LION MAGAZINE IN THAI by LIONS CLUBS INTERNATIONAL MD310 THAILAND

We serve

FOLLOW YOUR

DREAM

LION Â¤Ă&#x201A;Ă&#x201C;Â¨Â°Ă&#x192;Â&#x17D;ÂśÂżÂ&#x17D;Ă Â˘Â˘Ă ÂŽÂľÂžÂ&#x17D;ÂĄĂ Ă&#x2014;

7& 7H-55! &-5: :0D5 Q: ! 2<! /:!! Ä? 7& 7 H-55! &-D5 &< < + @--8/ < *Ä? 7& 7 : 9* -< < < 8 7& 7 &-: + 2@/++ +9 H-55! +.2@D) 9! <D/ @H-55! < 39&!:!! Ä? H-55!& 0Ä?09 <P D @2/92 </ 0Ä? H-55!2)09 <P F-Ä&#x2030;3Ä?/<2@ <P H-55!/@ < "@ !< +/+/< *Ä? H-55!).-.2)09 <P Q:(A H-55!#+8&9 !Ä? F& </+ @

THE LION =L#+> 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 1: < <)09 <P

Â°ÂżÂŻÂ&#x2014;Ă&#x201E;Ă&#x201C;ÂşÂ&#x2018;Â Â˝Â&#x17D;Â°Â°ÂŽÂ&#x17D;ÂżÂ°ÂŞzÂżÂŻÂ´ÂżÂ°ÂˇÂżÂ°Ă&#x2039;ÂˇĂ&#x201A;ÂŻÂ&#x201D;ÂˇĂ Â&#x201D;Ă?Â˘ÂÂżÂ&#x2018;Â°Â´ÂŽ 310

H-55! &<D E2 !<0: + H-55! !&/++ =*#Ä? Ä? H-55! /< < /9 D +< +9&*Ä? H-55! /9 !: & 0Ä?):!8/@ < H-55! /< 9* @!D +< H-55! !+<(: 0+=2/Ä&#x2030;: /9 !Ä? H-55! #+8H&&++ 2@/9 !8& 0Ä?D 1 Ä?

Â&#x2018;Â Â˝Â¤Ă&#x201A;Ă&#x201C;Â¨Â°Ă&#x192;Â&#x17D;ÂśÂż

H-55! D +< 2@ < 5< < H-55! 5(<D 1 Ä? Ä&#x160;5 D+?5 D =*+ < H-55! A09 <P $- : !8 H-55! .0@(-9 1 Ä? 9! :) H-55! 09 <P 9* D 8D/ H-55! H& A+*Ä? ?L! < Ä? H-55! /9! :+: + 5*@ *: H-55! 2@+ 9* D D +< *0 H-55! /9 +< +?L!"@ H-55! 5(<!9! Ä? A Q: H-55! ( .0@(/++ 0<+<&< 9*&+3) H-55! #+8&9! Ä? /9 !H + H-55! &. .3 < 59 : E)- (AÄ&#x2030; 5 H-55! 2@+&- ++)-9 : H-55! AD =*+ < D /: <D & H-55! 2@( 9* 2< <2@ <P H-55! #+8 <1 Ä? 3<+9 #+8 <1 Ä? H-55! 2/+2 D2+<)&+/</9 !Ä? H-55! 5 <+/< *Ä? D0+1 Ä?F* <!

Â&#x2018;ÂşÂ˛ÂžÂŽÂŚĂ ÂˇÂ˘Â&#x192;Â&#x17D;Ă Â˘Â˘Ă ÂŽÂľÂžÂ&#x17D;ÂĄĂ Ă&#x2014;

H-55!2)09 <P F-Ä&#x2030;3Ä?/<2@ <P H-55! ).-.2)09 <P Q:(A H-55!(: @/9 !Ä? &9!/< : < @H-55!5+ <&*Ä? D =*+!9* H-55! !&. < A#Ä? : H-55!!&!! Ä? !,#Ä&#x20AC;*8 @H-55!2:*9 3Ä? 9! +Ä?/<(:2/ 0Ä? H-55!0<+< 3!Ä&#x2030;5 5 H-55!!: *: /9 D +< +9&*Ä? H-55!&< @ : &-:*D/

@ &<1 @ 9! +Ä?/< 9!

@ 0+9 *Ä? &+3)2@+<! +Ä? 0:2 +: :+*Ä? +.0@():2 &!< 09 <&P 9 !: !&.2)"A+ Ä? <+8/9 !:2) @+0(&<D01) &. +.2@ 2)9* 2)& 1Ä?

@ 2++ Ä?2! < "@ F* *:! +. =+8/@ < D +< +:1 +Ä?

#+8 :! ++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+

=L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1: 5 = ++) :+5Q:!/* :+H-55!2Ä?2: 5 = $AÄ&#x160;/Ä&#x2030;: :+H-55!2Ä?2: - (: 310 = 5 = $AÄ&#x160;/Ä&#x2030;: :+H-55!2Ä?2: - (: 310 "= 5 = $AÄ&#x160;/Ä&#x2030;: :+H-55!2Ä?2: - (: 310 "= 29 9 2F)2+H-55!2Ä?D5+:/9 +@ D & 29 9 2F)2+H-55!2Ä?3: G3 Ä&#x2030; 29 9 2F)2+H-55!2Ä?! +3-/ +@ D & 29 9 2F)2+H-55!2Ä?2@F 9* 29 9 2F)2+H-55!2Ä?*:!:/: +@ D & 29 9 2F)2+H-55!2Ä? +@ D & 2@&++ 3 2Ä? D5 59 ++: A H * ! +D/=* 9! +Ä? 2##.-:/ $AÄ&#x160; Ä&#x2030;/*$AÄ&#x160;&<&: 1:0:-5@ + Ä? !:* 2(:)3:/< *:-9*+: (9 2 -! + $AÄ&#x160; + @ /@ <)3:/< *:-9*+: (9 2 -! + $AÄ&#x160; + @ /@ <)3:/< *:-9*+: ) -5<2:! 5: :+*Ä?&D< 01 )3:/< *:-9*D 1 +0:2 +Ä?D -<)&+8D =*+ < ++) :+$AÄ&#x160; + @ /@ < )3:/< *:-9*! +&!)

Â´ÂżÂ°ÂˇÂżÂ° Ă&#x2039;ÂˇĂ&#x201A;ÂŻÂ&#x201D; ÂÂżÂ&#x2018;Â°Â´ÂŽ 310 Â¨Â°Â˝Ă&#x2039;Â¤ÂľĂ?Â¤ÂŻ EXECUTIVE OFFICERS President Barry J. Palmer, North Maitland, Australia; Immediate Past President Wayne A. Madden, Auburn, Indiana, United States; First Vice President Joseph Preston, Dewey, Arizona, United States; Second Vice President Dr. Jitsuhiro Yamada, Minokamo-shi, Gifu-ken, Japan. Contact the officers at Lions Clubs International, 300 W. 22nd St., Oak Brook, Illinois, 60523-8842, USA.

DIRECTORS

Second year directors

Benedict Ancar, Bucharest, Romania; Jui-Tai Chang, Multiple District 300 Taiwan; Jaime Garcia Cepeda, BogotĂĄ, Colombia; Kalle Elster, Tallinn, Estonia; Stephen Michael Glass, West Virginia, United States; Judith Hankom, Iowa, United States; John A. Harper, Wyoming, United States; Sangeeta Jatia, Kolkata, West Bengal, India; Sheryl M. Jensen, Rotorua, New Zealand; Stacey W. Jones, Florida, United States; Tae-Young Kim, Incheon, Korea; Donal W. Knipp, Missouri, United States; Sunil Kumar R., Secunderabad, India; Kenneth Persson, Vellinge, Sweden; Dr. Ichiro Takehisa, Tokushima, Japan; Dr. H. Hauser Weiler, Virginia, United States; Harvey F. Whitley, North Carolina, United States.

First year directors Fabio de Almeida, SĂŁo Paulo, Brazil; Lawrence A. â&#x20AC;&#x153;Larryâ&#x20AC;? Dicus, California, United States; Roberto Fresia, Albissola Marina, Italy; Alexis Vincent Gomes, Pointe-Noire, Republic of Congo; Cynthia B. Gregg, Pennsylvania, United States; Byung-Gi Kim, Gwangju, Korea; Esther LaMothe, Michigan, United States; Yves LĂŠveillĂŠ, Quebec, Canada; Teresa Mann, Hong Kong China; Raju V. Manwani, Mumbai, India; William A. McKinney, Illinois, United States; Michael Edward Molenda, Minnesota, United States; John Pettis Jr., Massachusetts, United States; Robert Rettby, Neuchatel, Switzerland; Emine Oya SebĂźk, Istanbul, Turkey; Hidenori Shimizu, Gunma, Japan; Dr. Steven Tremaroli, New York,United States.

ÂˇĂ&#x2DC;ÂżÂŚÂžÂ&#x17D;Ă&#x2039;Â˛Â?ÂżÂĽĂ Â&#x17D;ÂżÂ°Ă?Â˛ÂşÂşÂŚÂˇÂ&#x192;ÂˇÂżÂ&#x17D;Â˛ ÂÂżÂ&#x2018;Â°Â´ÂŽ 310 Â¨Â°Â˝Ă&#x2039;Â¤ÂľĂ?Â¤ÂŻ

300 Â&#x2DC;ÂşÂŻÂŤÂ&#x201D;ÂśÂ&#x192;Ă&#x2039;Â´Â&#x2014;ÂşÂŚĂ&#x2026;ÂˇÂ°Â Â&#x192; 2 ÂˇĂ&#x2026;Â?Ă&#x2026;ÂŽÂ´Ă Â¤ 64 Ă&#x152;Â?Â´Â&#x201D;Â§ÂżÂ&#x201D;Â&#x2022;ÂżÂ&#x17D; Ă&#x2039;Â?Â˘ÂŤÂ°Â˝Ă?Â?ÂŚÂ&#x201D; Â&#x17D;Â°Ă&#x2026;Â&#x201D;Ă&#x2039;Â¤ÂŤÂź 10260 Ă?Â¤Â°ÂľÂžÂŤÂ¤Â&#x192; 02-7415364-71 Ă?Â¤Â°ÂˇÂżÂ° 02-7415372 E-mail : lionsmd310@hotmail.com

LION

Â§Â°Â°Â ÂżÂĽĂ Â&#x17D;ÂżÂ°

Ă&#x152;ÂŁÂ˛Â&#x201D;...

2/9 2 =

+9 " D&?L5!2): < H-55!2Ä? @ Ä&#x2030;:! E-8E-Ä&#x160;/ :+#+8 @)G3 Ä&#x2030; +9M =L 48 5 2F)2+H-55!2Ä?2: - (: +/) 310 #+8D 0H * 85Q:-39/3<! +83/Ä&#x2030;: /9! =L 14-16 )=!: ) 2557 KH Ä&#x160;$Ä&#x2030;:!H#

Ä&#x160;/* = KD#Ä&#x2018;!# < =L)= 9M Ä&#x160;5 < Ä&#x160;5 ) =LD Ä&#x160;:(:& 9 :+#+8 @)G3 Ä&#x2030; Ä&#x160;5 +9" :+ < ) D#Ä&#x2018;!D+?L5 ++) : >L G!F- !=M H)Ä&#x2030;)=D+?L5 H3! =L2)"A+ Ä? 100 D#5+Ä?D K! Ä? 9 !9M! D Ä&#x160;:(:&#Ä 9 H# K ?5 (: 310 5= =L 8 9 >M! =L 9 3/9 5@"-+: :!= G!+83/Ä&#x2030;: /9! =L 13-15 )=!: ) 2558 F * 8!=M =L)=$) H-55! &<D E2 !<0: + D#Ä&#x2018;!#+8 :!D +=*) 9 :+ #+8 @)G3 Ä&#x2030;E-8#+8 :! 9 :+#+8 @)G3 Ä&#x2030; +9M =L 49 H Ä&#x160;):+Ä&#x2030;/)#+8 @)G! +9M !=M Ä&#x160;/* E-8H Ä&#x160;!Q: @ =H#G Ä&#x160; E-8 !Q: @ Ä&#x160;5*H#D&?L5#+9"#+@ E Ä&#x160;H Ä&#x2030;5H# 5*Ä&#x2030;: H+ K :) G! +9M !=M$)H Ä&#x160;D2!5 9/- D-?5 9M #+8 :!2(:(: +/) 310 #+8D 0H * #Ä "+<3:+ 2557-2558 E-8H Ä&#x160;+9" :+D-?5 9M : 2): < =LG3Ä&#x160;F5 :2):+9"G Ä&#x160;G! Q:E3!Ä&#x2030; #+8 :!2(: (: +/) 310 #+8D 0H * #Ä "+<3:+ 2557-2558 G! +9M !=M 9 !9M! D&?L5):+*: E-8D&?L5 /:)D3):82) $) Ä&#x160;5 )5"3):*"@

-5?L!):+9" Q:E3!Ä&#x2030; #+8 :! 9 :+#+8 @)G3 Ä&#x2030; +9M =L 49 E !$) Ä&#x2030;5H# E-82Ä&#x2030; )5" :! =LH Ä&#x160;D +=*) :+):+8 9"3!=L F *G! +9M !=M):+ + Ä? :++9"- 8D"=*!-Ä&#x2030;/ 3!Ä&#x160;: =L 85Q:-39/3<! KH Ä&#x160;$- 5"+9"D <! : >L Ä&#x160;5 5 )D * =) :! =L Ä&#x2030;/* 9! Q: :! 5*Ä&#x2030;: D Ä&#x160;)E K @ ! E-8 8!Q:D2!5 Ä&#x160;5 = Ä&#x160;5D2=* 5 :+#+8 @)G!G3 Ä&#x2030;G! +9M !=M !Q:D2!5 Ä&#x2030;5#+8 :! 9 :! ! Ä&#x2030;5H# Ä&#x160;:*!=M D!?L5 G!/:+8/9!#Ä G3)Ä&#x2030;H * D 0 :- /9!2 +:! Ä? #Ä 2557 !=M 559 D < 2<L 09 <P2< <P 9M 3-:* =L# #Ä&#x2026;5 9/ Ä&#x2030;:! +5" +9/ @) ! #+8D 0 : < E-82: -F- @Ä&#x160;) +5 @ Ä&#x2030;:!G3Ä&#x160;#+82"E Ä&#x2030; /:)2@ :* 2":*G #+8D 0 : <$Ä&#x2030;:!&Ä&#x160;! : /<"9 <(9* Ä&#x2030;: J )/-)!@1* : < &"E Ä&#x2030; /:)2 "2@ -5 H#D 5

â&#x20AC;&#x153; We Serveâ&#x20AC;?

(H-55!&<D E2 !<0: +) "++ : < :+ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com

THE LION

LION

2:+"9 /:+2:+D2=* 2< F "9" =L 5 #Ä 2557 3 4 5 6 7-8 9 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 25 26 - 31 32 - 33 34 - 44 45 - 46 47 - 51 52 53 - 55 56 - 59 60 - 61 62 - 63 64 - 68 69 - 72 73 74 - 75 76

"++ : < :+E - - EDITOR VIEW 2:+"9 /:+2:+D2=* 2< F "9" =L 5 #Ä 2557, 5 "++ : < :+ " /:) 5 &:-Ä?D)5+Ä? D ?5!D)1:*! " /:) 5 &:-Ä?D)5+Ä? D ?5!&,1(: ) Sightf irst " 2+@# Ä&#x160;:!"+<3:+ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<3:+2: +:*-8D5=* E-8E""'5+Ä?) Delegate Lions on Location /9! 9 += +:*!:)$A"Ä&#x160; +< : 9 &<)&Ä?3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7 +:*!:)$A"Ä&#x160; +< : D <!2) " @!)A-!< H< -55!2Ä?G!#+8D 0H * #Ä "+<3:+ 2556-2557 #+8)/-(:& :+#+8 @)G3 Ä&#x2030;H-55!2Ä?2: - (: +/) 310 #+8D 0H * F + :+E- D#-=*L !D*:/ !E-8 Ä&#x2030;:*D*:/ ! +8D"=* (:& < ++) (: 310 A-1,A-2,B,C,D E-8 E

Q: Q: Ä&#x160;/*(:&

@*H-55!2Ä?G3Ä&#x160;2!@ 3):* /++AÄ&#x160; 2@ (:& /+ !5) !:!:2:+8!Ä&#x2030;:+AÄ&#x160; D+?5L != M )= #= +8F* !Ä?

) < : Ä&#x160;5D =*!

