Gemeindeblatt 39 2013 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 29. September 2013 Zentrum, 11.00 bis 16.00 Uhr Freitag, 27. September 2013 Nr. 39/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 23 Vereine und Termine 28 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 48 Kleinanzeigen

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 29. September 2013 Zentrum, 11.00 bis 16.00 Uhr Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Am Sonntag, den 29. September, verwandelt sich das Lustenauer Zentrum in ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel. Über 20 Spielestationen entlang der Rathausstraße und auf der großen Spielwiese laden Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land ein, Lustenaus Zentrum nach Lust und Laune zu bespielen. Nebenan, am Kirchplatz, dreht sich ab 14.00 Uhr jede Laufrunde und das Drumherum rund um den guten Zweck. Wenn es regnet, wird das ganze Fest kurzerhand in den Reichshofsaal verlegt.

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 28.09. und Sonntag, 29.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 39/27. September 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Montag, 30.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 01.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 02.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Samstag, 28.09.13, 7 Uhr bis Montag, 30.09.13, 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Donnerstag, 03.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 04.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 27.09.: Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 40/2013 30. September bis 06. Oktober 2013 Wochenkalender 30. Mo 01. Di 02. Mi 03. Do 04. Fr 05. Sa 06. So

Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula Theresia v. L., Remigius, Roman Schutzengelfest; Theophil, Jakob Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Gerd Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus Flavia, Attila, Helmut, Herwig, Meinolf Bruno, Adalbert, René, Balduin

앬

쿑 쿍 쿍 쿍 쿖 쿖 쿔

Der MOND geht bis 9. Oktober unter sich. Hält der Oktober das Laub, wirbelt zu Weihnachten Staub.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 28.09. bis Sonntag, 29.09. Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, Schwarzach, 9 – 11 Uhr Dr. Carmen Cansado de Noriega Pfarrgasse 1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender 03. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Aus unserer Gemeinde Zentrum Ganz Lustenau in Kinderhand: Spielefest und Stundenlauf im Zentrum Am Sonntag, den 29. September, verwandelt sich das Lustenauer Zentrum in ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel. Über 20 Spielestationen entlang der Rathausstraße und auf der großen Spielwiese laden Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land ein, Lustenaus Zentrum nach Lust und Laune zu bespielen. Nebenan, am Kirchplatz, dreht sich ab 14.00 Uhr jede Laufrunde und das Drumherum rund um den guten Zweck. Wenn es regnet, wird das ganze Fest kurzerhand in den Reichshofsaal verlegt. „Einmal im Jahr haben in Lustenau die Kinder das Sagen“, sagen die Verantwortlichen und freuen sich, dass das Spielefest mit Stundenlauf im Lustenauer Zentrum inzwischen als Fixpunkt im Lustenauer Veranstaltungskalender steht. „Kinder sollen mitreden und sich am Gemeindeleben beteiligen“, betont Bildungsreferent Ernst Hagen, „beim Spielefest bekommen sie dafür ausreichend Raum.“ Die Gemeinde veranstaltet gemeinsam mit der Lebenshilfe Vorarlberg, Spielpädagoge Michael Weiß von der Zirkuswerkstatt, den Lustenauern Pfadis, dem Verein Kinderwelt Lustenau (Montessori-Kindergarten „Spatzoneoscht“), dem Elternverein der Volksschule Kirchdorf und der Pfarre St. Peter und Paul heuer zum vierten Mal ihr großes Spielefest mit Stundenlauf. Spielzimmer unter freiem Himmel Das Spielfest beginnt um 11.00 Uhr: Ab dann ist der Tag fest in Kinderhand. Gespielt wird, was Kinder sich wünschen: Kistenklettern, Ponyreiten, Kinderschminken, Korkenschießen, Rollenrutsche, Balancieren, Slackline, Jonglieren, Einräder, Luftballonwand, Zaubern und Basteln, Zitterhand, Fallschirm, Seilziehen, Verkleiden, Hindernisparcours oder selten gewordene Spiele wie Sackhüpfen, Stelzenlaufen, Memory und Seifenblasen. Beim Mitspielzirkus können

Beim Spielefest ist Lustenaus Zentrum fest in Kinderhand.

Um 14.00 Uhr fällt der Startschuss zum beliebten Stundenlauf.

Kinder jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernen. Noch mehr Lust auf das Spielefest machen seine kulinarischen Boten: Die Jungschar der Pfarre St. Peter und Paul lädt auf der Spielwiese zu selbst gemachtem Steckenbrot ein, auf dem Spielplatz in der Rathausstraße gibt es Waffeln und Saft vom Verein Kinderwelt für die Kleinen, der Elternverein offeriert Kaffee, Kuchen und Getränke vor dem Rathaus und vom Kirchplatz her verströmen die Pfadis den Duft von Käsdönnola und deftigem Gegrilltem. Stundenlauf: Kinder vom Spielefest sollen mitmachen Unter dem Motto „Luschnou, wie as louft und hialft“ ist am Nachmittag Groß und Klein wieder eingeladen, beim traditionellen Lustenauer Stundenlauf zugunsten der Lebenshilfe Lustenau teilzunehmen. Um 14.00 Uhr starten die Läuferinnen und Läufer ihre einstündige Mission auf dem rund 700 Meter langen Rundkurs durch die Ortsmitte. Auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer warten zudem zahlreiche Sonderpreise, wie etwa der für die größte Laufgruppe oder für den höchsten erlaufenen Sponsorenbetrag. Auf der Showbühne sorgen der Musikverein Lustenau, Gaul und die Singvögel sowie die Tanzgruppe der Volksschule Kirchdorf und das Tanzhaus Hohenems für Unterhaltung. Anmeldungen zum Stundenlauf können im Vorfeld bei der Lebenshilfe Vorarlberg abgegeben werden (Christine Frick, Tel.: 05523 506-10044, E-Mail: stundenlauf@lhv.or.at). Kurzentschlossene können sich auch direkt vor Ort anmelden. Außerdem sind die Kinder, die das Spielefest besuchen, aufgefordert, eine Gruppe zu bilden und gemeinsam am Stundenlauf teilzunehmen, um sich einen Sonderpreis und ein Essen und Getränk zu erlaufen. Gesponsert wird die Spielefest-Gruppe von der Gemeinde Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Soziales „Die Fähre“ feiert 20 Jahre Bestehen Die Sucht- und Drogenberatungsstelle DIE FAEHRE in Dornbirn feiert am 28. September ihr 20-jähriges Bestehen als Fach- und Dienstleistungsorganisation rund ums Thema Sucht, Drogen und Abhängigkeit mit einem außergewöhnlichen Festakt: Dr. Rüdiger Dahlke hält einen hochkarätigen Vortrag zum Thema „Aus der Sucht ins pralle Leben.“ Alle sind herzlich eingeladen, bei freiem Eintritt.

Das Spielefest mit Stundenlauf ist ein erster Höhepunkt im Herbst. (Fotos Marcel Hagen)

Lustenau in Kinderhand und Stundenlauf der Lebenshilfe Sonntag, 29. September 2013, im Zentrum Lustenau Bei Regen im Reichshofsaal! • 11.00 Uhr Startschuss für das Spielefest mit über 20 Spielestationen auf der Rathausstraße und der Spielwiese, Mitspielzirkus, bei dem Kinder jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernen können, Ponyreiten, Kinderschminken, Käsdönnola und Feines vom Grill von den Pfadis am Kirchplatz, Kaffee und Kuchen vom Elternverein vor dem Rathaus, Waffeln und Saft vom Verein Kinderwelt am Spielplatz und vieles mehr ... • ab 12.00 Uhr Startnummernausgabe am Kirchplatz, Festwirtschaft • 13.30 Uhr Eröffnung Stundenlauf durch Moderator Patrick Fürnschuß mit dem Lebenshilfe-Maskottchen „Burki“ • 14.00 Uhr Start Stundenlauf der Lebenshilfe • ab 15.00 Uhr Unterhaltung mit dem Musikverein Lustenau, dem Tanzhaus Hohenems, der Tanzgruppe der VS Kirchdorf und Gaul mit den Singvögeln • 16.00 Uhr Vergabe der Stundenlauf-Sonderpreise, Ende Spielefest

Zuständig für den Bezirk Dornbirn Seit 20 Jahren leisten die MitarbeiterInnen im Bezirk Dornbirn hochqualifizierte Arbeit für und mit vom Sucht- und Drogenproblem betroffenen Mitmenschen und deren Angehörigen. Das Kernteam der Faehre besteht aus langjährig erfahrenen Fachkräften und verfügt über ein 30jähriges Know-How in der Entwicklung, dem Aufbau und in der Durchführung zahlreicher innovativer Modellprojekte qualitativ hochwertiger ambulanter Sucht- und Drogenhilfeangebote. Vortrag mit Rüdiger Dahlke Die 20-Jahrfeier startet mit einem Tag der offenen Tür um 18.00 Uhr – Apero, Appetizers und einer Taekwondo-Show vom Demoteam. Der Festakt mit kurzen Statements von Landesrätin Dr. Greti Schmid und der Dornbirner Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann beginnt um 19.00 Uhr, anschließend erfahren die BesucherInnen über 20 Jahre DIE FAEHRE und noch viel mehr. Ab 20.00 Uhr beginnt der hochkarätige Festvortrag von Dr. Rüdiger Dahlke zum Thema „Aus der Sucht ins pralle Leben – und vom Wert der ambulanten Suchthilfe in der Gesellschaft.“ Im Anschluss locken ein mediterranes Buffet und Musik mit den Mermaids, Aja und Toni Eberle sowie DJ Zotti.

