an.

Schön und bunt

ABGEFAHREN WOHNEN

N! TZT ANRUFE

Grünauer Kultursommer bis 20. September mit dichtem Programm Es ist ein kleines Jubiläum: Zum 20. Mal findet in diesem Jahr der Grünauer Kultursommer statt. Noch bis 20. September werden kulturelle Höhepunkte den Sommer in Grünau schöner und bunter machen. Ob „historische“ Entdeckertouren, Ausstellungen, Kunstprojekte, Konzerte in den Grünauer Kirchen, kleine Feste an bekannten und versteckten Orten oder Rock-Konzerte beim Schönauer Parkfest – dieser Sommer verspricht, eine Menge Kultur, Spaß und Leben in den Leipziger Westen zu bringen.

BAUVORHABEN:

„UNITAS APELS BOGEN“ Käthe-Kollwitz-Straße 37

■ hochwertig ausgestatteter Neubau ■ barrierefrei und zukunftsfähig ■ Personenaufzug und stufenloser Zugang ■ Erstbezug mitten im Herzen von Leipzig ■ grüner Innenhof mit Fahrradgarage und Kinderspielplatz ■ Nähe zu Clara-Zetkin-Park und Innenstadt ■ Wohnungen mit Balkon, Parkett und Fußbodenheizung ■ gute Verkehrsanbindung

ANSPRECHPARTNERIN: Frau Barthel Tel.: +49 341 42675-341 Mail: a.barthel@wg-unitas.de

www.wg-unitas.de www.facebook.com/wgunitas

Höhepunkt ist vor allem das Schönauer Parkfest vom 20. bis 23. August mit Sommerkino, Fundsachenversteigerung und ganz viel Musik. Werk 2 und Komm-Haus präsentieren im Rahmen dessen am 21. August ab 18.30 Uhr Beatz im Block. Parallel dazu können sich Interessierte auf Entdeckertour begeben. Vom 20. bis 23. August finden verschiedenen Touren – „Grünau hat Kunst“, „Grünau hat Platz“, „Grünau hat Natur“ oder „Mundraub Radtour Grünau“ – statt. Zum Ausklang eines „heißen“ Kultursommers laden die Kultursom-

mermacher alle Beteiligten und Helfer, aber auch alle anderen Kulturinteressierten am 19. September ab 17 Uhr in die Pauluskirche zum Musiktheaterprojekt und Musik und Begegnung im Garten mit „Östlich inspirierter Weltmusik“ vom Thom Flemming Trio ein, bevor das Picknick auf dem Rodelberg hoch über dem Kulkwitzer See am 20. September den Schlusspunkt setzt. Neben dem Kulturamt der Stadt Leipzig ist in diesem Jahr der Grünauer Verein „Großstadtkinder“ Mitveranstalter. Der Verein betreibt in Grünau das Kinder- und Jugendtheater Theatrium. Eine Vielzahl von Institutionen, Vereinen und Privatpersonen aus Grünau und aus anderen Teilen der Stadt Leipzig haben mit ihren Ideen, Projekten und Veranstaltungen aktiv dazu beigetragen, ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen. Das ganze Programm: www.leipzig.de

Zuhause|Mein Leipzig

Die Tücken beim Hausverkauf Immobilienexpertin gibt Hauseigentümern wertvolle Tipps zum erfolgreichen Verkauf Wer sein Eigenheim verkaufen will, sollte bei der eigenen Preisvorstellung die aktuelle Marktsituation mit einbeziehen.

„Wer seine Immobilie instandhält und mit realistischen Vorstellungen in den Verkauf startet, kann auch vernünftige Preise erzielen,“ sagt Maria Graupner. Der fachmännisch angelegte japanische Garten oder die sündhaft teuren italienischen Marmorfliesen fließen nicht immer in den Wert ein„ Diese subjektiven Ausstattungsmerkmale bleiben bei der Wertermittlung außen vor. Genau das ist oft der Grund für Enttäuschung. Für den Verkäufer hat die Einrichtung einen viel höheren Wert als für den Käufer. Der Besitzer sollte versuchen, das Geschäft weniger emotional zu betrachten.“ Für den Werterhalt müssen vielmehr Dach, Fenter und Fassade in Ordnung sein. Auch die Haustechnik – Heizanlage und Elektrik – sollte der Hausbesitzer nicht überaltern

lassen. Schäden an diesen Stellen entwerten das Haus überproportional. Oft sind es Idealvorstellungen der Verkäufer, die das gute Geschäft verhageln. „Wer mit einem viel zu hohen Preis ins Rennen geht und zu lange daran festhält, erzielt am Ende weniger als der Markt hergegeben hätte“, weiß die Immobilienexpertin aus Erfahrung. Per Suchauftrag verfolgen viele Interessenten den Werdegang einer Immobilie in einschlägigen Portalen. Die Nachfrage ist verhalten, weil der Kaufpreis deutlich zu hoch ist. Dann geht der Verkäufer etwas runter, dann nochmal – und vielleicht abermals. Man vermutet, dass es im Verkaufsprozess Probleme gibt. „Es ist daher extrem wichtig, von vornherein den realistisch erzielba-

Immobilienexpertin Maria Graupner (rechts) bei einer Objektbegehung. Foto: Graupner Immobilien

ren Wert zu kennen“, rät sie jedem Eigenheimbesitzer. Dabei lohnt es sich, das Objekt vor dem Verkauf von Profis bewerten zu lassen. Das können entweder Makler sein oder Sachverständige, die für den Eigentümer ein Wertgutachten erstellen.

NEUER KP!

Taucha, exquisites EFH mit Wintergarten u. Kamin, Bj. 1986, 5 Zimmer, ca.150 m² Wfl., 1.000 m² Grdst., Garage, Carport, Sauna, idyll. Garten mit Terrasse u. Teich EA Bed. 207 kWh KP: 365.000 E (zzgl. 5,95 % Prov. inkl. MwSt.)

L-Gohlis, sonnige 4-Zi-ETW, 3. OG, ca. 107 m2 Wfl., sanierter Altbau, großz. Wohn-/Esszimmer, Wohlfühlbad m. Eckwanne u. Dusche, Balkon KP: 209.000 E (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt.)

L-Zentrum Süd, Gewerbeeinheit in Spitzenlage, Souterrain, 5 Büroräume, ca. 137 m² Nfl., sanierter Altbau, Fußbodenheizung, Stellplatz KP: 165.000 E (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt.)

Eilenburg OT Wedelwitz, EFH m. ELW, Bj. 1927, 7 Zi., ca. 288 m² Wfl., 950 m² Grdst., letzte Ren. 2015, Panoramablick aus Wohnzi., Kamin, EBK, Fußbodenheizung, Stellplatz EA Vbr. 98 kWh KP: 280.000 E (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt.)

Graupner Immobilien Feuerbachstraße 7 04105 Leipzig Tel.: 0341 9112906 www.graupner-immobilien.de

VERKAUFT!

Köhra, charm. Reihenmittelhaus mit Terrasse und Garten, Bj. 2001, 5 Zimmer, ca. 127 m² Wfl., 183 m² Grdst., Gästebad, galerieart. Wohnzimmer, Fußbodenheizung EA Vbr. 84,6 kWh KP: 135.000 E (zzgl. 5,95 % Prov. inkl. MwSt.)

Falkenhain, Landhaus mit Nebengelass, Baujahr ca. 1890, 7 Zimmer, ca. 188 m² Wfl., 1.242 m² Grdst., Garage, Carport, Garten EA Vbr. 58 kWh KP: 125.000 E (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt.)

L-Wahren, 4-Zimmer-Familienwohnung, 2. OG, ca. 92 m² Wfl., große Küche, Balkon, Garten, sanierter Altbau, Parkett, Bad m. Eckwanne, Jahresmiete 6.348 E EA Vbr. 121 kWh KP: 105.000 E (provisionsfrei)

„Ein gutes Immobilienbüro weiß natürlich weit mehr über den erfolgreichen Abschluss eines Hausverkaufs und hat oft bereits die passenden Käufer in der Kundenkartei“, lächelt Maria Graupner vielsagend.

L-Eutritzsch, 3-Zimmer-ETW, DG, ca. 68 m² Wfl., san. Altbau im schmucken Viertel, EBK, Parkett, Bad mit Wanne und Fenster KP: 85.000 E (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt.)

Panitzsch, schicke DHH m. pflegel. Garten, ruhig gel. Wohngebiet, Bj. 1997, 5 Zimmer, ca. 125 m² Wfl., 180 m² Grdst., großz. Wohn-/ Essbereich, Südwest-Terrasse

Zuhause|Mein Leipzig

Ein eingespieltes Team AbacO Immobilien: Haus und Wohnung stressfrei zum Bestpreis verkaufen

A baco

IMMOBILIEN

gehört zu den 1000 Top-Maklern Deutschlands

Das Recheninstrument Abakus und das „cO“ für Kooperation stehen symbolisch für die Qualitäten des Maklerbüros AbacO: Ulf D. Nieber und Sabine Böhnke sind kompetente und verlässliche Partner beim Immobilienverkauf.

