Gemeindeblatt 01 2020 by Marktgemeinde Lustenau

Ihr „Blättli“ im neuen Gewand! Geschätzte Leserinnen und Leser,

Sie halten erstmals das neu gestaltete Gemeindeblatt in den Händen. Es ist moderner und vor allem erstrahlt es ganz in Farbe! Damit konnten wir einen lang gehegten Wunsch nach zeitgemäßer Kommunikation im Print verwirklichen. Das neue Erscheinungsbild haben wir gemeinsam mit der vielfach ausgezeichneten Designagentur Sägenvier unter dem aus Lustenau stammenden Grafiker Sigi Ramoser entwickelt. Die Farbe und das neue Gewand machen das „Blättli“ klarer, leben diger und abwechslungsreicher. Das Herzstück bleibt die Berichterstattung aus Lustenau, nun auch so bunt und vielfältig wie unsere Gemeinde. Die Farben der einzelnen Rubriken leiten Sie durch das Gemeindeblatt und machen es Ihnen einfacher, die gewünschte Information gleich zu finden. Mit Rätseln, Stimmen aus der Gemeinde und Wissenswertem über Lustenau wird das Gemeindeblatt von nun an „no meo ondrhätli“. Wir haben uns zudem für eine neue Schrift entschieden, die klar und leicht lesbar ist. Unverändert bleibt die Blattstruktur, Sie finden alle Inhalte an der gewohnten Stelle.

Bevor die erste Ausgabe in Druck ging, haben wir das neu gestal tete Lustenauer Gemeindeblatt unterschiedlichen Leserinnen und Lesern zum Probelesen vorgelegt und waren gespannt auf die Reaktionen. Sie waren durchwegs positiv, eine Leserin beschreibt das neue Gemeindeblatt als „sympathisch, unver wechselbar und um Jahre jünger.“ Wir finden es ermutigend und sind derselben Meinung: Unserem 136 Jahre alten „Blättli“ steht das „Facelifting“ gut zu Gesicht! Wir hoffen, Sie empfinden genauso, wenn Sie es jetzt das erste Mal durchblättern. Wir freuen uns sehr, dass uns das neue Gemeindeblatt noch mehr Möglichkeiten gibt, die Vielfalt unserer Gemeinde aufzu zeigen und Ihnen, sehr geehrte Leserinnen und Leser, noch mehr Lesevergnügen bietet! Besonders stolz sind wir, dass es uns auch dank der guten Zusammenarbeit mit der Buchdruckerei Lustenau gelungen ist, die Preise zu halten. Unsere Wirtschaftstreibenden inserieren zukünftig farbig zu Tarifen wie bisher schwarz-weiß. Dabei verschafft der Farbdruck den Inserentinnen und Inserenten einen deutlich größeren Werbeeffekt! Aber sehen Sie selbst und lassen Sie uns wissen, wie es Ihnen gefällt. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wünschen viel Vergnügen beim Lesen des Lustenauer Gemeinde blatts!

Das Projektteam Sigi Ramoser und Birgit Kappler, Sägenvier Designkommunikation Astrid Riedl, Judith Valentini-Bösch und Petra Skergeth, Öffentlichkeitsarbeit Sabine Sagmeister und Christine Schwarz-Fuchs, BuLu Bürgermeister Kurt Fischer

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 6 Abfallkalender 6 Mein Lustenau 8 Amtliche Mitteilungen 21 Kirchen 24 Mein Lustenau 30 Veranstaltungstipps 34 Vereine und Termine 36 Inserate 44 Inserentenverzeichnis 44 Kleinanzeigen 52 Hirn und Schmalz 54 Mein Lustenau 56

IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin

Was brauchst du? was brauchst du? einen Baum ein Haus zu ermessen wie groß wie klein das Leben als Mensch wie groß wie klein wenn du aufblickst zur Krone dich verlierst in grüner üppiger Schönheit wie groß wie klein bedenkst du wie kurz dein Leben vergleichst du es mit dem Leben der Bäume du brauchst einen Baum du brauchst ein Haus keines für dich allein nur einen Winkel ein Dach zu sitzen zu denken zu schlafen zu träumen zu schreiben zu schweigen zu sehen den Freund die Gestirne das Gras die Blume den Himmel Friederike Mayröcker (*1924 in Wien)

Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 (0)5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 (0)5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer, Der Jahresbeginn eröffnet uns auch Zeit, innezuhalten und Zeit, den Blick auf Neues zu richten, einen Neuanfang zu wagen. Gesundheit, Glück und Zuversicht dabei wünsche ich Ihnen von Herzen!

Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung)

Ihr Bürgermeister Kurt Fischer im Namen der Gemeindevertretung, des Gemeindevorstandes und der Gemeindeverwaltung

Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 8650 Dornbirn Satz und Druck

Titel: Alfons Hagen, EFL

Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit Notdienste Notdienst Ärztlicher Feuerwehr 122 Wochentag-Notdienst Polizei 133 Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Rettung 144 Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (RettungsTelefonseelsorge 142 und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen Gesundheitsberatung 1450 über den Rettungsnotruf: Tel. 144. Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 4.1. Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 SONNTAG, 5.1. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 MONTAG, 6.1. (HEILIGE DREI KÖNIGE) Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von 7 – 19 Uhr). Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

Keine Ordination MONTAG, 23.12. BIS FREITAG, 3.1. Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, 6890 Lustenau MONTAG, 23.12. BIS FREITAG, 3.1. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, 6890 Lustenau MONTAG, 23.12. BIS FREITAG, 3.1. Dr. Josef Metzler Schweizer Straße 35, 6845 Hohenems MONTAG, 23.12. BIS MONTAG, 6.1. Dr. Udo Längle Riedgasse 9, 6850 Dornbirn MONTAG, 23.12. BIS MONTAG, 6.1. Dr. Christina Rainer-Längle Riedgasse 9, 6850 Dornbirn MONTAG, 23.12. BIS MONTAG, 6.1. Dr. Christian Rainer Riedgasse 9, 6850 Dornbirn DIENSTAG, 24.12. BIS MONTAG, 6.1. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, 6890 Lustenau

Apothekenund Nachtdienst MONTAG, 30.12. BIS SONNTAG, 5.1. Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, 6890 Lustenau MONTAG, 30.12. BIS MONTAG, 6.1. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, 6890 Lustenau MONTAG, 30.12. BIS MONTAG, 6.1. Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, 6890 Lustenau BIS MITTWOCH, 8.1. Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, 6890 Lustenau

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 4.1. BIS MONTAG, 6.1. Dr. August Mätzler Schillerstrßae 10, 6850 Dornbirn, 9.00 –11.00 Uhr SAMSTAG, 4.0. BIS MONTAG, 6.1. Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, 6971 Hard, 17.00 –19.00 Uhr

FREITAG, 3.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 SAMSTAG, 4.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 17.00 – 19.00 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 SONNTAG, 5.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 MONTAG, 6.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DIENSTAG, 7.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 MITTWOCH, 8.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578 75391 DONNERSTAG, 9.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572 228 52 18.00 –20.00 UHR* Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91

* Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst. 5

Kalender KW 2 Wochenkalender 6. Jänner bis 12. Jänner 2020 MO 6. Hl. Drei Könige; Epiphanie; Wiltrud DI 7. Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold MI 8. Severin, Erhard, Gudrun, Gudula DO 9. Julian, Alexia, Adrian, Eberhard FR 10. Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida SA 12. Tasso, Egwin, Harald, Erhard SO 13. Ernst, Tatjana, Exia, Benedikt

Der MOND geht ab 10. Jänner unter sich. Der Januar muss krachen, soll der Frühling lachen. Abfallkalender DI 7. Altpapier Sprengel 8 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 4 (4-Rad) FR 10. Altpapier Sprengel 1 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 5 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff SA 11. Abhohlung Weihnachtsbäume ab 8 Uhr ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Informati onen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte. Annahmezeiten MONTAG BIS FREITAG 7.00 –11.45 UHR UND 13.00 –16.45 UHR, JEDEN SAMSTAG 8.30 –11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. MONTAG BIS DONNERSTAG 8.00 –12.00 UHR UND 13.00 –16.00 UHR, FREITAG 8.00 –12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at. 6

MEIN LUSTE Lustenau investiert 2020 in Bildung und Wirtschaftsstandort Bereits zum 10. Mal durfte Bürgermeister Kurt Fischer der Lustenauer Gemeindevertretung einen Budgetvoranschlag präsentieren. Bei einer Budgetsumme von gesamt 85 Millionen Euro, einem Überschuss der laufenden Gebarung von 8 Millionen Euro, frei verfügbaren Mitteln von 4,4 Millionen werden 2020 gesamt 23,8 Millionen für Investitionen veranschlagt. Der Voranschlag wurde mit den Stimmen von ÖVP, Grüne, SPÖ und Liste Tekelioglu gegen die Stimmen der FPÖ (27:9 Stimmen) beschlossen.