Am Samstag, den 28. September feiert die Sucht- und Drogenberatungsstelle „Die Fähre“ ihr 20-jähriges Bestehen (Foto: Veranstalter).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Bibliothek 3. Lustenauer Kriminacht 2013 Am 17. Oktober 2013 um 20.00 Uhr lädt die Bibliothek Lustenau zur bereits dritten Kriminacht. Ohne Leichen geht es nicht! Es wird gemordet, gelogen und betrogen, was das Zeug hält. Gott sei Dank gibt es weit mehr literarische Leichen als reale Mordopfer. Den vielen positiven Rückmeldungen und der großen Nachfrage trägt die Bibliothek Rechnung: Am 17. Oktober gibt es eine weitere Kriminacht. Gäste sind dieses Jahr die zwei österreichischen Autoren Anni Bürkl und Christian David. 30 % aller verkauften Bücher in Deutschland gehören der Spannungsliteratur an. Krimis zählen auch in der Bibliothek Lustenau zur ungebrochenen Lieblingslektüre von Jung und Alt. Mit Christian Davids „Mädchenauge“ – einem Krimi mit viel Wien drin, einem Serienmörder und seinem speziellen Ermittlerduo und Anni Bürkls „Göttinnensturz“, einem Salzkammergut-Krimi mit Tee-Lady Berenike Roither, können die BesucherInnen einen ganzen Abend der großen „Whodunit“-Frage nachgehen. Mit guter Musik vom Duo Bartlis, Krimiküche und Werkstattgesprächen bleiben hoffentlich keine Wünsche offen.

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 20 Uhr Bibliothek Autoren: Anni Bürkl „Göttinnensturz“ Christian David „Mädchenauge“ Musik: Duo Bartlis Essen: Krimiküche Eintritt: 15 Euro

Die Autorin Anni Bürkl liest aus ihrem Salzkammergutkrimi „Göttinnensturz“. (Foto: Gmeiner Verlag)

Anmeldung unter, Tel 05577 83292 oder bibliothek@lustenau.at

Christian Davids liest aus seinem „Mädchenauge“, ein Wien-Krimi mit speziellem Ermittlerduo. (Foto: Heribert Corn, Deuticke im Paul Zsolnay Verlag)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Jugend Jugendbeteiligungstage mit der HAK Lustenau In zwei spannenden Tagen widmeten sich SchülerInnen der HAK Lustenau Fragen und Themen in einem offenen Raum: „Was meint soziale Gerechtigkeit? Was bedeutet ökologische Zukunftsfähigkeit? Was ist persönliche Zufriedenheit?“ Begleitet wurden sie von „friends for change“. Das Projekt wurde 2011 in Österreich von „Welt der Kinder“ ins Leben gerufen. Dabei wurde eine Gruppe von jungen Erwachsenen in Methoden geschult, bspw. ein dreitägiges „Art of Hosting“-Training, um dann an Schulen ihre Kenntnisse auch umzusetzen. Unterstützt wird das Projekt durch das „Büro für Zukunftsfragen“ vom Land Vorarlberg und von „Jugend in Aktion“, einem EU Projekt zur Förderung von jungen Initiativen.

SchülerInnen der HAK Lustenau brachten sich bei den Jugendbeteiligungstagen ein.

Offene Methoden Die angewendeten Methoden wurden für große Gruppen entwickelt und sind durchgehend offen und partizipativ ausgelegt. Sie wurden im Rahmen des „Art of Hosting“ zusammengetragen - bekannte Methoden sind „World Café“, „Open Space“ u.ä. Ziel ist es, Menschen Räume zu öffnen, um gemeinsam über Themen nachzudenken und zu reflektieren. Basis ist die Annahme, dass große Gruppen schon sehr viel wissen und gemeinsame Probleme haben, jedoch selten den Raum bekommen, diese Interessen und dieses Wissen auszutauschen. Das Ziel ist, Menschen selbst zu motivieren, sich zu engagieren, den Prozess zu tragen und Verantwortung zu übernehmen. Projektideen entstanden Die Jugendlichen konnten Themen filtern und in Diskussionen gehen. Daraus entstanden kleine Projektgruppen. In einem Open Space konnten nun alle einen ganzen Nachmittag miteinander diskutieren und konkrete Projektideen entwickeln, die von den „friends for change“ begleitet wurden. Am letzten Vormittag wurden in einem „Pro Action Café“ die Ideen konkretisiert und entwickelt, um sie dann am Schluss vor einer Runde vorzustellen. Interessierte aus Politik, Verwaltung und der offenen Jugendarbeit Lustenau sowie LehrerInnen der HAK Lustenau, kamen, um sich die spannenden Ideen anzuschauen und ließen sich von den Jugendlichen in Form von Plakaten, Sketches und Detailpräsentationen zeigen, was in den Jugendbeteiligungstagen entstanden ist. Themen, die die Schüler beschäftigten, waren z.B. mehr Information zur Zentralmatura, Politische Bildung, Rassismus (hier wurden Ideen für einen Film und Workshops an Schulen entwickelt), Bus und Bahnverbindungen von und nach Lustenau (auch bei Nacht), Jugendräume (ein Raum zum mieten sowie ein Jugendcafé in Lustenau), Sportfest für Lustenau (schulübergreifend). In nächsten Schritten werden realisierbare Projekte mit möglichen Projektpartnern besprochen und mit den Jugendlichen gemeinsam weiterentwickelt. Die Fachabteilung Jugend begleitet die Jugendlichen auf diesem Weg.

Engagement macht Spaß!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Wirtschaft Erfolgreiche Zukunfts.Lust-Messe in Lustenau Zum zweiten Mal fand am Freitag, 20. September die wegweisende Zukunfts.Lust Messe im Lustenauer Reichshofsaal statt. Über 500 SchülerInnen aus dem unteren Rheintal informierten sich über das Thema Lehre in Lustenau und waren begeistert von der Vielfalt in der Marktgemeinde. Ein Informationsangebot der Sonderklasse haben die Lustenauer Betriebe im Reichshofsaal den zahlreichen Besuchern geboten. Neben vielen Fakten über die Lehre in Lustenau und die möglichen Karrierewege, konnten auch schon Gespräche mit den späteren Lehrlingsausbildnern geführt werden. Tolle Projektergebnisse Beeindruckend waren auch die von den SchülerInnen im Rahmen des Projekts Zukunfts.Lust gefertigten Werkstücke. Stolz wurden Kunstwerke aus Fliesen (Fliesen Felder), Stahl (NEUKO, Simon Waibel), elastischen Bändern (Alge Elastic) und Holz (Jürgen Krämer) präsentiert. Richtig professionelle Produkte waren auf der Messe zu sehen. So gab es neben einem Tischgrill (KRAL), Cajons (Kistentrommeln) aus Karton (Bayer Kartonagen) und einen selbstdrehenden „Hänniligrill“ (Walter Bösch) zu bestaunen. Visitenkarten (Bulu) gehörten ebenso zu den erschaffenen Gegenständen wie selbst gestaltete Etiketten (Carini) und High-TechPlatinen (SIE). Kulinarisch wurden die BesucherInnen auch verwöhnt, denn das Team vom Gasthof Krönele bereitete frisch vor Ort Zwetschgen-, Nougat- oder Erdbeerknödel zu. Das ist Zukunfts.Lust SchülerInnen der dritten Klassen der Lustenauer Mittelschulen haben die Möglichkeit, im Frühjahr im Rahmen des Werkunterrichts direkt in den Unternehmen mitzuarbeiten und spannende Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen. Jedes der teilnehmenden Unternehmen ermöglicht praktische Erfahrungen, egal ob Dienstleistungs-, Gastronomieoder Gewerbebetrieb.

Die beteiligten Unternehmen haben den SchülerInnen praktische Erfahrung in ihrem Betrieb ermöglicht.

Stolz präsentierten die SchülerInnen ihre fertigen Werktücke.

Auf der Zukunfts.Lust-Messe vertreten waren: Alge Elastic GmbH Bulu, Buchdruckerei Lustenau Gasthof Krönele GmbH Hämmerle Markus Hannes Hagen Präzision.Farbe Hofer Kurt Tischlerei GmbH Josef Bayer GmbH Jürgen Krämer Plan und Raum KRAL AG Lehrlingsstelle WKV Lehrlingshomepage Lustenau SIE - System Industrie Electronic Holding AG Sutterlüty Walter Bösch GmbH & Co KG Beteiligt an der Initiative waren noch 12 weitere Betriebe. Weitere Informationen zum Projekt Zukunfts.Lust: www.lustenau.at/lehre und www.lustenau.at/marketing

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Polizei Denken Sie an die Parkscheibe! Die Geschäfte im Zentrum von Lustenau bieten ihren Kunden ausreichend Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung der Betriebe. Damit dieser Komfort auch in Zukunft erhalten werden kann, gilt im Zentrumsbereich die Kurzparkzone. Dies gewährleistet einen raschen Umschlag der einzelnen Parkplätze. Sie können 90 Minuten gratis parken. Denken Sie bitte an die Parkscheibe und stellen Sie diese korrekt ein!

