LION MAGAZINE IN THAI by LIONS CLUBS INTERNATIONAL MD310 THAILAND

IN THAI ฉบับที่ 5 (2556) มีนาคม - เมษายน 2556

March & April 2013 www.lion310magazine.org, www. be-a-lion. lionsclubs310. org

IN A WORLD OF SERVICE

THE LION วารสาร เสียง ภาครวม 310 ประเทศไทย ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

Executive Officers

ฯพณฯไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ไลออน พลเอกพิจิตร กุลละวณิชย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ชาญชัย ลิขิตจิตถะ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ พลากร สุวรรณรัฐ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนพงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนขจิต หัพนานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนวุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนประพัฒน์ โพธิวรคุณ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

President Wayne A. Madden, Auburn, Indiana, United States; Immediate Past President Wing-Kun Tam, Hong Kong, China; First Vice President Barry J. Palmer, Berowra, Australia; Second Vice President Joseph Preston, Arizona, United States. Contact the officers at Lions Clubs International, 300 W. 22nd St., Oak Brook, Illinois, 60523-8842, USA.

รายชื่อคณะกรรมการฝ่ายวารสารเสียงสิงโตภาครวม 310 ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร ไลออน นพวรรณ กียปัจจ์ ไลออน วิชิต ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออน สุคนธ์ สรัคคานนท์ ไลออน นพ.บุญมาก มั่งมี ไลออน สุพัตรา วิริยะธรางกูร ไลออน ประไพพรรณ สุวัฒนะพงศ์เชฐ

ประธาน กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ

คณะที่ปรึกษา ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา ที่ปรึกษา ไลออน พัชร งามเสงี่ยม ที่ปรึกษา ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร ที่ปรึกษา ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า ที่ปรึกษา ไลออน วิชัย ชุนเจริญ ที่ปรึกษา ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ ที่ปรึกษา ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์ ที่ปรึกษา ไลออน อภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ ที่ปรึกษา ไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญจนะ ที่ปรึกษา ไลออน ทญ.ศุภลักษณ์ จันทามงคล ที่ปรึกษา ไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช ที่ปรึกษา ไลออน ไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ ทีป่ รึกษา ไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา ทีป่ รึกษา ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ ทีป่ รึกษา ไลออน วัชริศ รื่นบุญ ทีป่ รึกษา ไลออนอภินันท์ ชูด�ำ ทีป่ รึกษา ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม ทีป่ รึกษา ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร ทีป่ รึกษา ไลออน พ.ต.หญิง อังคนา แมลงภู่ทอง ทีป่ รึกษา

คอลัมนิสต์กิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ไลออน ม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ไลออนภาณุวัฒน์ พันวิชาติกุล ไลออนอรทิพย์ เจียรนัย ไลออน นพ.ขจิต ชูปัญญา ไลออนนพนนท์ นฤปิยะกุล ไลออนสายัณห์ จันทร์วิภาสวงศ์ ไลออนศิริ หน่อทอง ไลออนนาตยา ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออนพิชุดา พลายเวช คุณพิษณุ จันทร์วิทัน คุณศรัณย์ พรหมสุรินทร์ ศาสตราจารย์ ดร.ศุภมาส พนิชศักดิ์พัฒนา นพ.สมบูรณ์ จิระวัฒนาสมกุล รศ(พิเศษ) ทพ.ดร.สุขสมัย สมพงษ์ คุณสรรค์สนธิ บุณโยทยาน ดร.ธีระวุฒิ เจริญราษฏร์

อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 ซี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี สังกัดสโมสรไลออนส์เอราวัณ กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์หาดใหญ่ สังกัดสโมสรไลออนส์นครหลวง กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์สุโขทัย สังกัดสโมสรไลออนส์ยานาวา กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ สุพรรณหงส์ เอกอัครราชทูตไทย ณ นครเวียงจันทร์ สปป.ลาว ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดชัยนาท นายกสภามหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชมงคลอิสาน อาจารย์พเิ ศษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ มหาวิทยาลัยนครพนม

Second Year Directors Joaquim Cardoso Borralho, Linda-a-Velha, Portugal; Marvin Chambers, Saskatchewan, Canada; Bob Corlew, Tennessee, United States; Claudette Cornet, Pau, France; Jagdish Gulati, Allahabad, India; Dave Hajny, Montana, United States; Tsugumichi Hata, Miyagi, Japan; Mark Hintzmann, Wisconsin, United States; Pongsak “PK” Kedsawadevong, Muang District, Petchburi, Thailand; Carolyn A. Messier, Connecticut, United States; Joe Al Picone, Texas, United States; Alan Theodore “Ted” Reiver, Delaware, United States; Brian E. Sheehan, Minnesota, United States; Junichi Takata, Toyama, Japan; Klaus Tang, Wied, Germany; Carlos A. Valencia, Miranda, Venezuela; Sunil Watawala, Negombo, Sri Lanka.

First Year Directors Benedict Ancar, Bucharest, Romania; Jui-Tai Chang, Multiple District 300 Taiwan; Jaime Garcia Cepeda, Bogotá, Colombia; Kalle Elster, Tallinn, Estonia; Stephen Michael Glass, West Virginia, United States; Judith Hankom, Iowa, United States; John A. Harper, Wyoming, United States; Sangeeta Jatia, Kolkata, West Bengal, India; Sheryl May Jensen, Rotorua, New Zealand; Stacey W. Jones, Florida, United States; TaeYoung Kim, Incheon, Korea; Donal W. Knipp, Missouri, United States; Sunil Kumar R., Secunderabad, India; Kenneth Persson, Vellinge, Sweden; Dr. Ichiro Takehisa, Tokushima, Japan; Dr. H. Hauser Weiler, Virginia, United States; Harvey F. Whitley, North Carolina, United States.

ส�ำนักเลขาธิการไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย 300 ซอยพงษ์เวชอนุสรณ์ 2 สุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 02-7415364-71 โทรสาร 02-7415372 E-mail : lionsmd310@hotmail.com

บรรณาธิการแถลง...

บรรณาธิการ

แถลง...

สวัสดี

เพื่อนสมาชิกไลออนส์ทุกท่าน แล้วในที่สุดการประชุมสามัญประจ�ำปี 2555-2556 ของสโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ซึ่งจัดที่จังหวัดจันทบุรี ในระหว่างวันที่ 22-24 มีนาคม 2556 ที่ผ่านมา ซึ่งมวลหมู่สามชิกไลออนส์ จากทุกภาคต่างเข้าร่วมการประชุมกันอย่างอุ่นหนาฝา คั่ง ซึ่งก็ได้จ�ำนวนผู้ลงทะเบียน เข้าเป้าตามที่เจ้าภาพ วางไว้ ก็ต้องแสดงความยินดีกับเจ้าภาพ ก็คือสโมสร ไลออนส์ในจังหวัดจันทบุรี ทุกสโมสร มา ณ โอกาสนี้ ส�ำหรับการประชุมในครั้งนี้ ต�ำแหน่งประธานสภา ภาครวม 310 ปีบริหาร 2556-2557 มีการแข่งขัน กัน ในภาค 310 ดี ระหว่าง ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ และ ไลออน ณริภา ศรีสว่างวัฒน์ ผลการเลือกตั้งคือ ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ สังกัดสโมสรไลออนส์ธนบุรี เป็นผู้ได้รับเลือกเป็นประธานสภาฯ รับเลือกตั้ง ก็ ต้องขอแสดงความยินดีกับผู้ได้รับเลือกและขอให้ก�ำลังใจส�ำหรับผู้ที่ไม่ได้รับเลือกในครั้งนี้ ขอให้คิดเสีย ว่าเป็นเกมส์กีฬาอย่างหนึ่ง ชนะหรือแพ้ เป็นเรื่องธรรมดา และหลังการแข่งขันกันแล้ว ก็มาร่วมกันท�ำงาน ต่อ เพื่อช่วยเหลือสังคมกันต่อไปให้ถือว่าผู้ชนะอย่างแท้จริงก็คือ ผู้ยากไร้ในสังคม ที่พวกเราจะต้องมาร่วม กันท�ำงานกันต่อไป เพื่อช่วยเหลือพวกเขาตามคติพจน์ของพวกเราชาวไลออนส์คือ We Serve ส�ำหรับต�ำแหน่งรองผู้ว่าการไลออนส์สากล คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ของภาครองทุกภาคมีรายชื่อดัง ต่อไปนี้ 1. ภาค 310 A-1 คือ ไลออน สุรพล ธรรมลังกา สังกัดสโมสรไลออนส์เชียงใหม่ นครพิงค์ 2. ภาค 310 A-2 คือ ไลออน ชูเกียรติ เทวาดิเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์แม่สาย เชียงราย 3. ภาค 310 B คือ ไลออน สุภชัย สิทธิสุทธิ์ สังกัดสโมสรไลออนส์สุธานี 4. ภาค 310 C คือ ไลออน ประดิษฐ์ หิรัญประดิษฐ สังกัดสโมสรไลออนส์ นิมิตใหม่ 5. ภาค 310 D คือ ไลออน สวรส เสริมพรวิวัฒน์ สังกัดสโมสรไลออนส์สันติภาพ กรุงเทพ 6. ภาค 310 E คือ ไลออน อชิราวิทย์ เศรษฐ์โยธิน สังกัดสโมสรไลออนส์รามา กรุงเทพ ผมและคณะท�ำงานของวารสารเสียงสิงโต ทุกคน ต้องขอแสดงความยินดี ต่อทุกท่านที่ได้รับความ ไว้วางใจในต�ำแหน่ง ปรธานสภาฯภาครวม 310 ประเทศไทย และรองผู้ว่าการไลออนส์สากล คนที่ 2ใน การเลือกตั้งในครั้งนี้ และหวังว่าทุกท่านคงต้องร่วมมือท�ำงานให้กับองค์กรไลออนส์ของพวกเราอย่างเต็ม ที่ ให้สมกับความไว้วางใจ ที่สมาชิกเลือกพวกท่านมาเป็นผู้น�ำ ขอให้ทุกท่านจงประสพความส�ำเร็จนะครับ ด้วยจิตอาสา

(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com THE LION

สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 5 ปี 2013 บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 5 ปี 2013, กองบรรณาธิการ บทความของแมดเด็น ส�ำหรับเดือนมีนาคม บทความของแมดเด็น ส�ำหรับเดือนเมษายน Lions on Location Croatia-teddy bear Bocelli, Bush and the Beatles การบริการท�ำให้เกิดเรื่องต่างๆ มากมายทั่วโลก ไลออนส์เควสท์ ขยายงานในยุโรปตะวันออก สี่แนวทางที่แอลซีไอเอฟ คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตอย่างยอดเยี่ยม การปกป้องเด็กๆ นับล้านๆ คนจากโรคหัด สารจากอดีตนายกสโมสรไลออนส์สากล Convention Registration and Hotel Reservation Form Off ificial Schedule of Events (subject to change) ข้อยุติที่รับรองในการประชุมใหญ่ ประจ�ำปี ครั้งที่ 47 การประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 47 ผลการประกวดขบวนพาเหรดและ ผลประกวดการประดับเข็มไลออนส์ ประมวลภาพ 52nd Steering Comittee Singapore ประมวลภาพการประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 47 ณ จันทบุรี กิจกรรมเปิดห้องสมุดสารานุกรมไทยฯ แห่งที่ 28 ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E บทสัมภาษณ์ Mr.Ph D MD. Feng Mu ข่าวจากผู้อ่าน ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ คุยไลออนส์ให้สนุก กฎหมายควรรู้ สุขภาพควรถนอม เรื่องนี้ดีมีประโยชน์ นานาสาระน่ารู้ คมคิดจากข้อเขียน ค�ำคมและปรัชญา ป.ล. จาก บ.ก. สถิติที่ควรทราบ กองบรรณาธิการ ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน

พิเชฐ แสงนิศากร รสสุคนธ์ ชมพูรัตน์ พล.อ.ต.วิชาคม อ�ำนรรฆมณี พีระ เบญจมานนท์ พิชชุดา พลายเวช ศิริ ขาวส�ำอางค์ อนันต์ สินมานนท์ ชวการ อัศวมหาศักดา วินัย ตันกิติบุตร สมจันทร์ จินดามณีโรจน์ สุพจน์ ยุทธวรศิษย์ วีรพงศ์ ศศิวิมลพันธ์ ธนกร เผดิมปราชญ์

บรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ

ภาค ภาค ภาค ภาค ภาค ภาค

310 เอ 1 310-เอ 2 310 บี 310 ซี 310 ดี 310 อี

3 4 5 6 7 8 - 10 11 12 - 13 14 - 15 16 - 18 19 - 24 25 26 27 - 29 30 31 32 - 35 36 - 41 42 43 - 51 52 - 57 58 59 60 - 62 63 - 66 67 - 68 69 70 71 72 73 - 75 76

Madden column for March LCIF: The Lions Lifeline That Pulls Millions to a Better Life ในปี 2486 เครื่องบินทิ้งระเบิดสหรัฐเครื่องหนึ่งตกลงสู่ มหาสมุทรแปซิฟิก หลุยส์ แซมเปอรินี่รอดชีวิตจากการตกนั้น แต่วงจรชีวิต ของเขาเพิ่งเริ่มต้นขึ้น การตกลงสู่ทะเลที่เปิดกว้างนั้น เขาต่อสู้กับฉลาม หลบหลีกการยิงกราดของเครื่องบินข้าศึก และแก้ไขอย่างช่างประดิษฐ์ ท�ำให้แพช่วยชีวิตของเขาแฟบลง ถูกจับและทรมานอย่างโหดร้าย เขาถูกชับ เคลื่อนไปสู่การจ�ำกัดของความอดทน เรื่องราวความบันดาลใจอันเหลือเชื่อ ของเขาได้ถูกบอกกล่าวในหนังสือขายดีที่สุด “ไม่แตกสลาย” โดย ลอร่า ฮิล เลนแบรนด์ เรื่องราวของแซมเปอรินี่ เป็นเรื่องที่จับใจ เพราะว่าเขาอดทน อย่างไม่ธรรมดา เป็นกรวดและเจ้าความคิด เขาเป็นคนแบบนั้นคนหนึ่ง เรา ทราบว่าเราไม่สามารถท�ำสิ่งที่เขาอยากท�ำ บางทีเราอาจไม่รู้ด้วยว่าบางคน สามารถท�ำได้ เราคือมนุษย์ ไม่ใช่คนพิเศษ แซมเปอรินี่เอาชีวิตรอดด้วย ไหวพริบ และความกล้าหาญของเขาเอง แต่ถ้าเราไม่มีการช่วยเหลือ เราอาจไม่มีอะไรที่เหมาะสมกับภัยพิบัติ ความ โชคร้ายและโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ยามถูกเตือนให้นึกถึงการร่วมความไม่มั่นคงของเรา เมื่อผมได้พบปะองค์การอนามัยโลกเมื่อปีที่แล้ว และ ได้พบกับกลุ่มคนที่อุทิศตนต่อโรคหัดที่บั่นทอน เชื้อไวรัสที่มีขนาดในกล้องจุลทรรศน์ แต่มีพลังมากพอเพียงต่อการ เป็นเหตุ การตาบอด ความเสียหายในสมอง การสูญเสียการได้ยินและหูหนวก แอลซีไอเอฟได้ร่วมทุนกับมูลนิธิบิลล์ และเมลินดา เกตส์ และมูลนิธิอื่นเพื่อจะเป็นเกราะป้องกันเด็กๆ นับล้านๆ คนจากโรคหัด แอลซีไอเอฟเป็นมูลนิธิทั่ว โลกของไลออนส์ และใช้เป็นหมู่บ้านของไลออนส์เพื่อต่อสู้เชื้อโรคต่างๆ และความหายนะอื่นๆ ไลออนส์ท�ำงานร่วม กันด้วย แอลซีไอเอฟน�ำการมองเห็นกลับสู่คนตาบอด ช่วยเหยื่อของภัยพิบัติกลับคืนบนเท้าของพวกเขา ให้อ�ำนาจ เยาวชนด้วยทักษะแห่งชีวิต และท�ำความดีที่นับไม่ได้จ�ำนวนมาก ตามที่ท่านทราบจากการอ่านหรือเฝ้าข่าว โลกเป็นสถานที่มีอันตราย ความจนยากล�ำบาก ทอดทิ้งผู้คนให้ หมดพลังและมีความทุกข์ยาก เราชาวไลออนส์เป็นเครื่องแก้ที่หลักแหลมที่บังคับเพื่อความดี แอลซีไอเอฟเป็นหนทาง ที่ดีที่สุดส�ำหรับเรา เพื่อรวมทรัพยากรต่างๆ ของเราต่อช่องทางถึงความตั้งใจที่ดีของพวกเขา หนทางที่มีประสิทธิภาพ มากที่สุดที่จะผจญปัญหาหลักต่างๆ ในสังคมคือส�ำหรับประชาชนที่จะรวมพวกเข้าด้วยกันและน�ำทรัพยากรต่างๆ ออกมาแสดง แอลซีไอเอฟเป็นตัวแทนของไลออนส์ที่ดีที่สุดและที่มีประสิทธิภาพที่สุดของพวกเขา ในการออกประกาศนี้เราฉลองความส�ำเร็จต่างๆ ของแอลซีไอเอฟ ขอขอบคุณท่านไลออนส์ส�ำหรับการ สนับสนุนแอลซีไอเอฟ และการน�ำความช่วยเหลือและบ�ำบัดให้แก่คนมากมาย โปรดให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องแก่ มูลนิธิของพวกเรา จะมีหลุยส์ แซมเปอรินี่คนเดียวเท่านั้น แต่มีไลออนส์ 1.35 ล้านคน โปรดเป็นไลออนส์ที่ยิ่งใหญ่ต่อ ไป ในการช่วยอย่างกระตือรือร้นของชุมชนของท่านเอง และเพียงการบริการอย่างไม่เห็นแก่ตัว ต่อย่านต่างๆ ข้ามโลก โดยมูลนิธิที่น่าทึ่งของพวกเรา เวย์น เอ. แมดเด็น นายกสโมสรไลออนส์สากล THE LION

Madden column for April The Best Team There Ever Was การท่องโลกอย่างผมท�ำที่นั่นไม่มีเวลามากที่จะได้ดูทีวี แต่ผมสามารถ เข้าเป็นส่วนของเกมส์บาสเก็ตบอลวิทยาลัยบางเกมส์ในฤดูใบไม้ผลินี้ เล่นใน ระดับสูงแล้ว บาสเก็ตบอลเป็นการแสดงออกทางความหลักแหลมของการท�ำงาน เป็นทีม ผู้เล่นห้าคนแข่งกันขึ้นลงสนามด้วยวัตถุประสงค์ของการรวมกันราวกับ ถูกผูกเข้าด้วยกันด้วยเส้นเชือกที่มองไม่เห็น ผมเล่นบาสเก็ตบอล เช่นเดียวกับ กีฬาอื่นๆ และบางสิ่งในชีวิตเข้ากันกับการท�ำให้มีชีวิตชีวาของการเป็นของทีม และท�ำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน สโมสรไลออนส์หนึ่งที่ประสบความส�ำเร็จเป็นทีมที่ดีทีมหนึ่ง ทุกคน เล่นบทบาทหนึ่ง สมาชิกท�ำส่วนของพวกเขาไม่ใช่เพื่อรับการยกย่องสรรเสริญ และความรุ่งโรจน์ แต่เพื่อประสบความส�ำเร็จในเป้าหมายเดียวกัน การเป็น ไลออนส์คนหนึ่งเป็นความส�ำเร็จอย่างสวยงาม เพราะพวกเราบริการผู้คนรอบ ข้างที่รู้จักและชอบ และแบ่งปันกันด้วยคุณค่าที่คล้ายกัน บางทีคนที่ไม่ใช่ไลออนส์คิดว่าการบริการนั้นเป็นงานที่น่าเบื่อ บางสิ่ง เรารู้สึกว่าเราสามารถท�ำได้แต่ไม่สนุกสนานอย่างแท้จริง ไลออนส์รู้ว่านั่นเป็นความคิดชั่วขณะหนึ่งที่น่าขัน เรากระหายใคร่จะ เป็นส่วนหนึ่งของสโมสร มีปฏิกิริยาซึ่งกันและกันกับสมาชิกต่างๆ ที่การประชุมและแล้วได้ท�ำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของคน อื่นๆ เราต้องการแบ่งปันความกระตือรือร้นของเรา เหมือนเช่นสมาชิกต่างๆ ที่ไม่ใช่ไลออนส์และน�ำพวกเขาเข้ามาสู่คอก เดียวกับเรา เราต้องการสตรีมากขึ้น สมาชิกหนุ่มสาวมากขึ้น สมาชิกส่วนน้อยมากขึ้น ขอให้พวกเราอยู่บนส่วน “ความลับ” การเป็นไลออนส์มิใช่เป็นเพียงการให้รางวัล ท�ำให้เกิดความพอใจ และท�ำให้สมปรารถนาเท่านั้น แต่มันยังเป็นความสนุกอย่าง แท้จริงด้วย เว็ปไซต์ของไลออนส์มีเครื่องมือ ทรัพยากร และกลยุทธ์ต่างๆ เพิ่มให้กับสมาชิก คณะท�ำงานสมาชิกภาพโลก คณะ ท�ำงานความเป็นผู้น�ำโลก กองก�ำลังปฏิบัติการพัฒนาของสตรีและครอบครัว และฝูงชนแห่งไลออนส์ ณ ระดับภาคและสโมสร ได้ถูกอุทิศแก่การเพิ่มสมาชิกภาพ แต่เราไม่สามารถเอื้อมถึงศักยภาพของเรา เหมือนเช่นสมาคมได้ถ้าไลออนส์ในทุกสโมสรไม่ สามารถเอื้อมถึงสมาชิกที่คาดหวังได้ มันสรุปลงตรงนี้ว่า : อนาคตของไลออนส์อยู่ในมือที่ดี – มือของท่าน ผมไม่อายุยืนยาวกว่าที่จะสามารถวิ่งขึ้นลงบนสนามบาสเก็ตบอลหรือวิ่งบนฐานที่ตั้งของเบสบอล แต่การเป็นส่วนของทีมดี ที่สุดที่เคยมีเป็นส่วนกลางของชีวิตผม ในโลกแห่งการบริการ ขอให้พวกเรารักษาไว้ซึ่งสิ่งที่ท�ำให้โลกยังคงหมุนไปทศวรรษแล้ว ทศวรรษเล่าโดยการเก็บรักษาไว้และสรรหากลุ่มคนใหม่ๆ ของไลออนส์