ENAU

Foto Lukas HÃ¤mmerle, Thomas Holzer

Rathaus

Rekordinvestitionen in Vermögenskäufe Auch nächstes Jahr investiert Lustenau gezielt in den Wirtschaftsstandort durch strategische Grund- und Ver mögenskäufe (8 Millionen Euro) und Projekte mit der klaren Priorität auf Bildung (15,75 Millionen Euro). Lustenau verfolgt seit Jahren eine aktive Bodenpolitik durch Vermögenskäufe, mit dem Voranschlag 2020 werde dieser erfolgreiche Kurs weitergeführt, so der Bürgermeister. „Die finanzielle Situation der Gemeinde zeigt ein solides und erfreuliches Bild, das im Benchmark mit anderen Gemeinden in Vorarlberg noch an Aussagekraft und Bedeutung gewinnt.“ Bürgermeister Kurt Fischer: „Da wir im Vorjahr über den Voranschlag hinaus wichtige Grundstücke erworben haben – darunter für die Zukunft wichtige Tauschgrundstücke um fast 4 Millionen Euro – erhöht sich unsere Gesamtverschuldung um ziemlich genau 8 Millionen Euro. Berücksichtigt man die auch heuer wieder weit überdurchschnittlich hohe Investitionssumme von fast 16 Millionen Euro, dann setzen wir den erfolgreichen

finanzpolitischen Kurs fort, der uns in der Zukunft wichtige, und im Benchmark mit anderen Gemeinden, höchst bemerkenswerte Spielräume eröffnen wird: Grundlagen im wahrsten Sinne des Wortes für weitere Projektentwicklungen im Bildungsbereich, im Zentrum und vor allem auch in Betriebsgebieten.“ Investitionen in die Bildung Durch die Finanzkraft ist es Lustenau möglich, auch im nächsten Jahr beträchtliche Investitionen, priorisiert auf den Bildungs bereich, zu tätigen. Während heuer Lustenaus größter Kinder garten, Am Engelbach, eröffnet werden konnte, wird schon auf Hochtouren am Kindergarten Am Schlatt gearbeitet. 2020 wird dort die Erweiterung auf Ganztagsbetreuung und von drei auf sechs Gruppen nach den Plänen von Wettbewerbssieger Bernardo Bader eröffnet: Investitionshöhe 1,85 Millionen Euro. Ebenfalls erweitert und generalsaniert wird ab dem nächsten Jahr der Kindergarten Weiler, 2020 sind dafür 900.000,– Euro veranschlagt.

Im neuen Betriebsgebiet Heitere stehen 2020 weitere Grundankäufe an. Das Betriebsgebiet hat mit einer Gesamtfläche von 15 ha große Bedeutung für die erfolgreiche Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandortes Lustenau. (Foto Lukas Hämmerle, Thomas Holzer)

Campus Rotkreuz Das größte Hochbauprojekt der Gemeinde, das Lustenau die nächsten Jahre auch finanziell in neuer Dimension beschäftigen wird, ist der Campus Rotkreuz: Nachdem heuer der Architekten wettbewerb durchgeführt wurde, aus dem das steirische Pla nungsbüro Fasch und Fuchs als Sieger hervorging, werden kommendes Jahr die Planungen fortgesetzt. Der Campus umfasst eine Clusterschule VS/SPZ mit Lernlandschaften und Ganztags betreuung, eine Elternberatung, eine Produktionsküche für die Lustenauer Bildungseinrichtungen, einen Kindergarten und eine Doppelturnhalle. Gemeinsam mit dem Bau von Betreutem Wohnen in der Nachbarschaft, einer Kleinkindbetreuung, einem Fuß- und Radweg und einer Begegnungszone entsteht ein zukunftsweisendes Quartier zwischen Bahnhof- und Rotkreuz straße. Nächstes Jahr sind dafür 1,5 Millionen Euro budgetiert.

Zentrumsentwicklung: Chance auf einen großen Meilenstein Im Bereich der Mittelschule Kirchdorf wird der Außenraum neu gestaltet und mit einer Begegnungszone wird der Masterplan für das Zentrum durch einen weiteren Schritt umgesetzt (900.000 Euro). Bürgermeister Kurt Fischer gab mit dem „Baufeld West“ einen Ausblick auf einen Meilenstein. Basierend auf dem Masterplan liegen für den Bereich des Zentrumsparkplatzes eine städtebauliche Studie und erste Entwürfe von Baumschlager Eberle Architekten vor. Entstehen sollen ein öffentlicher Park, eine öffentliche Tiefgarage und Gebäude mit Gastronomie, Geschäften und Wohnungen.

Am Donnerstag, den 12. Dezember 2019 beschloss die Gemeinde vertretung den Voranschlag 2020 der Marktgemeinde Lustenau.

Der Campus Rotkreuz ist Lustenaus bislang größtes Bauprojekt. (Modell fasch und fuchs architekten)

Investitionen im Sport Auch die Planungen für die Generalsanierung des Reichshofsta dions werden 2020 fortgesetzt, hier sind 700.000 Euro budge tiert. Im Nachwuchsbereich wird auch investiert: Die Fußball trainingsplätze am Wiesenrain bekommen ein neues Infrastrukturgebäude (1,2 Millionen Euro).

Betriebsgebiet Heitere: Erste Ansiedelung auf bereits gewidmeter Fläche Weitere Grundkäufe sind am neuen Betriebsgebiet Heitere für 2020 veranschlagt. Einen Meilenstein konnte die Gemeinde vertretung bei der Budgetsitzung setzen: Auch wenn das Umlegungsverfahren für das gesamte Betriebsgebiet noch nicht endgültig abgeschlossen ist, konnte die Gemeindevertretung die Ansiedelung des ersten Betriebs am Glaserweg, im Bereich schon gewidmeter Flächen, einstimmig beschließen.

Investition im Fußballnachwuchs: Die Trainingsplätze am Wiesenrain bekommen ein modernes Infrastrukturgebäude mit Umkleiden und Kiosk. 1,2 Millionen Euro sind veranschlagt. (Entwurf Peter Muxel)

2019 fand der Spatenstich statt, heuer wird der Zubau des Kindergartens Am Schlatt eröffnet. (Foto Lukas Hämmerle)

Bei der Mittelschule Kirchdorf wird der Außenraum neu gestaltet. (Visualisierung Zero Division)

Lebenswerte Gemeinde für alle Generationen Besonderen Dank gab es von der Gemeindevertretung für den Leiter der Finanzverwaltung, Mag. Klaus Bösch. Für ihn ist der Voranschlag 2020 ein „Silver Jubilee“. Zum 25. Mal wurde unter seiner Leitung das jährliche Riesenzahlenwerk erstellt. Unter seiner umsichtigen Budgeterstellung ist es Lustenau seit vielen Jahren möglich, im „laufenden Aufwand“ beträchtliche Investitionen, die direkt der Lebensqualität der Lustenauerinnen und Lustenauer zugutekommen, wie zum Beispiel durch die Förderung des Ehrenamts in Vereinen, Initiativen und Veranstaltungen, zu tätigen. Mit einem klaren Bekenntnis zur Förderung des Ehrenamts, neben einer ideellen Unterstützung auch durch gezielte Investi tionen und großzügige Förderungen, sei man gut beraten, so der Bürgermeister. Die Ehrenamtlichen gelte es zu stärken, denn: „Durch ihren Einsatz und ihr Vorbild stärken diese Menschen den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Wir können durch Investitio nen die Rahmenbedingungen für eine lebenswerte Gemeinde schaffen, aber es sind vor allem die engagierten Menschen, die mit großem persönlichem Einsatz einen unbezahlbaren Beitrag für unsere Sicherheit und Lebensqualität leisten.“ 12

„Silver Jubilee“: Für Klaus Bösch, den Leiter der Lustenauer Finanzverwaltung, ist es der 25. Voranschlag, für Bürgermeister Kurt Fischer der zehnte.

Voranschlag 2020

Eckdaten

Schon liebgewonnene Tradition: Die Offene Jugendarbeit Lustenau überbrachte der Gemeindevertretung ihre Weihnachtsgrüße.

Im Rheinvorland werden neue Trinkwasserbrunnen zur Wasserversorgung der Lustenauer Bevölkerung errichtet. Im Augarten (Grütt-, Badloch- und Sandstraße) wird die Kanalisation saniert, neue

Budgetsumme Investitionen Kauf von Vermögen Totalinvestitionen/Vermögen Überschuss der LF Gebarung frei verfügbare Mittel Gesamtschuldendienst netto Gesamtverschuldung Budgetsumme

85.059.400 EURO 15.750.800 EURO 8.093.000 EURO 23.843.800 EURO 8.040.000 EURO 4.359.200 EURO 3.680.800 EURO 75.644.600 EURO 85.059.400 EURO

Größte Investitionen Abwasserbeseitigung 1.927.400 Euro KIGA am Schlatt – Erweiterung um 3 Gruppen 1.850.000 Euro Campus Rotkreuz – Planungen 1.500.000 Euro Wasserversorgung 1.214.500 Euro Sportplatz Wiesenrain – Neubau Umkleidegebäude 1.200.000 Euro Kindergarten Weiler – Thermische Sanierung 900.000 Euro Begegnungszone Maria-TheresienStraße/MS Kirchdorf 900.000 Euro Reichshofstadion – Generalsanierung Einreichplanung 700.000 Euro

Trinkwasserleitungen eingebaut sowie die Grütt- und Sandstraße erneuert: 2,2 Millionen Euro sind budgetiert. (Foto Christian Grass)

Grundankäufe um 1,4 Millionen Euro stehen 2020 für die Zentrumsentwicklung an. Auf dem „Baufeld West“ sollen ein öffentlicher Park, eine öffentliche Tiefgarage und Gebäude mit Gastronomie, Geschäften und Wohnungen errichtet werden. (Visualisierung Zero Division)

