Gemeindeblatt 51 2020

Monika Grabuschnigg: „Violent delights" Laufzeit bis 17. Januar 2021 DOCK 20 – Kunstraum und Sammlung Hollenstein mmm Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 18. Dezember 2020 | Nr. 51 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 24 Kirchen 32 Vereine und Termine 37 Spenden 44 Inserate 48 Inserentenverzeichnis 48 Kleinanzeigen 82 Hirn und Schmalz 84

Monika Grabuschnigg: „Violent delights" Laufzeit bis 17. Januar 2021 DOCK 20 – Kunstraum und Sammlung Hollenstein IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit

Das Ausstellungsjahr im DOCK 20 beschließt eine Solo-Ausstellung von Monika Grabuschnigg. Aufgrund der Verschärfung der COVID-19-Maßnahmen konnte die Ausstellung zum geplanten Termin am 13. November nicht eröffnet werden. Nun freut sich das Team vom DOCK 20, „Violent delights“ bis Sonntag, den 17. Januar 2021, für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung)

DOCK 20 – Kunstraum und Sammlung Hollenstein Pontenstraße 20, T +43 5577 8181-4221 www.lustenau.at/dock20 Öffnungszeiten (während der Laufzeit): Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage 15 bis 19 Uhr Laufzeit: Bis einschließlich 17. Januar 2021. Freitag, 25. und Samstag, 26. Dezember 2020) geschlossen Eintritt 4 EUR / 3 EUR ermäßigt

Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck

Titelfoto Miro Kuzmanovic

Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7–19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Keine Ordination Gesundheitstelefon 1450 FREITAG, 18.12.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Coronavirus Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 Gesundheitstelefon 1450 DONNERSTAG, 24.12. BIS DIENSTAG, 5.1.

Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein: Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz. Rufen Sie 1450.

Telefonische Anmeldung

Bevor Sie eine Ordination aufsuchen, nehmen Sie immer telefonisch Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin. Sollte es zu längeren Wartezeiten kommen, bitten wir Sie um Geduld.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 19.12.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 SONNTAG, 20.12.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/85025 MITTWOCH, 23.12. BIS FREITAG, 8.1.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 19.12. BIS SONNTAG, 20.12.

Dr. Schefki Adili Karl-Höll-Straße 12d, 6923 Lauterach, 9 – 11 Uhr SAMSTAG, 19.12. BIS SONNTAG, 20.12.

Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, 6850 Dornbirn, 17 –19 Uhr

4

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 52 SAMSTAG, 19.12.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80

Wochenkalender 21. Dezember bis 27. Dezember 2020 Mo 21. Ingomar, Anastasius, Richard, Kaspar DI 22. Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian MI 23. Johann v. Krakau, Dagobert, Viktoria DO 24. Hl. Abend; Adam u. Eva, Adele, Hanno FR 25. Weihnachten; Anastasia, Eugenie SA 26. Stephanus Erzm.; Gerlinde, Senta So 27. Johannes Ev., Fabiola, Rüdiger, Hugo

Engel-Apotheke, 17 – 19 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80

Der Mond geht bis zum 29. Dezember über sich.

25. Weihnachten im Schnee, Ostern im Klee.

SONNTAG, 20.12.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44

Abfallkalender MI 23. Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 1 (4-Rad) DO 24. Bioabfall, Kunststoff

FREITAG, 18.12.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09

MONTAG, 21.12.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DIENSTAG, 22.12.

Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MITTWOCH, 23.12.

Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DONNERSTAG, 24.12.

Stadtapotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 Braun-Apotheke, 18 – 20 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21

ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, Tragen von Mund-Nasen-Schutz. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten und einen Mund-Nasen-Schutz tragen!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR. Nachmittags nur nach Terminvereinbarung. FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

5

MEIN LUSTE Lustenau investiert in Bildung, Wirtschaft und gesellschaftlichen Zusammenhalt Während andere Städte und Gemeinden nicht einmal mehr ihre laufenden Kosten ohne Schulden abdecken können, kann Lustenau auch im kommenden Jahr aufgrund seiner starken finanziellen Lage weiterhin investieren.

Weil die Finanzverantwortlichen in Politik und Verwaltung bereits im Frühjahr auf die Corona-Krise reagiert haben, konnte eine wertvolle Haushaltsrücklage gebildet werden, die mit den Einnahmen aus dem Gemeindepaket von Bundesregierung und Landesregierung für Investitionen im neuen Jahr genützt wird.

Investiert wird 2021 in große Bildungsprojekte wie den Bau des Campus Rotkreuz und die Erweiterung des Kindergartens Weiler.

Im Bereich Wirtschaft wird konsequent in strategische Grundstückskäufe investiert. Damit sichert sich Lustenau wertvolle Zukunftsperspektiven für eine erfolgreiche Gemeindeentwicklung.

ENAU

Foto Lukas Hämmerle/Thomas Holzer

Rathaus

Voranschlag 2021 der Marktgemeinde Lustenau einstimmig beschlossen Die Lustenauer Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am Donnerstag, den 10. Dezember einstimmig den Voranschlag 2021 beschlossen. Während andere Städte und Gemeinden nicht einmal mehr ihre laufenden Kosten ohne Schulden abdecken können, kann Lustenau aufgrund seiner starken finanziellen Lage weiterhin investieren.

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte der Gemeindevertretung den Voranschlag und rückte dabei die Herausforderungen, die Corona auch im kommenden Jahr bedeuten wird, in den Fokus. „Im Nebel auf stürmischer See navigieren“, sei ein Bild, das die Erarbeitung des Voranschlags gut beschreibe. Er dankte wie alle Redner besonders dem Leiter der Finanzabteilung Mag. Klaus Bösch, dessen große Erfahrung, Zielorientierung und Besonnenheit bei der heurigen Budgeterstellung wertvoller denn je gewesen sei.

Rasch auf Corona-Krise reagiert Weil die Verantwortlichen der Finanzpolitik und –verwaltung in Lustenau rasch auf die Corona-Krise reagiert haben, konnte heuer eine wertvolle Haushaltsrücklage gebildet werden.

Bereits im Frühjahr während der ersten Corona-Welle wurden die laufenden Ausgaben auf den Prüfstand gestellt, reduziert und anstehende Projekte in der Größenordnung von 4 Millionen Euro zurückgestellt. Zusammen mit den Einnahmen aus dem Gemeindepaket von Bundesregierung und Landesregierung ergibt sich eine Haushaltsrücklage von 4,7 Millionen Euro, die im Voranschlag 2021 für Investitionen genützt wird.

Und so sind in diesem Budget trotz geringerer Einnahmen bei einer Budgetsumme von 89,2 Millionen Euro ein Überschuss der laufenden Gebarung von 2,4 Millionen Euro, Investitionen von 16,7 Millionen Euro und Vermögensankäufe von 7,6 Millionen Euro veranschlagt.

Die Gemeindevertretung tagte diesmal im Reichshofsaal, einige Mitglieder nahmen online teil.

8

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Investitionen im Bildungsbereich Einigkeit herrscht in der Gemeindevertretung, dass Bildungsprojekte höchste Priorität besitzen. So wird im nächsten Jahr planmäßig mit dem Bau des Campus Rotkreuz, ein Meilenstein in Lustenaus Bildungslandschaft und neues Ortsteilzentrum begonnen. 7 Millionen Euro werden 2021 in den Bau der Clusterschule Volksschule/SPZ und Kindergarten, mit großer Produktionsküche für Lustenaus Bildungseinrichtungen investiert.

Der Kindergarten Weiler wird thermisch saniert und nach den Plänen des Lustenauer Architekten Dieter Vetter in einen Ganztagskindergarten umgebaut und erweitert. In die Wasserversorgung fließen kommendes Jahr 1,48 Millionen Euro, in die Abwasserbeseitigung 1,5 Millionen. Beim Gebäude „Am Pfarrweg“ mit Betreubarem Wohnen richtet die Gemeinde ein Eltern-Kind-Zentrum ein und kauft Räumlichkeiten für ein Tagescafé, veranschlagt sind dafür 687.000 Euro. In den Neuund Ausbau der Gemeindestraßen werden 630.000 Euro investiert, in Grundablösen für diese Straßen 615.000 Euro.

Für den Ausbau der Fuß- und Radwege mit einer Verbindung ins Hasenfeld und der Fertigstellung des Radweges nach Hard sind 320.000 Euro veranschlagt.

und in der Krise gleichsam antizyklisch mutig agieren und investieren, dann wird, um Friedrich Hölderlin zu zitieren, das Rettende wachsen. Der vorliegende Voranschlag 2021 zeigt deutlich, dass Lustenau hier klare Prioritäten setzt. Von der bemerkenswert hohen Investitionssumme von fast 17 Mio. Euro (!) fließen über 2/3 in Bildungsprojekte, ein Großteil davon in den Campus Rotkreuz. Wie schon seit vielen Jahren investieren wir auch 2021 in strategische Grundstückskäufe. Vor einigen Wochen konnten wir das Umlegungsverfahren für das Betriebsgebiet Heitere erfolgreich abschließen und können nun dort in die Infrastruktur investieren und am Glaserweg schon erste Unternehmen ansiedeln, die neue Arbeitsplätze in Lustenau schaffen. In den nächsten Jahren kann und wird der Wirtschaftsstandort Lustenau die Früchte der mutigen aktiven Bodenpolitik ernten – und das wird uns auch wertvolle Spielräume für Investitionen in unsere Gemeindeentwicklung eröffnen.“

Eckdaten

Voranschlag 2021

Nächstes Jahr ist Baustart für den Campus Rotkreuz. Im Voranschlag 2021 sind 7 Millionen Euro für die erste Bauetappe budgetiert.

(Modell Fasch & Fuchs Architekten)

Budgetsumme 89.238.100 Euro Investitionen 16.701.600 Euro Kauf von Vermögen (Haus-/Grundbesitz) 7.653.000 Euro Total Investitionen/Vermögenskäufe 24.354.600 Euro Laufende Einnahmen 58.214.000 Euro Laufende Ausgaben 55.772.200 Euro Überschuss der lfd. Gebarung 2.441.800 Euro Frei verfügbare Mittel -2.759.200 Euro Gesamtverschuldung 82.705.000 Euro

Investitionen in Wirtschaft und gesellschaftlichen Zusammenhalt Bürgermeister Kurt Fischer zitierte in seiner Budgetpräsentation Angela Merkel, die angesichts der Corona-Pandemie drei wesentliche Handlungsfelder für verantwortungsvolles politisches Handeln benannte: „Bildung, Wirtschaft und gesellschaftlicher Zusammenhalt. Wenn wir diese drei Bereiche, Bildung, Wirtschaft und das Miteinander, die Solidarität, den gesellschaftlichen Zusammenhalt ins Zentrum unseres politischen Handelns rücken, wenn wir hier Prioritäten setzen

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

9

Zentrum

Neues Leuchtturmprojekt „Am Kirchplatz“ belebt das Zentrum „Am Kirchplatz – 2226 Leben im Zentrum“ ist der Name Geschäfte, Gastronomie und Gewerbe im Erdgeschoss eines zukunftsweisenden Leuchtturmprojekts im Lustenauer Auf Liegenschaften in der Kirchstraße bzw. der Schillerstraße, Zentrum. Die Gemeindevertretung gab in ihrer Sitzung am die im Besitz der Gemeinde sind und aktuell teilweise als Donnerstag, den 10. Dezember grünes Licht für die Umsetöffentliche Parkplatzfläche dienen, werden in verdichteter zung. Das Zentrumsprojekt umfasst vier Gebäude mit 86 Bauweise vier neue Gebäude entstehen – Platz für insgesamt 86 Wohnungen und attraktiven Flächen für Geschäfte, GastroWohnungen und attraktive Gewerbeflächen samt gemeinsamer, nomie und Dienstleister im Erdgeschoss, mit öffentlicher öffentlicher Tiefgarage und angrenzendem öffentlichen Park.

