LION MAGAZINE IN THAI by LIONS CLUBS INTERNATIONAL MD310 THAILAND

IN THAI ฉบับที่ 6 (2556) พฤษภาคม - มิถุนายน 2556

May & June 2013 www.lion310magazine.org, www. be-a-lion. lionsclubs310. org

IN A WORLD OF SERVICE

THE LION วารสาร เสียง ภาครวม 310 ประเทศไทย ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

Executive Officers

ฯพณฯไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ไลออน พลเอกพิจิตร กุลละวณิชย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ชาญชัย ลิขิตจิตถะ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ พลากร สุวรรณรัฐ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนพงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนขจิต หัพนานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนวุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนประพัฒน์ โพธิวรคุณ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

President Wayne A. Madden, Auburn, Indiana, United States; Immediate Past President Wing-Kun Tam, Hong Kong, China; First Vice President Barry J. Palmer, Berowra, Australia; Second Vice President Joseph Preston, Arizona, United States. Contact the officers at Lions Clubs International, 300 W. 22nd St., Oak Brook, Illinois, 60523-8842, USA.

รายชื่อคณะกรรมการฝ่ายวารสารเสียงสิงโตภาครวม 310 ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร ไลออน นพวรรณ กียปัจจ์ ไลออน วิชิต ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออน สุคนธ์ สรัคคานนท์ ไลออน นพ.บุญมาก มั่งมี ไลออน สุพัตรา วิริยะธรางกูร ไลออน ประไพพรรณ สุวัฒนะพงศ์เชฐ

ประธาน กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ

คณะที่ปรึกษา ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา ที่ปรึกษา ไลออน พัชร งามเสงี่ยม ที่ปรึกษา ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร ที่ปรึกษา ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า ที่ปรึกษา ไลออน วิชัย ชุนเจริญ ที่ปรึกษา ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ ที่ปรึกษา ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์ ที่ปรึกษา ไลออน อภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ ที่ปรึกษา ไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญจนะ ที่ปรึกษา ไลออน ทญ.ศุภลักษณ์ จันทามงคล ที่ปรึกษา ไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช ที่ปรึกษา ไลออน ไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ ทีป่ รึกษา ไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา ทีป่ รึกษา ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ ทีป่ รึกษา ไลออน วัชริศ รื่นบุญ ทีป่ รึกษา ไลออนอภินันท์ ชูด�ำ ทีป่ รึกษา ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม ทีป่ รึกษา ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร ทีป่ รึกษา ไลออน พ.ต.หญิง อังคนา แมลงภู่ทอง ทีป่ รึกษา

คอลัมนิสต์กิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ไลออน ม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ไลออนภาณุวัฒน์ พันวิชาติกุล ไลออนอรทิพย์ เจียรนัย ไลออน นพ.ขจิต ชูปัญญา ไลออนนพนนท์ นฤปิยะกุล ไลออนสายัณห์ จันทร์วิภาสวงศ์ ไลออนศิริ หน่อทอง ไลออนนาตยา ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออนพิชุดา พลายเวช คุณพิษณุ จันทร์วิทัน คุณศรัณย์ พรหมสุรินทร์ ศาสตราจารย์ ดร.ศุภมาส พนิชศักดิ์พัฒนา นพ.สมบูรณ์ จิระวัฒนาสมกุล รศ(พิเศษ) ทพ.ดร.สุขสมัย สมพงษ์ คุณสรรค์สนธิ บุณโยทยาน ดร.ธีระวุฒิ เจริญราษฏร์

อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 ซี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี สังกัดสโมสรไลออนส์เอราวัณ กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์หาดใหญ่ สังกัดสโมสรไลออนส์นครหลวง กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์สุโขทัย สังกัดสโมสรไลออนส์ยานาวา กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ สุพรรณหงส์ เอกอัครราชทูตไทย ณ นครเวียงจันทร์ สปป.ลาว ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดชัยนาท นายกสภามหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชมงคลอิสาน อาจารย์พเิ ศษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ มหาวิทยาลัยนครพนม

Second Year Directors Joaquim Cardoso Borralho, Linda-a-Velha, Portugal; Marvin Chambers, Saskatchewan, Canada; Bob Corlew, Tennessee, United States; Claudette Cornet, Pau, France; Jagdish Gulati, Allahabad, India; Dave Hajny, Montana, United States; Tsugumichi Hata, Miyagi, Japan; Mark Hintzmann, Wisconsin, United States; Pongsak “PK” Kedsawadevong, Muang District, Petchburi, Thailand; Carolyn A. Messier, Connecticut, United States; Joe Al Picone, Texas, United States; Alan Theodore “Ted” Reiver, Delaware, United States; Brian E. Sheehan, Minnesota, United States; Junichi Takata, Toyama, Japan; Klaus Tang, Wied, Germany; Carlos A. Valencia, Miranda, Venezuela; Sunil Watawala, Negombo, Sri Lanka.

First Year Directors Benedict Ancar, Bucharest, Romania; Jui-Tai Chang, Multiple District 300 Taiwan; Jaime Garcia Cepeda, Bogotá, Colombia; Kalle Elster, Tallinn, Estonia; Stephen Michael Glass, West Virginia, United States; Judith Hankom, Iowa, United States; John A. Harper, Wyoming, United States; Sangeeta Jatia, Kolkata, West Bengal, India; Sheryl May Jensen, Rotorua, New Zealand; Stacey W. Jones, Florida, United States; TaeYoung Kim, Incheon, Korea; Donal W. Knipp, Missouri, United States; Sunil Kumar R., Secunderabad, India; Kenneth Persson, Vellinge, Sweden; Dr. Ichiro Takehisa, Tokushima, Japan; Dr. H. Hauser Weiler, Virginia, United States; Harvey F. Whitley, North Carolina, United States.

ส�ำนักเลขาธิการไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย 300 ซอยพงษ์เวชอนุสรณ์ 2 สุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 02-7415364-71 โทรสาร 02-7415372 E-mail : lionsmd310@hotmail.com

บรรณาธิการแถลง...

บรรณาธิการ

แถลง...

สวัสดี

เ พื่ อ น ส ม า ชิ ก ไ ล อ อ น ส ์ ทุ ก ท ่ า น วันเวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว และนี้ก็มาถึงเล่มที่ 6 ซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายของปีบริหารนี้แล้ว สภาผู้ว่าการ ไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2555-2556 ซึ่งแต่ละท่านก็ได้ท�ำหน้าที่ของแต่ละ ท่านได้เป็นอย่างดี มีผลงานกันเป็นที่ประจักษ์ของมวล หมู่สมาชิกไลออนส์โดยทั่วกัน นอกจากนี้ยังมีอีกท่าน หนึ่ ง ที่ ไ ม่ พู ด ถึ ง ไม่ ไ ด้ เพราะท่ า นไปเป็ น ตั ว แทน ไลออนส์ ไ ทยในบอร์ ด กรรมการไลออนส์ ส ากล ในต� ำ แหน่ ง กรรมการอ� ำ นวยการไลออนส์ ส ากล ในวาระการท�ำงาน 2 ปี ซึ่งปีนี้ท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ได้ อย่างเข้มแข็ง และสมบูรณ์แบบ โดยสร้างชื่อเสียง ในกับไลออนส์ไทยอย่างมาก โดยได้รับค�ำชมจาก กรรมการบอร์ด หลายท่า น เป็นที่ย อมรับในความสามารถในการท�ำงาน เป็นอย่างดี ท่านผู้นั้นก็ คือ ไลออน พงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ กรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ซึ่งท�ำงานมาครบวาระการท�ำงาน 2 ปี ซึ่งจะต้องเดินทางไปร่วมประชุมไลออนส์สากล ประจ�ำปีที่ เมืองแฮมเบิร์ก ประเทศเยอรมันในวันที่ 5-9 กรกฎาคม 2556 เพื่อเข้าพิธีอ�ำลา เพื่อลงจากต�ำแหน่งกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล อนึ่ง หลังจากอ�ำลาต�ำแหน่งกรรมการไลออนส์สากล กลับมาแล้ว คนเก่งอย่างท่านอย่าหวังว่าจะ ได้พักนะครับ เพราะท่านได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานจัดการประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 54 โดยประเทศไทยจัดการประชุมในปี 2558 และทราบว่ามีการเตรียมสถานที่ประชุมไว้เรียบร้อย เพราะ การประชุมที่ส�ำคัญอย่างนี้จึงต้องมีการวางแผนไว้ล่วงหน้าเลยทีเดียว และเป็นที่แน่ชัดว่า มีการท�ำสัญญา กับศูนย์ประชุมนานาชาติ ไบเทค บางนา กรุงเทพฯ โดยการประชุมก�ำหนดเป็นวันที่ 4 ธันวาคม 2558 จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเพื่อนสมาชิกไลออนส์ไทยคงให้ความร่วมมือลงทะเบียน เพื่อเข้ามาร่วมต้อนรับเพื่อน สมาชิกจากประเทศต่างๆในฐานะเจ้าภาพ เพื่อสร้างความประทับใจ ให้กับอคันตุกะต่างแดนโดยพร้อม เพรียงกันนะครับ ท้ายนี้ ก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่า เพื่อนสมาชิกคงจะมีความพอใจ ไม่มากก็น้อย ในผลงานทั้ง 6 ฉบับ ในปีนี้ และหากมีข้อผิดพลาด หรือขาดตกบกพร่องประการใด ผมในฐานะบรรณาธิการขอรับผิดแต่เพียงผู้ เดียว แต่หากมีความพอใจ หรือถูกใจบ้าง ก็ขอยกประโยชน์ให้กับทีมงานทุกท่าน และคอลัมนิส์กิตติมศักดิ์ ทุกท่าน ที่มีจิตอาสาให้ความร่วมมือมาด้วยดีตลอด โดยมิได้มีผลตอบแทนประการใด ขอผลบุญจงส่งถึง ท่านให้มีความส�ำเร็จในการงานด้วยความราบรื่น มีความสุขจากการเป็นผู้ให้ ตลอดไป ด้วยจิตอาสา

(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com THE LION

สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 6 ปี 2013 บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 6 ปี 2013, กองบรรณาธิการ บทความของแมดเด็น ส�ำหรับเดือนพฤษภาคม บทความของแมดเด็น ส�ำหรับเดือนมิถุนายน ประกาศการประชุมใหญ่ ไซท์เฟิร์สท์ช่วยปกป้องสายตา ในยุโรปตะวันออก ไลออนส์ออกนอกสถานที่ – อิตาล ไลออนส์นอกสถานที่ - ญี่ปุ่น ไลออนส์นอกสถานที่ - นิวซีแลนด์ ไลออนส์ออกนอกสถานที่ - การเดินพาเหรด ไลออนส์ออกนอกสถานที่ – ออสเตรีย ไลออนส์นอกสถานที่ – บราซิล ความสามารถในการอ่านและเขียน สารจาก กรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล สารจาก ประธานสภา ภาครวม 310 ประเทศไทย สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค 310-เอ1 สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 อี ทักษะชีวิตส�ำหรับเยาวชน รายละเอียดการจัดอบรมครู ประมวลภาพ ถวายพระพรและการเดินเทิดพระเกียรติในวันฉัตรมงคล ปี 2556 ประมวลภาพ การจัดประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 54 ประมวลภาพ การประชุมสมาคมไลออนส์ในประเทศไทย ประมวลภาพ การประชุมฝ่ายสารานุกรมไทยฯภาครวม 310 ประมวลภาพ ฝ่ายแลกเปลี่ยนเยาวชนภาครวม 310 ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการอบรมของโรงเรียน ข่าวจากผู้อ่าน ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ คุยไลออนส์ให้สนุก กฎหมายควรรู้ สุขภาพควรถนอม เรื่องนี้ดีมีประโยชน์ นานาสาระน่ารู้ คมคิดจากข้อเขียน ค�ำคมและปรัชญา ป.ล. จาก บ.ก. สถิติที่ควรทราบ กองบรรณาธิการ ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน

พิเชฐ แสงนิศากร รสสุคนธ์ ชมพูรัตน์ พล.อ.ต.วิชาคม อ�ำนรรฆมณี พีระ เบญจมานนท์ พิชชุดา พลายเวช ศิริ ขาวส�ำอางค์ อนันต์ สินมานนท์ ชวการ อัศวมหาศักดา วินัย ตันกิติบุตร สมจันทร์ จินดามณีโรจน์ สุพจน์ ยุทธวรศิษย์ วีรพงศ์ ศศิวิมลพันธ์ ธนกร เผดิมปราชญ์

บรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ

ภาค ภาค ภาค ภาค ภาค ภาค

310 เอ 1 310-เอ 2 310 บี 310 ซี 310 ดี 310 อี

3 4 5 6 7 8 - 10 11 12 13 14 15 16 17 - 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 - 28 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37 38 - 41 42 - 49 50 - 51 52 - 53 54 55 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 67 68 - 70 71 72 73 - 75 76

Madden column for May Failing To Plan Is Planning To FailMillions to a Better Life

บทความของแมดเด็น ส�ำหรับเดือนพฤษภาคม ความล้มเหลวที่จะวางแผน คือ การวางแผนที่จะล้มเหลว