Soziales

Nahe an den Menschen arbeiten Heimhelferin oder Heimhelfer ist eine Arbeit direkt mit und bei den Menschen und angesichts der demografischen Entwicklung ein Beruf mit Zukunft. Am 10. Dezember feierten die Absolventinnen und Absolventen des 29. Heimhilfe-Lehrgangs ihren Abschluss im Schützengarten. Die Heimhelferinnen und Heimhelfer arbeiten beim Mobilen Hilfsdienst, in Alters- und Pflegeheimen, bei der Lebenshilfe und beim Betreuungspool Vorarlberg. Sie sind durch ihre Tätigkeit so nahe wie sonst fast niemand an den zu betreuenden Menschen. Dieser direkte Kontakt mit den Menschen macht für viele den Reiz und zugleich den hohen Anspruch der Arbeit in der Heimhilfe aus. Auch für Ulrike Wagner, die den jüngsten Heimhilfe-Lehrgang mit Bravour gemeistert hat und ihr Wissen und ihre Erfahrung in den Sozialdiensten Lustenau einbringt. Es sei vor allem die Sicherheit und die Sensibilität im Umgang mit alten und pflegebedürftigen Menschen, die man nach der Ausbildung erlange, berichten die Absolventinnen und Absol venten. Bedürfnisorientiert unterstützen Das Berufsbild der Heimhelferin und des Heimhelfers umfasst die Unterstützung, Begleitung und Förderung betreuungsbedürf tiger Menschen in ihrer individuellen Tagesgestaltung in enger Kooperation mit dem zuständigen Fachpersonal. Angesprochen sind Personen, die in der Betreuung von Menschen arbeiten und über keine Ausbildung in einem Sozial- oder Gesundheitsberuf verfügen, sowie ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in sozialen Einrichtungen.

Die Ausbildung zur Heimhelferin wird von der gemeinnützigen Bildungsorganisation „connexia“ berufsbegleitend angeboten. Der 9-monatige Lehrgang beinhaltet 246 Unterrichtseinheiten Theorie, 80 Stunden Praktikum im stationären Bereich und 120 Stunden im ambulanten Bereich. Der nächste Lehrgang startet im Frühjahr 2020. Interessierten stehen Angelika Becker unter T 05574 48787-14, angelika.becker@connexia.at oder Barbara Amann, T 05574 48787-34, barbara.amann@connexia.at zur Verfügung.

Heimhilfe-Ausbildung mit Bravour bestanden: Die Lustenauerin Ulrike Wagner nimmt die Glückwünsche von Martin Herburger (Senioren und Pflegevorsorge Land Vorarlberg), Ausbildungsleiterin Anneliese Herburger und deren Stellvertreterin Christiane Huber-Hackspiel entgegen. (Fotos VLK/W. Micheli)

Nächster Lehrgang im Frühjahr 2020

Am 10. Dezember erhielten alle achtzehn Absolventinnen und vier Absolventen der 29. Heimhilfe-Ausbildung ihre Zeugnisse.

Kultur

Fördergabe des Landes für Elisso Gogibedaschwili Am 9. Dezember überreichten im Landhaus Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink und Landtagspräsident Harald Sonderegger die Ehren- und Fördergaben für Kunst des Landes Vorarlberg. Gewürdigt werden damit sowohl langjährige künstlerische Qualität als auch junges, vielversprechendes Schaffen. Die junge Lustenauer Violinistin Elisso Gogibedaschwili durfte sich über eine Fördergabe von 2500 Euro freuen. Elisso Gogibedaschwili wurde im Jahre 2000 in eine Musikerfamilie hineingeboren. Ihr Vater Irakli ist Programmchef des Kammerorchesters Arpeggione Hohenems, Mutter Cecilia unterrichtet Klavier an der Musikschule. Bereits mit sechs Jahren erhielt sie ihre ersten Auszeichnungen bei Prima La Musica – sowohl für ihr Spiel auf der Violine als auch auf dem Piano. Sie wurde auch schon bei der VN-Aktion 50 Köpfe für morgen präsentiert.

Ausnahme-Musikerin Elisso Gogibedaschwili

Von ihrer brillanten Technik, dem unglaublich reifen Klang und ihrer außergewöhnlichen Musikalität konnte sich ein internatio nales Publikum überzeugen: Konzertreisen haben sie und ihre Violine unter anderem nach Israel, Ungarn, China, Kanada und in die USA geführt.

Bürgermeister Kurt Fischer freut sich mit den Eltern Irakli und Cecilia Gogibedaschwili über die Fördergabe von 2500 Euro für Elisso. (Fotos Alexandra Serra)

Mobilität

Attraktivere Zugverbindung Die Gemeinden im unteren Rheintal verbindet ein klares Ziel: Rasch, bequem und umweltfreundlich mit dem Zug von Vorarlberg in die benachbarte Schweiz und wieder retour fahren. Der Spatenstich an der ÖBB-Haltestelle Hard-Fußach Ende November 2019 war der offizielle Startschuss für die Schlussetappe des Ausbaus und der Attraktivierung des Abschnittes Lustenau – Lauterach. Auch die Öffnung der Gleisschleife Süd als Direktverbindung nach Dornbirn soll Ende 2021 endlich Realität werden. Hauptarbeiten für den letzten Streckenabschnitt starten In einem ersten Projektabschnitt wurden in den Jahren 2010 bis 2013 die Rheinbrücke neu errichtet und der Hochwasserschutz modernisiert. Im Anschluss haben die ÖBB gemeinsam mit dem Land Vorarlberg und der Marktgemeinde Lustenau den Lärm schutz an der Bestandsstrecke von der neuen Rheinbrücke bis zum Ende des Bahnhofs Lustenau angepasst. Mittlerweile sind die Umbauarbeiten für den neuen Bahnhof Lustenau weitestge hend abgeschlossen. Ende November wurde offiziell mit den Hauptarbeiten für den letzten Teilabschnitt des Streckenausbaus St. Margrethen – Lauterach, des rund sechseinhalb Kilometer langen Abschnitts zwischen dem Bahnhof Lustenau und Lauter ach begonnen. Durch den zweigleisigen Ausbau zwischen Hard und Lauterach wird künftig ein zeitgemäßes Mobilitätsangebot im grenzüberschreitenden Nahverkehr sichergestellt.

Spatenstich für den Ausbau der Bahnstrecke Lauterach – Lustenau (Foto: Alexandra Serra)

Kürzere Fahrzeiten im Nah- und Fernverkehr, mehr Sicherheit vor Hochwasser und verbesserter Lärmschutz für Anrainer durch den Streckenausbau St. Margrethen – Lauterach. (Foto Michael Fritscher)

Gleisschleife Süd wird bald Realität Den jahrelangen Forderungen der Bürgermeister der neun Gemeinden des unteren Rheintals wurde von Seiten des Landes endlich nachgekommen: Die Gleisschleife Süd, die direkte Zugverbindung zwischen Lustenau und Lauterach, Wolfurt, Schwarzach und Dornbirn, soll mit dem Fahrplanwechsel 2021 umgesetzt werden. Hier wird eine Taktverdichtung durch den abschnittsweisen zweigleisigen Ausbau ermöglicht. In welcher Frequenz die Züge fahren und ob die Bahnhöfe St. Margrethen und Feldkirch direkt angefahren werden können, wird derzeit noch geprüft. „Mit dem Abschluss des Projekts, insbesondere mit der Gleisschleife nach Dornbirn, wird unser Lustenauer Bahnhof zu einer noch attraktiveren Mobilitätsdrehscheibe. In gut 10 Minuten nach Bregenz und zukünftig auch Dornbirn, gute Taktverbindungen in die Schweiz – das wird noch mehr Menschen zum Umstieg auf die Bahn bewegen – mit Buszubrin ger und „Bike & Ride“, hebt Bürgermeister Kurt Fischer hervor.

Bildung

Erfinderwerkstatt WILMA ist ausgezeichnet! Junge Tüftlerinnen und Tüftler aus Lustenau machen die Welt mit ihren Erfindungen ein bisschen besser. Für diese Idee der Erfinderwerkstatt WILMA wurden die Initiatoren jüngst vom Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus als „BEST OF AUSTRIA“ ausgezeichnet. Mit dem Preis werden hervorragende Bildungsprojekte in Österreich bedacht, die dazu beitragen, eine lebenswerte Zukunft für alle zu gestalten. Daran orientiert sich auch die Erfinderwerkstatt WILMA, die vor zwei Jahren vom W*ORT ins Leben gerufen wurde. WILMA steht für „Wir lernen durch Machen“ und ermutigt Kinder und Jugendliche, mit ihren Ideen Wege in eine nachhaltige Zukunft aufzuzeigen. Global denken, lokal handeln ist das Leitmotiv, denn WILMA verfolgt die großen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen und setzt sie mit Lustenaus Jüngsten vor Ort um. Dazu sind Erfinderinnen und Erfinder ab sieben Jahren und sogar ganze Schulklassen zum Tüfteln ins W*ORT eingeladen. Die Schülerinnen und Schüler werden bei ihren Erfindungen für eine bessere Welt von Lehrlingen lokaler Unternehmen unter stützt, die Kinder kommen an freien Nachmittagen und tüfteln gemeinsam mit Erwachsenen an guten Ideen. So sind schon Erfindungen wie der Hungererkennerteller oder ein Extrem-

Die Erfinderwerkstatt WILMA wurde mit der Auszeichnung „Bildung für nachhaltige Entwicklung – BEST OF AUSTRIA“ prämiert: Gabi Hampson und Felix Bösch nehmen den Preis in Wien entgegen.