Tiefgarage und öffentlichem Park. „Für ein Projekt dieser Dimension im Herzen von Lustenau sind natürlich zahlreiche Abklärungen und Vorbereitungen notwenDas Vorhaben ist ein wesentlicher Teil des bereits 2014 entwidig, an denen wir schon seit Längerem arbeiten. Mit den ckelten Masterplans der Gemeinde im Sinne einer nachhaltigen Beschlüssen in der Gemeindevertretung geht das Vorhaben als und zukunftsorientierten Zentrumsentwicklung. Es zeichnet sich Teil eines nachhaltigen und zukunftsorientierten neuen Zentunter anderem durch die einzigartige Klima-Architektur „2226“ rums in die Realisierung. Wir können nun mit der Detailplanung von Baumschlager Eberle Architekten aus. Projektpartner sind beginnen“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer über die neben der Marktgemeinde Lustenau und Baumschlager Eberle positive Entwicklung. Trotz Corona-bedingter, leichter Verzögedie Wohnbauselbsthilfe Vorarlberg. rungen beschlossen die Gemeindevertreterinnen und -vertreter

Das Projekt „Am Kirchplatz“ umfasst vier Gebäude mit Wohnungen, Geschäften und Gastronomie im Erdgeschoss, einer öffentlichen Tiefgarage und einem öffentlichen Park mit Flanierwegen. (Visualisierung Zero Division) 10

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Die neuen Gebäude haben die einzigartige Klima-Architektur „2226“ des Büros Baumschlager Eberle Architekten im Millennium Park.

(Rendering Baumschlager Eberle Architekten)

von Lustenau mit den Stimmen von Volkspartei, Die Grünen, NEOS, SPÖ und HaK Lustenau (28 Stimmen gegen 8 FPÖ) die für die weitere Realisierung des Bauprojekts notwendigen Grundstücksverkäufe an die Projektgemeinschaft.

Eine wichtige Grundlage für das Projekt ist ein Bebauungsplan, welcher alle wesentlichen baulichen Eckpunkte definiert – also etwa die Baudichte oder die Anzahl der Stockwerke und auch die öffentlichen Grünflächen. Im Zuge der Projektumsetzung soll eine öffentliche Tiefgarage errichtet werden. Die Wohnungen werden zu je einem Drittel als Eigentumswohnungen, Mietkaufwohnungen und Mietwohnungen errichtet und von der Wohnbauselbsthilfe verwaltet. Die Wohnungsvergabe im Bereich Miete/Mietkauf erfolgt ausschließlich über die Marktgemeinde Lustenau.

auf den Dächern. „Die Wände und Decken dienen dabei als Dämm- bzw. Speichermasse. Wir erzielen wesentliche Vorteile bei den Baukosten, der Energieeffizienz und folglich den Lebenszykluskosten“, erklärt Professor Dietmar Eberle von Baumschlager Eberle Architekten in Lustenau. Neben dem ökologischen Ansatz dieser einzigartigen Klima-Architektur sind auch großzügige Fahrradabstellplätze vorgesehen. Im Erdgeschoss – der Sockelzone – stehen darüber hinaus wertvolle, neue Gewerbeflächen zur Verfügung. „Mit dem Projekt ‚Am Kirchplatz – 2226 Leben im Zentrum‘ schaffen wir die Möglichkeit für leistbares und attraktives Wohnen mitten im Ort. Gleichzeitig stärken wir das wirtschaftliche Umfeld und bieten Raum für neue Gastronomie, Geschäfte oder Dienstleistungen und bringen damit weitere Belebung ins Zentrum“, so der Bürgermeister.

Einzigartige Klimaarchitektur von Baumschlager Eberle Ganz im Sinne des Nachhaltigkeitsgedankens wird bei den vier Gebäuden in verdichteter Bauweise das einzigartige und international viel beachtete Klima-Konzept „2226“ des renommierten Architekturbüros Baumschlager Eberle Architekten angewandt.

Neben einer hochwertigen Bauweise kommen die Gebäude ohne konventionelle Heizung bzw. Kühlung aus, die Temperatur bewegt sich dennoch ganzjährig konstant zwischen 22° und 26° Celsius. Notwendige Wärmequellen bilden die Abwärme der Bewohner, der Geräte und Beleuchtung bzw. Photovoltaikzellen

Öffentlicher Park mit Flanierwegen Neben den Gebäuden und einer Tiefgarage mit einem Angebot an öffentlichen Parkplätzen legen die Projektpartner besonderes Augenmerk auf eine qualitätsvolle Gestaltung des Außen- und Grünraums. Basierend auf den Plänen der Landschaftsarchitektin Rita Illien, die schon bei der Entwicklung des Masterplans involviert war, wird projektbegleitend ein eigenes Freiraumkonzept für eine hohe Lebens- und Aufenthaltsqualität umgesetzt.

Durch nördlich des Projekts angrenzende Grundstücke, welche die Gemeinde bereits erworben hat, entsteht ein öffentlicher Park mit einem wertvollen Baumbestand und Flanierwegen.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

11

Rathaus

Grüner Gemeindevertreter wechselt ganz zu Grün-Weiß Überraschend hat Bernd Bösch von den Grünen am Ende der letzten Gemeindevertretungssitzung seinen Rückzug aus dem obersten Gremium der Marktgemeinde bekanntgegeben. Nach 35 Jahren in der Gemeindepolitik möchte er sich in Zukunft ganz auf seine Aufgabe im Vorstand des SC Austria Lustenau konzentrieren, so der langjährige Gemeinderat, Sportreferent und ehemalige Vizebürgermeister.

Bernd Bösch ist ein Gründungsmitglied der Grünen in Lustenau und gehörte seit 1985 durchgehend der Gemeindevertretung an.

Grünen-Fraktionsobfrau Christine Bösch-Vetter dankte Bernd Bösch für dessen Engagement und wünschte ihm alles Gute für die Zukunft. Diesen Wünschen schlossen sich auch die Vertreterinnen und Vertreter aller anderen Fraktionen und Bürgermeister Kurt Fischer an.

Ich fahre gerne Rad in Lustenau … » … Seitdem ich mit dem Fahrrad zur Arbeit fahre, komme ich viel entspannter an.

Auf dem Weg sehe ich viel Schönes und ich entkomme dem Verkehr.« Halil Ilgec

„Grünen-Urgestein“ Bernd Bösch legt nach 35 Jahren sein Mandat in der Lustenauer Gemeindevertretung nieder.

12

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität

Neuer Busfahrplan bringt Verbesserungen Zum Fahrplanwechsel, gültig seit dem 13. Dezember 2020, gibt es wieder einige Anpassungen und Verbesserungen für Lustenau, vor allem durch die deutliche Ausweitung und Verdichtung der Buslinie 54 Richtung Hohenems. Der 54er fährt jetzt im Halbstundentakt, zudem wird er verlängert und fährt vom Zentrum weiter über das Rotkreuz bis Industrie Nord. Die handlichen Taschenfahrpläne 2021 mit allen Verbindungen sind im Rathaus beim Bürgerservice erhältlich.

Von dieser Verbesserung profitiert die Bevölkerung gleich mehrfach: Erstens wird das Hasenfeld besser an das Ortszentrum und an den Norden Lustenaus angebunden. Zweitens haben die Wohngebiete im Einzugsgebiet der Haltestellen Bräuhaus bis Fischerbühel eine direkte Busanbindung nach Hohenems und ins Oberland. Drittens wird Industrie Nord mit dem Ortszentrum und den südlichen Ortsteilen Lustenaus direkt verbunden.

Viertens kann man mit der Linie 54 jetzt alle schnellen REX-Züge am Bahnhof Hohenems erreicht.

Bessere Anbindung an den Fernverkehr Damit ergeben sich deutliche Fahrzeitverkürzungen vor allem in Richtung Feldkirch und Bludenz. Auch die Railjets von Zürich über Feldkirch nach Wien werden durch die Linie 54 und den REX ab Hohenems erreicht. Je nach Einstiegstelle können sich die Fahrgäste zu diesen Destinationen bis zu 22 Minuten

Fahrzeit ersparen. Mit der jetzigen Linie 54 ist Lustenau dem Ziel, nämlich ein möglichst dichtes Öffi-Netz zu schaffen und die Gemeinde schnell an die Region Rheintal anbinden, einen großen Schritt näher gekommen.

Weitere Änderungen beim Landbus Im Zuge des Fahrplanwechsels hat der Landbus Unterland noch weitere kleine Änderungen bekannt gegeben. So gibt es bei der Linie 52a direkt beim Sender eine neue Haltestelle „Sender“. Die Haltestelle „Feuerwehr“ der Linie 51a wird in „Altes Feuerwehrhaus“ umbenannt und die Haltestelle „Forststraße“ der Linien 53 und 54 wird aufgelöst. Außerdem fährt der Anrufbus Unterland coronabedingt derzeit nur bis 0:00 Uhr. Anrufbus Lustenau wird neu aufgestellt Das Pilotprojekt Anrufbus Lustenau wird mit 24.12.2020 vom Verkehrsverbund Vorarlberg eingestellt. „Der Anrufbus hat das Mobilitätsangebot unserer radlustigen Gemeinde bereichert.

Bequem zur Schule, zum Sport, zum Arzt oder ins Amt wenn es ‚Krotta haglat‘ oder der Weg zu Fuß zu weit ist. Deshalb setzt sich die Gemeinde Lustenau für eine Lösung ein und hofft, dass der Anrufbus die Lustenauer und Lustenauerinnen bald wieder unkompliziert von A nach B bringen kann. Wir bitten euch um ein wenig Geduld, wir möchten den Anrufbus ‚ghöuori‘ auf die Füße stellen“, erklärt der Vorsitzende des Lustenauer Mobiliätsausschusses, Mathias Blaser.

Die Buslinie 54 wurde deutlich ausgeweitet und fährt jetzt im Halbstundentakt.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

13

Wirtschaft

Post Partner im Rheindorf dringend gesucht!