ในภาพยนตร์เรื่อง “ลินคอล์น” ที่ชนะการประกวดเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประธานาธิบดีลินคอล์น โต้เถียงด้วยวาจากับผู้แทนสหรัฐ แทดดิส สตีเวนส์ ผู ้ ที่ มี แ ต่ ค วามเห็ น แต่ ข าดการปฏิ บั ติ คนทั้ ง คู ่ ต ้ อ งการยกเลิ ก ทาส แต่ลินคอล์นเชื่อในแนวทางหัวดื้อของสตีเวนส์ว่าจะเกิดผลที่ไม่คาดคิด เขาเจาะจงบอกสตีเวนส์ว่า เข็มทิศจะชี้ท่านไปทางเหนืออย่างแท้จริง แต่มัน จะไม่แสดงหนองน�้ำในระหว่างกลาง และถ้าท่านกระโจนไปข้างหน้าอย่าง ประมาท ท่านจะจมลงในหนองน�้ำนั้น และไม่อาจไปถึงจุดหมายของท่านได้ ชาวไลออนส์เรารูว้ า่ เราจะไปทีไ่ หน จะต้องการเป็นอะไร เราต้องการ ทีจ่ ะบริการ แต่เป็นอย่างมีประสิทธิภาพ เท่าทีเ่ ราสามารถเป็น เราไม่สามารถ รีบไปข้างหน้าโดยปราศจากการวางแผนและการเตรียมการ เราต้องตัง้ ใจ เราต้องการทีจ่ ะดูแผนทีท่ างเดินของเรา เราต้องการไม่เพียงแต่คดิ คะแนว่า สโมสรของเราจะเติบโต แต่ไปตามขัน้ ตอน เพือ่ ความมัน่ ใจในสิง่ ทีจ่ ะเกิดขึน้ “จุดเติมน�้ำมัน” ทั้งสี่ที่ข้าพเจ้า ส�ำหรับสโมสรให้มีเป็นแนวทางที่พิสูจน์แล้ว ที่จะท�ำให้สโมสรเข้มแข็ง ความจ�ำเป็นที่ท่านได้รับเป็นครั้งคราว ตั้งเป้าหมายและประเมินค่าความก้าวหน้าของท่าน ข้าพเจ้าหว้งว่า สโมสรท�ำ ขั้นตอนนี้ต่อไปในปีไลออนส์หน้าและต่อไป ขอยอมรับสื่อสังคมต่าง ๆ ด้วย ยอมรับว่าข้าพเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นที่ถูกพิจารณาว่าอยู่หลังส่วนโค้ง เมื่อมันมาตัดขอบของการติดต่อสื่อสาร ข้าพเจ้าอาจตามไม่ทันเด็ก ๆ และหลาน ๆ ของข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าก็เป็นคน แรกของนายกโลกทีม่ เี ฟสบุค๊ ของตัวเอง ข้าพเจ้าได้รว่ มสนุกในการท�ำปฏิกริ ยิ าด้านข้อมูลข่าวสารกับไลออนส์ โดยผ่านเฟสบุค๊ สโมสรไลออนส์สากล เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ส�ำรวจไลออนส์บนการใช้สื่อสังคมไลออนส์มากกว่าที่ก�ำลังใช้เฟสบุ๊ค และทวิตเตอร์กับคนอื่น และเพื่อประชาสัมพันธ์งานบริการของพวกเขา แต่เราจ�ำเป็นที่จะเพิ่มการใช้เครื่องมือการ สื่อสารเหล่านี้ของพวกเรา เราเชื่อในโลกดิจิตอล และไลออนส์ผู้มีความภาคภูมิในตัวของพวกเขาเสมอ ๆ ในการเป็น ส่วนหนึ่งของชุมชนของพวกเขา ต้องมีส่วนร่วมกับชุมชนของพวกเขาในทุกทางที่เป็นไปได้ รวมทั้งสื่อสังคม เราเป็น ของสายน�้ำหลักและทุกวันนี้ การไหลไปของชุมชนเดินทางลงสู่ทางหลวงแห่งดิจิตอล บางทีปีต่าง ๆ ที่ผ่านมา เรารวมตัวกันบนระเบียงด้านหน้า และในสนามหญ้าด้านหลัง เพื่อพบเพื่อนบ้าน และสร้างสัมพันธภาพ ขอให้ยังคงท�ำเช่นนั้น แต่ขอให้หมั่นพูดและแบ่งปันข้อมูลบนเครือข่ายด้วย เพื่อท�ำข้อผูกพันระ หว่างไลออนส์ให้แน่นแฟ้น ระหว่างไลออนส์และท�ำให้ชุมชนที่กว้างกว่านั้น รู้ว่า เราอยู่ที่นี่ และเราเป็นคนส�ำคัญอย่างไร การติดต่อสื่อสาร สร้างชุมชนในโลกของการบริการ เราสามารถ เพิ่มขอบข่ายงานและเข้าถึงสโมสรของพวกเรา โดยการรวมโลกดิจิตอลเข้าด้วยกันอย่างเต็มที่

เวย์น เอ. แมดเด็น นายกสโมสรไลออนส์สากล THE LION

Madden column for June The Secret of Service: In Giving We Receive

บทความของแมดเด็น ส�ำหรับเดือนมิถุนายน ความลับของการบริการ: ในการให้สิ่งที่เราได้รับ

นักมนุษยวิทยาอัลเบิร์ต ชไวเซอร์ ครั้งหนึ่งเคยถูกถามโดยคน หนุ่มคนหนึ่ง ที่การรวมตัวส�ำหรับค�ำแนะน�ำแก่ชีวิตของเขา เขาตอบว่า “ผม ไม่รู้ว่าบั้นปลายของท่านจะเป็นอะไร แต่สิ่งหนึ่งที่ผมรู้ คนคนหนึ่งระหว่าง ท่านผู้ที่จะมีความสุขอย่างแท้จริง คือ คนที่ได้ค้นหา และพบว่าจะบริการ อย่างไร” เราชาวไลออนส์รู้เช่นนั้น ในการเดินทางท่องโลกของข้าพเจ้าปี นี้ ข้าพเจ้าได้พบไลออนส์ทุกวัย อาชีพ และสถานะทางสังคม ใช่เราแบ่งปัน ความพึงพอใจภายในที่แท้จริง เราพบวัตถุประสงค์และความหมายในการ ช่วยเหลือผู้อื่น ท่านได้ยินค�ำว่า ความสูงของนักวิ่งหรือไม่? นั่นคือ การ ปล่อยของสารเอ็นดอร์ฟิน ระหว่างกิจกรรมทางกายภาพที่สร้างความรู้สึก ของความปลื้มปิติ ดี ไลออนส์มีประสบการณ์ “ของความสูงของผู้ให้ความ ช่วยเหลือ” การเป็นอาสาสมัครเป็นสิ่งบวก เป็นกิจกรรมที่สนุกสนานเสมอ ขอโทษในความอ่อนแอของข้าพเจ้าที่พยายามจะท�ำตลก แต่เราท�ำเรื่องอาสาสมัครอย่างมาก และมี ประสบการณ์มากอย่างไม่มีปัญหา “ความสูงของผู้ช่วย” ที่เราจะไม่ต้องการตัวแทนการบังคับใช้ยามามองข้ามบ่าของ เรา ในปีที่ผ่านมานี้ สโมสรยอมรับโครงการปฏิบัติการอ่านหนังสือ สโมสรยอมรับโครงการปฏิบัติการอ่านหนังสือ จ�ำนวนตัวเลขสุดท้ายไม่มีเข้ามา แต่สโมสร 14,608 แห่ง บันทึกกิจกรรม 64,507 กิจกรรมมากกว่า 2.3 ล้านชั่วโมง ของบริการ และ 6.3 ล้านคนที่ได้รับการบริการ ไลออนส์จ�ำนวนมากยังมีส่วนด้วยในการรณรงค์ปฏิบัติการบริการ โลก ที่ให้ความสนใจต่อเยาวชน การมองเห็นความหิวโหย และสิ่งแวดล้อม จนถึงเดี๋ยวนี้ เราบริการผู้คน 6.4 ล้านคน และนับชั่วโมงการบริการเข้าด้วยกัน ได้ 1.9 ล้านชั่วโมง ในการรณรงค์เหล่านี้ รวมเข้ากับบริการอื่นที่เราท�ำ และท่าน สามารถมองเห็นเราค�ำรามอย่างดัง เป็นที่ยอมรับได้ในปี 2555-2556 ลิ น ดาและข้ า พเจ้ า รู ้ สึ ก ขอบคุ ณ อย่ า งลึ ก ซึ้ ง ส� ำ หรั บ การต้ อ นรั บ และความอบอุ ่ น ของไลออนส์ ที่ เ ราพบ เราซาบซึ้งอย่างเป็นพิเศษ โดยการอุทิศและความรักของไลออนส์ ข้าพเจ้ารู้ว่าไลออนส์มีความภูมิใจในความส�ำเร็จ ของสโมสรพวกเขา แต่ลินดาและข้าพเจ้าสามารถมองเห็นมากกว่าเล็กน้อยของป่า และไม่เพียงแต่ต้นไม้ และมัน มหัศจรรย์ที่เราได้ท�ำมากเพียงใด ประธานาธิบดีสหรัฐ เท็ดดี้ รูสเวลท์ ครั้งหนึ่งกล่าวไว้ว่า “จงท�ำอะไรที่ท่านสามารถ ด้วยอะไรที่ท่านมี ที่ท่านเป็น” ไลออนท�ำอย่างนั้น แต่รวมความพยายามของสโมสรต่าง ๆ เข้าด้วยกัน และความลังเล ของมัน อะไรที่ไลออนส์ส�ำเร็จในโลกของการบริการ จงภูมิใจในความเป็นไลออนส์ ท�ำต่อไปในการบริการ ในฐานะที่ เป็นไลออนคนหนึ่ง และท�ำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าก่อน

เวย์น เอ. แมดเด็น นายกสโมสรไลออนส์สากล

THE LION

Convention Call

ประกาศการประชุมใหญ่ เพื่อให้เป็นไปตามข้อบังคับที่ 6 ส่วนที่ 2 ของข้อบังคับแห่งสากล ข้าพเจ้า ในที่นี้ออกประกาศอย่างเป็น ทางการ เพื่อการประชุมใหญ่สากล ปี 2556 การประชุมใหญ่ประจ�ำปีสากล ครั้งที่ 96 ของเราจะจัดขึ้นในกรุงแฮม เบอร์ก ประเทศเยอรมัน จะเริ่มเวลา 10.00 น. วันที่ 5 กรกฎาคม สิ้นสุดวันที่ 9 กรกฎาคม วัตถุประสงค์ของการ ประชุมใหญ่ดังกล่าวคือ เพื่อเลือก นายก รองนายกคนที่หนึ่ง รองนายกคนที่สอง และสมาชิกคณะกรรมการบริหาร 17 คน และก�ำหนดรายการตามที่อาจเกิดขึ้นอย่างถูกต้อง ก่อนการประชุมนั้น แฮมเบอร์ก เป็นเมืองประวัติศาสตร์ที่สวยงาม พร้อมด้วย พลุนานาชาติ อาหารรสอร่อย และสถาปัตยกรรม แห่งโลกเก่าที่น่าตกตะลึง นครที่ใหญ่อันดับสองของเยอรมัน เป็นผู้มีบทบาทหลักบนเวทีโลก ในด้านการพาณิชย์ วัฒนธรรม ศิลปกรรม การกีฬาและการท่องเที่ยว มันเป็นนครที่อัศจรรย์ ร่าเริง ที่ชาวไลออนส์จะรื่นเริงและปกป้อง ดูแลสัปดาห์ของการประชุมใหญ่ เป็นประสบการณ์ที่ลืมไม่ได้ เติมไปด้วยความเป็นเพื่อน ความสนุก และความมั่งคั่ง ชาวไลออนส์จะสนุกสนานกับประเพณีที่เก่านับเป็นสิบ ๆ ปี เช่นพิธีแกว่งธง พาเหรดนานาชาติที่สนุกสนาน และการ แสดงนานาชาติ มากหลายวัฒนธรรมที่ให้ความรื่นรมย์อย่างสูง การประชุมสุดยอดที่มีชีวิตชีวา รวมทั้งการกล่าวที่ ส�ำคัญ โดยอดีตสตรีหมายเลขหนึ่ง ลอร่า บุช การมอบรางวัลมนุษยชาติปี 2556 ให้แก่นักร้องเสียงเทนเนอร์ชาว อิตาลี แอนเดรีย โบเซลลี ผู้ที่จะร้องให้เราฟัง และการสถาปนานายกโลก และผู้ว่าการภาคต่าง ๆ ปี 2556-2557 ชาวไลออนส์แห่งเยอรมันนี ได้ท�ำงานอย่างขยันหมั่นเพียร ที่จะท�ำให้การประชุมใหญ่ประจ�ำปี ด�ำเนินไปได้ อย่างราบรื่น ประสิทธิภาพ และการต้อนรับอย่างเมตตากรุณาที่น่าชื่นชมของพวกเขา จะท�ำให้มั่นใจได้ว่า พวกเขาจะ ท�ำตัวให้สนุก และน�ำสิ่งที่ดีที่สุด ที่เขาจะท�ำได้ออกไป จากการประชุมใหญ่นี้ ในโลกของการบริการ การประชุมใหญ่ ประจ�ำปีของเรา เป็นประสบการณ์สุดยอดซึ่งท�ำให้ไลออนส์สามารถมากขึ้น และแสดงความชื่นชมมากกว่าที่จะท�ำให้ ปฏิบัติการบริการของเราส�ำเร็จ ข้าพเจ้าขอสนับสนุนอย่างแข็งแรงให้ท่านเข้าร่วมกับไลออนส์ 20,000 คนในแฮมเบอร์ก ส�ำหรับการ ประชุมใหญ่ที่น่าจดจ�ำครั้งหนึ่ง

ลงนามโดยข้าพเจ้าที่โอ้คบรุ้ค อิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา วันที่ 9 เดือนพฤษภาคม 2556 นี้