*ausgezeichnet durch Focus im Mai 2015*

Verkauf 4-Zimmer-Wohnung Erstbezug im Bachviertel

Wohnfläche ca. 130 m2 Kaufpreis: 529 T ! Neubau, EBK, Garten, Terrasse, Sofortbezug Energiebedarfsausweis: gültig bis 21.02.2022 Energieeffizienzklasse A+ Energiebedarf: 59 kWh

www.abaco-leipzig.de ( 0341-44 233 855

Lausener Immobilien GmbH

Erst im Mai 2015 wurde AbacO Immobilien Leipzig im Focus Spezial „Immobilien“ als „Top Makler in Leipzig“ empfohlen. Diese positive Bewertung verdankt das Team den zahlreichen Empfehlungen seiner zufriedenen Kunden. Seitdem sie 2007 ihre Maklertätigkeit aufnahmen, haben Ulf D. Nieber und Sabine Böhnke, beide geprüfte Immobilienmakler und zertifizierte Wertermittler, mit ihrem Team schon über 280 Häuser und Wohnungen verkauft und über 760 Mal erfolgreich vermietet. Als Mitglied im bundesweiten Deutschen Immobilienberaterverbund (DIV) bietet AbacO Makler Leipzig die Immobilien seiner Kunden über ein eigenes Netz-

Als eingespieltes Makler-Team sorgen Ulf D. Nieber und Sabine Böhnke für einen stressfreien und erfolgreichen Immobilienverkauf. Foto: AbacO werk mit derzeit 70 Partnern an. Die AbacO-Makler und ihre Mitarbeiter achten besonders auf Details und Services: Jede Immobilie erhält ihr individuelles Konzept zur Vermarktung, dank Homestaging werden Wohnungen und Häuser verkaufsfördernd präsentiert, Energieausweise werden ausgestellt, Dienstleister rund um Finanzierung, Umzug oder Renovierung vermittelt. Wertvolle Tipps gibt AbacO kostenfrei in einem 24-seitigen Ratgeber, der per E-Mail anzufordern ist. Wer als Eigentümer in Leipzig

wissen möchte, was seine Immobilie aktuell wert ist, erhält eine kostenfreie professionelle Wertermittlung (Wert 500 Euro), wenn er sich bis zum 8. Juli bei den Experten von AbacO meldet!

AbacO Immobilien Leipzig Pestalozzistraße 29 04178 Leipzig Tel.: 0341 44233858 www.abaco-leipzig.de

Wohnen am Kulki Eigentumswohnungen mit Aufzug und Tiefgarage in Bau Wohnen an einem der bekanntesten Sport- und Freizeitgewässer des Leipziger Neuseenlandes: Am südwestlichen Rand von Leipzig entstehen nur 500 Meter entfernt vom Kulkwitzer See moderne, individuelle und komfortable Eigentumswohnungen.

✔ schlüsselfertige Wohnungen mit Aufzug ✔ 2,5 Raum ß 67 m² ß 149.950,– ! ✔ 3 Raum ß 86 m² ß 194.900,– ! ✔ 3,5 Raum ß 95 m² ß 199.800,– ! ✔ 4 Raum ß 107 m² ß 219.500,– ! Baustellenbesichtigung jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr im Beratungscontainer gegenüber Regenbogen 46.

Herr Kutzner (Dipl.-Bauing.) ß Wolkenweg 2 ß 04207 Leipzig Telefon: 03 41/86 72 19 20 ß 015 77/6 62 23 68 E-Mail: lausenerimmobilien@hotmail.de

Die Wohnanlage mit Tiefgarage und Aufzug besticht durch gut geschnittene Wohnungen mit Tageslichtbädern sowie große Balkone und Terrassen im Innenhofbereich. Jeder Wohnung ist ein Keller zugeordnet. Es stehen auch ein beheizbarer Wäschetrockenraum und ein Fahrradraum zur Verfügung. Wahlweise werden zusätzlich

Tiefgaragenplätze im Haus, Privatparkplätze, Garagen und Hobbykeller angeboten. Die meisten Wohnungen können als Drei- oder Vier-Raum-Wohnung ausgeführt werden; alle Wohnungen können alters- und behindertengerecht gestaltet werden. Die Warmwasserbereitung und Fußbodenheizung werden durch die objekteigene,

Nutzen Sie meine Erfahrung. Sie möchten mit günstigen Zinsen bauen, kaufen, modernisieren oder Ihr Immobiliendarlehen umfinanzieren? Lassen Sie sich kompetent beraten www.allianz-loennies.de/baufinanzierung

Susann Lönnies Allianz Hauptvertreterin Tarostr. 20, 04103 Leipzig

große Solaranlage unterstützt. Angeln, Baden, Wasserski oder Segeln? Die vielfältigen Angebote des Sees können optimal genutzt werden, zum Teil bieten die Wohnungen sogar einen unverbauten südlichen Fernblick. Bei dieser grünen Idylle muss aber nicht auf Stadtnähe verzichtet werden: durch die gute Anbindung mit dem öffentlichen Nahverkehr und für Autofahrer über die A 38 ist die Leipziger City schnell zu erreichen. In unmittelbarer Nähe zum Wohnort sind alle Schulformen, Kindertagesstätte, Ärztehaus und Apotheke sowie Einkaufsmöglichkeiten vorhanden. Jeden Sonntag werden von 14 bis 16 Uhr Baustellenbesichtigungen im Regenbogen angeboten. Treffpunkt ist der Baucontainer.

susann.loennies@allianz.de www.allianz-loennies.de Besuchen Sie meine Homepage!

Tel. 03 41.23 10 80 Fax 03 41.2 31 08 18

Mit Aufzug und Tiefgarage bieten die Wohnanlagen ihren zukünfigen Bewohnern einen besonderen Komfort. Foto: Lausener Immobilien

Lausener Immobilien GmbH Wolkenweg 2, 04207 Leipzig Tel.: 0341 21981844

Zuhause|Haus

Wohnen auf einer Etage im „Hus“ Bungalows im Schwedenstil verbinden natürliche Gemütlichkeit mit Wohnkomfort Der gute alte Bungalow erlebt im modernen architektonischen Gewand eine Renaissance. Beliebt sind dabei die Häuser im schwedischen Stil, bei denen Holz als natürlicher Baustoff zum Einsatz kommt. Sie verbinden Natürlichkeit mit Wohnkomfort.

Natur bedeutet Gemütlichkeit. Das sagen sich immer mehr Bauherren und entscheiden sich bewusst für viele natürliche Materialien beim Hausbau. Die meisten dürften dabei zuerst an Holz denken: Der Baustoff steht in unseren Breitengraden nahezu unbegrenzt zur Verfügung, unterstützt ein gesundes Raumklima und ermöglicht Häuser mit individuellem Charakter – zum Beispiel als ebenerdiges Eigenheim ganz ohne Treppen. „Das Wohnen auf einer Etage bietet einige praktische Vorteile:

Barrierefreiheit zum Beispiel ist für fast alle Lebensphasen sinnvoll – wenn Kinder zur Familie gehören ebenso wie in späteren Jahren, wenn das Treppensteigen beschwerlich wird“, sagt Martin Blömer von der Ratgeberzentrale. Daneben punkten Bungalows aus dem Naturmaterial Holz mit ihrem besonders wohnlichen Charakter: Durch große Grundflächen – dafür werden natürlich entsprechend große Grundstücke benötigt – wirken sie weit und großzügig. Für fließende Übergänge zwischen dem Wohnbereich und der Natur

Mit ihrem skandinavischen Charme liegen Bungalows in Holzbauweise im Trend. können alle Zimmer einen direkten Anschluss zum Garten haben. Auch praktische Argumente sprechen für die ebenerdige Bauweise: Bungalows haben meist geringere

Baukosten als vergleichbar große mehretagige Eigenheime. Schließlich entfällt nicht nur die Treppe, auch die statische Auslegung ist einfacher zu realisieren. Details wie eine trittschallgedämmte Ge-

Foto: djd/Eksjöhus

schossdecke können ebenfalls eingespart werden. Keine Einsparungen nehmen Bungalow-Besitzer hingegen bei der Wohnqualität, Energieeffizienz und der Behaglichkeit in Kauf.

DEZENT UND HELL: GRAU UND BEIGE SIND BEI LAMINATBÖDEN IM TREND

Foto: dpa

Kein bisschen Tristesse, sondern eine dezente und leichte Helligkeit sollen Grau- und Beige-Töne in der Bodengestaltung erzeugen. Böden in hellen Grautönen wirken elegant, während warme Erdtöne dem Raum eine etwas weichere Note verleihen. Diese beiden Farbrichtungen sind in diesem Jahr bei Laminatböden im Trend.

Schicker Aufstieg Renovieren: der schnelle Weg zur neuen Treppe Alte, unansehnliche Treppen müssen nicht unbedingt neu aufgebaut werden. Treppenrenovierungssysteme bieten viele Gestaltungs- und Materialvarianten, um alten Aufgängen zu neuem Glanz zu verhelfen. Dabei ist es egal, ob die ursprüngliche Konstruktion aus Holz, Beton oder gemauert ist, ob sie gerade, einfach oder mehrfach gewendelt ist. Einzige Voraussetzung für den Einsatz eines Treppenrenovierungssystems ist meist, dass die statische Tragfähigkeit noch gut ist. Im ersten Schritt der Treppenrenovierung nimmt der Handwerker das genaue Aufmaß. Auf dieser Basis werden alle benötigten Teile bestellt und weitgehend vorgefertigt geliefert. Schmutz fällt im Prinzip nur bei der Entfernung alter Beläge von den Stufen an. Der

Einbau ist weitgehend sauber, in der Regel kann auch während der Arbeiten die Treppe von den Hausbewohnern genutzt werden. Die Trittstufen können in einem Bett aus speziellem Schaum verlegt werden. Das gleicht Unebenheiten der alten Stufe aus, verhindert knarrende Stufen und verbessert die Trittschalldämmung. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten bieten die Stellbretter – die Verkleidungen der senkrechten Stufen-Vorderseite – und die Wangen, also die Seitenverkleidungen der Treppe. Sie können im gleichen Material und

derselben Farbe wie die Trittstufe oder bewusst kontrastierend gestaltet werden. Die Erneuerung alter, ausgetretener Treppenbeläge ist nicht nur ästhetisch, sondern auch in punkto Sicherheit ein Gewinn. Die Trittsicherheit lässt sich noch weiter verbessern, zum Beispiel mit Antirutschgummis, die in die Trittstufen eingearbeitet sind. Bei Naturstein sorgen angeraute Streifen in der Oberfläche für sicheren Halt.

Schicker Aufstieg: Modern sanierte Treppen geben dem Altbau neues Foto: djd/dress TreppenFlair.

Renovierungssysteme

Nach Angaben des Verbandes der Europäischen Laminatfußbodenhersteller setzen viele Firmen dabei auf hellere und mitteldunkle Erdfarben. Dunkle Farben sind derzeit weniger gefragt und in den Sortimenten demnach weniger stark vertreten. Bei den Holz-Dekoren dominiert weiterhin die klassische Eiche. Aber auch Böden im Esche- oder

Ulme-Look sind gefragt. Modern für Oberflächen und Böden gleichermaßen ist der sogenannte „Used Look“. Hier sehen die Beläge aus wie bereits benutztes Bauholz, zum Teil sogar mit nachempfundenen Zement-Spuren. Laminatböden, die sich wie gebürstet, gehobelt oder frisch geschliffen anfühlen, gehören auch dazu.