Ladeschuh fürs Handy entstanden, die mit eigens gedrehtem Werbespots auch noch erklärt werden. „Hinter dem Leuchtturm projekt stecken nicht nur hohe fachliche Kompetenz und professionelle Umsetzung, sondern auch außerordentliches persönliches Engagement und vorbildhafter Mut“, lobt die Jury die Gewinnerin. Wir gratulieren herzlich!

In Lustenaus Erfinderwerkstatt WILMA tüfteln Kinder und J ugendliche an Ideen für eine bessere Welt.

Rheintalische Musikschule

Großartiger Erfolg der Band „WHY?“ Die Rheintalische Musikschule bringt immer wieder außergewöhnliche Talente hervor. Diesmal ist es die junge Band „Why?“ mit der elfjährigen Komponistin Ida Intemann. Ihr Song „Wieso“ wurde beim internationalen Kompositionswettbewerb des Bundeskanzleramts und UNICEF Österreich unter die 10 besten Songs gereiht und ausgezeichnet. Zum Auftritt war die Band sogar ins Wiener Konzerthaus geladen. Vor 30 Jahren verabschiedeten die Vereinten Nationen die Kinderrechtskonvention. Aus diesem Anlass schrieb das Bundes kanzleramt zusammen mit der Musikuniversität Wien und UNICEF Österreich einen Kompositionswettbewerb aus. Unter dem Motto „Sounds of Children’s Rights“ waren junge Kompo nistinnen und Komponisten aus aller Welt aufgerufen, die Rechte von Kindern mit musikalischen Mitteln zu beschreiben und darzustellen. Selbst komponierter Song Gitarrenlehrer Bernhard Schaunig formierte für den Wettbewerb das Band-Ensemble „WHY?“ aus Schülerinnen und Schülern der Rheintalischen Musikschule. Text und Melodie des Songs mit dem Titel „Wieso“ stammen aus der Feder der elfjährigen Lustenauerin Ida Intemann, verschiedene Lehrpersonen instru mentierten den Song. Unter der Leitung von Bernhard Schaunig probten die jungen Talente intensiv für eine gelungene Demo aufnahme, die dann in Wien mit Erfolg eingereicht wurde. „Wieso“ wurde unter die besten 10 Kompositionen gewählt und

Die Band „Why?“ rockte mit ihrem selbstkomponierten Song das Wiener Konzerthaus. (Foto Tobias Def)

die Band „WHY?“ für die Preisübergabe und den Auftritt nach Wien eingeladen. Auftritt im Wiener Konzerthaus Vor hochkarätigem Publikum fand im November die Live-Auf führung der ausgezeichneten Songs durch die internationalen TeilnehmerInnen aus den USA, Kanada, Australien und Taiwan statt. Ihre Preise durften die ausgezeichneten KomponistInnen von Ministerin Ines Stilling, Musikunirektorin Ulrike Sych und UNICEF-Österreich Präsidentin Gudrun Berger entgegennehmen. Und beim anschließenden Empfang gab es ausreichend Gelegen heit, sich über die Nationen hinaus austauschen zu können.

Bei der Preisübergabe: Sinem Tamer, Patrizia Grabher, Ida Intemann, UNICEF-Österreich Präsidentin Gudrun Berger, Musikunirektorin Ulrike Sych, Bundesministerin Ines Stilling, Johanna Hofer, Aileen Miller und Jakob Defranceschi (Foto Bundeskanzleramt)

Kultur

„Otto Neururer Hoffnungsvolle Finsternis“ als bester Spielfilm. „Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“ Am Mittwoch, den 8. Jänner sind Lustenauer Cineasten in ist mehrfach preisgekrönt: Beim britischen Southampton Interdie Kinothek eingeladen: Der mehrfach preisgekrönte Film national Film Festival holte sich der Film abermals die Trophäe „Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“ wird gezeigt. Neben dem Lustenauer Schauspieler Heinz Fitz, der für seine „Bester Spielfilm“ und Hauptdarsteller Heinz Fitz wurde als bester Schauspieler ausgezeichnet. Mehrfach bei internationalen Rolle beim Southampton International Film Festival als Festivals ausgezeichnet wurden auch die Titelmusik, der Titel bester Schauspieler ausgezeichnet wurde, feiert Publikumssong, die Kostüme und Otto Neururer-Darsteller Lucas Zolgar. liebling Ottfried Fischer sein sensationelles Comeback. Nach dem Film gibt es ein Podiumsgespräch mit Regisseur Hermann Weiskopf, Drehbuchautor Peter Mair und Heinz Fitz. Comeback von Ottfried Fischer auf der Kinoleinwand Nach schwerer Krankheit kehrt der beliebte Kabarettist und Schauspieler mit dem preisgekrönten Film „Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“ berührend zurück. Als Pfarrer Anton, den Ottfried Fischer im Film darstellt, sitzt er im Rollstuhl und leidet an Parkinson, so wie der Schauspieler im richtigen Leben. Der aus Lustenau stammende Schauspieler Heinz Fitz zeigt eben falls biographische Züge im Film: Als sogenanntes „Lebensborn- Kind“ des NS-Regimes. Der Film selber ist ein berührendes RoadMovie dreier Figuren auf den Spuren des NS-Opfers und selig gesprochenen Märtyrers, des Tiroler Priesters Otto Neururer. Mehrfach preisgekrönt Schon vor dem Kinostart Anfang Oktober 2019 erregte der Film großes Aufsehen, als die Beteiligten eingeladen waren, „Otto Neururer“ in der Filmoteca Vaticana im Vatikan zu zeigen und einer Generalaudienz des Papstes beizuwohnen. Im November gewann der Film beim renommierten Vatikan Film Festival „Mirabile Dictu – International Catholic Film Festival“ den Preis

Filmszene mit Lucas Zolgar in der Hauptrolle als NS-Opfer und Märtyrer Otto Neururer (Fotos avg production)

„Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“

Film und Podiumsgespräch MITTWOCH 8. JÄNNER 2020, 19.30 UHR Kinothek Lustenau, Reichsstraße 18

Heinz Fitz, Ottfried Fischer und Jasmin Mairhofer im preisgekrönten

Anschließend Podiumsgespräch mit Regisseur Hermann Weiskopf, Drehbuchautor Peter Mair und Schauspieler Heinz Fitz www.avgproduktion.com www.ottoneururer.com

Film „Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“

Umwelt

Junge Abfallheroes Zwei junge Herren besuchten im Dezember das Umweltreferat im Rathaus und brachten eine besondere Überraschung mit: Es handelte sich jedoch nicht um ein Nikolaussäckchen mit duftenden „Krömli“, sondern um zwei Säcke gefüllt mit Abfällen, die sie auf ihrem Schulweg gesammelt haben. Theo Blaser und Vitus Hämmerle heißen die beiden Umwelthelden, die sich nicht zu schade waren, Abfälle, die kleine und große Mitbürger achtlos wegwerfen, in ihrer Freizeit einzusammeln. Auf einer kurzen Strecke an der Maria-Theresi en-Straße fanden sie einen Motorradhelm, sehr viele Zigaretten stummel, Dosen, Pizzakartons, eine Jausenbox und vieles mehr, wie sie in ihrem Bericht schreiben, den sie ebenfalls mitbrachten. Mit einer kleinen Belohnung und einem guten Gewissen verabschiedeten sich die beiden Abfallhelden wieder. Der Besuch hinterließ Spuren bei Rudi Alge, Leiter der Abteilung Umwelt und Abfallwirtschaft: „Braucht es wirklich junge Helden,

Junge Vorbilder mit einem großen Appell

Statt des Nikolaussäckchens brachten Theo Blaser und Vitus Hämmerle am 6. Dezember Säcke mit gesammeltem Abfall vorbei.

damit das Verhalten von uns allen etwas umweltfreundlicher wird? Gerade zu Weihnachten sollten wir auch an die Kehrseite des Einkaufens denken, Verpackungen sparen und unsere Abfälle ordnungsgemäß entsorgen.“

Ferienheim Oberbildstein

Ferienheim Bolgenach

1. Turnus 2. Turnus 3. Turnus 4. Turnus

1. Turnus 2. Turnus 3. Turnus 4. Turnus 5. Turnus

13.7. – 25.7.2020 27.7. – 8.8.2020 10.8. – 22.8. 2020 24.8. – 5.9.2020

soziales

KINDER FERIENAKTION 2020

19.7.–25.7.2020 (Sport und Bewegung) 26.7.–1.8.2020 (Groß & Stark) bis 14 Jahre 2.8. – 8.8. 2020 (Musik) 9.8. – 15.8.2020 (Mitonand) 17.8.–20.8.2020 (Golf-Schnuppertage in Kooperation mit dem Golfplatz Riefensberg)

Kosten für die Turnusse in Oberbildstein: € 243,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg € 360,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg Kosten für die Turnusse in Bolgenach: € 167,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg € 230,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg (25% Familienrabatt ab dem 2. Kind) Anmeldungen im Sozialreferat (Zimmer E3) des Rathauses, Tel. 05577/8181-3003. Ohne finanzielle Unterstützung der Gemeinde Lustenau und des Landes Vorarlberg wäre es nicht möglich, die Kindererholungsaufenthalte für die Familien kostengünstig anzubieten. Trotzdem kann es aus verschiedensten Gründen für die Eltern zu Finanzierungsproblemen kommen. Deshalb gewährt das Lustenauer Hilfswerk auch heuer wieder Beiträge zu den Kosten für den Ferienaufenthalt in den Lustenauer Ferienheimen. Eltern, die diese Begünstigung in Anspruch nehmen wollen, können sich mit dem Sozialreferat, Zimmer E3 (Tel. 05577/8181-3003) in Verbindung setzen.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3003 yvonne.ulrich@lustenau.at