เวย์น เอ. แมดเด็น นายกสโมสรไลออนส์สากล

THE LION

Lions on Location Croatia-teddy bear No Scaredy Cats at Teddy Bear Hospital

บรรยายภาพ : แพทย์คนหนึ่ง “รักษา” เพื่อนรักของเด็กๆ ที่โรงพยาบาลเทดดี้ แบร์ ของไลออนส์

ไม่มีพ่อที่ต้องการพาเด็กของเขาไปโรงพยาบาล แต่พ่อทุกคนคอยจะพาเด็กๆ ของพวกเขาไปโรงพยาบาล เทดดี้ แบร์ ในโครเอเชีย ทีนี้พ่อแม่เดินข้างๆ และเด็กๆ บอกเทดดี้ แบร์ของพวกเขาเดินไปและมีปฏิกิริยากับแพทย์ และพยาบาล ขณะที่เพื่อนที่รักของพวกเขาได้รับการฉีดวัคซีน การตรวจอย่างแผ่วเบาที่แขนที่หัก หรือตาเจ็บ หูเจ็บ แนวความคิดนั้นเป็นการลดทอนความกลัวของเด็กๆ เมื่อพบแพทย์ เช่นเดียวกับการอบรมความเป็นอิสระ และความเป็นผู้ใหญ่ของพวกเขา บทเรียนต่างๆ มีคุณค่าอย่างพิเศษในโครเอเชีย ที่เด็กทุกคนได้รับการดูแลสุขภาพ โดยไม่เสียเงิน โรงพยาบาลชั่วคราวนั้นเป็นความคิดริเริ่มของสโมสรไลออนส์สลาวอนสกี้ บรอด นิวเซ็นจูรี่ สลาวอนสกี้ บรอด เป็นที่รับทราบกันว่าเป็น มาร์โซเนียในจักรวรรดิโรมัน มีประชากร 60,000 คน สมาชิกสโมสร 14 คน รวม ถึงแพทย์มากมายผู้ที่ท�ำงานที่โรงพยาบาลประจ�ำเมือง และท�ำเครื่องฟังเสียงหัวใจและปอดของแพทย์ และเครื่องมือ ต่างๆ ของการค้าของพวกเขามาสู่โรงพยาบาลเทดดี้ แบร์ ไลออนส์จัดตั้งโรงพยาบาลพิเศษที่ท�ำงานของเด็ก จัดภายใต้เต็นท์ใหญ่ในศูนย์กลางแห่งเมือง ค่าธรรมเนียมส�ำหรับการตรวจเทดดี้ แบร์ เป็นเงิน 10 คูน่า (1.75 เหรียญสหรัฐ) ซึ่งได้รับการบริจาคให้แก่ บ้านเด็กก�ำพร้า การช่วยเหลือเด็กๆ เป็นการให้ความสนใจแบบศูนย์กลางของสโมสร นายกมาริจา แจนโกวิค กล่าว ไลออนส์จ�ำหน่ายบัตรอวยพรคริสต์มาสท�ำโดยเด็กๆ จากโรงเรียนประถมศึกษาและโรงเรียนส�ำหรับเด็กที่มีความ ต้องการเป็นพิเศษ การหาทุนถูกจัดให้แก่โรงเรียน ประการหลัง สมาชิกต่างๆ ก็จัดการจ�ำหน่ายของสัพเพเหระส�ำหรับ เด็กก�ำพร้า และฉลองคริสต์มาสกับเด็กๆ ที่นั่น THE LION

Bocelli, Bush and the Beatles : A Memorable Convention Takes Shape

บรรยายภาพ : รายการ “ขึ้นมากับประชาชน” จะแสดงที่การประชุมใหญ่

ไลออนส์เข้าร่วมประชุมการประชุมใหญ่สากลในนครแฮมเบอร์ก สามารถลงต�่ำขึ้นสูงกับประชาชน ร่วมร้อง เพลงรักหวานโดยนักดนตรีคลาสสิคที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของโลก และพึงพอใจในการสั่นสะเทือนแห่งสันติภาพ ความ รัก และความเข้าใจ และนั่นคืออะไรบนเสียงเคาะ ณ การประชุมเต็มองค์ และการแสดงนานาชาติ การประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 96 ในระหว่างวันที่ 5-9 กรกฎาคม ในนครแฮมเบอร์ก ประเทศเยอรมนี จะเป็นรูปร่างขึ้น เพื่อเป็นหนึ่งของการประชุมใหญ่ที่น่าจดจ�ำมากกว่า การลงทะเบียนได้ยิงผ่าน 18,000 ครั้งโดยเวลา ของการสื่อข่าว เป็นตัวเลขแปลกประหลาดเหนือธรรมชาติ อ้างตามเจ้าหน้าที่การประชุมใหญ่ ณ สโมสรไลออนส์สากล การประชุมใหญ่ถูกจัดไม่บ่อยนักในยุโรป (เพราะว่าการขาดอย่างสัมพันธ์กันของสถานที่และเนื้อที่โรงแรมที่มีขนาด พอ) ชาวยุโรปจ�ำนวนมากได้ลงทะเบียนไลออนส์จากที่ไหนๆ ปรากฏตัวว่าถูกดึงดูดโดยโอกาสที่จะเยี่ยมเยือนนคร ของโลกเก่า เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และเสน่ห์ของยุคอื่นๆ จนเดี๋ยวนี้ ยังเป็นสากลและทันสมัยด้วย จะด้วยสาเหตุ อะไรก็ตามที่ไลออนส์จะมา การรวมกันเป็นขนาดใหญ่ของไลออนส์ในนครแฮมเบอร์ก จะเป็นผลในการเป็นตัวแทน การประชุมใหญ่ของบุคคลิกภาพทั่วโลกของสโมสรไลออนส์สากล ประสบการณ์การประชุมใหญ่ไม่เหมือนอย่างอื่นๆ ส�ำหรับไลออนส์ ไลออนส์ถูบ่าและมักจะแบ่งปันอาหาร กลางวันกัน หรือแลกเปลี่ยนการยั่วเย้าอย่างฉันมิตร กับไลออนส์จากกว่า 120 ประเทศ การเดินขบวนผ่านนคร

THE LION

ระหว่างการเดินพาเหรดเทศกาลของชาติ ร่วมการสัมมนาที่มีคุณค่า ลงคะแนนบนอนาคตของสมาคม สนุกสนานกับ งานเลี้ยงที่ยิ่งใหญ่ ณ การประชุมครบองค์และการแสดงนานาชาติ และได้ยินเสียงผู้บรรยายที่ให้ความดลใจและมีชื่อ เสียงต่างๆ ผู้แสดงที่ถูกคาดคะเนไว้ล่วงหน้ามากที่สุดของการประชุมใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเป็น แอนเดรีย โบ เซลลี่ นักร้องชายเสียงระดับสูงสุด ชาวอิตาเลียน ผู้ซึ่งแผ่นเสียงของเขาขายได้สูงสุดถึงล้านแผ่น พลังของการร้องและ ความมั่งคั่งของเสียงได้ ท�ำความน่าเกรงขามให้แก่ผู้ชม นักวิจารณ์และเพื่อนผู้ให้ความบันเทิง “ถ้าพระเจ้าสามารถ ร้องเพลง ท่านจะมีเสียงเหมือนแอนเดรีย โปเซลลี่มาก” เชลลีน ดีออน กล่าว โบเซลลี่ จะร้องที่องค์ประชุมที่สาม มูลนิธิของโบเซลลี่ สนับสนุนนักวิจัยที่สถาบัน เอ็ม ไอ ที และมหาวิทยาลัยนอร์ธอีสเทิร์น ผู้ที่ก�ำลังพัฒนา เครื่องมือที่สวมได้ส�ำหรับคนที่ตาบอดหรือการมองเห็นต�่ำ นักร้องจะได้รับรางวัลมนุษยชาติ ไลออนส์ “ผมเชื่ออย่าง แข็งแรงว่าความรักให้ความยุติธรรม เราทั้งหมดมีความรับผิดชอบต่อการสร้างโลกที่ดีกว่า” โบเซลลี กล่าว เขาเป็นผู้ที่ มีความล�ำบากจากการมองเป็นที่ย�่ำแย่เมื่อเป็นเด็กเพราะโรคตาที่มีความดันภายในสูงขึ้น อันติดต่อมาแต่ก�ำเนิด จาก นั้นเขาสูญเสียการมองเห็นหลักจากถูกตีเข้าที่ศีรษะ ระหว่างการแข่งขันฟุตบอล เมื่อเขาอายุได้ 12 ขวบ อดีตสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ลอร่า บุช จะเป็นผู้กล่าวค�ำปราศรัยที่ส�ำคัญ ณ ที่ประชุมใหญ่ เธอ จะพูดบนความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวต่างๆ ของโลก การประชุมองค์ต่างๆ จะรวบไว้ซึ่งการบรรยายโดยผู้สมัครส�ำหรับ ผู้อ�ำนวยการสากล และเจ้าหน้าที่ และโดยนายกสากล คนปัจจุบัน และคนใหม่ด้วย ตู้แสดงสินค้าการประชุมครบองค์ การบริการในบางโอกาสด้วยเพลงหรือการเต้นร�ำของไลออนส์ ในการ ผงกศีรษะให้แก่ทั้งแฮมเบอร์ก ที่เป็นสถานที่ที่คณะดนตรีบีทเทิลล์ มารวมตัวกันเป็นวงดนตรี และให้แก่ช่วงเวลาการ เกิดใหม่ที่ดีด้านรากฐานของการบริการ เป็นสาระขององค์ประชุมและสันติภาพ ความรักและความเข้าใจ ดนตรีที่การ ประชุมเพลงฮิตจากบรอดเวย์ “แฮร์” วงดนตรีที่เล่นเพลงของคณะบีทเทิลล์ และคณะประสานเสียงประกาศค�ำสอน ของพระเยซูคริสต์ของเด็กๆ จากเยอรมนี การแสดงนานาชาติที่ให้ความบันเทิงเสมอๆ การแสดงแบบที่กระพริบตาไม่ได้ของการร้องและการเต้นร�ำ จากทั่วโลก ท�ำให้เด่นด้วยผู้คน เป็นเวลา 48 ปี ผู้คนหนุ่มสาวกลุ่มนี้จากหลายชาติระหว่างอายุ 18 และ 29 ปีได้ ร้องเพลง เต้นร�ำและส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศ การแสดงสุดท้ายคือ “เสียง” การแสดงที่เป็นหนึ่งทั้งเพลงที่ เป็นต้นฉบับ และที่นิยมและการผสมกันของผู้ที่ท�ำสิ่งใดๆ เดี่ยวที่มีลักษณะเฉพาะ ตัวเลขต่างๆ ที่ใช้การผลิตแบบหล่อ เต็มศิลปะการออกแบบท่าเต้นระบ�ำปลายเท้าที่เคลื่อนที่เร็วและเครื่องแต่งกายที่มีสีสัน ตามการให้ข่าวหนังสือพิมพ์ ที่อาคารแสดงสินค้า ไลออนส์สามารถได้รับข้อมูลและกลยุทธต่างๆ ทางด้านสมาชิกภาพ ความเป็นผู้น�ำ การประชาสัมพันธ์ และมากกว่านั้นจากพนักงานของสโมสรไลออนส์สากล งานพิเศษต่างๆ มากมาย ได้ถูกหว่านไป ทั่ว ตลอดอาทิตย์การประชุมใหญ่ที่อาคารนั้น การเดินก้าวยาวๆ ได้เปลี่ยนรูปแบบไปสู่การเดินแบบก้าวยาว ที่ไลออน ส์สามารถเก็บในการออกก�ำลังกายบางอย่าง ขณะให้ความรู้เกี่ยวกับโรคเบาหวาน วงดนตรีออร์เคสตร้า ที่เล่นเพลง ซิมโฟนี่ของไลออนส์เยอรมันจะให้เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ปลุกเร้าอารมณ์ การส่งมอบการฝึกอบรมสื่อทางด้าน สังคมจะสามารถท�ำให้ไลออนส์รู้เล็กน้อยเกี่ยวกับ ทวิตเตอร์ และเฟสบุ๊ค ที่จะเข้าใจพื้นฐานและสอนไลออนส์ด้วย เทคนิคด้านประสบการณ์ ก้าวหน้ามากขึ้น เวทีการน�ำเสนอจะเป็นการประชุมที่มีประโยชน์ส�ำหรับไลออนส์ที่จะแบ่งปัน เรื่องราวแห่งความส�ำเร็จต่างๆ THE LION