ด้วยความระลึกถึงอย่างอบอุ่นที่สุด

เวย์น เอ. แมดเด็น นายกสโมสรไลออนส์สากล THE LION

SightFirst Saves Sight in Eastern Europe By Allie Stryker

ไซท์เฟิร์สท์ช่วยปกป้องสายตา ในยุโรปตะวันออก โดย แอลลี่ สไตรเกอร์

เมื่อลัทธิคอมมูนิสต์ตกต�่ำลงในยุโรปตะวันออกและรัสเซีย ระบบดูแลสุขภาพถูกทอดทิ้งลงสู่ความสับสนวุ่นวาย การฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลดวงตากลายเป็นปัญหา ไลออนส์และไซท์เฟิร์สท์ ได้ก้าวเข้าสู่ความแตกแยกนั้น ถูกรวมเข้าในมุมหนึ่งบนพื้นที่มหาวิทยาลัยของฝ่ายการสอนพยาบาลดวงตา วิโนฮราดี้ ที่มหาวิทยาลัยชาลส์ในกรุง ปราก ศูนย์การศึกษา การดูแลรักษาดวงตาไลออนส์ (LOEC) ได้แนะน�ำแพทย์ด้านดูแลรักษาดวงตาให้แก่การเข้าถึงการดูแลด้าน สาธารณสุขส�ำหรับการดูแลดวงตาในยุโรปกลางและตะวันออก เช่นเดียวกันกับอดีตสหภาพโซเวียด LOEC ถูกสร้างและให้อุปกรณ์ โดยการให้เงินช่วยไซ้ท์เฟิร์สท์ที่อนุมัติให้แก่ไลออนส์ในท้องถิ่นในปี 2541 แพทย์ด้านการดูแลรักษาดวงตาเข้าร่วมโครงการสอนที่ LOEC ที่เข้าจัดการกับสาเหตุของการมองเห็นที่ไม่เท่ากัน และ การตาบอดที่หลีกเลี่ยงได้ ตั้งแต่ปี 2545 แพทย์ด้านรักษาดวงตา 1,120 คน จาก 20 ประเทศ ได้ถูกฝึกอบรมโดยผู้น�ำที่เป็นผู เชี่ยวชาญด้านการดูแลดวงตา ผู้ที่อาสาสมัครเวลาของพวกเขาเสมอ “ศูนย์ไลออนส์เป็นตัวอย่างที่ส่องสว่างของการช่วยเหลือที่ประสบความส�ำเร็จอย่างต่อเนื่อง ของไลออนส์ท้องถิ่น และ ฝ่ายการสอนพยาบาลดวงตาวิโนฮราดี้ “ดร.ไอโว โคเดอร์ แห่งองค์การอนามัยโลกกล่าว “มีผู้คนที่อุทิศตนจ�ำนวนหนึ่ง ผูกพันตน ในการพัฒนาสถาบันแห่งนี้ ผลที่ได้ของการช่วยเหลือนี้ ได้เป็นหนึ่งของตัวอย่างที่น่าประทับใจที่สุดของการช่วยเหลือของไลออนส์ ต่อชุมชนต่าง ๆ ในภูมิภาคแห่งยุโรป” โครงการหนึ่งของมูลนิธิสโมสรไลออนส์สากล (แอล.ซี.ไอ.เอฟ) ไซท์เฟิร์สท์ ท�ำงานเพื่อปกป้องสายตา และป้องกันการ ตาบอด ศูนย์แห่งนี้คือแผนงานที่เป็นหนึ่งส�ำหรับแอล.ซี.ไอ.เอฟ. มันเป็นเพียงหนึ่งของสี่สถาบันการฝึกอบรมการดูแลดวงตาที่ยืน หยัดโดยล�ำพังที่ก่อสร้างโดยไซท์เฟิร์สท์ อักสามสถาบันตั้งอยู่ในบาร์บาโคส อินเดีย และปรารากวัย การอ�ำนวยความสะดวกของ LOEC ได้รับการสนับสนุนโดยเงินทุนหุ้นส่วนจากมหาวิทยาลัยชาลส์ และเดอะคริสตอฟเฟล บไลด์เนน มิชชั่น (CBM) ซึ่งเป็น องค์การการดูแลรักษาดวงตาเยอรมันด้วย ในสาธารณรัฐแห่งโมลโดวา การซ่อมแซมการมองเห็นน้อยเป็นสาขาใหม่สาขาหนึ่ง เมื่อแพทย์ผู้ดูแลรักษาดวงตา ตาเทียน่า กิติรัมซื ได้โอกาสเข้าร่วมหลักสูตรการมองเห็นน้อยที่ LOEC เธอไม่สามารถผ่านมันขึ้นไปได้ “ฉันโชคดีที่ได้มีโอกาสนี้เข้าเรียนหลักสูตรนี้” เธอกล่าว “ความรู้ที่ได้รับเป็นสิ่งส�ำคัญมากส�ำหรับการปฏิบัติของฉัน ส�ำคัญอย่าง มากที่สุด ฉันสามารถช่วยผู้ป่วยของเราที่หมดหวังได้ดีขึ้น”

THE LION

ดร.กิติริมชิ กล่าวว่า ความรู้ที่ได้จากหลักสูตร LOEC ได้พิสูจน์วิธีการตรวจสอบคนไข้ส�ำหรับการมองเห็นน้อย และ ให้การช่วยเหลือการมองเห็นน้อย เช่นเดียวกับการปรับปรุงการแลกเปลียนของข้อมูลที่เธอได้ท�ำงานด้วย “ที่หลักสูตรเหล่านี้ เราสามารถพบเพื่อน ๆ จากส่วนต่าง ๆ ของโลกและหารือหัวข้อต่าง ๆ ที่น่าสนใจ ฉันอยากจะ แสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งต่อไลออนส์ส�ำหรับสิ่งต่าง ๆ ที่เขาเกี่ยวข้องกับศูนย์นี้ และการให้โอกาสแก่พวกเรา เข้าร่วมหลักสูตร LOEC “ดร. กิติริชิกล่าว “ฉันอยากแนะน�ำศูนย์แห่งนี้แก่คนอื่น ๆ และอยากจะแสดงความขอบคุณของฉันส�ำหรับผู้เชี่ยวชาญต่าง ๆ ผู้น�ำเสนอแก่พวกเราด้วยข้อมูลข่าวสารที่เป็นประโยชน์มาก” ส�ำหรับแพทย์ผู้ดูแลรักษาดวงตาชาวบอสเนีย แอมร่า นาตาเรวิค การเยี่ยมปรากหมายถึงการติดตามย่างก้าวของแพทย์ ชาวบอสเนีย ผู้ได้เข้าร่วมชั้นเรียนต่าง ๆ ที่ LOEC ในเดือนธันวาคม เธอและเพื่อน ๆ ได้เข้าร่วมชั้นเรียนหลักสูตรที่เกี่ยวกับโรคซึ่ง มีลักษณะการอักเสบของดวงตา “ฉันชอบความจริงที่ในระหว่างสองวัน เราสามารถถามเกี่ยวกับเรื่องโรคที่เกี่ยวกับการอักเสบของดวงตา” ดร.นาดา เรวิค กล่าว “ผู้เชี่ยวชาญมีประสบการณ์มากมายที่จะตอบค�ำถามทั้งหมดของพวกเรา ความรู้ที่พวกเขาให้ท่านเป็นสิ่งมีค่ามาก พวกเขาพูดกันเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา และอะไรคือประเด็นอย่างแท้จริง” ส�ำหรับ ดร.นาดาเรวิค แล้วประสบการณ์ที่ LOEC เป็นสิ่งที่ไม่มีคุณค่า “ดร.โดเคอร์ ซึมซับฉัน และให้สิ่งต่าง ๆ มากมายแก่ฉัน ให้คิดเกี่ยวกับ เพื่อฉันกลับไปบอสเนีย ถ้าเรามีความตั้งใจ เราสามารถท�ำเกือบทุกสิ่งได้ เพื่อที่จะป้องกันการ ตาบอดในประเทศของพวกเรา ฉันขอบคุณมากส�ำหรับโอกาสนี้” เธอกล่าว ไม่มีสิ่งนี้จะเป็นไปได้โดยปราศจากไลออนส์ ตั้งแต่ปี 2539 สโมสรไลออนส์ปรากฮาร์ติก ได้เป็นผู้ช่วยหลักกับมหา วิทยาลัยชาลส์ สโมสรได้ช่วยพัฒนาข้อเสนอแผนงานดังเดิมของ LOEC สร้างสิ่งอ�ำนวยความสะดวก และเตรียมโครงการ สมาชิก สโมสรได้ท�ำงานอย่างใกล้ชิดกับ LOEC เพื่อส่งเสริมสโมสร ไลออนส์แก่ผู้เข้าร่วม และให้ค�ำแนะน�ำบนแผนงานที่เป็นไปได้ด้วย รวมกันเข้า พวกเขาได้เติมเต็มความต้องการที่ยิ่งใหญ่ “ท่านต้องจ�ำไว้ว่า ศูนย์นั้นได้ก่อตั้งขึ้นในยุคในประวัติศาสตร์ยุโรป เมื่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเกิดขึ้นในประเทศ ต่าง ๆ ของยุโรปตะวันออก และอดีตสหภาพโซเวียด” ดร.อาร์พาราราจาเซการาม อดีตแพทย์ดูแลรักษาดวงตาที่ที่ปรึกษาองค์การ อนามัยโลก และสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาไซท์เฟิร์สท์” การเปลี่ยนแปลงก็มีผลการศึกษาด้านการแพทย์ รวมทั้งวิชาที่ ศึกษาเรื่องรูปร่าง หน้าที่โรค และการรักษาเกี่ยวกับตาด้วย” ตั้งแต่ได้รับการก่อตั้ง การให้ทุนส�ำหรับการฝึกอบรมหลักสูตร ได้รับการสนับสนุนโดย CRM และนักเรียนได้รับการ สนับสนุน โดยมหาวิทยาลัย หรือบริษัท เดี๋ยวนี้ไซ้ท์เฟิร์สท์ จะช่วยศูนย์โดยการช่วยที่ให้หลักสูตรบนวิชาการดูแลรักษาเกี่ยวกับตา ด้านกุมารเวช การมองเห็นน้อย ความผิดจากการหักเหของแสงผิดพลาด และโรคตาจากเบาหวาน ในฤดูร้อนนี้ นักเรียน 27 คน จะได้รับประโยชน์จากหลักสูตรเหล่านี้ แอล.ซี.ไอ.เอฟ เดี๋ยวนี้ก�ำลังท�ำงานกับ LOEC และ ไลออนส์ที่จะพัฒนาระบบในไลออนส์จากรอบภูมิภาค เคยเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการฝึกอบรมมาก่อน “ศูนย์ไลออนส์นั้นได้มีการส่งเสริมแนวคิดของวิธีการดูแลสุขภาพของประชายนในการวางแผนดูแลสุขภาพตา” ดร.โคเคอร์กล่าว “มันได้เป็นอุปกรณ์ในการจัดการสายตาหลักของการไม่เท่ากันของการมองเห็นที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ มันได้ สร้างชานชาลาที่ไม่มีมาก่อน ของอาชีพการดูแลดวงตาในเด็กวัยรุ่น นักวิชาการดูแลรักษาดวงตา ลูเซีย โกกอโรว่า ผู้อาศัยปีที่สองที่คณะโรงพยาบาลดราโลฟสกี้ วีโนฮราดี้ ในกรุงปราก THE LION

ได้เข้าร่วมสามหลักสูตรที่ LOEC และมองไปข้างหน้ามากกว่านั้น “ถึงแม้ว่าฉันจะมีโอกาสท�ำงานกับแพทย์ที่ดีจริง ๆ บางครั้งฉัน ไม่สามารถปรึกษากรณีต่าง ๆ กับพวกเขาได้ เพราะพวกเขายุ่งมาก ๆ อีกนัยหนึ่ง แนต้องการจะเรียนรู้อย่างรวดเร็ว เพื่อท�ำการ ตัดสินใจที่ส�ำคัญด้วยตัวฉันเอง” เธอกล่าว “LOEC ช่วยฉันด้วย สิ่งนั้นในทางที่สมบูรณ์ หลักสูตรต่าง ๆ ได้ถูกจัดการโดย LOEC เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ที่จะปรึกษาและปรับปรุงทักษะของฉัน ฉันสามารถสื่อสารกับคนหนุ่มสาวอื่น ๆ ผู้มีค�ำถาม เป้าหมายและจุดมุ่ง หมายอย่างเดียวกับฉัน” เหล่าบรรดาผู้รับการฝึกอบรมที่ LOEC เห็นพ้องต้องกันว่า ประสบการณ์เป็นทั้งไม่มีราคาและเอกภาพ “ฉันสามารถ กล่าวว่า LOEC ได้ช่วยให้ฉันกลายเป็นแพทย์ที่ดี และท�ำงานของฉันได้ดีที่สุด “ดร.โกโกโรว่า กล่าว “ฉันขอบคุณส�ำหรับสิ่งนั้น แก่ ผู้เข้าร่วมทั้งหมด บนสิ่งมี และการสนับสนุนแพทย์หนุ่มสาว” LCIF 1 เงินช่วย : ไซท์เฟิรส์ ท์ จะให้นกั เรียนทีศ่ นู ย์การศึกษา วิ ช าการดู แ ลรั ก ษาดวงตาไลออนส์ ใ นกรุ ง ปราก ด้วยหลักสูตรต่าง ๆ บนวิชาดูแลรักษาดวงตาของ กุมารเวช การมองเห็นน้อยและหัวข้ออื่น ๆ