Zuhause|Haus

Ein Begleiter auf dem Weg zum Traumhaus Hausverkäufer Tobias Behrendt steht seinen Kunden in Leipzig mit Rat und Tat zur Seite Febro gilt als eines der marktführenden Unternehmen für Planung und Bau schlüsselfertiger Massivhäuser in Sachsen und Sachsen-Anhalt. Seit über 13 Jahren stehen die Hausverkäufer von Febro auch Bauherren in Leipzig mit Rat und Tat zur Seite. Es gibt viele Lebensumstände und Ausgangspunkte, die zum Bau eines Eigenheims bewegen. Einige möchten Platz schaffen für Familienzuwachs oder denken an beständige Eigentumswerte und die Altersvorsorge. Andere wiederum wünschen sich eine Verkleinerung, weil das vorhandene Haus auf Grund des Alters oder nach dem Auszug der Kinder zu groß geworden ist. Auf dem Weg vom alten Haus in das neue Traumhaus begleitet Tobias Behrendt seine Kunden für die Febro Massivhaus GmbH. Er ist stets an der Seite seiner Bauherren und berät Sie qualifiziert zu der Verwirklichung Ihrer eigenen vier Wände. Durch langjährige Erfahrung und ständige Weiterbildung

weiß der Hausverkäufer auf welche Schwerpunkte es bei seiner Beratung ankommt. Sein Ziel ist dabei stets, die persönlichen Wünsche und Vorstellungen seiner Kunden zu 100 Prozent umzusetzen – Sicherheit und Zufriedenheit stehen an erster Stelle. Febro bietet ein erstklassiges Konzept, das es den Bauherren ermöglicht, alles aus einer Hand zu erhalten. Über das Vertriebsbüro Leipzig werden von der Planung über Finanzierung bis zur Realisierung des Einfamilienhauses organisiert. Als zugelassener Immobilienmakler ist Tobias Behrendt auch beim Verkauf von Immobilien behilflich, damit ein nahtloser Übergang ins neue Haus gewährleistet wird. Erreichbar ist er unter tobias-behrendt@febro.de.

Febro Massivhaus GmbH Herloßsohnstraße 2 04155 Leipzig Tel.: 0341 56127721 www.febro.de

Tobias Behrendt ist seit 2007 Hausverkäufer für Febro Massivhaus. Er berät seine Kunden umfassend und kompetent zum Bau des Eigenheims. Foto: Febro Massivhaus GmbH

Zuhause|Haus

Ein neues Haus für die Ausstellung Im Unger Park entsteht noch in diesem Jahr ein neues Musterhaus für interessierte Besucher Vierzehn Kilometer vom Leipziger Stadtzentrum entfernt inspiriert die Musterhausausstellung im Unger Park mit verschiedenen Häusern vom Bungalow bis zur Stadtvilla im Maßstab 1:1. Noch in diesem Jahr kommt eine neue Villa dazu. Die Stadtvilla, die von der Firma Okal gebaut wird, kann stolze 185 Quadratmeter Wohnfläche und eine Deckenhöhe von 2,80 Meter vorweisen. Hinzu kommt noch eine 35 Quadratmeter große Garage. Beheizt wird das Haus mittels einer Luft-Wasser-Wärme-Pumpe und einem Solar-Hauskraftwerk. Es ist außerdem mit einem intelligenten Gebäudemanagement-System ausgestattet. Die Eröffnung des neuen Traumhauses ist noch in diesem Jahr geplant. Damit steigt die Zahl der Musterhäuser in Leipzig-Dölzig auf 19 – die vielseitigen, komplett eingerichteten und funktionstüchtigen Häuser verschiedener Baufirmen bieten einen einmaligen Überblick in Sachen Architektur, Baustoffe und hochmoder-

ner Haustechnik auf dem neuesten Stand. Das Anschauen und Vergleichen vor Ort gibt zukünftigen Bauherren eine perfekte Orientierungshilfe. Dabei sparen sie sich zeitintensive Besuche bei unterschiedlichen Anbietern und werden ihre Fragen an einem zentralen Punkt los. Damit der Traum vom eigenen Haus zur Realität werden kann, bieten die Hausanbieter in der Leipziger Musterhausausstellung einen umfassenden Service aus einer Hand: Ein fester Ansprechpartner gewährleistet die gesamte Betreuung rund um den Hausbau, um Finanzierung, die notwendigen Baugenehmigungen, ein passendes Grundstück und die einzelnen Gewerke auf der Baustelle.

Unger-Park Gewerbegebiet Dölzig Döbichauer Straße 13 Tel.: 034205 42174 www.unger-park.de

Der Spaziergang in Dölzig gibt einen Überblick über verschiedene Häuserstile und inspiriert künftige Bauherren. Foto: Unger Park

Zuhause|Haus

Schutz vor Pollen und Insekten in XXL Modernes Gewebe kann jetzt bei Schiebetüren und Glasflächen mit Überbreite eingesetzt werden Immer größer und breiter werden Glasflächen in der Architektur – das gibt aber auch Insekten einen XXL-Zugang. Schiebeanlagen und extrabreite Rollos bieten Schutz.

Speziell für diesen Architektur-Trend wurde das Insektenschutzgewebe Transpatec als extrabreites Rollo oder Schiebeanlage aufgelegt. Besonders bequem ist das Rollo mit Motorantrieb: Ein Druck auf die Fernbedienung genügt, um es schnell hoch- oder runterfahren zu lassen. Die Schiebeanlagen passen sich jeder Terrassen- oder Balkontür im Großformat an.

Großzügige Fenster- und Türöffnungen holen viel Licht ins Haus und sorgen für fließende Übergänge zwischen Wohnbereich und Garten – etwa mit Schiebetürenanlagen, die sich über mehrere Meter öffnen lassen. Damit bietet sich jedoch auch Insekten und Pollen ein besonders bequemer Zugang. Insektenschutzgitter stießen bislang bei übergroßen Terrassen- und Schiebetüren an ihre Grenzen.

Der entscheidende Vorteil des Feinmaschgewebes: Insekten und auch ein Großteil der lästigen Pollen bleiben wirksam draußen, Licht und Luft gelangen aber weiterhin ungehindert ins Haus. Die Fäden des robusten Materials sind mit 0,15 Millimetern so dünn, dass der Insektenschutz fast unsichtbar ist. Das Hightech-Gewebe ist darüber hinaus besonders reißfest und witterungsbeständig.

Fast unsichtbar halten spezielle Schutzgewebe Insekten und Pollen draußen – und lassen dennoch viel Licht und Frischluft ins Haus. Foto: djd/NEHER

TOR- UND ZAUNANLAGEN ®

aus Aluminium

www.LS-Systeme.de

STÄNDIGE MUSTERAUSSTELLUNG

Koburger Str. 216, 04416 Markkleeberg, Tel. 0341/3 58 20 29

FENSTERLÄDEN • TERRASSENVERKLEIDUNGEN www.ls-systeme.de

Wenn es um Zäune, Tore, Terrassenumrandungen oder Fensterläden geht, ist ALUMINIUM einfach das überlegene MateriaI: leicht und stabiI, sicher und vor allem wartungsfrei und langlebig! Wir erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot, planen und realisieren mit allen dazugehörigen Leistungen Ihr Projekt. Der Spezialist mit einer breiten Angebotspalette ist die Firma LS-Systeme aus Markkleeberg. Rufen Sie uns an: 03 41 / 3 58 20 29

Stabile Werte für das Haus

Energieeffiziente Hauskonzepte bieten mehr als Komfort Ein zufriedener Bauherr – das ist Ziel der MHS. Als Spezialisten für massiven Hausbau realisieren sie Architektenhäuser mit energieeffizienten Hauskonzepten. Diese bieten mehr als nur Komfort. Die Massiv Haus Sachsen GmbH betont vor allem die Wertstabilität der Effizienzhäuser. Sie bieten ho-

hen Wohnkomfort, sind ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz, überzeugen nach dem Bau durch einen geringen Energieverbrauch und bleibenden Marktwert. Die Palette der Hausangebote reicht vom Standard-Einfamilienhaus bis zum Passivhaus. Die MHS übernimmt dabei die kompetente und ehrliche Beratung der Bauinteressenten sowie aktive Unterstützung mit maßgeschneiderten, individuellen und innovativen Lösungen von der Planung bis in alle Phasen der Realisierung. Als Spezialist für den massiven Hausbau in

Sachsen hat die MHS in den letzten Jahren an verschiedenen Standorten in Leipzig und Markkleeberg den Neubau von Architektenhäusern realisiert. Diese Kompetenz gibt den Bauherren die Gewissheit, die bestmögliche Lösung zu erhalten.

MHS Massiv Haus Sachsen GmbH Zschortauer Straße 71 04129 Leipzig Tel.: 0341 4637610 www.massiv-haus-sachsen.de

Eine Krone für Zaunkönige Exklusive Tore und Zäune aus Aluminium Wer sein Grundstück einzäunen möchte, erwartet viel: Hochwertig soll der Zaun sein, robust und trotzdem pflegeleicht und leicht zu montieren. All das liefert die Firma LSSysteme aus einer Hand.

LS-Systeme aus Markkleeberg hat sich auf Tore und Zäune aus Aluminium spezialisiert. Firmenchef

Lutz Striegler empfiehlt das Material aus vielen Gründen: Es sei nicht nur rostfrei und leicht instand zu halten, auch streichen müsse man den Zaun nie wieder. Einen harmonischen Look gewinnt das Haus mit passenden Fensterläden und Balkonverkleidungen zu Tor und Zaun. Und wer dem Zaun noch die Krone aufsetzen will, wählt ein exklusives Designtor. Seit 15 Jahren bietet Lutz Striegler Komplettlösungen für Tor- und Zaunsysteme an: Von der ersten Beratung und Vermessung bis zum abschließenden Einbau kommt

alles aus einer Hand. Inspirationen geben über 3000 Referenzobjekte im Großraum Leipzig. Einen guten Überblick gibt auch die ständige Musterhausaustellung in Markkleeberg, die nach Terminvereinbarung besichtigt werden kann.