Schützengartenstraße 10a

Montag, 13. Jänner 2020 Montag, 20. Jänner 2020 Montag, 27. Jänner 2020

soziales

ELTERNBERATUNG IM JÄNNER 2020 Mittwoch, 8. Jänner 2020 Mittwoch, 15. Jänner 2020 Mittwoch 22. Jänner 2020 Mittwoch, 29. Jänner 2020

Öffnungszeiten: 8.30 – 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/4878750

ABHOLUNG DER WEIHNACHTSBÄUME Durch die Mitglieder des „Eichele-Funken“ werden am folgenden Termin die Weihnachtsbäume im gesamten Gemeindegebiet abgeholt. Samstag, 11. Jänner 2020 ab 8 Uhr früh Bitte nur sauber abgeräumte Bäume an gut sichtbarer Stelle bereitstellen! Stehen gebliebene Bäume können nicht mehr berücksichtigt werden. Ab diesem Zeitpunkt können Weihnachtsbäume jeweils am Samstag, in der Zeit von 13.30 bis 16 Uhr, beim Eichele-Hof (Fam. Hofer, Vorachstraße 155) abgegeben werden. Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit!

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

umwelt

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-3003 yvonne.ulrich@lustenau.at

Wi eltr dar Bock, om so stärrigr ’s Hoôn. Je älter umso sturer.

SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG

kultur

Lustenauer Mundart.

2. AboKonzert 2020 Jean Françaix, Vollblutmusikant voll Charme, Esprit und Spielwitz, begeistert mit seinem schwungvollen Konzert für Klarinette und Klavier, Wolfgang Amadeus Mozart mit seiner Prager Symphonie im Ständetheater: „Nie sah man noch das Theater so voll Menschen, nie ein stärkeres einhelliges Entzücken.“ Dirigent: Leslie Suganandarajah Solist: Sebastian Manz (Klarinette) Montag, 20. Jänner 2020, 20.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at. Karten auch im BOTTA erhältlich. Eintritt: ab € 20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,–.

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-4200 kultur@lustenau.at

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

DO 9.1. | Weihnachtszeit 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

FR 3.1. | Weihnachtszeit Heiligster Name Jesu Herz-Jesu-Freitag 8.00 UHR Messfeier in der Marienkapelle*

FR 10.1. | Weihnachtszeit 8.00 UHR Messfeier in der Marienkapelle*

FR 3.1. Heiligster Name Jesu (Herz-Jesu-Freitag) 6.00 – 7.00 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 17.00 – 19.00 UHR Beichtgelegenheit 19.30 UHR Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschließend eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7.00 UHR

SA 4.1. | Weihnachtszeit 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend SO 5.1. 2. Sonntag nach Weihnachten 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag

SA 11.1. | Weihnachtszeit 17.30 – 18.00 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend SO 12.1. | Fest der Taufe des Herrn 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag * außer bei einer Beerdigung

MO 6.1. | Hochfest der Erscheinung des Herrn – Dreikönig Opfer: Sammlung Epiphanie 9.30 UHR Familienmesse mit den Sternsingern zum Abschluss der Sternsingeraktion Keine Abendmesse MI 8.1. | Weihnachtszeit Hl. Severin, Mönch in Norikum 8.00 UHR Messfeier in der Marienkapelle* 17.00 UHR Rosenkranz um den Frieden

SA 4.1. 7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle 2. Sonntag der Weihnachtszeit 17.00 UHR Beichtgelegenheit 18.00 UHR Messfeier zum Vorabend SO 5.1. 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR Anbetung für Jugendliche 19 UHR Jugendmesse

Mo 6.1. | Hochfest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig) 8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR Jugendmesse (Das Opfer ist für die Priesterausbildung in den Missionen.) DI 7.1. Hl. Valentin, hl. Raimund von Penafort 6.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung (Die Messfeier um 8.30 Uhr entfällt!) 18.00 UHR eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Januar Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Pfr. Josef Marte, Götzis, Martha Grabher, Hagenmahd 90, Eduard Ritter, Sandstraße 7, Maria Auer, Hagenmahd 99, Bernhard Lang, Lerchenfeldstr. 32a, Robert Hofer, Andelsbuch, Kurt Grabher, Mähdle 41a, Robert Kremmel, Fischerbühel 11, Agnes Hämmerle, Grüttstraße 7

MI 8.1. Hl. Severin 6.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rheindorf 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung DO 9.1. 6.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier zum Vorabend, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe BIS 23 UHR

Freitag, 10.1. 6.00 – 7.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7 UHR SA 11.1. 7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle Fest der Taufe des Herrn 17 UHR Beichtgelegenheit 18 UHR Messfeier zum Vorabend (Jahresgedächtnisgottesdienst für Herrn Bernhard Lang) SO 12.1. 8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR

KIRCHEN Gottesdienstordnung

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Sonntag nach Weihnachten L 1 Sir 24,1-2.8-12 L 2 Eph 1,3-6.15-18 Ev Joh 1,1-18 FR 3.1. | Heiligster Name Jesu Die Sternsinger sind ab 14.30 Uhr unterwegs 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Gottesdienst in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle SA 4.1. 6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche Die Sternsinger sind ab 14.30 Uhr unterwegs 17.15 UHR Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharis tische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr.

SO 5.1. 2. Sonntag nach Weihnachten 9.30 UHR Sonntagsmesse Die Sternsinger sind ab 14.30 Uhr unterwegs! 18.00 UHR Dreikönigswasserweihe und Salzseg nung – bitte bringen Sie leere Flaschen mit und stellen Sie das mitgebrachte Salz zur Weihe vor den Altar. MO 6.1. Fest der Erscheinung des Herrn 09.30 UHR Festgottesdienst mit den Sternsingern. Opfer für die Missio-Aktion „Ausbil dung von Priestern aus allen Völkern“. DI 7.1. 14.00 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19.00 UHR hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Aller heiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen. MI 8.1. 18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 UHR Abendmesse DO 9.1. 7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld

FR 10.1. 15 UHR Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle SA 1.1. 6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR hl. Messe 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen SO 12.1. Taufe des Herrn 9.30 UHR Sonntagsmesse mit Tauferneuerung unserer Erstkommunionkinder. Zur Tauferneuerung werden auch die Eltern, Großeltern und natürlich die Tauf patinnen und Taufpaten eingeladen. Anschließend herzliche Einladung an alle zum Pfarrcafe im Pfarrsaal. 10.40 UHR Jesufeier – alle Familien mit Klein kindern sind herzlich eingeladen.

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at SO 5.1. 10.00 UHR Familiengottesdienst mit Taufe Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 SA 4.1. 17.00 UHR Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at SO 5.1. 18 Uhr Gottesdienst JEDEN DONNERSTAG 20.00 UHR Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag 19.00 – 21.00 UHR übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Pfarrliche Veranstaltungen FREITAG, 3.1 UND SAMSTAG 4.1. Kirchdorf | Die Sternsinger sind unterwegs Die Sternsinger sind an diesen beiden Tagen in unserer Pfarre unterwegs. Wir bitten um freundliche Aufnahme. SONNTAG, 5.1. | 11.00 UHR Kirchdorf | Kochen fürs Theresienheim An diesem Sonntag haben Sie, zwischen 11 und 13 Uhr, wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös kommt dem Theresienheim zugute. Herzliche Einladung. MITTWOCH, 8.1. | 20.00 UHR Kirchdorf | Erstkommunion – Elternabend Herzliche Einladung zum Elternabend für die Eltern der diesjährigen Erstkommunionkinder. Beginn ist um 20 Uhr im Saal des Theresienheimes, Pfarrweg 10. MITTWOCH, 8.1 | 20.00 UHR Kirchdorf | Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopranund Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0650/634 08 17 Achtung – diesmal im UG DONNERSTAG, 9.1. | 20.00 UHR Kirchdorf | Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: 05577/8 31 42 JEDEN MONTAG | 18.30 – 19.30 UHR JEDEN DONNERSTAG | 18.00 – 19.00 UHR Kirchdorf | Gruppenstunden – Jungschar In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG). Jeden Montag und Donnerstag – außer Ferien und Feiertage. Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge und Pia Pichler Donnerstag von 18.00 bis 19.00 Uhr für Volksschüler. Leiterinnen: Jana Bilgeri (0664 73004605) und Noemi Tripp. 28

DIENSTAG – DONNERSTAG | 13.30 – 17.00 UHR Kirchdorf | Caritas Lerncafe Lustenau Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim(außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at SONNTAG 12.1. | CA. 10.40 UHR Hasenfeld | Jesufeier Herzliche Einladung an alle Familien mit Kleinkindern! SAMSTAG, 18.1. | 15.00–16.30 UHR Hasenfeld | Firmvorbereitung 2. Firmtreffen im Pfarrzentrum DONNERSTAG, 23.1. | AB 14.30 UHR Hasenfeld | Donnschta Hock „ir Fasnat“ Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte telefonisch im Pfarrbüro, Tel. 84372 FREITAG, 31. 1. 2020 | AB 20.00 UHR Hasenfeld | Pfarrball Hasenfeld – 40 Jahre Verbringen Sie mit uns einige unbeschwerte, fröhliche und lustige Stunden! Tanz und Unterhaltung mit der Liveband „Duo Nachtfalter“, buntes Showprogramm und Tombola! Abendgarderobe erwünscht! Saaleinlass ab 19.30 Uhr Eintritt freiwillige Spenden!