Die Post Partner-Stelle Rheindorf in der Bahnhofstraße 5 wird am 18. Dezember geschlossen. Die Post sucht nun mit Unterstützung der Gemeinde intensiv nach einem Post Partner, der weiterhin die Nahversorgung mit Postdienstleistungen im Rheindorf sicherstellen kann. Bei Post Partnern können Briefe und Pakete aufgegeben und abgeholt werden, sowie kleinere Bankgeschäfte wie Überweisungen und Einzahlungen getätigt werden.

Post Partner dringend gesucht Die Post ist nun intensiv bemüht, möglichst schnell einen neuen Post Partner im Rheindorf zu finden, der gut erreichbar ist und ganztägig geöffnet hat. Unterstützung bei der Suche kommt von der Gemeinde. „Wir stehen im engen Kontakt mit der Gemeinde und haben auch schon Gespräche mit möglichen neuen Partnern geführt“, informiert der Post-Verantwortliche Thomas Körmer.

Post Partner bieten Postdienstleistungen in nahezu vollem Umfang an und erhalten als Gegenleistung eine Provision.

Bürgermeister Kurt Fischer hofft auf eine rasche Lösung: „Wir unterstützen die Post nach Kräften bei ihrer Suche nach einem neuen Post Partner, um den Bewohnerinnen und Bewohnern im Rheindorf rasch wieder ihren gewohnten Postweg zu ermöglichen.“

Die ehemalige Postfiliale Rheindorf wird seit 2012 von der Arbeitsinitiative INTEGRA als sogenannter Post Partner geführt.

Nun hat INTEGRA die Post Partnerschaft gekündigt, die Poststelle Rheindorf ist nur mehr bis zum 18. Dezember geöffnet.

Grund für die Schließung ist der Abbruch des Gebäudes. An dessen Stelle wird ein neues Gebäudeensemble errichtet, das zu einem Quartier mit Eigentums- und geförderten Mietwohnungen, Zusätzliche Kunden und Einnahmen gewinnen einer Kinderbetreuung, Gewerbeeinheiten und Gastronomie Die Post spricht in erster Linie einen Nahversorger oder andere entwickelt wird.

Kaufleute an, die die Leistungen der Post sowie Ein- und Auszahlung und Überweisungen übernehmen können. Post

Bis ein neuer Post Partner im Rheindorf gefunden ist, bietet die Post einen Annahmeservice durch die Zustellerin oder den Zusteller.

14

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Partner kommen in den Genuss zusätzlicher Einnahmen und Abfallsäcke im Weltladen und im Handel einer höheren Kundenfrequenz, wie Thomas Krömer heraushebt: „Wichtig ist uns auch eine Stelle im Rheindorf, an der das „In Lustenau-Rheindorf bringt eine Post Partnerschaft monatlich gesamte Sortiment an Abfallsäcken erhältlich ist“, betont bis zu 3.300 Kundinnen und Kunden zusätzlich. Für jede Bürgermeister Kurt Fischer. Bislang hat die INTEGRA im Post getätigte Brief- und Paketannahmen sowie für die Abgabe von Partner-Shop in Zusammenarbeit mit der Gemeinde die ganze hinterlegten Sendungen gibt es Provision.“ Der Platzbedarf für Auswahl an Abfallsäcken angeboten. Nach wie vor ist das eine Post-Servicestelle beläuft sich auf 5 bis 6 Quadratmeter für gesamte Sortiment im Weltladen in der Jahnstraße 5 erhältlich. das Pult und an die 15 Quadratmeter Lager, wie Thomas Körmer Schwarze Säcke und Bioabfallsäcke werden auch im Spar weiter ausführt: „Seitens der Post sorgen wir für die volle Feurstein und Spar König, im Eurospar Rheincenter und SutterAusstattung der Post Partner-Stelle, ohne dass der Portpartner lüty verkauft. dafür in Vorleistung gehen muss. Auch die laufende Betreuung seitens der Post ist gesichert.“ Übergangslösung Annahmeservice Bis ein neuer Post Partner im Rheindorf gefunden ist, bietet die Post einen Annahmeservice an, über den die Bevölkerung per Postwurf bereits informiert wurde, wie Thomas Körmer berichtet: „Ab sofort können die Bewohnerinnen und Bewohner im Rheindorf Briefe und Pakete direkt an der Haustüre an ihre Zustellerin oder Zusteller übergeben.“ Wer die Postlerin oder den Postler zuhause nicht antrifft, kann die Abholung von Briefen und Paketen auch im Vorhinein beim Postkundenservice unter 0800 010 100 vereinbaren. Hier kann bei erfolgloser Zustellung außerdem ein zweiter Zustellversuch oder gleich eine sogenannte Abstellgenehmigung vereinbart werden, bei der Pakete an einer vereinbarten Stelle abgestellt werden.

Das gesamte Sortiment an Abfallsäcken ist weiterhin im Weltladen erhältlich, schwarze Säcke und Bioabfallsäcke auch im Handel. (Foto Miro Kuzmanovic)

Wirtschaft

Post Partner Ab sofort wird in Lustenau-Rheindorf ein neuer Post Partner gesucht: – Kundenfrequenz bis zu 3.300 Kunden monatlich – Verprovisionierung der getätigten Brief- und Paketannahmen, sowie der Abgabe von hinterlegten Sendungen – Bankdienstleistung beschränkt auf Ein- und Auszahlung sowie Überweisungen – Volle Ausstattung der Post Partner Stelle durch die Österreichische Post AG (EDV, Pult, Handel waren,…), ohne dafür in Vorleistung gehen zu müssen – Pult auch nach Maß passend zum Kerngeschäft umsetzbar – Platzbedarf ca. 5-6m² für Pult und ca. 15m² Lager (ca. 5 Lfm. Regalfläche) – Grundschulung und stetige Betreuung durch den Post Partner Betreuer – Einheitlicher, österreichweit gültiger Vertrag, abgestimmt mit Wirtschaftskammer und Gemeindebund, unbefristet mit 3-monatiger Kündigungsfrist – Fragen und Bewerbungen bitte an Herrn Thomas Körmer, Telefon 0664-624 6456 oder E-Mail an thomas.koermer@post.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

15

Freizeit

Pfadis bringen Friedenslicht nach Lustenau Was heuer für alle Vereine gilt, macht auch vor den Pfadis nicht halt. Treffen und Zusammenkünfte sind in dieser Zeit leider nicht möglich. Aber eine Tradition halten die Lustenauer Pfadfinder auch heuer aufrecht. Das Friedenslicht aus Bethlehem kommt wieder nach Lustenau. Am 24. Dezember, von 9 bis 18 Uhr kann das Friedenslicht beim Pfadiheim abgeholt werden. Die Pfadis nehmen auch Bestellungen entgegen und bringen das Licht nach Hause.

Friedenssymbol heim, sie entzünden damit die Kerzen des Christbaumes und geben es ihren Mitmenschen weiter. So ist das Friedenslicht ein Zeichen der Verbundenheit und des Friedens unter Millionen von Menschen“, freut sich Patricia Dünser. „Bei uns Pfadfindern hat Friedenserziehung eine entscheidende Rolle", schließt sich Obfrau Nadine Gießmann an. „Das Friedenslicht soll heuer besonders Hoffnung, Freude, Dankbarkeit und Frieden verkörpern.“

Seit 1986 wird das Friedenslicht aus Bethlehem jedes Jahr in über 20 Ländern verteilt. Entstanden ist die Idee im ORF Landesstudio Oberösterreich. „Das bekannte Symbol für Frieden, Toleranz und Solidarität wird jedes Jahr vor Weihnachten von einem Kind in der Geburtsgrotte Jesu Christi in Bethlehem entzündet und nach Österreich gebracht“, berichtet Patricia Dünser, Gruppenleiterin bei den Lustenauer Pfadis. Die ökumenischen Lichtfeier am 12. Dezember wurde online übertragen.

Pfadfinderdelegationen aus Österreich und 22 weiteren Ländern nahmen teil und brachten das Friedenslicht in ihr Land.

Das Friedenslicht in Vorarlberg In Vorarlberg erfolgt die Übergabe an Pfadfinder und Feuerwehren im kleinen Rahmen. Auch sie wird am 22. Dezember online übertragen. „Für Lustenau übernehmen wir Pfadfinder gemeinsam mit unserer Feuerwehr das Friedenslicht. Am Heiligen Abend holen unzählige Menschen dieses weihnachtliche

Freizeit

Friedenslicht Bestellservice bis 23. Dezember Patricia Dünser T 0664 88730166 (ab 19.30 Uhr) anmeldung@pfadfinder-lustenau.at Abholung Pfadiheim, Sägerstraße 16a, 9 bis 18 Uhr Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122, 13 bis 16 Uhr Spenden Pfadfinder Lustenau AT47 2060 2000 0042 3954 DOSPAT2B - Dornbirner Sparkasse Verwendungszweck: Friedenslicht

Die ökumenische Übergabefeier am 12. Dezember wurde online übertragen. (Foto Rudolf Klaban) 16

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Musikschule

Weihnachtslieder mitsingen mit Eri, Elisabeth und Simone Gemeinsam singen ist in den Schulklassen schon seit längerer Zeit nicht mehr erlaubt. Damit man trotzdem zum Singen motiviert wird, hat die Rheintalische Musikschule Mitsing-Möglichkeiten für zuhause geschaffen.

Die Rheintalische Musikschule Lustenau Höchst Fußach startete schon 2012 Kooperationen mit den ersten und zweiten Klassen der jeweiligen Volksschulen. Im Tandem-Prinzip unterrichten die Volksschullehrpersonen dabei gemeinsam mit der Musikschulfachexpertin wöchentlich bzw. zweiwöchentlich Aktives Musizieren. Federführend in der Aufbauphase waren die Musikschullehrerinnen Anette Beck, Monika Köb und Tanja Schneider-Karch.

Inzwischen ergänzen die Musikschullehrerinnen Eri Putz und Simone Humpeler tatkräftig das Kooperations-Team an den Volksschulen, Elisabeth Riegler am SPZ Lustenau und Julia Zischg und Magdalena Grabher an der Mittelschule Kirchdorf Lustenau.

Auf diese Weise erleben in allen Volksschulen in Lustenau und Höchst, am SPZ Lustenau und an der Mittelschule Kirchdorf Lustenau ca. 800 Kinder und Jugendliche in Zusammenarbeit

mit der jeweiligen Klassenlehrperson ein erweitertes Angebot an aktivem Musizieren. Der Schwerpunkt liegt großteils beim Singen.

Gute Stimmung schaffen durch Singen Bereits im ersten Lockdown im Frühjahr war gemeinsames Singen in der Klasse untersagt. In einer kurzen Phase bei Schulbeginn war Singen wieder möglich, seit Oktober ist’s mit dem Singen in der Schule und dem Üben von Advent- und Weihachtsliedern wieder vorbei.