LCIF 2 นักวิชาการดูแลรักษาดวงตาในโรมาเนีย ตรวจรักษาเด็กคนหนึ่ง ส�ำหรับความ อ่อนแอด้านการมองเห็น

THE LION

Lions on Location - Italy Lions Day Raises Awareness

ไลออนส์ออกนอกสถานที่ – อิตาลี วันไลออนส์ตระหนักถึง

บรรยายภาพ : ไลออนส์ชาวอิตาลีใช้สัญลักษณ์ของถนนนี้บนวันไลออนส์

ชาวอิตาลีจ�ำนวนน้อยรู้ว่าไลออนส์คือใคร ผู้ว่าการภาคต่าง ๆ วางแผนให้มีวันไลออนส์ทั่วโลก เพื่อให้ชาว ชนบทของพวกเขารู้เรื่องราวเกี่ยวกับการบริการของไลออนส์ในอิตาลี และทั่วโลก ในฟลอเรนซ์ ไลออนส์จัดตั้งเวทีขึ้นที่ เดอะเพียซซ่า เดลล่า รีพับบลิค่า จตุรัสที่จอแจแห่งหนึ่งของเมือง อยู่ ใกล้เดอะดูโม (โบสถ์ใหญ่ของเมือง ตู้แสดงสินค้า แผ่นโปสเตอร์และวิดีทัศน์ แผนงานไลออนส์ที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม สุขภาพของเด็ก ๆ การมองเห็น และไลออนส์เควสท์ ไลออนส์จัดการสาธิตของสุนัขน�ำทาง การบริจาคโลหิต การ รวบรวมแว่นสายตา และการทดสอบทางการแพทย์ด้านการมองเห็นและการได้ยิน มีแรแสดงของสามคอนเสริตเกิด ขึ้น คือ ประสานเสียงและเศร้าในค�ำสอนของผู้สอนศาสนาในช่วงเช้า การแสดงจากผู้แสดงในดนตรีที่มีชื่อเสียง ใน ช่วงหลังเที่ยง และเพลงป๊อป แจ๊ส และร้อค ส�ำหรับคนหนุ่มสาวที่คับคั่งในช่วงเย็น ค�ำแนะน�ำและเพื่อน ๆ ฟลอเรนซ์ ของพิพิธภัณฑ์เห็นพ้องต้องกันที่จะประสานงานการเยี่ยมชมให้แก่ผู้ที่รู้จัดส่วนต่าง ๆ ของเมืองน้อยมาก ลีโอจัดการ เดิน เพื่อเรียกความสนใจต่อการบริการของพวกเขา THE LION

Lions on Location - Japan olives Olive Garden a Labor of Love

ไลออนส์นอกสถานที่ - ญี่ปุ่น ต้นโอลีฟ สวนโอลีฟ แรงงานแห่งรัก

บรรยายภาพ : ไลออนส์เก็บเกี่ยวโอลีพบนเกาะโชโด

เครือ่ งหมายแท่งหินอันหนึง่ ใกล้ถนนทีเ่ งียบเชียบสายหนึง่ บนเกาะโชโดในญีป่ นุ่ อ่านว่า สโมสรไลออนส์ ฟอเรสต์ โชโดชิมา ทุกเดือนตุลาคม ป่ากลับมีชีวิตชีวาด้วยชาวไลออนส์ พวกเขารวมตัวกันท่ามกลางต้นโอลีฟ เพื่อ เลือกต้นโอลีฟเล็ก ๆ ด้วยมืออย่างระมัดระวัง งานนั้นเป็นงานหนัก แต่ไลออนส์ก็ท�ำให้มันสมบูรณ์ได้ “นอกเหนือไปจากกิจกรรมทั้งหมด สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการออกก�ำลังกายมากที่สุด ผมคิดว่าการท�ำงานร่วม กันใช้มือและร่างกาย ช่วยให้สโมสรของเราพัฒนาความกลมกลืน และเป็นหนึ่งใจเดียวกันที่เรามีขึ้น” นายกโคกิโคโน วัย 41 ปี ผู้ที่อายุน้อยที่สุดในสโมสรของเขากล่าว โคโน่เป็นเจ้าของที่ดิน ไลออน มาซาฮิโร ทามูระ เป็นเจ้าของสิ่งอ�ำนวยความสะดวกด้านกระบวนการผลิต ที่ซึ่งต้นโอลีฟเขียวถูกน�ำมาเพื่อขจัดความขมออก ผลที่สุดที่ได้คือ ห่อโอลีฟดองที่มีราคาเพราะโอลีฟที่มีรสชาดดีเป็น สิ่งผลิตที่ไม่ใช่จ�ำนวนมาก ผู้ซื้อจึงเต็มใจที่จะจ่ายราคาที่สูงกว่าปกติเพื่อซื้อมัน สองสามปีผ่านไป สโมสรยินดีกับการ เก็บเกี่ยวมาก และขายได้ประมาณ 1,000 ห่อ เป็นเงิน 360,000 เยน (3,700 เหรียญ) ป่าโอลีฟปลูกขึ้นในปี 2548 ตามแผนงานสิ่งแวดล้อมของสโมสร ชาวไลออนส์บ�ำรุงเลี้ยงดูอย่างเอาใจใส่ แก่ต้นอ่อน 100 ต้น โดยการก�ำจัดหญ้า และใส่ปุ๋ยปีละสามครั้ง รดน�้ำช่วงฤดูร้อน และตัดเล็มกิ่งใบฤดูหนาว สโมสร เริ่มน�ำโอลีฟดองภายในเวลาสองปี โอลีฟดังกล่าว ถูกขายเป็นห่อ พร้อมโลโก้ไลออนส์ในเทศกาล หรือซื้อล่วงหน้า กรรมวิธีช่วยสนับสนุนงาน เทศกาลดนตรีบนเกาะที่แสดงด้วยนักดนตรีในประเทศของเขาเอง เงินทุนก็ยังช่วยช�ำระให้ส�ำหรับการเดินทางหนึ่งวัน ส�ำหรับเด็ก ๆ ที่มีความพิการด้วย

THE LION

Lions on Location - New Zealand Walking a Waka

ไลออนส์นอกสถานที่ - นิวซีแลนด์ พาวาก้าเดิน

บรรยายภาพ : ไลออนส์และอาสาสมัครอื่น ๆ แบกที่เก็บวาก้าไปสู่บ้านใหม่ของมัน

ไลออนส์ในเมืองเล็ก ๆ ของนิวซีแลนด์ ด�ำเนินการเรื่องราวอย่างแท้จริง เข้าสู่มือของพวกเขาที่จะช่วยรักษา ประวัติศาสตร์ให้คงอยู่ ไลออนส์มอรินส์วิลล์ เรียนรู้ว่า ต้นทุนของการย้ายวาก้าที่มีประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าราคา (วาก้า คือ เรือ แคนูของชนชาวเมารี) และที่เก็บจากพิพิธภัณฑ์มืดไปสู่ศูนย์มรดกแห่งใหม่ ข้ามเมืองนั้น มีจ�ำนวนนับเป็นหมื่น ๆ เหรียญทีเดียว นั่นไม่สามารถท�ำได้” ทุกคนเรียกว่าเพื่อน “คนหนึ่ง” ไลออน แกร้นท์ จูรี ประธานคณะกรรมการ ปรับปรุงแห่งพลเมืองของสโมสรไลออนส์มอรินส์วิลล์ การละเว้นค่าเครนยกของที่มีราคาแพง ไลออนส์และคนอื่น ๆ ประมาณ 50 คน ยกวาก้าขึ้นบนรถบรรทุก แล้วพวกเขาหามที่เก็บไปตามถนนแคนาดา สู่ศูนย์มรดกตกทอด มอรินส์ วิลล์ เป็นระยะทาง 500 เมตร (ประมาณ 1/3 ไมล์) “ที่เก็บนั้นค่อนข้างหนักกว่าที่เราคิดไว้เล็กน้อย” จูรี่กล่าว และในเช้าวันรุ่งขึ้นมีอาการปวดและเจ็บเล็กน้อย แต่ราคาค่าเคลือ่ นย้ายเป็นเพียง 10,000 เหรียญ (8,500 เหรียญสหรัฐ) ถ้าใช้ผรู้ บั เหมาด�ำเนินการ จะมีราคาสูงกว่า 3 เท่า วาก้ายาว 17 เมตร ถูกพบในฟาร์มในปี 2444 และแล้วได้ถูกใช้ขนส่งปอป่านไปโรงงานจนกระทั่ง ชาวนากาติ ปาปัว บริจาคมันสู่สมาคมแห่งประวัติศาสตร์ มอรินส์วิลล์ในปี 2511 ชาวเมารีขอพรเรือแคนูนั้น หลังจาก ที่ไลออนส์เคลื่อนย้ายมาตั้งมันขึ้นใหม่ THE LION

Lions on Location - Parades Lions on the March

ไลออนส์ออกนอกสถานที่ - การเดินพาเหรด ไลออนส์บนการเดินขบวน

การแสดงของนายกเทศมนตรีในกรุงลอนดอนประกาศตัวเองว่าเป็นการสืบมรดกแห่งเมืองที่เก่าที่สุด ยาวนานที่สุด ใหญ่โตที่สุด และมีชื่อเสียงที่สุดในโลก แต่จะเป็นพาเหรดอะไรได้ถ้าปราศจากไลออนส์ การรวมตัว กันจ�ำนวนมากของไลออนส์จากภาครวม 105 ร่วมกับนายกเทศมนตรีเพิ่งได้รับเลือกตั้งคนใหม่ของกรุงลอนดอน ใน ขณะที่เขาจากเมืองเพื่อไปเวสมินต์เตอร์ เพื่อสาบานตนเพื่อความจงรักภักดีต่อราชวังศ์ พระเจ้าจอห์นเริ่มต้นพิธีกรรม ทางศาสนา การสืบสันตติวงศ์ เป็นการป้องกันไว้ก่อนเกือบ 800 ปีมาแล้ว แต่ทุกวันนี้ ประเพณีดังกล่าวเป็นการ แก้ตัว เพื่อการสืบสันตติวงศ์ของความโอ่โถง และสิ่งแวดล้อมที่ไม่ระบุประวัติศาสตร์ก็ยังไหลซึมออกจากถนนแห่ง เพียวร่าในเปรู ก่อตั้งในปี 2075 ท�ำให้มันเป็นเมืองสเปนที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกาใต้ การเดินพาเหรดลงสู่ถนนใน การเดินพาเหรดของไลออนส์คือ สโมสรเป็นวัฒนธรรมใหม่ โดยการเปรียบเทียบต่อความเป็นไลออนส์ สโมสรคือ เด็ก ๆ หรือญาติของไลออนส์ เมืองที่มีพลเมือง 370,000 คน มีไลออนส์ 178 คน ในเจ็ดสโมสร ไลออนส์ใน ออสเตรเลียก็ชอบที่ออกจากรังของพวกเขา สมาชิกของสโมสรไลออนส์แฮนนานส์ โกล์ดฟีลด์ส์ มีส่วนร่วมในวันการ เดินพาเหรดรื่นเริง ของเซ็นต์บาบาร่า

THE LION

Lions on Location-Austria Lions Embrace Gifted Pianist

ไลออนส์ออกนอกสถานที่ – ออสเตรีย ชาวไลออนส์ยอมรับนักเปียอาโนที่มีพรสวรรค์

บรรยายภาพ : จิเลียโน แกรนิติ แสดงในอิสชิล ที่งานคอนเสริตที่เป็นประโยชน์ของไลออนส์

จิเลียโน แกรนิติ เติบโตขึ้นภายใต้สิ่งแวดล้อมต่าง ๆ ที่สงบเสงี่ยมในอิตาลี เขาเรียนเปียอาโนแสดงความ สามารถพิเศษที่ไม่ธรรมดา ในปี 2548 เขาเข้าร่วมค่ายเยาวชนเดอะไลออนส์ซาวด์ออฟมิวสิคในออสเตรีย สถานที่ ซึ่งไลออนส์ชาวออสเตรียได้รับการค�ำนับให้โดยการวางตัวอย่างนอบน้อมและช�ำนาญของเขาทุกวันนี้แกรนิติ ยังเรียน ดนตรีในฟลอเรนซ์ ท�ำบทบาทที่เป็นประโยชน์ส�ำหรับไลออนส์ และลีโอในออสเตรีย “ระหว่างการแวะเยือนอิตาลี ผมสังเกตการใช้เงินเรียนมหาวิทยาลัยที่นั่น หรือการที่จะมีโอกาสแสดงนั้น ยากเย็นสักเพียงใด ซึ่งเป็นสิ่งที่เราอยากจะให้โอกาสเขาได้แสดงในออสเตรียบ้าง” ฟริทซ์ คโรเบสช์ ประธานเยาวชนส�ำหรับภาค 114 M กล่าว ไลออนส์แห่ง อิสชิล เมื่อเร็ว ๆ นี้ ให้การสนับสนุนดนตรีเปียอาโนยามเย็นในโรงเบียร์ประวัติศาสตร์ของ อดีตนครแห่งอาณาจักร แกรนิติแสดง “โซนาต้า ออฟ 22” มุมของเด็ก ๆ “โดย คลอด เดอบัสซี่ โวนาต้า หมายเลข 8 ของโปรโคเพียพ” และจบด้วย “เดอะทรี พรีลูดส์” โดยจอร์จ เกอชวิน” มันเป็นรายการที่สั่งทุกอย่างได้โดยศิลปิน” ตามที่ไลออนส์ชาวออสเตรเลียกล่าวอ้าง แกรนิติเขาได้ขึ้นสู่งาน เขา “ได้ทดสอบในทันทีว่าเป็นผู้มีความอ่อนไหว เจิด จ้าทางเทคนิค และความรู้สึกทั้งด้านการให้เสียงสูงต�่ำ และจังหวะ” THE LION