Q: )E-8#+9 : #.-. : ". . 2 < < =L /+ +:"

Â°ÂżÂŻÂ&#x2014;Ă&#x201E;Ă&#x201C;ÂşÂ&#x2018;Â Â˝Â¤Ă&#x2DC;ÂżÂ&#x201D;ÂżÂŚÂ&#x17D;ÂşÂ&#x201D;Â§Â°Â°Â ÂżÂĽĂ Â&#x17D;ÂżÂ° H-55! &<D E2 !<0: + H-55! +22@ ! Ä? )&A+9 !Ä? H-55! 2)09 <P E2 !<(: H-55! /=+& !Ä? 2@ +< ++) @H-55! &< @ : &-:*D/ H-55! !A ++): =/8 H-55! / :+ 590/)3:09 : H-55! /<!9* 9! < <"@ + H-55! 2@& !Ä? *@ /+0<1*Ä?

"++ : < :+ $AÄ&#x160;#+82:! :!(: 310 -A1 $AÄ&#x160;#+82:! :!(: 310-A2 $AÄ&#x160;#+82:! :!(: 310-B $AÄ&#x160;#+82:! :!(: 310-C $AÄ&#x160;#+82:! :!(: 310-E =L#+> 1: =L#+> 1: =L#+> 1:

H-55! ! + D$ <)#+: Ä? H-55! /=+& 0Ä? 00</<)-&9! Ä? H-55! 2) 9! +Ä? <! :) =F+ !Ä? H-55! +.D )/<(: F 18 < < @H-55! D &/++ )Ä&#x160;:#+8D2+< H-55! +9 :/9-*Ä? < <5)+& 1Ä?

8 Q: :! 5 "++ :

< :+ < :+ < :+ < :+ < :+ < :+

" /:) 5 &:-Ä?D)5+Ä? D ?5!D)1:*!

LION

Palmer April History Teaches That We Sell Ourselves Short

" /:) 5 &:-Ä?D)5+Ä?

2Q:3+9"D ?5!D)1:*! #+8/9 0< :2 +Ä?25!/Ä&#x2030;: D+: :* 9/D+:D5 Ä&#x160;/*D/-:59!29!M F+D 5+Ä? E"!!<2D 5+Ä? G!#+8D 059 ,1 2+Ä&#x160;: #+8/9 <0:2 +Ä?G!#Ä 2497 D)?L5D :/<L +8*8 : 3!>L H)-Ä? G!D/-: QL: /Ä&#x2030;: 4 !: = !9 /<L =L)= ?L5D2=* H Ä&#x160;D *&*:*:)D#Ä&#x2018;!#Ä D&?L5 =L 8 @"2<L = /: 4 !: =!9M! $AÄ&#x160;29 D :+ Ä? ": ! : :+ Ä?/Ä&#x2030;: :+D5: !8!9M!D#Ä&#x2018;!D+?L5 D#Ä&#x2018;!H#H)Ä&#x2030;H Ä&#x160; $AÄ&#x160; !2:):+ /<L D&=* G3Ä&#x160;D+K/D Ä&#x2030;:!9M! &/ D :D ?L5/Ä&#x2030;: D+:H Ä&#x160;H# > = Q: 9 5 /:)D+K/E-Ä&#x160;/ D)?L5E"!!<2D 5+Ä? Q:-:*D/-: =L Q:H/Ä&#x160;#+8): +>L /<!: =(:*G! 4 !: = $AÄ&#x160; : :+ Ä?D < +8D"< >M!G! /:)5> > +> F +) /:)H)Ä&#x2030;)=D3 @$-&5 =L 8D#Ä&#x2018;!H#H Ä&#x160;D < >M!E-Ä&#x160;/ G Ä&#x2030;!=LD#Ä&#x2018;!": 2<L =L#+83-: G ): /Ä&#x2030;: (:*G!3Ä&#x160;:#Ä 5 :+&< < 5 D :)= !): /Ä&#x2030;: 100 !H Ä&#x160; Q:)9!E-Ä&#x160;/ @ /9!!=M)9! A Q:H Ä&#x160; D ?5" 8D#Ä&#x2018;!D+?L5 #+ <H#E-Ä&#x160;/ 58H+ =LD+: < D#Ä&#x2018;!2<L =LD ?5"D#Ä&#x2018;!H#H)Ä&#x2030;H Ä&#x160; 2:):+ Q:H Ä&#x160;2Q:D+K D2)5 2<L !=M#+8*@ Ä?H Ä&#x160; 9"H-55!2Ä? )9!)9 D < D2)5 F *D &:8)9! Q:D =O*/!=M =LH-55!2Ä? Q:-9 D#Ä&#x2018;!3@Ä&#x160;!2Ä&#x2030;/! 9"&9! )< + :/= (D+?L5 +:/)="!3!Ä&#x160;: 20) D&?L5# #Ä&#x2026;5 D K J !9"2<"-Ä&#x160;:! ! : H Ä&#x160;39 >L H Ä&#x160; Ä&#x2030;:$AÄ&#x160; ! 160,000 ! @ #Ä 2Ä&#x2030;/!): 5 &/ D :)=5:*@ QL: /Ä&#x2030;: 5 #Ä )9! 8D0+Ä&#x160;:5*Ä&#x2030;: D3-?5D ?L5 !: H3! !9"D#Ä&#x2018;!D+?L5 +< E Ä&#x2030; 8D#Ä&#x2018;!H)Ä&#x2030;!:!5= Ä&#x2030;5H# D+: 8D+Ä&#x2030; /:)D+K/H# Ä&#x160;: 3!Ä&#x160;: Q:-:*2 < < =L Q:H/Ä&#x160;E-8 Q:G3Ä&#x160;E!Ä&#x2030;G /Ä&#x2030;:D K J E-8$AÄ&#x160;G3 Ä&#x2030; 8H)Ä&#x2030; :*F *H)Ä&#x2030; Q:D#Ä&#x2018;! $)"5 H-55!2Ä?G3Ä&#x160; Q: :)%Ä?! 5 Ä&#x2030;:! E"!!<2D 5+Ä? Q:"@

-$AÄ&#x160;*<L G3 Ä&#x2030;E-8 -@Ä&#x2030;) @ ! Q:H-55!2Ä?D#Ä&#x2018;! $AÄ&#x160;*<L G3 Ä&#x2030; E-8": = :+- )?5# <"9 < =LD#Ä&#x2018;!$-2?"D!?L5 ): =L2@ =LD+: Q: ?5F *)A-!< <2F)2+H-55!2Ä?2: >L Q:-9 D#Ä&#x2018;!39/35 :++ + Ä?F+ H Ä&#x160;39 :+#+> 1:

5 &/ D+: H Ä&#x160;+9" :+2!9"2!@!D&<L) Q:!/!): >M! F *E5- =H5D5' )A-!< < 5 &/ D+:D#Ä&#x2018;!/< = =LD+: > +9&*: +E-8G Ä&#x160; Ä&#x2030;5 : Q:!<*) 5 D+:5*Ä&#x2030;: H+ F#+ G3Ä&#x160; :+2!9 " 2!@ ! E5- = H 5D5' Ä&#x2030; 5 H# :+"+< :+ 5 Ä&#x2030;:!G! @) ! 5 Ä&#x2030;:! D#Ä&#x2018;!2<L >L #+8): Ä&#x2030;:H)Ä&#x2030;H Ä&#x160; :+2!9"2!@!E5- =H5D5' 5 Ä&#x2030;:! * H-55!2Ä? >M!2AÄ&#x2030;5: : 9 +G3)Ä&#x2030; 9M 3) E-8 /:)D#Ä&#x2018;! H-55!2Ä?): /Ä&#x2030;: 11,000 !G!D!#:- Ä&#x2030;/* +8 @Ä&#x160;! H#H Ä&#x160; 5G3Ä&#x160;%Ä?!G3 Ä&#x2030; D5?M5)G3Ä&#x160; > / :/ E-8 =F+ H Ä&#x160; @) ! Ä&#x2030;: J G! :++ + Ä?F+ H Ä&#x160;39 =L!9M! 39 55 H#

(E"++=L D . &:-Ä?D)5+Ä?) !:* 2F)2+H-55!2Ä?2: - 5 Ä&#x2030;:! THE LION

LION

" /:) 5 &:-čD)5+č D ?5!&,1(: )

Palmer May Dream It and Then Do It

" /:) 5 &:-čD)5+č 2Q:3+9"D ?5!&,1(: ) %ď!)9!E-8E-Ċ/ Q:)9!

D5+< H/D6!D)D*5+č AD3)?5!D K :* ! =L5*Aĉ#+8 A 9 H#D2)5 D :)=G"3!Ċ: =L A D#Ā H/Ċ )=$)+@ +9 E-8 *<M) =L&+Ċ5)5*Aĉ E ĉH'H ĊD$:(:*G! 5 D : D :H)ĉH ĊD -?L5!(AD :E ĉD :H ĊH ĉ)9! D :H ĊH ĉ+8 9" >M!*5 D :"!D K /=#+/) 9M (AD :D5D/5D+2 č59!2 ĉ: :) =L +< D :D#đ!"@

- :"5 !E+ =L > @ 2A 2@ 5 (AD :D5D/5D+2 č 2<L =LD*?5 D*K!D =L*/ 9"D5+< ?5/ĉ:D :E"ĉ #ď! 5 /9 5 D : D : Q: :! 9"!9 2 = :"5 E-8H Ċ+9"

/:)!<*)E-8)9L!G 9/D5 =L): 9" /:) Q:!: =L*<L G3 ĉ3+?5 -Ċ:3: G!" &<)&č!=M D+: +/ =/< =L!ĉ: >L 5 $AĊ !3Ċ: ! =L :"5 /:)&< :+ 5 &/ D :H)ĉH Ċ Q: 9 / 9/

5 D : 2<L =L Q:3! ĉ5D : ?5 /:) -Ċ:3: :+*?! +:!E-8 /:)2:):+ E-8 /:)2:):+ 5 &/ D : =L < :)%ď! 5 &/ D :!9L!D5 #ā !=M $ )H Ċ +8 @ Ċ ! H-55!2č G 3Ċ < :)%ď ! 5 &/ ĉ : ! D+:2:):+ Q : H Ċ ) : /ĉ : =L D +: +83!9 D+:2:):+ "+< :+H Ċ5*ĉ: !ĉ: >L E-8590 ++*č H Ċ): /ĉ: =LD+: Q: $)H ĊD3K!)9! Ċ/* 9/$)D5 G! :+D <! : 5 $) "!D +?L5 /9 >L H)ĉ!ĉ:D ?L5E-8/< = : =L2+Ċ: 2++ č H-55!2č 8 Q:G3Ċ ! :"5 2:):+ #ą5!$AĊ3</ +83:*E-8 5*Aĉ 9"$AĊ =LH Ċ+9"$- +8 " : (9*&<"9 < E5!E-8$)H Ċ D *+9" 5 /9 =L*<L G3 ĉG!#ā!=M D+:H ĊD3K! 9" : 5 &/ D+: > 5"D E-8D5?M5)H# > 5 :/H-55!2č $) +:"/ĉ:D ?5" 8 @ ! :/H-55!2č "+< :+5*ĉ: !ĉ: ?L! ) G3ĊD/-:E-8 /:)2:):+ 5 &/ D :3+?5D 5 $)D3K! @ ĉ:E-8!9" ?52<L =L ĉ:! 9M 3) Q: E ĉ": = ĉ:! Q:-9 H ĉD :E-8 ĉ:!2:):+ /9 (A D :H Ċ :) +< 3!>L > 25 -A H#D&?L 5 @ 2A 2@ < :)%ď! 5 ĉ:!D Ċ:H#2AĉD) E-8D3!?5 >M!H# D5+< H/D6!D)D*5+č "++-@ > *5 5 (AD : =L >L / 5: < *č2ĉ5 E2 Ċ/* /:) =E-8E2 2/ĉ: E-8 E)

<!D- 59!2 ĉ:$ĉ:D$*G!5-:2 Ċ: H-55!2č Q:-9 3)@!+5" =/< ĉ: J -5 H#

(E"++=L D . &:-čD)5+č) !:* 2F)2+H-55!2č2: - 5 ĉ:! THE LION

Sightfirst

LION

Improving Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Sight in India by Allie Stryker

#+9"#+@ :+)5 D3K! 5 !9 D+=*! G!#+8D 05<!D =* F * E5--=L 2H +D 5+Ä? Ä&#x160;: D52.":/:!=L !9L G! 5!3!Ä&#x160;: 5 3Ä&#x160;5 D+=*! !9L!D#Ä&#x2018;!D&+:8D : Ä&#x160;5 :+D Ä&#x2030;!!9M! H)Ä&#x2030;G Ä&#x2030;D&+:8/Ä&#x2030;:D :H)Ä&#x2030;)= : D-?5 E Ä&#x2030;!9L!H)Ä&#x2030;D#Ä&#x2018;! + =D2)5J !9 D+=*! !3!>L G!H6D 5+:"9 #+8D 05<!D =* ":/:!: +9M 3!>L D *)=#Ä? 3: :+)5 +8 :! D : Ä&#x160;5 3+=L :E-8)=5: :+#/ 0=+18 ":/:!=L)=2:* :29M! E-85: :+ 5 D :H)Ä&#x2030;2:):+ 29 D H Ä&#x160; Ä&#x160;:H)Ä&#x2030;2Q:3+9"F + :+ :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J Ä&#x160;/*D K J =LH)Ä&#x2030;2)#+8 5" : Ä&#x160;:! :+)5 D3K! Q:!/! 12.8 -Ä&#x160;:! ! 59!D!?L5 ): : /:)$< &-:

5 :+39 D3 5 E2 H)Ä&#x2030; A Ä&#x160;5 (URE) G!D5D =* 8/9!55 D =* G Ä&#x160; )9!H)Ä&#x2030;!Ä&#x2030;:E#- G =L D52.":/:!=L A /<D +:83Ä? Ä&#x160;/* :+2:* :29M! +A#E""3!>L 5 URE !9L! > D&+:858H+ )A-!< <2F)2+H-55!2Ä?2: - (E5- =H5D5') E-8 :+ AE-2:* : 53Ä?!29!E-8 53Ä?!29! (JJVC) 3@Ä&#x160;! 9!2+Ä&#x160;: 2++ Ä?F + :+ :+)5 D3K!D&?L5D K J G!#Ä 2545 :+)5 D3K!D&?L5D K J G3Ä&#x160; /:) Ä&#x160;5 :+5*Ä&#x2030;: 2<M!3/9 Ä&#x160;:! :+0> 1:2@ (:& : E-8F+ D+=*! =L)=&?M! :! :+ 25" : :+E& *Ä? Ä&#x160;:!2:* : D&?L5D K J =LH)Ä&#x2030;H Ä&#x160;+9""+< :+ 9L/D5D =* F + :+!9M!*9 2Ä&#x2030; "@

-H Ä&#x160;+9" :+ Ä&#x2030;/*D3-?5G3Ä&#x160; Q:#+> 1:/<!< 9* : $AÄ&#x160;D =L*/ : :+ AE-2:* :)?55: =&2Q:3+9"E/Ä&#x2030;! :E-8 :+09-* ++) !=LD#Ä&#x2018;!"+< :+ =L2Q: 9 :+)=2:* :" &+Ä&#x2030;5 2:):+ )=F *H)Ä&#x2030;29 D D3K!G!D K J E-82:):+ 9 /: /:) 2:):+ 5Ä&#x2030;:!E-8D =*! ":/:+=LH Ä&#x160;+9" :+ 25" Ä&#x160;: !2:* : 5 D :F * :+)5 D3K!2Q :3+9"D K J E-8 :+ AE- < :) D : Q:D#Ä&#x2018;! Ä&#x160;5 H Ä&#x160;+9" =L2 :"9! :E5-./=.#+82: G! +@ H6D 5+:"9 #+8D 05<!D =* +/) > :+G3Ä&#x160;E/Ä&#x2030;!2:* :'+= Ä&#x160;/* :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J @ /9!!=M":/:+=L 2:):+ )5 D3K! +8 :!5Ä&#x2030;:!H Ä&#x160; = E-8D Ä&#x160;:+Ä&#x2030;/)G! < ++) Ä&#x2030;: J =LD#Ä&#x2018;!3-9 2A +&<D01 â&#x20AC;&#x153; 9!)= /:)2@ E-8)9L!G ): D =O*/!=M Ä&#x160;/*E/Ä&#x2030;! : AÄ&#x2030;!=M 9!2:):+ Q: < ++) @ 5*Ä&#x2030;: 5 9!F *H)Ä&#x2030;)=