ปีนี้ครบรอบปีที่ 25 ของการแข่งขันประกวดภาพแห่งสันติภาพ และไลออนส์ในนครแฮมเบอร์ก สามารถ พบอดีตผู้ชนะรางวัลใหญ่ เช่นกันกับผู้ชนะรางวัลใหญ่แห่งปี 2555-2556 คือ เจนนี่ พาร์ค จากแคลิฟอร์เนีย ผู้ชนะ การประกวดจะเป็นที่ยอมรับในช่วงองค์ประชุมที่หนึ่ง หลังจากนั้นการมอบรางวัล และรับรางวัลจะมีขึ้นในแฮมเบอร์ก เมสซี่ แอนด์ คองเกรส จากเวลา 15.00-15.45 นาฬิกา และการลงนามในภาพจะมีงานขึ้น เวลา จาก 15.45-16.45 นาฬิกา ไลออนส์มากกว่า 10,000 คน ถูกคาดหวังว่าจะมีส่วนร่วมในพาเหรด มันจะเริ่มที่ราธาอุส อันงามสง่า เป็น อาคารแห่งนครและหัวใจที่เป็นสัญลักษณ์ของนครแฮมเบอร์ก และแล้วจะเลื้อยเป็นทางรอบ บินเนนาลสเตอร์ที่โออ่า ซึ่งเป็นทะเลสาบที่คนสร้างขึ้น ณ เวลาสิ้นสุดของเดือนมีนาคม ไลออนส์จะเปิดเผยสู่การแผ่ขยายของเมือง “ตลาดแห่ง ชาติ” ที่พลับพลา 30 หลังจะบริการอาหารนานาชาติ และแสดงความส�ำคัญการบริการของไลออนส์ทั่วโลก ดังที่เป็นเสมอๆ การสัมมนาของการประชุมใหญ่ น�ำโดยผู้เชี่ยวชาญและผู้น�ำต่างๆ ด�ำเนินข้อมูลข่าวสาร ล่าสุดจากขอบเขตของบางสิ่งบนโครงการไลออนส์ที่มีชื่อเสียงเช่น ไลออนส์เควสต์ และการแลกเปลี่ยนเยาวชนสู่เครื่อง มือ และกลยุทธต่างๆ ถึงสมาชิกภาพที่เพิ่มขึ้น และสโมสรต่างๆ ที่ก�ำลังถูกท�ำให้เข้มแข็ง ไลออนส์ผู้เข้าร่วมสัมมนา กลับสู่สโมสรของพวกเขาด้วยความรู้และทักษะเพื่อท�ำให้สโมสรของพวกเขาก้าวขึ้นสู่ระดับใหม่ของการบริการ รายการ ที่สมบูรณ์ของการสัมมนาต่างๆ ถูกพบได้ที่ www.lionmagazine.org. ในที่สุดขณะที่ในเยอรมนี ขอให้แน่ใจต่อประเทศ เยอรมนีที่มีประสบการณ์อย่างแท้จริง ที่จะเห็นทิวทัศน์ ลิ้มรสอาหารและสนุกกับวัฒนธรรมของประเทศ การเดินทาง ท่องเที่ยวของไลออนส์ ถูกเสนอด้วยการเดินเท้า ในเรือที่แล่นอย่างนุ่มนวล และบนรถโดยสารที่สบาย ล่องคลองที่ น่ารัก ดูทิวทัศน์อาคารที่ท�ำให้งงงวย และเดินในจังหวะของเดอะบีทเทิลส์ ฮาแพก-ลอยด์ ในความเป็นหุ้นส่วนกับ บีฟ ทีไลท์ จะเสนอให้ไลออนส์และแขกในการท่องเที่ยวในประเทศในราคาพิเศษ ตั้งต้นในเยอรมนี ชุดเสื้อผ้าและเครื่อง ประดับ การท่องเที่ยวเหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญในแฮมเบอร์ก พวกเขาได้เลือก “ดีที่สุดของที่สุด” ทางเลือกของการท่อง เที่ยวส�ำหรับไลออนส์เพื่อสนุกสนานระหว่างอาทิตย์ของการประชุมใหญ่ การตัดสินใจที่ยากล�ำบากที่สุดจะเป็นเรื่องการ เลือกทัวร์ หลีกเลี่ยงการที่ทัวร์ที่มีชื่อเสียงของท่านขายออกโดยการจองที่ของท่าน วันนี้ในการใช้การเชื่อมตัวออนไลน์ เลือก “ทัวร์ในประเทศ” จากโฮมเพจ แอลซีไอ เพื่อได้การเชื่อมต่อการจองและค�ำอธิบายต่างๆของรายละเอียดการ ท่องเที่ยว ฮาแพก-ลอยด์ / บีฟทีไลฟ์ จะมีโต๊ะทัวร์ที่ศูนย์การประชุมใหญ่แฮมเบอร์ก เมลส์ (เอชเอ็ม) การท่อง เที่ยวทั้งหมดจะถูกต้อนรับด้วยผู้น�ำท่องเที่ยวที่พูดภาษาอังกฤษ และเสนอให้ที่ราคาพิเศษส�ำหรับไลออนส์ ถ้าสนใจ ในการออกแบบการท่องเที่ยวในประเทศที่เป็นประเพณีส�ำหรับกลุ่มของท่านหรือถ้าท่านมีปัญหา สอบถามทางอีเมลล์ Lions.Reisen@TUI-LT.de การท่องเที่ยวจะถูกอธิบายในรายละเอียดได้ที่ www.lionmagazine.org

THE LION

Lions on Location Service Takes Many Forms Worldwide

การบริการท�ำให้เกิดเรื่องต่างๆ มากมายทั่วโลก

รอบโลกเรานี้

ไลออนส์ประเมินความต้องการในชุมชนของพวกเขาและรับใช้ในวิถีทางต่างๆ

มากมาย

(นาฬิกาหมุนจากบนซ้าย) ไลออนส์เพลสเซ่นท์พ้อยท์ ในนิวซีแลนด์ ถือการแข่งขันการปลูกฟักทอง ใช้ในซุปและเนื้อ ย่าง และอาหารเลี้ยงสัตว์ ฟักทองเพาะปลูกที่นั่นในเดือนมีนาคม ไลออนส์ลอสแอนเจอลีส ในชิลี สนับสนุนเทศกาล ดนตรีเพื่อคนตาบอด ไลออนส์ดอร์ทมุนต์ ฟีนิกส์ ในเยอรมนี ให้ม้าตัวเมีย ดังนั้นเด็กๆที่พิการสามารถใช้เป็นส่วน หนึ่งในการขี่หลังม้าบ�ำบัดโรค ไม่มองข้ามรายละเอียดเล็กที่สุดในการแต่งตัวให้งดงามดี ไลออนส์จ๊อดเพอร์ มารูดาร่า ในอินเดียจัดงานตัดเล็บและเรื่องการศึกษา สุขภาพส�ำหรับเด็กก�ำพร้า

THE LION

Lions Quest Expands In Eastern Europe

ไลออนส์เควสท์

ขยายงานในยุโรปตะวันออก

บรรยายภาพ : นักเรียนต่างๆ เช่นเขาเหล่านี้ในตุรกีจะได้รับผลประโยชน์จากการขยายงานของไลออนส์เควสท์

นักเรียนทุกอายุทั้งหมดเผชิญหน้ากับความท้าทายต่างๆ อย่างเดียวกันรอบโลก การข่มเหงรังแก ความ กดดันแห่งชนชั้น การเหยียดหยามเรื่องราวต่างๆ และความประพฤติที่เป็นอันตรายต่างๆ อย่างไรก็ดี มีการแก้ไข ที่ไลออนส์ได้ให้ไว้ คือไลออนส์เควสท์ เป็นโครงการทักษะแห่งชีวิตจากมูลนิธิไลออนส์สากล ที่เสนอให้การเข้าถึง โรงเรียนโดยรอบ แก่สังคม และความเป็นอยู่ดีทางด้านอารมณ์ของเยาวชน ผลประโยชน์ของไลออนส์มีจ�ำนวนมาก ยังคงเป็นผลกระทบที่ถูกต้องต่อนักเรียน การฝึกอบรมเป็นสิ่ง จ�ำเป็น นั่นเป็นสิ่งที่ท�ำไมมูลนิธิไลออนส์เควสท์ บูลแกเรีย เป็นเจ้าภาพการประชุมไลออนส์เควสท์แห่งยุโรปในปี 2556 ในเดือนมกราคม การรวมตัวประจ�ำปีเช่นนี้ แบ่งปันความรู้และการปฏิบัติที่ดีที่สุดของไลออนส์เควสท์ ตัวแทน จากประเทศทางยุโรป 18 ประเทศเข้าร่วม