Lions on Location - Brazil Big Brazilian Barbecue

ไลออนส์นอกสถานที่ – บราซิล บาร์บีคิว บราซิลใหญ่

บรรยายภาพ : เซบาสเตีย อาบรี่

เทรส ลาโกส์ เมืองที่มีพลเมือง 100,000 คนในบราซิล เป็นที่รู้จักส�ำหรับน�้ำใจแห่งพลเมืองที่แข็งแรง มั่นคง เทศกาลที่ประณีตละเอียดอ่อน และการแสดงการกี่ม้าคล่องวัวกระทิง ดึงดูดความสนใจให้คนมากันกลุ่มใหญ่ สโมสรไลออนส์เทรส ลาโกส์ ที่มีสมาชิก 33 คน ก็ท�ำสิ่งต่างในแนวทางที่ใหญ่โต งานปาร์ตี้บาร์บีคิวเนื้อวัว เลี้ยงคน เป็นจ�ำนวนร้อย ๆ

THE LION

literacy Reading Summit Held at Headquarters

ความสามารถในการอ่านและเขียน

การประชุมสุดยอดด้านการอ่าน ถูกจัดขึ้นที่ส�ำนักงานใหญ่ สโมสรไลออนส์สากล

บรรยายภาพ : ลีโอในประเทศฟินแลนด์ บันทึกเรื่องราวต่าง ๆ และเทพนิยายที่มีมาตรฐานสูง เพื่อให้แสดงออนไลน์ ส�ำหรับเด็ก ๆ ที่มีความพิการทางการมองเห็น

THE LION

ไลออนส์คูน แรปิดส์ ในมินเนโซต้า เล่น แบงโก ไม่ใช่ บิงโก กับนักเรียนในขณะเยือนโรงเรียนระดับประถม ศึกษา ตัวอักษรที่พิมพ์บนแผ่นกระดาษ ที่มีค�ำหรือหลายค�ำ และบางครั้งเป็นรูป ถูกเรียกออกมา และนักเรียนผู้มี เหรียญกษาปณ์ ตั้งแถวเต็มรับหนังสือใหม่เอี่ยมหนึ่งเล่ม ไลออนส์มิดเดิลทาวน์ ทาวน์ชิบในนิวเจอร์ซี ท�ำการเข้าถึง อีกอย่างหนึ่งที่ส่งเสริมการอ่าน พวกเขาจัดเหตุการณ์ด้านความสามารถในการอ่าน และเขียนขึ้น ที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง ที่แสดงดนตรี การเต้นร�ำ มายากล การระบายสีหน้าศิลปินบนลูกโป่ง ตลก และแน่นอน หนังสือและการอ่าน เป้า หมายเป็นอย่างเดียวกัน แต่วิธีนั้นต่างกันครึ่งทางรอบโลกในสิงคโปร์ที่ซึ่งไลออนส์สิงคโปร์ แชทส์เวิร์ธ ได้ขอให้ภรรยา ของผู้บัญชาการระดับสูงช่วยอ่านหนังสือที่แต่งโดยนักประพันธ์ชาวอังกฤษ โรอัลด์ ดาห์ล ให้แก่นักเรียนฟัง ชาวไลออนส์ทั่วโลก มีความเชื่อ และยอมรับอย่างเต็มใจในความเห็น และการให้แรงบันดาลใจต่อโครงการ การลงมืออ่านของนายกโลก เวย์น แม็ดเด็น (RAP) จนถึงเดี๋ยวนี้ กิจกรรมต่าง ๆ รวม 56,627 กิจกรรม ได้ถูก บันทึกว่า ให้บริการพลเมืองเกือบ 6 ล้านคน โดยการบริการของไลออนส์ 2.1 ล้านชั่วโมง การสร้างแรงบันดาลใจส�ำหรับความสามารถในการอ่านและเขียนของไลออนส์ สโมสรไลออนส์สากลใกล้ ชิคาโก้ จะเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดด้านการอ่านในวันที่ 1 พฤษภาคม เกือบจะ 30 องค์การ จะร่วมตัวกัน เพื่อส่งเสริมการอ่านและเขียน ผู้เข้าร่วมประชุม รวมทั้งตัวแทนสหรัฐอเมริกา เพื่อการพัฒนานานาชาติ องค์การ สหประชาชาติ ด้านเงินทุนเด็ก มูลนิธิบิล และเมลินดา เกตส์ สายตาแห่งโลก แคร์ เครือข่ายการพัฒนาอกาข่าน การ อ่านคือรากฐาน เอื้อมไปและอ่าน โรงเรียนและการศึกษานานาชาติ โรงเรียนเปอร์กินส์ เพื่อคนตาบอด โรงเรียน แฮดเล่ย์เพื่อคนตาบอด มูลนิธิอเมริกันเพื่อคนตาบอด เบเนเท็คแห่งการริเริ่ม (แบ่งปันหนังสือ) โอลิมปิคพิเศษ การดูแลสายตา จอห์นสัน และจอห์นสัน และโนเกีย การประชุมสุดยอดจะค้นหากลยุทธที่ปฏิบัติได้ที่มีต้นทุนต�่ำ เพื่อส่งเสริมการอ่านแต่แรกเริ่ม ปรับปรุง การเข้าถึงเพื่อการศึกษาส�ำหรับประชากรที่ถูกท�ำให้รู้สึก หรือกลายเป็นมีความส�ำคัญน้อย และการเรียนรู้สิ่งแวดล้อม ที่พบกับความต้องการของเด็ก ๆ ที่พิการ ผู้เข้าร่วมการประชุมจะให้ความส�ำคัญบนค�ำถามหลักมากมาย การเกี่ยวข้องกับความสามารถในการอ่าน และเขียนของโลก อะไรเป็นสิ่งที่ท�ำให้ส�ำเร็จ? ความต้องการอะไรที่จะต้องท�ำให้ส�ำเร็จ? อะไรเป็นบทบาทของสังคม แห่งพลเรือน? การเกี่ยวข้องกับการอ่านแต่แรกเริ่ม และการจ่ายแจกหนังสือ อะไรเป็นสิ่งที่สามารถท�ำได้ในระดับชุมชน เพื่อส่งเสริมการอ่านแต่แรกเริ่ม และอะไรเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดที่จะกระจายหนังสือที่มีต้นทุนต�่ำ เหมาะสม ด้านอายุและวัฒนธรรมต่อเด็ก ๆทีมีความต้องการ? ค�ำถามต่าง ๆ ยังคงหมุนวนรอบความสามารถในการอ่าน และเขียน ส�ำหรับคนที่ไม่เท่าเทียมทางด้าน การมองเห็น และคนพิการอื่น ๆ อะไรเป็นอุปสรรคขัดขวางต่อการสรุป และท�ำอย่างไร การดูแลสายตา จะสามารถ ปรับปรุงการกระท�ำของโรงเรียนได้? ท้ายที่สุดแล้ว การเกี่ยวข้องกับบทบาทของเทคโนโลยี ผู้อ่านทางอีเล็คทรอ นิคส์ เครื่องใช้เคลื่อนที่ต่าง ๆ และเครื่องมือที่ท�ำใหม่อื่น ๆ จะสามารถปรับปรุงความสามารถในการอ่านและเขียน ได้อย่างไร?

THE LION

สารจาก กรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล

สารจาก

ไลออน พงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ กรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ปี 2554-2556 INTERNATIONAL DIRECTOR 2011-2013

“เวลา...เป็นทรัพยากรที่มีค่ามาก” ระยะเวลา 2 ปี หรือ 730 วัน ที่ผ่านมาที่ท่านสมาชิกสโมสรไลออนส์ใน ประเทศไทยได้กรุณามอบความไว้วางใจ ให้กระผมไปท�ำหน้าที่ในบอร์ดโลกในต�ำแหน่งกรรมการอ�ำนวยการไลอนส์สากล นับเป็นช่วงเวลาที่มีค่ามากที่สุดส�ำหรับการท�ำงานอย่างเต็มที่เพื่อตอบแทนก�ำลังใจที่ทุกท่านมีให้กับกระผมและองค์กร ไลออนส์สากลที่พวกเรารักยิ่ง วันที่ 8 กรกฎาคม 2554 ณ เมือง Seattle มลรัฐ Washington ประเทศสหรัฐอเมริกา กระผมได้รับเลือกตั้ง ในที่ ประชุมใหญ่ฯ ครั้งที่ 94 เป็นกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล(International Director 2011-2013) ระหว่างปี 2554 ถึง วันที่ 23 มิถุนายน 2555 ณ เมือง Busan ประเทศเกาหลีใต้[การประชุมใหญ่ฯครั้ง ที่95 กระผมได้ท�ำหน้าที่เป็นกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ปีที่ 1 (First Year Director)และเป็นคณะกรรมการฝ่าย ประชาสัมพันธ์ และการสื่อสารของไลออนส์ทั่วโลก(PR Committee) รวมทั้งเป็นคณะกรรมการมูลนิธิไลออนส์สากล( LCIF Board of Trustees) ระหว่างปี 2555 ถึง วันที่ 9 กรกฎาคม 2556 ณ เมือง Hamburg ประเทศเยอรมันนี[การประชุมใหญ่ฯครั้งที่96] กระผมได้ท�ำหน้าที่เป็นกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ปีที่ 2 (Second Year Director) และเป็นคณะกรรมการฝ่ายจัดการ ประชุมใหญ่ไลออนส์โลก (Convention Commitee) กระผมได้มีโอกาสให้ก ารสนับ สนุนงานของไลออนส์ สากล ได้ มีโอกาสเดิ น ทางไปร่ วมประชุ มคณะกรรมการ ในประเทศต่ า งๆ ในหลายภูมิภาคทั่ว โลก ได้แ ลกเปลี่ ย นประสบการณ์ แ ละความรู ้ เพื่ อน� ำ ไปพั ฒ นาทั กษะการบริหาร ได้เรียนรู้เรื่องราวต่างๆ ที่เป็นประโยชน์มากมาย ซึ่ง 2 ปีนี้ เป็นการเดินทางที่ยาวนานพอสมควร กับการเปิดประตูสู่การ เป็ นหนึ่ ง ใน “ครอบครัวสากล (International Family)” กระผมมี ค วามภู มิใจที่ ไ ด้ ท�ำ งานหลายๆด้ านจนเกิ ด ผลส�ำเร็จ ตามนโยบายและวัตถุประสงค์ของนายกไลออนส์สากลทั้งสองท่าน คือท่านนายกโลกปี54-55 Lion Dr. Wing Kun Tam และ ท่านนายกโลกปี55-56 Lion Wayne A. Madden ซึ่งเป็นผู้บริหารสูงสุด กระผมได้ท�ำงานร่วมกับเพื่อนๆ ID อีก16คน ใน รุ่นเดียวกันซึ่งต่างเป็นตัวแทนจาก17ประเทศทั่วโลก ซึ่งทุกๆคนต่างมีความรักและสนิทสนมกันเป็นอย่างมาก กระผมและเลดี้ ศิริพร เกตุสวัสดิวงศ์ ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้โอกาส และให้การสนับสนุนจนสามารถได้ท�ำงานในฐานะผู้แทนไลออนส์ไทยจน ครบวาระของการท�ำหน้าที่ในวันที่ 9 กรกฎาคม 2556 นี้ ขอขอบคุณสภาฯ ภาครวม 310 ประเทศไทยที่กรุณามอบความไว้วางใจแต่งตั้งให้กระผมได้ท�ำหน้าที่ในการเป็น เจ้าภาพจัดการประชุม Lions OSEAL (Orient and South East Asia Lions)Forum ครั้งที่ 54 ณ ประเทศไทย ในปี พ.ศ. 2558 ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย จงดลบันดาลพรอันประเสริฐให้ท่านสมาชิกไลออนส์อันเป็นที่รักยิ่งของกระผมมี ความเจริญ ก้าวหน้า และประสบความส�ำเร็จในสิ่งอันพึงปรารถนาทุกประการ ขอขอบคุณ

(ไลออน พงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์) กรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ปีบริหาร 2554-2556 THE LION