/:)*@Ä&#x2030; *: G J Ä&#x160;/* /:) 5" @ =L 9!)= Ä&#x2030;5 @ â&#x20AC;? ":/:+=L -Ä&#x2030;:/ Ä&#x160;/*2:* : =LH Ä&#x160;+9" :+#+9"#+@ 5 D : ":/: +=L)= /:)#+:+ !:*<L G3 Ä&#x2030;2Q:3+9"5!: 5 D : â&#x20AC;&#x153; 9! 8D#Ä&#x2018;!E& *Ä? Ä&#x2030;/*&Ä&#x2030;5E)Ä&#x2030;E-829 ) 5 9!â&#x20AC;? D : -Ä&#x2030;:/D&<L) D <)5*Ä&#x2030;: )9L!G Ä&#x160;/* :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J !9 D+=*! Q:!/!): /Ä&#x2030;: 19 -Ä&#x160;:! ! D Ä&#x2030;! ":/:+=L 9L/D5D =*H Ä&#x160;+9" :+ 25" : :+E& *Ä? Ä&#x160;:!2:* : Ä&#x160;/* :++9 1:2Q:3+9"#Ä? 3: :+)5 D3K!): /Ä&#x2030;: 322,000 !E-8): /Ä&#x2030;: 197,000 ! Ä&#x160;/*E/Ä&#x2030;!2:* :

THE LION

LION

Sightfirst

G! D +:-Ä&#x2030;: #+8D 05<!D =* E)+=L D ":2D =*! $AÄ&#x160; Ä&#x2030;/*$AÄ&#x160; 9 :+ =L -< D <- '-:/D/5+Ä? 652#Ä&#x20AC; 5- E5! Ä? +=D2<+Ä? D K!D 5+Ä? H Ä&#x160; Q: :!G -Ä&#x160; < 9" :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J 9M E Ä&#x2030;H Ä&#x160;D+<L) :!G!(A)<(:

5 D 5G!#Ä 2548 %Ä&#x201E;:* /< :0> 1:+A#+Ä&#x2030;: 3!Ä&#x160;: =LF+ E-8 :++9 1:D =L*/ 9" : 5 F+ &*:":- 5 D 5H Ä&#x160;+9" :+5@ <0D&?L5#Ä&#x2026;5 9!2:* :

5 D K J )9! 8 Q:G3Ä&#x160;&5G 5*Ä&#x2030;: ): 2Q:3+9"D 5 =LH Ä&#x160;D3K!H-55!2Ä?G3Ä&#x160;D K J Ä&#x160;/*E/Ä&#x2030;!2:* : E-8 :+$Ä&#x2030;: 9 E Ä&#x160;H

:+)5 D3K!F * :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J â&#x20AC;&#x153;)9!D#Ä&#x2018;!+: /9- =L2A Ä&#x2030;:E-8#+82" :+ Ä? =L!Ä&#x2030;:&> &5G ): =LH Ä&#x160;G3Ä&#x160; :+E Ä&#x160;H :+)5 D3K!E Ä&#x2030;D K !9 D+=*! =L)=#Ä? 3: 8*9 Ä&#x160;!3:H)Ä&#x2030;&" E Ä&#x2030;2Q:3+9"F + :+ :+)5 D3K!2Q:3+9"D K Jâ&#x20AC;? D ":2D =*! -Ä&#x2030;:/ â&#x20AC;&#x153; Ä&#x160;/*2F)2+ H-55!2Ä? D+: Q:-9 H#D*=L*)&?M! =L =LH)Ä&#x2030;H Ä&#x160;D#Ä&#x2018;! 9/E ! Ä&#x160;:H)Ä&#x2030;G Ä&#x2030;D&?L5 :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J + =2Ä&#x2030;/!G3 Ä&#x2030; 8H)Ä&#x2030;)= :+ E* E*8&<2A !Ä?D&+:8 : /:)+AÄ&#x160; 9/â&#x20AC;? D)?L5+/) 9!D Ä&#x160;: 2F)2+H-55!2Ä? E5- =H5D5' D D /= = E-83@Ä&#x160;!2Ä&#x2030;/! 2<L 5Q:!/* /:)28 / 82+Ä&#x160;: /:) E Ä&#x2030;: 5*Ä&#x2030;: G3)Ä&#x2030;2Q:3+9"D K J !9 D+=*! =L)= /:) Ä&#x160;5 :+ Ä&#x160;/* :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J D+=*!+AÄ&#x160;D&<L)D <) "!D +?5

Ä&#x2030;:* 5)&</D 5+Ä? H Ä&#x160; =L www.lcif.org/sfk

G! D +:-Ä&#x2030;: #+8D 05<!D =* D K !9 D+=*!- -:*)?5 ?L5D Ä&#x160;:D&?L5+9" :+ 25"2:* : : :+E& *Ä? F *F + :+ :+)5 D3K!2Q:3+9"D K J THE LION

" 2+@# Ċ:!"+<3:+ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<3:+2: -

LION

EXECUTIVE SUMMARY INTERNATIONAL BOARD OF DIRECTORS MEETING

" 2+@# Ċ:!"+<3:+

:+#+8 @) 8 ++) :+"+<3:+2: ! + :! <D5F )-+9 E -<'5+čD!=* 23+9 5D)+< : 28 @)(:&9! č – 4 )=!: ) 2557 1. +@ )<-:! #+8D 05< :-= A D-?5 G3ĊD#đ!&?M! =L2Q:3+9" :+#+8 @)G3 ĉ #+8 Q:#ā2: - 2562

8 ++) :+ ++)!A E-8 Ċ5"9 9" 1. E ĊH E""): + :! ++)!A (: Ċ5"9 9" =L 6 E-8 8 ++) :+"+<3:+(: 2ĉ/! 2 3!Ċ: 5

5 Aĉ)?5!F*":* 8 ++) :+"+<3:+ D&?L5E ĊH

/:)$< &-: Ċ:!2<L &<)&č 2. E ĊH #+9"#+@ Aĉ)?5!F*":* 8 ++) :+"+<3:+ " =L 19 *ĉ53!Ċ: =L 1 E-8 =L 2 :+E ĉ 9M 2 K5 +9)D6-D-5+č D#đ!D Ċ:3!Ċ: ="L +<3:+ Ċ:! +@ :+E-8D- :!@ :+ 5 2): )2: -E3ĉ 2F)2+H-55!2č 3. +9"D5:" 2+@#) <):+:* :!E ĉ :+#+8 @)G3 ĉ#+8 Q:#ā2: - #ā 2557 G3ĊE ĊH

Ċ5"9 9"2: Ċ5"9 9" =L 8 F * :++/)2ĉ/! =L 8G3Ċ5Q:!: E ĉ2(:$AĊ/ĉ: :+(: 5 5!#+8 :!2(: 4. !Q:D5:" 2+@#) <):+:* :!E ĉ :+#+8 @)G3 ĉ#+8 Q:#ā2: - #ā 2557 G3ĊE ĊH

Ċ5"9 9"2: Ċ5"9 9" =L 8 2ĉ/! =L 4 =L5!@ : $AĊ/ĉ: :+(:

!#ď @"9!3+?55 = $AĊ/ĉ: :+(: G3Ċ Q:+ Q:E3!ĉ D#đ!#+8 :!2(: 5. !Q:D5:" 2+@#) <):+:* :!E ĉ :+#+8 @)G3 ĉ#+8 Q:#ā2: - #ā 2557 G3ĊE ĊH

Ċ5"9 9" Ċ5 "9 9" =L 8 2ĉ/! =L 1 G3ĊE ĊH #+9"#+@ 3!Ċ: =L 5 #+8 :!2(:

8 ++) :+"+<3:+(: E-82F)2+ 1. #+9"#+@ /:) Ċ5 :++: /9- =D ĉ! D&?L52ĉ D2+<) :+%Ă 5"+)E-8 :+&9 !:2F)2+): >M! D ĉ! D =*/ 9"+9"+5 $AĊ#+82:! :! 8 Q: :!2): < (:&F- E-8 8 Q: :! /:)D#đ!$AĊ!Q:F- (:

2. 9 2<!G $AĊ!Q:H-55!2č =LH Ċ+9" :+E!8!Q:F *H-55!2č Ċ5 <L! : (: ĉ: J =L 9 D +=*)H/ĊG3Ċ 2Q:3+9"#ā "#+8): 2557-2558 3. - ) <G3ĊH-55! A+< E !D) : H Ċ+9"E ĉ 9M G3Ċ Q:+ Q:E3!ĉ $AĊ/ĉ: :+(: 2Q:3+9"(: 321-C1 2Q:3+9"#ā "#+8): !=M =L*9 D3-?5D/-:5*Aĉ 4. &< :+ :/ĉ:$AĊ/ĉ: :+(: 315 B3 A #- 55 : Q:E3!ĉ 5. H)ĉ ĉ55:*@ :+ Q: :! Q:E3!ĉ 5 H-55!2č$AĊ#+82:! :!2Q:3+9"(: 301A3 =L Q:3! G3ĊD#đ!H# :+&9 !: Ċ:!"/ 5 8 Q: :!$AĊ/ĉ: :+(:

6. E ĊH !F*":*2 :!(:&H)ĉ2)"A+ č E-8D&<L)2 :!(:& :)-Q: 9"G3)ĉ =L 8#+8*@ čG ĊE ĉ2F)2+ =L 5ĉ5!E5E-8 ĉ52AĊG3ĊH Ċ+9" :+2!9"2!@!): >M!F * 8 Q: :!$AĊ/ĉ: :+(:

THE LION

LION 7. 8. 9. 10.

" 2+@# Ċ:!"+<3:+ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<3:+2: -

E!8!Q: :+E ĊH #+9"#+@ Ċ5"9 9"2: -G3Ċ :Q 3! 9!M 5! :+# <" 9 D< &?5L :+*Ċ:*#+8 :!2(:55 E!8!Q: :+E ĊH #+9"#+@ Ċ5"9 9"2: -G3Ċ5!@ : $A/Ċ :ĉ :+(:

!#ď @"!9 G3Ċ :Q + Q:E3!ĉ #+8 :!2(: E!8!Q: :+E ĊH #+9"#+@ ++)!A E-8 Ċ5"9 9"2: -G3Ċ :Q E3!ĉ #+8 :!2(:(: +/)G3ĊD Ċ:G ĉ:* +Ċ5 5/ĉ: Aĉ)?5!F*":* 8 ++) :+"+<3:+E-8 ++)!A E-8 Ċ5"9 9"(: +/)): + :! H Ċ+9" :+E ĊH ĉ5 :+ 55!@)9 <E ĊH ++)!A =L)=): ĉ5! F * 8 9/E ! =L 8D Ċ:+ĉ/)#+8 @) :+ #+8 @)G3 ĉ2: - #+8 Q:#ā 2557

8 ++) :+D <!E-8 :+ Q:D!<! :!2Q:!9 :!G3 ĉ 1. 5!@)9 < :+ : 8D! :+D <!#+8 Q:#ā 2557 H +):0 =L2:) =L2ĉ $-/ĉ:)=2ĉ/!D <! 2. 5!@) 9 < :+ : :+ č !Ċ @!D"?5M Ċ!2Q:3+9" :+D <!#+8 Q:#ā 2558-2559 G! :+#+8 @)2:)9 25 +9 M E-8D&<L) ĉ:F *2:+D +?L5 "<! 5 D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+D Ċ:G! "#+8): :+D <! : 5 &/ D :G3Ċ)= $-G!#ā :+D <! 2558-2559 3. 5!@)9 < :+#+9"#+@ !F*":* D&?L5/ĉ: 8H)ĉ Ċ5 +5 55= ĉ5H#/ĉ: ĉ: =L&9 F+ E+) Ċ5 D#đ! ?L5 5 $AĊ /ĉ: :+(:

4. 5!@) 9 < :+D#-=L*!/-= “ 5 :+ +/ 25"” G!" =L 9 E ĉ “!F*":* :+ ?!D <!$AĊ/ĉ: :+(: ” 5. #+9"#+@ !F*":*D&?L5/ĉ: :+ " /! :+#+8): :+3Ċ:#ā F * 8 ++) :+D <!E-8 :+ Q:D!<! :!2Q:!9 :!G3 ĉ 8H Ċ+9" :+ Q:D!<! :+G! :+#+8 @)2:)9 +9M 2@ Ċ:* 5 8 ++) :+ "+<3:+ E ! :+#+8 @) 5 8 ++) :+"+<3:+G!D ?5! @-: )/&,0 < :*! E5- =H5D5' 1. 9 D-?5 D&5+č+=L E #Ā 5- E)D! D)! č/E -č! E52H =D5 9!L G3ĊD#đ! =#L +> 1: :+- @!5<2+8)=$/9! =L 1 D)1:*! 2557 2. D2!5$AĊE ĉ 9!5<2+82:) !2Q:3+9"+: /9-)!@1* : <#ā 2557 Ċ/* :+D-?5 9M +9M 2@ Ċ:*G3ĊH Ċ+9" :+&< :+ :F *!:* F- 3. G3Ċ+: /9-D <! ĉ/* 200,000 D3+=* D&?L52!9"2!@! :+!Q:+ĉ5 /<2:3 < @-(: Ċ/*)A-!< < 5 :+=L E-8H-55!2čE3ĉ D!#:4. 5!@)9 <E$! =L 8 *:*3!Ċ: =L :+&9 !:E5- =H5D5' G!#+8D 05<!D =* E-8+/) :+G3Ċ @!D#đ! Q:!/! 184,000 D3+=* G! "#+8): E5- =H5D5' D&?L52!9"2!@! < ++) ĉ: J D3-ĉ:!=M 5. 5!@)9 < :+G3Ċ @!G! Q:!/! 147,158 D3+=* 2Q:3+9"(: +/) 107 (#+8D 0'Ā!E-! č) =L 8 2!9"2!@! :+0> 1: :+#+8D)<! ĉ: 5 H-55!2čD /2 čG!*@F+# 6. D-?5 +.*A5< <F+ F5 9/+ĉ: =LD <) :+/ĉ: - :!82): < =LH Ċ+"9 :+- ) < 5 8 ++) :+ =L #+> 1:H čD'Ā+č2 č (SAC) 7. E ĊH

Aĉ)?5 :+ Q:D!<! :!E-8!F*":*E5- =H5D5' D&?L5 8#+9"#+@ 2< <&<D01 :+- ) <G3Ċ 9!2)9* 2Q:3+9"2): < Ċ:!D !<

5 8 ++) :+ =L#+> 1:H čD'Ā+č2 č (SAC) 8. 5!@)9 <D <! ĉ/*): + :! /:) ĉ/*D3-?52: -E-8Grant 4 9M 2<M!+/) 3,771,227 D3+=* 9. - :+: :+ 52)9 +3 +:*# <D2 3!>L +:* 10. 5!@)9 <D <!G3Ċ Grant 4 8 ++) :+"+<3:+ D#đ!D <! 66,000 D3+=* 2Q:3+9"0A!*čE))F) +ċ:''āĒ THE LION

" 2+@# Ċ:!"+<3:+ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<3:+2: -

LION

=L F+ &*:":- D5K).&=. : G! +@ H!F+"= #+8D 0D !*: 11. 5!@)9 <# <"9 < :+ ĉ5H#!=M =LD =L*/ 9" :+ /" @)D <! @!G3Ċ /:) ĉ/*D3-?5 : • 5+Ċ5 (: 317-E, 323-G1 E-8325-A1G3Ċ*?L!+:* :!D <! ĉ/* =L Ċ5 :+E ĉE5- =H5D5' G!/9! =L 30 )< @!:*! 2557 :+$< &-: : :+ +8 Q: 9 -ĉ:/ 8)=$-G!"9! > /:) Q:"! :+ &< :+ : 5 Q: 5D <! ĉ/*E5- =H5D5' 9M 3) : (: !9M! =L 8)=$- ! /ĉ:+:* :! /:)D3K! 5" 8H Ċ+9"3+?5D <! @!G3Ċ /:) ĉ/*D3-?5 :+G Ċ ĉ:* 8 A 2ĉ ?!): • *:*/9!3) D 2Q:3+9" :+F5! /:)D3K! 5" 5 D <!G3Ċ 10907/321-C2 8 A *:*D/-: > /9! =L 30 )< @!:*! 2557 • 5+Ċ5 (: 310-S2, 315-A2 E-8 322-D G3Ċ ?!D <!G3ĊD+ĉ ĉ/!G! Q:!/!D &:8 5,000 D3+=* E-8 7,305 D3+=* (:*G!/9! =L 30 )< !@ :*! 2557 :+-Ċ)D3-/G! :+# <" 9 < 9 -ĉ:/ 8)=$-G! "9! > /:) Q:"! :+&< :+ : 5 Q: 5D <! ĉ/*E5- =H5D5' 9 M 3) : (: 9 -ĉ:/ = L 8)=$"9 9" ! > /9! =L 31 !9 /: ) 2557 12. E ĊH /9! > Q:3! 2Q:3+9""9! > /:) Q:#ď @"9! "! :+&< :+ : 5 Q: 5D <!G3Ċ 9M 3) : (: 318-B > /9! =L 31 9!/: ) 2557 13. E ĊH