Rathausstraße 1, Telefon 8181-213, rene.schreiber@lustenau.at

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos! Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 01.10.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Zusammenleben

Polizei

Feiertage der Religionen

Fundanzeige

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

27. September Hochfest des Hl. Kreuzes – serbisch-russisch orthodox

27. September Simchat Tora (Fest der Torafreude) - jüdisch

Simchat Tora Im Lauf eines Jahres liest man im jüdischen Gottesdienst einmal die ganze Tora (erste fünf Bücher Mose) durch. Zum Fest Simchat Tora werden in der Synagoge der letzte und der erste Abschnitt der Tora gelesen. In der Synagoge findet eine Prozession mit den heiligen Büchern statt, die im Judentum als Schriftrollen aufbewahrt werden. Die Schriftrollen werden geküsst und die Kinder basteln kleine Fahnen, mit denen sie diese Prozession begleiten. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Kategorie Brille Fahrrad Geld Geldbeutel, sonstige Wertsachen Handy Kleidung Ring Schlüssel Sonst. med. Gegenstand Sonstiges Spielzeug Tasche Tier Uhr EC-Karte

Funde 3 22 4 3 17 6 1 21 1 1 1 1 1 2

Verluste 2

3 11

6 2 1

2 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Musik ELTERN-KIND-GRUPPE „Lied & Spiel“ – Es sind noch Plätze frei! In diesem Schuljahr bieten wir wieder Gruppenunterricht für musikinteressierte Kinder und deren Eltern (bzw. eine Begleitperson) an. Anmelden können sich alle, deren Kind bis zum 31.8.2011 geboren wurde. Die Einteilung der Gruppen erfolgt nach dem Geburtsdatum der Kinder. In der Eltern-Kind-Gruppe werden v. a. die musikalischen, aber auch sprachlichen, tänzerischen und bildnerischen Anlagen, die jedes Kind von Geburt an mitbringt, unterstützt, angeregt und gefördert.

Die Kinder können gemeinsam mit Mama oder Papa, Oma oder Opa • entdecken • experimentieren • ihrer Fantasie und Kreativität Ausdruck geben • in vielfältiger Form kommunizieren • Eigenständigkeit und Selbstbewusstsein erfahren • in der Gruppe verschiedene soziale Erfahrungen machen

Unterricht: Ort: Kontakt:

3 – 4 Jahre: Dienstag 9.10 Uhr bis 10.00 Uhr, Donnerstag 16.30 Uhr bis 17.20 Uhr 2 – 3 Jahre: Dienstag 10.10 Uhr bis 11.00 Uhr Rheintalische Musikschule Lustenau 05577/84390

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 · musikschule@lustenau.at · Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Soziales ELTERNBERATUNG IM OKTOBER 2013 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 7. Oktober 2013 Montag, 14. Oktober 2013 Montag, 21. Oktober 2013 Montag, 28. Oktober 2013

Mittwoch, 2. Oktober 2013 Mittwoch, 9. Oktober 2013 Mittwoch, 16. Oktober 2013 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Mittwoch, 30. Oktober 2013

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Sicherheit

Rathaus

Defibrillatoren in Lustenau

Am Donnerstag, den 03.10.2013, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

30. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich. Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Vorarlberger Seniorenring (Gärtnerstraße 9) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Polizei Betrifft: Ortszentrum; Verkehrsbeschränkung aus Anlass der Veranstaltungen „Stundenlauf der Lebenshilfe“ und „Spielefest“

L130.2-88/2013

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 29. September 2013, von 08.00 bis 18.00 Uhr, das Befahren der Teilstücke • der Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße • der Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße • der Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße • Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, • Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße verboten.

§2 Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsperrung“ der Maria-Theresien-Straße ist gestattet. Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsperrung “ der Jahn- und Kirchstraße ist vor und nach dem zwischen 13.45 und 15.15 Uhr stattfindenden Stundenlauf gestattet. Vom Fahrverbot in der Rathausstraße ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§3 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 29. September 2013, von 13.45 bis 15.15 Uhr, das Befahren • der Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße, • der Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, • der Müllerstraße verboten. §4 Von diesem Verbot (zu § 3) ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-213 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Polizei §5 Ausgehend von der Kreuzung mit der Gänslestraße ist am 29. September 2013, von 13.45 bis 15.15 Uhr, Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO das Einfahren in die Jahnstraße (Richtung Zentrum) verboten. §6 Von diesem Verbot (§ 5) ist der Landbus ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Landes- und Gemeindestraßen. §7 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und nach § 52 lit a Z 2 StVO „Einfahrt verboten“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und „ausgenommen Landbus“ sowie „Zufahrt bis Kirchplatzabsperrung gestattet“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

(= gesperrte Straßenbereiche von 08.00 bis 18.00 Uhr) (= gesperrte Straßenbereiche während des Stundenlaufes von 13.45 – 15.15 Uhr)

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-213 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Rathaus Kundmachung über die in der 29. Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2013 gefassten Beschlüsse

1. GENEHMIGUNG DER BENUTZERORDNUNG DER BIBLIOTHEK LUSTENAU Über Antrag des Vorsitzenden wird nachstehende Benutzerordnung der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau einstimmig erlassen bzw beschlossen: „Benutzerordnung der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau Für die Benutzung der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau gelten folgende allgemeine Bedingungen:

1. Öffnungszeiten Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr

Änderungen in den Öffnungszeiten (z.B. Schließtage …) werden jeweils im Gemeindeblatt und in der Bibliothek bekannt gegeben.

2. Anmeldung Die Einschreibung in der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau erfolgt persönlich unter Vorlage eines Lichtbildausweises. Der/die BenutzerIn erkennt durch die eigene Unterschrift die Benutzerordnung der Bibliothek an und erhält eine Jahreskarte gegen Entrichtung der Gebühr. Der Leserausweis (Jahreskarte) gilt ein Jahr ab Ausstellung und ist nicht übertragbar; der Verlust ist unverzüglich zu melden. Kinder unter 14 Jahren haben die Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten nachzuweisen; das dazu notwendige Formular kann in der Bibliothek bezogen werden. Wohnungs- und Namensänderungen – auch die Änderung der E-Mail-Adresse - sind der Bibliothek sofort bekannt zu geben.

3. Entlehnung Gegen Vorlage der gültigen Jahreskarte können Bücher, Zeitschriften und andere vorhandene Medien ohne weiteres Benutzungsentgelt zur persönlichen Verwendung entlehnt werden. Der/die LeserIn ist verpflichtet, die ausgesuchten Medien vor Mitnahme verbuchen zu lassen. Entlehnt werden können bis zu: 5 Bücher, 5 Zeitschriften und 5 elektronische Medien (DVD, CD bzw. Hörbuch, MC, CD-ROM). Die Entlehndauer beträgt bei Zeitschriften, DVDs und CD-ROMs 14 Tage, bei allen anderen Medien 28 Tage. Eine Verlängerung der Entlehnfrist ist bei nicht vorbestellten Medien möglich und während der Öffnungszeiten telefonisch (05577 83292), schriftlich, mündlich oder per E-Mail (bibliothek@lustenau.at) zu beantragen. Der/die EntlehnerIn verpflichtet sich, verloren gegangene, beschädigte, beschmutzte bzw. unbrauchbar gewordene Medien der Bibliothek zu melden und zu ersetzen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Kundmachung 29. Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2013 Einvernehmlich mit der Bibliotheksleitung kann die EntlehnerIn den entsprechenden Ersatz binnen zwei Wochen ab Rückgabetermin selbst beibringen. Der/die EntlehnerIn verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzerklärung für die Nutzung der Online-Bibliothek „Mediathek Vorarlberg“ der Bibliothek Lustenau und der divivbib GmbH sowie zur Einhaltung der Datenschutzerklärung der divibib GmbH für die Nutzung der „Onleihe“.

4. Gebühren Leserausweis-Jahreskarte Erwachsene Leserausweis-Jahreskarte Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre

€20,-gratis

Säumnisgebühren werden fällig, wenn der Rückgabetermin überschritten ist: pro Medieneinheit pro Öffnungstag der Bibliothek €0,10 Neuausstellung eines Ausweises (bei Verlust eines Leserausweises) €0,80 Mahngebühr pro Mahnstufe, Säumnisgebühren werden weiter gebucht 1. Mahnung €1,00 2. Mahnung €2,00 3. Mahnung €3,00 4. Mahnung: Rechnungslegung durch die Gemeinde über den Wert der ausständigen Medien und die angefallenen Gebühren Der Zeitraum für eine Mahnstufe beträgt jeweils 14 Tage.

5. Reservierungen Bearbeitungsgebühr für Reservierungen:

€0,80

Die LeserInnen werden telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt, wenn das gewünschte Medium eingetroffen ist. Die Medien stehen eine Woche zum Abholen bereit. Werden die Medien nicht fristgerecht abgeholt, werden sie wieder zur Entlehnung freigegeben, die Bearbeitungsgebühr wird dennoch behoben.