THE LION

อดีตผู้ว่าการภาค เพทาร์ มาลามอฟ ประธานมูลนิธิไลออนส์เควสท์ บูลแกเรีย ได้แชมป์ไลออนส์เควสท์ ตั้งแต่ปี 2553 ในการสร้างความเป็นหุ้นส่วนที่เข้มแข็งระหว่างไลออนส์บูลแกเรีย และกระทรวงศึกษาธิการในสิ้น เดือนเมษายน 2556 ห้องปฏิบัติการการฝึกอบรมครูไลออนส์เควสท์ จะได้รับการน�ำในแปดเมืองทั้วบลูแกเรีย การเติบโตของไลออนส์เควสท์ ยังคงด�ำเนินไปในตุรกีด้วย อะไรที่เริ่มแผนงานสโมสรเล็กๆ แห่งหนึ่งในอิส ตันบูลได้ขยายไปสู่โครงการที่มีความเติบโตในการสนับสนุนแห่งชาติ ระหว่างปีแรกไลออนส์ชาวตุรกี ประสานงานการ ฝึกอบรมของครู 200 คน ด้วยห้องปฎิบัติการแปดห้อง โครงการได้มีผลกระทบต่อเด็กประมาณ 100,000 คน “เมื่อ เด็กมีความเชื่อมั่นพอ เขาหรือเธอก็จะสามารถประสบความส�ำเร็จ ในการพัฒนาด้านสังคมอื่นได้ การพัฒนาทาง ด้านอารมณ์ และทักษะทางด้านจิตใจมาด้วยกัน เด็กๆ ผู้ได้รับการฝึกอบรมไลออนส์เควสท์เป็นเด็กที่มีความสุข” ซิมา ซันเดอร์ กล่าวเขาเป็นผู้ประสานงาน ไลออนส์เควสท์ และสมาชิกคนหนึ่งของสโมสรไลออนส์ มาวีฮาลิค “ครู จะท�ำงานตามหลักสูตรธรรมดาของพวกเขาในสถานการณ์ที่ดีกว่า เพราะพวกเขามีปัญหาเล็กน้อยมากในชั้นเรียน” การประเมินของโครงการในตุรกีเสร็จสมบูรณ์โดยเดอะบอสโฟรัส ยูนิเวอร์ซิตี้ พีซ เอ็ดยูเคชั่น แอ็ปปลิเคชั่น และศูนย์วิจัยยืนยัน การสังเกตการณ์ของซันเดอร์ มันพบว่าไลออนส์เควสต์ อบรมสิ่งแวดล้อมในห้องเรียนที่มีความ สงบสุข และมีผลในการตัดสินใจที่เป็นบวก มาซิโดเนีย (ไฟร่อม) เป็นประเทศใหม่สุดที่มีการน�ำเสนอไลออนส์เควสท์ ในเดือนธันวาคม 2555 ห้อง ปฏิบัติการแห่งแรกฝึกอบรมครู 36 คนบนโครงการที่ใช้เพื่อชั้น 9 จนถึงชั้น 12 ด้วยแผนต่างๆ เพื่อความเติบโต แก่ระดับสูงขึ้นไปอีก ไลออนส์เควสท์จะเข้าโครงการการเรียนด้านการบริการของโรงเรียนให้เข้มแข็ง ซึ่งในปัจจุบันมี นักเรียนทั้งหมดจบอย่างน้อย 10 ชั่วโมง แห่งการบริการชุมชนประจ�ำปี การขยายตัวในเร็วๆ นี้ของไลออนส์เควสท์ สร้างขึ้นมาบนการให้แอลซีไอเอฟในอดีต ในปี 2545 ส�ำนักงาน กรมสหรัฐ แห่งยาเสพติดสากล และการบังคับใช้กฎหมายเป็นหุ้นส่วนกันกับแอลซีไอเอฟ เพื่อส่งเสริมและขยาย ไลออนส์เควสท์ในสาธารณรัฐเชค ฮังการี ลิทัวเนีย โปแลนด์ สาธารณรัฐรัสเซีย และยูเครน ในหลายๆ ประเทศ โครงการได้เกิดงอกรากขึ้น สโมสรไลออนส์ลิทัวเนีย ได้รับเงินมากกว่า 500,000 เหรียญ เพื่อขยายโครงการทั่วประเทศในปี 2555 ส�ำนักงานสหประชาชาติบนยาเสพติดและอาชญากรรม (UNODC) เป็นหุ้นส่วนกับแอลซีไอเอฟ เพื่อรวมโครงการไลออนส์เควสท์เข้ากับงานทักษะชีวิตบนพื้นฐานครอบครัวที่มีอยู่ของ ยูเอ็นโอดีซี ในเอเชียกลาง และยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ เริ่มแรกน�ำร่องโดยเซอร์เบีย และมอนเตเนโกร และแอลซีไอ เอฟ ได้อนุมัติการอนุญาตเพื่อขยายโครงการแก่สโลวาเนียด้วยเช่นกัน ด้วยการประชุมยูโรป้าประจ�ำปี ครั้งที่ 59 ถูกจัดฤดูใบไม้ร่วงนี้ในตุรกี ไลออนส์จะมีโอกาสน�ำเสนอความ ส�ำเร็จของพวกเขาพร้อมไลออนส์เควสท์ เป็นการแสดงให้เห็นว่าโครงการนี้ได้มีผลกระทบต่อนักเรียนมากกว่า 12 ล้าน คนทั่วโลกได้อย่างไร

THE LION

LCIF annual report Four Ways LCIF is Terrific at Transforming Lives

สี่แนวทางที่แอลซีไอเอฟ คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตอย่างยอดเยี่ยม แรนจิตา ฮาร์จัน อายุ 10 ปี จากประเทศอินเดีย รู้เรื่องของบิดาเธอเมื่อเวลาที่เข้ามาในห้องที่ค�้ำหนุนด้วย ท่อนไม้ที่เรียบสุด แต่อบอุ่นและหรูหรา เธอรู้สัมผัสที่มั่นคงแต่ปลุกปลอบใจของเขา เธอรู้แม้กระทั่งกลิ่นคล้ายสิ่งที่อยู่ นอกห้องหรือต้นไม้ของเขาที่สดชื่นและแข็งแกร่ง แต่เธอไม่เคยเห็นเขาและมีความคิดว่าเขาเตี้ยหรือสูง รูปหล่อหรือ ธรรมดา การแสดงออกที่ยิ้มแย้มหรือมีสีหน้าเข้มงวดโศกเศร้า เมื่อผ้าพันแผลของเธอถูกถอดออกหลังการศัลยกรรม ต้อกระจก เขายืนอยู่ตรงหน้าเธอ เธอคิดว่าเขาดูราวกับเจ้าชายคนหนึ่ง “ฉันเห็นพ่อของฉันเป็นครั้งแรก และฉันมีความสุขมาก” แรนจิตา กล่าวภายหลังจากการท�ำศัลยกรรมในประเทศ เนปาล แพทย์ของเธอบันทึกว่า แรนจิตาควรได้รับการศัลยกรรมส�ำหรับต้อกระจกที่ติดตัวมาแต่ก�ำเนิด เมื่อเธอ มีอายุมากขึ้น แต่ครอบครัวของเธอไม่สามารถจ่ายส�ำหรับขั้นตอนการปฏิบัติที่มีราคาแพงนั้นได้ ขอบคุณไลออนส์และ การให้ โดยแอลซีไอเอฟสามารถท�ำให้ ไลออนส์ท�ำผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ในโลกด้วยการบริการและความมีใจเมตตา กรุณาของพวกเขา แอลซีไอเอฟมีความส�ำเร็จ พันธกิจของมันโดยการให้การช่วยเหลือเยาวชนในการสนับสนุนสี่พื้นที่ ที่มีความส�ำคัญ การให้การบรรเทาภัยพิบัติ รักษาสายตาและพบความต้องการด้านมนุษยชาติ เช่นการควบคุมโรคหัด ต่อไปนี้เป็นเรื่องราวว่าไลออนส์ได้ช่วยเหลือประชาชนทั่วโลกเมื่อปีที่แล้วอย่างไร ตามที่ได้รวบรวมจากรายงานประจ�ำ ปี 2554-2555 ล่าสุดของแอลซีไอเอฟ (รายงานเต็มมีให้ดูได้บนเครือข่ายที่ www.lcif.org.) เหล่านี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับประชาชนที่มีความต้องการผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือ แต่เหล่านี้ก็เป็นเรื่องราว เกี่ยวกับไลออนส์ ผู้สนับสนุนแอลซีไอเอฟ และท�ำความเปลี่ยนแปลงในชีวิตของประชาชนให้เป็นไปได้ด้วยเช่นกัน ไลออนส์ หุ้นส่วนและเพื่อนๆ ได้บริจาคเงิน 43.4 ล้านเหรียญ ให้แก่มูลนิธิในปี 2554-2555 เพื่อเป็นการอนุญาต ให้มูลนิธิได้รับใช้ผู้คนจ�ำนวนมากกว่า 200 ล้านคน การรักษาสายตา ตั้งแต่ปี 2468 เมื่อเฮเลน เคลเลอร์ ได้ท้าทายสโมสรไลออนส์สากล เพื่อเป็นอัศวินของคนตาบอด ไลออนส์ได้รักษาและถนอมสายตา ปีบริหารที่แล้ว สโมสรไลออนส์สากลลงนามความตกลงด้านความร่วมมือใหม่หนึ่ง อย่างกับองค์การอนามัยโลก (WHO) เพื่อช่วยความพยายามโลกในการต่อสู้กับการตาบอดที่ไม่จ�ำเป็นและขัดขวาง การข่มขู่ คุกคามที่เพิ่งปรากฏให้เห็นใหม่ๆ ต่อการมองเห็นจากโรคเบาหวานและสภาพร่างกายอย่างอื่นด้วยโครงการ

THE LION

ไซท์เฟิร์สท์ของแอลซีไอเอฟ แผนงานไลออนส์ – WHO เพื่อการขจัดการตาบอดในเด็กๆ ที่หลีกเลี่ยงได้ ก�ำลังพัฒนา ศูนย์ดูแลดวงตา เพื่อนเด็กไลออนส์ 26 แห่งในประเทศต่างๆ ที่ด้อยพัฒนา “ไลออนส์สามารถน�ำความน่าเชื่อถืออย่างมากส�ำหรับการช่วยเหลือโลก ซึ่งก้าวหน้าต่อต้านสภาวะการ ต่างๆ ที่ก่อให้เกิดการตาบอด ขอบคุณต่อการสนับสนุนที่พวกเขามีให้ ฮูและการปฏิบัติของเขาเองที่สนับสนุนการ ศัลยกรรมต้อกระจกและต่อสู้เชื้อโรคที่ติดต่อกันได้ ที่ได้เป็นสาเหตุประจ�ำของการตาบอดมากที่สุด” ดร.มาร์กาเร็ต ชาน กล่าว เธอเป็นผู้อ�ำนวยการใหญ่ขององค์การอนามัยโลก “เรารู้สึกดีใจที่ได้ขยายความช่วยเหลือที่ยืนยาวของพวก เรากับไลออนส์ในความเป็นห่วงใยนี้” แอลซีไอเอฟ ได้ช่วยคนนับล้านๆ ด้วยไซท์เฟิร์สท์ โครงการไซต์เฟิร์สต์ให้ทุนแผนงานที่มีคุณภาพสูงที่ ยั่งยืนที่น�ำสู่การบริการดูแลดวงตาพัฒนาปัจจัยพื้นฐาน ฝึกอบรมบุคลากร และ/หรือให้การบ�ำบัดและการศึกษาใน ชุมชนที่อยู่ภายใต้การให้บริการ พื้นที่หลักของเรื่องที่เป็นห่วงรวมถึง ต้อกระจก ตาบอดแม่น�้ำ ริดสีดวงตา ความผิด พลาดจากการหักเหของแสงไม่ถูกต้อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนาแล้ว เช่น สหรัฐอเมริกา โรคตาที่ เกิดจากเบาหวาน และโรคตาที่เกิดจากความดันภายในลูกตาสูงขึ้นท�ำให้สูญเสียการมองเห็น และอาจท�ำให้ดวงตาถูก ท�ำลายอย่างช้าๆ และตาบอดในที่สุด ไลออนส์ได้สนับสนุนเงินมากกว่า 415 ล้านเหรียญ เพื่อเป็นทุนไซต์เฟิร์สต์ และ รักษาสายตาทั่วโลก ไซท์เฟิร์สท์ยังท�ำงานอยู่โดยเฉพาะในประเทศจีน ปฏิบัติการไซท์เฟิร์สท์ประเทศจีน เป็นหุ้นส่วนกับ สาธารณรัฐประชาชนจีนและสหพันธ์ของบุคคลพิการจีน เป็นหนึ่งของโครงการที่ใหญ่สุดและประสบความส�ำเร็จมาก ที่สุดของแอลซีไอเอฟ ไลออนส์ขยายการท�ำงานกับหุ้นส่วนนี้โดยการเริ่มต้นระยะสามของปฏิบัติการไซท์เฟิร์สท์จีน ระหว่างวันสายตาโลกไลออนส์ในเชนเซ็น ประเทศจีนในปี 2554 ในวันนั้นมีแผนหนึ่งถูกเปิดเผย เพื่อเพิ่มการบริการ การมองเห็นต�่ำและขจัดริดสีดวงตาในจีน ภายในปี 2563 มากไปกว่านั้น แอลซีไอเอฟได้ให้เงินทุนแอลซีไอเอฟ เพื่อ พัฒนารูปแบบโครงการฝึกอบรมแห่งภูมิภาคและท�ำการเชื่อมโยงการดูแลดวงตาให้เข้มแข็ง ไลออนส์ท�ำต่อไปที่จะตั้งเป้าของสาเหตุที่น�ำไปสู่การตาบอดและเริ่มต้นแผนงานต่างๆ คุกคามใหม่และเพิ่งปรากฏแก่สายตา