Damit aber gerade in der Advent- und Weihnachtszeit Singen eine schöne, beglückende Stimmung unterstützen kann, haben drei Kooperationslehrerinnen Lieder aufgenommen, zu denen einfach mitgesungen werden kann. Die Youtube-Videos sind auf der Homepage der Musikschule verlinkt: Einfach auf www. lustenau.at/musikschule klicken und Mitsingen!

Auf der Homepage der Musikschule gibt’s Youtube-Videos zum Weihnachtslieder mitsingen mit Eri, Elisabeth und Simone.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

17

Das Sport-Hollenstein-Team mit Inhaberin Sonja Hollenstein freut sich auf ihr Türchen.

Handel

Die letzten Aktionen warten!

Der Countdown bis zum Heiligabend läuft und auch der Luschnouar Adventskalender startet in die letzte Woche. Das heißt noch acht Tage voller Aktionen der Lustenauer Betrieben, die eingelöst werden wollen. Weiterhin können dabei auch Loja-Punkte gesammelt werden.

In einer Woche ist bereits Weihnachten und nun ist es an der Zeit die letzten Geschenke zu besorgen sowie sich selbst eine Freude zu machen. Mit dem Luschnouar Adventskalender wird das Einkaufen erleichtert, der Geldbeutel darf sich mehr denn je freuen und dabei werden auch noch lokale Betriebe unterstützt.

Erhältlich ist der Luschnouar Adventskalender weiterhin in allen teilnehmenden Betrieben sowie auch im digitalen Format unter www.lustenau.at/adventskalender.

Neben den Aktionen des Adventskalenders dürfen sich alle Loja-Punkte Sammlerinnen und Sammler über besondere Vorteile freuen. Von doppelten Punktzahlen bis zu Bonuspunk18

ten - Punkte sammeln lohnt sich mehrfach, denn diese Punkte gehen ebenfalls in die Auswertung des großen Loja-Gewinnspiels mit ein!

Das waren die Aktionen der letzten Tage In den vergangenen 7 Tagen war einiges los, denn bei Ludovikus gab es am Freitag 20 % Rabatt auf alle Feuerwerks- und Weihnachtsartikel. Dabei sind die Weihnachtsartikel noch bis Ende des Jahres rabattiert! Samstag gab es für den Kaffeegenuss bei EP: Scheucher 1 Kapselmaschine von Caffitaly geschenkt dazu. Den Sonntag hat das Café König mit einem Überraschungsgeschenk versüßt. In die neue Woche wurde mit Movaja wohlig und warm gestartet, denn hier gab es 10 % Rabatt auf jede Sockenwolle. Diese Aktion gilt sogar noch heute und morgen! Am Dienstag konnte jeder Kunde bei Dar Zäodl 1 gratis

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Bei Helga Hagen W gibt es nichts „von der Stange“, denn ihre kunsthandwerklichen Kreationen bestehen aus hochwertigen Rohstoffen und Produkten aus der Himalaya Region. Freuen darf man sich auf einzigartige und exklusive Accessoires.

Das Motto der Nui-Group ist „Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.“ Genau da geben sie ihr Bestes und bieten hochwertige Produkte für die Gesundheit in ihrem Sortiment an.

Im Restaurant Pizzeria Olive haben die Geschmackssinne mit mediterranen Gerichten und einem umfangreichen Weinsortiment ihre Freude. Die Gastgeberfamilie Shilova hat ihr Restaurant für Take Away aktuell geöffnet.

Sport Hollenstein bietet eine breite Auswahl für alle Sportlerinnen und Sportler. Mit über 20 Sportmarken und bester Beratung ist man hier bei Expertinnen und Experten gut aufgehoben.

Stets aktuelle Informationen zum Adventskalender unter www.lustenau.at/marketing

Lamy Safari Tintenroller ergattern. Den Abschluss der vorletzten Adventskalenderwoche machte Blumen Hagen mit der Aktion: 1 Weihnachtsstern gratis.

Einige Betriebe verlängern ihre Aktionen auf Grund der gegenwärtigen Situation. Stets aktuelle Informationen dazu gibt es direkt im Betrieb oder im digitalen Adventskalender unter www. lustenau.at/adventskalender.

Türchen-News der kommenden Woche Sieben Lustenauer Betriebe freuen sich ab morgen bis zum 24.

Dezember ihr Türchen im Lustenauer Adventskalender zu öffnen.

An welchen Tagen ihre Aktionen stattfinden, wird aber nicht verraten. Alle Betriebe auf einen Blick: Bei 2Radholly wird seit Anfang der 1980er Jahre alles, was zwei Räder hat, tadellos in Schuss gebracht. Marc Bösch und sein Team beraten ihre Kunden gerne individuell und neben verschiedensten Rädern sind sie auch Experten für das „Upcycling“ alter Fahrräder.

Der Local Store BOTTA präsentiert das vielseitige Angebot Lustenauer Betriebe mitten im Zentrum. Von Kulinarischem und Lesestoff, über Dekoartikel und Naturkosmetik bis hin zu alternativer Geschenkverpackung ist für jeden etwas dabei.

Eleonora Bösch – Köstliches aus Italien bietet Weine und typische Spezialitäten aus den italienischen Regionen Apulien, Sizilien, Umbrien und der Ligurischen Küste an. Ihre Niederlassung in der Jugendstilvilla Schmalzigaug verleiht ihrem Geschäft einen stets festlichen Rahmen.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

19

Handel

Endspurt für das Loja-Gewinnspiel Vor 5 Wochen ist das Loja-Gewinnspiel in Lustenau gestartet und seitdem wurden Rekordzahlen von gescannten Loja-Punkten erzielt. In nur einer Woche stehen die Gewinnerinnen und Gewinner in den drei Kategorien fest. Sie dürfen sich auf Preise im Gesamtwert von 1.500 € freuen. Einsteigen lohnt sich aber auch jetzt noch.

Seit dem Startschuss am 12. November zählen alle Loja-Punkte, die in Lustenau gesammelt wurden, für das Gewinnspiel. In den vergangenen Wochen konnten bei Bestellungen – egal ob direkt beim Händler oder über „Lustenau bringt’s“ Loja-Punkte gesammelt werden. Nun ist der Handel wieder geöffnet und es können Loja-Punkte vor Ort sowie auch weiterhin über „Lustenau bringt’s“-Bestellungen gesammelt werden – Loja-Punkte sammeln lohnt sich also mehrfach! Auch die Extrapunkte aus dem Luschnouar Adventskalender zählen für das Gewinnspiel.

Dasselbe gilt für von den Betrieben eingelöste Punkte.

Loja-Punkte Die Umrechnung von Euros in Loja-Punkte erfolgt 1 zu 1. Diese gelten für unterschiedlichste Aktionen in Lustenauer Betrieben.

Gesammelt werden sie ganz einfach in der Loja-App: QR-Code auf dem Kassenzettel scannen und das Punktekonto füllt sich.

Die Aktionen der Händler sind ebenfalls dort aufgeführt, stöbern lohnt sich also.

Außerdem können „Lustenau Punkte“ gesammelt werden, denn pro Einkauf in Lustenau gibt es 1 Lustenau Punkt, unabhängig vom Betrag! Dadurch qualifiziert man sich für unterschiedliche Aktionen wie das aktuelle Loja-Gewinnspiel. Passend zu jeder Jahreszeit wird es weiterhin unterschiedlichste Aktionen geben!

Jetzt noch einsteigen!

Das Prinzip des Gewinnspiels ist einfach: Einkaufen – den QR-Code auf dem Kassenzettel über die Loja-App scannen – automatisch am Gewinnspiel teilnehmen. Ausgewertet werden alle Loja-Punkte, die bis zum 23. Dezember in der App bei Lustenauer Geschäften gesammelt werden. Zu gewinnen gibt es je 500 Euro in drei Kategorien. Der Vielversprechendste wird für den größten Umsatz ausgezeichnet, vielfältiges Einkaufen wird ebenso belohnt, wie der aktivste Newcomer.

Abgesehen vom Loja-Gewinnspiel lohnt sich der Einstieg, denn von regelmäßigen Aktionen der Betriebe profitiert man auch weiterhin.

Jetzt noch teilnehmen und Lustenau Gutscheine im Wert von 1.500 € gewinnen.

20

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Marketing

718 Bilder für den Klôôs Die Nikolaus-Malaktion war ein voller Erfolg. Sage und schreibe 718 Klôôsobilder haben die Lustenauer Kinder gemalt und eingesandt. Das Lustenau-Marketing-Team hatte vier Tage lang alle Hände voll zu tun, um alle Klôôsosäckli zu füllen und an die jungen Künstlerinnen und Künstler zu verteilen. „Die Adventszeit hält nicht nur für die Erwachsenen, sondern auch für die Kinder schöne Bräuche bereit. Der Besuch des Nikolaus am Chrischtkendlimarkt-Wochenende ist immer ein Highlight für die kleinen Marktbesucherinnen und Marktbesucher. Viele leuchtende Augen bestaunen den Klôôs und die Kinder erhalten kleine Geschenke von ihm. Dies alles war heuer aufgrund der besonderen Situation nicht möglich. Um den Kindern in Lustenau trotz der schwierigen Zeit eine kleine Freude zu machen, haben wir diese Aktion ins Leben gerufen“, berichtet Nathalie Roithinger, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing.

Môl din Klôôsobild „Wir haben uns aufgrund der Absage des heurigen Chrischtkendlimarktes spontan überlegt, für die Kinder in Lustenau eine Nikolaus-Malaktion in Kooperation mit dem Lustenauer Handel zu starten“, erzählt Lorena Liguori von Lustenau Marketing. Alle Kinder bis 10 Jahre mit Wohnsitz in Lustenau waren eingeladen, ihre Ideen zum Thema „Nikolaus“ auf ein A4-Blatt zu bringen und bis zum 1. Dezember in den Nikolaus-Briefkasten vor dem BOTTA zu werfen. Eine Auswahl aus den Kunstwerken kann auf www.lustenau.at/marketing bewundert werden.

Lorena Liguori vom Lustenau Marketing-Team beim Packen der Säckli.

„Poscht füoro Klôôs“ – der Briefkasten vor dem BOTTA war Abgabestelle für die Klôôsobilder.

718 Klôôsosäckli Die Aktion fand großen Anklang bei den Lustenauer Kindern und hat alle Erwartungen des Organisationsteams übertroffen. „Vier Tage lang war unser ganzes Team damit beschäftigt, die Namen und Adressen der Kinder zu erfassen, die Klôôsosäckli mit feinen Sachen zu packen und Routenpläne für die Verteilung zusammenzustellen“, berichtet Theresia Schelling von Lustenau Marketing. Am Nikolauswochenende wurden die Säckli vom Lustenau Marketing-Team unter tatkräftiger Unterstützung von Ralph Hollenstein und seinen Pedalpiraten bis vor die Haustüren der Kinder geliefert.