Ċ5"9 9"E5- =H5D5' Ċ/* :+E ĊH :+ 9 :+ :!E)ĉ":Ċ !G!2ĉ/!D Ċ:3!Ċ: =EL -8 8 ++) :+ 14. E ĊH

Aĉ)?5 :+ Q:D!<! :!E-8!F*":* E5- =H5D5' 9 ĉ5H#!=M • :+E ĊH :+ 9 :+E)ĉ"Ċ:!G!2ĉ/! 5 D Ċ:3!Ċ: =LE-8 8 ++) :+G3Ċ+/)(:1:"! Q:E3!ĉ $AĊ ĉ/*D3+9 < • (:1:D&<L)D <)G!2ĉ/! :+/: E$! :+D <!G3Ċ28 Ċ5! > :+# <"9 <#ď @"9!2Q:3+9" ĉ:G Ċ ĉ:* ĉ: J

5 )A-!< < • E ĊH (:1:G!2ĉ/!"9! > E-8E'ą)D&?L5G3Ċ25 -Ċ5 9"!F*":* :+ *:*"9! >

8 ++) :+ /:)D#đ!$AĊ!Q: 1. E ĊH !F*":*G3Ċ)=$-#ā 2557-2558 D =L*/ 9"2 :"9! :+&9 !: :+25!G3Ċ5!@ : $AĊ2)9 + =L)=

@ 2)"9 <$AĊD#đ!$AĊ/ĉ: :+(: G3ĊH Ċ+9" :+&< :+ : D&?L5D Ċ:+ĉ/)"!+8""&?M! :! =L)=5*AĉD ĉ:!9M! 2. #+9"#+@ F + 2+Ċ: 8 Q: :! Ċ:!2): < (:&F- E-8 8 Q: :! /:)D#đ!$A!Ċ :Q F- :+)=$D+<L) Ċ!G!#ā 2557-2558 Q:E3!ĉ 5 $AĊ#+82:! :!(: +/) 8 Q: :!2): < (:&F- E-8$AĊ #+82:! :!(: +/) =) :! /:)D#đ!$AĊ!Q:F- 8D < >M!D&=* E ĉ(: +/) ĉ: J D3-ĉ:!9M! =LH Ċ+9" )5"3):* ĉ5&?M! =L 8 Q: :!2): < (:&F- / 8 Q: :! /:)D#đ!$AĊ!Q:F- 3+?5&?M! =L&<D01 =L#+8 5" Ċ/*(: +/)25 (: 3+?5): /ĉ: G!(: +/) =LH Ċ+9")5"3):* ĉ5&?M! =L 8 Q: :! 2): < (:&F- / 8 Q: :! /:)D#đ!$AĊ!Q:F- 3+?5&?M! =L&<D01 =L#+8 5" Ċ/*(: =L!Ċ5* /ĉ:25 (: $AĊ!Q:&?M! =L 8 Q: :!2): < (:&F- / 8 Q: :! /:)D#đ!$AĊ!Q:F- 3+?5 =L#+> 1:&?M! =L &<D01 8 Q: :!2): < (:&F- E-8 8 Q: :! /:)D#đ!$AĊ!Q:F- 82Q:D+K G!D+?L5 =LD =L*/ 9"

/:)+9"$< 5"G!+8 9"(: +/)

8 ++) :+ :+&9 !:2): < (:& 1. G3Ċ :+5!@)9 <5*ĉ: )=D ?L5!H 2Q:3+9"#+8D 02Q:3+9"D5)<D+ G3ĊD Ċ:):D#đ!#+8D 0H-55!2čG3)ĉ >L THE LION

LION 2. 3.

" 2+@# Ċ:!"+<3:+ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<3:+2: -

+5 :+*?L! Q:5!@)9 <D#đ!-:*-9 1 č59 1+ Q: 5D#đ!2F)2+ :D 5+č ĉ: ++)D!=*) Q:+8E-Ċ/E-8

/:)2)"A+ č 5 :+- 8D"=*!#+8D 0 E ĊH " =L 18 *ĉ53!Ċ: C4 (18-7) 5 A)ĉ 5? !F*":* 8 ++) :+"+<3:+ F * :+D&<)L “39/3!Ċ:

+5" +9/ =HL Ċ+"9 E ĉ 9 M H)ĉD3):82)2Q:3+9"F + :+ :+- 3!= M > Q:3! 5?!L J” =2L @ Ċ:* 5 *ĉ53!Ċ: E ! Ċ5 /:) “ 8 Q: :!2): < (:&E-8 /:)D <"F 5 2F)2+” Ċ/* Ċ5 /:)/ĉ: “

8 Q: :!2): < (:&E-8 /:)D <"F 5 2F)2+G3)ĉ” G!" =L 10 *ĉ53!Ċ: 1 (3) (10-16) +:* :! I.3 5 Aĉ)?5 !F*":* 8 ++) :+"+<3:+ D&<)L Ċ5 /:) “ +5" +9/2: -E-8$A#Ċ +82:! :!2 += 8 Q: :! 9"$A#Ċ +82:! :! 8 Q: :! 2): < (:&F- E-8 8 Q: :! /:)#đ!$AĊ!Q:F- E-82!9"2!@!E-8 8 ++) :+ +5" +9/

5 2 += <0 : 5 !:* F- E-8$AĊD =L*/ : (: E-8(: +/)” ĉ5" =L 10 *ĉ53!Ċ: =L I (3) 5 Aĉ)5? !F*":* 8 ++) :+"+<3:+E-8E ĊH " =L 9 *ĉ53!Ċ: O (2) (a) 5 Aĉ)?5 !F*":* 8 ++) :+"+<3:+F * :+D&<L)D <) Ċ5 /:) “E-8 +5" +9/2: E-8$AĊ#+82:! :!2 +=” ĉ5 : Ċ5 /:) “$AĊ#+82:! :!2: -” - ) </ĉ: ++)!A E-8 Ċ5"9 9"): + :! Ċ5 3 2ĉ/! =L 4 *ĉ53!Ċ: (1) 5ĉ:!/ĉ: “(1) *?L!+:* :! #+8 Q:D ?5!E-8+:* :!5?L!J ĉ52Q:!9 :!2: - 5 2): )#+8 5" Ċ5)A- >L5: 8 A D+=* F *

8 ++) :+"+<3:+ 5 2): )!=M”

8 ++) :+#+8 :29)&9! č 1. D&<L) :+"+< : #+8 Q:#ā E ĉ"+<19 H-55!2čF'- D#đ! 50,000 D3+=* E-8D&<L)D <!"+< : E ĉ "+<19 H-55!2čF'- 2Q:3+9"#ā "#+8): 2559-2560 D#đ!D <! 100,000 D3+=* 2. E ĊH -Q: 9" 5 :+): ĉ5! (D&?L5/: $AĊ#+82:! :!E5- =H5D5'(A)<(: E-8$AĊ!Q: 8 Q: :! 2): < (:&F- / 8 Q: :! /:)D#đ!$AĊ!Q:F- ) 9! =3-9 5 = $AĊ/ĉ: :+(: D&<L $ĉ:!&Ċ!!9M! 3. D#-=L*!E#- +: /9- =L3!>L 2Q:3+9" :+E ĉ 9!D/K"H č2: -E-8 3):*E Ċ ĉ:/2): < 5 2: : F-ĉD#đ!#+8 :0!=*"9 + 4. E ĊH " =L 20 5 !F*":* 8 ++) :+"+<3:+ D&?5L 28 Ċ5! > :+ 9 :+E ĉ 9!2: - =)L )= : ĉ5!

8 ++) :+ < ++)"+< :+ 1. 55 ?L5$AĊ+9"+: /9-#+8 :! ĉ:*D*:/ !E-8E- D#-=L*!2<"59! 9"E+ #ā 2555-2556 2. E ĊH !F*":* 8 ++) :+"+<3:+D =L*/ 9"D č :+ 9 2<! 2ĉ/!#+8 5"E-8 :+D2!5 ?L5 2Q:3+9"D-?5 9M 2Q:3+9""9 = ?L5 =L#+> 1:F + :+2F)2+-=F5 D&?L5 Q:G3Ċ"++D :#+8D K! Q:E3!ĉ /ĉ: *:/!:! < ĉ5 9! 2Q:3+9" Ċ5)A-D&<L)D <)"!" 2+@# Ċ: Ċ! F#+ 5Ċ: 5< D/K"H č E5- =H5 =L www.lionsclubs.org 3+?5 < ĉ5 2Q:!9 :!2: - =L3):*D- 630-571-5466

THE LION

+:*-8D5=* E-8E""'5+č) Delegate

THE LION

LION

+:*-8D5=* E-8E""'5+č) Delegate

THE LION

+:*-8D5=* E-8E""'5+č) Delegate

THE LION

LION

Lions on Location

Getting a Grip on Icy Streets

H#!Q:D +?5L *> 9"):"! !!!Q:M E K "! !! =L# -@)H# Ä&#x160;/*!QM:E K 5 #+8D 0'Ä&#x20AC;!E-! Ä? $AÄ&#x160; ! Q: /:)D : :)G3Ä&#x160;+5 D Ä&#x160;: Ä&#x160;/*D +?L5 9" !QM:E K D&?L5/Ä&#x2030;: :/H-55!2Ä?5Q:!/* /:)28 / :/"Ä&#x160;:!F * 9M +Ä&#x160;:! >M!G! -: 5 D)?5 2): < *=L2<"25 ! E3Ä&#x2030; 2F)2+H-55!2Ä? D 5+Ä? A A#Ä&#x20AC; : 9 3:+5 D Ä&#x160;:): /Ä&#x2030;: 100 AÄ&#x2030; 2Ä&#x2030;/!): D#Ä&#x2018;!+5 D Ä&#x160;:"AÄ&#x2039; =L)=D +?L5 3!=" :+D <!F *#+ <D < 59! +:*): /Ä&#x2030;:G!, A3!:/ 5!#-:* 8 =L3<)8E-8!QM:E K )= /:)E!Ä&#x2030;!!Ä&#x160;5* - 9 !9M!2F)2+!9M! > G3Ä&#x160;"+< :+G! 5! -: D ?5! @)(:&9! Ä? -A Ä&#x160;: Q:!/!): 5*: D5:#+8F* !Ä? 5 F5 :2 =L 8#+9"#+@ :+ > 5 &/ D : ?5 ?M5+5 D Ä&#x160;:G3)Ä&#x2030;J =L -: Ä&#x2030;5! :+D3K!H-55!2Ä? 9 -Ä&#x2030;:/ G!D/-: =LD2Ä&#x160;! : *:/H - E Ä&#x2030; :/'Ä&#x20AC;!E-! Ä?H)Ä&#x2030;"Ä&#x2030;!): D =L*/ 9"5: :05*Ä&#x2030;: , A3!:/ 3+?5 Q:D#Ä&#x2018;! Ä&#x160;5 D5: !8)9! â&#x20AC;&#x153; @ !5*AÄ&#x2030;G!5:+) Ä? = 9 !9M!)9! > H)Ä&#x2030;)=#Ä? 3: =L$AÄ&#x160; ! Ä&#x160;5 +5â&#x20AC;? :) =LH-55!2Ä?'Ä&#x20AC;!E-! Ä? -Ä&#x2030;:/

:/H-55!2Ä?$A D +?L5 3!="!QM:E K G3Ä&#x160;E!Ä&#x2030;! 9"+5 D Ä&#x160;: THE LION

Lions on Location

LION

Entrepreneurial Spirit Is in Fashion

!QM:G E3Ä&#x2030; !9 @+ < )=5*AÄ&#x2030;G!E' 9L! #+8D 02/=D ! : )9!H)Ä&#x2030;H Ä&#x160;D#Ä&#x2018;!5@"9 <D3 @ =L2F)2+H-55!2Ä?552D 5+Ä? 9! "+9! @-E-! 9 :!E2 2<! Ä&#x160;: 2Q:3+9"!9 @+ < 2 += Q:!/!): 5 2): < 33 ! 5 2F)2+2 += 9M 3) Q:D!<! @+ < 5 &/ D 5D5 "+<19 *=L2<"E# E3Ä&#x2030; =LD =L*/ Ä&#x160;5 9" :+55 E""(:*G! 59 ) = 5 H)Ä&#x160; 5:3:+ Ä&#x160;:!2@ (:& D +:)<

$Ä&#x160;: $-< (9 Ä? Ä&#x160;:! /:) :) E-80<-#8D Ä&#x160;:+Ä&#x2030;/) :! â&#x20AC;&#x153;$-$-< D#Ä&#x2018;!): /Ä&#x2030;:D+:H Ä&#x160;3/9 H/Ä&#x160; :+E2 2<! Ä&#x160;:#+82"

/:)2Q:D+K 5*Ä&#x2030;: ): â&#x20AC;? 5 = $AÄ&#x160;/:Ä&#x2030; :+(: E5!!< Ä&#x160;: !5+D - $AÄ&#x160; =L Q:D!<! :+ @+ < +Ä&#x160;:! :*5:3:+ =LD +=*)E-Ä&#x160;/ F *): !Q:D Ä&#x160;: : #+8D 05?L! >L &+Ä&#x160;5)D2+<'E-8"+< :+5:3:+ 2F)2+ 9 -Ä&#x2030;:/*9 9 E2 E' 9L! :)#+8D& = 5 &/ D :D#Ä&#x2018;!2Ä&#x2030;/!3!>L 5 :!D Ä&#x2030;!D =*/ 9! 9" :+ E2 :! 5 2:)0<-#Ä&#x20AC;!H-55!2Ä? D+=* :!E2 -5 /9! 5 &/ D :/Ä&#x2030;: D#Ä&#x2018;!/9!5: < *Ä?2/* :) D <! : Q:H+ :+ :*2<! Ä&#x160;: H#2AÄ&#x2030; 5 @!/< 9*)8D+K 5 H-55!2Ä? =L)3:/< *:-9* 5AD)

!9 @+ < =LE2 /:)*<! = !3!>L *?!5*AÄ&#x2030; Ä&#x160;: "AÄ&#x2039; 5 D 5 =L :!E2 2<! Ä&#x160;: =L 9 F * :/H-55!2Ä? THE LION

LION

Lions on Location

After the Rains, Lions Assist Indonesians

(:*3-9 %!3!9 :/H-55!2Ä? Ä&#x2030;/* :/5<!F !=D =* D#Ä&#x2018;! =L+AÄ&#x160; 9!/Ä&#x2030;: D!<!D/!< E3Ä&#x2030; 8/9!55 : :+Ä? Ä&#x160;:G!#+8D 05<!F !=D =* D K"#/ : 09 +A !QM:D =*/ 9! ": 2Ä&#x2030;/! :!8 =L :/5< :D-=*!D#Ä&#x2018;!3@Ä&#x160;!2Ä&#x2030;/! !QM: Ä&#x2030;/)D#Ä&#x2018;!D+?L5 2)QL:D2)52Q:3+9"D)?5 :* 8D-D&+:8)=+8"" +8":*!QM:E-8 Q:G3Ä&#x160;!QM:E K -8-:* =L Ä&#x160;5* @ (:& )+2@)2:):+ +8":* /:)3:*!8H Ä&#x160; %! 3!9 3Ä&#x2030;:G3 Ä&#x2030;J G! D ?5!) +: ) Ä&#x2030;:#+8 : ! 10 ! E-8"9 9"G3Ä&#x160; ! Q:!/! 100,000 Ä&#x160;5 <M "Ä&#x160;:! 5 &/ D : :/H-55!2Ä?G! : :+Ä? Ä&#x160;: Q:D!<! :+ Ä&#x160;/* /:)&*:*:)"++D :(9*&<"9 E< Ä&#x2030;)!@1* : < 15 +:* :+ G! Ä&#x2030;/ D/-:25 5: < *Ä? &/ D :G3Ä&#x160;5:3:+E-8 Ä&#x2030;/* ! :! 5 +9 ":-G! :+"+<3:+ 9 :+ Ä&#x160;:! :++9 1:&*:": : :+E& *Ä? H-55!2Ä?#+8): 150 ! Ä&#x2030;/*#+8 : ! 2,400 ! 5 = $AÄ&#x160;/Ä&#x2030;: :+(: D5'-=! D5K! :! +: -Ä&#x2030;:/

:/H-55!2Ä?"++D : @ Ä?G3Ä&#x160;D K J =HL Ä&#x160;+"9 $- +8 "F *(:/8!Q:M Ä&#x2030;/) F * :++Ä&#x160;5 D&- D Ä&#x160;!+Q:E-8+8":*2= "9 &/ D K THE LION