LS-Systeme Koburger Straße 216 04416 Leipzig Tel.: 0341 3582029 www.ls-systeme.de

Zuhause|Haus

Raus an den See – ran ans Kap Grundstücke mit traumhaftem Blick auf den Zwenkauer See jetzt sichern Seit Mai ist nun auch der größte See des Leipziger Neuseenlandes für die Nutzung freigegeben und vor der wachsenden Silhouette des Kap Zwenkau zeichnen sich die Segel der Boote ab. Wer in dieser idyllischen und exklusiven Lage bauen möchte, sollte sich jetzt ein Grundstück sichern. Auf dem See flattern die Segel im Wind und in den Quartieren des Kap Zwenkau drehen sich die Baukräne, um für die Bauherren den Traum vom Haus am See zu realisieren. Ob auf den großzügigen Grundstücken des Quartiers Seeblick, den kompakteren Bauflächen der Terrassenhäuser über dem Wasser oder im Dünenquartier direkt am Ufer, es wird fleißig gebaut. Wer also raus an den See und ran ans Kap möchte, der soll-

Moderne Architektur mit einem traumhaftem Ausblick: Die Quartiere rund um den Hafen am Kap Zwenkau bieten Wohnluxus pur. Foto: Sächsisches Seebad Zwenkau

te schon bald „die Segel hissen“, denn es stehen nur noch wenige Grundstücke mit traumhaftem Blick zur Verfügung. Aber auch für diejenigen, die nicht selbst bauen möchten, bietet das Kap Möglichkeiten. Westlich der Leipziger Straße –dem Entree zum Hafen – realisiert die Zwenkauer Projekt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH (ZPG) attraktive Eigentumswohnungen in repräsentativen Stadtvillen. In Hanglage mit traumhaften Blickbeziehungen entstehen dreigeschossige Stadtvillen mit Zwei-, Dreiund Vier-Zimmer-Wohnungen von 75,5 Quadratmetern Größe bis 116,9 Quadratmeter. Mehr Informationen gibt es online oder vor Ort bei der Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH & Co. KG.

Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH & Co. KG Hafenstraße 1, 04442 Zwenkau Tel.: 034203 43570 www.zwenkauer-see.com

Zuhause|Baufinanzierung

Von niedrigen Zinsen profitieren Ein Forwarddarlehen ermöglicht Hausbesitzern, die derzeit günstigen Konditionen zu nutzen Mit einem Forwarddarlehen können sich Eigentümer heute die derzeit attraktiven Konditionen sichern – selbst wenn die Finanzierung in den kommenden Jahren ausläuft. Vertriebsdirektorin Katrin Berger erläutert, wann sich ein solches Darlehen auszahlt. Mit einem Forwardkredit lassen sich aktuelle Finanzierungskonditionen schon jetzt für eine anstehende Anschlussfinanzierung reservieren – bis zu fünf Jahre im Voraus. Der Kunde unterschreibt den Darlehensvertrag heute, ruft das Geld aber erst in einigen Jahren konkret zum dann gültigen Festzinsablauftermin ab. Für die Wartezeit verlangen Kreditgeber einen Zinsaufschlag. Üblich sind 0,02 bis 0,04 Prozent pro Monat, die Sparkasse Leipzig berechnet derzeit nur 0,01 Prozent. Trotz der Aufschläge sind die Hypothekenzinsen immer noch relativ günstig. Paradoxerweise ist ein Forwarddarlehen zu empfehlen, wenn die Zinsaufschläge sehr hoch sind. Hohe Forwardaufschläge sind ein Indiz dafür, dass mit steigenden Zinsen zu rechnen ist.

Wie von jeder Regel gibt es auch von dieser eine Ausnahme: Aktuell sind die Zinssätze inklusive der Aufschläge so günstig, dass man kaum etwas falsch machen kann. Eigentümer, bei denen in den nächsten Wochen ein Darlehen zur Anschlussfinanzierung ansteht, können beispielsweise bei der Sparkasse Leipzig mit einem Effektivzinssatz von 1,76 Prozent per annum bei einem Anschluss von weiteren zehn Jahren Festzinsbindung rechnen – die Sparkasse berechnet bei bis zu sechs Monaten Vorlaufzeit keinen Aufschlag. Wer seine Baufinanzierung erst in 24 Monaten erneuern muss, könnte sich für einen Forwardkredit entscheiden. Statt 1,76 Prozent effektiv läge dann sein Angebot

monatliche Rate nur bei 562,50 Euro. Die Zinskosten nach Ablauf der Zinsbindung beliefen sich auf 46 641,85 Euro im Vergleich zu 33 457,02 Euro. Ein Prozent weniger Zinsen spart also insgesamt 13 184,83 Euro Kosten und eine geringere Rate über die Laufzeit von zehn Jahren.

Vertriebsdirektorin Katrin Berger betreut die private Immobilienfinanzierung bei der Sparkasse Leipzig. Foto: Sparkasse bei zwei Prozent. Ist dieser Bauherr der Meinung, dass die Zinsen im Laufe der nächsten zwei Jahre um mehr als ein halbes Prozent steigen, sollte er sich unbedingt für ein Forwarddarlehen entscheiden. Schon ein Prozent mehr verursacht höhere Kosten. Als Beispiel sei ein Hauskauf im Wert von 210 000

Euro angenommen, dafür ein Darlehen oder eine Anschlussfinanzierung in Höhe von 150 000 Euro mit einer anfänglichen Tilgungsrate von zwei Prozent und Zinsbindung von zehn Jahren. Bei 3,5 Prozent Zinsen läge die monatliche Rate bei 687,50 Euro – beträgt der Zins aber 2,5 Prozent, läge die

Es gibt natürlich keine Garantie, dass sich der Zinsmarkt so verhält, wie der Hausbesitzer erhofft. Die Frage muss lauten: Wo sind meine alten Kreditverträge? Prüfen und vergleichen lohnt sich immer. Bei einem Bankenwechsel für eine Umschuldung fallen auch beim Forwarddarlehen Zusatzkosten an, zum Beispiel für Grundbuchamt und Notar. Als Faustformel gilt: Die Umschuldung kostet ungefähr 0,17 Prozent der Restschuld. Gern beraten die Baufinanzierungsberater der Sparkasse Leipzig über Variantenmöglichkeiten.

www.sparkasse-leipzig.de

Jetzt günstige Zinsen sichern! Die Bauﬁnanzierung der Sparkasse Leipzig: Nettodarlehensbetrag ab 100.000 Euro effektiver Jahreszins: ab 1,87 % p. a. Sollzinsbindung: 10 Jahre Finanzierungsbedarf bis 60 % der Gesamtkosten Zusätzlich entstehen noch Kosten für die Bestellung von Sicherheiten und die Gebäudeversicherung. Repräsentatives Beispiel: Nettodarlehensbetrag 100.000 Euro, gebundener Sollzinssatz für 10 Jahre mit 2,05 % p. a., effektiver Jahreszins von 2,07 % p. a., Finanzierungsbedarf bis 80 % der Gesamtkosten. Voraussetzungen: Bonität, Kauf einer eigengenutzten Wohnimmobilie, Eintragung einer erstrangigen Grundschuld. Stand: 01.07.2015

Vereinbaren Sie einen Termin: Sparkasse Leipzig, Otto-Schill-Straße 4 a, 04109 Leipzig Telefon: 0341 986-4901, E-Mail: info@sparkasse-leipzig.de www.sparkasse-leipzig.de

ab 1,85 %

ssatz p. a. gebundener Sollzin

Zuhause|Garten

Romantisch, modern, lässig oder urban? Passende Pflanzen gibt es für jeden Gartenstil – auf den Gärtner kommt es an Die vier großen Trends im Garten sind Romantic, Modern, Lazy und Urban. Für jeden Gartentyp gibt es geeignete Pflanzen – es kommt nur darauf an, welcher Stil am besten zum Gärtner passt.

Die einen lieben buntes Durcheinander an Farben und Formen, die anderen bevorzugen klare Linien und reduzierte Farben. Möglichst wenig Arbeit zu haben, steht für manche an erster Stelle, während andere wiederum eine Leidenschaft für Nutzpflanzen und die eigene Ernte haben. Der Gärtnertyp entscheidet, welche Pflanzen zu ihm passen.

Kästen und Kübel mit Wasserspeicher erleichtern die Arbeit, ebenso wie standfeste und trockenheitsliebende Pflanzen wie Fetthennen (Sedum) oder Steinbrech (Saxifraga), die nicht angebunden und nicht ständig gegossen werden müssen. Langlebige Sorten bereiten zudem viele Jahre Freude. Widerstandsfähige Bodendecker wie Storchschnabel (Geranium) und Immergrün (Vinca) sorgen dafür, dass Unkraut gar nicht erst durchkommt. Statt einer pflegeintensiven Rasenfläche bevorzugt der „Lazy Gardener“ bunte Blumenwiesen.

Der urbane Typ

Farbenfroh und duftend: Abwechslungsreiche Pflanzungen mit üppigen Blüten sind charakteristisch für den romantischen Gartenstil. Foto: GMH/BVE

Der romantische Typ Romantische Gärten leben von Farbe und Duft. Wer bei englischen Bauerngärten ins Schwärmen kommt, beim Schneiden seiner Rosensträucher Entspannung findet und sich an bunten Rabatten erfreuen kann, ist eindeutig der romantische Gartentyp. Geeignete Pflanzen sind neben Duftrosen vor allem üppig blühende Stauden und Ziergehölze, die Schmetterlinge und Bienen anziehen. In den Beeten dürfen sich Zierund Nutzpflanzen mischen. Da wachsen Pfingstrosen (Paeonia), Rittersporn (Delphinium) und Flieder (Syringa) neben Petersilie (Pe-

troselinum), Mangold (Beta) und Johannisbeeren (Ribes). Auch Balkonkästen und Gefäße mit üppigen Hängegeranien (Pelargonium-Peltatum-Hybriden) und Petunien (Petunia) machen dem romantischen Typ Freude.