Die Zwillingsmädchen Esma und Sema freuen sich über eines der 718 Klôôsosäckli.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

21

Jugend

Spielerisch Deutsch lernen mit der OJAL Seit 2019 gibt es den Treffpunkt der Offenen Jugendarbeit in der Hannes-Grabher-Siedlung. Die Leiterinnen Alexandra Kremmel und Regine Riedler bieten drei offene Nachmittage an. Im Vordergrund steht hier das Erlernen der deutschen Sprache. Ziel ist, dass die Kinder und Jugendlichen spielerisch die deutsche Sprache erlernen. Gerade auch der Standort macht den Jugendtreff so wertvoll, da in der Hannes-Grabher-Siedlung ungefähr 70 % der rund 430 Bewohnerinnen und Bewohner einen Migrationshintergrund haben.

Der regelmäßige Besuch des Treffpunkts gibt den Kindern Zeit und Möglichkeiten, die deutsche Sprache spielerisch zu lernen und anzuwenden. So können Nachteile im Berufs- und Bildungsleben abgefangen und bestenfalls vermieden werden. Spielerische Sprachförderung, Lesestunden, kreatives Gestalten, Wortspiele, Theater und Hilfe bei Hausaufgaben und Lerninhalten sind nur einige der Schwerpunkte, die hier für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren angeboten werden. Essenziell ist in diesem Projekt, dass der Leistungsdruck wegfällt, und die Kinder die Möglichkeit haben, auf ihre eigene Art und Weise

Spiel und Bewegung dürfen in der Hannes-Grabher-Siedlung nicht fehlen.

und in ihrem eigenen Tempo die Sprache zu erlernen. Auch die Beziehungsarbeit steht im Vordergrund. Die Kinder haben Platz, ihre Gefühle, Ängste und Sorgen zu äußern.

Mitarbeiterinnen höchste Flexibilität – zeitlich sowie inhaltlich.

Die Beziehungsarbeit mit den Kindern, den direkten Kontakt erlebe ich als inspirierend, erfrischend und erfüllend. Auch wenn

Regine Riedler und Alexandra Kremmel freuen sich schon auf ein spannendes Jahr 2021 im Treffpunkt.

es manchmal Schwierigkeiten und Situationen gibt, in denen das Dasein und das Begleiten das Einzige ist, was ich tun kann“, so Leiterin und Sozialpädagogin Alexandra Kremmel, die seit den Anfängen im Jahre 2010 das Projekt begleitet. Unterstützt wird sie von Regine Riedler, die als Jugendarbeiterin im Kinder- und Jugendtreff tätig ist.

Sprachförderung und Lernhilfe Auch während der COVID-19-Pandemie ist die Offene Jugendarbeit so gut wie möglich für die Kinder und Jugendlichen da. Im Vordergrund stehen Sprachförderung und Beziehungsarbeit durch Gespräche, die während der Mobilen Jugendarbeit stattfinden. Außerdem stellen die Jugendarbeiterinnen und –arbeiter Lerninhalte, kreative Aufgaben und Rätsel für die Kinder und Jugendlichen bereit. Ein Kopier-und Ausdruckservice für Familien ohne technische Ausrüstung wird ebenso angeboten.

Dies wird so lange aufrechterhalten, bis ein offener Betrieb wieder möglich ist. „Auch 2021 sind wir im Treffpunkt und mit der Sprachförderung weiterhin für euch da!“ betont Alexandra Kremmel abschließend.

Vielseitige und herausfordernde Arbeit „Ich mag die Herausforderungen, die ein so niederschwellig positioniertes Projekt mit sich bringt. Es verlangt von uns 22

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Handel

Online chrischtkendla Über den beliebten Luschnouar Chrischtkendlimarkt schlendern die Lustenauerinnen und Lustenauer dieses Jahr online.

Im Internet auf chrischtkendlimarkt.lustenau.at bieten rund 20 Ausstellerinnen und Aussteller ihre Produkte an. Mehrere tausend Zugriffe auf den Onlinemarkt zeigen auch, dass die Idee von Lustenau Marketing großen Anklang findet. „Auch in diesem Ausnahmejahr soll der Zauber der Weihnacht und die Freude am Schenken nicht zu kurz kommen. Auf unserem virtuellen Chrischtkendlimarkt können die Besucherinnen und Besucher aus der gewohnten und vielfältigen Palette an weihnachtlichen Produkte auswählen“, freut sich Marktkoordinatorin Julia Schneider über das rege Interesse am Online-Chrischtkendlimarkt. Und sie tun es zahlreich, wie die Zugriffe auf die Webseite belegen. „Mit bereits mehreren 1.000 Zugriffen auf den Onlinemarkt, sprechen die Zahlen für sich. Auf der neuen Plattform können sich Händlerinnen und Händler präsentieren. Kundinnen und Kunden können zwischen traditionellen und modernen Waren wählen und bekommen alles kontaktlos nach Hause geliefert.“ Bestellungen noch bis 20. Dezember möglich So findet man von Gewürzen, Honig und Weinen über handgeschneiderte Kinderkleidung, Dekoration oder Schmuck alles, was das Christkendli unter den Weihnachtsbaum legen kann.

Noch bis inklusive 20.12. können Bestellungen abgegeben

werden, sodass sie bis zum Weihnachtsfest auch wirklich geliefert werden können. „Die Händlerinnen und Händler bedanken sich jetzt schon bei allen, die sich für diese besondere Art von Weihnachtseinkäufen entscheiden“, lädt Julia Schneider zum Stöbern und Kaufen. „Sollten Sie Fragen zu den Produkten haben, können Sie sich gerne an markt@lustenau.at oder telefonisch unter 8181 1400 beim Team von Lustenau Marketing melden.“

Handel

Chrischtkendlimarkt Bestellungen noch bis 20.12.möglich auf chrischtkendlimarkt.lustenau.at Jeannette Nagel (gehäkelte Kuscheltiere), NinniMo (Kindermode), Eli & Ella (Babyartikel und Kindermode), Mize (Babykappen, Stirnbänder, aber auch Shopper und Taschen), Unikato – Katja Dell (Stempel), SAA Papier (Bücher und Briefpapier), Smile4Madagaskar (Gewürze für den guten Zweck) Ursula & Martin Alfare (Honig und mehr), Brunhilde Molnar (Weihnachtsdeko), Ländle Liebelei (Christbaumkugeln und Holzschilder), Schöos & Guots – Gertrude König (Kekse, Birnenbrot und Gestricktes), Simon und Leo Fiel (Montafoner Zirbenprodukte), Mirjam und Werner Rädler (gestickte Tischsets), Anjas Gewürzshop, Bodega Rioja (Tapas, Olivenöle und Weine), CARAVANE Boudkour (Gewürze), Emmo (Bienenwachstücher) Niko’s heiße Maroni (geliefert bis vor die Haustür), Wein & Mehr (Spezialitäten-Vinothek) Andrea und Bettina (Strickware in allen Variationen), Knopfring (handgemachte Ringe)

Ninimo - Kindermode aus Lustenau ist einer der 21 Anbieter im Onlineshop.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

23

Am 23. und 24. Dezember bietet die Gemeinde Lustenau eine gratis Corona-Testaktion an. Damit sollen Ansteckungen im Familienkreis vermindert werden.

Die Testaktion ist vor allem für Lustenauerinnen und Lustenauer gedacht, die Weihnachten mit ihren älteren oder pflegebedürftigen Familienmitgliedern verbringen.

Die Angehörigen können sich am 23. und 24. Dezember mittels Antigen-Schnelltest auf Corona testen lassen. Die Testaktion ist gratis und wird unterstützt vom Roten Kreuz Vorarlberg.

Die Tests sollen zeigen, ob Menschen eine versteckte Covid-19-Infektion in sich tragen, ehe sie überhaupt etwas von der Krankheit spüren und Weihnachten mit der Familie verbringen. Besonders das schnelle Ergebnis ist hier wichtig.

CORONA-TESTAKTION Foyer Reichshofsaal, Kirchstraße 1 23. Dezember, 16.00 – 18.00 Uhr 24. Dezember, 10.00 – 12.00 Uhr Anmeldung auf www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet, per Telefon 05577 8181-0 oder E-Mail an buergerservice@lustenau.at

– Das Testzentrum ist im Foyer des Reichshofsaals eingerichtet.

– Die Testzeiten sind am 23.12. von 16.00 – 18.00 Uhr und am 24.12. von 10.00 – 12.00 Uhr. – Anmelden kann man sich entweder auf www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet, per Telefon 05577 8181-0 oder E-Mail an buergerservice@lustenau.at.

Auch Anmeldungen für andere Familienmitglieder sind möglich.

– Getestet wird wie schon Anfang Dezember mittels Nasenabstrich. Binnen einer Stunde wird man über das Ergebnis per SMS oder Anruf informiert. Positiv Getestete werden umgehend zum PCR-Test aufgefordert.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T 05577 8181-0 buergerservice@lustenau.at

24

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

gesundheit

WEIHNACHTS TESTAKTION

Hilfe zum Aufwand für Beheizung

Heizkostenzuschuss 2020/2021 Anträge können bis 19. Februar 2021 im Zimmer E2 und E3 (Sozialreferat) des Rathauses oder online unter www.lustenau.at (Suchbegriff: Heizkostenzuschuss) gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,-.

Voraussetzung Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

soziales

HEIZKOSTEN ZUSCHUSS

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung, Unterhaltsnachweise etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

€ 1.237,– (netto) € 1.895,– (netto) € 215,– (netto)

KUNDMACHUNG

der Veröffentlichung des Entwurfs einer Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau über die Erlassung des Bebauungsplanes Zentrum Baufeld West

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in ihrer Sitzung vom 10.12.2020 den Entwurf einer Verordnung über die Erlassung des Bebauungsplanes Zentrum Baufeld West betreffend die Grundstücke Gst Nrn 641/2, 641/3, 641/4, 641/5, 641/6, 642, 646/1, 648/2, 656/2, 656/3, KG Lustenau, gemäß § 28 Abs 1 Raumplanungsgesetz, LGBl.Nr. 39/1996 idgF, beschlossen.

Der Verordnungsentwurf samt Erläuterungsbericht wird vier Wochen auf der Homepage der Gemeinde (https://www.lustenau.at/de/buergerservice/rathaus/ amtstafel/aktuelle-kundmachungen) von 18.12.2020 bis 15.01.2021 veröffentlicht.

rathaus

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3002 soziales@lustenau.at

Während der Zeit der Veröffentlichung kann jede Gemeindebürgerin/jeder Gemeindebürger oder Eigentümerin/ Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Verordnungsentwurf bezieht, zum Verordnungsentwurf schriftlich Änderungsvorschläge erstatten.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

25

Teilstück der Kirchstraße - Halte- und Parkverbot

Betrifft: Kirchstraße - Halte- und Parkverbot Zahl: L120.2F2-5/2020 Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 26. November 2020 in Anwendung der Bestimmungen der §§ 43 Abs. 1 lit. b Z1 sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz: §1 Auf dem Teilstück der Kirchstraße im Bereich östlich der Zufahrt zur Hnr. 42/44 bis zur Hnr. 29 ist auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten – siehe beiliegende Planskizze.