/9! 9 +=

LION

/9! 9 += 3+?5 ?L5D K) ?5 /9!&+8": 2)D K &+8&@ *5 'ą: @4:F- )3:+: E-8/9! =L+8-> )3: 9 += "+)+: / 0č + 9"/9! =L Z D)1:*! 5 @ #ā /9! =L Z D)1:*! &.0. VWVY D#đ!/9! =L&+8": 2)D K &+8&@ *5 'ą: @4:F- )3:+: D2 K #+:" :(<D1 >M! +5 +: 2)"9 < D#đ!&+8)3: 19 +<*č&+85 čE+ E3ĉ +: / 0č 9 += !9" > /9!!=MD#đ!D/-: VWV #āE-Ċ/ =L#+8D 0H *)= :+ # +5 G! :!8 =LD#đ!#+8D 0D5 +: F *)=&+8)3: 19 +<*č+: / 0č 9 += + D#đ!&+8#+8)@ 2?" ĉ5 9!): > +9 :- =L ] D#đ!+9 :-#ď @"9! &+8)3: 19 +<*č+: / 0č 9 += +9 :- =L U &+8": 2)D K &+8#+)<! +)3: 9 +="+)!: 7 &+8&@ *5 'ą: @4:F- )3:+: + &+8 !)č =& &.0. VV[] – VWYV (&+8 !):*@ [W &++1:) +5 +: *č &.0. VWVY – VWYV (V[#ā) &+8": 2)D K &+8&@ *5 'ą: @4:F- )3:+: + &+8!:) D <)/ĉ: 5 Ċ/ + 2?"D ?M52:*): : +8 A- @!!: G!2)9* +@ 0+=5*@ *: D2 K &+8+: 2)(&D)?L5/9! =L VT )=!: ) &.0. VV[] G!E$ĉ! <!2)D K &+8D Ċ:5*A3ĉ /9 "+)F 0 D#đ!"@ + ! =L X 5 &+859 1+2@! +0:2 +č ( 5 =) >L ĉ5):H Ċ+9" :+2 :#!:&+8"+)59 < >M!D#đ!2)D K &+8# )"+))3: ! E-82)D K &+8+: !!= :/D+?5 )=&+8D 1 : &+8D 1 ( <!= E-8&+8 5!@ :+ĉ/)&+8 ! !!=+/) Y &+85 č &+85!@ :E-8&+8 !<1 : ĉ: &+8 !!=5= V &+85 č D)?L5 + D +< /9* >M! + /:* 9/D#đ!)3: D-K G! THE LION

LION

/9! 9 +=

2)D K D Ċ:'ą: +) @!&+&<!< ( ĉ5): ?5 2)D K &+8D Ċ:5@ @)&+) D)?L5)=&+8 !):*@ VY &++1: + +9"+: :+ =LD)?5 +: "@+=G! Q:E3!ĉ "3-/ * +8"9 +" G!E$ĉ! <!2)D K &+8 =L!9L 2@+<*:0!č59)+<! +č +9M! ĉ5):3-9 : D2=* +@ 0+=5*@ *:G3ĊE ĉ&)ĉ: 2)D K &+8D Ċ: : 2<! + #+:" :(<D1 >M!D#đ!&+8)3: 19 +<*čD)?L5/9! =L V\ 9!/: ) &.0. VWUT E-8*Ċ:*+: :!=):5*Aĉ =L +@ !"@+= G! 8!9M!&+85 č + &+8 !):*@ WV &++1: E-8 H ĊD *+ĉ/) :++" Ċ/* -5 ): > H Ċ /:* 9/+9"+: :+G!E$ĉ! <!2)D K &+8D Ċ: : 2<! H Ċ+9"&+8 +@ :F#+ D -Ċ:7 E ĉ 9M G3ĊD#đ! " &+8+: +<! (&+8+: /+<! +č) " D Ċ: +)&+8 Q:+/ !5 /: G!#ā &.0. VWUU 2)D K &+8D Ċ: : 2<!D2 K H# =D)?5 &<):* &+85 čH Ċ!Q: 9& :)D2 K +ĉ/)+" Ċ/* 3-9 !80> > H Ċ+9" :+D-?L5!"++ :09 <PD#đ! "&+8*:5(9*+ , <P" : /: &+8 Q:+/ %Ą:* /: ĉ5):3-9 : +ĉ/) 9&2)D K &+8D Ċ: : 2<!#+:"D Ċ:&+8%: 2Q:D+K KH Ċ+9" :+E ĉ 9M >M!D#đ! "&+8*:*)+: " D2!: < " = +)&+8! +":- F *G3Ċ/ĉ:+: :+ =L2)@3!:* Ċ/* ĉ5):H Ċ+9" :+F#+ D -Ċ:7 G3ĊD-?L5!"++ :09 <PD#đ! "D Ċ:&+8*: 9 +=" 59 +)3:D2!: +))3: H * &+Ċ5) 9M F#+ G3ĊD#đ!E)ĉ 9&D&?L5H# = +@ 9)&A : D)?L52<M!2 +:) 2)D K &+8D Ċ: : 2<! + F#+ G3ĊD Ċ:&+8*: 9 += E-8 &+8*:F 1: <" = 5*Aĉ ĉ/*+: :+ =LD)?5 &@ H D& + ĉ5! ! /ĉ:D3 @ :+ č 82 "D+=*"+Ċ5*&+85 č + D#đ!E)ĉ 9& Q:+: :+2 +:) 9"&)ĉ: D )+E-8-:/ !)= /:) 5"G!+: :+): ):* 9 !9M! > H Ċ+9" :+D-?L5!"++ :09 <PD#đ! "2)D K D Ċ:&+8*:)3: 19 +<*č0> &<, ) 3<): @ !9 +:+85:D !D+0++: 2@+<*/ 1č 5 č5++ ": )@-< : + "/++9 ! "+<!:* " + H Ċ+9"&+8+: :! G3Ċ + D2-=L* : -9M! - E-8)=D +?L5 *0D2)5*0D Ċ: ĉ: +) !D)?L5 > #ā &.0. VWVY H ĊD < :+ -: - /:) /@ĉ!/:* >M!G! +@ !"@+=D3 @D&+:82)D K &+8D Ċ: : 2<!)3:+: + )=&+82 </<#-:2E-8&+8*:2++ č H Ċ 9M 9/ D#đ! " 2)D K D Ċ:&+8*:)3: 19 +<*č0> > D2 K -9" : 9)&A : + #+:" " +:" :" E-8 Q: Ċ5 Q: :+ 2Q:D+K F 1 2)D K &+8D Ċ: : 2<! :) :+ +:" A- 5 5Q:): *čD2!:" = D#đ! :+2<M!2@ +9 2)9* +@ !"@+= G!/9! =L Z D)1:*! &.0. VWVY H ĊD2 K >M!#+:" :(<D1 D#đ!# ) 19 +<*čE3ĉ +: / 0č 9 += 8 =L)=&+8 !):*@ XZ &++1: &+85 č + F#+ D -Ċ:7 G3Ċ*Ċ:*+: :!= : +@ !"@+= >L 5*Aĉ%ďĒ 8/9! 5 E)ĉ!QM:D Ċ:&+8*:):*9 %ďĒ 8/9!55 D&+:8)= 9*(A)<D3):82) + 2+Ċ: &+8+: /9 3-/ E-859 D < &+8&@ )3:) =+9 !# <): + ):#+8 <1 :! /9 &+80+=+9 !0:2 :+:) &+8+: :!!:)&+8! +E3ĉ G3)ĉ/ĉ: " +@ D &)3:! + "/++9 !F 2<! +č )3<! +:*@ *: )3: <- (& !&+9 !+: :!="@+=+)*č 5@ )+: !<D/0!č)3: 2 :! 5)+&<):!5/ :+2 < 29 8 9 <*/<1 @ ++)#+82< <P" D+=* 9!/ĉ: +@ +9 !F 2<! +č 3+?5 ĉ5):D+=* 9!/ĉ: +@ D &)3:! +7 &+8": 2)D K &+8&@ *5 'ą: @4:F- )3:+: + D#đ! 9 M !9 # +5 E-8!9 :+ 3:+ =*L 5 D*=*L ) &+85 č + # +5 "Ċ:!D)?5 G3ĊD < /:)2 "2@ F#+ D -Ċ: 7 G3Ċ :Q +8 3):*G3Ċ25 -Ċ5 9"*@ 2)9* 5 "Ċ:!D)?5 ?5 3):* +:2:) / )= :+ Q:+8&+8H +#Ā G3Ċ"+<2 @ <P + 2ĉ D2+<) :+'ă!ē 'A/ 9 ! ++) 5 : < D ĉ! Ċ:!/++ ++) K + F#+ G3Ċ! 9 #+: č+: "9 < ĉ/* 9!E ĉ /++ ++) =)L = @ ĉ:E-8 A Q:-:*H# &+Ċ5) 9" :+D2=* +@ 0+=5*@ *: +9 M =L V &+85 čD5 K + &+8#+= :2:):+ G! :+#+8&9! č + &+8+: !<&! č " -8 +D+?5L +:)D =*+ <P " -8 +D+?5L 5@ +@ " -8 +D+?5L 5<D3!: " -8 +D+?5L :3-9 D&- *:/+"&)ĉ: =L ĉ: <!E !5 : !=*M 9 + 2ĉ D2+<)0<-#8 Ċ:!2 :#ď * ++) #+8 <): ++) E-8!: ++)5= Ċ/* &+85 č + )=&+8+: + = < =2L :Q 9 *< L ?5 :+#ą5 9!+: 5: : 9 + + &+8#+= :2:):+ G! :++" + D#đ!$A!Ċ :Q 9&G! :+ Q:2 +:) 9"&)ĉ: 9 M 3) [ +9 M E ĉ-8 +9 M 5 9&3-/ 5 &+85 čH)ĉD *&ĉ:*E&ĊD-* :++" =2L :Q 9 ?5 (:*3-9 = L +5 +@ +9 !F 2<! +čD&=* W #ā (&.0. VWV\) H ĊD < 0> &)ĉ:* 9&): =D)?5 H * F ** ): > ] 9& &+85 č + 9 5 9& ĉ52A Ċ ! 9&&)ĉ:E &ĉ:* *9 /:)D#đ!D5 +: G3Ċ "9 E$ĉ! <!H *): ! @ /9!!=M &+8": 2)D K &+8&@ *5 'ą: @4:F- )3:+: + 2 :#!:+: / 0č 9 +=# +5 +: 5: : 9 + H * 9M E ĉ &.0.VWVY &+8)3: 19 +<*čE3ĉ +: / 0č 9 += @ #+85 č + 0&< +: ++) E-8&+8#+= :2:):+ THE LION

/9! 9 +=

LION

+ Q:!@"Q:+@ 0:2!: /9 ! ++) /++ ++) 0<-# ++) :+0> 1: D 1 + ++) :+ Ċ:E-8 :+ A 7-7 !Q: +: 5: : 9 +$ĉ:!&Ċ!/< , )< Ċ5 D#đ!D)?5 >M!E ĉ#+8D 0)3:5Q:!: #+8D 0G G!*@

5 :+-ĉ:5: :!< ) 9 D ĉ!#+8D 0D&?L5!"Ċ:! @ #+8D 0+5"+: 5: : 9 + &+8)3: 19 +<*čE3ĉ +: / 0č 9 += @ #+85 č + # +5 Ċ/* /:)+9 /:)D) :E-8D#đ! =L+9 !9" ?5D < A! 5 #/ !): -5 @ *@ 2)9* +9 :- =L V &+8": 2)D K &+8"+)& 1D 1 č)D30/+2@! +7 &+8&@ D-<03-Ċ:!(:-9* + &+8 !)č =& &.0. VWUT - VWZ[ (&+8 !):*@ Y[ &++1:)

+5 +: *č &.0. VWYV - VWZ[ (UY#ā ) + D#đ!&+8+: F5+2&+85 č =L 4 5 &+8": 2)D K &+8&@ *5 'ą: @4:F- )3:+: &+85 č + +/"+/)$AĊ ! =L +8 9 +8 :* 9!5*Aĉ 9M E ĉ +9M +@ E G3Ċ5*Aĉ 9M )9L!D&?L5 /:)D#đ!#Ă E$ĉ! 5 #+8D 0 F *55 &+8+: Q:3! 29 D- E-8 Q: 8D"=*!+:1 +č5*ĉ: +< 9 + 55 &+8+: Q:3! D+?L5 3Ċ:)2A"%ĀĒ! :*%ĀĒ! F#+ 7 G3ĊE ĉ 2Q:D(:H# Ċ: :**9 D)?5 ĉ: J E-8D)?5 =!): >M! Q:G3Ċ :+D0+1 < 5 : < = >M!): E-8D3 @ =L)= :+ E ĉ D+?52Q:D(:H# Ċ: :* ĉ: #+8D 0D#đ! Q:!/!): D#đ!$-G3ĊD < :+G Ċ #+8 Q: : <F *F#+ D -Ċ:7 G3Ċ!Q:29 -9 1 č Ċ: D$?5 2Q: 9 =LH Ċ):2Aĉ&+8 ":+)= W D ?5 #+8 9"- "! 2=E > )= #+8 Q: : <H * >M!D#đ! +9M E+ Ċ:!0<-#/9 ! ++) !5 : &+85 č 8 + D#đ! 19 +<*č0<-#Ā!F *E Ċ +< &+85 č*9 + 2ĉ D2+<)2!9"2!@! /=G3ĊE ĉ /++ =59!)= ĉ:H/Ċ): ):* !)=$AĊ -ĉ://ĉ:G!*@ 2)9* 5 &+85 č!9M! G +D#đ! /= K + F#+ !$AĊ!9M! (+9 :- =L W) &+8": 2)D K &+8#+): </+D21 č)3:D 1 :" <! +č7 &+8!9L D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ + &+8 !)č =& &.0. VWWT-. VW]X (&+8 !):*@ ZX &++1:) +5 +: *č &.0. VWZ[ - VW]X (V[#ā) &+85 čD#đ!&+8+: F5+2&+85 čG3 ĉG!&+8": 2)D K &+8&@ D-<03-Ċ:!(:-9* #+82A <E ĉD Ċ: 5)):+ :D+=*) ( >L (:*3-9 H Ċ+9" :+ 2 :#!:D#đ! +)2)D K &+80+=2@+:-9*) + # <"9 <+: :+): 9M E ĉ*9 + &+8*0 +)3)?L!D 1 :" <! +č + D#đ! =LH/Ċ/: &+8+: 3, 9* 5 2)D K &+8"+) ! !: G3Ċ + # <"9 <&+8+: + =* < ĉ: &+8D! +&+8 ++ 3-:*#+8 :+ F *D &:85*ĉ: *<L +: :+G! +) ĉ: >L )=3!Ċ: =L Ċ:! :+

Ċ:E-829)&9! H) += 9" ĉ: #+8D 0 !&+8"+)+: ! + D+=* :!/ĉ: “D Ċ:29/” D)?L5&+85 čD2 K >M! +5 +: *čE-Ċ/ !5 : 8 + Q:!@"Q:+@ #+8D 0G3ĊD +< +@ĉ D+?5 @ Ċ:! 9M Ċ:!D0+1 < Ċ:! /:))9L! E-8 Ċ:!0:2!:E-Ċ/ *9 + F#+ D -Ċ:7 2ĉ D2+<) :+ Ċ:2Q:D(: 9"#+8D 0 ĉ: J 5*ĉ: ĉ5D!?L5 D <! =LH Ċ : :+ Ċ: :*!=M 2ĉ/!3!>L F#+ 7 G3Ċ"++ @- G! @ E D K"H/ĊG!&+8 -9 Ċ: =LF *)=&+8+: +8E2+9"29L /ĉ:D <! =LD K"H/Ċ!=MG3ĊD5: H/ĊD#đ! ĉ:H ĉ#+8D 02*:)D!?L5 : )3:5Q:!: : 8/9! Q:-9 @ :)-ĉ: 5: :!< ) ĉ5): D <! 9 -ĉ:/ KH Ċ!Q:):G ĊG! :+H ĉ#+8D 0 : %+9L D02G! 2)9*+9 :- =L Y D)?L5 D < /< , :+ č +.0. UUV Q:G3ĊH *D+:+5 &Ċ! : :+D#đ!D)?5 >M! 5 %+9L D02):H Ċ !9"/ĉ: &+85 č + D-K D3K! :+H -*<L !9 THE LION

LION

/9! 9 +=

&+85 č + "A+ 8# <29 + č&+85:+:)D#đ! Q:!/!): F#+ G3Ċ :+> 2++& Q:+: ĉ: J \ 3)/ "!E$ĉ!0<-: #+8 9"H/Ċ 0:-:+:* G!/9 &+8D @&!7 D&?L5D$*E&+ĉ /:)+AĊE ĉ#+8 : ! D2)?5!D#đ!)3:/< *:-9*E3ĉ E+