สารจาก ประธานสภา ภาครวม 310 ประเทศไทย

สารจาก ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา

ประธานสภา ภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2555-2556 เพื่อนสมาชิกไลออนส์และเยาวชนลีโอทุกๆท่าน กระผมขอขอบคุณด้วยใจจริง ที่ทุกท่านได้ให้เกียรติ ให้การยอมรับและมอบความไว้วางใจ ให้กระผมได้ท�ำหน้าที่ในต�ำแหน่ง ประธานสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2555-2556 นี้ สภาฯเป็นศูนย์รวมไลออนส์ในประเทศไทย มีหน้าที่ให้การสนับสนุนในเชิงนโยบาย บริหารงานภาครวม ประสานกับภาครองทั้ง 6 ภาคและไลออนส์สากล ให้เป็นไปในทิศทางเดียวกันและดูแลในกิจกรรมหลัก ที่ท�ำกันมาอย่างต่อเนื่องทุกๆปี เช่น การสอบแข่งขันตอบค�ำถามและการจัดสร้างห้องสมุดสารานุกรมไทยฯ จัดงานต้อนรับ นายกไลออนส์สากล, จัดการประชุมใหญ่สโมสรไลออนส์ในประเทศไทย (จ.จันทบุรี) กิจกรรมเทอดพระเกียรติองค์สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว วันฉัตรมงคลและวันปิยะมหาราช ฯลฯ “ อดีต คือความภาคภูมิใจ “ “อนาคต คือ เป้าหมาย “ ตลอดระยะเวลา 1 ปีที่กระผมได้ท�ำหน้าที่ ประธาน สภาฯ นับเป็ประสบการณ์ชีวิตที่มีคุณค่าและภาคภูมิใจ เป็นความประทับใจในฐานะ “ ผู้ให้ “และ “ ผู้น�ำ “ เป้าหมายที่ตั้งใจ คือ ความสามมัคคี เพราะเป็นหัวใจแห่งความส�ำเร็จ ของงานและกิจกรรมต่างๆ ผลงานที่ผ่านมาทั้งปีก็ส�ำเร็จลุล่วงด้วย ดี แม้ว่าจะมีอุปสรรคบ้าง เหนื่อยบ้างในบางครั้ง ก็ท�ำด้วยความสุข มีโอกาสท�ำเพียงครั้งเดียว ท�ำให้ดีที่สุด ในปีนี้โชคดี ปัญหาในสภาฯไม่มี คณะกรรมการสภาฯน่ารักและให้เกียรติกระผมมาก ประทับใจจริงๆ ในโอกาสนี้กระผมขอกล่าว “ ขอบคุณ “ กรรมการสภาฯ ท่านผู้ว่าการภาคทั้ง 6 ภาค ท่านประธานฝ่าย ท่าน นายกสโมสรและมวลสมาชิกไลออนส์ในประเทศไทย ท่านผู้จัดการ อรสา พนักงานภาคฯ ครอบครัวที่บ้าน ที่ได้ร่วมมือ ให้การสนับสนุน ท�ำให้งานทุกอย่างผ่านพ้นไปได้อย่างราบรื่นด้วยดีตลอดปีบริหารนี้ ขออ�ำนวยพรให้ทุกท่าน จงประสบ แด่ความสุขกาย สุขใจ มีสุขภาพพลานามัยแข็งแรงตลอดไป ขอขอบคุณ

(ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา) ประธานสภา ผู้ว่าการฯภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2555-2556

THE LION

สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค 310-เอ1

สารจาก ไลออน พัชร งามเสงี่ยม

ผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค 310-เอ1 ปีบริหาร 2555-2556 ไลออนส์อาวุโสหลายๆท่านกล่าวเสมอว่า ก้าวเข้าสู่องค์กรไลออนส์แล้วไลออนส์ให้อะไรดีๆแก่เรามากมาย ไลออนส์เป็นผู้ให้ซึ่งเป็นต้นทางแห่งความสุข การเป็นผู้ให้จึงเป็นหัวใจส�ำคัญที่สุดของไลออนส์สากลที่มีอุดมการณ์และ วัตถุประสงค์เดียวกัน เพื่อจะเพิ่มเนื้อที่ให้เกิดสันติสุขต่อโลกที่สวยสดงดงามใบนี้ตลอดไป 1 ปีผ่านไปด้วยความรวดเร็วจริงๆ ต้องรีบท�ำงานตามแผน ไม่อยากเสียใจที่ไม่ได้ท�ำงานที่มุ่งหวังโดยเฉพาะสมาชิก คาดหวังอนาคตของภาคจากการเป็นผู้น�ำ ความพร้อมผู้น�ำต้องมีอย่างสูงสุดที่จะร่วมกันท�ำงานและประสานงานให้นโยบาย บรรลุเป้าหมายและให้ภาคก้าวหน้าสง่างามขึ้น โดยมี สาระส�ำคัญและนโยบายของนายกไลออนส์สากลปี 2555-2556 เป้าหมายของสโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ 1 ทีมที่ปรึกษากิตติมศักดิ์อดีตผู้ว่าการภาค ทีมบริหารงานภาค ความรัก ความสามัคคีจากทุกสโมสร การเสียสละอุทิศตน ทุ่มเทก�ำลังกาย ก�ำลังใจ ก�ำลังความคิด ก�ำลังทรัพย์ และมีครอบครัวที่เข้าใจ สนับสนุนอยู่เบื้องหลังตลอดเวลา ที่ส�ำคัญที่สุด สภาภาครวม 6 ภาคมีความรัก ความสามัคคี มีข้อตกลงท�ำงานร่วมกัน เกื้อหนุนกัน ช่วยเหลือกันและ เข้าใจกันจนท�ำให้สภาภาครวมท�ำงานประสบผลส�ำเร็จด้วยความดี ขอขอบคุณอดีตผู้ว่าการภาค คณะกรรมการบริหารภาค คณะกรรมการภาค มวลสมาชิกทุกท่าน และน้องๆ สมาชิกลีโอ ที่ให้ความร่วมมือท�ำกิจกรรมต่างๆอย่างมีความสุข มีผลงานเป็นที่ประจักษ์ ท�ำให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อองค์กร ไลออนส์เป็นอย่างยิ่ง ขอขอบคุณองค์กรไลออนส์สากลที่ให้ประสบการณ์ดีๆ ต�ำแหน่งอันทรงเกียรติ 1 ปีที่ผ่านมา ได้ท�ำคุณประโยชน์ใน สิ่งที่ไม่คาดหวัง ได้บริหารงานเปลี่ยนแปลงไปตามสถานการณ์ให้บรรลุผลได้ส�ำเร็จ แม้จะต้องใช้เวลาและสละความสุขส่วนตัว ก็ไม่รู้สึกเสียดาย มีแต่ความสุขใจ ภาคภูมิใจ และปลื้มปิติยินดีเป็นอย่างยิ่ง นี่คือหลักชัยสุดท้ายที่มีความสุขมากจากวาระการ ด�ำรงต�ำแหน่งของผู้ว่าการภาค “เป็นรางวัลชีวิตที่หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว In a world of Service” ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลก ได้โปรดประทานพรให้ “ผู้ให้ใจดี” ทุกท่านและ ครอบครัวประสบสุขสวัสดิ์พิพัฒน์มงคลสมบูรณ์พูนผลในสิ่งอันพึงปรารถนาทุกประการ ขอขอบคุณ

(ไลออน พัชร งามเสงี่ยม) ผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค 310-เอ 1 ปีบริหาร 2555-2556 THE LION

สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2

สารจาก ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัพร

ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 ปีบริหาร 2555-2556

ปีบริหาร 2555-2556 ก�ำลังจะผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ ผมในฐานะของผู้ว่าการไลออนส์ สากลภาค 310-เอ2 และเลขาธิการสภาผูว้ า่ การภาครวม 310 ประเทศไทย ได้รบั รูถ้ งึ การท�ำกิจกรรมต่างๆ ทัง้ ของภาค 310-เอ2 และภาคต่างๆ ในภาครวม 310 ที่สมาชิกทุกท่านได้ให้บริการชุมชนท้องถิ่นอย่างเข้มแข็ง ทุกท่านตั้งใจท�ำหน้าที่ที่ได้รับมอบ หมายด้วยความเต็มใจ ด้วยใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยหัวใจของผู้ให้ ทุกกิจกรรมไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมเล็กน้อยหรือกิจกรรมใหญ่ ทุกคนท�ำด้วยความตั้งใจอย่างมีความสุข “In A World of Service” ของนายกไลออนส์สากลจะประสบผลส�ำเร็จไม่ได้หากขาดความร่วมมือร่วมใจของ สมาชิก ซึ่งในปีบริหารนี้ได้ให้ความส�ำคัญกับการศึกษาทั้งในระบบและความรู้เพิ่มเติมของเยาวชน และสโมสรไลออนส์สากล ทุกภาคได้มีการจัดสร้างห้องสมุดสารานุกรมไทยส�ำหรับเยาวชนฯ หลายแห่งเกือบทั่วประเทศ รวมทั้งกิจกรรมเกี่ยวกับเยาวชน อื่นๆ อีกมากมาย ผมขอขอบคุณเพื่อนสมาชิกไลออนส์, คณะกรรมการภาค 310-เอ2 และคณะกรรมการสภาผู้ว่าการภาครวม 310 ที่ได้เสียสละร่วมแรงร่วมใจให้ภารกิจในปีบริหารนี้ ได้ลุล่วงด้วยความส�ำเร็จตามเป้าหมายที่ได้ตั้งใจไว้ การท�ำงานหรือกิจ กรรมใดๆ นั้นอาจจะมีข้อขัดแย้งกันบ้าง ไม่เข้าใจกันบ้าง ย่อมเป็นธรรมดา เพราะทุกท่านกระท�ำด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ต้องการ ที่จะให้งานสัมฤทธิ์ผล สุดท้ายเมื่องานนั้นลุล่วงไปแล้ว เรายังคงเป็นมิตรที่ดีต่อกันด้วยความเข้าใจและอภัยให้ซึ่งกันและกัน ผมหวังว่าปีบริหารนี้เป็นปีที่ท�ำให้ทุกท่านได้มีสุขกับการเป็นผู้ให้ที่ยิ่งใหญ่ ได้เพิ่มพูนประสบการณ์ที่ดี ตนเองทั้งความรู้และจิตใจให้สมกับการเป็น “ไลออนส์” เพราะเราคือ “ผู้ให้”

ขอขอบคุณ

(ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 ปีบริหาร 2555-2556

THE LION

พัฒนา

สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี

สารจาก ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า

ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี ปีบริหาร 2555-2556 365 วัน ในต�ำแหน่งผู้ว่าการภาค เป็นช่วงเวลาที่ไม่ธรรมดา ผมได้เรียนรู้จากประสบการณ์การท�ำงานใน ฐานะผู้น�ำ ทุกอย่างก้าวของผู้ว่าการภาค มีความส�ำคัญต่อองค์กรมาก และจนถึงบัดนี้ผมไม่เสียดายระยะเวลา 1 ปี ในต�ำแหน่ง อันอันทรงเกียรตินี้ ผมไม่เสียดายเงินทองที่ใช้จ่ายในระหว่างด�ำรงต�ำแหน่งเพราะผมได้รับความสุข ความปิติและการเรียน รู้มากยิ่งกว่า แม้จะเหน็ดเหนื่อยแต่ขอเพียงได้พักสักครู่ก็หาย แม้จะเสี่ยงภัยแต่ผมก็ผ่านมาได้ด้วยดี และผมเชื่อว่าจนถึงนาที สุดท้ายวาะการด�ำรงต�ำแหน่งผมได้ท�ำสิ่งที่มุ่งหวังตั้งใจครบถ้วนแล้ว ในปีบริหาร 2555-2556 นี้ ผมได้ผลักดันนโยบายและผลงานส�ำคัญๆ ให้เกิดขึ้นในภาค 310 บี จนเกิดเป็น ความคึกคักกระฉับกระเฉงขึ้นมามากมาย โดยเฉพาะในสโมสรไลออนส์ตรังและศรีตรัง ผมได้เร่งรัดจัดท�ำห้องสมุดสารานุกรม ไทยส�ำหรับเยาวชนฯ ขึ้น 2 แห่ง ที่โรงเรียนบ้านบางเนียง จ.พังงา และโรงเรีนสภาราชินี จ.ตรัง โดยได้รับเกียรติจากท่าน องคมนตรี ในการเป็นประธานในพิธีเปิดอย่างยิ่งใหญ่ มีการจัดอบรมไลออนส์เควทส์ขึ้น 3 ครั้ง ใน 6 โรงเรียน คือ ที่จังหวัด ระนองและนครศรีธรรมราช การเปิดสโมสรไลออนส์เมืองสตูล ซึ่งเป็นจังหวัดสุดท้ายในภาคใต้ที่ยังไม่มีสโมสร ไลออนส์ กิจกรรมเปิดศูนย์การเรียนรู้อัจฉริยะและมอบเครื่องมือแพทย์ ที่หมู่บ้านไลออนส์เกาะลันตา จัด สร้างเครื่องกรอง น�้ำและส่งเสริมอาชีพที่เกาะพระทอง การมอบเครื่องมือแพทย์แก่โรงพยาบาลตรัง การมอบแว่นสายตาและทุนการศึกษาที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ การแข่งขันตอบค�ำถาม บาทกลอนและภาควาดสารานุกรมไทยฯ ระดับภาคและระดับประเทศ และ กิจกรรมเพื่อสังคมอีกมากมาย ในส่วนของสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ผู้ว่าการภาคทั้ง 6 ภาค มีความสามัคคีกลม เกลียวกัน ท�ำงานอย่างเกื้อหนุนไม่ขัดแย้งกัน จนท�ำให้กิจกรรมหลายๆ อย่างบรรลุวัตถุประสงค์เป็นอย่างดี ไม่ว่างานฉลอง ให้กับต�ำแหน่งกรรมการอ�ำนวยไลออนส์สากล งานเลี้ยงรับรองนายกไลออนส์สากลและการจัดประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาค รวมฯ ครั้งที่ 47 จันทบุรี ก่อนก้าวลงจากต�ำแหน่งผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี ผมขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณผู้ร่วมงานผู้ร่วมงานทุกท่านที่ ได้เสียสละทุ่มเทก�ำลังกาย ก�ำลังใจ ก�ำลังทรัพย์ ผลักดันรูปธรรมของงานบริการของ ไลออนส์ให้เป็นที่ประจักษ์แก่สังคม มวลสมาชิก และทีมงานทั้งหลาย ท่านเป็นทั้งหัวใจ สมอง มือ เท้า และกระเป๋าสตางค์ ที่ท�ำให้ไลออนส์ไทยผ่านพ้นปีบริหารนี้ ไปได้อย่างน่าประทับใจ ในนามผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี ขอขอบคุณส�ำหรับการเป็นผู้ให้ที่ดีของสมาชิกทุกท่าน ขอให้ทุกท่านมี ความสุข และท�ำกิจกรรมสาธารณกุศลให้เป็นที่ประจักษ์ต่อประชาชนในท้องถิ่นต่อไป ท้ายนี้ ขออัญเชิญคุณพระศรีรัตนตรัย สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายที่ทุกท่านเคารพนับถือ ได้โปรด ดลบันดาลให้ทุกท่าน จงประสพแต่ความสุขความเจริญตลอดไป “DO GOOD, BE A LIONS”

(ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี ปีบริหาร 2555-2556 THE LION

สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี

สารจาก

ไลออน วิชัย ชุนเจริญ ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี ปีบริหาร 2555-2556 เพื่อนสมาชิกไลออนส์ที่รักทุกท่าน เมือ่ ถึงเดือนมิถนุ ายนของทุกปี เป็นเวลาของการเปลีย่ นแปลงการบริหารของสโมสรฯ ของภาคฯ และไลออนส์สากล ตลอดระยะเวลา 1 ปี ทีผ่ า่ นมา ผมและคณะกรรมการภาคได้ชว่ ยกันบริหารภาค 310 C ของเราด้วยความตัง้ ใจ เพือ่ น�ำพาภาค ของเราไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ การประสานงานกับสโมสรฯ ภาคฯ และไลออนส์สากล เพื่อให้นโยบายของไลออนส์สากลน�ำ ไปสู่กิจกรรม เพื่อผู้ยากไร้และด้อยโอกาสในโครงการต่างๆ มากมายที่เกิดขึ้นในภาค 310 C เช่น - กิจกรรมวันไลออนส์สากลบริการ - การจัดสร้างห้องสมุด สารานุกรมไทยส�ำหรับเยาวชนฯ - ส่งเสริมและรักการอ่าน แข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทย - มอบเครื่องมือแพทย์-ฟอกไต เครื่องช่วยหายใจ - ทุนการศึกษา เพื่อเยาวชนที่ยากไร้-ขาดแคลน - การประชาสัมพันธ์รณรงค์ต่อต้านภัยของยาเสพติด และพิษภัยของสิ่งมอมเมาเยาวชนของเรา - การประชาสัมพันธ์ไลออนส์ไทยไปสู่กลุ่มเป้าหมาย - การจัดงานเลี้ยงแสดงความยินดีกับกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล - การรณรงค์ให้สมาชิกไลออนส์ไทย บริจาคให้มูลนิธิไลออนส์สากล (L.C.I.F.) - จัดงานเลี้ยงต้อนรับนายกไลออนส์สากล ไลออน เวย์น เอ แมดเดิน - การจัดประชุมใหญ่ไลออนส์ภาครวม 310 ประเทศไทย ณ ครั้งที่ 47 จังหวัดจันทบุรี - การรณรงค์ให้เพื่อนสมาชิกไลออนส์บริจาค เพื่อซื้อหนังสือสารานุกรมไทยส�ำหรับเยาวชน มอบให้โรงเรียนทั่ว ประเทศ เล่มที่ 38 - รณรงค์ให้เพื่อนสมาชิกไลออนส์บริจาคเงินสนับสนุนมูลนิธิไลออนส์ในประเทศไทย กิจกรรมดังกล่าวมานี้ นับว่าเป็นประโยชนกับผู้ยากไร้ และองค์กรไลออนส์ของเรา ความส�ำเร็จในปีบริหารนี้ ต้อง ขอขอบคุณ ท่านนายกทุกสโมสร คณะกรรมการภาค คณะกรรมการบริหารภาค ที่ปรึกษาทุกท่าน และเลขาธิการของกระผม ไลออน สุพจน์ ยุทธวรศิษย์ ทีไ่ ด้เสียสละและอุทศิ ตนสนับสนุนให้งานทุกอย่างราบรืน่ ตลอด 1 ปีบริหาร ตามอุดมการณ์ “WE SERV” การบริหารงานของภาคฯ มีความยุง่ ยากล�ำบากในการท�ำงาน อาจมีบางสิง่ บางอย่างทีม่ ที งั้ ผูเ้ ห็นด้วยและเห็นต่างกัน อาจเกิดความไม่เข้าใจ-ไม่พอใจ ผมและทีมงานต้องขออภัยมา ณ ทีน่ ดี้ ว้ ย หากมีสงิ่ ดี ๆ ผมขอมอบให้เพือ่ น ๆ สมาชิกไลออนส์ ของเราทุกท่าน ท้ายนี้ ขอส่งความปรารถนาดีและขอบคุณท่านที่ปรึกษา คณะกรรมการภาค เพื่อนนายกทุกสโมสร และสมาชิก ไลออนส์ทั่วประเทศ ขอแสดงความนับถือ

(ไลออน วิชัย ชุนเจริญ) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี ปีบริหาร 2555-2556

THE LION

สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี

สารจาก

ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี ปีบริหาร 2555-2556 ณ วันนี้ กระผม รู้สึกปิติสุขเป็นอย่างยิ่ง ที่ตลอดปีบริหาร ได้มีโอกาสร่วมท�ำงานกับเพื่อนผู้ว่าการไลออนส์สากล ทั้ง 5 ภาค รวมทั้งเพื่อนสมาชิกไลออนส์ทุกคน ท�ำให้สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามบทบาท ได้สะดวก ราบรื่น เรียบร้อย ด้วยความ พยายามทุ่มเท แรงกาย แรงใจ ก�ำลังสติปัญา ก�ำลังทรัพย์ การระดมพลังร่วมกัน ด้วยความรักสามัคคีของทุกคน ท�ำให้การ ด�ำเนินกิจการไลออนส์สากล ทั้งของภาคดี และภาครวม ประสบความส�ำเร็จสนองตอบเจตนารมณ์ของไลออนส์สากล การท�ำงานในหน้าที่ผู้ว่าการภาคฯ และต�ำแหน่งรองประธานสภาผู้ว่าการภาคฯ จนบังเกิดผลดีน่าพึงพอใจระดับ หนึ่ง ความส�ำเร็จทั้งหลายทั้งปวง เกิดจากพลังรวมใจเป็นหนึ่งเดียวของสมาชิกทุกท่าน ซึ่งเป็นพลังส�ำคัญยิ่ง โดยเฉพาะการ ท�ำงานเป็นทีมของทีมงาน ความรักสามัคคี ของทุกคน เป็นปัจจัยส�ำคัญ ท�ำให้สามารถน�ำพาองค์กรให้ด�ำเนินกิจกรรมบริการ หลัก ตามอุดมการณ์ของไลออนส์สากล ปีบริหาร 2555-2556 ให้มีประสิทธิผลอย่างมีคุณภาพ การมีส่วนร่วม ให้บริการ ถูก ที่ และถูกทาง สร้างผลงานที่เกิดประโยชน์สูงสุดด้วยเพราะทุกภาคได้ให้ความส�ำคัญกับนโยบายของนายกสโมสรไลออนส์สากล เวย์น เอ.แมดเดิน (Wayne A. Madden) และของท่านประธานสภาผู้ว่าการสโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา ท่านเป็นผู้น�ำที่มีความเป็นผู้น�ำที่ดี สุภาพ เรียบร้อย มีเมตตา เป็นที่รักศรัทธาของสมาชิกทุกคน พลังความมุ่งมั่น ตั้งใจ ด้วยจิตอาสาสาธารณะที่ไม่หวังผลตอบแทน ความพร้อมก้าวสู่โลกแห่งการให้บริการ (IN A WORLD OF SERVICE) ที่มอบแด่มวลมนุษยชาติ โดยไม่แบ่งเชื้อชาติ ชนชั้นวรรณะ การศึกษา ศาสนา เพศและวัย เกิดประโยชน์ สูงสุด น�ำไปสู่สันติภาพ และสันติสุข การอุทิศตน การเตรียมการ ทีมงานพร้อม การอุทิศตน และการให้บริการเป็นเลิศ ได้เป็น กลไกขับเคลื่อนส�ำคัญที่สุด ท�ำให้ปรากฏผลงานเป็นที่ประจักษ์ ด้วยการได้รับการยอมรับ ความเชื่อ ความศรัทธา ของผู้ให้ ส่ง ผล การได้รับความร่วมมือจากสังคม บรรลุผลตามวัตถุประสงค์ส�ำคัญขององค์กร บัดนี้ การท�ำงานตามบทบาทหน้าที่ก�ำลังจะครบวาระปีบริหาร ซึ่งมิได้หมายความว่า กระผมจะหายห่างไปจาก องค์กร มิตรภาพที่ดีงาม จะแนบแน่น มั่นคง ยืนนาน ขอให้สัญญาว่า จะยังคงร่วมสร้างสรรค์ ร่วมกิจกรรม ร่วมท�ำงาน เพื่อ ไลออนส์ต่อไปอย่างต่อเนื่อง ตลอดไป ท้ายนี้ กราบขอพรจากสิ่งอันเป็นมงคล ที่ทุกท่านเคารพและศรัทธา โปรดดลบันดาลประทานพรให้มวลสมาชิก ไลออนส์ จงประสบแต่ความสุข ความเจริญ ความส�ำเร็จ สมประสงค์จ�ำนงจินต์ในสิ่งดีงาม ขอขอบคุณในทุกสิ่งทุกอย่าง ทีท่าน ได้ให้ความร่วมมือ ให้ความรัก ความเมตตาต่อกระผม ด้วยดีตลอดมา ขอขอบคุณ

(ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี ปีบริหาร 2555-2556 THE LION

สารจาก ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 อี

สารจาก

ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์ ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 อี ปีบริหาร 2555-2556 สวัสดีครับ เพื่อนสมาชิกไลออนส์ภาค 310 อี และเพื่อนไลออนส์ภาครวม 310 ประเทศไทย ที่เคารพ ผู้มี อุดมการณ์ร่วมกันว่า “We Serve” เราให้เพื่อความสุขของเรา และผู้ได้รับ เมื่อต้นปีบริหาร ผมได้น�ำค�ำขวัญของท่านนายกโลก Lion Wayne A. Madden มาผนวกกับแนวความคิด ความ เชื่อ ของผม เพื่อขจัดปัญหา เหตุการณ์ไลออนส์ไทย โดยเฉพาะภายในภาค 310 อี การประชุมหรือการท�ำกิจกรรมผู้มาต้อง มีความสุข เป็นไลออนส์สากลต้องสบายใจ ต้องเกิดความภาคภูมิใจ สังคมต้องยกย่ององค์กรการกุศลของโลกองค์กรนี้ ว่า เป็นองค์กรการกุศลที่มีบทบาทช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ สมกับค�ำว่า Lions คือ 1. การอุทิศตน (Dedication) การบริหารเน้นให้ไลออนส์ต้องอุทิศตน ถึงจะเห็นผลและคุณค่า ไม่ว่าจะเป็นการ บริการ ด้านมนุษยธรรม หรือด้านการศึกษาที่มุ่งเน้นปลูกฝังเด็กเมื่อเขาโตขึ้นก็เป็นคนดีของสังคม ซึ่งทุกภาคไลออนส์เรา แข่งขันกันท�ำความดี สร้างโรงเรียนให้เด็กมีที่เรียน สร้างห้องสมุดสารานุกรมไทย ให้นักเรียนและผู้สนใจได้อ่านหนังสือดี มี คุณค่า เติบโตเป็นคนดี เราไลออนส์ต้องท�ำด้วยจิตวิญญาณที่เราอุทิศตนแล้วเรามีความสุข 2. การเตรียมพร้อม(Prepralation) การบริหารงานไลออนส์การท�ำกิจกรรมการกุศลการเตรียมความพร้อมเป็นสิ่ง จ�ำเป็นอย่างยิ่ง ในการขจัดปัญหา และการสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ภาค และสโมสรการเตรียมพร้อมคือ การน�ำระบบการ บริหารงาน เราต้องสร้างศรัทธาของไลออนส์ให้เกิดในสังคม เราจะได้คนดีเข้าสู่วงการไลออนส์ ให้สังคมเข้าใจงานไลออนส์ เมื่อเราได้คนดีมาสู่วงการมาก ๆ เป็นการสร้างความแข็งแกร่งให้กับสโมสรภาค 310 อี 3. การท�ำงานเป็นทีม (Team Work) ทุกคนในทีมงานบริหารมีส่วมร่วม มีส่วนรับรู้ การท�ำงานโปร่งใส ให้ความ ส�ำคัญ ทีมงานทุกคนได้รัการยกย่องในผลส�ำเร็จ 4. รอยยิ้ม มิตรภาพ พลังใจ กลับคืนมาสู่วงการไลออนส์ โดยเฉพาะภาค 310 อี 5. เรามาจั บ มื อ กั น ก้ า วเดิ น ไปด้ ว ยกั น สลายทุ ก ปั ญ หาที่ ไ ม่ เ ข้ า ใจกั น มาท� ำ งานร่ ว มกั น ตลอดปี บริ ห าร 2555-2556 ผมต้อ งขอขอบคุณ ไลออนส์ภาค 310 อี เราเป็ น หนึ่ ง เดี ย วกั น จะก้ าวเดิ น หรื อพร้ อมที่ จ ะวิ่ ง ไปด้ วยกัน สู่ความส�ำเร็จที่ไลออนส์ภาค 310 อี ตั้งเป้าหมายไว้ ภาค 310 อี ขอประกาศว่าเราประสพความส�ำเร็จแล้ว พร้อมวิ่งตามผู้น�ำคนต่อไป สู่เป้าหมายของ ไลออนส์สากล ด้วยความเคารพ

(ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี ปีบริหาร 2555-2556

THE LION

ทักษะชีวิตส�ำหรับเยาวชน

ทักษะชีวิตส�ำหรับเยาวชน “Skills for Adolescence”

โอกาสดี ส�ำหรับนักเรียน โอกาสดี ส�ำหรับครู โอกาสดี ส�ำหรับโรงเรียน

ในระบบ CHILD CENTER ในยุคการเพิ่มวิทยฐานะครู ในยุคโรงเรียนคุณภาพ

Quest International เป็นผู้ค้นคว้าวิจัยทางจิตวิทยาการศึกษาในสหรัฐอเมริกา ได้เรียบเรียงหลักสูตร ทีเ่ กีย่ วกับพฤติกรรมของนักเรียนในหลายระดับตัง้ แต่เด็ก – วัยรุน่ - ผูใ้ หญ่ ( CHILD – ADOLESCENCE – ADULT ) สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ได้น�ำหลักสูตรระดับวัยรุ่นคือ Skills for Adolescence มาเผยแพร่โดยการจัดสัมมนาครูประจ�ำการที่สอนนักเรียนระดับอายุ 11-15 ปี ในโรงเรียนสังกัดส�ำนักการศึกษา ขั้นพื้นฐาน โรงเรียนสาธิตแห่งมหาวิทยาลัย โรงเรียนสังกัดกรุงเทพมหานคร และโรงเรียนเอกชนในพื้นที่ กรุงเทพมหานครและจังหวัดใกล้เคียง หลักการและเหตุผล พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ.2542 ก�ำหนดให้มีการปฏิรูปการศึกษา โดยมีสาระส�ำคัญ ของการพัฒนาคือ พัฒนาครูให้ใช้วิธีการสอนที่หลากหลาย และเน้นผู้เรียนเป็นส�ำคัญ พัฒนาผู้เรียนให้เป็นคนดี มีปัญญาและมีความสุข และพัฒนาโรงเรียนให้ได้คุณภาพตามเกณฑ์มาตรฐานสถานศึกษา โครงการ Lions-Quest มีหลักสูตร “ Skills for Adolescence ” (ทักษะชีวิตส�ำหรับเยาวชน ) ส�ำหรับ สอนเยาวชน อายุ 11 – 15 ปี ซึ่งเป็นหลักสูตรที่เสริมสร้างทักษะในการด�ำเนินชีวิต สอดคล้องกับสมรรถนะ 5 ด้าน ของนักเรียนที่หลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551 ก�ำหนดไว้ ได้แก่ ความสามารถในการ สื่อสาร ความสามารถในการคิด ความสามารถในการแก้ปัญหา ความสามารถในการใช้ทักษะชีวิต และความ สามารถในการใช้เทคโนโลยี และยังปลูกฝังคุณลักษณะอันพึงประสงค์ด้านจิตสาธารณะอีกด้วย โดยครู อาจน�ำหลักสูตรไปสอนโดยตรงในชั่วโมงทักษะชีวิตหรือแนะแนว หรือจะสอดแทรกในรายวิชาต่างๆ ทั้งในกลุ่ม สาระวิชาการ และกิจกรรมพัฒนาผู้เรียน จึงนับว่า “ Skills for Adolescence ” เป็นหลักสูตรที่ “ แสดงศักยภาพของครูผู้สอน ” ในวิชานี้อย่าง เด่นชัด เป็นโอกาสดีของครูที่มีเทคนิคการสอนเพิ่มขึ้น เป็นหลักฐานแสดงถึงการพัฒนาศักยภาพการสอนของ ครูได้อย่างชัดเจน ดังนั้น สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย และกระทรวงศึกษาธิการ จึงได้ ร่วมกันจัดโครงการความร่วมมือฝึกอบรม “ โครงการ Lions - Quest ” ขึ้น ซึ่งเป็นโครงการต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2542 จนถึงปัจจุบัน วัตถุประสงค์ เพื่อให้เยาวชนมีความรู้ ความเข้าใจตนเอง ห่างไกลจากสารเสพติด สามารถด�ำรงชีพอย่างเป็นประโยชน์ ต่อสังคมได้อย่างมีความสุข ซึ่งโครงการฯ ดังกล่าวจะมีการปลูกฝังเยาวชนในเรื่องต่างๆ ดังนี้ : 1. การปลูกฝังนิสัยความรับผิดชอบ ( Responsibility ) 2. การรู้จักตัดสินใจ ( Dicision Making ) 3. การสื่อความ ( Communication ) 4. การสร้างความเชื่อมั่นในตนเอง ( Self-confidence) 5. ก�ำหนดวิถีชีวิตของตนเอง ( Goal Setting )

THE LION

ทักษะชีวิตส�ำหรับเยาวชน เป้าหมายโครงการ 1. เพื่อให้ครอบครัว โรงเรียน และชุมชน มีส่วนร่วมในการส่งเสริมและพัฒนาเยาวชนไปในทางที่ดี 2. เพื่อช่วยให้เยาวชนพัฒนาพฤติกรรมที่ดี เช่น การมีวินัยในตนเอง การคิดวิเคราะห์ และการตัดสินใจ ที่ถูกต้อง และมีมนุษย์สัมพันธ์ที่ดี 3. เพื่อให้เยาวชนมีความรับผิดชอบ รู้จักหน้าที่ของตนเองต่อครอบครัว โรงเรียน เพื่อน และชุมชน 4. เพื่อให้โอกาสเยาวชนได้ฝึกการเป็นพลเมืองดี โดยการให้ความร่วมมือและท�ำประโยชน์ต่อผู้อื่น 5. เพื่อช่วยให้เยาวชนสามารถต้านทานแรงกดดันที่ไม่ดีและสามารถเติบโตขึ้นโดยปราศจากสารเสพติด 6. เพื่อเชิดชูความหลากหลายและส่งเสริมการเคารพตนเองและผู้อื่น ขอบเขตโครงการฯ ครูผู้สอนระดับมัธยมศึกษา เข้ารับการฝึกอบรมรุ่นละ 30 – 45 คน ( 1 Workshop) วิทยากรในโครงการฯ สังกัดกรุงเทพมหานคร มีทั้งสิ้น 3 ท่าน ได้แก่ : 1. นางปิยะธิดา เกษสุวรรณ ศึกษานิเทศก์ สังกัดกรุงเทพมหานคร 2. นางรัชนี ภูมิแดนดิน รองผู้อ�ำนวยการโรเรียนวัดคู้บอน 3. นางรวีวรรณ เกษมทรัพย์ ผู้อำ� นวยการโรงเรียนอนุบาลวัดไผ่เขียว ก�ำหนดสถานที่จัดอบรมฯ ณ ห้องประชุมโรงเรียนที่ประสงค์จะจัดอบรมครูในโครงการ Lions – Quest โดยต้องจัดห้อง ประชุมเป็นแบบโล่ง ไม่ใช้โต๊ะ ใช้แต่เก้าอี้จัดเป็นรูปเกือกม้า ( ตัว U ) มีโต๊ะหน้าห้องส�ำหรับวิทยากร วางอุปกรณ์ที่จะใช้ในการอบรม และต้องจัดเตรียมเครื่องโปรเจคเตอร์ พร้อมโน๊ตบุ๊คส�ำหรับวิทยากรด้วย (ตามผังแนบ) ผู้ประสานงานโครงการฯ : นางปราณี เอี่ยมบุญเสริฐ โทรศัพท์ : 02-714-9088 ต่อ 361 โทรสาร : 02-714-9088 ต่อ 363 มือถือ : 087-939-9867 ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม ลักษณะการจัดแบบ INHOUSE TRAINING แบบ 1 โรงเรียน ต่อ 1 Workshop หรือหลายๆ โรงเรียน อาจจะโรงเรียนละ 3 – 5 คน รวมกลุ่มกันให้ได้ 1 Workshop ( ผู้เข้ารับการอบรม 1 Workshop ต้องไม่น้อยกว่า 30 คน และไม่เกิน 45 คน ) โดยจะมีอัตราค่าใช้จ่ายต่างๆ ดังนี้... * โรงเรียนเตรียมอาหารว่าง และอาหารกลางวัน พร้อมเครื่องดื่ม ส�ำหรับผู้เข้ารับการอบรม และทีมวิทยากร * โรงเรียนเตรียมสถานที่ห้องประชุม พร้อมจัดเตรียมเครื่องโปรเจคเตอร์ ส�ำหรับใช้ในการอบรม - ค่าเบี้ยเลี้ยงวิทยากร 7,000.- บาท - ค่าเบี้ยเลี้ยงผู้ช่วยวิทยากร * ในกรุงเทพฯ 1,000.- บาท * ต่างจังหวัด 2,000.- บาท - ค่าอุปกรณ์การสอนและวุฒิบัตร /คน คนละ 150.- บาท (คิดตามจ�ำนวนผู้เข้ารับการอบรม) - ค่าเอกสารหลักสูตรฯ 1 ชุด และคู่มือกิจกรรม Energizer 700.- บาท หมายเหตุ : 1. เป็นอัตราใช้ส�ำหรับการอบรมที่จัดในกรุงเทพฯ และปริมณฑล ซึ่งวิทยากรเดินทางสะดวก 2. กรณีประสงค์จัดในต่างจังหวัด ผู้จัดจะต้องเตรียมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คือ 2.1 ค่าเดินทางของทีมวิทยากร โดยประมาณ 4,000.- บาท 2.2 ห้องพักและอาหาร ส�ำหรับทีมวิทยากร โดยประมาณ 3,000.- บาท ****************************

THE LION

รายละเอียดการจัดอบรมครู

รายละเอียดการจัดอบรมครู Lions-Quest

ปีบริหาร 2555 - 2556 จ�ำนวน 6 Workshops วันที่อบรม / จ�ำนวน Workshop

สถานที่อบรม

จ�ำนวน ผู้เข้ารับ การอบรม

วิทยากร

สนับสนุนค่าใช้จ่ายโดย

23 – 24 กุมภาพันธ์ 2556 จ�ำนวน 1 Workshop

โรงเรียนเทศบาล บ้านเขานิเวศน์ จ.ระนอง

30 คน

อ.รัชนี ไชยศิวามงคล

ภาค 310 บี L.นิตย์ อุ่ยเต็กเต่ง ผู้ประสานงาน 081-956-4333

14 – 15 มีนาคม 2556 จ�ำนวน 2 Workshops

โรงเรียน วัดบึงทองหลาง กทม.

91 คน

อ.รัชนี ไชยศิวามงคล อ.รวีวรรณ เกษมทรัพย์

ภาค 310 อี L.คันธรส ดิลกศักยวิฑูร ผู้ประสานงาน 081-869-2944

7 – 8 พฤษภาคม 2556 จ�ำนวน 1 Workshop

โรงเรียน พระมหาธาตุ มูลนิธิมัธยม จ.นครศรีธรรมราช

41 คน

อ.รัชนี ไชยศิวามงคล

ภาค 310 บี L.รอยพิมพ์ใจ เพชรกุล ผู้ประสานงาน 081-979-4562

9 – 10 พฤษภาคม 2556 จ�ำนวน 1 Workshop

โรงเรียน ทรายขาววิทยา จ.นครศรีธรรมราช

35 คน

อ.รัชนี ไชยศิวามงคล

ภาค 310 บี L.รอยพิมพ์ใจ เพชรกุล ผู้ประสานงาน 081-979-4562

10 – 11 พฤษภาคม 2556 จ�ำนวน 1 Workshop

โรงเรียน เทพศิรินทร์ คลองสิบสาม จ.ปทุมธานี

38 คน

อ.รวีวรรณ เกษมทรัพย์

ภาค 310 เอ2 L.พรศิริ ทรงฤกษ์ ผู้ประสานงาน 081-905-6027

THE LION

ประมวลภาพ ถวายพระพรและการเดินเทิดพระเกียรติิในวันฉัตรมงคล ปี 2556

THE LION

ประมวลภาพ ถวายพระพรและการเดินเทิดพระเกียรติิในวันฉัตรมงคล ปี 2556

THE LION

ประมวลภาพ การจัดประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 54

ประมวลภาพการน�ำเสนอ และการลงนามสัญญาระ ในการจัดประชุม OSEAL FORUM

THE LION

ประมวลภาพ การจัดประชุม OSEAL FORUM ครั้งที่ 54

ะหว่างไลออนส์ไทย ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติไบเทค M ครั้งที่ 54 วันที่ 4 ธันวาคม 2558

THE LION

ประมวลภาพ การประชุมสมาคมไลออนส์ในประเทศไทย

ไลออน กิตติ ขอถาวรวงศ์ บริจาคให้สมาคมไลออนส์ในประเทศไทย เป็นเงิน 10,000 บาท

ไลออน ประดิษฐ์ หิรัญประดิษฐ์ บริจาคให้สมาคมไลออนส์ในประเทศไทย เป็นเงิน 100,000 บาท

THE LION

ประมวลภาพ การประชุมสมาคมไลออนส์ในประเทศไทย

THE LION

ประมวลภาพ การประชุมฝ่ายสารานุกรมไทยฯภาครวม 310

THE LION

ประมวลภาพ การประชุมฝ่ายสารานุกรมไทยฯภาครวม 310

THE LION

ประมวลภาพ ฝ่ายแลกเปลี่ยนเยาวชนภาครวม 310

THE LION

ประมวลภาพ ฝ่ายแลกเปลี่ยนเยาวชนภาครวม 310

THE LION

ประมวลภาพ ฝ่ายแลกเปลี่ยนเยาวชนภาครวม 310 –

THE LION

ประมวลภาพ ฝ่ายแลกเปลี่ยนเยาวชนภาครวม 310

THE LION