Der moderne Typ „Weniger ist mehr“ lautet die wichtigste Regel für den modernen Gartentyp. Der Ästhet möchte, dass der Charakter des Gartens mit dem Stil des Wohnhauses harmoniert und auf klare Formen und Linien reduziert wird. Hier gibt es beschnitte-

ne Hecken und Formgehölze als Kugeln, Kegel und Garten-Bonsais. Der moderne Gartentyp bevorzugt Pflanzgefäße in Stein- oder Stahloptik und setzt auf die beruhigende Wirkung von Grüntönen. Bei ihm kommen Lampenputzergras (Pennisetum), Chinaschilf (Miscanthus) und Bambus (Bambusoideae) zum Einsatz. Als Blütenfarben bevorzugt er Blau und Weiß. Stars der modernen Gärten sind Zierlauch (Allium) und Lavendel (Lavandula) sowie Blattschmuckpflanzen wie Funkien (Hosta) und Frauenmantel (Alchemilla).

Der lässige Typ Der englische Begriff „Lazy“ steht beim Gärtnern nicht für die Faulheit des Gärtners. Vielmehr beschreibt er eine entspannte Haltung und eine gewisse Lässigkeit. Anhänger dieser Richtung geben der Hängematte oder der Gartenbank den Vorzug vor dem Geräteschuppen. Der Arbeitsaufwand für ihren Balkon oder Garten soll möglichst gering sein, damit ihnen Zeit zur Erholung bleibt. Hier ist die richtige Pflanzenauswahl entscheidend, damit der Garten nicht ungepflegt aussieht oder zuwächst.

Topfparade zum Vernaschen Viele Obst- und Gemüsearten lassen sich in Pflanzgefäßen anbauen Obst und Gemüse aus eigenem Anbau sind ein ganz besonderer Genuss. Und zwar einer, für den weder viel Platz noch umfassende gärtnerische Kenntnisse notwendig sind, lediglich Spaß am Experimentieren. Buchstäblich für jeden Geschmack finden sich passende Obst- und Gemüsearten für Balkon, Terrasse oder Hinterhof. Neben Erdbeeren, die einem von Balkonkästen oder Blumenampeln aus geradezu in den Mund wachsen, erfreuen sich vor allem Zwerg-Obstbäumchen großer Beliebtheit. Ob Apfel oder Birne, Kirsche oder Zwetschge, Pfirsich, Nektarine oder Mirabelle: Erst sorgen sie mit duftenden weißen oder rosafarbenen Blüten für Frühlingsatmosphäre, dann locken sie mit herrlich süßen Früchten. Dabei werden die

Bäumchen gerade mal um die 150 Zentimeter hoch und bilden ganz von allein attraktive runde Kronen. Noch platzsparender sind sogenannte Säulen-Obstbäumchen, die an ihrer bis zu drei Meter hohen Mittelachse zahlreiche fruchttragende, aber recht kurze Äste haben. Das Schneiden ist mit ein wenig Übung gar nicht so kompliziert. Wer Herzhaftes bevorzugt, hat die Qual der Wahl, denn in Balkonkästen und Pflanzkübeln gedeihen längst nicht nur Möhren, Radieschen und Salat. Die absoluten

Favoriten sind farben- und formenreiche Tomaten, die es in der Gärtnerei praktischerweise als fertig vorgezogene Pflanzen gibt. Neben Tomaten fühlen sich auch Paprika und Auberginen, Blumenkohl und Brokkoli, Kohlrabi und Mangold an einem sonnigen Plätzchen auf dem Balkon oder im Hof ausgesprochen wohl – und sehen dabei noch toll aus. Kohlrabi beispielsweise gibt es als weiße und als violette Variante und Mangold mit seinen gelben, roten oder rosa Stielen zu glänzenden dunkelgrünen Blättern hat zweifelsohne das Zeug zur Zierpflanze. Wer etwas Neues ausprobieren möchte, fragt am besten den Gärtner seines Vertrauens nach dem Saatgut-Sortiment. Die Profis können auch hilfreiche Tipps für die Anzucht verraten.

Mini-Obstbäume tragen auch auf dem Balkon und der Terrassse süße Früchte. Foto: GMH/PRE

Der Anbau von Gemüse und Obst steht beim urbanen Gärtnern im Vordergrund – nützlich soll es sein. Dabei braucht es keine eigene Grünfläche, um urbaner Gärtner zu werden. In den Städten reichen oft schon Kisten und Kübel, Töpfe und Schalen oder Brachflächen zwischen den Häusern, um mit dem Anbau zu beginnen. Hoch im Kurs stehen dabei Kräuter und andere kompakte Nutzpflanzen. Züchter haben sich mit neuen Sorten auf die Bedürfnisse von Stadtgärtnern eingestellt. Naschtomaten (Lycopersicon), Snack-Gurken (Cucumis), dauertragende Erdbeeren (Fragaria) und kleinwüchsige Apfel- und Kirschbäume (Malus, Prunus) brauchen wenig Platz und liefern eine schmackhafte Ernte. Spezielle Dünger und Erden aus dem Fachhandel ermöglichen dabei auch hohe Erträge.

EQUIPMENT Passende Pflanzgefäße, hochwertige Blumenerde und eine Gießkanne – damit ist das Starter-Equipment für den Balkongarten schon zusammen. Nicht notwendig, aber praktisch sind Handschuhe und ein Schäufelchen zum Befüllen der Kästen und Töpfe. Eine Pflanzunterlage hilft, den Balkon sauber zu halten und kann für den Pflanzentransport im Kofferraum verwendet werden. Viele Tomatensorten kommen ohne Stütze aus, wer höhere Sorten ziehen möchte, sollte an Bambusstäbe oder Tomatenstangen sowie an Bindedraht denken. Eine gute Gartenschere ist nie verkehrt. Und falls der Gärtner Gemüse oder Sommerblumen selbst aus Samen ziehen möchte, sind Pflanzschalen und Kokostöpfchen, Aussaaterde, ein Sieb und eine Sprühflasche sinnvolles Zubehör.

Zuhause|Garten

„Wie Urlaub zu Hause“ Familie Müller-Grübener hat sich von Schwimmbadbau Glocke einen Pool bauen lassen Familie Müller-Grübener hat schon lange mit dem Gedanken gespielt, sich einen Pool im heimischen Garten zu bauen. Im März dieses Jahres haben sie mit der Firma Glocke Pool Nägel mit Köpfen gemacht.

„Bislang hatten wir immer einen Quick-up-Pool. Aber der musste aller drei Jahre erneuert werden, wenn er abgenutzt war“, erzählt Marko Müller-Grübener. Im vergangenen Jahr hat die Familie dann beschlossen, eine dauerhafte Lösung zu schaffen. „Wir haben uns verschiedene Angebote eingeholt und sind mit Firmen ins Gespräch gekommen“, berichtet der Familienvater. Am Ende fiel die Entscheidung auf das Unternehmen Schwimmbadbau Glocke. „Weil die Beratung sehr gut war, uns die technischen Lösungen gefielen und

oder einpacken zu müssen. Wir sind jetzt einfach flexibler.“ Zwei Monate dauerte der Bau. „Dabei lief alles reibungslos und die Gewerke haben Hand in Hand gearbeitet. Glocke Pool hat alles organisiert, stand uns jederzeit für Fragen zur Verfügung“, lobt MüllerGrübener.

Marko Müller-Grübener hat sich den Traum vom eigenen Pool im Garten mit der Firma Schwimmbadbau Glocke erfüllt. Nun kann er mit seiner Familie jeden Tag baden gehen. Foto: Nannette Hoffmann der Preis von allen Anbietern am besten war.“ Seit Pfingsten befindet sich nun auf dem Grundstück der Familie ein 7 Mal 3,50 Meter großer Pool.

Er besitzt eine Gegenstromanlage, wird mit einer Salz-Elektrolyse-Anlage betrieben und kann beheizt werden, um die Badesaison zu verlängern. Zudem schmiegt sich eine flache Pool-Abdeckung in den Gar-

ten ein. „Wir haben uns eine Wohlfühloase geschaffen“, freut sich der 45-Jährige. „Das ist wie Urlaub zu Hause. Wir können einfach ins Wasser springen, wenn wir wollen, ohne großartig etwas vorbereiten

Darüber freuen sich Hans-Jürgen und Stephan Glocke. „Wer mit Schwimmbadbau Glocke baut, der baut auf Qualität“, betont Stephan Glocke. „Wir bieten unseren Kunden hochwertige Produkte zu fairen Preisen und garantieren eine überdurchschnittliche Haltbarkeit. Außerdem arbeiten wir mit ausgewählten Partnern aus der Region zusammen.“

Schwimmbadbau Glocke GmbH Dr. Helmut-Schreyer-Straße 14 04509 Delitzsch Tel.: 034202 51001 www.pool-glocke.de

Familien-Badespaß Firma Glocke erfüllt Ihre Poolträume

... ein Rund-Pool in vielen Größen hält locker über 15 Jahre ...

FRÜH aufgestellt MITTAGS „Wasser marsch!“ ABENDS Sprung ins kühle Nass!

Von preiswert über exklusiv bis zum spektakulären Event-Pool.

Ob Neuanschaffung, Modernisierung oder Sanierung - wir sind Ihr Partner!

europaweit

Schwimmbadbau Glocke 04129 Leipzig/Eutritzsch • Büro Telefon 0341 9123026

G m b H

Pools und alles, was dazu gehört

Dr. Helmut-Schreyer-Str. 14 • 04509 Delitzsch Telefon 034202 51001 • Fax 034202 511003

info@pool-glocke.de www.pool-glocke.de

Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m2 in DELITZSCH (neben McDonalds) mit Vorführung und individueller Fachberatung. Der weiteste Weg lohnt sich! Alles aus einer Hand: Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service

Zuhause|Wohntrends

Grün, grün, grün sind alle meine Wände Vertikale Gärten holen die Schönheit der Natur ins Haus und verbessern das Raumklima Lebende Wände: Was als Attraktion in Hotels und öffentlichen Gebäuden begann, findet nun den Weg in immer mehr Wohnzimmer. Foto: Green Fortune

Vertikal angelegte Gärten sind ein sehr alter Trend: König Nebukadnezar der Zweite soll bereits in der Antike die hängenden Gärten gebaut haben um das Heimweh seiner Frau zu lindern. In den Sieb-

Kleinere Module können in Eigenregie angebracht und gepflegt werden. Solche Systeme gibt es in vielen Baumärkten oder online bei den Anbietern zu kaufen. Bei größeren lebenden Wänden empfiehlt es sich unbedingt, einen Fachmann mit der Installation zu beauftragen. Häufig wird vom Profi auch eine regelmäßige Pflege angeboten. Dazu gehören Wartung und Reinigung Pflanzenschnitt sowie eine Schädlingskontrolle.