§2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Planskizze Rathausstraße 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

26

polizei

VERORDNUNG

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Das Rathaus ist wieder wie gewohnt geöffnet

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus sind wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Bitte kommen Sie weiterhin nur für unaufschiebbare, zwingende amtliche Erledigungen, bei denen Ihre persönliche Anwesenheit erforderlich ist. Es gilt weiterhin Maskenpflicht und der Sicherheitsabstand.

Rathaus Bürgerservice Öffnungszeiten Montags bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 und 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr

rathaus

BÜRGERSERVICE GEÖFFNET

Bauamt und Villa nachmittags nach Terminvereinbarung Das Bauamt und die Villa (Familienservice und Kultur) sind weiterhin nur vormittags geöffnet, nachmittags wird um Terminvereinbarung gebeten. Für Erledigungen im Bauamt oder in der Villa benutzen Sie bitte die dortigen Eingänge.

Bauamt T + 43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at Villa T +43 5577 8181-4000 familienservice@lustenau.at kultur@lustenau.at

T +43 5577 8181-3100 buergerservice@lustenau.at Amtswege digital abwickeln Unsere Empfehlung: Informieren Sie sich telefonisch und sparen Sie sich zu Ihrem und unseren Schutz einen etwaigen Amtsweg. Viele Amtsgeschäfte können schon bequem und digital abgewickelt werden. Auch Terminvereinbarungen vermeiden unnötige Wartezeiten.

Nutzen Sie Online-Banking Bitte bezahlen Sie Rechnungen des Amtes nach Möglichkeit per Online-Banking. Die Auszahlung von Förderungen kann bequem über rechnung@lustenau.at oder per Online-Formular auf www.lustenau.at/formulare beantragt werden.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

27

Das Rathaus ist am 24. und 31. Dezember geschlossen

Das Rathaus ist an Heiligabend, 24. Dezember und an Silvester, 31. Dezember geschlossen. Haben Sie dringende, unaufschiebbare Erledigungen an diesen Tagen, ist eine vorherige Terminvereinbarung möglich.

rathaus

RATHAUS GESCHLOSSEN Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr T +43 5577 8181-3100 buergerservice@lustenau.at

Ansonsten sind wir zu den gewohnten Zeiten für Sie da.

Bitte beachten Sie die Maskenpflicht und den Sicherheitsabstand. Nutzen Sie auch weiterhin die Möglichkeit, Ihre Amtswege digital abzuwickeln.

Rathaus Bürgerservice Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 und 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr

TERMIN VEREINBARUNG Nachmittags Terminvereinbarung erbeten

Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen.

Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

28

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

bauamt

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Bei Schneefall oder Eis: Gehsteige räumen und streuen ist Anrainerpflicht

Bei winterlichen Straßenverhältnissen ist der Schneeräumdienst der Gemeinde Lustenau selbstverständlich darum bemüht, die Gehsteige zu räumen (freiwillig und unentgeltlich). Allerdings ist es nicht möglich, sämtliche Strecken im Gemeindegebiet bereits frühmorgens von Schnee oder Eis zu befreien. Die laufenden Bemühungen der Gemeinde zu Räumung entbinden die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke deshalb nicht von der ihnen gesetzlich übertragenen Räum- und Streupflicht. Aus diesem Grund erinnern wir alle Grundbesitzer an die einschlägigen Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung. § 93 StVO, Pflichten der Anrainer — Räumen und streuen Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, daß die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen

sicherheit

SCHNEE RÄUMUNG

Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer von Verkaufshütten.

Die Hauseigentümer müssen auch dafür sorgen, dass Schneewechten und Eisbildungen rechtzeitig von den Dächern entfernt werden. Bei starkem Schneefall ist es möglich, dass der Pflug den Schnee von der Fahrbahn auf den Gehsteig räumt. Auch in diesem Fall sind die Grundbesitzer dazu verpflichtet, den Schnee dort wieder zu entfernen. Allerdings ist es nicht erlaubt, Schnee einfach wieder auf die Fahrbahn zu schieben. Bei Unfällen, die auf mangelhafte Räumung zurückzuführen sind, kann der Grundbesitzer haftbar gemacht werden.

GEMEINDEARCHIV WEIHNACHTSFERIEN Von Donnerstag, 24. Dezember 2020, bis Mittwoch, 6. Jänner 2021, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau geschlossen.

kultur

Schillerstraße 48 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5800 bauhof@lustenau.at

Öffnungszeiten: Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr

Ab Donnerstag, den 7. Jänner 2021, sind wir wieder gerne zu den Öffnungszeiten und nach Terminvereinbarung für Sie da.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4230 archiv@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

29

Für das Schuljahr 2021/22 bis spätestens Freitag, 18. Dezember

Derzeit wird von der Marktgemeinde Lustenau die Bedarfserhebung für neu einschulende Volksschulkinder für das Schuljahr 2021/22 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Schuljahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern zugesandt.

bildung

BEDARFSERHEBUNG

Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bis spätestens Freitag, 18. Dezember 2020 an die Marktgemeinde Lustenau retourniert werden müssen.

Aufgrund der Covid19-Schutzmaßnahmen bitten wir Sie die Formulare, wenn möglich, im Rathauspostkasten einzuwerfen bzw. gerne auch digital an uns (familienservice@lustenau.at) zu retournieren.

ÖFFNUNGSZEITEN WEIHNACHTSFERIEN Die Bibliothek bleibt vom 25.12.2020 bis inklusive 01.01.2021 geschlossen.

An folgenden Tagen sind wir für Sie da: Donnerstag 24.12. von 10.00 – 13.00 Uhr Samstag 2.1. von 10.00 – 13.00 Uhr Dienstag 5.1. von 10.00 – 13.00 und 15.00 – 19.00 Uhr

Das Team der Bibliothek wünscht Ihnen allen frohe und friedvolle Weihnachten und ein gesundes, glückliches 2021!

Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4800 bibliothek@lustenau.at

30

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

bibliothek

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4105 familienservice@lustenau.at

Eingeschränkte Öffnungszeiten während der Feiertage

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen und im Bauhof.

Von MO, 28.12. bis MI, 30. 12. und ab MO, 4. Jänner 2021 gelten die normalen Öffnungszeiten.

Bauhof Annahmezeiten für Öli MO bis DO 8.00 bis 12.00 Uhr. Nachmittags nur nach Terminvereinbarung.

FR 8.00 bis 12.00 Uhr

Geschlossen DO, 24. 12. und DO, 31. 12. bis SA, 2.1.2021 www.asz-koenigswiesen.at

Geschlossen 24.12. bis 5.1.2021

umwelt

ASZ-BETRIEB UND BAUHOF

Bitte achten Sie am ASZ weiterhin auf den erforderlichen Abstand zu anderen Personen. Das bedeutet unter anderem, dass ASZ-MitarbeiterInnen nur eingeschränkt beim Abladen helfen können.

ASZ Annahmezeiten für Altstoffe und Abfälle MO bis FR 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr SA 8.30 und 11.45 Uhr

FEUERWEHR

Friedenslicht aus Betlehem - Aktion der Feuerwehrjugend

feuerwehr

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Die Feuerwehrjugend wird das Licht aus der Geburtskirche in Betlehem in Empfang nehmen und das Symbol des Friedens an die Bevölkerung unserer Gemeinde weitergeben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die freiwilligen Spenden kommen sowohl einem karitativen Zweck als auch unserer Feuerwehrjugend zugute.

Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember, zwischen 13.00 Uhr und 16.00 Uhr, bei uns im Feuerwehrhaus in der Neudorfstraße 122 abholen.

Selbstverständlich achten wir auf die Einhaltung der aktuellen Covid-19-Bestimmungen.

Sollte es Ihnen nicht möglich sein persönlich im Feuerwehrhaus vorbeizukommen, bringt Ihnen die Feuerwehrjugend das Licht gerne nach Hause. Dazu bitten wir um telefonische Voranmeldung bei unserem Feuerwehrjugend-Leiter Stefan Knoll unter 0664 / 527 69 44.

Feuerwehrhaus Neudorfstraße 122 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1800 www.feuerwehr.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

31

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 18.12. | 3. Adventwoche – O Adonai 8 UHR Messfeier in der Pfarrkirche* (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Sa. 19.12. | 3. Adventwoche – O Wurzle Jesse 17.30 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) So. 20.12. | 4. Adventsonntag – O Schlüssel Davids 9.30 UHR Messfeier zum vierten Advent. Musik: Volksmusik Toni Hämmerle (bitte die Coronabestimmungen einhalten) Mo. 21.12. | 4. Adventwoche – O Aufgang 19 UHR Messfeier in der Pfarrkirche (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Mi. 23.12. | 4. Adventwoche – O Immanuel, Gott mit uns Hl. Johannes von Krakau, Priester 6.30 UHR Rorate (bitte die Coronabestimmungen einhalten) 17 UHR Rosenkranz für die Kirche in der Marienkapelle (bitte die Coronabestimmungen einhalten)

32

Do. 24.12. | 4. Adventwoche 10 – 11 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) 11 – 12 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan)

WEIHNACHTSZEIT – HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN 16 UHR Krippenfeier bei der Dorfkrippe auf dem Kirchplatz für Familien mit kleinen Kindern bis zum 2. Schuljahr 17 UHR Vorabendmesse in der Pfarrkirche für Familien mit größeren Kindern und ältere Mitmenschen 22 UHR Messfeier zur Heiligen Nacht - Christmette in der Pfarrkirche; musikalische Einstimmung Fam. Hofer und Freunde (Gesang und Instrumentalmusik) (in beiden Feiern bitte die Coronabestimmungen einhalten) Fr. 25.12. | Heiliger Tag 9.30 UHR festliche Messfeier in der PfarrkircheEnsemble des Kirchenchores mit Weihnachtsmusik (bitte die Coronabestimmungen einhalten) Sa. 26.12. | Fest des Hl. Stephanus, erster Märtyrer 9.30 UHR Festlicher Gottesdienst zur Weihnachtszeit (bitte die Coronabestimmungen einhalten)

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

So. 27.12. | Fest der Heiligen Familie (Evangelist Johannes) Sonntag in der Weihnachtsoktav 9.30 UHR festlicher Gottesdienst zur Weihnachtszeit, Segnung des Johannesweins; anschließend laden wir zur Kindersegnung (Bitte die Coronabestimmungen einhalten) 18.30 UHR Nacht der Lichter – Taizé-Gebet in der Pfarrkirche *außer bei einer Beerdigung

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 18.12.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.15 UHR Adventbesinnung mit Musik & Text in der Erlöserkirche 19 UHR Messfeier Sa. 19.12.

6 UHR Roratemesse in der Erlöserkirche 7 – 20 UHR Eucharistische Anbetung 14 UHR Einkehrnachmittag via Skype für Männer mit Devin Schadt in der Erlöserkirche (bis 16 Uhr)

4. Adventsonntag 17 UHR Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend 19 UHR Abend der Barmherzigkeit als Einstimmung auf Weihnachten in der Erlöserkirche. Beichtgelegenheit bei mehreren Beichtvätern.