5 #+8D 0 +9 :- =L X &+8": 2)D K &+8#+D)! +)3:) @ 7 &+8 5)D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ + &+8 !)č =& &.0. VWX[-. VXUU (&+8 !):*@ ZX &++1:) +5 +: *č &.0. VW]X - VXUU (U[#ā) &+8": 2)D K &+8 5)D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ D#đ!&+8+: F5+25 č =L XW E-8D#đ!-Q: 9" =L V G!&+8": 2)D K &+8&@ D-<03-Ċ:!(:-9*E-82)D K &+80+=2@+<D*! +:"+)+: <!= ĉ5! +5 +: *č&+85 čH Ċ + $!/ 5*Aĉ!:! > V[ #ā +83/ĉ: + $!/ H Ċ + 0> 1:/< : :+ ĉ: J 9M + 0> 1: 9/* &+85 čD5 : Q:+:E-8 : &+823:*)< 9!!:+= D ĉ! /< : :+:0:2 +č F3+:0:2 +č E-8(:1:0:2 +č + D#đ!&+8)3: 19 +<*čH *&+85 čE+ =L +9"29L (:1:59 ,1H Ċ !5 : !9M! &+85 č*9 + E :!G!&+8H +#Ā

8 + $!/ + &< :+ :D3K! :+# <" 9 2< č3*ĉ5!*:! > + 9 M ++)*@ < !< :* >!M D&?5L D#đ!E""5*ĉ: E ĉ2 č D=L +ĉ +9 :+# <" 9 < 3-9 : D2 K >M! +5 +: *č &+85 č + Q:!@"Q:+@ #+8D 0 : <G3Ċ D +< +@ĉ D+?5 G! @ J Ċ:! + < ĉ5 9"!:!:5:+*#+8D 0 5*ĉ: +< 9 F * + 2ĉ 8 A H#D +< 29)&9! H) += 9"#+8D 0 8/9! D ĉ! 59 ,1 D#đ! Ċ! + 2!9"2!@!G3Ċ)= :+0> 1:0<-#8/< *: :+G3)ĉJ D ĉ! /< : :+ ĉ5 D+?5G" D+?5 -H' D+?5+" :+%Ă 3:+5*ĉ: *@F+# + * D-< ++)D!=*) =L-Ċ:2)9*": #+8 :+ D ĉ! #+8D& = :+D Ċ:D%ą: F#+ G3ĊG2ĉD2?M5D Ċ:D%ą: F#+ G3Ċ#+8 : !D%ą:E3!+9"D2 K -5 +8*8+:* : D2 K H Ċ 7-7 &+8 #+= :2:):+ 2ĉ/!&+85 č =L2Q: 9 5= #+8 :+3!>L ?5 /< : :+ Ċ:!F3+:0:2 +č E-8 :+:0:2 +č + 2:):+

Q:!/ +8*8D/-: :+D < 2@+<*@#+: :H Ċ5*ĉ: E)ĉ!*Q: 9 H ĊD2 K &+8+: Q:D!<!&+Ċ5)&+8+: 5: 9! @ 8H# ) 2@+<*@#+: :D K) / =L3/Ċ: 5 #+8 /" =+= 9! č D)?L5 &.0. VXUU +9 :- =L Y &+8": 2)D K &+8#+)<! +)3: @4:- + č7 &+8 @- 5)D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ + &+8 !)č =& &.0. VW]Z - VXYW (&+8 !):*@ Y[ &++1:) +5 +: *č &.0. VXUU - VXYW (XV#ā) &+8": 2)D K &+8 @- 5)D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ D#đ!&+8+: F5+25 č =L ] G!&+8": 2)D K &+8 5)D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ E-8D#đ! =L U G!2)D K &+8D &0<+<! +:"+)+: <! + H Ċ+9" :+* *ĉ5 /ĉ:D#đ!!9 # <+A# + &9 !:#+8D 0G3Ċ 9 D =*)5:+*8#+8D 0 8/9! + 2ĉ &+8+: F5+2 @ &+85 čH#0> 1:*9 8/9! D&?L5 + !Q: /:)+AĊ):#+9"#+@ #+8D 0 9M +8"" 29 ) 3):* E-8 +8"5" :+# +5 5 H * &+85 č + D-< +8"" :2H Ċ5*ĉ: -8)@!-8)ĉ5) + 9 :+0> 1:E$!G3)ĉF * + 9M F+ D+=*! 3-/ >M! 9M G!&+8"+))3:+: /9 E-8 :)/9 ĉ: J F#+ 7 G3Ċ #+9"#+@ :+2: :+ A#F( E-82: :+ A# :+ D ĉ! :+#+8#: :++ H' E-8 :+ H#+1 =*č-F +D- : Ċ:!0:2!: + 2+Ċ: E-8"A+ 8# <29 + č/9 /: 5:+:) ĉ: J + G%Ą&+8+: 3, 9*G! @ č2@

5 +:1 +F * :+D2 K #+8&:2 Ċ!D&?L5 + +9" +:" @ č2@

5 +:1 + : #: +:1 +F * + THE LION

/9! 9 +=

LION

+ #+9"#+@ +8"5" :+# +5 F * D2 K #+8&:2#+8D 0D&?L5!"Ċ:! )= /: 2< F#+č E-85<!D =* D&?L5 + 0> 1: :+# +5 E"" 8/9! =L!Q:):#+8*@ čG ĊG!#+8D 0 8/9!55 + #+9"#+@ :+# +5 5 H *G3Ċ 9!2)9* F * + E"ĉ 2ĉ/!+: :+2Q:3+9" :+"+<3:++: :+2ĉ/! -: D#đ! UV +8 +/ E-8E"ĉ 2ĉ/!+: :+ "+<3:+2ĉ/! Ċ5 <L! D#đ!) - &+8+: + =* < =L2Q: 9 *<L K ?5 + Q:D!<!/<D F0":*5*ĉ: 2@ @)F * + *5) 2A D2=* <!E !": 2ĉ/!G3ĊE ĉ#+8D 0)3:5Q:!: =LE2/ 3:5: :!< )5*AĉG! 8!9M! D&?L5+9 1:D5 +: 5 #+8D 0H/Ċ + D#đ! =L+9 5 #+8 : ! @ 9M! ! + H Ċ+9"&+82)9 :!:)/ĉ: 2)D K &+8#Ā*)3:+: +9 :- =L Z &+8": 2)D K &+8+:): <" =0+=2<! +)3:/ <+:/@ 7 &+8) @ D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ + &+8 !)č =& &.0. VXVW- VXZ\ (&+8 !):*@ XY &++1:) +5 +: *č &.0. VXYW - VXZ\ (UY#ā) + D#đ ! &+8+: F5+2&+85 č =L V] G!&+8": 2)D K &+8 @- 5)D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ G!+9 2)9* 5 &+85 č :+0> 1: 5 : <D +< Ċ : /3!Ċ : ): + #+8 :0G Ċ & +8+: "9 9 < :+0> 1:(: "9 9 " G3Ċ#+8 : ! @ ! =L5:*@+83/ĉ: [ – UX #ā Ċ5 0> 1:5*AĉG!F+ D+=*! + 2 :#!: @4:- + )3:/< *:-9* + Q:D!<!!F*":* ĉ: #+8D 0H Ċ 5*ĉ: A Ċ5 F * + D3K! :+ čH - + !Q:#+8D 0D Ċ:2Aĉ2 +:)F- +9M =L U 2ĉ 3:+D Ċ: ĉ/*%Ą:*29)&9! )< ++"G!2)+(A)<*@F+# Q:G3Ċ!:!: : < +AĊ 9 #+8D 0H *): >M! E-8*9 Q:G3Ċ#+8D 0H Ċ+9"$-#+8F* !č Ċ:! ĉ: J G! :!8#+8D 0 !82 +:) &+8+: + =* < =L2Q: 9 *<L K ?5 + "Q:+@ Q:-9 +"E-8#-@ G &-D)?5 G3Ċ+9 : < F * + 2 :#!: 5 D2?5#Ą: >M! 2Q:3+9"D K :* K)= :+ 9 9M 5 -A D2?5 >M!D#đ! +9M E+ G!#+8D 0H * + /: +8D"=*"E""E$! :+ 3:+E""*@F+# + 9 9M 5 9&5: :0D&<L) >M! 5= 5 9&3!>L !5 : !9M! &+85 č + &+8#+= :2:):+ 5*ĉ: *<L G! D < 59 1+0:2 +č H Ċ + &+8+: !<&! č/++ ++)H/Ċ): ):* @ !< Q: #+8&9! čE-8 @ #+8D( 5 /++ ++) G! Ċ:! :+# +5 F#+ 7 G3Ċ2+Ċ: “ @2< :!= ” D)?5 #+8 : <#H * Q:-5 >M! D&?L525! Ċ:+: "+<&:+G3Ċ+AĊ 9 :+# +5 E"" #+8 : <#H * F#+ 7 G3Ċ +8 +/ )3: H * D +=*)+ĉ: 3):*# +5 Ċ5 =L 9 3/9 2)@ +2: + D&?L5D+<L) :+ # +5 2ĉ/! Ċ5 <!L E""D 0":-5*ĉ: E Ċ +< E ĉD2!:" =": ĉ:!D3K!/ĉ: 3):*!=GM 3Ċ2 < E< ĉ+:1 + /Ċ: D <!H# D+?L5 > Ċ: &< :+ : ! +8 9L D2 K 2/++ +9 :- =L [ &+8": 2)D K &+8#+)<! +)3:#+8 : <# 7 &+8# D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ + &+8 !)č =& &.0. VXWZ- VX\X (&+8 !):*@ X\ &++1:) +5 +: *č &.0. VXZ\ – VX[[ (]#ā) &+85 č D #đ! &+8+: F5+25 č =L [Z G!&+8": 2)D K &+8 @- 5)D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ D#đ!5 č =L ] G!2)D K &+80+=&9 +<! +: "+)+: <!=!: 2)D K &+8&9!#ā3-/ D)?L5&+85 čD2 K D -< /9-*+: 2)"9 < 2?" ĉ5 : &+8D 1 :D0+1 < 5 #+8D 0 Q:-9 QL:2?"D!?L5 : $- 5 2 +:)F- +9M =L U &+85 čH Ċ + &*:*:)E ĊH D+?L5 "#+8): 5 #+8D 05*ĉ: = =L2@ F * + D2=*2-8 9 5!+:* ĉ:*2ĉ/!&+85 č- + 2ĉ D2+<) :+0> 1: F#+ 7 G3Ċ2+Ċ: 35&+82)@ &+8! + D&?5L G3Ċ#+8 : !D Ċ:0> 1:H Ċ5*ĉ: D2+= + 9 M +: "9 < *2(: D&?L5)=3!Ċ: =L"+<3:+E-8D$*E&+ĉ/< : :+ Ċ:!/++ = F"+: = E-80<-# ++) G! Ċ:!/++ ++) F#+ 7G3Ċ +:&+8+: "9 9 < @Ċ) +5 /++ ++)E-80<-# ++) >M!G! &.0. VX[Y + &+8+: :!D <!2ĉ/!&+85 č D#đ!+: /9-E ĉ$AĊE ĉ 3!9 2?5*5 D*=L*) E-8G3Ċ @!!9 D+=*!H#0> 1:/< :/< *:0:2 +čG! ĉ: #+8D 0 THE LION

LION

/9! 9 +=

G!+9 2)9* 5 &+85 č E)Ċ 8 + +5 +: *čG!+8*8D/-:59!29M!E ĉ&+85 č K + 2+Ċ: /:)D +< G3ĊE ĉ#+8D 0D#đ!59!): F#+ 7 G3Ċ2+Ċ: 28&:!# ) "+)+: :!@2+ č D&?L5D ?L5) +@ D &7E-8 !"@+= D#đ! :+ *:*D D)?5 G3Ċ /Ċ: /: E-82+Ċ: &+8"+)+: :!@2:/+=*č&+8": 2)D K &+8&@ *5 'ą: @4:F- #+8 <1 :!H/ĊD#đ! =L29 :+8 5 #/ ! F *&+8+: :! +9&*č 2ĉ/!&+85 čD#đ! ĉ: ĉ52+Ċ: +>L 3!>L &< =D#Ā 28&:! 9 -ĉ:/)= >M!G!F5 :2 =L +@ D &7 )=5:*@ +" UYT#ā E-8G!F5 :2!9M! + )=&+8+: #+:+( 8&+8+: :!+9 ++)!A E ĉ :/H * E ĉ A "++ : @!!: A- 9 :!H/Ċ /ĉ: !H **9 H)ĉ&+Ċ5) E ĉ3-9 : !9M!H)ĉ =L/9! “ 8+:1 +č ” K#+8 :0 *> 5Q:!: D#-=L*! :+# +5 G!/9! =L VX )< @!:*! VX[Y D!?L5 : &+8": 2)D K &+8# D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ + 9M &+8+: 3, 9*H/ĊE ĉE+ E-Ċ/ =L 8&+8+: :!+9 ++)!A E ĉ#/ ! :/H * > + *<!*5)&+8+: :! 5Q:!: G3ĊE ĉ 8+:1 +čD&?L5 9 :+# +5 E""#+8 : <H * !9"D#đ! :+ D#-=L*!E#- :+# +5 : <D =*/G!F- =LH)ĉ)=D-?5 !5 E$ĉ! <! E ĉ+9 ++)!A =L+9 ":-+ĉ: >M!H)ĉ A Ċ5 :) 3-9 :+#+8 : <#H * E)Ċ + 9 :!5*ĉ: H+ KH)ĉD#đ!$- &+85 č > 2-8+: 2)"9 < D)?L5/9! =L V )=!: ) &.0. VX[[ +/)D/-: +5 +: *č ]#ā &+85 č + #+8 9"5*Aĉ #+8D 059 ,1 E-8D2 K 2/++ Ċ/*F+ &+83 9* &< :+ G!/9! =L WT &,1(: ) &.0. VX\X (+9 :- =L \) &+8": 2)D K &+8#+D)! +)3:5:!9! )3< - 7 &+859 )+:): <" <! +č + &+8 !)č =& &.0. VXZ\ - VX\] (&+8 !):*@ VU &++1:) +5 +: *č &.0. VX[[ – VX\] (UV#ā) D#đ ! &+8F5+2G!2)D K &+8D Ċ : &=L * :D 5 D Ċ : 'ą : )3< -5 @ - *D +)3-/ 2 -:! +<! +č ((:*3-9 Q:+ &+85<2+<**0D#đ!2)D K &+8 )3< -: <D"0+ 5 @-*D /< +) &+8"+)+: ! ) E-83)ĉ5)0+=29 /:-*č ((:*3-9 Q:+ &+8*0D#đ! "2)D K &+80+=! +<! +:"+)+: !!= ") &+85 čD2 K >M! +5 +: *čD#đ!&+8)3: 19 +<*č5 č =L \ E3ĉ +: 9 += / 0č 8 + )=&+8 !):*@ ] &+8&++1: G!+83/ĉ: =L + #+8 9"0> 1: 5*AĉG!#+8D 02/<2D 5+čE-! č!9M! &+85 čH ĊD2 K &+8+: Q:D!<! -9" #+8D 0H * V +9M > E)Ċ 8 + D#đ!*@/ 19 +<*čE ĉ + #+8 5"&+8+: + =* < ĉ5#+8 : ! :/H *H Ċ5*ĉ: =*<L F#+ =L 8D2 K &+8+: Q:D!<! D*=L*)+:1 +5*AĉD2)5J F *D &:85*ĉ: *<L :+D2 K &+8+: Q:D!<!2Q:D&K D&?L5 + D*=L*)#+8 : ! :/ =!E-85<!D =*G!"+<D/ !9M! D#đ!$-G3Ċ /:) E E* +83/ĉ: #+8 : ! :/H *E-8 =! >L )= >M! ĉ5!3!Ċ:!9M!+8 9"H#H Ċ Ċ/*&+8#+= :59!2:):+ G! +:/D2 K &+8+: Q:D!<! -9"#+8D 0H * +9M =L V !9M! F *)<H Ċ

: %ď!&+85 čD2 K 2/++ D&+:8 A &+8E2 #ă! &+8E ĉ!"++ )G! &+8 =L!9L "+)&<):! D)?L5/9! =L ])< @!:*! &.0. VX\] 3-9 : D2/*+: 2)"9 <5*AĉD#đ! D/-: UV#āD ĉ:!9M!