Altenhilfe ist eine Zukunftsbranche Seit 1. Oktober 2019 ist Franz Reich Geschäftsführer der Sozialdienste Lustenau. Das Gemeindeblatt sprach mit ihm über Altsein in unserer Gesellschaft, über seine Art der Mitarbeiterführung und was es für eine menschenwürdige Pflege und Betreuung braucht.

Zu den Lustenauer Sozialdiensten gehören die Seniorenhäuser Schützengarten und Hasenfeld, der Mobile Hilfsdienst und mobile Essensangebote für Kinder und Senioren. Du willst dieses Angebot weiterentwickeln. Wenn wir uns in fünf Jahren wieder treffen: Was hat sich verändert?

Du bist Betriebswirt, Sozialmanager und Systemischer Coach und seit über 25 Jahren in der Altenhilfe tätig. Was macht deinen Beruf für dich aus und was reizt dich an deiner neuen Aufgabe in Lustenau?

Die Sozialdienste Lustenau sind Teil des Konzeptes Betreuung und Pflege in Lustenau, das für uns eine hervorragende Basis darstellt, um es konzeptionell weiterzuentwickeln. Hier gilt es mit allen Systempartnern am Ball zu bleiben und bedürfnisorientierte Konzepte für die von uns betreuten Menschen zu entwi Kennzeichnend für meinen Beruf sind sicher ckeln. Wir werden trotz schwieriger Rahmen der Umgang und das Begleiten von Menschen, bedingungen alles dafür tun, uns in einer und hier gleicht kein Tag dem anderen. Das lösungsorientierten Haltung qualitativ weiter heißt, meine Tätigkeit ist abwechslungsreich zu entwickeln, damit wir in fünf Jahren einen und gleichzeitig herausfordernd. Eigentlich komme ich ja aus dem kaufmännischen Bereich, sehr guten Ruf genießen. Für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wir ein interessanter mit kaufmännischer Ausbildung und anschlie Dienstgeber, indem wir sie individuell begleiten, ßendem betriebswirtschaftlichem Studium. Doch gleich nach dem Studium ging ich in die Sozialbranche und blieb dieser bis zum heutigen Tage treu. Und das Herausforderndste im Sozialbereich ist sicher die Balance zu halten zwischen Menschlichkeit und Wirt schaftlichkeit, und dies ist eine tägliche Franz Reich, Jahrgang 1962, Gestaltungsaufgabe, die ich hier in Lustenau Betriebswirt, Sozialmanager und gerne annehme. Systemischer Coach, ist seit über 25 Jahren in leitenden Positionen im Bereich der Altenhilfe tätig, zuletzt im Caritas-Altenheim St. Vinzenz in Garmisch-Parten kirchen. Er lebt mit seiner Familie bei Kißlegg im Allgäu. Reich ist verheiratet und Vater von drei Kindern.

Über Franz Reich

„Wir richten unsere Arbeit nach den Bedürfnissen unserer Bewohnerinnen und Bewohner aus und nicht umgekehrt.“

Franz Reich ist der neue Geschäftsführer der Lustenauer Sozialdienste. (Foto Marcel Hagen)

fördern und ihnen die Möglichkeit geben, an einer Kultur des Miteinanders gestaltend mitzuwirken. Wir werden auch verstärkt ausbilden, um so junge Menschen für den Bereich Altenhilfe zu gewinnen, denn Altenhil fe – und das ist bei vielen Menschen noch zu wenig präsent – ist eine Zukunftsbranche. Ist „Altern in Würde“ nur ein Schlagwort? Was verstehst du darunter? Wie macht man professionelle Pflege und menschliche Betreuung gleichzeitig möglich, einen würdigen Umgang im Alter? Das ist sicher eine wesentliche Fragestellung, wenn man sich mit dem Thema Alter auseinan dersetzt. Aber wer tut das schon gerne, da hat jeder seine eigene individuelle Vorgehens- und Betrachtungsweise. Ich selber verstehe darunter die Kunst, sich im Laufe seines Lebens immer wieder auf neue Lebenssituatio nen einzustellen, sie anzunehmen, sich mit ihnen auseinanderzusetzen, um auch Chancen

zu erkennen, die sich gerade in dieser Lebens situation ergeben. Im zweiten Teil der Frage stellung – professionelle Pflege und mensch liche Betreuung – steckt ein Spannungsfeld, mit der die Pflege als Ganzes – also nicht nur hier in Lustenau – zu kämpfen hat. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Pflege geben sicher tagtäglich ihr Bestes, doch stoßen sie in ihrem Bestreben einer würdigen Pflege im Alter immer wieder an ihre Grenzen aufgrund der schlechten Rahmenbedingungen mit denen sie konfrontiert werden. Zu schaffen macht vor allem der eklatante Personalmangel, der tagtäglich präsent ist. Hier ist insbesondere die Politik gefordert, gute Rahmenbedingun gen zu schaffen, damit mehr Menschen in die Pflege gehen.

Wie bindest du die Angehörigen der Heimbewohner in das Alltagsleben im Seniorenhaus ein? Die Angehörigen sind in unserem Betreuungs netzwerk ein wichtiger Bestandteil. Wir pflegen einen regelmäßigen Kontakt zu ihnen, sei es in Einzelgesprächen, Fallbesprechungen oder bei Angehörigenabenden. Auch sind sie gerne Gast bei Veranstaltungen und Festen in unseren Einrichtungen. Sie sind für uns ein wichtiger Partner, wenn es darum geht, unsere Bewohnerinnen und Bewohner individuell zu betreuen und zu begleiten. Auch freuen wir uns, wenn sich Angehörige ehrenamtlich in unseren Einrichtungen betätigen. Du kommst aus Deutschland, wo man von einem Pflegenotstand redet. Auch hier werden dringend Pflegekräfte gesucht. Welche Anreize bieten die Sozialdienste Lustenau für Fachkräfte in der Altenarbeit? Das stimmt, auch in Deutschland herrscht ein Pflegenotstand. Hier hat die Politik zu lange tatenlos zugesehen und versäumt, frühzeitig dagegenzusteuern. Um das zu verbessern, ist ein Bündel von Maßnahmen notwendig. Wie oben schon erwähnt, ist die Politik gefordert, gute Rahmenbedingungen zu schaffen, damit mehr Menschen in die Pflege gehen, um eine individuelle und menschenwürdige Pflege sicherzustellen. Auch sollte die Gesellschaft an sich eine positivere Haltung einnehmen, hin zu einem positiveren Image der Altenhilfe. Und Träger von Altenhilfeeinrichtungen sind gefordert, das zu tun, wo sie gestalten können, zum Beispiel zukunftsweisende Konzepte, adäquate Ausstattung und Hilfsmittel, Ausbil dung, Begleitung und Förderung von Mitarbei tern. Auch jede einzelne Mitarbeiterin und jeder einzelne Mitarbeiter ist gefordert, als positiver Botschafter für seine Branche aufzutreten.

Du führst in den beiden Seniorenhäusern 72 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Pflege und Betreuung. Wie motivierst du dein Team? Gute Mitarbeiterführung fängt bei der Füh rungskraft selber an. Sie muss zuerst sich selber führen können, bevor sie Menschen und Organisationen führen kann. Und es gehört sicher auch ein gewisses Maß an Professionali tät dazu, welches Wissen und welche Instru mente benötigt werden, um Mitarbeiter zu begleiten und zu fördern. Die Kunst liegt auch darin, in jedem Gespräch herauszufinden, wo der einzelne Mitarbeiter gerade steht, um darauf aufbauend den weiteren Weg zu vereinbaren. Denn nicht nur Wahrnehmung und Wertschätzung gehören zu einem gelin genden Führungsprozess, sondern auch Wirksamkeit. Letztendlich hat jeder Mitarbeiter in seiner jeweiligen Rolle bestimmte Aufgaben wahrzunehmen, die zu erfüllen sind. Gelingt dieser Prozess und wird dieser gepaart mit Zielen und dem Vertrauen auf die eigenen Fähigkeiten, entsteht eine Motivation, die von innen kommt und uns trägt, die an uns gestellten Herausforderungen zu meistern. Viele Menschen befürchten im Alter den Verlust ihrer Selbstbestimmtheit. Muss man sich im Seniorenhaus davon verabschieden, selbst zu entscheiden, wann man essen oder schlafen will? Nein, sicher nicht. Die Erhaltung der Selbstbe stimmtheit ist ein zentraler Ansatz unserer Arbeit in der Betreuung und Begleitung älterer Menschen. Und wenn jemand erst um 10.00 Uhr frühstücken will, dann darf er das. Wir richten unsere Arbeit nach den Bedürfnissen unserer Bewohnerinnen und Bewohner aus und nicht umgekehrt.