6. Haftung / Sonstiges Die entlehnten Medien sind schonend zu behandeln. Die Medien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Von Ton-, Bild- oder Datenträgern, insbesondere von MC, DVDs, CDs und dgl. dürfen keine Überspielungen vorgenommen werden. Für die Wiedergabe sind geeignete und technisch einwandfreie Geräte zu verwenden. Für Schäden an Wiedergabegeräten, die durch entlehnte Medien verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. Die Bibliotheksleitung ist berechtigt, Personen, die gegen die Bestimmungen dieser Benutzerordnung oder gegen Anordnungen des Personals verstoßen, zeitweise oder ganz von der Benutzung der Bibliothek auszuschließen, ohne dass ein Anspruch auf Rückersatz der geleisteten Gebühren besteht. Kinder sind während des Aufenthalts in der Bibliothek von den Eltern oder Erziehungsberechtigten zu beaufsichtigen. Für mitgebrachte Gegenstände, insbesondere Garderobe, wird keine Haftung übernommen. In der Bibliothek besteht Rauchverbot. Hunde haben keinen Zutritt. Die Benutzungsordnung ist ab 01. Oktober 2013 gültig.“

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Kundmachung 29. Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2013

2. EINLEITUNG EINES AUFLAGEVERFAHRENS NACH DEM VLBG. STRAßENGESETZ FÜR EINE GEMEINDESTRAßE (BRÄNDLESTRAßE ZWISCHEN DER VORACHSTRAßE UND DEM GRINDELKANAL) Der Vorsitzende verliest den Antrag für ein Projekt zur Gestaltung der Brändlestraße: Der Ausbau und die Gestaltung der Brändlestraße, zwischen dem Grindelkanal und der Vorachstraße, nach den Plänen des Planungsbüros Besch und Partner vom September 2012, mit einer Straßenbreite von 4,50 m und einem 1,50 m breiten Gehweg mit Pollergruppen in regelmäßigen Abständen. Der Kreuzungsbereich mit der Binsenfeldstraße wird aufgeweitet und leicht angerampt. Gemeinderat Wolfgang Bösch spricht sich gegen die Pollergruppen aus und stellt nach kurzer Erläuterung für die FPÖ-Fraktion folgenden Abänderungsantrag: Der Ausbau und die Gestaltung der Brändlestraße, zwischen dem Grindelkanal und der Vorachstraße, nach den Plänen des Planungsbüros Besch und Partner vom September 2012, mit einer Straßenbreite von 4,50 m und einem 1,50 m breiten Gehweg. Der Kreuzungsbereich mit der Binsenfeldstraße wird aufgeweitet und leicht angerampt. Gemeindevertreter Manfred Hagen schlägt alternativ zu den Pollergruppen eine Bepflanzung vor und stellt sodann für die Grünen-Fraktion folgenden Abänderungsantrag: Der Ausbau und die Gestaltung der Brändlestraße, zwischen dem Grindelkanal und der Vorachstraße, nach den Plänen des Planungsbüros Besch und Partner vom September 2012, mit einer Straßenbreite von 4,50 m und einem 1,50 m breiten Gehweg mit Pollergruppen oder fallweise als Alternative dazu gleichhohe Bepflanzungen in regelmäßigen Abständen. Der Kreuzungsbereich mit der Binsenfeldstraße wird aufgeweitet und leicht angerampt. Nach kurzer Diskussion lässt der Vorsitzende zuerst über den Abänderungsantrag der FPÖ-Fraktion abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung (Stimmverhältnis 11 : 25) fest. Schließlich lässt der Vorsitzende über den Abänderungsantrag der Grünen-Fraktion abstimmen und stellt mehrheitliche Zustimmung (Stimmverhältnis 24 : 12) fest.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 28.09.: 17 Uhr Festgottesdienst anlässlich der Gründung der Kath. Studentenverbindung Rhenania Lustenau. 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. 7.30 Uhr Abfahrt vom Turmplatz für die Teilnehmer der Pfarrwallfahrt nach Wenns – Zams. Sonntag, 29.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. 10.30 Uhr Tauffeier: Steve Scharmann 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Herzliche Einladung. Montag, 30.09.: Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 02.10.: Heilige Schutzengel. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für unsere Kranken (Marienkapelle). Donnerstag, 03.10.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe (Opfer für die Pfarrcaritas). Anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten. Freitag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer. Herz-Jesu-Freitag. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle. Samstag, 05.10.: 16.45 Uhr Tauffeier. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 06.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedanksonntag. Opfer für die Projekte auf dem Friedhof. 9.30 Uhr Familienmesse zum Erntedank (Musik: Schülerchor der VS Kirchdorf, Sandra Lapitz. Sie sind eingeladen, zum Gottesdienst Erntegaben in einem Korb zur Segnung mitzubringen). 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der „Begegnung“ möge bitte von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 2.10.13 abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 28.09.: Hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis – Einkehrtag mit P. Wolfram Konschitzky zum Thema „Das Gebet: Schlüssel zum Herzen Gottes“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung 13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse Montag, 30.09.: Hl. Hieronymus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 02.10.: Hl. Schutzengel 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 03.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 04.10.: Hl. Franziskus – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 05.10.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 06.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse – Startgottesdienst zur Firmvorbereitung Die neue Nummer der „Begegnung“ kann ab Mittwochabend von den Verteilerinnen und Verteilern im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 26. Sonntag im Jahreskreis L 1 Am 6,1a.4-7 L 2 1Tim 6,11-16 Ev Lk 16,19-31 Freitag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester und Ordensgründer 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 28.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 29.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Alexander Hämmerle, Hasenfeldstraße 73 in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Chantall, Amely und Lavinia Moosmann, Alpstraße 18a in der St. Antoniuskapelle Montag, 30.09.: Hl. Hieronymus, Priester 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 02.10.: Heilige Schutzengel 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 03.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Nr. 39/27. September 2013

Freitag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 10.30 Uhr Taufe von Franka Aurora Kreinbucher in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 06.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr Oktoberrosenkranz in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst Sonntag, 13.10.: um 8:30 Uhr Sonntag, 29.09.: um 10 Uhr Gottesdienst in Dornbirn – Erntedank mit Pfarrer Seth Adzokatse von der ghanaischen Gemeinde in Wien. Anschließend buntes Herbstfest mit Trommelworkshop Natalie Moosmann. Unsere Ausstellung im Gemeindesaal in Dornbirn „Moderne russische Ikone“ freut sich über Besucher bis einschl. 17. Oktober 2013. Öffnungszeiten DI bis SO 10 – 13 u. 14 – 18 Uhr Anmeldung für Führungen im Pfarramt möglich Tel: 05572/22056 oder pfarramt@evang-dornbirn.at Freitag, 27.09.: 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn – Der Weg von der traditionellen Ikonographie zur modernen religiösen Malerei. Diskussion mit dem Künstler Viktor Anufriev. Samstag, 28.09.: findet wieder unser Putz- und Gartentag in Dornbirn ab 9 Uhr statt. Wir freuen uns über rege Teilnahme. Anmeldung bitte im Pfarramt Tel. 05572/22056 Dienstag, 01.10.: um 19 Uhr Elternabend für unsere neuen Konfirmanden im Jugendraum in Dornbirn. Für die Anmeldung bitten wir Anmeldung u. Taufschein mitzubringen. Mittwoch, 02.10.: Seniorentreff – Oktoberfest um 14:30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Freitag, 04.10.: Club 18/81 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn – die Bedeutung der sakralen Kunst für die Ökumene. Vortrag von Erzpriester Ioannis Manis, München. Unsere Bibelgespräche für jede und jeden beginnen wieder am Mittwoch, 09. Oktober 2013 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Der erste Abend wird sich mit der Einführung ins Erste Testament beschäftigen.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 29.09.: 18 Uhr, Vortrag: Wer ist wie Jehova unser Gott?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 30.09.: „s’Cafe Strickat“ – wir starten wieder! Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Montag, 30.09.: Erstkommunion Das Erstkommunionteam trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim zur ersten Sitzung. Gruppenraum E1 Dienstag, 01.10.: Bibelabend – Achtung verschobener Termin! Der Bibelabend findet um 20 Uhr im Theresienheim statt. Gruppenraum E1. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Mittwoch, 02.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 03.10.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Sonntag, 06.10.: Essen im Theresienheim. Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös kommt wie immer dem Theresienheim zugute. Zeit: zwischen 11 und 13 Uhr. Jungscharstunden: Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at Die genauen Zeiten werden noch bekannt gegeben.

„Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen – lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Mittwoch, 02.10.: Dorfer Treff Oktoberrosenkranz in der Wallfahrtskirche Bildstein mit unserem Pfarrer Thomas. Anschließende Stärkung bei Kaffee und Kuchen im Cafe Reichl in Wolfurt. Abfahrt ab Erlöserkirche: 13.45 Uhr Ankunft in Lustenau ca. 18 Uhr Anmeldungen ans Pfarrbüro Tel. 82404 oder Tel. 86129 Hofer Barbara Herzliche Einladung vom Team des Dorfer Treff

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Franziska Tieber Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

Nr. 39/27. September 2013

Eintracht Chor Lustenau Herbstfest Freitag, 18. Oktober, 19 Uhr, Mittelschule Hasenfeld Verschönerungsverein Lustenau Abschlussveranstaltung Blumenschmuckwettbewerb Freitag, 18. Oktober, 19.30 Uhr, Theresienheim

schau*lust 2013 musik & circuskunst Donnerstag, 5. bis Freitag, 27. September, Millennium Park

Jazzclub Lustenau Peter Eigenmann/Ken Cervenka Nonet Freitag, 18. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Jazzclub Lustenau Wallace Roney Quintet Freitag, 27. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kammerorchester Arpeggione Hohenems „C-Dur Pur“ 5. AboKonzert Sonntag, 20. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 29. September, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

Konzert mit der Rhine River Band Donnerstag, 24. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

„Gewalt und Gedächtnis – Erinnerungskultur in Lustenau im Zeitalter der Extreme“ Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 21. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

„Beamte sind auch nur Menschen“ 1. AboTheater mit dem Theater Thespiskarren Hannover Dienstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Blätter im Herbst“ Film und Gespräch zum Thema Demenz Montag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Kino Lustenau „FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit Rednox Donnerstag, 20. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Luschnouar Kilbi Sonntag, 13. Oktober, 10.15 Uhr, Kirchplatz und Umgebung „Braucht es Vertretung?“ Info-Abend über Vorsorgevollmacht, Sachwalterschaft, Angehörigenvertretung Donnerstag, 17. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Kriminacht Donnerstag, 17. Oktober, 20 Uhr