THE LION

/9! 9 +=

LION

+9 :- =L ] &+8": 2)D K &+8#+)<! +)3:(A)<&-5 @-D )3< -: <D"0+:): <" = 9 +=!," <! +Ä? 2*:)<!+: <+: "+)!: "&< + &+8": 2)D K &+8D Ä&#x160;:5*AÄ&#x2030;39/(A)<&-5 @-*D + #+82A < D)?L5/9! =L Y 9!/: ) &.0.VX[T #Ä? @"9! + &+8 !):*@ \[ &++1: + +5 +: *Ä?D)?L5/9! =L Z )< @!:*! &.0. VX\] !9" > #Ä? @"9!H Ä&#x160; Z[ #Ä + D#Ä&#x2018;! &+8)3: 19 +<*Ä? =L + +5 +: *Ä?2)"9 <*:/!:! =L2@ G!F- E-8D#Ä&#x2018;! =L+9 5 #/ ! !H Ä&#x160;+9" !:!&+8!:)/Ä&#x2030;: + D#Ä&#x2018;! â&#x20AC;&#x153;&Ä&#x2030;5 5 E$Ä&#x2030;! <!â&#x20AC;? !9"E Ä&#x2030;

+5 +: *Ä? &+85 Ä? + +: +Q:&+8/+ :*5*Ä&#x2030;: 3!9 # <"9 <&+8+: (:+ < D&?L5#+8F* !Ä? Ä&#x160;:! Ä&#x2030;: J E Ä&#x2030;5: :#+8 :+:1 +Ä? 9M &+8+: :! +9&*Ä?2Ä&#x2030;/!&+85 Ä?): ):*E-8 Ä&#x2030;5D!?L5 + )=F + :+G!&+8+: Q:+< /Ä&#x2030;: VTT F + :+ &+85 Ä?D2 K &+8+: Q:D!<!D*=L*)+:1 + 9 3/9 Ä&#x2030;: J 5*Ä&#x2030;: 9L/ > H)Ä&#x2030;-8D/Ä&#x160;!E)Ä&#x160;G! <L! @+ 9! :+ + Ä&#x2030;5 9M )A-!< <+: #+8 : !@D +:83Ä? D&?L5 Ä&#x2030;/*D3-?5$AÄ&#x160;#+82"(9* )A-!< <+: #+8 :2):29* Ä&#x2030;/*D3-?5$AÄ&#x160; #Ä&#x201E;/*F+ D+?M5! + 9M 3!Ä&#x2030;/*E& *Ä?&+8+: :! )A-!< <&9 !:5!:)9* )A-!< < /< 9*#+82: /< *: 7-7 D&?L5 AE-2@ (:&5!:)9* 5 +:1 + + 25!G3Ä&#x160;#+8 : !H * @ !+AÄ&#x160; 9 &>L &: !D5 +AÄ&#x160; 9 +9 1:E-8G Ä&#x160;#+8F* !Ä? : +9&*: + ++) : < &+8+: :!3-9 #+9 : 5 D0+1 < &5D&=* D&?L52+Ä&#x160;: 5: =& 5 !5*Ä&#x2030;: *9L *?! &+85 Ä? + D#Ä&#x2018;!&+8)3: 19 +<*Ä?(:*G Ä&#x160;+9 ++)!A H)Ä&#x2030;)=" ": F * + : :+D)?5 E Ä&#x2030; + D#Ä&#x2018;!0A!*Ä?+/) : < G 5 #+8 : ! !H * D*K!0<+8D&+:8&+8"+<":!9"E Ä&#x2030; Ä&#x2030;5 9M +@ +9 !F 2<! +Ä?D#Ä&#x2018;!+: :!=):D#Ä&#x2018;!D/-: VWV #Ä #+8D 0H *H Ä&#x160;$Ä&#x2030;:!/< , :+ Ä? =L2Q: 9 ): ):* 9M :+-Ä&#x2030;:5: :!< ) 5 #+8D 0 8/9! :+D#Ä&#x2018;!2!:)2 +:)G!*@ 2 +:)F- +9M =L V :+ Ä&#x2030;52AÄ&#x160; 9" :+E$Ä&#x2030; *:* 5 -9 < 5))</!<2 Ä? =LD < >M!G!D/=* !:)G Ä&#x160; 9)&A :E-8+: 5: : 9 +-:/ :+#+82" (9* ++) : <!9" +9M H)Ä&#x2030; Ä&#x160;/! +/) > :++8": 5 F+ +Ä&#x160;:* Ä&#x2030;: J &+8)3: 19 +<*Ä?E3Ä&#x2030; +: / 0Ä? 9 += @ &+85 Ä? + 5@ <0&+85 Ä? Q:!@"Q:+@ &+80:2!: + # #Ä&#x2026;5 @Ä&#x160;) +5 E$Ä&#x2030;! <! : 5+<+: 09 +A + # E$Ä&#x2030;&+8D) :

@Ä&#x160;) +5 5: :#+8 :+:1 +Ä? + Q:+ /:)*@ < ++)G!E$Ä&#x2030;! <! !"Ä&#x160;:!D)?5 +Ä&#x2030;)D*K!D#Ä&#x2018;!2@ E-8D +< D#Ä&#x2018;!-Q: 9" D+?L5*): !Q: /:)+Ä&#x2030;)D*K!D#Ä&#x2018;!2@ ):2AÄ&#x2030;#/ &2 !< + 2) 9" =L -Ä&#x2030;:/H/Ä&#x160;G!D&- 2++D2+< &+8":+)= "D*K!0<+8D&+:8 &+8"+<":-" F *E Ä&#x160;...........

5Ä&#x160;: 5< : : +: / 0Ä? 9 += /< <&=D =* 2:+:!@ +)D2+= , http://www.D+:+9 &+8D Ä&#x160;:5*AÄ&#x2030;39/.com/content/index.php?page=category&type=view&cat=28 http://www.tlcthai.com/education/history-of-thailand/4451.html https://sites.google.com/site/phumjaiwonnakadeethai/wiwith-phasa/yen-sira-pheraa-phra-bribal

THE LION

LION

+:*!:)$AĊ"+< : 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7

2F)2+H-55!2č2: -(: +/) 310 #+8D 0H * +:*!:)$AĊ"+< : 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7 "9"&+8+: :!D-ĉ) =L W\ /9! =L U + : ) VYYY - 30 )< @!:*! VYYZ +:*!:)$AĊ"+< :

2F)2+

Q:!/! D-ĉ) ":

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

H-55! #: <3:+<*č )9 -:(+ č 2F)2+H-55!2č :)D /= ! +-Q:&A! H-55! &9 + :)D2 =L*) H-55! 2)& 1č 2<! +9&*č H-55! < <*: < <+9 !2@! + H-55! 2)& 1č D3-ĉ:2@/++ H-55! 2@+&9)-9 : &< 9**@ č H-55! 5@H+/++ H-55! #+8/ 1č :!! +9 1= H-55! D5=L*) Q:D!< D =*+ <09 <P H-55! 9 & 0č 2< <"+/ 0č H-55! !&.2@+09 <P D3-ĉ:2@/++ H-55! D2:/ ! č

9! +: H-55! 2:/< += 9*/</9 !č H-55! 59)&/9! @ <): H-55! D&K 0+= F H&"A-*č H-55! +@ : *@/0<-#Ĉ H-55! D ?L5! Q: 2< 3D! + 2F)2+H-55!2č-Q:#: 2F)2+H-55!2č2++&*: 9*!: H-55! !<(:&+ 9! </9 !č H-55! "@ D-=M* 0<+<*:!! č H-55! $ĉ5 &++ D < H * +/)(: WUT D5U

D =* G3)ĉ +: &, 1č :)D /= ! +-Q:&A! D =* G3)ĉ Q: :+: 9*!: 9*!: 9*!: D =* G3)ĉ! +&< č -Q:#: 9*!: 9*!: 9*!: 9*!: D =* G3)ĉ Q: :+: D =* G3)ĉ Q: :+: D =* G3)ĉ Q: :+: D =* G3)ĉ Q: :+: D =* G3)ĉ Q: :+: D =* G3)ĉ Q: :+: -Q:#: 2++&*: 9*!: 9*!: 9*!: D =* G3)ĉ Q: :+:

310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1 310 A1

50 40 40 20 10 10 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 240

12,500.00 10,000.00 10,000.00 5,000.00 2,500.00 2,500.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 60,000.00

1 2 3 4 5 6

H-55! +.&=+8/9 !č 9)5@ 9*&+ H-55! !/9 !č-H-55! !&+ @0- ++)+9 !č H-55! ++*: &A-E Ċ/ 2F)2+H-55!2čE&+ĉ H-55! E2 5+@ (9 = H-55! =+09 <P 9 D0+1 č

+: /< = +@ D & ! +2/++ č-2=EL / ! +2/++ č &-9"&-:H * +@ D & E&+ĉ 29)&9! / 0č +@ D & ! +2/++ č

310 A2 200 310 A2 100 310 A2 100 310 A2 52 310 A2 50 310 A2 40

50,000.00 25,000.00 25,000.00 13,000.00 12,500.00 10,000.00

THE LION

+:*!:)$AĊ"+< : 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

+:*!:)$AĊ"+< :

2F)2+

H-55! A0 9 L 2-@ 2F)2+H-55!2č ĉ5 !! += +@ D & H-55! 2@ : < #ď &9 !0<+< H-55! ,1 č3<+9 D-<05@, <P(9 = 2F)2+H-55!2č*:!!:/: +@ D & H-55! !.5.#+:F) *č &9! @č2@$H-55! &+&<)0+/<H-/++ H-55! 2@(:&+ E !:/: H-55! /9!+9 !č /@ <F* <!/ 0č H-55! <! !: , 1č59 :+ 2F)2+H-55!2čF 2Q:F+ -&"@+= H-55! /+/< *č "@+ 0<+< H-55! @-5! č D +< 0<+<2@ < @2F)2+H-55!2č#+: č2:)*5 -&"@+= H-55! 29), <P 2@/++ +<! +č 2F)2+H-55!2č-&"@+= 2F)2+H-55!2č-&"@+=0+= -2< <P -&"@+= 2F)2+H-55!2č-Q:!:+:* č -&"@+= H-55! /< : H&"A-*č2<+<+9 !č H-55! 2@!=*č D$ĉ:&<)&č H-55! 2 ! č 5 F D)!"A- A+ H-55! +8D"=*" 5 F D)!"A- A+ H-55! $ĉ5 0+= &@ĉ)&/ H-55! 59)&+ F& <P&@ĉ)D*K! H-55! &=+809 <P +9 :+E& *č H-55! /9! 9* / 1č 9* !8 H-55! +8 AD0+1 !9! č H-55! 5Q:!: 2) -<L! H-55! &< < +č 29 /+# :!2 @H-55! 2@! + *)!9 č0<+< H-55! &< < / 0č3!5 D * H-55! & 0čH */9 !č ĉ/ /:-: H-55! D&-<!&<0 !: D5) H-55! 3-ĉ5 "Q:+@ H * H-55! #+8D2+< "@ , <P H-55! Q:+A "@ , <P

D)?5 &+8": ! +2/++ č ĉ5 !! += +@ D & ! +2/++ č D)?5 &+8": ! +2/++ č *:!!:/: +@ D & -Q:-A : # @) :!= H) += < +@ D & D)?5 &+8": ! +2/++ č -Q:-A : # @) :!=

310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2

F 2Q:F+ -&"@+= 5 Q:G Ċ &8D*: : -= #+: č2:)*5 -&"@+= &8D*: -&"@+= -&"@+=0+= -2< <P -&"@+= -Q:!:+:* č -&"@+= F 2Q:F+ -&"@+= : -= : -= : -= : -= : -= : -= : -= #+: č2:)*5 -&"@+= #+: č2:)*5 -&"@+= &8D*: &8D*: &<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- THE LION

LION Q:!/! D-ĉ) ": 40 20 20 20 20 20 12 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10,000.00 5,000.00 5,000.00 2,500.00 5,000.00 5,000.00 3,000.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

LION

+:*!:)$AĊ"+< : 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7 +:*!:)$AĊ"+< :

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2

D +?5&9! č /=/++ 59 -= ):-= 59)&+ 2)& 1č D < , <P 2@! + /9!D&K &<)-&++ 2:*#ď : D2 =*+ !:+= 5:(:(9 +

!> !<

2F)2+

&<+<*8 @- < /9 !2)"A+ č 9* /<F+ !č/:!< 0+=+@ĉ D+?5 5*Aĉ =+H&+&, 1č D < !8 9 +2<+<!! č 3!5 "9/-ĉ: &+3)): +8D/ F ) 0+=) =D-<2 D5=L*) <) #:! 9! +č !:2)G +/)(: WUT D5V

Q:!/! D-ĉ) ":

&<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- E&+ĉ -&"@+= -&"@+= -&"@+=0+= -2< P< -&"@+= &<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- &<1 @F- -&"@+=0+= -2< P< -&"@+= &<1 @F-

310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2 310 A2

4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 2 500.00 2 500.00 2 500.00 2 500.00 2 500.00 1 250.00 911 225,250.00

2F)2+H-55!2č @)&+ +:*+= 2F)2+H-55!2č @ĉ 2 H-55! #+82 č 0+=2/ĉ: /+ @2F)2+H-55!2č0+= +9 H-55! &< 9* /9 !8&*@ @H-55! /=+8 D :/č < Ċ: 2F)2+H-55!2č +9 H-55! -: + &<)-D @2F)2+H-55!2čD :3-9 59! :)9! H-55! 2)"A+ č 9! +/<0+@ 2F)2+H-55!2č3-9 2/! E-82): < H-55! +. . .#+8*A+ <!& 0č H-55! 5D! >L 2 @2F)2+H-55!2č*8-: 2F)2+H-55!2č+8!5 H-55! -8D5=* 9! +čE2 0+= +/)(: WUT "=

@)&+ +:*+= @ĉ 2 &9 -@ 0+= +9 3: G3 ĉ +9 +9 0+= +9 D :3-9 59! :)9! !+: </:2 3-9 2/! !+: /:2 8 9L/#Ą: *8-: +8!5 0+=! +

310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B 310 B

220 55,000.00 120 30,000.00 100 25,000.00 100 25,000.00 100 25,000.00 50 12,500.00 50 12,500.00 50 12,500.00 40 10,000.00 40 10,000.00 35 8,750.00 20 5,000.00 16 4,000.00 12 3,000.00 10 2,500.00 8 2,000.00 971 242,750.00

H-55! !Q: 9*- : !: : )!A H-55! 2@D) D 8H +0+=

+@ D & D Ċ:&+8*: +@ D & !<)< G3)ĉ

310 C 310 C

200 100

THE LION

50,000.00 25,000.00

+:*!:)$AĊ"+< : 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7 +:*!:)$AĊ"+< :

2F)2+

LION Q:!/! D-ĉ) ":

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

H-55! /<!9* 9! < <"@ + H-55! 2@(: ):!8 9 : 2F)2+H-55!2č -"@+= H-55! /< < +: 0<+<2A +č H-55! /< < +: 0<+<2A +č 2F)2+H-55!2č +@ D & +: ! +<! +č H-55! 2)09 <P !: 2! <P H-55! # + č &++ D2): H-55! <+& 0č !<-+9 ! @H-55! ( .0@(/++ 0<+<&< 9*&+3) H-55! &/ 5 /++ =D/ 0<-#Ĉ H-55! A0+= 29 *:!! č H-55! &< @ : &-:*D/ +/)(: WUT =

+@ D & &+8)3:! + +@ D & &+8)3:! + -"@+= E3-) 5 +@ D & E3-) 5 +@ D & +@ D & +: ! +<! +č &+8 Q:3!9 &9 *: +@ D & E3-) 5 +@ D & +9 !F 2<! +č +@ D & 2@&++ 3 2č 8D < D +: 2)@ +:#+: :+ ": &-= +@ D & 2@&++ 3 2č

310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C 310 C

100 100 100 100 100 60 50 40 20 20 20 20 4 1,034

25,000.00 25,000.00 25,000.00 25,000.00 25,000.00 15,000.00 12,500.00 10,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 1,000.00 258,500.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

&+8F2( &9 !: + D Ċ:5:/:2/9 ": &-=G3 ĉ H-55! !<1 : !! +=*č H-55! 2@&9 +: /<+<*8 +: A+ H-55! !/+9 !č 0+=2/ĉ: /9 !č

@ /= : 0<-:2@/++ 2F)2+H-55!2č -<L 9! =-H * +@ D & H-55! 0<+< /9 9! +: 0@ H-55! 5Q:!/* 0@(/+:& 1č 2F)2+H-55!!2č"Ċ:!F#Ą +: "@+= &. . <&:&++ G"2)@ + H-55! 2@/++ E2 2@ D5=L*) LION CHANG FUNG HUNG LION CHEN SHUAN CHIH H-55! 9 /-9* D D +< <+ : H-55! +9 !:(+ č 2 @ = H-55! 0<+<

:/2Q:5: č H-55! 5< <D 2<+<5:!9! č H-55! 5 #(: /<D01/ 1: LION KUO CHUN PAO LION TZU HSIEN CHEN LION WANG KUN CHI H-55! 9 59!