Foto: Greenbop

Ein Stück Natur für Zuhause: Lebende Wände sind mehr als bloßer Schmuck. Sattes Grün und wilde Blätterformen beeindrucken. Vor allem aber ermöglichen Wandgärten eine Verbindung zur Erde zu bewahren – egal ob im Erdgeschoss oder in der vierzehnten Etage. zigerjahren entwickelte der französische Gartenkünstler Patrick Blanc Fassadenbegrünungen, die dank eines Bewässerungssystems ohne Erde in Innen- wie Außenräumen gedeihen. Im Kaufhaus Dussmann in Berlin kann eine seiner beeindruckenden Pflanzenwände betrachtet werden. Inzwischen findet der Trend in angepasster Form seinen Weg aus öffentlichen Gebäuden in private Wohnräume. Das Prinzip des heimischen Wandgartens ist dabei recht einfach. Im Gegensatz zu herkömmlicher Wandbegrünung draußen, bei der einzelne Pflanzen wie Efeu oder Wein eine Wand emporranken, werden im Innenraum eine Vielzahl von Pflanzen übereinander und nebeneinander angebracht. So entsteht ein dichter Pflanzenteppich an der Wand. Was so natürlich aussieht, erfordert eine ausgeklügelte Technik. Wie genau der Wandgarten funktioniert, ist unter anderem abhängig

von seiner Größe. Oft werden zuerst geeignete Wasserkonstruktion und wasserdichte Dämmschicht installiert. Diese Trennschicht schützt vor Staunässe, Schwitzwasser und Schimmelbildung. Ein Abstand zur Wand ist nicht notwendig. Dann folgen die vorgezogenen Pflanzen. Bewässert werden sie meist durch versteckte Wasserspeicher, die regelmäßig aufgefüllt werden, oder durch einen direkten Anschluss. Die lebenden Wände sind noch nah an den „hängenden

Ob groß oder klein, die grünen Wände sind in jedem Fall eine Bereicherung. Sie sind nicht nur echte Eyecatcher sondern auch Luftreiniger und haben eine positive Wirkung auf Raumklima und Wohngesundheit. Bei großen Anpflanzungen macht sich auch eine Verbesserung der Akustik bemerkbar – Hall oder Störgeräusche werden minimiert. Nicht zu vernachlässigen ist der psychologische Effekt: Wie ein echter Garten beruhigt auch Wandgrün das Gemüt und macht einfach glücklich.

Gärten“, denn sie werden meist in Hängesystemen arrangiert. Diese bestehen aus Kastenmodulen, Drahtgestellen, Textiltaschen oder Kunststoffplatten mit Ausbuchtungen. Ein Kastenmodul eignet sich bestens für die „grünen Gemälde“ während Textiltaschen oder Platten mit kleinen Töpfen einen vertikalen Kräutergarten gut zur Geltung bringen. Der Standort wird wie bei allen Zimmerpflanzen nach Lichtverträglichkeit gewählt. Oft passen für die gut geeigneten Farne und Moose halbschattige Plätze.

Mehr Platz, mehr Zeit, mehr Harmonie Gut geplante Stauraumlösungen machen Ordnungsfanatiker und Chaosfreunde glücklich Ordnung zu halten, ist nicht jedermanns Sache. Andererseits wissen auch Verfechter des kreativen Chaos, dass man viel Freizeit gewinnen kann, wenn in Garage, Werkstatt, Hauswirtschaftsraum, Arbeits- oder Kinderzimmer, Schlafraum, Wohnraum oder Diele alles seinen Platz hat. Der Zugewinn an häuslichem Frieden ist unbezahlbar. Seit 65 Jahren entwickelt elfa Ordnungssysteme in der Absicht, den Bedürfnissen der Anwender immer besser gerecht zu werden. Die Produkte überzeugen durch höchste Qualität, optimale Funktion und zeitloses Design, dass sowohl minimalistischen als auch opulenten Ansprüchen an die Gestaltung gerecht wird. Dabei ist die Anpassung an veränderte Verhältnisse jederzeit leicht möglich. Ob freistehend oder wandhängend,

FLAIR Einrichtungsstudios GmbH

Einrichtungslösungen mit besonderer Individualität

zeitlos

solide

funktional

variabel

Alles hat seinen Platz – das sorgt für Harmonie im Schlafraum. Foto: elfa minimalistisch metallic oder weiß lackiert oder mit einem Hauch von Luxus mit dunklem oder hellem Holz verkleidet, fügt sich elfa harmonisch in die Möblierung ein. Unbegrenzt in Breite und Höhe und in verschiedenen Tiefen erhältlich, kann man bei besserer Übersicht bis zu 50 Prozent mehr Stauraum gegenüber herkömmlichen Schränken schaffen. Das System kann je nach Einsatzzweck und Budget als offene Lösung oder in Kombination mit freistehenden Schiebetüren genutzt

werden. Umfassende Betreuung erfährt der Kunde von der Idee über die Planung bis zur Realisierung bei den Flair Einrichtungsstudios in Leipzig.

Flair Einrichtungsstudios GmbH Virchowstraße 110 04157 Leipzig Tel.: 0341 5646054 www.flair-einrichten.de

Betten- und Einrichtungsstudio Brühl 33 I 04109 Leipzig I BrühlArkade am Marriott Hotel Mo – Fr 14.00 – 18.00 Uhr I Sa 11.00 – 16.00 Uhr oder jederzeit gern nach individueller Terminvereinbarung 0341.1499355 I www.flair-einrichten.de I 0163.2592725

Innenarchitektur und Raumgestaltung Virchowstr. 110 I 04157 Leipzig 0341.5646054 I Termine nach Vereinbarung I 0172.7949888

Zuhause|Wohntrends

Fernöstliches Flair mit echten Unikaten Möbel aus Bambus und Wasserhyazinthe sind nachhaltig, natürlich und immer individuell Bambus wird in Asien seit Jahrhunderten als Baustoff geschätzt: Er ist außen hart, innen hohl und dabei sehr flexibel. In Europa erfreuen sich Möbel aus Bambus immer größerer Beliebtheit. Der Bambushandel Leipzig nutzt das Naturmaterial für individuelle Stücke. Bambus ist durch sein schnelles Wachstum ein Musterbeispiel für Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit. Aus dem Wuchs der Pflanze resultieren auch ihre besten Eigenschaften: Die härtesten Schichten der Bambusstäbe liegen außen, wo sie für die Stabilität des Rohres am wichtigsten sind. Dennoch ist Bambus sehr leicht und flexibel. Seine Härte macht ihn besonders haltbar, an Bambusmöbeln hat man ein Leben lang Freude. Die Bambuskenner: Sebastian Weber, Uwe Meinicke und Kevin Ibeneit schätzen die Vorteile des natürlichen Baustoffs. Foto: Christian Modla

Möbel vom Bett über den Schreibtisch bis zur Gartengarnitur verkauft der Bambushandel Leipzig.

Inhaber Uwe Meinicke und seine Mitarbeiter schwören auf das asiatische Grasgewächs: „Wer sich ein Möbelstück aus Bambus leistet, hat ein lange haltbares Unikat, denn die Struktur der Stäbe variiert von Stück zu Stück.“ In Leipzig werden handgefertigte Möbel und Geflechte aus Vietnam angeboten. Im Sortiment finden sich für jeden Raum die passenden Möbel – sogar für das Badezimmer, denn Bambus bindet Feuchtigkeit ohne zu schimmeln. Dabei können Kunden zwischen 251 Farbvarianten wählen. Die Farbpalette sowie

das aktuelle Angebot des Monats finden sie auf der Internetseite. Ein persönlicher Besuch lohnt sich auch: Edle Möbel aus Bambus und Wasserhyazinthe, Sichtschutz- und Zaunelemente aus natürlichen Geflechten für den Garten und vieles mehr erwarten die Besucher.

Bambushandel Leipzig Plautstraße 41 04179 Leipzig Tel.: 0341 26699388 www.bambushandel-leipzig.de

MIT AUFFÄLLIGEN DEKORATIONEN BESSER NUR AKZENTE SETZEN Zu viel Dekoration überlädt eine Wohnung – und wirkt oft kitschig. Gerade sehr auffällige Dekorationselemente wie Tierfiguren soll-

ten daher nur in geringer Zahl im Raum verteilt werden, rät Nicolette Naumann, Trendexpertin der Konsumgütermesse Ambiente. „Es gibt

ein Zuviel, aber kein Zuwenig.“ Wer viel unterbringen und das stilvoll wirken lassen möchte, brauche dafür auch ein gut ausgepräg-

tes Stilempfinden. die können das die Messechefin. schließe ich mich

„Es gibt Leute, einfach“, sagt „Laien, und da mit ein, können

das nicht. Der Laie setzt besser nur Akzente.“ Außerdem rät Naumann, die Räume nicht zu sehr durchzustylen – der Wohnlichkeit zuliebe.

Glas nach Maß Bild & Glas bietet Gestaltungsvielfalt nach neuen Trends Mit über 50 Jahren Erfahrung integriert Bild & Glas den Werkstoff kunstvoll und individuell in das Raumkonzept. Glasbau ein zentrales Element, aber auch Spiegel und Möbel aus Glas werden hier maßgefertigt.

Glas ist ihre Leidenschaft: Von der Mattierung und Veredlung mittels verschiedener Verfahren über den 24-Stunden-Glasnotdienst für fachmännische Reparaturen bis hin zur Planung und Montage ganz individueller Glasprojekte für jeden erdenklichen Einsatz in und an Immobilien. Bild & Glas ist in Leipzig ein erfahrener Ansprechpartner, wenn es um diesen faszinierenden und gefragten Werkstoff geht.