เพื่อรับมือกับภัย

THE LION

การปกป้องเด็กๆ นับล้านๆ คนจากโรคหัด

โรคหัดเป็นโรคที่ป้องกันได้ที่ยังคงคร่าชีวิตของเด็กๆ เป็นจ�ำนวนร้อยๆ ทุกวันทั่วโลก การช่วยท�ำให้มี ภูมิคุ้มกัน เด็กๆในประเทศของเขาต่อต้านกับโรคหัด เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตตามอ้างถึงของไลออนส์ชาวเนปาล สันเจย เคตัน “การเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่ม ซึ่งจะช่วยชีวิตมากมายของเด็กๆ เป็นสิ่งที่ให้ความพึงพอใจเป็นอัน มากแก่ท่าน ชีวิตของท่านมีสาเหตุบางอย่าง” เขากล่าว ความยุ่งยากด้านการแพทย์จากโรคหัด รวมถึงการสมองบวม ท้องร่วงรุนแรง และการตาบอด องค์การ อนามัยโลกประมาณการในปี 2547 ว่าเด็กๆ 100,000 คน จะตาบอดทุกปีภายหลังโรคหัด เด็กเหล่านั้นผู้มีความ ผิดปรกติด้านการกินเป็นสิ่งที่อ่อนไหวมากที่สุด การเป็นตาที่เกี่ยวข้องกับโรคหัดและการตาบอด เนื่องจากเป็น ประเภทของการขาดแคลนวิตามินเอ ที่ส�ำคัญต่อตาและอวัยวะที่ส�ำคัญอื่นๆ ในเดือนตุลาคม 2554 มูลนิธิบิลล์ และเมลินด้า เกตส์ ขอให้แอลซีไอเอฟช่วยขจัดโรคหัดโดยการท้าทาย ไลออนส์ให้หาทุน 10 ล้านเหรียญ เพื่อการรณรงค์ฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัดและการให้ภูมิคุ้มกันโรคตามปรกติ มูล นิธิเกตส์สัญญาจะจัดคู่ทุก 2 เหรียญ ของการหาทุนไลออนส์ด้วยเริ่ม 1 เหรียญ ถ้าบรรลุตามเป้าที่วางไว้ เป้าบรรลุ ในเดือนตุลาคม 2555 ความพยายามของไลออนส์มิได้หยุดอยู่ตรงนั้น พวกเขายังสนับสนุนการริเริ่มโรคหัด และไข้หัดเยอรมัน การรวมตัวกันของผู้น�ำสุขภาพโลก ซึ่งจัดการและแนะน�ำการรณรงค์ให้วัคซีนโรคหัดในประเทศต่างๆ มากกว่า 30 ประเทศ ไลออนส์ในประเทศให้การกระตุ้นด้านสังคมก่อนและระหว่างการรณรงค์ เพื่อให้แน่ใจว่าการให้วัคซีนบรรลุ ตามเป้า การเข้าร่วมแนะน�ำการรณรงค์และการอาสาสมัคร ณ ศูนย์การให้วัคซีนเพื่อช่วยบรรดามืออาชีพทางการ แพทย์ โดยการให้ความสนใจการให้ภูมิคุ้มกันโรคหัดด้วยการรณรงค์การให้วัคซีน ไลออนส์ช่วยป้องกันเด็ก 157 ล้านคนจากโรคหัดไปได้ในปี 2555

ความเป็นหุ้นส่วน เพื่อเยาวชน

โครงการไลออนส์เควสต์ของมูลนิธิ เปลี่ยนแปลงชีวิตของคนหนุ่มสาวทั่วโลก โดยการสอนพวกเขาด้าน ทักษะชีวิต ในอินเดีย สุนิธิ ราเจ เห็นความเปลี่ยนแปลงในทางบวกในตัวของเธอตั้งแต่ไลออนส์เควสต์เข้ามาเป็น ส่วนหนึ่งของหลักสูตรของโรงเรียนของเธอ “โครงการนี้ได้ช่วยฉันให้เข้าใจคนหนุ่มสาวดีขึ้น และที่จะจัดการปัญหาที่ เผชิญหน้าโดยคนหนุ่มสาวอย่างฉัน” เธอว่า “ทักษะชีวิตที่เราได้พัฒนาเป็นสิ่งจ�ำเป็นต่างหากจากความรู้เท่านั้นที่เรา ได้จากหนังสือของเรา”

THE LION

ผู้อ�ำนวยการหญิงของโรงเรียน มานาสี มูเลย์ กล่าวว่า นักเรียนของเธอได้พัฒนานิสัยทางสังคมและทัศนคติ ไปในทางบวก เรียนรู้ทักษะที่ส�ำคัญและผูกพันที่จะน�ำชีวิตที่มีสุขภาพและปลอดยาเสพติด หลักสูตรสาม อายุที่เหมาะสมของไลออนส์เควสท์ ถูกออกแบบเพื่อนักเรียนชั้นอนุบาล ชั้นกลาง และชั้นสูง ของโรงเรียน นักศึกษาเข้ารับการฝึกอบรมห้องปฏิบัติการเพื่อเรียนรู้วิธีที่ดีที่สุดที่จะสอนหลักสูตรนั้น ที่ถูกแปลเป็น 35 ภาษาภายในสิ้นปีบริหารนั้น หลายๆ องค์การได้รับรองว่าเป็นจริง คือไลออนส์เควสท์ยังท�ำงานใน 73 ชาติ ณ สิ้น ปีการบริหารนั้น สอนอย่างมีประสิทธิภาพในทักษะชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาบุคลิกภาพ การเรียนรู้ด้านบริการ การ ป้องกันการข่มเหงรังแกและการเหยียดหยามเรื่องราวต่างๆ การเป็นหุ้นส่วนกับส�ำนักงานขององค์การสหประชาชาติ ด้านยาเสพติดและอาชญากรรม (UNODC) จะช่วยคนหนุ่มสาวในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้อยู่อย่างมีสุขภาพดี และมี ชีวิตที่มีความรับผิดชอบมากขึ้นด้วย ไลออนส์เควสท์ แอลซีไอเอฟ ให้เงินช่วย 100,000 เหรียญส�ำหรับการการแปล และปรับปรุงเรื่องราวต่างๆ ของไลออนส์เควสท์เพื่อเซอร์เบียและมอนเตเนโกร และแอลซีไอเอฟ จะท�ำงานกับ UNODC เพื่อท�ำให้เป็นผลส�ำเร็จในโครงการการฝึกอบรมทักษะครอบครัว เพื่อช่วยป้องกันการใช้ยาเสพติด เอชไอวี / เอดส์ อาชญากรรมและการท�ำผิดกฎหมาย มูลนิธิยังสามารถน�ำไลออนส์เควสท์สู่นักเรียน 30,000 คนในบอทสวาน่า เคนย่า มาลาวี แทนซาเนีย และ ยูกานดา ด้วยความช่วยเหลือ 150,000 เหรียญจากฝ่ายสหรัฐ ห้องปฏิบัติการฝึกอบรมไลออนส์เควสท์ในแต่ละห้า ประเทศ แอฟริกาฝึกอบรมครู 750 คน ผู้ที่ได้ให้ความเอาใจใส่ต่อการป้องกันยาเสพติดและแอลกอฮอล

การช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ

ปีแล้วปีเล่า ไลออนส์ยกขึ้นสู่การท้าทาย เมื่อภัยพิบัติโจมตีในโลก แม้เมื่อพวกเขาและครอบครัวของพวก เขาอยู่ในท่ามกลางผู้ประสบภัย ไลออนส์สามารถถูกค้นพบในการช่วยเหลือต่อความต้องการของเพื่อนบ้าน ก่อนของ พวกเขาเองอยู่เสมอ ไลออนส์ได้อาสาสมัครเวลานับล้านๆ ชั่วโมงเพื่อช่วยด้วยการฟื้นฟูระยะยาวส�ำหรับภัยพิบัติที่ ผ่านมา การช่วยผู้คนและปวงชนให้ฟื้นคืนสู่ความเป็นปรกติอีกครั้ง หลังจากภัยพิบัติสามารถท�ำเป็นขั้นตอนระยะ ยาวได้ ในไฮติ ไลออนส์และแอลซีไอเอฟยังคงผูกพันที่จะช่วยผู้ประสบภัยของภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว ปี 2553 แผ่นดินไหวท�ำลายโรงพยาบาลแห่งหนึ่งอย่างโหดร้าย นักเรียน 100 คน และครูถูกฆ่าตาย แม้ก่อนแผ่นดิน ไหว ไฮติเจ็บปวดจากการขาดแคลนมืออาชีพด้านดูแลสุขภาพที่ได้รับการฝึกอบรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งพยาบาล ภาย หลังจากภัยพิบัติ นักเรียนมากกว่า 300 คน ต้องเข้าชั้นเรียนในห้องที่ท�ำยกขึ้นและสถานที่เลือกใช้แทน เสร็จสมบูรณ์ ในปี 2554 โรงเรียนพยาบาลใหม่ของพอร์ต ออโต แปรงรวมไว้ด้วย 4 ห้องเรียนและหนึ่งห้องทดลอง นักเรียนสาม ร้อยห้าสิบคนจะเรียนที่นี่ตลอดปี ในความเป็นหุ้นส่วนกับฮิวมานิ เทอร่า อินเตอร์เนชั่นแนล แอลซีไอเอฟได้ให้เงิน ช่วยพร้อมด้วยค่าก่อสร้างและค่าใช้จ่ายเครื่องมือเครื่องใช้ (พฤศจิกายน 2555 ไลออนส์) “หลังจากแผ่นดินไหว ฉันเห็นหลายคนบาดเจ็บและฉันไม่มีพยาบาลพอช่วยพวกเขาได้” อินดจิ แทดกริน กล่าว “นั่นท�ำให้การแก้ไขของฉันเข้มแข็งมากลายเป็นพยาบาลคนหนึ่ง และท�ำความแตกต่างให้เกิดในชีวิตของผู้คนขึ้น”