„Prinzessin Xsi und die Zauberflöte“ Kindermusical der Rheintalischen Musikschule Dienstag, 22. und Mittwoch, 23. Oktober, 18.30 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Jazzclub Lustenau Janysett McPherson Trio Freitag, 1. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kulturverein Szene WEEKEND (jeden Tag Wochenende Tour 2013) Samstag, 2. November, 21 Uhr, Carinisaal Konzert mit Bitter Sweet Donnerstag, 7. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Enthüllung der Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus Samstag, 9. November, 20 Uhr, vor dem Rathaus (Bei Schlechtwetter finden die Ansprachen in der Kirche St. Peter und Paul statt) „Das Lustenauer Kriegerdenkmal – Entstehung und Geschichte“ Ausstellung Samstag, 9. bis Mittwoch, 27. November, Foyer Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Sport

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Austria Lustenau • Sa. 28.09., 11:30 Uhr, Austria U 13 - VfB Hohenems; 13:30 Uhr, Austria U 11 B - SPG Großwalsertal B; 17 Uhr, Austria U 12 - Brederis, alle Spiele RV •

Nr. 39/27. September 2013

So. 29.09., 13 Uhr Austria U 11 A - SPG Großwalsertal A, RV

Mi, 6. November – Strömen In meiner Mitte sein – Vortragsabend Info und Anmeldung: sandra.steiner@tele2.at

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am Mo., 30.09., 18 Uhr, MS-Rheindorf. Mitglieder € 40,– u. Nichtmitglieder € 50,–.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr. 21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

FC Lustenau • U7 Ballschule: Fr, 15:30 h FC Platz Holzstraße. Schnuppertraining ohne Anmeldung jederzeit möglich. Jahrgänge 2007 und 2008

Turnverein Jahn: Ab Mitte Oktober bieten wir auch Bollywoodtänze an. Trainer: Derrick Linco aus Stuttgart, näheres auf der Kilbi

•

Holzstraße: Sa, 28.09.13: 13:00 FC Lustenau U-18 B - SPG Hörbranz/Hohenweiler 16:00 FC Lustenau U-18 A – Nenzing

•

Holzstraße: So, 29.09.13: 9:00 U-08 Turnier 12:30 FC L‘au U-14 - Hard A, 15:15 FC L’au – Höchst A 15:45 FC L‘au U-10 B – Höchst B; www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk f. Kinder/Bischof Kräutler Start: Dienstag 24.9. 9 Uhr – Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen. Turnhalle Hasenfeld-Schulen – Lisi und Hedy Karate Club Lustenau • Mo 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Di 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

Mi 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

•

Fr 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. Nov., 19 – 20 Uhr KihonSchulung f. alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Kneipp Aktiv Club • Ganzkörpertraining für Senioren mit Christine Montag, MS-Rheindorf 19.30 – 20.30 Frauen, 20.30 – 21.30 gemischte Gruppe •

Mi, 16. Oktober – Herbstwanderung Rappenfluh – Engenlochschlucht mit Erich Treff: 10 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Musikschule L’au. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650 54 55 327

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Wir sind in die neue Probensaison gestartet und bereiten uns auf unser Herbstfest am 18. Oktober, 19.00 Uhr, Aula MS Hasenfeld vor!

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Bis Dezember proben wir montags, ab Januar wie gewohnt donnerstags, jeweils 19.45 h im Probenlokal der MS Hasenfeld.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

•

Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben (Ltg. Andrea Kapun), jeweils dienstags um 19.30 im Vereinsheim, laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlichst ein. Info: 06648182790

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt

Gospelchor SingRing Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705

Freiheitliche Frauen • Jassen "für einen guten Zweck" – Mittwoch, 2. Oktober, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Alle Frauen, die gerne jassen, sind herzlichst willkommen!

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

•

Lustenauer Marionettentheater • Wir sind mit neuem Elan in den Herbst gestartet und freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler! •

Treffpunkt: Jeden Montag um 19:30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauermarionettentheater.at

Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

Herbstausflug nach Sterzing im Südtirol mit Bösch Reisen am Mi., 9.10, Abf.: 8 Uhr. Anm.: 0660/1100248, 0650/6538767, 84754. Näheres siehe im Inserat (Seite 64).

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mittwoch, 09. Oktober 2013, 19.30 Uhr, im Gasthof Meindl, Lustenau, Hofsteigstr. 15. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis: • Vortrag zum Thema "Geiz ist geil oder doch nicht immer?", Ref.: Werner Riedmann; Dienstag, 1.10.2013, 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. •

„Bachblüten“, Vortrag von Anton Hartinger; Dienstag, 8.10.2013, 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

•

„Fördern ohne zu überfordern“, Vortrag von Edith Viktorin; Do, 10.10.2013, 20 Uhr, Bildungsh. St. Arbogast. Anm. KABBüro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Am Freitag, den 4. Oktober findet unser traditionelles Kärntnernudel-Essen mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße statt. Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 30. September um 20 Uhr im Cafe Lila. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Tel. 05577/20539 Fahrten ab Lustenau: Fr 27., Sa 28., So 29.9 Rheinmündungsfahrt von 15 – 17 Uhr, das Museum ist von 13 – 17 Uhr geöffnet •

Mi 2.10., Fr. 4.10., Sa 5.10 Rheinmündungsfahrt von 15 – 17 Uhr, das Museum ist von 13 – 17 Uhr geöffnet

•

Sa 5.10. Lange Nacht der Museen 18 – 1 Uhr Programm in Lustenau beim Museum und beim Alten Steinbruch in Mäder/Koblach

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675 Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Verschönerungsverein Lustenau Jahres-Schlussveranstaltung des örtl. Blumenschmuckwettbewerbes am Fr, 18. Okt./Theresienheim. Preisverteilung/Fotoschau u. Musik mit dem Duo „Sonnenschein“.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Volkshochschule Lustenau – VHS • Strudelvariationen von deftig bis süß, MS Hasenfeld, Beginn 3.10.13 um 19.00 Uhr, 1x, Beitrag € 33,– Kursleiterin A. Vetter, tel. Anm. 05574/525240

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

•

Ich erstelle mein eigenes Fotobuch, MS Rheindorf, Beginn 9.10.13 um 18.30 Uhr, 1x, Beitrag € 41,– Kursleiter J. Wallner, tel. Anm. 05574/525240

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/83322508

•

Kochkurs: Kartoffel, Sellerie und Kürbis, MS Hasenfeld, Beginn 10.10.13 um 19.00 Uhr, 1x, Beitrag € 33,– Kursleiterin A. Vetter, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

•

Lustenauer Gemeindeblatt

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

Nr. 39/27. September 2013

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Gesprächskreis für pflegende Angehörige Offener Erfahrungsaustausch jeden dritten Dienstag im Monat. Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich. Di., 15.10., 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Mobiler Hilfsdienst T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Jeden Mittwoch – (Start am 02. Oktober 2013) Gymnastik „Mach mit bleib fit“ mit Marika um 17 Uhr - Volksschule Kirchdorf

•

Mittwoch 09. Oktober 2013 – „Fahrt ins Blaue“ Anmeldung bei Gudrun Tel. 0676 940 7041

Seniorenbörse Lustenau Sie arbeiten gerne im Garten? Wir suchen einen für Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag von 9.30 – 11.30; Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Fr., 27. Sept. – Brunch auf Schnepfegg; Einzhlg. € 23 (27) f. Bus + Brunch = Anm.; Wanderung od.m.Bus nach Mellau; 08.30 Uhr(!) ab Bösch-Reisen; Auskunft/Ltg. Evelyn T 88638 •

Do., 3 Oktober – Fahrt in den Nenzinger Himmel; neuer Termin! Ausgebucht – Warteliste! 08.00 Uhr ab BöschReisen; Auskunft u. Leitung Toni Vogelmann Tel. 85527

•

Do., 10. Okt. – Besichtigung Barock-Schloss u. Kloster Salem; Beitrag € 28 (32) f. Bus u. Führung = Anm.; Abf. 13 Uhr ab Bösch-Reisen; Auskunft u. Leitung Oskar Bösch T 82349

Seniorenclub 50 plus • Achtung Änderung: Treffpunkt des Seniorenclubs 50+ •

Jeden Mi ab 2.10. Club-Nachmittag 14.00 – 18.00 in der Pizzeria „Azzurra“. Alle sind herzlich eingeladen.

•

Jeden Do ab 3.10. treffen wir uns zum Jassen und Spielen im Restaurant „Schmugglar“ im Stüble.

Seniorenring Lustenau • Mi, 02.10. Schlachtpartie im Gasthof Meindl um 11.30 Uhr. Anmelden bis Mo 30.9. bei Rita 0664/2607819 oder Lotte 0650/878 1768 •

Ab Mo 7.10. Seniorengymnastik 16.30-17.30 Uhr Turnhalle Volksschule Rotkreuz für Damen u. Herren, Übungen für Herz, Kreislauf u. Beweglichkeit. „Bleib fit – mach mit“.