.2)@ +#+: :+ 5) 5 +@ D & 5) 5 +@ D & 5) 5 +@ D & 2: +"@+=

310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D

200 100 100 100 80 50 40 40 40 40 40 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

50,000.00 25,000.00 25,000.00 25,000.00 20,000.00 12,500.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00

5) 5 +@ D & -: D : !"@+= "Ċ:!F#Ą +: "@+= 2: +"@+= 2: +"@+= -<L 9! =-H * +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & D)?5 2:) @ 2@&++ "@+= 2:)&+:!F& <PE Ċ/ : !"@+= 5) 5 +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & THE LION

LION

+:*!:)$AĊ"+< : 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7 +:*!:)$AĊ"+< :

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

LION CHEN-KUO CHENG LION JOHN I-CHIANG CHENG H-55! /=+D !č /< @#+8D2+< H-55! 2@+=*č : #ą5 #+8(: 2F)2+H-55!2č2/92 = +@ D & H-55! 5+2: :/!& 1č D K 3 < 00< : D H&"A-*č*0 D K 3 < "/+-9 1 č D H&"A-*č*0 )A-!< <&@ "Q:+@ 3)<!D <M! ( =.&=.&=.) "+<19 23H *!QM:)9!&? Q: 9 H-55! <! : !< <#Ā < : !č H-55! < <

5 :/+/ 0č H-55! /<1 @ <+8!@+9 2= 2F)2+H-55!2čD)?5 2:) @ H-55! 9 !9! č D5?M5& 1č&9! č H-55! +<! +č-(92 9! +8#+8D2+< H-55! ,0+9* $-D!?5 ): H-55! + č D <) +9&*čH&"A-*č H-55! 00< + /++ )F!)9* H-55! 9 < : <M/2= : H-55! 5Q:H& 3@*: + č H-55! 5+/++ ċ $H-55! # @)/ = +/<(&F2( H-55! /9! =

2@(:&0<+< H-55! 2@! += F 18!9! , 1č H-55! :/++ :+@#+:F) *č H-55! "@1": !< < :!9! č H-55! )! č2<!= "9 < 5:(+ č H-55! *@+= "@ + 0+=&:!< H-55! -8D5=* G"2)@ + H-55! &+&++ #+:F) *č0<+< H-55! 2 /! *5 D5=L*) H-55! 5@H+-9 1 č D-<0-9 (+ č H-55! 2+< : D-<00<+<&: < *č H-55! !/- 9! +č 2@+5)+ @H-55! 5Q:H& 3: H +/<H-*č H-55! &<H--9 1 č 5++ "@+:!! č

2F)2+ -<L 9! =-H * +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & "Ċ:!F#Ą +: "@+= &+8!9L D -Ċ: +@ D & 2/92 = +@ D & 2: +"@+=

5) 5 +@ D & !"@+= &+8! + +@ D & D)?5 2:) @ 2@&++ "@+= 2: +"@+= +@ D &D K!D 5+č 5) 5 +@ D & +: "@+= / D/=*!G3 ĉ +@ D & 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= 2: +"@+= THE LION

310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D 310 D

Q:!/! D-ĉ) ": 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

+:*!:)$AĊ"+< : 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7 +:*!:)$AĊ"+< :

60 61 62 63 64

@ D K :* H-55! !:* H-55!

++*č(+ č &: < *č @:/<! - !:* +<1 F 2/92 <P ) : #ď @ + č D +=* 09 <P D :E Ċ/ / 2)+ D-<02 @-/+ :+/)(: 310 =

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

H-55! 5)++9 !č 69! <! H-55! -8H)&+ D-<05)+2 @- 9* H-55! D &/++ )Ċ:#+8D2+< 2): < 2F)2+H-55!0č0+=28D 1 H-55! 59 +: &@ F )@ 2F)2+H-55!2č2@+!:+= 2F)2+H-55!2čD :G3 ĉ #: ĉ5 E-82): < H-55! #+:!= !+:+)*č H-55! < 9* &:!< &9 !č 2F)2+H-55!!2č+9 /<(: +@ D & H-55! +Q:D&* < 2@ ! 2F)2+H-55!2č5@"-+: :!= H-55! 9 &*@&D+0 H-55! D +< 0+= *: <&*č H-55! E// : F5/: :!@2+ č H-55! 2@ : :

D2+= 2F)2+H-55!2č @2< : +@ D & 2F)2+H-55!2č! +0+="+<+9 1č H-55! <! : )=#+8D2+< @2F)2+H-55!2č @2< : +@ D & H-55! 2) 9! +č <! :) =F+ !č +/)(: WUT 5=

2F)2+

LION Q:!/! D-ĉ) ":

310 D 310 D 2: +"@+= 310 D F+ D+=*!2:) @ +9 !F( :+:) 310 D 2: +"@+= 310 D

4 1,000.00 4 1,000.00 3 750.00 2 500.00 2 500.00 1,233 308,250.00

2@+/ 0čH !ĉ: :/!č +@ D & 2@+/ 0čH !ĉ: :/!č +@ D & +9 F* <! +@ D & 0+=28D 1 +9 /<(: +@ D & 2@+!:+=

200 50,000.00 100 25,000.00 50 12,500.00 46 11,500.00 40 10,000.00 40 10,000.00 34 8,500.00 20 5,000.00 20 5,000.00 20 5,000.00 20 5,000.00 20 5,000.00 10 2,500.00 10 2,500.00 10 2,500.00 10 2,500.00 8 2,000.00 5 1,250.00 4 1,000.00 4 1,000.00 4 1,000.00 675 168,750.00

310 E 310 E 310 E 310 E 310 E 310 E 310 E !: +5 "@+=+9)*č 310 E ": D ! +@ D & 310 E +9 /<(: +@ D & 310 E D2:/(: +@ D & 310 E 5@"-+: :!= 310 E D)?5 D-* 310 E +9 F* <! +@ D & 310 E +9 F* <! +@ D & 310 E 2@+/ 0čH !ĉ: :/!č +@ D & 310 E 310 E ! +0+="+<+9 1č 310 E @2< : +@ D & 310 E @2< : +@ D & 310 E 2@+/ 0čH !ĉ: :/!č +@ D & 310 E

+/) 9M 2<M!

5,064 1,263,500.00

52!9"2!@! :+ 9 &<)&č3!9 2?52:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ !7 "9"&+8+: :!D-ĉ) =L 39 +: :D-ĉ)-8 250.- ":

THE LION

LION

+:*!:)$A"Ċ +< : D <!2) " @!)A-!< H< -55!2čG!#+8D 0H * #ā"+<3:+ 2556-2557

+:*!:)$AĊ"+< : D <!2) " @!)A-!< <H-55!2čG!#+8D 0H * #ā"+<3:+ 2556-2557 /9! =L 1 + : ) 2556 - 30 D)1:*! 2557 1-38 $AĊ"+< : 38 +:* *5 * ): : "9" =LE-Ċ/ -Q: 9" +:*!:)$AĊ"+< :

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55! H-55!

/<! 5)++9 !č A09 <P !9! !: #Ā*8+9 !č 2)09 <P /9!+9 !č "9 *@ 5 @2< č "++ +9 !č 2)09 <P !&.2)"9 < 2@+& 1č F+ !č 5: < *č 5 5: F5(:2 /9! 9* +9 2++ č &-D5 D 5 09 <P H&0:#+< : KUO CHUN ))!92 /=+8 &A- +9&*č !&. :/+ 5 = 2) 9* !<&! č 2)*0 :+<1 9 < : D 1+ 2@(:&++ D&K <&*č 00< +

E2 D +< /!: @69! <! $- : !8 E*Ċ)/ 1č /9 !":+)= <+D +< @/@ <F* <!/ 0č &!)09 <P ) -&9 +/< *č /9 !09 <P/<"A-*č D =*+ < A- + D0+1 ) D +< "A-*č/</9 !č 5 /:!< : @+! č+90)= @ -: < 2@ </ 0č < +9 / 0č H */+:!! č ):+)*č 590/F2( 5ĉ5!D5=L*) PAO , 9*D +< -:( D-<0/9 !:D2+= D :/č < Ċ: :!!9! 8

@)) 59 1+2@/++ /+ ++*:/ 0č F /=F

9M +9 2++ č @0+=2/ĉ: /9 !č (:2 +! = 23 9*+@ĉ D+?5 !//9 ! +9&*č &+ 8D K /++ )F!)9* +/)

2F)2+

+@ D & "9/3-/ 2@+/ 0čH !ĉ: :/!č +@ D & D)?5 &+8": ! +2/++ č 5) 5 +@ D & *:!!:/: +@ D & +:): +@ D & # @) :!= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= -"@+= D5+:/9 +@ D & 29)&9! / 0č +@ D & -<L 9! =-H * +@ D & +@ D & E3-) 5 +@ D & E3-) 5 +9 +@ D & !<)< G3)ĉ 2)@ +#+: :+ 0+=! +<! +č 5) 5 +@ D & +@ D &(&+8)3:! +) +@ D &(&+8)3:! +) +@ D &5=2 č 2:)&+:!F& <PE Ċ/ -"@+= / <+#+: :+ -"@+= / <+#+: :+ +@ D & D Ċ:&+8*: -"@+= ": E2! / D/=*!G3 ĉ +@ D &

C E A2 D A2 E A2 C C C C C C C C C C C C C A1 A2 D C C B C C D C C D D C C C C D

THE LION

1,030,000.00 Q:!/!D <!(": ) 20,000.00 20,000.00 15,000.00 10,000.00 10,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 5,000.00 15,000.00 15,000.00 5,000.00 15,000.00 20,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 30,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 15,000.00 10,000.00 1,595,000.00

+:*!:)$A"Ä&#x160; +< : D <!2) " @!)A-!< H< -55!2Ä?G!#+8D 0H * #Ä "+<3:+ 2556-2557

LION

$)G!!:))A-!< <H-55!2Ä?G!#+8D 0H * 5 5" @ D&?L5!2): < $AÄ&#x160;+Ä&#x2030;/)5@ ) :+ Ä?

â&#x20AC;&#x153;D+:G3Ä&#x160;â&#x20AC;? 3+?5 â&#x20AC;&#x153;WE SERVEâ&#x20AC;? @ Ä&#x2030;:! =LH Ä&#x160; +@ :"+< : D <!2!9"2!@!)A-!< <7 Ä&#x160;/* /:)D2=*2-8 Ä&#x160;/* /:))=!QM:G E-8H) += < 59! #+8D2+< Ä&#x2030;5 :+ Q: :! 5 )A-!< <7 F *D &:8G!#Ä 2556-2557 !=M D+:H Ä&#x160;D+<L) â&#x20AC;&#x153;F + :+2Ä&#x2030; D2+<)2@ (:&â&#x20AC;? >L Q:D!<! :+G!!:) â&#x20AC;&#x153;23 -<!< 5 )A-!< <H-55!2Ä?G!#+8D 0H *â&#x20AC;? D#Ä&#x20AC; G3Ä&#x160; :++9 1: =L5: :+2Q:!9 :! H-55!2Ä? â&#x20AC;&#x153;"Ä&#x160;:! 5 D+:â&#x20AC;? 9M! 1 "+<D/ 3Ä&#x160;5 F G3 Ä&#x2030;F *)=/9! Q: :+ 9! +Ä? &@ E-80@ +Ä? D/Ä&#x160;!/9!3*@ +: :+ D+<L) 9M E Ä&#x2030;D/-: 13.00 -16.30 !. G3Ä&#x160; :+ +/ +9 1: 9"$AÄ&#x160; Ä&#x160;5*F5 :2 E-8 : E -! &+Ä&#x160;5) 9M "@

- 9L/H#E-8)/2): < H-55!2Ä? 5 D+: Ä&#x160;/* F *H)Ä&#x2030; < Ä&#x2030;: +/ +9 1: E-8 Ä&#x2030;:*:E Ä&#x2030;#+8 :+G #+8 5" Ä&#x160;/* 1) E$! 9! ++) : G3Ä&#x160;"+< :+ Ä&#x160;:! 5!'Ä?! 5@ 'Ä?! E-8 A 3<!#A! 2) E$! D/ ++) : G3Ä&#x160;"+< :+ Ä&#x160;:! :+ +/ +9 1:F+ 9L/H# 3) E$! E& *Ä? : D-?5 E$! =! : +9 1:F *G Ä&#x160; :+%Ä? D K) H)Ä&#x2030;G Ä&#x160;*:#+8D( G J 9M 2<M! :+ Q:D!<! :+G!F + :+ â&#x20AC;&#x153;2Ä&#x2030; D2+<)2@ (:&â&#x20AC;? !=M !5 : 8D#Ä&#x2018;! :+# <"9 < :)5@ ) < â&#x20AC;&#x153;D+:G3Ä&#x160;â&#x20AC;? E-Ä&#x160;/ D+:*9 H Ä&#x160; /:*D#Ä&#x2018;!&+8+: @0-E Ä&#x2030;&+8": 2)D K &+8D Ä&#x160;:5*AÄ&#x2030;39/7 9M D#Ä&#x2018;! :+2Ä&#x2030; D2+<) Q: /9 5 !:* H-55!2Ä?2: - #Ä 2557-2558 ?5 â&#x20AC;&#x153;Strengthen the Prideâ&#x20AC;? 5= Ä&#x160;/* !5 : !9M! )A-!< <7 *9 )=F + :+ Ä&#x2030;: J =L Ä&#x160;5 G3Ä&#x160; :+2!9"2!@! D Ä&#x2030;! F + :+2!9"2!@! :+0> 1:+8 9" Ä&#x2030;: J F + :+2+Ä&#x160;: 3Ä&#x160;5 2)@ , F + :+ 2:+:!@ +)H *2Q:3+9"D*:/ ! F * &+8+: #+82 Ä?G!&+8": 2)D K &+8D Ä&#x160;:5*AÄ&#x2030;39/7 +/) 9M < ++) :+ @0-5?L!J 5= ): ):* 9M !=M-Ä&#x160;/!E-Ä&#x160;/E Ä&#x2030;D#Ä&#x2018;! :+ Q:D!<! :!(:*G Ä&#x160;D +?L5 3):* â&#x20AC;&#x153;H-55!2Ä?â&#x20AC;? (: +/)7 5 H * 9M 2<M! $) > 5D < /!D&?L5!2): < $AÄ&#x160;)= < D#Ä&#x2018;! @0- E-8)=2Ä&#x2030;/!D <! 5 =/< H Ä&#x160;F#+ +@ :G3Ä&#x160; :+2!9"2!@! )A-!< <7 F * :+"+< : 2Ä&#x2030;/!D <! 5 =/< 9 -Ä&#x2030;:/ D&?L5G3Ä&#x160; :+ Q:D!<! :!G!F + :+ Ä&#x2030;: J 2:):+ G3Ä&#x160; :+"+< :+ H Ä&#x160;5*Ä&#x2030;: Ä&#x2030;5D!?L5 D#Ä&#x2018;!+8""E-8D#Ä&#x2018;!#+8F* !Ä? Ä&#x2030;5 @) ! E-82: :+ !G! :+&9 !: @ (:& =/< G3Ä&#x160; = >M! 9M *9 D#Ä&#x2018;! :+&9 !: +9&*: +)!@1*Ä?G3Ä&#x160;)= @ Ä&#x2030;: Ä&#x2030;5 : <"Ä&#x160;:!D)?5 D#Ä&#x2018;! :+ Ä&#x2030;/*D3-?5+9 ":-5= : 3!>L Ä&#x160;/* H-55!2Ä? ?5 â&#x20AC;&#x153;$AÄ&#x160;G3Ä&#x160;â&#x20AC;? E-8 â&#x20AC;&#x153;$AÄ&#x160;G3Ä&#x160;â&#x20AC;? *Ä&#x2030;5)D#Ä&#x2018;! =L+9 5G3Ä&#x160;D&?L5!2): < H-55!2Ä? D#Ä&#x2018;! â&#x20AC;&#x153; =L+9 â&#x20AC;? 5 D&?L5! )!@1*Ä? -5 H# 5 5" @ 5= +9M +9"G!!QM:G E-8H) += < =L#+8D2+<

H-55! &-D5 (D 5 09 <P ):+)*Ä?) #+8 :!)A-!< <H-55!2Ä?G!#+8D 0H *

THE LION

LION