Die neuen Glasbeschläge verleihen dem Interieur ein elegantes Design. Foto: Dorma

Licht und Leichtigkeit vermittelt Glas als Bestandteil von Raumkonzepten mittels passiver Beleuchtung, Verspiegelung, transparenter Türen, Wände oder Raumteiler. Zeitlose Eleganz strahlen Kunstobjekte aus – Bild & Glas realisiert die Wünsche der Kunden bis zu Details, die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt. Dabei orientieren sich die Profis an hoher Qualität und aktuellen Trends. So wurde die GanzglasAnlage Mundus mit einzigartigen Beschlägen ins Sortiment aufgenommen. Diese bestechen durch elegante Form mit abgerundeten Ecken, hochwertige Materialen und enorme Variantenvielfalt durch ein Baukastensystem. Die Oberflächen sind vielfältig: lackiertes Aluminium, veredelte Metalle oder Glas stehen zur Wahl.

Bild & Glas Vertrieb- und Montage GmbH Plautstr. 23, 04179 Leipzig Tel.: 0341 4419081 www.bild-glas.de

Zuhause|Wohntrends

Modern, klassisch, antik und orientalisch Neu eröffnetes Teppichhaus bietet große Auswahl an Schmuckstücken für den Boden Anfang Juni diesen Jahres hat das Teppichhaus Schulz in der Dresdner Straße eröffnet. Neben dem großen Sortiment an Teppichen zeichnet sich das Geschäft auch durch seinen Wasch- und Reparaturservice aus. Für jeden Wohnstil den passenden Teppich – das bietet Teppichhaus Schulz. Moderne Teppiche finden sich hier ebenso wie Klassiker aus orientalischen Ländern und echte anktike Schätze, zum Teil bereits 100 Jahre alt. Bevorzugte Materialien der handgefertigten Stücke sind Wolle, Korkwolle und Seide. Sogar seltene Seidenteppiche mit zwei Millionen Knoten pro Quadratmeter hat Geschäftsführer Reza Moghaddam im Angebot. Der Fachhandel kann auch mit Teppichen in Übergrößenmaßen dienen. Eine umfassende und kompetente Beratung, zwei Jahre Garantie und Echtheitszertifikate gehören ganz selbstverständlich zum Service. Das Teppichhaus bietet darüber hinaus die Lieferung frei Haus an. Die Mitarbeiter legen nicht nur den neuen

Teppich aus, sie holen auf Wunsch auch Kunden von zu Hause ab oder führen Modelle vor Ort vor. Mit langjähriger Erfahrung kümmern sich die Mitarbeiter auch um Reparatur, Restauration und Reinigung. Die fachmännische Reinigung erfolgt ausschließlich mit biologischen Fasern und stets nach individueller Beratung. Ab heute gilt dafür eine Aktion: Für 14 Tage kostet die gründliche Reinigung nur 20 Euro statt 49 Euro pro Quadratmeter.

Teppichhaus Schulz Dresdner Straße 21 04103 Leipzig Tel.: 0341 23493347

Von orientalischen Klassikern bis zu modernen Teppichen in vielen Ausführungen: Geschäftsführer Reza Moghaddam bietet eine große Auswahl an Teppichen. Fotos: Juliane Groh

Ab Heute bis zum 18. Juli 2015

Dresdner Str. 21 04103 Leipzig Tel.: 0341 234 93 347

Bei einem Warenwert von 500,gewähren wir Ihnen einen Nachlass von

Zuhause|Wohnzimmer

Lieblingsfotos in Szene setzen Nicht nur die Wände erhalten mit persönlichen Motiven einen ganz neuen Look Das Wohnzimmer braucht einen neuen Look? Frische Farbe für die Wände oder ein neues Sofa sind Ideen, den immer gleichen Muff zu vertreiben. Es geht auch einfacher: mit Fotos, die aus dem Rahmen fallen. Kissen Im Copyshop kann man seine Urlaubs- oder Familienfotos auch auf Stoff drucken lassen. Ruhig mutig sein: Mit bunten oder gemusterten Grundstoffen zieht Farbe ins Wohnzimmer. Tipp: Witzige Sprüche vorzeichnen und nachsticken – das sorgt für die persönliche Note.

Tapeten Der tolle Sonnenuntergang, die Tiefen des Dschungels oder das Panorama der letzten Bergtour – wer

Im Kronkorken

spektakuläre Urlaubserinnerungen nicht nur im Fotoalbum oder auf der Festplatte versauern lassen möchte, kann sich seine Lieblingsmotive auch als Fototapete gestalten lassen.

Wer die kleinen aber feinen Details liebt und noch dazu nicht davor zurückschreckt, selbst Hand anzulegen, sollte Kronkorken sammeln. Lieblingsmotiv ausschneiden und auf die Innenseite kleben. Auf der Außenseite eine Reiszwecke mit Heißkleber befestigen. Schon können wichtige Notizen originell an die Pinnwand geheftet werden.

Holzplatte Ein Bild muss nicht immer im Rahmen hängen. Auf einer Holzplatte ist es ebenfalls bestens aufgehoben. Das verleiht dem Foto eine warme, natürliche Ausstrahlung – je nach Holzart etwas anders. Die so entstandenen Blöcke können frei stehen oder an der Wand hängen.

Fotokissen mit persönlichen Lieblingsmotiven: So wird die heimische Kuschelzone im Handumdrehen zur farbenfrohen Landschaft.

Auf der Leine Eine einfache aber effektive Form, Bilder in Szene zu setzen, ist, sie auf einer Leine aufzuhängen. Kleine Drahtseile, beispielsweise Gardinenseile, gibt es in jedem Baumarkt. Clips zur Befestigung findet man im Schreibwarenladen. Der Vorteil dieser Variante liegt auf der Hand: Jederzeit können einzelne Fotos hinzugefügt oder ausgetauscht werden.

Ein Bild muss nicht immer im Rahmen hängen – auf einer Holzplatte ist es ebenfalls bestens aufgehoben. Fotos (2): djd/www.photobox.de

Sonne rein, Insekten raus Experten beraten am 14. Juli zu Sommertrends und Angeboten rund um die Fenster

Amieno Polstermöbel bietet seit dem vergangenen Jahr Rundum-Lösungen für eine harmonische Inneneinrichtung von der echt sächsischen Polstergarnitur bis zur Markise. Vor allem in der warmen Jahreszeit rückt dabei das Thema Fenster in den Fokus. Am 14. Juli gibt es dazu persönliche Beratung im Ladengeschäft.

Willkommen zu Hause: Peggy Wede berät gemeinsam mit Experten zu vielen Fragen im Bereich Inneneinrichtung. Foto: André Kempner

POLSTERMÖBEL aus dem Erzgebirge Ihr Fachgeschäft für Polstermöbel + Raumgestaltung + Fenster, Türen, Markisen

mit klappbaren Armlehnen

Soft-Sitz: Weiche Sitzfläche durch langlebigen Bultexschaum

. -Str

urg mb

Lutherstr. 10 | 04315 Leipzig | Telefon 0341 6995320 | www.amieno.de

Dem widmen sich am 14. Juli von 9 bis 18 Uhr die Mitarbeiter vom Fensterhandel Thüringen. Vor Ort beraten sie zu Trends und Angeboten rund um Fenster, Türen und Markisen. Amieno legt sogar noch ein Angebot drauf: Beim Kauf von Fenstern und Türen im Wert von mindestens 1000 Euro gibt es den Insektenschutz dafür kostenfrei dazu. Rollos, Jalousien, Vorhänge und Gardinen in verschiedenen Ausführungen komplettieren das Angebot rund um die Fenster.

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 9.00–12.00 Uhr

Listplatz

aß

str

Lu R.-

Unsere Serviceleistungen: • Lieferung innerhalb von 4–6 Wochen • Zahlung bei Anlieferung • Aufmaß vor Ort • Entsorgung Ihrer Altmöbel • Umzüge • Maler- und Tapezierarbeiten • Beratung • Planung • Montage

he Rückenhö bis 120 cm

tr.

Sitzhöhe bis 60 cm

rte ns

Bei allen Modellen ist die Rückenhöhe, Sitzhöhe, Sitzbreite und Sitztiefe wählbar.

lga

gültig bis 25.7.2015

• mit Motor möglich • große Farbauswahl • Windsensor möglich • Markise nach Maß: Breite bis 10 m

Wählen Sie die Sitzhär te Ihrer Polster garnitur Komfort-Sitz: Bequeme Standardausführung, fester Sitz durch Federkern

Ko h

• Neubezug + Aufpolsterung • Polstermöbel Alu-PVC-Holz – Fenster • Liegen • Schlafsofas und Türen • Klassisch, modern 4-fach Verriegelung • Tische/Stühle • Couchtische • Kleinmöbel • Blumenständer • kleine Regale • Beistelltische spezieller Beratungstag am 14.07.2015 • Zeitungsständer • seniorengerechte Markisen-Ausführungen: + kleine Garnituren • Basic • Mini • mit Kassette • mit Kette im Gelenkarm • Cocktailsessel Bei Bestellung von Fenstern oder Türen ab 1.000 Euro erhalten Sie einen INSEKTENSCHUTZ gratis!

Eisenbahnstraße

seniorengerechte Garnituren

Längst geht es bei Amieno Polstermöbel in Neustadt-Neuschönefeld nicht mehr ausschließlich um Polstermöbel. Jetzt in der heißen Jahreszeit geht es vor allem um Sonnenschutz und Insektenschutz – das Fenster wird zum zentralen Thema.

Bei Bestellung einer n Polstergarnitur erhalte Sie 500 Euro Rabatt! + Entsorgung gratis

Mecklenburger Str.

Gesundes Sitzen Moderne, klassische,

Sie erreichen uns mit den LVB-Linien 1, 3 und 8.

Für die Küche können Tische und Stühle erworben werden, die passende Polsterbank kann in verschie-

denen Bezugsstoffen ausgewählt werden. Ganz neu ist die Eckbankgruppe aus Massivholz mit verschiedenen Stoffbezügen. Eckbank und zugehöriger Tisch sind zentimetergenau anpassbar. Herzstück des Wohnzimmers bleibt aber nach wie vor die Polstergarnitur. Für die Polstermöbel aus Sachsen mit vielen Funktionen und ganz nach Maß ist Amieno bekannt. Bis zum 25. Juli können Kunden auf eine komplette Polstergarnitur noch 500 Euro Sommerrabatt erhalten.

Amieno Polstermöbel Lutherstraße 10 04315 Leipzig Tel.: 0341 6995320 www.amieno.de

Zuhause|Küche

Helle Ideen für stimmungsvolle Küchen Eine gute Küchenbeleuchtung sorgt für sicheres Arbeiten und besondere Effekte Praktisch und funktional soll die Küche sein – und zugleich gemütlich und wohnlich. Diese unterschiedlichen Anforderungen spiegeln sich auch in der Beleuchtung wider. Mit einigen Tricks und einer guten Planung kann ein vielseitiges Küchenlicht erschaffen werden.

Auch wenn sie immer noch weit verbreitet ist: Eine einzige Lichtquelle unter der Decke reicht einfach nicht, um alle Nischen, Schränke und Arbeitsbereiche in der Küche den Bedürfnissen entsprechend auszuleuchten. Lichtplaner Torsten Wicke empfiehlt stattdessen ein zweigleisiges Vorgehen: „Als allgemeines Orientierungslicht hat eine Deckenleuchte durchaus ihre Berechtigung. Wichtig ist allerdings,

keiten, ein helles Arbeitslicht zu schaffen, gibt es einige: Strahler, Einbauleuchten oder Schienensysteme mit Spots unter der Decke zählen dazu. Die Lichtquelle kann auch mit speziellen Möbeleinbauleuchten unauffällig unter dem Hängeschrank versteckt oder mit LED-Lichtbändern elegant entlang der Arbeitsplatte platziert werden. Wichtig für gutes Arbeitslicht ist vor allem eine helle und schattenfreie Ausleuchtung.

Eine Leuchte allein genügt nicht: Die einzelnen Bereiche der Küche benötigen verschiedene Lichtquellen. Fotos (2): djd/Paulmann Licht sie gezielt durch zusätzliche Lichtquellen zu ergänzen.“ Der Profi unterscheidet dabei zwischen drei Komponenten: dem dekorativem Licht, der Beleuchtung des Essplatzes und dem Arbeitslicht.

KÜHL – AUCH IM URLAUB Beim Sparen hilft ein Kühlschrank mit Urlaubsfunktion. Bei Abwesenheit wird der fast leere Kühlschrank nur auf 15 Grad abgekühlt. Beim Kauf ist zu beachten,

dass Kühl- und Gefrierbereich getrennt geregelt werden. So steigt die Temperatur im Gefrierfach nicht, wenn der Kühlbereich im Energiesparmodus arbeitet.

LED Leuchtboden gratis!

Letzteres wird überall dort benötigt, wo der Hobbykoch sein Revier hat – am Herd, an der Spüle und über den Arbeitsflächen. Hier braucht es eine gute, gleichmäßige und blendfreie Beleuchtung. Möglich-

fühlen bei, aber auch LED-Stripes mit Farbwechsel schaffen ausgefallene Effekte“, sagt der Lichtplaner. Mit solchen LED-Streifen lassen sich zum Beispiel auch Tresenbereiche oder die Konturen der Schränke in stimmungsvolles Licht tauchen.

In der Essecke kann das Licht gern dimmbar sein, um zum Abendessen für gemütliche Stimmung zu sorgen. Pendelleuchten sind für den Esstisch eine ebenso schöne wie praktische Lichtquelle. Eine Dimmfunktion ermöglicht verschiedene Nutzung: Für die Hausaufgaben der Kinder gibt es volles Licht, zum Familienessen lässt sich die Beleuchtungsstärke anpassen. Wohnlichen Charakter erhält die Küche zudem durch gezielt eingesetztes Dekolicht. „Ein warmweißes Ambiente-Licht trägt zum Wohl-

LED-Lichtleisten verbinden dekorative Effekte mit einer gleichmäßigen Ausleuchtung der Arbeitsflächen.

Clevere Beleuchtung Sachsenküchen-Store überzeugt mit Lichtkonzept Nur mühevoll lässt sich der Kabelsalat vor den kritischen Augen des Betrachters verstecken. Es ist zu finster zum Arbeiten und beim Ausschalten wird es heiß für die Finger. Mit den cleveren Beleuchtungsideen von Hersteller Sachsenküchen ist dieses Szenario passé.

„Sachsenküchen sind mit innovativen und zeitlosen Leuchten und Lichtsystemen ausgestattet“, verrät Küchenexperte Thomas Freyer, der im Barfußgäßchen Kunden exklusiv die Produkte der traditionsreichen Manufaktur aus Obercarsdorf offeriert. So ermögliche das System einerseits ein sicheres Arbeiten,

andererseits schaffe es eine stimmungsvolle Atmosphäre und lenke den Blick auf die interessanten Details. Freyer erklärt das SachsenküchenLichtsystem so: „Unauffällig und ökonomisch fügt sich der Konstruktionsboden in den Oberschrank.

AKTION

Der mit LEDs bestückte Aluminiumrahmen verbirgt die Stromkabel und wird mit dem Korpus verbunden.“ Mit einer Lichtquelle werden gleichzeitig der Schrank und die Arbeitsplatte beleuchtet und die Küche auf ein bisher nicht gekanntes Inszenierungsniveau gehoben. Nur bis zum 31. Juli unterbreitet Thomas Freyer seinen Kunden ein besonderes Angebot: „Wer einen Oberschrank kauft, bekommt die Beleuchtung dazu.“ Dabei sei es ganz egal, wie breit oder tief der jeweilige Schrank ist.

bis

31.07.15

EXCLUSIVE STORE LEIPZIG

Küchenstudio der besonderen Art GmbH Barfußgäßchen 11 | 04109 Leipzig | Telefon 0341 – 23 06 47 72 Di bis Fr 10 – 19 Uhr | Mo und Sa 10 – 16 Uhr

Geschickt versteckt sorgen die LEDs für stimmungsvolles Licht und ermöglichen ein sicheres Arbeiten in der Küche. Foto: Sachsenküchen

Sachsenküchen Exklusive Store Leipzig Barfußgäßchen 11 04109 Leipzig Tel.: 0341 23064772 www.besondere-art.de

Zuhause|Küche

Traditionshaus bietet Vollservice und Wohlfühlgarantie

Küchenplaner, Architekt und Tischler: Das Team von Küchen Weidner realisiert die Küchenträume ihrer Kunden von der ersten Planung bis zum letzten Handgriff selbst. Foto: Küchen Weidner

1922 vor den Toren Leipzigs gegründet, präsentiert sich das Traditionshaus Küchen Weidner noch heute mit einem hochwertigen und maßgefertigten Küchenprogramm. Den Vollservice gibt es dazu. Mit Vollservice meint das WeidnerTeam mit Architekt, Tischlermeister und erfahrenen Küchenplanern die kompetente Rundum-Realisierung von Küchenträumen. Dabei sind die Gestaltungsmöglichkeiten fast unbegrenzt. Die komplette Raumgestaltung durch den Architekten, Koordination aller Gewerke sowie individuelle, maßgefertigte Küchen durch die eigene Tischlerei – das alles ist hier selbstverständlich.

In den Ausstellungsräumen können sich Interessierte auf 300 Quadratmetern Fläche einen Eindruck verschaffen von edlen Materialien und einem vollendeten Design, die ganzheitliches und genussvolles Kochen und Wohnen auf hohem Niveau ermöglichen. Hochwertige Küchen aus den bekannten Häusern Siematic, Leicht und Schüller vereinen Form mit Funktion und Gefühl mit Ästhetik.

Die neuesten Geräte dürfen auch gern ausprobiert werden: Im Kochclub von Küchen Weidner finden mit der „Siemens-life-Kochschule“ regelmäßige Kochevents statt. Hier können die Teilnehmer erlernen, wie mit Dampf gekocht wird, wie leicht braten mit Bratsensor ist oder wie das Kernthermometer zum Meisterkoch macht.

Küchen Weidner Graßdorfer Straße 13 04425 Taucha Tel.: 034298 3620 www.kuechen-weidner.de

BARRIEREFREIE KÜCHE: GEZIELT PLATZ EINPLANEN Barrierefreie Badezimmer sind in aller Munde, aber auch weitere Zimmer können Bauherren entsprechend planen. Beispiel Küche: Herd, Spüle und Arbeitsplatte sollten bei Bedarf mit Rollstuhl unterfahrbar sein. Darauf weist der Bauherren-Schutzbund (BSB) hin. Manche Hersteller bieten auch elektrisch höhenverstellbare Oberschränke an. Küchengeräte sollten möglichst einfach zu bedienen sein, am besten sogar im Sitzen. Wer im fortgeschrittenen Alter den Bodenbelag austauscht, sollte rutschhemmende Materialien einsetzen lassen. Lose Teppiche sind Stolperfallen, genauso wie schrägstehende Beine von Tischen. Wer sich mit einem Rollstuhl oder Rollator gut in der

Foto: Andrey Popov/fotolia.com

Ein Team für alle Küchen

Graßdorfer Str. 13 · Taucha · Tel. (034298) 3 62-0 · www.kuechen-weidner.de

Küche bewegen will, braucht mindestens zwölf Quadratmeter Platz. Vor den Möbeln sowie vor der geöffneten Spülmaschine und dem Herd sollte stets eine freie Fläche von 90 Zentimetern Länge, optimalerweise sogar 150 Zentimetern zum Bewegen zur Verfügung stehen. Barrierefreier Zugang bedeutet, dass es keine Türschwelle gibt und die Tür mindestens 90 Zentimeter breit ist. Kontrastreiche Farbgestaltung und eine gute Beleuchtung erleichtern Älteren das Arbeiten in der Küche. Es sollten ausreichend Sitzgelegenheiten in bequemer Sitzhöhe zur Verfügung stehen, heißt es in dem neuen BSB-Ratgeber „Für Jung und Alt – Bauen und Wohnen ohne Barrieren“.