•

Sa 19.10. Preisjassen um 15.00 Uhr im Foyer Reichshofsaal. Anmelden bei Rita 0664/2607819 oder Lotte 0650/8781768

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1936 Monatstreff, Dienstag 1. Okt. 14.00 Uhr am Blauen-Platz. Ab 15.00 Uhr im Eichele-Hof zu einem gemütlichen und kulinarischen Hock. Jahrgang 1937 Einladung zur Wanderung am Bregenzer Bodenseeufer. Treffpunkt: Mittwoch 2. Oktober, 14.00 Uhr, Bruggerloch. Anschließend im Klosterkeller. Jahrgang 1939 Herbstausflug Hittisau 8. Oktober, Abfahrt um 13.30 Uhr, Anmeldungen bei Helga 85502 und Irmgard 88323 und 0664/5358052 Jahrgang 1952 Einladung zu einem gemütlichen Hock am Alten Rhein. Treffpunkt Am Rohr am Freitag, 27. 09. 2013 um 19 Uhr. Wilma und Elmar Jahrgang 1954 Halbtagsausflug nach Bottenreute, m. Überraschungsprogr., anschl. nach Nonnenhorn/Weingut Hornstein. Sa. 19.10.13, Abf. 13 Uhr ab Bösch Reisen – alle Haltestellen bis Engel. Jahrgang 1956 05.10.2013: Tagesausflug Gebhardsweiler (Traktormuseum) + Birnau (Weinfest) siehe Rundschreiben und E-Mail. Anmeldungen durch Einzahlung (€ 29,–) auf JG-Konto. Jahrgang 1958 Einladung zur Schlachtpartie am 5. Oktober 2013 nach Bildstein lt. Rundschreiben. Jahrgang 1964 Käsknöpflepartie auf der Schwendealpe am 11.10.13 um 19.00 Uhr. Nähere Infos im Gemeindeblatt KW 39. Anmeldung 0699/19642601 (Silvia) oder mueller.p@vol.at

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

GOLDankauf

Vom Urlaub zurück!

IN LUSTENAU!

Wir öffnen am Dienstag, 1. Oktober. Auf ein frohes Wiedersehen freut sich Familie Di Centa mit Mitarbeiterteam

Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße10 · Telefon 83837

Inserentenverzeichnis 1. AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 61 Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Anne Zwiener . . . . . . . . . . . . . . . 69 ASKÖ Lustenau . . . . . . . . . . . . . 58 Atembewusst . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Auto Blaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . 31 37 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 46 Blaha-Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Blinden- und Sehbehindertenverband . . . . 38 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 34 Bösch Elektroinstallationen . . . . 32 Bundesministerium für Inneres . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Café Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Die Faehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Emser Markt . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Energieplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Erlöserpfarre . . . . . . . . . . . . . 36 64 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 30 Femail Sprechtag . . . . . . . . . . . . 60

Fest der Schafe . . . . . . . . . . . . . . 66 Feuerwehr Lustenau . . . . . . . . . . 53 Fighter Fitness . . . . . . . . . . . . . . 40 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 60 Freizeit-Center . . . . . . . . . . . . . . 44 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 42 Gabi Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Gasthaus - Am Rohr . . . . . . . . . . 67 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 52 Gasthaus Schiffle . . . . . . . . . . . . 68 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 62 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 46 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 29 Grossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 28 Heute reden wir über... . . . . . . . 70 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Isele Tischlerei-Fensterbau . . . . 47 Jacob Rohner . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 64 Jahrgang 1964 . . . . . . . . . . . . . . . 64 K&K Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 41 Kinderdorf Vlbg. . . . . . . . . . . . . . 40 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 46 Mahler Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mimosa Frauenfrühstück . . . . . . 63 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . 54 62 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 33 Musik Theater Vorarlberg . . . . . 58 Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 37 Olive - Restaurant Pizzeria . . . . 48 Pöz – Das Ökozentrum . . . . . . . 34 Pro5 Schlafsysteme . . . . . . . . . . . 29 Qi Gong Basis-Kurs . . . . . . . . . . 60 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 42 Raritäten Treffen 2013 . . . . . . . . 57 RE/MAX Immowest . . . . . . . . . . 54 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 40 Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 38 Rioja Bodega . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Rudub Betreuung . . . . . . . . . . . . 32 Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Schwedenschanze . . . . . . . . . . . . 56 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 30 Skinfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sonja’s Hausflohmarkt . . . . . . . . 68

Sonnweber Energie . . . . . . . . . . 40 Starface - die Telefonanlage . . . 44 Stundenlauf Lustenau . . . . . . . . 54 Therapierbar . . . . . . . . . . . . . . . . 47 TrinkFest Getränkehandel . . . . . 46 Turnerschaft Jahn Lustenau . . . . 66 Uniter - alles Computer . . . . . . . 39 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vorarlberger Hof . . . . . . . . . . . . 66 Wärmepumpentag . . . . . . . . . . . . 57 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 40 Winder Gartengestaltung . . . . . 38 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 30 Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein ! Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand. Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung. A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ofenbau Plattenund Fliesenleger

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

Sie sind handwerklich geschickt? Wir bieten Ihnen Betätigung! Kontakt: 05577/62074 persönlich Schützengartenstraße 8 jeden Dienstag 9.30 – 11.30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Haus- bzw. Wohnungssegnung in der Erlöserpfarre Bitte anmelden bis 18. Oktober 2013! Wer sein Haus bzw. seine Wohnung erstmals oder wieder einmal segnen lassen möchte, ist herzlich eingeladen, sich im Pfarrbüro der Erlöserpfarre zu melden. Viele haben es sich vielleicht einmal vorgenommen, aber aus welchen Gründen auch immer, ist es nie dazu gekommen. In den kommenden Wochen ist nochmals Gelegenheit dazu. Pfr. Thomas Sauter und Diakon Werner Scheffknecht stehen dazu gerne zur Verfügung. Haus bzw. Wohnungssegnung ist nicht nur „Volks- und Brauchtum“, sondern ein wirklicher Schutz und Segen! Einfach melden und diesen Abschnitt im Pfarramt Rheindorf abgeben oder per E-Mail unter: pfarramt@erloeserpfarre-lustenau.at. Name:

Straße:

Email:

Telefon:

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Wohnungen: Dornbirn - Hatlerdorf, Niederbahn - Obj. 1502: Gartenwohnung, 87.98 m², Garten, HWB: 33, fGEE: B, € 287.000,-Dornbirn, Hirtenweg 4 - Obj. 1693: Gartenwohnung, 68.76 m², Garten, HWB: 29, fGEE: A+, € 240.800,-Dornbirn, Hirtenweg 4 - Obj. 1694: Gartenwohnung, 73.08 m², Ideal für Anleger, HWB: 29, fGEE: A+, Auf Anfrage! Dornbirn, Kehlerstraße 53e - Obj. 1686: Wohnung, 60.17 m², 3,3% Rendite, HWB: 92, fGEE: C, € 199.000,-- BK: 143 € Dornbirn, Lustenauerstraße 51 - Obj. 1435: Wohnung, 38.70 m², Tiefgaragenplatz, HWB: 31, fGEE: B, Auf Anfrage! Dornbirn - Hatlerdorf, Niederbahn - Obj. 1503: Wohnung, 54.24 m², Balkon, HWB: 33, fGEE: B, € 165.000,-Dornbirn - Hatlerdorf, Niederbahn - Obj. 1504: Wohnung, 76.80 m², Niedrige Betriebskosten, HWB: 33, fGEE: B, € 243.000,-Dornbirn, Roßmähder 16 - Obj. 1702: Wohnung, 51.51 m², In einer Sackgasse gelegen, HWB: 30, fGEE: B, Auf Anfrage! Lustenau, Schillerstraße 23a - Obj. 1606: Wohnung, 88.19 m², Exklusive Ausstattung, HWB: 29,1, fGEE: B, € 275.000,-BK: 320 € Lustenau, Bruggerwiesen 4 - Obj. 1611: Wohnung, 78.71 m², Viel Sonne, HWB: 46, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 175 € Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 32 - Obj. 1713: Wohnung, 126.50 m², Garage+ausreichend KFZ-Abstellflächen, HWB: 128, fGEE: D, € 275.000,-- BK: 250 € Dornbirn, Roßmähder 16 - Obj. 1461: Penthouse, 87.21 m², Kleinwohnanlage, HWB: 30, fGEE: B, Auf Anfrage! Dornbirn, Steinmühlenweg - Obj. 1256: Penthouse, 108.00 m², Zufahrt über Privatstraße, HWB: 39, fGEE: B, Auf Anfrage!

www.bsvv.at

LANDESBLINDENSAMMLUNG Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg (BSVV) im Oktober 2013 Unsere Selbsthilfeorganisation ist eine wichtige Anlaufstelle für blinde und sehbehinderte Menschen in Vorarlberg.

Dornbirn, Hirtenweg 4 - Obj. 1697: Penthouse, 96.11 m², Große Sonnenterrasse, HWB: 29, fGEE: A+, € 384.440,-Lustenau, Weiherstraße 17a - Obj. 1119: Villa, 250.00 m², Exklusives Interieur, HWB: 173, fGEE: E, Auf Anfrage! BK: 450 €

Häuser: Dornbirn, Ebnit 80 - Obj. 1593: Ferienhaus, 130.00 m², Ferien- oder Hauptwohnsitz möglich, HWB: 252, fGEE: G, Auf Anfrage! BK: 197 € Hohenems, Erlachstraße 53e - Obj. 1544: Reiheneckhaus, 106.00 m², Moderne, offene Bauweise, HWB: 43,1, fGEE: B, € 270.000,-- BK: 200 € Lustenau, Neudorfstraße 13a - Obj. 1380: Mehrfamilienhaus, 340.00 m², Derzeit alles vermietet, HWB: 60, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 1.130 €

Commercial: Das Tätigkeitsfeld ist vielseitig und mit Ihrer Spende können wir betroffene Personen bedürfnisorientiert unterstützen und betreuen. Wir bitten Sie um freundliche Aufnahme unserer SammlerInnen und danken für Ihre Spende !

Obmann des BSVV, Dieter Wolter

Dornbirn, Hirtenweg 4 - Obj. 1690: Geschäftslokal, 116.00 m², Zentrale Lage, HWB: 25, fGEE: B, Auf Anfrage! Dornbirn, Marktplatz 12 - Obj. 1445: Praxis, 122.00 m², Hell und modern, HWB: 47, fGEE: B, BK: 300,39 € Dornbirn, Schwefel 7 - Obj. 1637: Gewerbegrundstück, 1321.00 m², Voll erschlossen, Auf Anfrage! Dornbirn, Riedgasse 1 - Obj. 1662: Bürofläche, 90.00 m², Günstige Miete, HWB: 88, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 200 € RE/MAX Immowest · R. Götze GmbH Schulgasse 3 · 6900 Bregenz M: +43 664 88 54 56 69 · T: +43 5574 5 34 34 F: +43 5574 5 34 34-4 E: a.kassler@remax-immowest.at www.remax-immowest.at · www.remax.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Die Gemeinde Lustenau haben wir unter Spannung gesetzt. Wann starten Sie Ihr eigenes Kraftwerk? Ob Sonnenstrom vom eigenen Hausdach oder Solarkraftwerk auf dem firmeneigenen Geb채ude: Setzen Sie auf den erfahrenen, zertifizierten Photovoltaik-Planer aus Vorarlberg. Individuell f체r SIE optimiert mit Realisierung von A bis Z. Ohne Kleingedrucktes. www.sonnweber.eu oder info@sonnweber.eu

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 2894: Top gepflegte 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn, zentrumsnähe, zu kaufen. HWB 73kWh/m²a. Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70m² Wohnung mit Südbalkon zu kaufen! HWB 57,64kWh/m²a. Obj. 2855: Großzügige 2-Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in Dornbirn-Zentrum zu kaufen. HWB 58,28kWh/m²a. Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08kWh/m²a. Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 KWh/m²a. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19 KWh/m²a. Obj. 2741: Dornbirn -Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19,0 KWh/m²a. Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5-Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! HWB 62,54 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60kWh/m²a. für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207kWh/m²a. Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5 kWh/m²a. Obj. 2953: Lustenau: großes Grundstück mit Wohnhaus in sehr schöner Lage zu kaufen. Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. 175 kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60kWh/m²a. für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. 175 kWh/m²a

FERIENHÄUSER: Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2961: Lustenau: großes, parkähnliches Grundstück mit ca. 2.056 m² mit Wohnhaus in sehr schöner Lage zu kaufen. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60kWh/m²a. für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 2743: Neubauprojekt "K6": Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca. 99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16kWh/m²a. Obj. 2744: Neubauprojekt "K6": ca. 174m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn zu kaufen! HWB 16kWh/m²a. Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. 175 kWh/m²a

MIETE: Obj. 2936: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! Warmmiete: € 913,78, HWB 62,54.

Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

HABEN SIE FREUDE AN DER MALEREI? Aquarell – Acryl – Zeichnen – Öl-Malerei DANN SIND SIE RICHTIG IM FREIZEIT-CENTER Neue Mitglieder sind herzlich willkommen

Freizeit-Center, Staldenstraße 4 Anfragen unter: Tel. 05577/87007 oder 0660/4704323

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum baldmöglichsten Termin

ZIMMERER-POLIER/ VORARBEITER Wir bieten Ihnen für diese Position einen KVBruttolohn/Monat von ca. € 2.600,–. Eine Überbezahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung vorgesehen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Mit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Wir suchen eine tüchtige, selbständige und ﬂexible Mitarbeiterin für den sofortigen Einstieg in unserem Getränkemarkt für ca. 20 – 25 Wochenstunden. Nachmittags und Samstag Vormittag. Die wöchentlichen Aufgaben umfassen: • Getränkemarktverkauf • Reinigung der verschiedenen Räumlichkeiten und Lagerinventar • Leichte Bürotätigkeiten Wir bieten Ihnen einen gesicherten Arbeitsplatz, gute Verdienstmöglichkeiten und ein angenehmes Betriebsklima. Interessiert? Dann bitten wir um Kontaktaufnahme.

TrinkFest Getränkehandel Ges.m.b.H

TrinkFest Getränkehandel GmbH, Zellgasse 50 6890 Lustenau, Tel. 05577/88366, Fax 0557785244 E-Mail: office@trinkfest.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Kleinanzeigen

Stellen Wir suchen ab sofort eine

Küchenhilfe in VZ und eine nette freundliche Bedienung in TZ nur abends www.restaurant-olive-lustenau.at

Inserate richtig übermitteln

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022 Ich suche für meine alleinstehende Mutter eine verlässliche, saubere Reinigungskraft in Einfamilienhaus für ca. 3 Stunden pro Woche. Zuschriften unter Chiffre-Nr 5279

Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Suche verlässliche und flinke Zugehfrau/Büglerin in kleinem Privathaushalt. Zeiteinteilung nach Vereinbarung (ca. 3 Std. wöchentlich). Anfragen bitte unter Chiffre 13937 Familie mit drei Kindern (9, 6, 4) sucht liebevolle, gebildete Betreuerin mit eigenem Pkw. Aufgaben: Abholung der Kinder von Volksschule und Kindergarten. Hausaufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung nachmittags (bis zu 3 Tage/Woche). 0676/4643942.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren. Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Klaus Baldauf, T: 05522 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Geschäftsareal in bester Verkehrslage mit einer Verkaufsfläche von 465 m2, einer Grundfläche von 2.650 m2, HWB 214 und große asphaltierte Parkplätze mit bester Einbindung in die Hauptstraße, hohe Pachteinnahmen verkauft König Immobilien, Bregenz, Bahnhofstraße 7, 05574/43903, koenig.immobilien@gmail.com

Lustenau: Wohnung wie ein Haus – tolle Gartenwohnung 120 m² große Gartenwohnung mit über 200 m² Privatgarten und viel Sonnenschein: das bedeutet pure Wohnqualität und Lebensfreude. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: großes Wohnhaus ca. 200 m² Wfl., 550 m² Grund, ruhige, sonnige Lage, HWB 137 / D um € 340.000,-- zu verkaufen Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau: Rate statt Miete – praktisch eingeteilte 2- oder 3-Zi-Wo als Starterwohnung oder für Anleger, Neubau, rascher Bezug möglich, HWB 26 kWh/m2a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 050 882 3940, www.volksbank-immo.at

Lustenau: kleines Baugrundstück in ruhiger Wohnlage zu verkaufen Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau-Kirchdorf: Familientraum – Wohngenuss in großzügiger 5-Zimmer-Wohnung mit überdachter Terrasse und riesigem Gartenanteil, kurzfristig beziehbar, HWB 26 kWh/m2a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 050 882 3940, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ - 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Oder einfach nur eine seriöse Beratung in Anspruch nehmen? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme: Ihr persönlicher Ansprechpartner: Andreas Hofer, MBA 0664/966 1119, office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at alluoga, berôtö und vrkoufö deis ischt min Gebiet. Wänn du dini Immobilie vrkoufö witt oder einfach nid woascht was’d touö sollischt, dänn ruaf mi a odr schrieb mr a Mail. I komm gäön bei dr föüör. Andreas Hofer, MBA 0664/966 1119, office@aho-immobilien.at, www.ahoimmobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau-Zentrumsnähe – Charmante Villenwohnung für Single oder berufstätiges Paar – ab sofort zu vermieten. IMMO-Immobilien – Tel. 0699/13426201, E-Mail: maklerk@gmx.at Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Altes Haus an der Lustenauerstraße in Dornbirn zu vermieten. Anfrage an 0650/3400037 oder 0650/7232834 ab 18:00 Uhr. Lustenau: 4-Zi-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt, großer Balkon, 2. OG, kleine Anlage, Keller und Carport, HWB: 58/C, Miete € 950,– + BK € 187,– sofort beziehbar Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau Sehr großzügiges EFH in bester Wohnlage, mit 270 m² Nfl. und mehreren Terrassen sowie Doppelgarage, inkl. 1298 m² Grundstück, HWB 74 / Klasse C www.golobimmo.com, 05572/401010

Lustenau: 2-Zi.-Whg. ca. 55 m² Wfl., mit großen Fensterfronten, moderne Ausstattung, Keller und TG-Platz, Miete € 520,-- + BK € 120,--, HWB; 114 / D zu vermieten Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau Doppelhaus mit 125 m² Wohnfläche, Garage, 4 Schlafzimmer HWB 72 auf 273 m² Gstk. nur € 349.000,– www.golobimmo.com, 05572/401010

Frau mittleren Alters, im Beschäftigungsverhältnis, sucht in Lustenau oder nähere Umgebung eine sehr ruhige 2-Zi-Wohnung. Tel. tagsüber 05577/62776

Lustenauer Gemeindeblatt

Schöne und helle 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung ca. 70 m2 in Hohenems Zentrum zu vermieten. Tel: 05576/72987 oder 0664/44 55 320 Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr) Dornbirn - Mühlebündt - Gütlestraße 7a: Büroflächen 33 od. 63 m² - saniert - möbliert genügend Parkplätze - günstigste Konditionen - keine Provision - per sofort zu vermieten. HWB 73 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Dornbirn - Mühlebündt - Gütlestraße 7a: Startbüro € 180,– saniert - möbliert - genügend Parkplätze - zentraler Serverraum - hohe Räume - keine Provision - per sofort zu vermieten. HWB 73 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Anfang Zellgasse bis Büro in 7 min über Senderstraße Bürofläche EG ca. 40 m² - auf Wunsch möbliert - WC genügend Parkplätze - zu fairen Konditionen - keine Provision - per sofort zu vermieten. HWB 100 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Anfang Zellgasse bis Büro in 7 min über Senderstraße Bürofläche 3. OG ca. 63 m² mit Lift - 2 Räume genügend Parkplätze - zu fairen Konditionen - ab sofort zu vermieten - Provisionsfrei. HWB 100 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664 / 88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Anfang Zellgasse bis Büro in 7 min über Senderstraße Bürofläche 1. OG ca. 174 m² - voll möbliert - Teilung möglich - genügend Parkplätze - zu fairen Konditionen - ab sofort zu vermieten - Provisionsfrei. HWB 100 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664 / 88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com VFWG zu Aktionspreisen