Es gibt zahlreiche alternative Modelle des Zusammenlebens im Alter, auch bei hohem Pflegebedarf. Junge Leute, die gratis im Pflegeheim wohnen und im Gegenzug Zeit mit den Bewohnerinnen und Bewohnern verbringen. Kinder und Alte, die ihr Alltagsleben gemeinsam unter einem Dach verbringen. Haustiere im Pflegeheim oder Betreutes Wohnen auf dem Bauernhof. Kannst du dir solche neuen Wohnformen auch für Lustenau vorstellen? Man muss offen sein für Neues, und da bietet uns das „Konzept Betreuung und Pflege in Lustenau“ eine hervorragende Basis, an solchen Innovationen mit allen Systempartnern zu arbeiten. Und welche neue Wohnformen für Lustenau passend sind, richtet sich nach den Bedarfen der dort lebenden Menschen. Was sicher gewinnbringend ist: wenn es in neuen Wohnformen zu Begegnungen von Jung und Alt kommt.

Sozialdienste Lustenau

Viele engagierte Menschen und Initiativen kümmern sich ehrenamtlich um alte Menschen in den Lustenauer Seniorenhäusern. Ohne Ehrenamt würde unsere Gesellschaft nicht funktionieren. Wie willst du das freiwillige Engagement stärken?

– Seniorenhäuser Schützengarten und Hasenfeld

Ehrenamtliches Engagement ist ein wertvolles Element im Alltagsleben einer Senioreneinrich tung. Auch durfte ich schon erfahren, dass die Bereitschaft dazu in Lustenau sehr groß ist. Wir werden hier die Rahmenbedingungen optimie ren, damit sich die ehrenamtlichen Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter mit ihren Stärken einbringen können. Denn Ehrenamt muss gemanagt werden, es muss dafür verantwortli che Personen geben. Dann leistet ehrenamtli ches Engagement einen wertvollen Beitrag zur Lebensqualität unserer Bewohnerinnen und Bewohner.

– Essen auf Rädern für Senioren und Essen für Bildungseinrichtungen

– Mobiler Hilfsdienst (MOHI) mit Tagesbetreuung und begleiteter Mittagstisch

Im vergangenen Jahr wurden in der Küche im Seniorenhaus Schützengarten 76.481 Essen für Kinder und Senioren gekocht. 125 Helferinnen und Helfer des MOHI begleiteten 2019 300 Klientinnen und Klienten durch den Alltag. In den 26 Jahren seit Bestehen des MOHI Lustenau leisteten die Helferinnen und Helfer fast eine Million Einsatzstunden. In den Seniorenhäusern Hasenfeld und Schützengarten leben 88 Bewohnerinnen und Bewohner. Sie werden von 72 Pflegekräften betreut.

VERANSTALTUNG Das Das sollte sollte man man nicht nicht verpassen! verpassen!

JÄNNER Ausstellung im Druckwerk Bespielung 2. OG #4: I’m the Indian of the group DO. | FR. 14.00 –19.00 UHR NOCH BIS 5. JÄNNER Hofsteigstraße 21 Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katharina Gunz GEÖFFNET IM JÄNNER WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN Reichsstraße 62

5.1.

Neujahrskonzert 1. Abo Konzert 20.00 UHR Reichshofsaal

8.1.

„Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“ Filmvorführung mit anschließendem Podiumsgespräch 19.30 UHR Kinothek Lustenau

9.1.

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16.00 UHR Bibliothek Lustenau 34

11.1.

20.1.

Neujahrscafé in der Bibliothek in Zusammenarbeit mit dem W*ORT 10.00 – 13.00 Uhr Bibliothek Lustenau

Symphonieorchester Vorarlberg 2. Abo Konzert 20.00 UHR Reichshofsaal

Feuerwehrball 20.00 UHR Reichshofsaal

15.1.

Literaraturrunde 19.30 UHR Bibliothek Lustenau „4000 Tage“ 4. AboTheater 20.00 UHR Reichshofsaal

17.1.

Depotführungen im S-MAK 14.00 UHR Hofsteigstraße Klassenabend Cecilia Gogibedaschwili: Klavier 18.30 UHR Saal der Musikschule

21.1.

„Gesundheitskompetenz“ Vortrag mit DAS Helga Kräutler, MA aks gesundheit GmbH 18.30 UHR Im Schützengarten

24.1.

Faschingskonzert Rheintalische Musikschule 19.00 UHR Reichshofsaal

28.1.

„Gesunde Nachbarschaft & soziale Beziehungen“ Vortrag mit DAS Helga Kräutler, MA aks gesundheit GmbH 18.30 UHR Im Schützengarten

29.1.

Klassenabend Ivajla Vallazza: Querflöte 19.00 UHR Saal der Musikschule

STIPPS 31.1.

6.2.

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

20.2.

Klassenabend Eva Brugger-Walla: Violine, Viola 18.30 UHR Saal der Musikschule

„Giselle“ Ballettübertragung live aus Paris 19.15 UHR Kinothek Lustenau

Damenkränzchen der Freiheitlichen Frauen 15 UHR Reichshofsaal

Pfarrball 19.30 UHR Pfarre Hasenfeld

Stickereispaziergang mit dem S-MAK 14.00 UHR Hofsteigstraße

Depotführungen im S-MAK 14 UHR Hofsteigstraße 21

Klassenabend Eva Brugger-Walla: Gesang 19.30 UHR Saal der Musikschule

FEBRUAR Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katharina Gunz GEÖFFNET IM FEBRUAR WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN Reichsstraße 62

1.2.

Kammermusik Matinee 10.30 UHR Saal der Musikschule

4.2.

„Freiwilligenarbeit“ Vortrag mit DAS Helga Kräutler, MA aks gesundheit GmbH 18.30 UHR Im Schützengarten

7.2.

Bauernball 20 UHR Theresienheim

21.2.

26.2.

„Achte auf die Seele“ Vortrag mit Brigitte Pregenzer im Rahmen von „Pflege im Gespräch“ 18.30 UHR Im Schützengarten

8.2.

Chorlustball 19 UHR Im Schützengarten Rhinzigünar Zunftball 20 UHR Reichshofsaal

Vereine & Termine Sport EHC Alge Elastic Lustenau Do, 2.1., 19.30 h, VEU – EHC; Sa, 4.1., 20.30 h, HC Gröden – EHC; 16.30 h EHC Wildcats – Sabres Wien; 19.15 h, U14, SC Weinfelden – EHC. So, 22.12., 16.30 h, EHC F’team – SC H’ems, So, 22.12., 11.30 h, U7-Turnier in L’au; So, 5.1., 11.30 h EHC Wildcats – Sabres Wien; 16.30 h SC FK – EHC F‘team; 17.15 h U14 Eisbären St. Gallen – EHC; 11.15 h. U9. SC H’ems - EHC; So, 22.12., 11.45 h. U9-Turnier in Dornbirn. Mo, 6.1., 19:30 h, Zeller Eisbären – EHC; Do, 9.1. 19:30 h, RB Juniors – EHC. ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen! Eislaufclub Lustenau Jeden Mo. von 20.15 – 22.00 Uhr und jeden Do. von 16.15 – 18.00 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortge schrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57

Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage. Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Schachklub Lustenau Clubabend: Di, 20.00 Uhr, Jugendtraining: Di, 18.00 Uhr (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau Mo: 17.30 – 19.00 Uhr Kumite allg. (alle); Di: 17.00 – 18.00 Uhr US Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Jugend & Erwachsene Do: 17.00 – 18.00 Uhr Anfänger Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Uhr Jugend & Erw. Kader, 20.00 – 21.00 Uhr Erw. & Anfänger Erw. Fr: 16.30 – 17.30 Uhr Eltern-Kind-Training, 17.30 – 18.30 Uhr US Kinder, 18.30 – 19.30 Uhr Kata/Bunkai (alle, ab Grün)

Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr., von 14.00 – 15.00 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18.00 – 19.30 Uhr Jugendtraining. Mo. – Fr., 19.00 – 23.00 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Ideal Capoeira Lust, eine Kampfsportart zu lernen, die Akrobatik, Musik und Tanz in einem vereint? Dann bist du bei Capoeira genau richtig! Jetzt Probetraining vereinbaren auf www.idealcapoeira.com.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17.00 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20.00 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20.00 Uhr. www.uttvlustenau.at

Training für Kinder ab 7 Jahren immer dienstags von 18 – 19.15 Uhr in der Turnhalle der VS Lustenau Hasenfeld.

TS Jahn Lustenau Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Kenpo Karate Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; 36

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10.00 – 13.00 Uhr; Di, Mi, Fr, 15.00 – 19.00 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20.00 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Wir freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

Chorlust Voranzeige: 64. Jahreshauptversammlung am Freitag, 10.01.2020, 19 Uhr in der Aula der MS Hasenfeld.

Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at

Wir suchen Verstärkung in unseren Männerreihen und freuen uns auf Zuwachs, jeweils donnerstags, 20 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20.00 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28

Weihnachtsferien vom 19.12.2019 bis inkl. 08.01.2020. Erste Probe im neuen Jahr am 09.01.2020. Nähere Infos unter www.chorlust.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schul zeit), 20.00 Uhr. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473 Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@ gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen! Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei – Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Montag, ab19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20.00 Uhr große Tanzgruppe. Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Verein IGAL – Landesverein für Familienforschung Forschertreff für Mitglieder, aber auch Personen, welche an der Ahnen- und Familienforschung interessiert sind Mittwoch, 8.1., 19.30 Uhr, Forschertreff im Gasthof Meindl. Volksmusikverein Lustenau Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemein sam ab 18.30 bis ca. 21.30 Uhr, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21.00 Uhr. Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. 38

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Kalligraphie – Kursive Schrift mit Anton Pichler, Di., 14.1., Di., 21.1., Di., 28.1. Anmeldung 0676/9754257, Staldenstraße 7, Lustenau Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Freitag, 15.00 – 19.00 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15.00 – 18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen. Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahren alt? Probe: jeden Dienstag, 18.00 – 19.00 Uhr Reichshofstraße 23, 2. Stock.Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17.00 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich. Ferienheim Bolgenach Ski- & Snowboardwoche 2020, Samstag, 8.2. – Freitag, 14.2.2020, Anmeldung: Günter Hollenstein, 0664/883 437 90 oder guenter.hollenstein@raiba.at Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahren alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei! Wir treffen uns jeden Mi. um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus. Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Handballclub Lustenau Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahre, Trainingsstart: 20.09. weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten und Infos: www.hcl.at/schnuppertraining Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige. Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr, Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Mittagstisch von Montag bis Donnerstag

Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ... für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.00 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, Tel. 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at, www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ... für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at 39

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Mädchencafé Lustenau Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der Maria-TheresienStr. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr und Freitag 13.00 – 14.00 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11.00 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur! Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer! Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8.00 – 11.00 Uhr, Di. von 14.00 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchster Straße 30, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 06.11., von 13.00 – 16.00 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Andrea Hollenstein, 8181-3006 andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Elternberatung Schützengarten Schützengartenstraße 10a, Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr , Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12-00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19.00 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8.00 – 12.00 u. 13.00 – 17.00 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian. gojo@caritas.at

Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 11.00 Uhr, Tel. 82721. Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600, Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h. Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00– 16.00 Uhr. Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt. Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesund heit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie vom Obmann Ing. Karl Lobak, Tel. 0650 4155340. Oder von Obmann-Stellvertreter Arno Masal, Tel. 0676 5050315. Weitere Infos und Kontaktpersonen unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln, ab 14.00 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton, Tel. 0676/955 24 27

Dienstags ab 14.00 Uhr Treff im AZZURRA/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau Mo. 06.01 – Dreikönigswanderung am Alten Rhein; Treff 14 h ehem. Zollamt Wiesenrain; Leitung und Info Evelyn, T 0664 / 2762 615 Jeden Mittwoch (außer Schulferien) – Kegeln 13.45 Uhr – 16.00 Uhr im Sportheim in Hard Anfragen an Hans Ungerank, T 0676 / 9308 352 Jeden Donnerstag (außer Schulferien) Gymnastik 16.30 Uhr – 17.30 in der Volksschule Rotkreuz Anfragen an Gabriele Fitz, T 0699 / 1152 5515 Seniorenbörse Lustenau Wir wünschen allen Mitgliedern schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ie Lustenauer Seniorenbörse, die Drehscheibe für Vermittlung D unter Seniorinnen und Senioren, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50 plus Do., 9.1. ist der Club 50+ von 14–18 Uhr wieder geöffnet. Di., 7.1. Dreikönigstreffen im Gasthaus Krönele. Beginn 18 Uhr. Nur mit Anmeldung. Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 05577/84754, 0664/1629590 Seniorenring Di., 7.1., Dreikönigstreffen im Gasthaus Krönele. Beginn 18 Uhr. Nur mit Anmeldung. Lotte, 650/8781768, Hans-Dieter, 0577/84754, 0664/1629590

Unsere Seniorengymnastik mit Silvia in der Turnhalle SPZ Rotkreuz beginnt wieder am Mo., 13.1., von 16.15 – 17.15 Uhr, eine Schnupperstunde gratis.

Jahrgänge Jahrgang 1928 Allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern frohe Feiertage. Wir treffen uns wieder im neuen Jahr per Ende Jänner. Die Informa tion erfolgt rechtzeitig. Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 8.1.2020, um 15 Uhr im Schmugglar. Jahrgang 1939 Der 80er liegt hinter uns. Nun geht’s weiter im neuen Jahr. Gesundheit und Freude an jedem neuen Tag im Jahr 2020 wünscht allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern der Ausschuss Helga Schwärzler, Kurt König, Kurt Bösch, Kurt Stoll Joe Armellini, Karin Hämmerle, Irmgard Bösch und Otmar Holzer 39er z’Morgo am 15.01.2020, 9 Uhr, Foyer „Schmugglar“. Auch ins 81. Jahr wollen wir mit Freude und Schwung starten. Anmeldungen: Helga 0664/73477844 oder Kurt Bösch 0650/6890039. Anmeldeschluss: 10.01.2020 Jahrgang 1940 Am Donnerstag 9. Jänner treffen wir uns im Foyer/Reichshofsaal zu einem reichhaltigen Frühstück/Brunch. Alle vom Jahrgang sind freundlich eingeladen. Anmeldung bis Dienstag 7.1., bei Marianne Tel.: 0664/473 3567, Hans Tel.: 82191. Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr und Gesundheit im 2020. Jahrgang 1941 Wir treffen uns im neuen Jahr zum 1. gemütlichen Beisammen sein am Mi., 8.1.2020 um 15.30 Uhr im Café König. Jahrgang 1953 Wünschen allen Jahrgänger/innen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute. Der Vorstand

Inserentenverzeichnis Alpla 47

Lustenow 60

SD-Großlager 44

Beauty Luna

Marktgemeinde Lustenau

Sinfonietta Lustenau

Berchtold Holzbau

Musikgarten 50

s’Taxi 46

Dan Küchen

Musikverein Concordia Lustenau

Studer Ulrike – Wassergymnastik

Dance Art School

Musikverein Lustenau

Theresia Kammerer-Kapun Yoga

Ender Augenoptik

Oskis Jausenstation

Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte

Ferienheim Bolgenach

ÖVP Lustenau

Vorarlberger Seniorenring

Hase & Kramer

pro5 44

Weiss Institut

Künz Installationen

Rohrreinigungsservice 46

Wir sind ab Dienstag, den 7. 1. 2020 wieder für Sie da! Sonntag und Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag: 11–13.30 und 16–24 Uhr Samstag: 11–22 Uhr durchgehend

51, 59

Inserate & Kleinanzeigen Realitäten Kaufen und Verkaufen Familie sucht Grundstück, 650 bis 1200 m2 mit Altbestand in gutem Zustand. Später soll ein Mehrgenerationenhaus mit 3 Wohneinheiten entstehen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf nahme unter 0699/11 493 471. Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmän nisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau „Hagenmahd“ 4-Zi.-Dachgeschosswohnung, € 495.000,– + TG-Platz € 19.200,–, 90 m² Wfl. mit ca. 38 m² Terrasse. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 2 Zi., 1. OG, € 250.500,– + TG-Platz € 19.200,–, 55 m² Wfl. mit ca. 12 m² Terrasse. HWB: 23kWh/m² a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“ 3 Zi., 1. OG, € 340.300,– + TGPlatz € 19.200,–, 76 m² Wfl. mit ca. 18 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m² a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“ 4-Zi.-Gartenwohnung, € 430.900,– + TG-Platz € 19.200,–, 90 m² Wfl. mit ca. 27 m² Terrasse und 196 m² Garten HWB: 28 kWh/m² a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23. Puch MS50, Bj. 68, Top-Zustand. FP 1.300,–. Tel 0664/4851331. Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis- Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718. Biete Beratungen zur Stärkung der psychischen Widerstandskraft an. Gestärkt aus der Krise, hin zum Erfolg! Christian Singer, Resilienzcoach und Potential-Entfalter, www.christian-singer.coach, 0664/235 24 68

Geschäftliches Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/332 74 29. Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60. Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15. Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Finde den Fehler! Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede? Zu sehen sind Bauarbeiter der Internationalen Rheinregulierung im Jahr 1898 im Werkhof Lustenau. Fotograf unbekannt. 54

An dieser Stelle finden Sie ab der nächsten Woche immer die Auflösungen der Vorwoche!

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von 1 bis 9 und beach ten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthal ten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwen det werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig). Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

An dieser Stelle finden Sie ab der nächsten Woche immer die Auflösungen der Vorwoche!

Das Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger bietet alljährlich die Gelegenheit zum geselligen Austausch.

Ein Hoch auf das Geburtstagskind.

Fröhliche Stimmung bei diesen junggebliebenen Damen

Mein Lustenau Unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger feierten

tos Alle Fo Sie auf finden au.at lusten

Es ist eine liebgewonnene Tradition, dass unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, von der Gemeinde in der Vorweihnachtszeit zu besinnlichen und festlichen Stunden eingeladen werden. Inzwischen ist die Zahl der Lustenauerinnen und Lustenauer, die dieses Alter erreicht haben, bereits auf 1.165 Personen angewachsen. Angesichts dieser imposanten Zahl wird das Fest an zwei Tagen gefeiert. So trafen sich die 1936er bis 1939er-Jahrgänger am Freitag, den 14. Dezember, und einen Tag später füllten die 1918er bis 1935er Jahrgänger den Reichshofsaal. 395 Mitbürgerinnen und Mitbürger folgten der Einladung und erfreuten sich an dem abwechslungsreichen Programm.

Stimmungsvolle Untermalung durch das Harfenensemble der Rheintalischen Musikschule.

Die herzlichsten Glückwünsche von Bürgermeister Kurt Fischer für

Gemeinsam das Fest genießen

Lustenaus älteste Mitbürgerinnen und Mitbürger