THE LION

พบกับความต้องการทันทีเป็นสิ่งที่ส�ำคัญหลังเกิดภัยพิบัติฐานะที่เป็นไลออนส์ได้แสดงเมื่อเร็วๆ นี้ ด้วย สึนามิและแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น แผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์ และพายุเฮอริเคนในทะเลแคริบเบียน และสหรัฐอเมริกา ไลออนส์ยังคงพบความต้องการระยะยาวเพื่อให้ผู้คนกลับมาสู่ชีวิตของพวกเขา และได้คืนความเป็นอิสระของพวกเขา อีกครั้งด้วย แอลซีไอเอฟให้เงิน 55.5 ล้านเหรียญในเงินช่วยเมื่อปีที่แล้ว ขอบคุณแอลซีไอเอฟ ไลออนส์ได้ขยายไซต์ เฟิร์สต์เพื่อจัดการกับภัยคุกคามใหม่ และที่เพิ่งปรากฏขึ้นแก่การมองเห็น ไลออนส์ช่วยไลออนส์ในเนปาล ท�ำให้แน่ใจ ว่าเด็กๆ ได้รับการฉีดวัคซีนและป้องกันต่อโรคหัด ไลออนส์จัดตั้งรูปแบบหุ้นส่วนโดยไลออนส์เควสต์ให้ ท�ำให้เด็ก นักเรียนมากขึ้นสามารถได้รับทักษะชีวิตในทางที่เป็นบวก ไลออนส์ช่วยให้การศึกษาพยาบาลใหม่ในเฮติ เพื่อน�ำส่ง การดูแลสุขภาพที่วิกฤติ ขอบคุณแอลซีไอเอฟ ไลออนส์ให้ความหวังและโอกาสแก่ผู้คนทั่วโลก ผลกระทบของแอลซีไอเอฟในปี 2554-2555 ในปีบริหาร 2554-2555 มูลนิธิของเราอนุมัติเงินช่วย 513 รายรวมทั้งสิ้นเป็นเงิน 55.5 ล้านเหรียญ ตัวอย่างของผลกระทบของไลออนส์บางประการในปีที่ผ่านมารวม : • พลเมือง 31 ล้านคนได้รับการรักษาสายตาของพวกเขา หรือการปรับปรุงสายตา ขอบคุณต่อเงินช่วย ไซต์ เฟิร์สต์ 35 รายการ • โดยประมาณ 33,000 พลเมืองที่ได้รับความช่วยเหลือในทันที ภายหลังภัยพิบัติโดยเงินให้เร่งด่วน 165 รายการ • ประชากร 4.7 ล้านคนก�ำลังได้รับประโยชน์จากที่ได้รับการศึกษา เทคโนโลยีการดูแลสุขภาพและการ ปรับปรุงการเปลี่ยนแปลงชีวิตอื่นๆ อีกมากมายด้วยเงินให้มาตรฐาน 160 รายการ • อย่างน้อยนักเรียนจ�ำนวน 166,000 คนก�ำลังเรียนรู้ทักษะชีวิตด้านบวกด้วยเงินไลออนส์เควสต์ 37 รายการ • มีประชาชนมากกว่า 91,700 คนได้รับโอกาสเข้าถึงการบริการน�้ำสะอาดและกิจกรรมทางด้านการแพทย์ ด้วยเงินให้ช่วยเหลือนานาชาติ 26 รายการ

THE LION

A message from Past International President Sid L. Scruggs III, LCIF Chairperson 2011-2012

สารจากอดีตนายกสโมสรไลออนส์สากล ซิด แอล.สครักกส์ที่3 และประธาน แอลซีไอเอฟ ปี2554-2555 อดีตนายกสโมสรไลออนส์สากล สครักกส์ ส�ำรวจความเสียหายในนิวซีแลนด์ ภายหลังแผ่นดินไหว ในปี 2554 เรียน เพื่อนชาวไลออนส์ เมื่ อ ผมเข้ า มาเป็ น ประธานมู ล นิ ธิส โมสรไลออนส์ สากลในเดือนกรกฎาคม 2554 ผมทราบว่างานจะให้ รางวัล แต่ผมไม่มีความเห็นว่ารางวัลนั้นจะเป็นอย่างไร จูดี้และผมได้เยี่ยมสโมสรไลออนส์รอบโลก ได้รับรู้แผน งานต่างๆ ทั้งใหญ่และเล็กที่รักษาและปรับปรุงชีวิต ฟื้นฟู พื้นที่ถูกท�ำลาย ช่วยประชากรที่อ่อนแอ และสนับสนุน เยาวชน มันเป็นเกียรติอย่างจริงจังส�ำหรับเราที่ได้รับใช้ ฐานะตัวแทนมูลนิธิของท่าน ถ้ า ท่ า นหรื อ สโมสรของท่ า นสนั บ สนุ น มู ล นิ ธิ ของเรา ท่านจะอยู่ที่นั่นกับเรา ท่านได้ช่วยสุนิตาในเนปาล เมื่อเธอได้รับการฉีดวัคซีนโรคหัด ท่านได้ช่วยคนนับล้าน ในเอธิโอเปียโดยการแจกจ่ายยา เพื่อการตาบอด โรค ริดสีดวงตาและท่านสนับสนุนเด็กนักเรียนทั่ว 73 ประเทศ THE LION

ที่ไลออนส์เควสท์ก�ำลังท�ำงาน ใช่ท่านอยู่ที่นั่นเพื่อแผนงานเหล่านี้ และมากมายกว่าเพราะว่าท่านเป็นก�ำลังของมูลนิธิ นานาชาติของเรา ไม่มีแผลงานแอลซีไอเอฟเหล่านี้จะเป็นไปได้ถ้าปราศจากความสนับสนุนของท่าน ขอให้ผมใช้โอกาสนี้แสดงความชื่นชมเพื่อท่านไลออนส์ ส�ำหรับท่านทั้งหลายได้ช่วยให้ส�ำเร็จ เมื่อจูดี้และ ผมเยี่ยมญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ อินเดีย เนปาล และพื้นที่อื่นของโลก เราเห็นผลกระทบด้านโลกเป็นมือแรกของมูลนิธิของ พวกเราที่เปลี่ยนแปลงและซ่อมแซมชีวิต หุ้นส่วนของพวกเราก็ได้ยอมรับความสามารถของแอลซีไอเอฟ ที่ท�ำสิ่งที่แตกต่างในโลกของเราด้วย มูลนิธิ เดอะบิลล์ แอนด์ เมลินดา เกตส์ ได้ออกการอนุญาตที่ท้าทายส�ำหรับเราให้จัดหาทุน เพื่อขจัด โรคหัดและกุหลาบ ของไลออนส์ให้แก่การท้าทายนั้น งานการเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเรากับหุ้นส่วน คนส�ำคัญคนอื่นๆ ด�ำเนินต่อไป เช่นกัน รวมทั้งไลออนส์เควสท์ใหม่ของเราท�ำงานกับฝ่ายสหรัฐ และส�ำนักงานองค์การสหประชาชาติบนยาเสพติด และอาชญากรรม หุ้นส่วนของเราแต่ละฝ่ายช่วย แอลซีไอเอฟให้ได้รับความส�ำเร็จและเอื้อมถึง แม้ผู้คนที่มากกว่า ท่านสามารถเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับอะไรที่ความมีน�้ำใจเอื้อเฟื้อของท่านประสบความส�ำเร็จ ปีที่ผ่านมานี้ใน รายงานประจ�ำปีของเรา มีให้บริการบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ขณะที่เราเปล่งแสงบนมูลนิธิของพวกเรา ท่านจะเข้าใจ ได้ดีขึ้นว่าเงินบริจาคของท่านอนุญาตแอลซีไอเอฟให้เติบโต และช่วยได้แม้ผู้คนมากกว่าและชุมชนต่างๆ ที่ต้องการได้ อย่างไร อีกครั้งหนึ่ง ผมขอบคุณส�ำหรับการบริการต่อเนื่องของท่านที่ให้แก่ผู้อื่นและส�ำหรับการสนับสนุนด้านการ เงินของท่าน ของมูลนิธิของพวกเรา โปรดระลึกไว้ เช่นที่ผมท�ำเมื่อผมสะท้อนถึงปีของผม ฐานะประธานของท่าน เรา รับใช้คนอื่น เมื่อเรา “ปล่อยให้แสงแห่งความหวังส่องถึงท่านและผม” การรับใช้ด้วยกันในวันนี้ส�ำหรับวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า

ซิด แอล สครักกส์ ที่ 3 ประธานแอลซีไอเอฟ ปี 2554-2555

THE LION

บรรยายภาพ : เด็กๆ ในเนปาลผู้ที่ได้รับการฉัดวัคซีนโรคหัด

บรรยายภาพ : แรนจิต้า ฮาร์จาน ไม่รู้ว่าพ่อของเธอแชมบูฮู ดูเหมือนเป็นอย่างไร จนกระทั่งเธอได้เดินทางจาก อินเดียสู่เนปาล เพื่อศัลยกรรมตาโดยการริเริ่มการดูแลรักษาโรคเกี่ยวกับตาต้อกระจก THE LION

แอลซีไอเอฟ – ไซด์เควสท์ ตาบอดตั้งแต่เกิด คริสตินก�ำลังเรียนรู้หนังสือเบรล ด้วยการช่วยเหลือของการให้ของแอลซีไอเอฟแก่ ไลออนส์ในฟิลิปปินส์

แอลซีไอเอฟ – โรคหัด บุตรชายของปัญญา ลาเค บิพูล กลับมาบ่อยมากเมื่อเขาติดโรคหัด การรณรงค์ฉีดวัคซีน สนับสนุนโดยไลออนส์ จะช่วยครอบครัวอื่นๆ ในเนปาล หลีกเลี่ยงความเจ็บป่วย

THE LION

แอลซีไอเอฟ – ไลออนส์เควสท์ นักเรียนในญี่ปุ่นก�ำลังเรียนรู้ทักษะชีวิต บริการโดยไลออนส์เควสท์

รวมทั้งเรื่องราวสาระการป้องกันการท�ำความผิดและการเรียนรู้ด้าน

แอลซีไอเอฟ – ภัยพิบัติ ซ่อมแซมใหม่ภายหลังแผ่นดินไหวในเฮติ รวมถึงโรงเรียนพยาบาลใหม่ในพอร์ต ออโตแปรง THE LION

การให้มาตรฐานอนุญาตให้ไลออนส์ช่วยชุมชนต่างๆ โดยแผนงานที่มีขนาดใหญ่ ซึ่งให้ได้รับการศึกษา เทคโนโลยี และการดูแลสุขภาพโดยการเข้าแก้ปัญหาความต้องการด้านมนุษยชนที่ยังไม่บรรลุ การให้แกน 4 สนับสนุนแผนงานที่พิจารณาล่วงหน้า ขนาดใหญ่ที่มีคุณสมบัติได้หนึ่งในพื้นที่ผูกมัดด้าน บริการของแกนสี่ : การถนอมสายตา, การต่อสู้ความพิการ การส่งเสริมสุขภาพและบริการเยาวชน นี่รวมถึงการ ป้องกันและรักษาโรคเบาหวาน โอลิมปิคพิเศษ และไลออนส์เควสท์ การให้ต่างๆ ด้านไซท์เฟิร์สท์ สนับสนุนแผนงานการคงไว้ที่มีคุณภาพสูง ซึ่งให้บริการดูแลดวงตา พัฒนา ปัจจัยพื้นฐาน ฝึกอบรมบุคลากรและ/หรือให้การฟื้นฟู และการศึกษาในชุมชนที่อยู่ภายใต้การให้บริการ การห่วงใย หลักๆ รวมทั้ง : ต้อกระจก การตาบอดแม่น�้ำ ริดสีดวงตา ความผิดจากการหักเหของแสงที่ไม่ถูกต้อง และโรคตาที่ เกิดจากเบาหวาน การให้ฉุกเฉิน ช่วยไลออนส์พบความต้องการทันที เช่น น�้ำ อาหาร เสื้อผ้า และยารักษาโรค ที่ติดตาม ภัยพิบัติมา การให้ที่ให้โดยเงินทุนที่ถูกก�ำหนดแล้ว เป็นตัวแทนของการบริจาคที่จ�ำกัดส�ำหรับให้กับสาเหตุเฉพาะ เช่น สึนามิและแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น เงินทุนเหล่านี้อาจใช้กับวัตถุประสงค์นั้นเท่านั้น แผนงานเงินให้อาจถูกท�ำให้สมบูรณ์ ในพื้นที่ของภัยพิบัติ สายตา ความต้องการด้านเยาวชนและมนุษยชาติ การให้อื่นๆ รวมทั้งการให้ความช่วยเหลือนานาชาติ ซึ่งสามารถท�ำให้สโมสรไลออนส์ในประเทศพัฒนาแล้ว เข้าเป็นหุ้นส่วนกับสโมสรไลออนส์ในภูมิภาคที่ด้อยพัฒนากว่าบนแผนงานที่ท�ำสิ่งแตกต่างแท้จริงส�ำหรับชุมชนต่างๆ ไลออนที่ท�ำงานโดยใช้ตัวเลข ขอให้ดูวีดีทัศน์บนแรนจิตา ฮาร์จาน ที่ www.lionmagazine.org ไลออนที่ท�ำงานโดยใช้ตัวเลข ขอให้ดูวีดีทัศน์บนไซท์เฟิร์สท์ ไลออนส์เควสท์ และการบรรเทาภัยพิบัติ ได้ที่ www.lionmagazine.org.

THE LION

Convention Registration and Hotel Reservation Form

THE LION

Offifif icial Schedule of Events (subject to change)

THE LION

ข้อยุติที่รับรองในการประชุมใหญ่ ประจ�ำปี ครั้งที่ 47

ข้อยุติที่รับรองในที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 47 วันอาทิตย์ที่ 24 มีนาคม 2556

ข้อยุติที่ 1

ณ โรงแรม เค.พี.แกรนด์ อ.เมือง จ.จันทบุรี --------------------------------------------------ที่ประชุมรับทราบผลการเลือกตั้ง ประธานสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2556-2557 คือ ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ สังกัดสโมสรไลออนส์ธนบุรี ภาค 310-ดี

ข้อยุติที่ 2 ที่ประชุมรับทราบผลการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคและรองผู้ว่าการภาค ในปีบริหาร 2556-2557 ดังต่อไปนี้คือ 1. ไลออน อภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ สังกัดสโมสรไลออนส์เมืองมีนถิ่นทอง กรุงเทพ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 รับเลือกตั้ง 2. ไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญจนะ สังกัดสโมสรไลออนส์เมืองพระบาง นครสวรรค์ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 รับเลือกตั้ง 3. ไลออน ทญ.ศุภลักษณ์ จันทามงคล สังกัดสโมสรไลออนส์ทุ่งสง นครศรีธรรมราช เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-บี รับเลือกตั้ง 4. ไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ รัตนชาติ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ซี รับเลือกตั้ง 5. ไลออน ไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ สังกัดสโมสรไลออนส์กระทุ่มแบน สมุทรสาคร เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ดี รับเลือกตั้ง 6. ไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา สังกัดสโมสรไลออนส์บางเขน กรุงเทพ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี รับเลือกตั้ง 1. ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ สังกัดสโมสรไลออนส์หอวัง กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 2. ไลออน วัชริศ รื่นบุญ สังกัดสโมสรไลออนส์ลพบุรี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 คนที่ 1รับเลือกตั้ง 3. ไลออน อภินันท์ ชูด�ำ สังกัดสโมสรไลออนส์พัทลุง เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-บี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 4. ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ สุพรรณหงส์ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ซี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง

THE LION

ข้อยุติที่รับรองในการประชุมใหญ่ ประจ�ำปี ครั้งที่ 47 5. ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร สังกัดสโมสรไลออนส์อู่ทอง สุพรรณบุรี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ดี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 6. ไลออน พ.ต.หญิง อังคณา แมลงภู่ทอง สังกัดสโมสรไลออนส์อุบลราชธานี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 1. ไลออน สุรพล ธรรมลังกา สังกัดสโมสรไลออนส์เชียงใหม่ นครพิงค์ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 2. ไลออน ชูเกียรติ เทวาดิเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์แม่สาย เชียงราย เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 3. ไลออน สุภชัย สิทธิสุทธิ์ สังกัดสโมสรไลออนส์สุธานี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-บี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 4. ไลออน ประดิษฐ์ หิรัญประดิษฐ สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ นิมิตใหม่ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ซี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 5. ไลออน สวรส เสริมพรวิวัฒน์ สังกัดสโมสรไลออนส์สันติภาพ กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ดี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 6. ไลออน อชิราวิทย์ เศรษฐ์โยธิน สังกัดสโมสรไลออนส์รามา กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง

THE LION

ข้อยุติที่ 3

ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ ฯพณฯ พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ องคมนตรี ประธานในพิธีเปิดประชุมใหญ่ในครั้งนี้

ข้อยุติที่ 4

ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ ผู้ว่าราชการจังหวัดจันทบุรี ที่ให้เกียรติกล่าวต้อนรับและแสดง ความยินดีในการจัดประชุมใหญ่ในครั้งนี้

ข้อยุติที่ 5

ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ ไลออน พงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ กรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ไลออน วุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ที่ให้เกียรติเข้าร่วมประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 47

ข้อยุติที่ 6

ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ 1. นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดจันทบุรี 2. การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย 3. ผู้ก�ำกับการต�ำรวจขภูธรจังหวัดจันทบุรี 4. แขวงการทางจันทบุรี 5. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 6. บริษัทบุญรอดบริวเวอรี่ จ�ำกัด 7. การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค 8. เทศบาลเมืองจันทบุรี

ข้อยุติที่รับรองในการประชุมใหญ่ ประจ�ำปี ครั้งที่ 47

9. เทศบาลเมืองท่าช้าง 10. เทศบาลเมืองจันทนิมิต 11. เทศบาลต�ำบลพลับพลานารายณ์ ที่ให้การสนับสนุนการประชุมใหญ่ในครั้งนี้

ข้อยุติที่ 7 ที่ประชุมมีมติรับรอง การแก้ไขธรรมนูญและข้อบังคับสโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556

ข้อยุติที่ 8 ที่ประชุมมีมติ ให้จัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 48 ปีบริหาร 2556-2557 ที่จังหวัดเพชรบุรี โดยสโมสรไลออนส์สากลภาค 310-ดี เป็นเจ้าภาพ และสโมสรไลออนส์ในจังหวัดเพชรบุรี และจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เป็นผู้จัดเตรียมการประชุม ข้อยุติที่ 9 ที่ประชุมมีมติ ให้สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-อี เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 49 ปีบริหาร 2557-2558 ข้อยุติที่ 10 ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ ไลออน ขจรศักดิ์ คุณเขต ประธานจัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 47 คณะกรรมการจัดการ ประชุมใหญ่ในจังหวัดจันทบุรี และตราด ซึ่งเป็นเจ้าภาพด�ำเนินการประชุมใหญ่ ครั้งที่ 47 ณ จังหวัด จันทบุรี ระหว่างวันที่ 22-24 มีนาคม 2556 ซึ่งประสบผลส�ำเร็จด้วยความเรียบร้อย ข้อยุติที่ 11 ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณสมาชิกไลออนส์และลีโอทุกสโมสร ที่ได้เข้าร่วมประชุมใหญ่ ประจ�ำปี ครั้งที่ 47 นี้

(ไลออน พลเอก เทอดศักดิ์ มารมย์) (ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา) ประธานรับและเสนอข้อยุติภาครวม 310 ประเทศไทย ประธานสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2555-2556 ปีบริหาร 2555-2556

THE LION

การประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 47

การประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 47 ระหว่างวันที่ 22-24 มีนาคม 2556 ณ จังหวัดจันทบุรี *****************************************

ผลการประกวดขบวนพาเหรด 1. ประเภทสวยงาม รางวัลชนะเลิศ รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 2. ประเภทความคิดสร้างสรรค์ รางวัลชนะเลิศ รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2

ได้แก่ สโมสรไลออนส์อุบลราชธานี ได้แก่ สโมสรไลออนส์สระแก้ว อรัญประเทศ ได้แก่ สโมสรไลออนส์รามา กรุงเทพ

ภาค 310 อี ภาค 310 ซี ภาค 310 อี

ได้แก่ สโมสรไลออนส์กรุงเทพ เจ้าพระยา ภาค 310 ซี ได้แก่ สโมสรไลออนส์กระทุ่งแบน สมุทรสาคร ภาค 310 ดี ได้แก่ สโมสรไลออนส์สุรนารี ภาค 310 อี

ผลประกวดการประดับเข็มไลออนส์ รางวัล SPIRIT AWARD ได้แก่ สโมสรไลออนส์เมืองลิกอร์ นครศรีธรรมราช ภาค 310 บี สโมสรไลออนส์ชลบุรี บางปลาสร้อย ภาค 310 ซี สรุปจ�ำนวนสมาชิกไลออนส์ที่ร่วมลงทะเบียน สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ดี สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 อี สรุปจ�ำนวนสมาชิกลีโอที่ร่วมลงทะเบียน สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ดี สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 อี

THE LION

จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน รวม

152 ท่าน 270 ท่าน 309 ท่าน 653 ท่าน 328 ท่าน 290 ท่าน 2,002 ท่าน

จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน จ�ำนวน รวม

10 63 6 13 33 10 135

ท่าน ท่าน ท่าน ท่าน ท่าน ท่าน ท่าน

ผลการประกวดขบวนพาเหรดและ ผลประกวดการประดับเข็มไลออนส์

ผลการประกวดขบวนพาเหรด ประเภทสวยงาม รางวัลชนะเลิศ

สโมสรไลออนส์อุบลราชธานี ภาค 310 อี

ประเภทความคิดสร้างสรรค์ รางวัลชนะเลิศ

สโมสรไลออนส์กรุงเทพ เจ้าพระยา ภาค 310 ซี

ผลประกวดการประดับเข็มไลออนส์ รางวัล SPIRIT AWARD สโมสรไลออนส์เมืองลิกอร์ นครศรีธรรมราช ภาค 310 บี สโมสรไลออนส์ชลบุรี บางปลาสร้อย ภาค 310 ซี

THE LION

ประมวลภาพ 52nd Steering Comittee Singapore

THE LION

ประมวลภาพ 52nd Steering Comittee Singapore

THE LION

ประมวลภาพ 52nd Steering Comittee Singapore

THE LION

ประมวลภาพ 52nd Steering Comittee Singapore

THE LION

ประมวลภาพการประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 47 ณ จันทบุรี

THE LION

กิจกรรมเปิดห้องสมุดสารานุกรมไทยฯ แห่งที่ 28 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

องค์ที่ปรึกษาโครงการสารานุกรมไทยส�ำหรับเยาวชนฯ ทรงเปิดห้องสมุดสารานุกรมไทยส�ำหรับเยาวชนฯ แห่งที่ 28 เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญพระชนมพรรษา 85 พรรษา เมื่อวันจันทร์ที่ 25 มีนาคม 2556 ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร จัดสร้างโดย ไลออน สวรส เสริมพรวิวัฒน์ สังกัดสโมสรไลออนส์ สันติภาพ กรุงเทพ และเพื่อนสมาชิกทุกท่านที่ร่วมสนับสนุน

THE LION