So. 20.12.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst zum Advent (Musikalische Gestaltung: Sopran und Orgel) 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 17 UHR Musikalisches Gebet zur Adventszeit mit der Sopranistin Sun Hae Im und Michael Schwärzler (Orgel), das auch per Livestream übertragen wird.

18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Mo. 21.12.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 18.15 UHR Letzte Adventbesinnung mit Musik & Text in der Erlöserkirche 19 UHR Messfeier Di. 22.12.

6 UHR Roratemesse 7 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen

19 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Weihnachten, anschl. Messfeier

Mi. 23.12.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19 UHR Messfeier Do. 24.12. | Heilig Abend – Am Morgen (Die eucharistische Anbetung entfällt!)

8.30 – 12 UHR Beichtgelegenheit bei mehreren Beichtvätern 13 – 15 UHR Beichtgelegenheit bei mehreren Beichtvätern Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten 15.30 UHR Herbergssuche für Kinder bis 6 Jahre als Wortgottesdienst 16.30 UHR Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel) 17.30 UHR Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel) 22 UHR Feierliche Christmette (Musikalische Gestaltung: Bläserensemble) Fr. 25.12.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Hirtenamt mit Weihnachtsliedern 9.30 UHR Festlicher Weihnachtsgottesdienst, zu dem auch die Familien ganz herzlich eingeladen sind. Die Kinder treffen sich in der Unterkirche.

15 UHR Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten

18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse an Weihnachten Sa. 26.12. | Heiliger Stephanus, erster Märtyrer 6 – 20 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst So. 27.12. | Fest der Heiligen Familie 6 –19 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 10.30 Uhr (!)

Familiengottesdienst zum Fest der Heiligen Familie. Ab 13 Uhr „Fest der Familie“ mit P. Maximilian M. Schwarzbauer und Pfr. Thomas Sauter 13.30 UHR Denkanstöße und Impulse von P. Maximilian M. Schwarzbauer 15 UHR Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten 16.15 UHR Weihnachtliches Zusammensein bei Musik und Gesang in der Erlöserkirche 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

33

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Adventsonntag L 1: 2 Sam 7,1-5.8b-12.14a.16 L 2: Röm 16,25-27 Ev: Lk 1,26-38 Laut den aktuellen Regelungen sind die Gottesdienste unter Einhaltung der zur Zeit gültigen Maßnahmen ab 08. Dezember wieder möglich!

Im Wesentlichen gelten damit wieder jene Regeln, die bereits vor dem Lockdown ab 3. November praktiziert wurden (Mindestabstand von 1,5 Metern bei Gottesdiensten einzuhalten, bei dem wie bisher ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist, desinfizieren der Hände - Desinfektionsmittel ausreichend zur Verfügung). Änderungen sind aufgrund der derzeitigen Situation jederzeit möglich!

Bezüglich Weihnachten werden wir Sie auf dem Laufenden halten! Aktuelle Infos bitte dem Schaukasten entnehmen oder auf unserer Homepage informieren: www.pfarrehasenfeld.at Fr. 18.12.

15 Uhr Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche Keine heilige Messe in der Herz-JesuKapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 19.12.

6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Anton) und um 17.15 Uhr Rosenkranz 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen

34

So. 20.12. | 4. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gestaltung Gisela Hämmerle und Musikgruppe

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn

Mo. 21.12.

6 Uhr Rorate in der Guthirtenkirche

So. 20.12. | 4. Advent 10 UHR Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer Derzeit findet kein Kirchenkaffee nach den Gottesdiensten statt.

Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

Di. 22.12.

14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kpl. Kroner) 18.15 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Mi. 23.12.

6 Uhr Rorate mit Orgel Do. 24.12. | Hl. Abend 15 Uhr Jesufeier für Kleinkinder im Pfarrsaal 17 Uhr Krippenfeier 22.30 Uhr Feierliche Christmette – Sie können am Hl. Abend das Friedenslicht entzünden und mit nach Hause nehmen.

Bringen Sie bitte eine kleine Laterne mit.

Fr. 25.12. | Hochfest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst Sa. 26.12 | Hl. Stephanus 9.30 Uhr Feiertagsmesse Keine Vorabendmesse So. 27.12. | Fest der Hl. Familie 09.30 Uhr Sonntagsmesse mit Kindersegnung und Weihe des Johannesweins

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Do. 24.12 | Heilig Abend 15 UHR Christvesper mit Pfr. Michael Meyer Seniorenhaus Schützengarten, Schützengartenstr. 8, Lustenau (Achtung nicht in unserer Kirche Roseggerstr.!)

17 UHR Christvesper mit Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn 22.30 UHR Christnacht mit Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn Sa. 26.12. | 2. Weihnachtsfeiertag 10 UHR Christfest mit Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn So. 27.12.

10 UHR Gottesdienst mit Stefan Buschauer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn Alle Gottesdienste sind mit Begrüßungsdienst, Abstand und Maskenpflicht.

Gottesdienste in Dornbirn werden bis Weihnachten live gestreamt und sind auf der Homepage abrufbar.

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/ VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

35

36

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine & Termine Sport

Kultur

Frauenturnen „Netz für Kinder“ Die Turnerpause ist und wird eventuell noch länger dauern.

Wir vermissen unsere jährliche wunderschöne Weihnachtsfeier, das gemeinsame Feiern einer adventlichen Zeit.

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wegen der verschärften Corona-Vorschriften können zur Zeit leider keine Proben abgehalten werden.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664 873 84 68

Aber es gibt diese Corona-Pandemie jetzt einfach und wir feiern jeden Tag, indem wir gesund sein dürfen.

Chorlust Singen im Chor macht mehr Spaß als alleine unter der Dusche.

Coronabedingt haben wir die Chorproben temporär eingestellt, duschen dafür jetzt 3 mal täglich.

Wir wünschen trotz allen Hindernissen gesegnete WeihnachtsFeiertage und a guots nöus Johr 2021. Auf ein gesundes Wiedersehen im neuen Jahr. Alles Gute ! Lisi und Hedi, eure Turnlehrerinnen.

Schachklub Lustenau 1921 Clubabend und Jugendtraining entfallen bis auf Weiteres.

Wir informieren euch auf der Homepage, wann wir uns wieder treffen.

Weitere Infos unter www.chorlust.at Chor der Trachtengruppe Lustenau Aufgrund der strengen Schutzmaßnahmen bzgl. COVID-19 sind derzeit alle Proben abgesagt.

Wer genauere Infos über uns sucht, ist auf www.schachklub-lustenau.at richtig.

Wir lassen uns die Freude am Singen aber nicht nehmen und singen bis sich die Lage wieder bessert im Kreise unserer Familien, bleibt gesund!

Wer ins Schachspiel reinschnuppern möchte, wird auf www.schachklub-lustenau.at/lernen fündig.

Weitere Informationen zum Verein unter www.trachtengruppe-lustenau.at.

Shotokan Karate Club Lustenau: www.karateclublustenau.at

Gospelchor SingRing Nähere Informationen und Kontakt unter: kontakt@singring.at oder 0650/ 634 08 17

Tauchsportverein Lustenau Wir bieten kostenloses Schnuppertauchen für alle Interessierten ab 14 Jahren. Meldet euch bei Interesse unter tsvl.lustenau@gmx.at oder unter 0680 334 29 38.

Auch Tauchausbildungen sind möglich! Wir bieten unseren Mitgliedern jedes Jahr verschiedene Tauchausflüge und sonstige Aktivitäten, einen Flaschenfüllservice und kostenlose Schwimmund Tauchtrainingsmöglichkeiten.

Kindertanzgruppe sowie Bubenschuhplattler der Trachtengruppe Lustenau Unsere Tanzmäuse, Zappelfüße und Bubenschuhplattler müssen sich leider etwas gedulden. Aktuell sind alle Proben aufgrund der COVID-19 Pandemie abgesagt.

Wir lassen uns aber nicht unterkriegen und tanzen derweilen zuhause auf den Tischen! Alle Informationen zum Verein unter www.trachtengruppe-lustenau.at.

Für das aktuelle Jahresprogramm siehe www.tsvl.at. Bei Fragen und Interesse an einer Mitgliedschaft stehen wir unter den oben genannten Kontaktdaten gerne zur Verfügung.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

37

Kirchenchor St. Peter und Paul Singen begeistert, befreit aus Zwängen, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive, weckt Freude am Leben.

Leider sind im Moment keine Proben möglich.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 0664 8159851 Musikverein Lustenau Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/140 62 39, juli.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/118 766 40 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Die Tanzgruppe und Schuhplattler sowie die Salsa-Gruppe müssen weiterhin auf ihre Proben verzichten.

Wir tanzen vorübergehend einfach mehr aus der Reihe und genießen die Zeit mit unseren Familien. Weitere Informationen zur Trachtengruppe unter www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen und Regeln können wir den Probebetrieb leider noch nicht aufnehmen. Die Hygiene- und Abstandsregeln können nicht vorschriftsmäßig eingehalten werden.

Sobald wir eine zufriedenstellende Lösung gefunden haben, oder es Änderungen gibt, werden wir euch sofort darüber in Kenntnis setzen. Bei fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

38

Freizeit und Umwelt Rauch’s Radiomuseum Infos unter 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Babysitterkurs: Termine: Fr, 29.1.2021 von 14 bis 19 Uhr, Sa, 30.1.2021, 8 bis 12 Uhr, Fr, 5.2.2021 von 14 bis 19 Uhr. Anmeldungen bei Maria Lampert T 0676 833 733 66 Kursort: Kindergarten Hasenfeld, Alter: ab 13 Jahren, Kosten: € 22,– (mit aha-card € 18,–) Bitte Jause & Nasen-Mundschutz mitnehmen, Referenten: Känguruh-Team Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der CoronaPandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039,

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr.

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkindbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Mittwoch 7.30 – 17.30 Uhr, Donnerstag 7.30 – 14.00 Uhr, Freitag 7.30 – 12.30 Uhr. Mittagstisch von Montag bis Donnerstag.

Pfadfinder Lustenau Wichtel & Wölflinge, 7-10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur!

Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at Guides & Späher, 10-13 Jahre: Willkommen im Abenteuer!

Jasmine Hager, +43 660 9023853, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13-16 Jahre: Daniel Hämmerle, T +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16-19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

39

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700 Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. T 05577 8181-3007 zusammenleben@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Institut für Sozialdienste Die ifs Erstberatung ist die zentrale Anlaufstelle für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben und ist von

Elternberatung Schützengarten Die Elternberatungsstelle bleibt aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation bis einschließlich 6. Jänner 2021 geschlossen. Es besteht jedoch weiterhin die Möglichkeit einer telefonischen sowie Onlineberatung.

Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr, Montag und Mittwoch von 13.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr

Zudem werden nach telefonischer Terminvereinbarung eine persönliche Beratung in der Elternberatungsstelle sowie Hausbesuche angeboten.