Nr. 39/27. September 2013

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977 Putzen-putzen-putzen, immer wieder Putzen! Wir machen das! Haus/Wohnung komplett, Fenster, Teppich, Polster, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Gartenarbeit-Gartenarbeit, immer wieder Gartenarbeit! Wir machen das! Bäume – Sträucher – Hecken – schneiden, bepflanzen, Platten – Steine legen, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Geschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Pflanzenangebote im Ideenpark -20% auf alle Hortensien. Vom 20. September bis 5. Oktober 2013. Peter: 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Kraftlos und ausgepowert oder Schmerzen? Auf vielfachen Wunsch gibt es auch im September energetische Behandlungen kostenlos zum "Erfühlen" und einfach mal Ausprobieren. Themen: Selbstheilung aktivieren, Lebensenergie stärken. Praxis für Humanenergetik, Evelyn Böhler, Hinter den Bündten 3, 6830 Brederis. Termine nach tel. Vereinbarung: 0664/736 18 613 Ankündigung: öffentliche Energetiker-Tagung am 28.9.2013 im Cubus Wolfurt, www.humanenergetikpraxis.at Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Fehlkauf gibt es nicht!! SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Ankauf alter oder antiker Orientteppiche, auch stark gebraucht oder rep. bedürftig. Bewertung und Schätzung gratis. Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn. Telefon 0664/3205128 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Restauration und Reparatur von Orientteppichen. Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn. Telefon 0664/3205128 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Ländle Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, -fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege; Info: www.berti-treework.at od. 0664/73451562 Orientteppiche preiswert waschen ab € 12 / m2. Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn. Telefon 0664/3205128 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597 SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 8.15 – 12 / 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12 Uhr. Für alle kleine Präsente natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Herbst 2013 bis 25. Oktober: Sofort-Gewinnspiel, Hausmesserabatt und Sonderaktionen in allen Abteilungen! Vorhänge, Möbelstoffe, Kunstleder, Bettwaren, Matratzen und Teppiche. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Möbelstoffe Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Möbelstoffen und Schaumstoffen. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Kunstleder Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Kunstleder. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Vorhänge Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Vorhängen und Gardinen (eigene Vorhangnäherei). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Matratzen Hausmesserabatt und Sonderaktionen! Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Lattenroste Hausmesserabatt und Sonderaktionen! Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellungen und Altrostentsorgung möglich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Hausmesse Bettwäsche Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100 Hausmesse Bettwaren Daunen-, Federbetten, Waschbarbetten, „Anti-Allergiebetten“, Naturbettwaren, Zudecken und Polster in allen Variationen und Größen. Hausmesse-Sonderpreise und Sonderaktionen. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse „Lechtaler“ Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Tisca und Novaline Handwebeteppiche, Lagerware oder Wunschgröße. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Sisal-Optik Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Indoor oder Outdoorqualitäten in jeder Größe, mit oder ohne Borten erhältlich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Florteppiche Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Medium-Flor in vielen Farben und jeder Größe erhältlich (eckig, rund, quadratisch, oval oder...) oder die neuen, modern gemusterten Florteppiche. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Nr. 39/27. September 2013

Hausmesse Teppiche Die pflegeleichtesten, nässebeständigen Teppiche nach Maß – für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Esszimmer und... in jeder Größe und in 25 Farben ab Lager erhältlich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Polsterungen Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Boots-, Wohnmobilpolsterungen, Sitze, Sessel, Lose-Couchgarnituren, Sonderanfertigungen, Offert-Fixpreise (Offerttermin bitte telefonisch vereinbaren)! Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schutz vor Schmutz Jetzt die besten und strapazierfähigsten Fußmatten (40x60 und 50x80). Vollkommen wetterbeständig. Schmutzläufer in 90, 130, 200 cm Breite, jede Länge möglich – oder Fertigmatten in 40x60, 60x90, 90x150. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Reststücke-Restpakete bei Vorhängen, Gardinen, Kurzgardinen, Möbelstoffen im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Schlachtpartie 3.10. ab 16.00 Uhr 4.10. ab 16.00 Uhr 5.10. ab 16.00 Uhr 6.10. ab 10.00 Uhr

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577 87069

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Rücken-Fit-Kurs in Lustenau ab 30.09.2013 Vom 30.09. bis 16.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung einer qualifizierten Trainerin statt. Ziel des Kurses ist die gezielte Stärkung der Rückenmuskulatur und die Verringerung von muskulären Dysbalancen in diesem sensiblen Bereich. Eingebettet ist die Rückenstärkung in ein System von Übungen zur ganzheitlichen Körperkräftigung. Anmeldungen: ASKÖ Landesverband Vorarlberg, elisabeth.jetzinger@askoe.at Tel: 0676/84746469 Kosten: EUR 50,–

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem HERBSTAUSFLUG in das sehenswerte Städtchen Sterzing im Südtirol. Wir fahren mit Bösch Reisen über den Brennerpaß ins Südtirol, wo wir die Burg Reifenstein besichtigen. Anschließend genießen wir das historische Städtchen Sterzing. Termin: Anmeldungen:

Mittwoch, 9. Oktober 2013 · Abfahrt: 08.00 Uhr Ursi Kathan, Tel. 0660 1100248; Evelin Fischer, Tel. 0650 6538767 Melly Grabher, Tel. 84754

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Obfrau Melly Grabher

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

RUND UMS SCHWEIN GEHT‘S WIEDER BEI UNSERER

SCHLACHTPARTIE von Mittwoch den 2.10 bis Sonntag den 6.10.2013 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bösch und Mitarbeiter

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Herzliche Einladung zum Einkehrtag mit P. Wolfram Konschitzky Opus JSS zum Thema: „Das Gebet: Schlüssel zum Herzen Gottes!“ am Sonntag, 29. September 2013 Programm: 09.30 Uhr 10.45 Uhr 12.00 Uhr Ab 13.00 Uhr 13.30 Uhr 14.30 Uhr 15.30 Uhr 19.00 Uhr

Hauptgottesdienst mit der Pfarrgemeinde 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) Mittagessen im Pfarrcenter Beichtgelegenheit und stille Anbetung 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 17 Uhr) Jugendmesse

Herzliche Einladung zum Einkehrtag! Pfr. Thomas Sauter

Hoi 64ar! Am Freitag den 11.10.13 starten wir unsere Käsknöpflepartie um 19.00 Uhr auf der Schwendealpe in Dornbirn. Wanderer treffen sich um 18.00 Uhr beim GH Glöggele, Nicht-Wanderer können direkt zur Alpe fahren. Für den Unkostenbeitrag von EUR 5,00 übernimmt der Ausschuss das Essen und 1 Getränk. Telefonische Anmeldung bitte unter 0699/19642601 (Silvia) oder per Mail mueller.p@vol.at bis 04.10.2013. Der Ausschuss freut sich über zahlreiches Kommen!

Jahrgang 1936 Monatstreff, Dienstag, 1. Oktober 2013 14.00 Uhr am „Blauen Platz“. Ab 15.00 Uhr im Eichele-Hof zu einem gemütlichen und kulinarischen Hock.

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Turnerschaft Jahn Lustenau Vereinsausﬂug 2013 LAGO MAGGIORE 2-tägiger Vereinsausﬂug an den Lago Maggiore 19. und 20. Oktober 2013 Abfahrt: 6.30 Uhr ab Bösch Reisen – Bus Haltestellen Anmeldungen: raschest an Wolfgang Hollenstein, Mail: w.hollenstein@inode.at, Tel. 0664 1542112 Der Vereinsausschuss

Bereits in der Früh S(c)hoppen? Das dürfte diesmal nicht nur Shopping-Queens gefallen: Am 29. September ab 10 Uhr gibts im Cafe Lila Weißwürste und Brezel, umrahmt von musikalischer Unterhaltung durch Dj Friha. Das Lila-Team freut sich auf Euren Besuch. Schützengartenstr. 8, 6890 Lustenau Tel.: 0680/ 24 57 079, cafelila@gmx.at

Schlachtpartie vom Fr. 27. Sept. – So. 29. Sept. 2013

Voranzeige

Familie Heinzle, Viehmarktstraße 3 Reservierungen: Tel. 05572/386274 www.vorarlbergerhof.at

Fest der Schafe

Sonntag, 06. Oktober 2013

Grosses Kinderprogramm • Heli 's One Man Band

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonja‘s Hausflohmarkt am Samstag 28.09.2013 von 9 – 17 Uhr in der Flurstr. 22 (Hasenfeld) in Lustenau mit Schätzen von Oma‘s Dachboden – viel Altes, Neues und Sonstiges! Schaut vorbei und lasst euch inspirieren! Wir freuen uns auf Euch

Nr. 39/27. September 2013

Blaha-Hof Familie Humpeler Bonigstraße 19 6973 Höchst

Schlachtpartie Donnerstag 03.10.2013. 16.00 Uhr – 21.30 Uhr Freitag 04.10.2013 11.30 Uhr – 21.30 Uhr Samstag 05.10.2013. 11.30 Uhr – 21.30 Uhr Sonntag 06.10.2013 11.30 Uhr – 14.00 Uhr

Reservierungen sind erbeten unter der Telefonnummer 05578/72551

Auf Ihren Besuch freut sich das Blaha Hof-Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/27. September 2013