Kontakt: Elternberaterin Karoline Greber, Tel. 0650 4878750 Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at 40

telefonisch erreichbar. Telefon 05 1755-530, dornbirn@ifs.at www.ifs.at/lebensbereiche/erstberatung ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan)

Auf Grund der aktuellen Situation, ist die Tagesbetreuung geschlossen.

Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten sie vom Obmann Wolfgang Zumtobel, T 0699 13818001 und seinem Stellvertreter Arno Masal, T 0676 5050315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Radeln ohne Alter Weihnachtsaktion: Backen ohne Alter. Bitte helft mit und spendet uns ein paar Krôômli. Info unter T 0650/575 95 31. bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz im „Pfarrcenter Rheindorf“ und „Schützengarten“ legt erneut eine Pause ein.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

41

Seniorenbörse Lustenau Unser Büro ist bis auf weiteres geschlossen. Auskünfte erteilen wir gerne unter der Tel. Nr. 0557762974.

Seniorenbund Lustenau Turnen, Kegeln und Wandern sind bis auf weiteres ausgesetzt. Ein möglicher Neustart wird rechtzeitig im „Blättli“ bekannt gegeben.

Unser Veranstaltungskalender 2020 ist zur Gänze „abgearbeitet“ oder den Umständen zum Opfer gefallen.

Wir bedanken uns trotzdem bei über 1000 Teilnehmern.

Der Veranstaltungskalender 2021 ist in Arbeit und wird in Bälde im „Blättli“ veröffentlicht. Mitglieder erhalten in KW 1 ein schriftliches Exemplar zugestellt.

Seniorenclub 50+ – Achtung Auflösung Die gesamte Einrichtung wird günstig abgegeben: 3 Auszugtische, runder und eckige Tische mit passenden Sesseln, zwei Eckbankgarnituren, 1 Buffet ca. 90 x 200 cm, Teppiche, Kaffeemaschine Tschibo f. Kapseln, Kühlschrank, Schreibtisch, schöne Theke, Registrierkasse, Brotschneidemaschine, Vorhänge, Geschirr, Besteck, Gläser, etc., etc.

Verkauf in der Reichshofstraße 21 am Samstag, 19.12., 09 12 Uhr, und Montag, 21.12., 14 – 17 Uhr, Parkmöglichkeit beim Austria-Platz. Auskunft bei Lotte,Tel. 0650/8781768.

Seniorenring Lustenau Die Pflege unserer Gemeinschaft ist heuer nicht mehr möglich. Optimistisch planen wir trotzdem ein Programm für 2021 mit Tagesausflügen und kleinen Reisen.

Wegen der aktuellen Corona-Situation muss das Turnen mit Silvia im SPZ Rotkreuz, das jeweils am Montag stattfindet, in den nächsten Wochen abgesagt werden.

Das geplante Drei-Königs-Essen im „Krönele“ müssen wir wegen Corona um einige Wochen verschieben. Alle Informationen finden Sie im nächsten „Blättli“!

42

Jahrgänge Jahrgang 1939 Corona hat uns im Griff – aber wichtig sind uns Gesundheit, unser Wohlbefinden und der gute, freundschaftliche Umgang miteinander – wie beim Jahrgang üblich!

In diesem Sinne: Bleibt gesund. Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und kommt gut ins neue Jahr 2021!

Der 39-er Ausschuss Jahrgang 1940 Leider sind unsere diversen Aktivitäten zum 8oer dem „verflixten Corona Virus“ zum Opfer gefallen.

Um so mehr , sehen wir dem kommenden 2021 mit Zuversicht und Gottvertrauen entgegen, und wollen mit neuem Programm uns bald wieder treffen.

Der Ausschuss wünscht allen frohe und gesegnete Weihnachten und „bliebend im neuen Jahr gsund“!

Jahrgang 1965 Wir wünschen euch allen ein gesundes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2021.

Bleibt gesund - Euer Vorstand Jahrgang 1980 Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger! Coronabedingt mussten wir den für heuer geplanten 40iger Ausflug absagen. Es tut uns sehr leid, aber die Ereignisse in diesem Jahr haben aus unserer Sicht keinen anderen Entschluss zugelassen.

Selbstverständlich werden wir den Ausflug nachholen, aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Wir hoffen auf ein besseres Jahr 2021 und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.

Euch und euren Familien alles Gute, frohe Feiertage sowie vorweg einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleibt Gesund!

Dominik & Sandro

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

43

Inserentenverzeichnis Farben Morscher

79

Luschnouar Markt

71

s'Taxi 78

Alpenländische 48

FC Lustenau

74

Lustenauer Senf

54

Tannenhof Wohlgenannt

72

Andreas Teissl

Fliesen Felder

70

Lustenau Marketing

69

Tiermarkt Herburger

51

Agil und Mobil

51

64

Azzurra 54

Forst-Waldburg-Zeil 48

Maschinenring 59

Trinkfest 67

Bad Reuthe

51

Freihof 75

Max Cafeteria

56

Turnerschaft Lustenau

63

Bella Napoli

54

Gasthaus Frühlingsgarten

54

Möbelwerkstatt Gasser

76

Übelhör Heimtextilien

74

Berchtold Holzbau

48

Gasthaus Lamm

57

Movaja 78

unart 56

Bodensee Taxi

58

Gasthof Krönele

66, 74

Musikverein Concordia

65

Goetzis PSA

Nissan Krampl

62

VHS Götzis

BOTTA 55

Gasthof Meindl

BWS 76

GASTRO.GENAU 56

ÖHGB 59

Vorkoster 52

Café 96

50

Grabher Bau

58

Oskis Jausenstation

51

Walhalla 62

Cafe König

73

Hagen Elektro

53

Panda China-Restaurant

53

Weiler Möbel

61

CASALPIN Chalets

76

Helbok Hausgeräte

72

Pensionistenverband Oesterreich

49

WEIN & MEHR

83

Chrischtkendlimarkt 86

i+R Wohnbau

60

Pfarreien Lustenau

36

Weiss Institut

49

DACHI 71

Ilgo Naturprodukte

73

Pizzeria Regina

52

Weltladen 66

DDr. Hinteregger

48

Jahrgang 1944

53

Pöhland & Bischof

59

Winkler Textil

DOCK 20

78

JOLO Betonfertigteile

77

Radeln ohne Alter

70

Zwickeria 52

DORFBECK 64

Kinderkrippe Jona

57

Remax Immowest

49

Dr. Josef Metzler

48

Krankenpflegeverein Lustenau

60

Rohrreinigungsservice 48

eat Asiatisches Restaurant

52

Längle Glas

78

SD Großlager

57

EP: Scheucher

65

Ludovikus 57

Seniorenbörse Lustenau

63

48

66

79

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

73

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

49

50

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

51

52

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

53

54

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

55

GASTRO.GENAU

56

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Zum abhola übr d‘ Gass bim Lamm Backhendl, Schnitzel, Pommes Freitag, Samstag, Sonntag von 12 – 19 Uhr Tel. 0699/105 318 64

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

57

58

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

59

60

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

61

62

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

63

64

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

65

66

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

67

Ortsgruppe Lustenau Leider müssen wir unseren beliebten wöchentlichen SENIORENTREFF CLUB 50+ in der Reichshofstraße AB JÄNNER 2021 gänzlich schließen.

Die Corona-Pandemie hat dazu geführt, dass wir seit Mitte März d.J. nicht mehr öffnen durften und auch die Zukunft nach wie vor ungewiss ist.

Aus wirtschaftlichen Gründen mussten wir daher die Notbremse ziehen und den Mietvertrag beenden. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den vielen treuen Besucherinnen, die am Donnerstagnachmittag immer gerne den gemütlichen Seniorentreff besucht haben. Einen besonderen Dank entbieten wir unserer Hauptverantwortlichen des Clubs, FRAU LOTTE SYLLI, die mit ihren Mitarbeiterinnen mit viel Liebe und Leidenschaft die Gäste seit 2015 wöchentlich hervorragend betreut hat.

Auch unseren Vermietern — Familie Alexandra und Alain Nußbaumer — danken wir für die reibungslose Zusammenarbeit und insbesondere auch für das finanzielle Entgegenkommen in der schwierigen Coronazeit.

Wir sind sicher, dass das JAHRESPROGRAMM 2021 mit interessanten Exkursionen und Ausflügen uns allen wieder viele schöne Stunden bei gemeinsamen Aktivitäten bereiten wird.

Wir wünschen allen Mitgliedern EINE FROHE ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT, vor allem aber beste Gesundheit.

BLEIBT NEGATIV — DENKT POSITIV! Obmann Hans-Dieter Grabher mit dem Vorstand vom Seniorenring Lustenau

68

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

69

70

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

71

72

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

73

74

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

75

76

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

77

CHIFFREANEZIGEN Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

78

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

79

80

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

81

Inserate & Kleinanzeigen Stellen

Fahrzeuge

Reinigungsfee m/w Wir suchen für unsere Büroräumlichkeiten im Kirchdorf eine Reinigungsfee.

Arbeitszeit: Samstag für ca. 3 Stunden Entlohnung: auf geringfügiger Basis Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich unter carmen.haemmerle@triplein.at oder 0680/4027823

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Die Egger-Immobilienverwaltung in Mäder sucht zum sofortigen Eintritt folgende Mitarbeiter/Innen: - Buchhaltung Fachkraft (Teilzeit/Vollzeit) - Bürofachkraft (Teilzeit) Entlohnung nach Kollektivertrag – Überzahlung möglich.

Bewerbungen inkl. Lebenslauf ausschließlich mittels Email unter: jochen@egger-immobilienverwaltung.at www.egger-immobilienverwaltung.at

Realitäten Kaufen und Verkaufen Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten Mieten und Vermieten

Tiere Wir vermissen unsere Katze Oana in der Gänslestraße 5 in Lustenau. Sie hat ein schwarz-weißes langes Fell und zwei schwarze Punkte unter der Nase. Bitte um jeden Hinweis unter der Nr. 0650/988 7350. Finderlohn garantiert!!!

Verschiedenes Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher.

Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi Kaffeemaschinen.

Abholung oder Ankauf, T 0664 7537 5555 Stromgenerator Endress, m. Briggs u. Strattonmotor, 4 Takt, 1800 Watt, 2 Steckdosen, fahrbar, servicegepflegt, um EUR 100,00 zu verkaufen. T 0676 46 16 833

Lager-Handel-Büro-Produktion – 1.OG / Rampe / Lift – 335 m2.

TEL 05577 / 83191-0 (Mo–Do 08:00–12.00 / 13:30–16:00, Fr 08:00–12:00)

82

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Geschäftliches Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rohrreinigung - von der Hausleitung bis zur Quelle.

T 0664 / 122 7902.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,18 (netto) € 10,34 (netto) € 15,51 (netto) € 20,68 (netto) € 25,85 (netto) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

83

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem rechten Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Landesturnfest 1956 Foto Hämmerle Albert, Historisches Archiv

84

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 51 / 20

85

86

Nr. 51 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt