LION MAGAZINE IN THAI by LIONS CLUBS INTERNATIONAL MD310 THAILAND

IN THAI ฉบับที่ 5 (2555) มีนาคม-เมษายน 2555

March & April 2012

www.lion310magazine.org

สโมสรไลออนส์ ส ากลภาครวม 310 ประเทศไทย การประชุมใหญ่ครั้งที่ 46 ณ หาดใหญ่ จังหวัดสงขลา

Lions Clubs International

I Believe

รายชื่อ วารสาร เสียง สิงโต ภาครวม 310 ประเทศไทย

THE LION วารสาร เสียง ภาครวม 310 ประเทศไทย ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

EXECUTIVE OFFICERS (2011-2012)

ฯพณฯไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ไลออน พลเอกพิจิตร กุลละวณิชย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ชาญชัย ลิขิตจิตถะ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ พลากร สุวรรณรัฐ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนพงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนขจิต หัพนานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนวุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนประพัฒน์ โพธิวรคุณ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

President Wing-Kun Tam, Unit1901-2,19/F,Far East Finace Centre,

ฝ่ายวารสารเสียงสิงโต

16 Harcourt Road, Hong Kong, China; Immediate Past President Sid L. Scruggs III, 698 Azaiea Drive, Vass, North Carolina, 28394, USA; First Vice President Wayne A. Madden, PO Box 208, Auburn, Indiana 46706, USA; Second Vice President Barry J. Palmer, PO Box 24, North Maitland, NSW 2320, Australia.

DIRECTORS Second year directors Yamandu P.Acosta, Alabama, United States; Douglas X. Alexander,

ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร ไลออนปกรณ์ พรรณเสมา ไลออนวิชิต ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออนนวรัตน์ ศรีสว่างวัฒน์ ไลออนสุพัตรา วิริยะธรางกูร

ประธานฝ่ายวารสารเสียงสิงโต กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ

New York, United States; Dr.Gary A. Anderson, Michigan, United States; Narendra Bhandari, Pune, Indea; Janez Bohoric, Kranj, Slovenia; James Cavallaro, Pennsylvania, United States; Ta-Lung Chiang, Taichung, MD 300Taiwan; Per K. Christensen,Aalborg, Denmark; Edisson Karnopp, Santa Cruz do Sul, Brazil; Sang-Do Lee, Daejeone, Korea; Soja Pulley, Oregon, United States;Krishna Reddy, Bangalore, India;Robert G.Smith,

คณะที่ปรึกษา ไลออนพิชัย วัฒนะพยุงกุล ไลออนพ.อ.หญิง เอ็นดู เจตจ�ำนง ไลออนสุภกิจ กิจสุภี ไลออนบรรจง บัณฑูรประยุกต์ ไลออนขนิษฐา นนทรีย์ ไลออนทัศนีย์ เจียรกุล ศัลยวิวรรธน์ ไลออนพัชร งามเสงี่ยม ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร ไลออนวีระ เชาว์กิจค้า ไลออนวิชัย ชุนเจริญ ไลออนอ�ำนวย ศุภวราพงษ์ ไลออนอุดม จิตต์สวาสดิ์ ไลออนอภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ ไลออนชูศักดิ์ ผลกาญนะ ไลออน ทพ.ญ.ศุภลักษณ์ จันทามงคล ไลออนศักดิ์ชัย เตชะเวช ไลออนไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ ไลออนถวัน ดารากร ณ อยุธยา

California, United States; Eugene M. Spiess, South Carolina, United States; Eddy Widjanarko, Surabaya Indonesia; Seiki Yamaura, Tokyo,

ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา

Japan; Gudrun Yngvadottir, Gardabaer, Iceland.

First year diectors Joaquim Cardoso Borralho, Linda-a-Velha, Portugal;Marvin Chambers, Saskatchewan, Cannada; Bob Corlew, Tennessee, United STates; Ciaudette Cornet, Pau, France; Jagdish Gulati, Allahabad, India; Dave Hajny, Montana, United States; Tsugumich Hata, Miyagi, Japan; Mark Hintzmann, Wisconsin, United States; Pongsak “PK” Kedsawadevong, Muang District Petchaburi Thailand; Carolyn A. Messier, Connecticut, United States; Joe Al Picone, Texas, United Stated; Alan Theodore “Ted” Reiver, Delaware, United States; Brian E.Sheehan, Minnesota, United States; Junichi Takata, Toyama, Japan; Klaus Tang, Wied, Germany; Carlos A.Valencia, Mianda, Venezuela; Sunil Watawala, Negomobo, Sri Lanka.

คอลัมนิสต์กิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ไลออน ม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ไลออนภาณุวัฒน์ พันวิชาติกุล ไลออนอรทิพย์ เจียรนัย ไลออน นพ.ขจิต ชูปัญญา ไลออนนพนนท์ นฤปิยะกุล ไลออนสายัณห์ จันทร์วิภาสวงศ์ ไลออนศิริ หน่อทอง ไลออนนาตยา ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออนพิชุดา พลายเวช คุณพิษณุ จันทร์วิทัน คุณศรัณย์ พรหมสุรินทร์ ศาสตราจารย์ ดร.ศุภมาส พนิชศักดิ์พัฒนา นพ.สมบูรณ์ จิระวัฒนาสมกุล รศ(พิเศษ) ทพ.ดร.สุขสมัย สมพงษ์ คุณสรรค์สนธิ บุณโยทยาน ดร.ธีระวุฒิ เจริญราษฏร์

อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 ซี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี สังกัดสโมสรไลออนส์เอราวัณ กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์หาดใหญ่ สังกัดสโมสรไลออนส์นครหลวง กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์สุโขทัย สังกัดสโมสรไลออนส์ยานาวา กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ สุพรรณหงส์ เอกอัคราชทูตผู้แทนถาวรไทยประจ�ำส�ำนักงาน สหประชาชาติ ณ นครเจนิวา สมาพันธรัฐสวิส ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดชัยนาท นายกสภามหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชมงคลอิสาน อาจารย์พเิ ศษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ มหาวิทยาลัยนครพนม

ส�ำนักเลขาธิการไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย 300 ซอยพงษ์เวชอนุสรณ์ 2 สุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10250 โทรศัพท์ 02-7415364-71 โทรสาร 02-7415372 E-mail : lionsmd310@hotmail.com

บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW

บรรณาธิการแถลง...

สวัสดีครับ เพื่อนสมาชิกไลออนส์ทุกท่าน และแล้วการประชุมสามัญประจ�ำปีของสโมสรไลออนส์สากลภาค รวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 46 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ อ.หาดใหญ่ จังหวัด สงขลา ก็ได้ผ่านพ้นไปด้วยดี ซึ่งไลออนส์จากทั่วประเทศก็ได้เดินทางเข้าร่วมการประชุมอย่างมากมาย ทั้งผู้ลงทะเบียน เข้าประชุม และผู้ติดตามเพื่อการท่องเที่ยวก็อีกจ�ำนวนไม่น้อย ซึ่งไลออนส์ก็ได้สร้างรายได้ให้กับจังหวัดที่เป็นเจ้าภาพ จัดการประชุม และจังหวัดอื่นๆใกล้เคียงก็ต่างได้รับอนิสงค์ในด้านเศรษฐกิจด้วยเช่นกัน อนึ่ง ปีนี้ ทางเจ้าภาพ สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 B ได้รับเกียรติเป็นอย่างสูงจาก ฯพณฯพลอากาศเอก ไลออนก�ำธน สินธวานนท์ ซึ่งเดินทางมาเป็นประธานเปิดการประชุมใหญ่ในครั้งนี้ และที่พิเศษในปีนี้ คือท่านกรุณาให้ เกียรติ อยู่ร่วมงานเลี้ยงในภาคกลางคืน ในครั้งนี้ด้วย ถือว่าเป็นโชคดีอย่างยิ่งส�ำหรับเจ้าภาพในครั้งนี้ ต้องชมเจ้าภาพจัดการประชุมใหญ่ในครั้งนี้ ได้เตรียมการได้เป็นอย่างดี แม้จะมีอุปสรรคปัญหาบ้าง ก็เป็น เรื่องธรรมดาของการจัดงานใหญ่ๆเช่นนี้ และขอยกนิ้วให้ว่านอกจากเก่งแล้วต้องเฮงด้วยจึงจะสุดยอด เพราะทุกท่าน คงทราบดีว่า คล้อยหลังการจัดงานประชุมใหญ่เสร็จ เมื่อสิ้นเดือนมีนาคม 55 ก็เกิดเหตุการณ์รุนแรงขึ้น คือเหตุการณ์ การลอบวางระเบิดโรงแรมลีการ์เดนส์ ใจกลางอ�ำเภอหาดใหญ่ ซึ่งสร้างผลกระทบอย่างรุนแรงทางด้านเศรษฐกิจให้กับ อ�ำเภอหาดใหญ่เป็นอย่างมาก ซึ่งหากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดก่อนหรือขณะมีการประชุม อะไรจะเกิดขึ้น ผมไม่อยากจะ คิดเลย คงจะเป็นเรื่องที่เลวร้ายอย่างที่สุดเลยครับ แต่ เพราะเราชาวไลออนส์ต่างก็เสียสละเพื่อสังคม ท�ำบุญ ท�ำทาน สร้างกุศลกันอย่างต่อเนื่อง โดยไม่หวัง สิ่งตอบแทน อนิสงค์ผลบุญที่พวกเราช่วยกันท�ำ จึงส่งผลให้แคล้วคลาดจาก ภยันตภัยทั้งปวง ท้ายนี้ ต้องขอแสดงความเสียใจต่อไลออนส์และประชาชนของอ�ำเภอหาดใหญ่ทั่วไป ที่ได้ผลกระทบของ เหตุร้ายในครั้งนี้ และขอส่งก�ำลังใจให้ชาวหาดใหญ่ทุกท่านด้วยความปรารถนาดี และขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลกจง ปกป้อง คุ้มครอง ให้ทุกท่านตลอดไป พบกันฉบับหน้า สวัสดีครับ

(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com

สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 5 ปี2012

บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 5 ปี2012, กองบรรณาธิการ ค�ำกล่าวของ Wing-Kun Tam (President 2011-2012) ข่าวสารจาก LCI ไซ้ท์เฟิรสท์ ไลออนส์คืนการมองเห็นให้ในศรีลังกา เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย Lions on Location ต้นไม้เขียว ต้นไม้แตกหน่อข้ามโลก Are you serving as the Delegate or Alternate Delegate for yourc lub? ข้อยุติที่รับรองในที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี ประกาศผลการเลือกตั้งผู้ว่า และรองผู้ว่าของทุกภาครอง รายงานผลการจัดประชุมใหญ่ ประมวลภาพการประชุมใหญ่ โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชน ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E ข่าวจากผู้อ่าน ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ ไทย & เทศ คุยไลออนส์ให้สนุก กฎหมายควรรู้ สุขภาพควรถนอม เรื่องนี้ดีมีประโยชน์ รายนามผู้บริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนส์สากล(L.C.I.F.) ค�ำคมและปรัชญา ป.ล.จาก บ.ก. วัตถุประสงค์ของสโมสรไลออนส์ จรรยาบรรณของสมาชิกสโมสรไลออนส์ พันธะที่สมาชิกมีต่อสโมสรไลออนส์ เพลง Lions Spirit สถิติที่ควรทราบ

3 4 5 6 - 15 16 - 17 18 - 19 20 21 - 22 23 - 25 26 - 29 30 - 35 36 - 37 38 - 43 44 - 45 46 - 51 52 53 54 - 57 58 - 60 61 62 - 63 64 - 68 69 70 - 71 72 73 74 75 76

กองบรรณาธิการ ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร ไลออนรสสุคนธ์ ชมพูรัตน์ ไลออนวิไลลักษณ์ จ�ำเริญเจนกิจ ไลออนวีรพจน์ สุจริตธรรมกุล ไลออนพิชุดา พลายเวช ไลออนนันทนา แย้มวงษ์ ไลออนสมจันทร์ จินดามณีโรจน์ ไลออนชวการ อัศวมหาศักดา ไลออนวินัย ตันกิติบุตร ไลออนวีรพงศ์ ศศิวิมลพันธ์ ไลออนสุพจน์ ยุทธวรศิษย์

THE LION วารสาร เสียง

บรรณาธิการ กรรมการจากภาค 310A-1 กรรมการจากภาค 310A-2 กรรมการจากภาค 310 B กรรมการจากภาค 310 C กรรมการจากภาค 310 D กรรมการจากภาค 310 E กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ

ค�ำกล่าวของ Wing-Kun Tam (President 2011-2012)

Tam Column Lions Demonstrate the Power of Belief Wing-Kun Tam

ไลออนส์แสดงพลังความเชื่อ

เป้าหมายหนึ่งของผมในฐานะนายกโลก ก็คือ การพบนายกสโมสรต่าง ๆ วันนี้ ผมได้รับสิทธิพิเศษ เพื่อ พบกับนายกสโมสร 7,000 คน จาก สิบสองชาติ คุณประทับใจหรือไม่? อ๋อ เหมือนที่ฉันชอบท�ำตลก ฉันมีเพียงคน มากกว่า 38,000 ที่จะไป จ�ำนวนดังกล่าว ยืนหยัดขนาดและขอบเขตของสมาคมของเราได้ แต่จำ� นวนนัน้ ไม่เป็นไปตามสิง่ ทีม่ อี ยูใ่ นหัวใจ หัวใจของไลออนส์คืออะไรที่ท�ำให้เราเป็นคนพิเศษ เราเชื่อว่า เราสามารถท�ำสิ่งที่แตกต่างในชีวิตของผู้คนได้ ความ เชื่อของเราในการให้บริการของเราคือ สิ่งที่สามารถท�ำให้เราน�ำความสุขและโอกาสไปให้ผู้อื่น พลังของความเชื่อของเราคือ ท�ำไมเราตัดสินใจต่อต้านการแก้ไขเป้าหมายของผมที่จะปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น เพราะเราได้ตั้งเป้าหมายนั้นนานมาแล้ว ไลออนส์ที่มีหัวใจดีถามผม “เป้าหมายใหม่สมควรถูกตั้งหรือไม่” ผมได้ตอบ ไลออนส์ว่า พวกเขาไม่เพียงแต่ปลูกต้นไม้ แต่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ลงในหัวใจของพวกเขาด้วย ไลออนส์เชื่ออย่างไม่เคยมาก่อน และเป้าหมายใหม่ถูกซ่อนไว้ในหัวใจของพวกเขา ไลออนส์จะตัดสินใจว่า เราจะไปไกล เพียงไหน กับการปลูกต้นไม้นั้น ขอให้เราปลูกต้นไม้ต่อไป และแสดงให้คนอีกคน และคนทั้งโลกเห็นถึงพลังของความ เชื่อ และพลังของเรา ในอีก 2-3 เดือนต่อจากนี้ จนถึงสิน้ เดือนนีข้ องปีไลออนส์ โปรดท�ำต่อเนือ่ งทีจ่ ะเชิญผูค้ นมาเป็นไลออนส์ หุ้นส่วนกับลีโอบนแผนงานและเลี้ยงดูคนหนุ่มสาว ที่เป็นทรัพยากรมีค่ามากที่สุดของเรา ก่อนอื่นทั้งหมด แก้ไขปัญหา เพื่อที่จะดูแลส�ำหรับเพื่อนไลออนส์ ให้เหมือนเป็นสมาชิกของครอบครัว ในการประชุม ถามพวกเขาว่า พวกเขาและ ครอบครัวเป็นอย่างไร ไปเยี่ยมหรือโทรหาเมื่อพวกเขาป่วย มองหางานให้ถ้าพวกเขาไม่มีงานท�ำ ความแข็งแกร่งของ สมาคมเรา คือ ผลพวงของความสัมพันธ์ที่อบอุ่นในระหว่างไลออนส์ ยิ่งเราให้ความเอาใจใส่ต่อคนคนหนึ่ง เราจะ ได้การรักษาสมาชิกไว้มากขึน้ และร่วมให้บริการด้วยกันอย่างมีประสิทธิภาพ ถ้าชาวไลออนส์สามารถช่วยเหลือคนอืน่ ๆ เราก็สามารถช่วยไลออนส์ด้วย นั่นคืออะไร ทั้งหมดของการเป็นครอบครัว ผมเชิญท่านมาเป็นพยาน และร่วมสนุกกับครอบครัวไลออนส์ เมื่อเรารวมกันเป็นจ�ำนวนมากในเดือน มิถุนายน ในการประชุมใหญ่สากล ณ เมืองพูซาน เกาหลี เราจะเปิดเผยการนับเที่ยวสุดท้ายของต้นไม้ที่ปลูก เช่นเดียว กับการร่วมกันในเหตุการณ์ตามประเพณีที่น่าอัศจรรย์ เป็นพิธีเชิญธง การเดินพาเหรด และการสาบานเข้ารับต�ำแหน่ง นายกโลกคนใหม่ ไลออนส์แต่ละคนจะแสดงพลังของความเชื่อ และพลังของค�ำว่า “เรา”

วิง คุน ถัม

นายกไลออนส์สากล THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

Tam Column Lions At Full Throttle as a ‘Green Machine’

ไลออนที่เป็นเสมือนเครื่องจักรสีเขียว ที่บรรจุน�้ำมันเต็ม

THE LION วารสาร เสียง

Wing-Kun Tam

ข่าวสารจาก LCI

สุภาษิตจีนบทหนึ่ง แนะน�ำเราให้เก็บต้นไม้สีเขียวหนึ่งต้นไว้ในหัวใจของเรา และบางทีนกร้องเพลงจะมาหา เหมือนที่เรามาถึงเดือนหลัง ๆ ของปีไลออนส์นี้ ผมสามารถพูดด้วยความจริงว่าเราชาวไลออนส์ ได้ปลูกต้นไม้สีเขียว หนึ่งล้านต้นแล้ว หัวใจและจิตใจของพวกเราเต็มเปี่ยมไปด้วยความเชื่อ และค่านิยมไปถึงคนอื่น ๆ และ “นกที่ร้อง เพลง” ในแบบของพื้นแผ่นดินที่สวยงาม อากาศที่บริสุทธิ์กว่า และการคุ้มครองดินและสัตว์ป่า จะเคลื่อนลงสู่ทุกมุม ของโลก ต้นไม้ที่เราได้ปลูกแล้ว เป็นผลของพลัง “เราเชื่อ” เราได้ปลูกต้นไม้ 6,786,015 ต้นในปีไลออนส์นี้ เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ในหลาย ๆ ตัวอย่าง การปลูก ของพวกเราเป็นสิ่งที่มีความหมาย และแหลมคมอย่างยิ่งแก่ชุมชนของพวกเรา ตัวอย่างเช่น ไลออน ปราทท์วิลล์ ในอัล บามา ปลูกต้นกล้า 250 ต้น ที่สวนบ้านเคลื่อนที่ ที่คนสี่คนถูกฆ่าตายด้วยพายุ ทอร์นาโด และไลออน แซน บรูโน่ ใน แคลิฟอร์เนีย ได้ปลูกขึ้นใหม่ ต้นโอ๊คด�ำแคลิฟอร์เนียในหุบเขาลึกชัน ที่ไฟได้ท�ำลายบ้านเกือบ 40 หลัง ไลออนส์จะไม่ ปลูกต้นไม้เพื่อเพียงแต่ให้บรรลุเป้า หรือถึงสถิติที่น่าประทับใจ แต่เราก�ำลังตอบสนองความต้องการของชุมชนของเรา เราจะปลูกเมล็ดของการรักษาให้หาย เหมือนสุขภาพและการเป็นอยู่ที่ดี เมษายน เป็นเวลาของวันแห่งโลก และในซีกโลกเหนือ โลกตื่นขึ้นอีกครั้ง และน�ำพวกเราสู่ฤดูใบไม้ผลิที่ สง่างาม เดี๋ยวนี้เป็นเวลาเพื่อยกจอบเสียมของเราขึ้น และน�ำความสวยงามและรักษาโลกนี้ เราสามารถท�ำได้มากสักเท่า ไหร่? ค�ำตอบอยู่ในหัวใจของท่าน และไม่เคยประเมินหัวใจของไลออนส์ต�่ำไป ความเชื่อของพวกเราในภารกิจด้าน บริการของพวกเราและคนอื่นต่อจากเรา ได้ขับเคลื่อนพวกเราสู่การลงมือท�ำ “ฉันเชื่อ” ได้กลายเป็น “เราเชื่อ” เป้า หมายของพวกเราวางไว้ในหัวใจของไลออนส์ทั้งหมด ขอให้ดูว่า เราสามารถไปได้สูงเพียงไร! เราสามารถที่จะปลูกต้นไม้มากเท่าที่เราสามารถท�ำได้ เพราะความร่วมมือเป็นจ�ำนวนมากของพวกเรา ไลออนส์ในเคนยา เป็นหุ้นส่วนกับเครือข่ายการพัฒนาอักกาข่าน เพื่อปลูกต้นไม้ 1.5 ล้านต้น ไลออนส์ในอินเดีย ตอนใต้ปลูกต้นไม้ 3.4 ล้านต้น ด้วยความช่วยเหลือของคนหลาย ๆ กลุม่ และไลออนส์ในเมืองเล็ก ๆ และเมืองใหญ่ ๆ ในหลายประเทศจะปลูกต้นไม้เช่นกัน ด้วยกันกับคนอืน่ ๆ เพือ่ ท�ำให้ละแวกบ้านของพวกเขาสวยงาม ชาวไลออนส์ค�ำราม เสียงดังที่สุด เมื่อเราค�ำรามกับคนอื่น ๆ นั่นเป็นความจริงไม่ใช่แต่เพียงกับต้นไม้เท่านั้น แต่ยังมีแผนงานด้านการมอง เห็น การบรรเทาภัยพิบัติ และโครงการเยาวชนของพวกเราด้วย “เราเชื่อ” ยังคงแข็งแกร่งและมีพลังที่มันจะปัดกวาด คนอื่น ๆ และท�ำช่องทางก�ำลัง และทรัพยากรของพวกเขาสู่เป้าหมายของพวกเรา ขอให้พวกเราช่วยกันกับคนอื่น ๆ และปลูกเมล็ดแห่งความร่วมมือกันระหว่างผู้ที่ไม่ใช่ไลออนส์ที่มีหัวใจที่ดีต่อไป บรรยายภาพ นายกโลกถัม ช่วยปลูกต้นไม้ต้นหนึ่งในภาคโอ-4 ในอาร์เจนตินา

วิง คุน ถัม นายกสโมสรไลออนส์สากล

THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

LCIF 2010-2011 Annual Report Changing Lives Through Our Foundation

การเปลี่ยนแปลงชีวิตด้วย มูลนิธิของเรา

รายงานประจ�ำปี 2553-2554 ของแอล.ซี.ไอ.เอฟ. ปีที่แล้ว ขอบคุณความเอื้ออารีและความเอาใจใส่ที่แผ่ขยายจากไลออนส์ 1.35 ล้านคนทั่วโลก และมูลนิธิ ไลออนส์สากล (แอล.ซี.ไอ.เอฟ) ผู้คนนับล้าน ๆ คน ได้รับความช่วยเหลือ และชีวิตนับล้าน ๆ ถูกเปลี่ยนแปลงข้าม โลก ต่อไปเป็นเพียงตัวอย่างสองสามอย่าง ของงานดีที่ประสบความส�ำเร็จ และชีวิตที่เปลี่ยนแปลง

Changing Lives in Japan ชีวิตที่เปลี่ยนแปลงในญี่ปุ่น

เมื่อแผ่นดินไหว และสึนามิปะทะ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว หลาย ๆ ชีวิตถูกท�ำลาย แต่ ด้วยการไหลของเงินบริจาคแก่มูลนิธิแอล.ซี.ไอ.เอฟ. เป็นเงินรวมทั้งสิ้นกว่า 21 ล้านเหรียญ ไลออนส์ตอบสนองอย่าง รวดเร็ว

การชดเชย

“ในระยะกลางของการท�ำลาย ไลออนส์พร้อมให้ความช่วยเหลือผู้คนในสถานการณ์เลวร้ายที่สุด” ไลออน อีโก้ โมโคฮีโร่ แห่งภาค 330 ซี ประเทศญี่ปุ่นกล่าว หนึ่งปีให้หลัง ประชาชนของประเทศญี่ปุ่นได้ท�ำช่วงก้าวหนึ่งที่ ยิ่งใหญ่ แต่ก็ยังคงจัดการกับภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดอย่างหนึ่งของประเทศของพวกเขา การมีไลออนส์เควสท์ ในสถาน ที่ในประเทศญี่ปุ่นอนุญาตให้ แอล.ซี.ไอ.เอฟ. ได้ช่วยนักเรียนมากกว่าหนึ่งพันคนโดยทันที ในภูมิภาคเซนได ในการ จัดการกับโศกนาฏกรรมนั้น ห้องปฏิบัติการไลออนส์เควสท์ 8 แห่ง ถูกตั้งขึ้นเพื่อผู้มีส่วนร่วม 160 คน เพื่อช่วย พัฒนาทักษะทางสังคม และอารมณ์

การเปลี่ยนแปลงชีวิตเนื่องด้วยไลออนส์เควสท์

ทั่วทั้งโลกนี้ แอล.ซี.ไอ.เอฟ. ก�ำลังช่วยไลออนส์สร้างสรรอนาคตที่สดใสกว่าเพื่อคนหนุ่มสาว 12 ล้านคน และการนับโดยทางไลออนเควสท์ โครงการที่มีพื้นฐานด้านการวิจัยโครงการหนึ่งคือ ไลออนส์เควสท์ ได้เลือกสุ่มการ พูดเพ้อเจ้อ มาทบทวนหลายครั้งจากองค์การการศึกษาและรัฐบาล หลักสูตรนั้นช่วยสนับสนุนทักษะของชีวิตที่ส�ำคัญ

THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

ทัศนะคติทางด้านสุขภาพ บุคลิกที่แข็งแกร่ง ความสัมพันธ์ด้านบวก และความเป็นพลเมืองที่กระตือรือร้น 70 ประเทศ รอบโลกในปัจจุบัน ก�ำลังน�ำมาใช้โครงการของ ไลออนส์เควสท์กับครู 500,000 คน ที่ได้รับการฝึกอบรม ความเจริญ เติบโต เป็นการให้ความสนใจที่ส�ำคัญของโครงการปีที่แล้ว และผลของโครงการที่ขยายสู่ประเทศใหม่ ๆ 6 ประเทศ และภูมิภาคใหม่ ๆ ทั่วโลก

ผลกระทบของเรามี:

• ร้อยละ 14 โดยรวมเพิ่มขึ้นในถัวเฉลี่ยคะแนนดี ของนักเรียนในโครงการไลออนส์เควสท์ • 25 ประเทศที่เข้าร่วมในการฝึกอบรมแห่งภูมิภาค บน 4 ทวีปในปี 2553-2554 • 47 รัฐในสหรัฐอเมริกา ก�ำลังสอนทักษะชีวิตด้วยไลออนส์เควสท์ คือ มอนทาน่า และ อลาบาม่า เริ่ม โครงการดังกล่าวในปีนี้ • ร้อยละ 50 เพิ่มขึ้นในอัตราของการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมปลายทิลเด้น ในโรงเรียนสาธารณะชิคาโก้ รัฐอิลลินอยส์ ในปีแรกของการใช้ไลออนส์เควสท์ การกล่าวอ้าง/การชดเชย “ฉันรู้จักตัวเองดีขึ้น และในวิธีนี้ฉันเป็นอิสระมากขึ้น” แคทรีน่า มารากอน นักเรียนจากอิตาลี ผู้ซึ่งร่วมงานกับในไลออนส์เควสท์กล่าว “ฉันรู้วิธีใช้ทางเลือกของฉันเอง และสามารถกล่าวว่าไม่มี ยาเสพติด แอลกอฮอล์ สิ่งชั่วร้ายและอื่น ๆ ที่ฉันไม่ต้องการเข้าไปเกี่ยวข้อง”}

การเปลี่ยนแปลงชีวิตด้วยการฟื้นฟูชุมชนต่าง ๆ

ประเทศญี่ปุ่นไม่ใช่เป็นเพียงภูมิภาคเดียวของโลก ที่ได้รับโศกนาฏกรรม ในปีที่ผ่านมานี้ ไลออนส์ยืนขึ้นเพื่อท้าทายกับการพรั่งพรูออกมาอย่างมหึมา ของความเอื้ออารี แก่ผู้คนที่มีความต้องการเหล่านั้น ตัวอย่างบางอย่างของงานหลังแผ่นดินไหวที่โจมตีไคร้สท์เชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์ ของไลออนส์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2554 รวมทั้ง : • การให้ความสนับสนุนโดยการบริการต่าง ๆ ด้านสังคม • ให้ค�ำแนะน�ำและให้กิจกรรมด้านอายุรเวท แก่ผู้ประสบภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก ๆ • เปิดด�ำเนินงานสถานีน�้ำ และศูนย์ให้การบรรเทาภัย น�ำส่งอาหารร้อน ๆ น�้ำขวด เครื่องครัว และบัตรเติมเชื้อเพลิง และการไปส่งอุปกรณ์เครื่องใช้ต่าง ๆ ถึงแต่ละบ้าน ในเฮติ การให้ความช่วยเหลือบรรเทาภัย มีต่อเนื่องเป็นเวลาสองปีหลังแผ่นดินไหว ตัวอย่างของแผนงาน ต่าง ๆ รวมถึง: • บ้านส�ำหรับครอบครัวชาวเฮติ 600 หลัง ก�ำลังสร้างตามที่เป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้น ระหว่าง แอล. ซี.ไอ.เอฟ. ไลออนส์แห่งภาครวม 111 ประเทศเยอรมันนี และ HELP องค์การนานาชาติที่ไม่ใช่รัฐบาล ครอบครัวต่าง ๆ ย้ายเข้าสู่บ้านที่เริ่มแรก ได้สร้างเป็นเพิงพัก เต็นท์สามหลังของไลออนส์ • บ้านส่วนเพิ่มอีก 400 หลัง ก�ำลังถูกสร้างไปตามศูนย์กลางชุมชน เพื่อให้การฝึกอบรมด้านการ อาชีวศึกษา ร่วมกับโครงการอาหารส�ำหรับคนจน THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

• นักเรียนรายปี 350 คน จะสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนพยาบาลระดับชาติแห่งใหม่ของเปอร์โตแปรง แผนงานการก่อสร้างที่ร่วมงานกับโรงเรียนนานาชาติฮิวแมนิ เทอร่า

การกล่าวอ้าง/การชดเชย “ไลออนส์ชว่ ยท�ำให้เรามีความหวัง” อิมมากูรา่ ซิเมียน คุณยายคุณหนึง่ ในเฮติกล่าว

การเปลี่ยนแปลงชีวิต โดยการตอบสนองความต้องการด้านมนุษยชาติ

ไลออนส์ขยายตัวบนความผูกมักที่ได้ตั้งไว้เป็นเวลานานของพวกเขาที่จะปรับปรุงสุขภาพ เยาวชนโดยการออกกิจกรรมแรกเริ่มของไลออนส์-โรคหัด ภัยพิบัติ กระทบเด็ก ๆ 450 คนทุกวัน

และชีวิตของ

การแพร่ของโรคติดต่ออย่างมาก เชื้อโรคที่ท�ำให้ตายได้ สามารถป้องกันด้วยการฉีดวัคซีน ซึ่งมีค่าใช้จ่ายไม่ น้อยว่า 1 ดอลล่าร์ต่อครั้ง การอ้างถึง/การชดเชย พาสคาไลน์ ราโซอานจานาฮารี มารดาคนหนึ่งในกรุงมาดากาสกา ได้ข่าวการรณรงค์ ฉีดวัคซีน และรู้ว่าเธอต้องการให้บุตรชายอายุเก้าเดือนของเธอ แพทริค ได้รับการฉีดวัคซีน “ฉันได้เห็นเด็กคนหนึ่ง เป็นโรคหัด ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้กับลูกของฉัน วัคซีนนี้ส�ำคัญมาก” ราโซอานจานาฮารีกล่าว ดังที่เห็นส่วนของโครงการน�ำร่องที่ประสบความส�ำเร็จโครงการหนึ่ง ไลออนส และแอล.ซี.ไอ.เอฟ ด้วยเงิน ช่วยเหลือจากมูลนิธิเดอะบิลล์ และเมลินด้า เกตส์ และความช่วยเหลือจากประทรวงสาธารณสุขในประเทศ และหุ้น ส่วนที่ริเริ่มโรคหัดอื่น ๆ ให้ภูมิคุ้มกันและโอกาสแก่ชีวิตแก่เด็ก ๆ มากกว่า 41 ล้านคนในประเทศเอธิโอเปีย มาดัสกา, มาลี และไนจีเรีย ตั้งแต่ปี 2544 โครงการเริ่มต้นโรคหัด ได้ฉีดวัคซีนเด็ก 1 ล้านคน เป็นการป้องกันการตายมากกว่า 5 ล้านราย ในปีหน้า โครงการและความร่วมมือ จะขยายให้ความช่วยเหลือเด็ก ๆ มากนับล้าน ๆ คนทั่วโลก ด้วยมุ่ง หนึ่งครั้ง หนึ่งชีวิต ตามโครงการเริ่มต้นต้านโรคหัดของไลออนส์ เมื่อความพยายามของเราแผ่ขยายออกไป ไลออนส์มีโอกาสช่วยเด็ก ๆ ในประเทศทั้งหมด ที่โรคหัดยังคงเป็นภาระด้านสาธารณสุขที่หนัก แอล.ซี.ไอ.เอฟ. และ หุ้นส่วนต่าง ๆ พร้อมด้วยการริเริ่มโรคหัด มุ่งหมายที่จะฉีดวัคซีนเด็ก ๆ มากกว่า 157 ล้านคน ในปีที่จะมาถึงนี้ ตัวอย่างอื่น ๆ ของความช่วยเหลือด้านมนุษยชาติปีที่แล้วรวมทั้ง • พลเมือง 768 ได้รับเครื่องช่วยการได้ยินโดยผ่านแผนงานความสามารถในการรับฟังของ ไลออนส์ (AHAP) • นักกีฬา 200,000 คน ได้รับการช่วยเหลือเปิดดวงตา 10 ปี ซึ่งเป็นโครงการร่วมกันกับ โอลิมปิค พิเศษ ที่ให้การตรวจสายตา และแว่นสายตาฟรี แก่นักกีฬารอบโลก

THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

การเปลี่ยนแปลงชีวิตด้วยการพิทักษ์สายตา

การอ้างถึง/การชดเชย/ ปิยาดาสา เฮวาวิทนา พนักงานชั่วคราว อายุ 63 ปี ในศรีลังกา มีชีวิตที่เปลี่ยนแปลง โดยไลออนส์ “ก่อนนี้ฉันแทบจะมองไม่เห็น ไม่มีใครอยากจ้างฉัน” เฮวาวิทนา กล่าว “ไลออนส์ได้จัดให้ฉันเข้าโรง พยาบาลไลออนส์แห่งหนึ่ง ฉันไม่มีค�ำพูดใดที่จะขอบคุณทุกคนได้ ฉันมองเห็นแล้วเดี๋ยวนี้ การเข้าแทรกแซงทันเวลา ของไลออนส์รักษาการมองเห็นของฉันไว้” การป้องกันการสูญเสียการมองเห็น และรักษาสายตาได้ถูกก�ำหนดเป็นแกน ของการบริการไลออนส์ ตั้งแต่องค์การถูกตั้งขึ้น ไลออนส์ได้จัดตั้งเงิน 415 ล้านเหรียญขึ้นด้วยการรณรงค์หาทุนสอง ครั้ง ในการสนับสนุนของโครงการมองเห็นก่อน น�ำออกใช้ในปี 2534 ปีนี้โครงการฉลอง 20 ปี แห่งการรักษาสายตา และการป้องกันการตาบอด ในพื้นที่ภายใต้การบริการทั่วโลก ความพยายามของไลออนส์ ก�ำลังได้รับผลกระท้อนที่ยิ่งใหญ่ ไลออนส์และSightFirst ได้ช่วยขจัดโรคออน โคเซอร์เซียซิสจากประเทศเขมร ลดงานที่รอการสะสางของต้อกระจกตาในประเทศอินเดียและจีน หยุดการแพร่ กระจายของโรคทราโคม่าในประเทศเอธิโอเปีย และปรับปรุงการเข้าถึงการดูแลดวงตาทั่วโลก ด้วยเงินทุนหาได้จาก การรณรงค์ SightFirst II ไลออนส์ก�ำลังเพิ่มโครงการต่อสู้กับการขุ่มขู่ที่ปรากฎให้เห็นและใหม่ต่อสายตา ในขณะที่การ ให้ทุนแผนงานใหม่มุ่งหมายที่การวิจัยและการบ�ำบัดซ่อมแซม บางประการของความส�ำเร็จของSightFirst รวมถึง • ผู้คน 30 ล้านคน ที่ได้รับการปรับปรุงการมองเห็น จากการคัดสรร, แว่นสายตา และการดูแลเอาใจใส่ต่อเนื่อง หรือ การศัลยกรรมส�ำหรับคนเหล่านั้นที่ต้องการมัน • ร้อยละ 9 ลดลงในเรื่องตาบอด และการพิการทางสายตาทั่วโลก หรือ 26 ล้านคนตั้งแต่ปี 2547 ตามผลการศึกษา ในปี 2553 โดยองค์การอนามัยโลก • เด็กจ�ำนวน 121 ล้านคน ได้รับการปกป้องจากตาบอด โดยโครงการการป้องกันการตาบอดในเด็ก ในความร่วม มือกับองค์การอนามัยโลก

การเปลี่ยนแปลงชีวิตทั่วโลก

ในฐานะที่เป็นองค์การการกุศลอย่างเป็นทางการของสโมสรไลออนส์สากล แอล.ซี.ไอ.เอฟ. สนับสนุนงานที่ ยิ่งใหญ่ของไลออนส์ ด้วยเงินช่วยเหลือมากมาย ส�ำหรับแผนงานที่ให้ความส�ำคัญต่อการบริการเยาวชน ที่ให้การบรรเทาภัยพิบัติ การต่อสู้โรคต่าง ๆ และ ถนอมรักษาการมองเห็น ปีที่แล้ว แอล.ซี.ไอ.เอฟ. ได้รับผลกระทบที่ใหญ่หลวงในชีวิตทั่วโลก ด้วยเงินช่วยจ�ำนวนมหาศาล ตัวอย่าง ต่าง ๆ มีเช่น: • ประชาชน 2,064,829 คน ที่ได้รับการพิทักษ์ หรือรักษาสายตา โดยผ่านเงินช่วยเหลือ SightFirst 45 ทุน รวมทั้ง สิ้น 12.39 ล้านเหรียญ • ประชาชน 1,141,837 คน มีวันพรุ่งนี้ที่สดใสกว่าด้วยเงินช่วยเหลือ 136 ราย เป็นเงินรวมทั้งสิ้น 6.17 ล้านเหรียญ THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

• มีคนมากกว่า 75,777 คน ได้น�้ำสะอาด และได้รับการดูแลสุขภาพ ด้วยเงินช่วยเหลือสากล 28 รายการ เป็นเงิน รวมทั้งสิ้น 377,026 เหรียญ • ประชาชน 70,850 คน ได้รับผ้าห่ม เสื้อผ้า อาหาร และยารักษาโลก โดยเงินช่วยเหลือฉุกเฉิน 200 รายการ เป็น เงิน 1.69 ล้านเหรียญ • ไลออนทั่วโลก อาสาสมัคร เป็นเวลาประมาณ 35 ล้านชั่วโมงในการช่วยผู้คนมากกว่า 350 ล้านคน ในปีการเงิน 2553-2554 แอล.ซี.ไอ.เอฟ. ได้รับเงินบริจาค 48 ล้านเหรียญ จ�ำนวน 13 ล้านเหรียญ หรือคิดเป็นร้อยละ 40 เพิ่ม ขึ้นในการบริจาคมากกว่าเมื่อปีก่อน ผลจากเหตุนี้ แอล.ซี.ไอ.เอฟ. จึงสามารถ อนุมัติเงิน 38.6 ล้านเหรียญ ส�ำหรับ แผนงานการช่วยเหลือในปี 2553-2554 ได้ แผนงานเหล่านี้จะไม่เกิดเป็นจริงได้โดยปราศจากความช่วยเหลือของ ท่าน สิ่งส�ำคัญหลายอย่างในวารสารนี้ เป็นเพียงตัวอย่างสองสามอย่างของงานที่ท�ำแล้วทั่วโลกเมื่อปีที่แล้ว ขอขอบคุณไลออนส์ส�ำหรับความสนับสนุนของท่าน จงอ่านรายงานประจ�ำปีฉบับสมบูรณ์ และเรื่องราวมากมาย ออนไลน์ได้ที่ www.lcif.org ท่านช่วยสนับสนุน แอล.ซี.ไอ. เอฟ. ด้วยการบริจาคหนึ่งครั้งได้ที่ www.lcif.org/donate

THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

LCIF Chairperson 2010-2011 Message

สารจากประธานมูลนิธิแอล.ซี.ไอ.เอฟ.2553-2554 การสร้างสะพานมือแห่งการช่วยเหลือของเรากับคน ที่ต้องการอย่างยิ่งเหล่านั้นไลออนที่รัก ผมหวังว่า เมื่อคุณได้อ่านเรื่องราว และตัวอย่างต่าง ๆ ของการลงมือท�ำงานของแอล.ซี.ไอ.เอฟ ท่านจะได้ รับแรงบันดาลใจ และมีเกียรติ ที่ได้เป็นไลออนส์คนหนึ่ง เหมือนที่ผมเคยเป็น ยังจ�ำได้ว่า สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ เป็นเพียง 2-3 ตัวอย่างของงานของเรา ผลกระทบของเรา มีผลต่อคนนับล้าน ๆ คนทั่วโลก ถ้าท่านได้ถามผมในเดือนกรกฎาคม 2553 ว่า ผมรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการเป็นประธานมูลนิธิสโมสรไลออนส์สากล ผมก็จะพูดว่า ผมภูมิใจและรู้สึกเป็น บุญคุณ มูลนิธิของเราเป็นหัวใจของสโมสรไลออนส์สากล องค์การบริการที่ใหญ่ที่สุดในโลก เราก�ำลังให้ความสุข และ เราก�ำลังให้โอกาสเพื่อปรับปรุงชีวิตในทุก ๆ ส่วนของโลก ในขณะที่สิ่งทั้งหมดนั้นเป็นจริง หนึ่งปีหลังจากนั้น ค�ำตอบ ของผมมีมากมายขึ้นและประกอบด้วย ความรู้สึกของการมีประสบการณ์ของมูลนิธิของเราด้วยดวงตา และวิญญาณของ ผู้คนที่เราได้ช่วยเหล่านั้น มาร์กิตและผมขอบคุณเสมอส�ำหรับห้วงเวลาที่สัมผัสได้ที่เรามี เมื่อปีที่แล้วรอยยิ้มบนใบหน้าทั้งหมดเหล่า นี้ ที่เราได้สัมผัส จะยังคงอยู่กับเราเสมอไป ช่วงของขณะที่สัมผัสได้เวลาหนึ่ง คือ ในเดือนพฤศจิกายน เมื่อผมอยู่ใน มาดากัสกา ส�ำหรับโครงการน�ำร่อง เริ่มต้นไข้หวัด ไลออนส์ และได้พบกับมารี เธอยิ้ม และขอบคุณผมส�ำหรับวัคซีน ช่วยชีวิตนี้แก่บุตรชายของเธอ อีกช่วงหนึ่ง คือ ประเทศนิวซีแลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อผมได้ไปหาผู้คนแบบประตู สู่ประตู กับไลออนส์ เพื่อที่จะส่งน�้ำ ซึ่งผู้คนรู้สึกขอบคุณส�ำหรับสิ่งนั้น ที่พวกเขาอยากให้เราเป็นหุ้นส่วนของเขา ก็เป็น กุญแจส�ำคัญสู่ความส�ำเร็จของเราเช่นกัน คุณได้อ่านเกี่ยวกับงานบางอย่างของเรากับมูลนิธิเมิลล์ และเมลินดา เกตส์ ที่ ป้องกันโรคหัดแก่พวกเขา ก็เป็นแต่เพียงหนึ่งในหุ้นส่วนที่ส�ำคัญของเราหลาย ๆ รายนั่นเอง สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้จะมีไปไม่ได้ โดยปราศจากการสนับสนุนต่อเนื่องของท่านขอให้คิดถึงเรื่องเหล่านั้นรอบ โลกที่ท่านได้รับผลกระทบ และขอให้ระลึกว่า ท่านเป็นสะพานเชื่อมต่อมือที่ช่วยเหลือของเราต่อคนที่มีความต้องการ เหล่านั้น ผมรู้ว่าผมสามารถนับท่านเป็นคนที่ช่วยเราขณะที่เราจะเติบโตอย่างต่อเนื่อง งานของเราเป็นอนาคตที่ สดใส เต็มไปด้วยความหวัง และใบหน้าที่ยิ้มละไม รวมกันเราสามารถรับมือกับความต้องการที่มีมากขึ้น และน�ำความ เปลี่ยนแปลงแก่ชีวิตมากขึ้นด้วย ด้วยความห่วงใยจากผม อีเบอร์ฮารต เจ.เวิรฟส์ ประธานแอล.ซี.ไอ.เอฟ. ปีบริหาร 2553-2554 THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

LCIF Family Health Forums Begun

แอล.ซี.ไอ.เอฟ. สถานทีป่ ระชุมด้านสุขภาพได้เริม่ แล้ว โดย แอลลี สไตรเกอร์

ไลออนส์เป็นแชมเปี้ยนของพลเมืองที่อ่อนแอ ด้วยการให้บริการที่เป็นที่ต้องการแก่พวกเขา ไลออนส์ขยายการบริการของพวกเขาออกไปสู่โลก จากเด็ก ๆ ที่อาศัยบนถนนของบราซิล จนไปถึงนักกีฬาที่กีฬา โอลิมปิคพิเศษในอาฟริกาใต้ เป็นเวลา 12 ปีแล้ว ที่ไลออนส์และโอลิมปิคพิเศษ ได้ท�ำงานร่วมกันเพื่อปกป้องสุขภาพและคุณภาพของ ชีวิต ส�ำหรับนักกีฬาโอลิมปิคพิเศษด้วยหุ้นส่วนการเปิดดวงตา ซึ่งให้การตรวจวัดสายตาโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ความต้องการส�ำหรับการตรวจวัดสายตาส�ำหรับนักกีฬาเหล่านี้เป็นสิ่งดีเยี่ยม การวิจัยได้แสดงว่า ใน ระหว่างนักกีฬาโอลิมปิคพิเศษนั้น ร้อยละ 68 ไม่เคยได้รับการตรวจสอบสายตาในสามปี ร้อยละ 37 ต้องการแว่น สายตา และร้อยละ 18 สวมแว่นสายตาที่ให้การวัดสายตาผิด

THE LION วารสาร เสียง

ข่าวสารจาก LCI

เมือ่ เร็ว ๆ นี้ อพิเว่ คอนยา เป็นหนึง่ ในนักกีฬา 250,000 คน ผูท้ สี่ ามารถขอบคุณไลออนส์และแอล.ซี.ไอ.เอฟ ส�ำหรับอนาคตทีม่ กี ารมองเห็นทีด่ กี ว่า อพิเว่ นักกีฬาโอลิมปิคพิเศษทีส่ ายตายาว และนักเรียนในอาฟริกาใต้ ไม่สามารถ อ่านในชัน้ เรียน เนือ่ งจากความบกพร่องด้านสายตาของเขา ครูของเขาไม่ได้แม้แต่จะสูโ้ ดยถ่องแท้ ของปัญหาสายตาของเขา ขอบคุณต่อการเปิดดวงตา อาพิเว่ ได้รบั การตรวจสายตาของเขา และลองสวมแว่นเป็นครัง้ แรก เพือ่ น ๆ ร่วมชั้นเรียนของ เขาทั้งหมดปรบมือพร้อมกัน เมื่อเขาสวมแว่นสายตาอันใหม่ และในที่สุด เขาสามารถอ่านค�ำและตัวเลขทั้งหมดใน หนังสือเรียนของเขา มากกว่าการเดาว่าเขียนว่าอะไร เดี๋ยวนี้ อพิเว่ มีโอกาสเรียนมาขึ้นในโรงเรียน อพิเว่ ถูกคัดกรองในฐานะของการประชุมสุขภาพครอบครัว การขยายความเป็นหุ้นส่วนระหว่าง แอล.ซี.ไอ.เอฟ และโอลิมปิคพิเศษ ในสองสามเดือนที่แล้ว การประชุมสุขภาพ ครอบครัว ได้รับการน�ำร่องในบ้านเกิดของอพิเว่ในอาฟริกา เช่นเดียวกับในนามิเมีย ไนจีเรีย และแทนซาเนีย ไลออนส์ช่วยประสานงานการประชุมในสถานที่ที่มีสมาชิกมากกว่า 250 ครอบครัว ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสโมสร ไลออนส์ โอลิมปิคพิเศษ และโครงการการเปิดดวงตา การประชุมก็ยังเป็นสถานที่ที่ช่วยครอบครัว และผู้ให้ความสนใจ ได้เรียนรู้วิธีที่จะเอาชนะสิ่งท้าทายที่นักกีฬาและครอบครัวเผชิญอยู่ ในขณะที่ส�ำรวจวิธีที่จะช่วยได้รับสิ่งอ�ำนวยความ สะดวกที่ดีกว่า แก่การเอาใจใส่ด้านสุขภาพ การศึกษา การบริการ และสิ่งอื่น ๆ ด้านสังคมในชุมชนของพวกเขา สิ่ง ริเริ่มเหล่านี้ ช่วยโอลิมปิคพิเศษให้ด�ำเนินการเป้าหมายโลกของการสร้างชุมชนด้วยการมีส่วนร่วมของครอบครัว และผู้ ให้ความสนใจ ครอบครัวต่าง ๆ ก็ได้รับข้อมูลข่าวสาร ได้รับการปรับปรุงต่อความต้องการชุมชนเป็นพิเศษ ในอาฟริกาใต้ การประชุมให้ความรู้เกี่ยวกับมาเลเรีย น�้ำดื่มสะอาด และความส�ำคัญของกิจกรรมด้านกายภาพในชีวิตของเด็ก ๆ และ ผู้ใหญ่ ที่มีความบกพร่องด้านสติปัญญา การศึกษามาเลเรีย เช่นเดียวกันกับข้อมูลส�ำคัญของการรักษาความสะอาดของ สิ่งแวดล้อมรอบโรงเรียน และศูนย์กลางด้านสังคม ได้รับการแบ่งปันในแทนซาเนีย ข้อมูลข่าวสารที่ท�ำขึ้นจากชุมชนในการประชุมสุขภาพครอบครัว กับการตรวจวัดสายตาที่ให้ประโยชน์ที่ จ�ำเป็นอย่างมากอย่างหนึ่งส�ำหรับนักกีฬา ปัญหาทางสายตาที่ไม่ได้รับการดูแล สามารถผนวกเข้าเป็นการท้าทายของ นักกีฬา ผู้ซึ่งความต้องการด้านสายตาของเขา สามารถถูกมองข้างบ่อย ๆ โครงการเปิดดวงตา ด้วยความสนับสนุนของ ผู้น�ำอุตสาหกรรมสายตา บริษัทเอสซิเลอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล แอนด์ซาฟิโล เอสพีเอ ท�ำสิ่งที่เป็นจริง ส�ำหรับนักกีฬา ให้ได้รับการตรวจสายตา และสิ่งที่ใช้กับดวงตา โดยไม่ต้องจ่าย ถ้าต้องการกิจกรรมการเปิดดวงตา และการวัดสายตา อาศัยอาสาสมัครนับพันคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไลออนส์ แอล.ซี.ไอ.เอฟ. ได้ให้เงิน 13 ล้านเหรียญในการสนับสนุน โครงการหุ้นส่วนนี้ และไลออนส์อาสาสมัครมากกว่า 15,000 คน พร้อมทั้งแพทย์ฝึกหัดมากกว่า 10,000 คน ได้เข้า ร่วมกันในเหตุการณ์ตรวจสายตาทั่วโลก ด้วยการขยายความร่วมมือเมื่อเร็ว ๆ นี้ ของไลออนส์กับโอลิมปิคพิเศษ โดยการประชุมสุขภาพครอบครัว นักกีฬาเช่นอพิเว่และครอบครัวของเขา สามารถได้รับผลประโยชน์ในหลาย ๆ ทางในปัจจุบัน ได้รับการตรวจวัดสายตา การศึกษาสุขภาพของสิ่งที่ใช้กับดวงตา บรรยายด้วยภาพ: อาสาสมัครการเปิดดวงตาคนหนึ่ง ทดสอบการมองเห็นของเด็กชายคนหนึ่งในอาฟริกาใต้ THE LION วารสาร เสียง

ไซ้ท์เฟิรสท์ ไลออนส์คืนการมองเห็นให้ในศรีลังกา

SightFirst Lions Restore Sight in Sri Lanka

ไซ้ท์เฟิรสท์ ไลออนส์คนื การมองเห็นให้ในศรีลงั กา

ต้อกระจกตา เป็นสาเหตุใหญ่ของการตาบอดในศรีลงั กา ปิยะคาสา เฮวาวิทนา 63 ปี เป็นหนึง่ ในจ�ำนวน 16,500 คนของชาวศรีลงั กา ผูซ้ งึ่ ขอบคุณไลออนส์สำ� หรับการได้สายตาคืนมาอีกครัง้ ด้วยการท�ำศํลยกรรมต้อกระจกตา ครัง้ หนึง่ เกือบจะตาบอด เดีย๋ วนีเ้ ขาเพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือพิมพ์ และสามารถท�ำงานได้อกี ครัง้ “ความขอบคุณ อย่างจริงใจของผมต่อแพทย์ และเจ้าหน้าทีข่ องโรงพยาบาลไลออนส์ทพี่ านาดูรา ส�ำหรับการมองเห็นฟรี เพือ่ คนยากจนที่ ถ้าหากไม่ได้รบั อาจตาบอด” เขากล่าว “ผมได้ชวี ติ ใหม่ ผมภาวนาขอให้ไลออนส์ชว่ ยคนจนมากขึน้ ให้ได้สายตากลับคืนมา”

THE LION วารสาร เสียง

ไซ้ท์เฟิรสท์ ไลออนส์คืนการมองเห็นให้ในศรีลังกา

พลเมืองประมาณ 18 ล้านคนทั่วโลก ตาบอดจากต้อกระจกตา คิดเป็นร้อยละ 48 ของการตาบอดทุกกรณี ในประเทศก�ำลังพัฒนาการบริการศัลยกรรม มักจะมีไม่เพียงพอหรือเข้าถึงยาก หรือมีการรอการผ่าตัดเป็นระยะเวลา นาน การขาดแคลนสิ่งของ และปัญหาการขนส่งที่ขัดขวางให้ไม่ได้รับการบริการ ศรีลังกาปรากฏให้เห็นจากสงครามประชาชนที่ยาวนานถึง 26 ปี ในปี พ.ศ. 2552 ทรัพยากรที่อาจจะมีให้ ใช้ส�ำหรับการดูแลสุขภาพ ได้ถูกเปลี่ยนทิศทางไปสู่การใช้จ่ายด้านการทหาร อย่างไรก็ดี แม้อยู่ในระหว่างเวลาสงคราม ไซ้ท์เฟิรสท์ก็ยังคงปกป้องการสูญเสียการมองเห็น ระหว่างปี 2533 และ 2551 ไซท์เฟิรสท์ให้ถึงเกือบ 18 ล้านเหรียญ เพื่อให้การเพิ่มเติมแก่การศัลยกรรมปีกอาคารด้านการดูแลรักษาดวงตา ถูกก่อสร้างขึ้นที่โรงพยาบาลของรัฐสามแห่ง ปีกอาคารส�ำหรับตาของรัฐบาลสี่หลัง ได้ถูกยกระดับขึ้น และโรงพยาบาลไลออนส์สามแห่งได้รับการสนับสนุนโดยการ พัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน การฝึกอบรมทรัพยากรด้านบุคคล และเงินช่วยเหลืออุดหนุนด้านต้อกระจกตา ดร.เอส จันทราเชการ์ เชตติ้ ทีป่ รึกษาด้านเทคนิคไซ้ทเ์ ฟิรสท์สำ� หรับศรีลงั กากล่าวว่า “ไลออนส์แห่งศรีลงั กา ได้ร่วมมือกับรัฐบาลแห่งชาติ และจังหวัดต่างๆของศรีลังกา เอ็นจีโอแห่งชาติและสากลอื่น ๆ องค์กร อาสาสมัคร และ สมาคมของประชาชนในการให้บริการด้านพื้นฐานที่ต้องการ ที่มีเหตุผลและการดูแลดวงตาที่มีคุณภาพ ในประชากรที่ ไม่ได้รับการบริการของศรีลังกา ในสองทศวรรษล่าสุด ขณะทีต่ อ้ กระจกตายังคงเป็นสาเหตุหลักของการตาบอดในศรีลงั กา และชาติกำ� ลังพัฒนาอืน่ ๆ ไลออนส์ ยังคงให้ความส�ำคัญอย่างต่อเนื่องบนการศัลยกรรมต้อกระจกตา สิ่งชี้วัดอย่างหนึ่งที่ใช้เพื่อพิจารณาระดับต่อเรื่อง ต้อกระจกตา ได้ถูกด�ำเนินการโดยผู้ให้การเอาใจใส่ด้านดวงตาต่อพลเมืองหนึ่งล้านคน ศรีลังกามีจ�ำนวนถัวเฉลี่ยอยู่ที่ 3,804 คน แต่จ�ำนวนนี้ผันแปรอย่างกว้างระหว่างเขตต่าง ๆ 25 เขตของศรีลังกา ด้วยตัวเลขอยู่ในอัตราจาก 571 ถึง 8,889 คน ตัวเลขใหม่เหล่านี้ จะช่วยน�ำโรงพยาบาลดวงตาไลออนส์ให้ส่งไปถึงผู้ไม่ได้รับการบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไลออนส์หาทางขยายการขยายออกไปของพวกเขา เลยขึ้นไปจากพื้นที่ชานเมืองโคลัมโบ ในศรีลังกา และได้เริ่มต้นการท�ำงานกระทรวงสาธารณสุข และวิสัยทัศน์ปี 2563 การริเริ่มขจัดการตาบอด เพื่อแสดง บทบาทการควบคุมป้องกัน ในการสร้างระบบการดูแลดวงตา ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศ พวกเขาได้ส�ำรวจการเข้าเป็น หุ้นส่วนกับโรงพยาบาลของรัฐบาลในจาฟฟน่า, ทรินโคมาลี และแบตติคาโล เพื่อยกระดับ เพื่อช่วยจัดการงานที่รอ การสะสางด้านศัลยกรรมต้อกระจกตาของพื้นที่ต่าง ๆ โรงพยาบาลดวงตาไลออนส์ใหม่แห่งหนึ่งในราตาปูระ ให้เงิน ผ่านการช่วยเหลือไซ้ท์เฟิรสท์ และการบริจาคทั่วไปโดยไลออนส์แห่งฟินแลนด์ และรัฐบาลฟินแลนด์ จะจัดการความ ต้องการดูแลดวงตาในภาคอื่นของประเทศที่ไม่ได้รับการบริการ ด้วยความพยายามช่วยเหลือ เหล่านี้ ไลออนส์สามารถ ตอบการสวดอ้อนวอนของ เฮวาวิทนา ว่า “ขอให้ช่วยคนจนอื่น ๆ มากกว่านี้ ให้ได้รับสายตาของเขาคืนมาด้วยเถิด” บรรยายภาพ: นางพยาบาลคนหนึ่ง เตรียมการศัลยกรรมต้อกระจกตาให้แก่คนป่วยรายหนึ่งในปานาปูระ ศรีลังกา THE LION วารสาร เสียง

เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย

Herzel Doing Good After Evil

เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย โดย เจ คอปป์

ในหนทางที่มากหลาย แมกซ์ เฮอร์เซล 9 ปี มีโชคดี บิดาของเขา ออสการ์ เป็นคนเจียรนัย เพชร มารดา ของเขา นาชามา เป็นช่างเย็บผ้า รวมทั้งพี่ชายคนโต รวมกลุ่มกันรอบๆ เครื่องเย็บผ้าจนถึงเที่ยงคืน ช่วยแม่ของเขา ท�ำงานตามที่สั่ง งานนั้นหนักแต่ครอบครัวอยู่กันพร้อม แต่นี้เป็นปี 2483 ในยุโรป และแมกซ์เป็นยิว เมื่อนาซีบุกเบลเยี่ยม ครอบครัวของเขายัดเยียดกันในรถตู้ สกปรก และหลังจากเจ็ดวันอันยาวนานก็มาถึงฝรั่งเศส ที่พวกถูกกวาดขึ้นโดยต�ำรวจและส่งไปยังค่ายท�ำงาน มารดา ของแมกซ์มีสุขภาพทรุดโทรม และพยายามฆ่าตัวตาย พี่ชาย แฮร์รี่ เข้าร่วมกับขบวนการใต้ดินฝรั่งเศส พวกนาซีจับตัว ออสการ์ไปในวัย 44 ปี บิดาที่รักของแมกซ์เสียชีวิตลง ณ บูเชนวอลด์ สามเดือนก่อนสงครามยุติ แมกซ์ได้ไปหลบซ่อน ตัว ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารอดจากสงครามและพวกนาซี โดยการแสดงตัวเป็นเด็กก�ำพร้าชาวแคทอลิค และอาศัย อยู่กับครอบครัวหนึ่งในฟาร์มห่างไกลแห่งหนึ่งบนเทือกเขาเอลป์

THE LION วารสาร เสียง

เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย

ภายหลังสงคราม ในที่สุด เขาตั้งหลักในนครเบอร์มิงแฮม รัฐอัลบาม่า, เฮอร์เซลหมดหวังที่จะค้นหาชีวิต ปกติ เขายังต้องการปฏิเสธความเลวร้ายที่เขารู้จัก เพื่อจะยืนอยู่เช่นบุคคลที่มีความดีที่พิสูจน์ได้แก่โลก เขาเข้าร่วมไลออนส์ “ผมเห็นความเลวร้ายและต้องการที่จะท�ำดี” เขากล่าวอย่างสุภาพ “ผมต้องการพิสูจน์บางอย่างแก่ตัวเอง โดยการท�ำดี มันเป็นสิ่งตรงกันข้าม ผมต้องการพิสูจน์ว่า โลกไม่ได้เลวร้ายไปทั้งหมด และยังมีคนดีอีกมาก” เป็นไลออนส์คนหนึ่งตั้งแต่ปี 2521 เขาได้รับใช้ในฐานะผู้ว่าการภาค ทุกวันนี้เป็นนายกสโมสรไลออนส์โอม วัตเมโทร “ผมได้พบคนดีมากมาย ผมได้สร้างเพื่อนที่มีอายุยืนมากมาย” เขากล่าว ความทรงจ�ำที่น่าชื่นชมอย่างหนึ่ง ของเขาในฐานะที่เป็นไลออนส์คนหนึ่ง ที่ได้เยี่ยมศูนย์น�ำของเก่ากลับมาใช้แห่งหนึ่ง และได้เห็นกองภูเขาย่อม ๆ ของ แว่นตา กองที่มองเห็นได้อย่างชัดเจนของแว่นตา และรองเท้าที่พวกนาซีขโมยในยามสงครามมาจากเหยื่อของพวกเขา ภรรยาของเฮอร์เซล, ซีซิลลีก็เป็นไลออนส์ พวกเขามีเด็กสองคน ภายหลังจากมาที่สหรัฐอเมริกาในปี 2481 เฮอร์เซล ได้เข้ารับใช้ในกองทัพอากาศสหรัฐ และได้สนุกกับอาชีพที่ยาวนานกับงานธุรการทหารผ่านศึก ในฝรั่งเศส ขณะที่มีการสู้รบในสงคราม เขาใช้เวลาหลายปี ถูกย้ายไปย้ายกลับ ระหว่างบ้านเด็กก�ำพร้าหนึ่ง ไปอีกบ้านเด็กก�ำพร้าหนึ่ง ก่อนที่จะพบสถานที่พักที่ปลอดภัยกว่าในครอบครัวชาวนา คาทอลิค “ผมทิ้งเพื่อนทั้งหมด มา ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆเมืองหนึ่ง ผมไม่รู้จักใครสักคน มันโดดเดี่ยว” เขากล่าว แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ไม่สามารถทนได้ “ผม ได้รับการดูแลดี ผมไม่เคยถูกท�ำร้าย ผมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว” เขากล่าว เป็นจ�ำนวนยี่สิบสี่ครั้ง หรือราว ๆ นั้นต่อปี เขาพูดถึงประสบการณ์ของเขาที่โรงเรียน โบสถ์ และแม้กระทั่ง สโมสรไลออนส์ การมีชีวิตอยู่ด้วยประสบการณ์อีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจินตนาการของเขา ของวันเวลาเหล่า นั้น มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาต้องการให้เรื่องของเขาแสดงถึงความสามารถของคนที่กลับคืนอย่างรวดเร็ว จากการตกใจ หรือการบาดเจ็บ “ผมพยายามท�ำงานต่อต้านกับความเกลียด ความดื้อรั้น ความไม่ยุติธรรม ผมก�ำลังพยายามเปลี่ยน โลกในหนทางเล็กสายหนึ่ง ผมบอกเด็ก ๆ ว่า มันเป็นเวลาเพียงหนึ่งปีครึ่งของชีวิตผม มันเป็นส่วนที่เจ็บปวดของชีวิตผม แต่ท่านต้อง ท�ำทุกสิ่งให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม ผมได้รับพรให้เป็นพลเมืองอาวุโส มันเป็นการให้พรเพื่ออยู่ในสหรัฐอเมริกา เขารู้ว่าเวลาของเขาก�ำลังจะหมดไป เขามีเป้าหมายเดียว “ผมมาสู่โลกที่เลวร้าย” เขากล่าว “ผมอยากจะ ละทิ้งไปจากโลกที่ดี” ค�ำบรรยายภาพ แมกซ์ เฮอร์เซล ช่วยรวมรวมแว่นตา และให้ความช่วยเหลือแก่คนที่ต้องการ ในฐานะไลออนส์คนหนึ่ง เป็นผู้หนึ่งที่ ให้ความพยายามอย่างถึงใจ ที่จะต่อสู้ความเกลียดอย่างมากที่เขาเติบโตมาในยุโรป ในปี 2483 ภาพถ่ายนี้เป็นส่วน หนึ่งของงานแสดง ณ ศูนย์การศึกษาเบอร์มิ่งแฮม โฮโลคอสท์ “ด้านมืดของชีวิต ผู้รอดชีวิตอัลบาม่า โฮโลคอสท์ โดย ภาพถ่ายและศิลปะ” ให้ภาพงานของช่างภาพ เบ็คกี้ ไซเทล และศิลปิน มิทสิ เจ. เลวิน THE LION วารสาร เสียง

Lions on Location

Monuments, Floods and Weddings: Korean Lions Step Up as Needed

อนุสาวรีย์ น�ำ้ ท่วม และการแต่งงาน ไลออนส์เกาหลีก้าวขึ้นตามความต้องการ

ไลออนส์ชาวเกาหลีจะเป็นเจ้าภาพการประชุมใหญ่ไลออนส์สากล ประจ�ำปี ครั้งที่ 95 ไลออนส์ประมาณ หมื่นคนจากทั่วโลก ประชุมในเดือนมิถุนายน ณ เมืองพูซาน เช่นเดียวกับไลออนส์ที่อื่น ๆ การบริการของไลออนส์ เกาหลี ท�ำงานอยู่บริเวณขอบเขตของงาน ไลออนส์ โอซู ในภาค 356 ซี ขุดท้องร่องเพื่อช่วยซ่อมพื้นที่น�้ำท่วม พวก เขายังแจกจ่ายสิ่งของและอาหารแก่ผู้ประสบภัยพิบัติน�้ำท่วมด้วย ไลออนส์ ยุงยาง ในภาค 356 อี ตัดหญ้าที่อนุสาวรีย์ แห่งชาติ แสดงให้เห็นว่าพวกเขารักการบริการไลออนส์ในพื้นที่ กันแซน ในภาค 356 ซี เป็นเจ้าภาพงานแต่งงานให้แก่ คู่นานาวัฒนธรรมจ�ำนวน 10 คู่

THE LION วารสาร เสียง

ต้นไม้เขียว ต้นไม้แตกหน่อข้ามโลก

Green Tree sidebar Trees Sprout Across the Globe

ต้นไม้เขียว ต้นไม้แตกหน่อข้ามโลก บางทีการขายทั่วโลกของพลั่ว เสียม และจอบ กระโดยขึ้นเล็กน้อยในปีนี้ ไลออนส์รอบโลกปลูกต้นไม้ ท�ำความสวยงามให้ชุมชนต่าง ๆ ท�ำความสะอาด อากาศและดิน และตอบสนองในการท�ำจ�ำนวนให้มีชัยชนะต่อเป้า หมาย ของนายกสโมสรไลออนส์สากล วิง คุน ถัม ที่ต้องการให้ปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น ไลออนส์ในไลบีเรีย ปลูกต้นไม้ 200 ต้น เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสมาชิกสโมสรแต่ละคน สมาชิกของสโมสร ไลออนส์ไซปันสามสโมสรในสาธารณรัฐแห่งหมูเกามาเรียนาตอนเหนือ ปลูกต้นไม้สามโหลต้นที่อ่าวเลาเลา ที่ระบบ นิเวศน์ทางทะเลที่มีค่า ถูกท�ำอันตรายโดยการกัดกร่อน การอุทิศตัวอีกครั้งของความทรงจ�ำเมลวินโจนส์ .พอร์ท โท มัส, อริโซนา, ไลออนส์ปรับปรุงพื้นดินด้วยต้นไม้ที่ยังโตไม่เต็มที่หกต้น ไลออนส์สคาร์โบโรในอังกฤษ ปลูกต้นเชอรี่ที่ ประดับประดาสวยงาม เพื่อให้ก�ำลังใจผู้ป่วย และการเยี่ยมครอบครัวที่โรงพยาบาล สคาร์โบโร ความพยายามในการปลูกต้นไม้ที่สะดุดตามากที่สุดสองครั้ง ที่เกี่ยวข้องกับไลออนส์ในเคนยา และอินเดีย ไลออนส์ชาวเคนยาร่วมหุ้นกับเครือข่ายการพัฒนาอักกาข่าน เพื่อปลูกต้นไม้ 1.5 ล้านต้น ในอินเดียตอนใต้ ในการ ทุ่มเทก�ำลังอย่างฉับพลันอย่างใหญ่โตหนึ่งวันในเดือนสิงหาคม ไลออนส์ในภาครวม 324 ได้ปลูกต้นไม้ 3.4 ล้านต้น เช่นเดียวกับวันที่ 1 มีนาคม ไลออนส์ได้ปลูกต้นไม้ 6,786,015 ต้น ในปีไลออนส์นี้ นายกไลออนส์สากล วิง คุน ถัม จะเปิดเผยคะแนนสุดท้ายในเดือนมิถุนายน ณ การประชุมใหญ่ของสากล ครั้งที่ 95 ในพูซาน ประเทศเกาหลี ไลออน ส์จึงสามารถหายใจง่ายขึ้นเล็กน้อย เมื่อรู้ว่าพวกเขาท�ำภารกิจด้านบริการนี้ส�ำเร็จ และเพราะว่า เป็นการง่ายที่จะหายใจ ขอบคุณการผลิตออกซิเจนของต้นไม้ บรรยายภาพ เคนยา นายกโลก วิง คุน ถัม (ซ้ายมือไกล ๆ แถวหลัง) ร่วมกับสโมสรไลออนส์ในเคนยา ขณะที่พวกเขาลงทุนบนความ พยายามปลูกต้นไม้ 1.5 ล้านต้น ฟิลิปปินส์ สมาชิกคนหนึ่งของสโมสรไลออนส์บาเกียว ในประเทศ ฟิลิปปินส์ ปลูกต้นไม้หนึ่งต้น ด้วยความช่วยเหลือของเด็ก คนหนึ่ง

THE LION วารสาร เสียง

ต้นไม้เขียว ต้นไม้แตกหน่อข้ามโลก

ประเทศจีน

ไลออนส์ในภาค 381 ในประเทศจีน ปลูกต้นไม้ 10,000 ต้น

อินเดีย

กระตุ้น โดยสโมสรไลออนส์ไฮเดอราบัดตะวันออก เด็กนักเรียนพร้อมที่จะปลูกต้นไม้เล็ก ๆ 1,450 ต้น

บราซิล

สมาชิกสโมสรไลออนส์อูมัวรามา ในบราซิล ปลูกต้นไม้ ต้นหนึ่ง การลงมือที่พวกเขาท�ำเพื่อเด็ก ๆ ที่เกิดในเมือง 100,000 คน

สหรัฐอเมริกา

จอห์น ไน้ท์ (เสื้อแขนยาวใช้ใส่ออกก�ำลังกาย) และแมรี่ แทรนโช (เสื้อกันหนาวมีคลุมหัว สีฟ้า) แห่งสโมสร ไลออนส์วีเวอร์วิลล์ ในแคลิฟอร์เนีย ช่วยนักเรียน โรงเรียนมัธยมทรินิตี้ ปลูกต้นสน 82 ต้น เพื่อน�ำความ สวยงามให้แก่บริเวณรอบนอกสนามฟุตบอล และให้ร่ม เงาแก่ฝูงชนด้วย

THE LION วารสาร เสียง

Are you serving as the Delegate or Alternate Delegate for your club?

Are you serving as the Delegate or Alternate Delegate for your club? If yes, please complete the attached form and return the top half of the form to Lions Clubs International Headquarters, to the attention of the Club & Officer RecordAdministration Department before May 1, 2012. Bring the bottom half of the form to the convention and present it when you arrive to certify at the Credentials area in the convention center. Before sending the form, be sure a club officer (Club President, Secretary or Treasurer) signs both halves as indicated on form. The address to mail the form is: Lions Clubs International 300 W. 22nd Street Oak Brook, Il 60523-8842 In order to certify for the election, you will also need to bring: a. Passport, Lions Membership Card, Visa or Master Card (charge card),Driver’s License, Social Security Card, National Identification Card or some other acceptable identification showing your signature. b. Please be sure your club number is clearly printed on the delegate form for quicker processing. See reverse side of the form to determine the number of allowable delegates for your club. If you have any questions regarding this certification request, please contact the Club & Officer Records Administration Department via email at stats@lionsclubs.org or by calling 630-468-6938 or you can fax your form to 630-706-9295.

Thank you

THE LION วารสาร เสียง

Are you serving as the Delegate or Alternate Delegate for your club?

THE LION วารสาร เสียง

Are you serving as the Delegate or Alternate Delegate for your club?

ALLOWABLE CLUB DELEGATES AT THE INTERNATIONAL CONVENTION

MEMBERSHIP

DELEGATES ALLOWED

1-37

38-62

63-87

88-112

113-137

138-162

163-187

188-212

213-237

238-262

263-287

288-312

313-337

338-362

363-387

388-412

413-437

438-462

463-487

488-512

513-537

538-562

563-587

588-612

613-637

638-662

663-687

688-712

713-737

738-762

Delegate count is based on the club’s membership as shown by the records of the international office on the first day of the month last preceding the month in which the convention is held as provided in Article VI, Section 2 of the International Constitution and Chapter XVII – Membership, Paragraph B.3., of the board Policy Manual.

THE LION วารสาร เสียง

ข้อยุติที่รับรองในที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี

ข้อยุติที่รับรองในที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 46/2554-2555 วันอาทิตย์ที่ 18 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิรริ าชสมบัติ ๖๐ ปี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ข้อยุติที่ 1 ที่ประชุมรับทราบผลการเลือกตั้ง ประธานสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2555-2556) คือ ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา สังกัดสโมสรไลออนส์แหลมทอง กรุงเทพ ภาค 310-ซี ข้อยุตทิ ี่ 2 ทีป่ ระชุมรับทราบผลการเลือกตัง้ ผูว้ า่ การภาค และรองผูว้ า่ การภาค ในปีบริหาร 2554-2555 ดังต่อไปนี้ คือ 1. ไลออน พัชร งามเสงี่ยม สังกัดสโมสรไลออนส์เชียงใหม่ ค�ำดารา เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 เอ-1 รับเลือกตั้ง 2. ไลออน พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร สังกัดสโมสรไลออนส์ราชวิถี กรุงเทพ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 เอ-2 รับเลือกตั้ง 3. ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า สังกัดสโมสรไลออนส์ตรัง เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี รับเลือกตั้ง 4. ไลออน วิชัย ชุนเจริญ สังกัดสโมสรไลออนส์เจ้าพระยา กรุงเทพ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี รับเลือกตั้ง 5. ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ สังกัดสโมสรไลออนส์ตลาดเขต กาญจนบุรี เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี รับเลือกตั้ง 6. ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์ สังกัดสโมสรไลออนส์โคราช เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 อี รับเลือกตั้ง 1. ไลออน อภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ สังกัดสโมสรไลออนส์เมืองมีนถิ่นทอง เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 เอ-1 คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 2. ไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญจนะ สังกัดสโมสรไลออนส์เมืองพระบาง นครสวรรค์ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 เอ-2 คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 3. ไลออน ทพ.หญิง ศุภลักษณ์ จันทามงคล สังกัดสโมสรไลออนส์ทุ่งสง นครศรีธรรมราช เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 4. ไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช สังกัดสโมสรไลออนส์รัตนชาติ กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 5. ไลออน ไพทูรย์ ชื่นจิตต์ สังกัดสโมสรไลออนส์กระทุ่มแบน สมุทรสาคร เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง 6. ไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา สังกัดสโมสรไลออนส์บางเขน กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 อี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง

THE LION วารสาร เสียง

ข้อยุติที่รับรองในที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี

1. ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ สังกัดสโมสรไลออนส์หอวัง กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 2. ไลออน วัชริศ รื่นบุญ สังกัดสโมสรไลออนส์ลพบุรี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 3. ไลออน อภินันท์ ชูด�ำ สังกัดสโมสรไลออนส์พัทลุง เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-บี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 4. ไลออน ภ.ญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม สังกัดสโมสรไลออนส์สุพรรณหงส์ กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ซี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 5. ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร สังกัดสโมสรไลออนส์อู่ทอง สุพรรณบุรี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ดี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 6. ไลออน พันตรีหญิง อังคณา แมลงภู่ทอง สังกัดสโมสรไลออนส์อุบลราชธานี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ข้อยุติที่ 3 ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ ฯพณฯ พลอากาศเอกก�ำธน สินธวานนท์ องคมนตรี มาเป็น ประธานในพิธีเปิดประชุมใหญ่ ในครั้งนี้ ข้อยุติที่ 4 ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ ไลออน พงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ กรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ไลออน ร้อยเอก ขจิต หัพนานนท์ อดีตนายกไลออนส์สากล ไลออน วุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล ที่ให้เกียรติเข้าร่วมประชุมใหญ่ไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 46 ข้อยุติที่ 5 ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ 1. สมาคมโรงแรมจังหวัดสงขลา 2. จังหวัดสงขลา 3. องค์การบริหารส่วนจังหวัดสงขลา 4. เทศบาลนครหาดใหญ่ 5. เทศบาลเมืองคอหงส์ 6. การท่าอากาศยานหาดใหญ่ 7. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจังหวัดสงขลา THE LION วารสาร เสียง

ข้อยุติที่รับรองในที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี

8. มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 9. สถานีต�ำรวจภูธรจังหวัดสงขลา 10. สถานีต�ำรวจภูธรอ�ำเภอหาดใหญ่ 11. สถานีต�ำรวจภูธรอ�ำเภอสะเดา 12. สถานีต�ำรวจภูธรคอหงส์ 13. ด่านศุลกากรสะเดา 14. ด่านศุลกากรปาดังเบซาร์ 15. โรงพยาบาลกรุงเทพหาดใหญ่ 16. สนามกอล์ฟเซาท์เทิร์นฮิลล์แอนด์กอล์ฟคลับ 17. บริษัทหาดทิพทย์ จ�ำกัด มหาชน 18. ธนาคารกสิกรไทย 19. ธนาคารธนชาติ 20. กองทัพเรือภาคที่ 2 21. มณฑลทหารบกที่ 42 22. กองบิน 56 23. ศูนย์วิทยุอินทรีย์ 24. โรงแรมซากุระแกรนด์วิว 25. โรงแรมหรรษา เจ.บี. 26. โรงแรมลีการ์เด้นท์ พลาซ่า 27. โรงแรมโกลเด้นท์คราวน์ 28. โรงแรมไดมอนด์พลาซ่า 29. โรงแรมเพรสซิเด้นท์ 30. บริษัท พี.เอส.เอ็ม.จ�ำกัด 31. สวนอาหารสมิหลา ซี สปอร์ต ที่ให้การสนับสนุนการประชุมใหญ่ ในครั้งนี้ ข้อยุติที่ 6 ที่ประชุมมีมติ ให้จัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 47 ปีบริหาร 2555-2556 ขึ้นที่จังหวัดจันทบุรี โดยสโมสรไลออนส์สากลภาค 310-ซี เป็นเจ้าภาพ และสโมสรไลออนส์ในจังหวัดจันทบุรีเป็น ผู้จดั เตรียมการประชุม

THE LION วารสาร เสียง

ข้อยุติที่รับรองในที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี

ข้อยุติที่ 7 ที่ประชุมมีมติ ให้สโมสรไลออนส์สากล ภาค 310-ดี เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 48 ปีบริหาร 2556- 2557 ข้อยุติที่ 8 ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณ ไลออน วัฒนา พงศ์มานะวุฒิ ประธานจัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 46 คณะกรรมการจัดการ ประชุมใหญ่ ในจังหวัดสงขลา สโมสรไลออนส์หาดใหญ่ และสมาชิกในภาค 310-บี ทุกท่าน ซึ่งเป็น เจ้าภาพด�ำเนินการประชุมใหญ่ ครั้งที่ 46 ณ จังหวัดสงขลา ระหว่างวันที่ 17-18 มีนาคม 2555 ประสบผลส�ำเร็จด้วยความเรียบร้อย ข้อยุติที่ 9 ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขอบคุณสมาชิกไลออนส์ และลีโอ ทุกสโมสร ที่เข้าร่วมประชุมใหญ่ ประจ�ำปี ครั้งที่ 46 นี้ ข้อยุติที่ 10

ที่ประชุมใหญ่มีมติรับรองให้ต�ำแหน่งประธานสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 ปีบริหาร 2555-2556มาจากการเลือกตั้งจากภาค 310-ซี, ประธานสภาผู้ว่าการภาครวม 310 ปีบริหาร 2556-2557 มาจากการเลือกตั้งจากภาค 310-ดี และประธานสภาผู้ว่าการภาครวม ปีบริหาร 2557-2558 มาจากการเลือกตั้งจากภาค 310-อี (ตามค�ำยืนยันจากฝ่ายกฎหมายสมาคมสโมสรไลออนส์สากล)

(ไลออน สุเมธ เตชะไกรศรี) ประธานรับและเสนอข้อยุติภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2554-2555

(ไลออน พิชัย วัฒนะพยุงกุล) ประธานสภาผูว้ า่ การไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ปีบริหาร 2554-2555

THE LION วารสาร เสียง

ประกาศผลการเลือกตั้งผู้ว่า และรองผู้ว่าของทุกภาครอง

ประกาศสโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 ฉบับที่ 012 /2554-2555 เรื่อง ผลการเลือกตั้งผู้ว่าการภาค/รองผู้ว่าการภาค 310-เอ 1 คนที่หนึ่ง และ คนที่สอง ประจ าปีบริหาร 2555-2556 ตามที่สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ได้ด าเนินการจัดการประชุมใหญ่ประจ าปี ครั้งที่ 46 ขึ้นระหว่าง วันที่ 16-18 มีนาคม 2555 ณ จังหวัดสงขลา พร้อมกันนี้สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ 1 ได้จัดการประชุมใหญ่สามัญประจ าปี ครั้ง ที่ 34 ขึ้นในวันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ซึ่งมีวาระการเลือกตั้งผู้ว่าการภาค/รองผู้ว่าการภาคฯ คนที่หนึ่งและคนที่สอง ประจ าปีบริหาร 2555-2556 รวมอยู่ด้วยนั้น ผลการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคฯ / รองผู้ว่าการภาคฯ คนที่หนึ่ง และคนที่สอง ประจ าปีบริหาร 2555-2556 ของสโมสร ไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 มีผู้ได้รับการเลือกตั้งดังต่อไปนี้ ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 รับเลือกตั้ง ไลออน พัชร งามเสงี่ยม สังกัดสโมสรไลออนส์เชียงใหม่ ค าดารา 61-63 ถ.ทิพย์เนตร ต.หายยา อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100 โทร. 0-5328-1539-40, 0-5328-1546, 081-882-6178 Email : patchara_kc@hotmail.co.th รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 คนที่หนึ่ง รับเลือกตั้ง ไลออน อภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ สังกัดสโมสรไลออนส์เมืองมีนถิ่นทอง กรุงเทพ 75/121 หมู่ 14 ถ.ร่มเกล้า แขวงแสนแสบ เขตมีนบุรี กรุงเทพ 10510 โทร. 087-717-3885 Email : tongheng2538@hotmail.com รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ 1 คนที่สอง รับเลือกตั้ง ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ สังกัดสโมสรไลออนส์หอวัง กรุงเทพ ห้าง ก.สว่างการแว่น 7 ถ.เฟื่องนคร แขวงวัดราชบพิตร เขตพระนคร กรุงเทพ 10200 โทร. 0-2221-8076, 086-337-5465 โทรสาร. 0-2221-8076 Email : surachai.djy@gmail.com ในนามผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ 1 และคณะกรรมการภาคฯ ตลอดจนมวลสมาชิกไลออนส์ทุกท่าน ขอแสดง ความยินดีต่อผู้ว่าการภาคฯ และรองผู้ว่าการภาค 310-เอ 1 คนที่หนึ่ง และ คนที่สอง รับเลือกตั้ง ประจ าปีบริหาร 2555-2556 มา ณ โอกาสนี้ จึงเรียนมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน ประกาศ ณ วันที่ 26 มีนาคม 2555

THE LION วารสาร เสียง

(ไลออน พันเอกหญิงเอ็นดู เจตจ านง) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 ปีบริหาร 2554-2555

ประกาศผลการเลือกตั้งผู้ว่า และรองผู้ว่าของทุกภาครอง

ประกาศสโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ 2 ฉบับที่ 010/2554-2555 เรือ่ ง ผลการเลือกตัง้ ผูว้ า่ การภาค และรองผูว้ า่ การภาค คนที่ 1 รองผูว้ า่ การภาค คนที่ 2 ภาค 310-เอ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ตามที่สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ได้ด�ำเนินการจัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 46 ขึ้นใน ระหว่างวันที่ 16-18 มีนาคม 2555 ณ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา พร้อมกันนี้ สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ 2 ได้จัดให้มีการประชุม ใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 16 ขึ้นในวันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติ 60 ปีมหาวิทยาลัยสงขลา นครินทร์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา โดยในวันดังกล่าวได้ก�ำหนดให้มีการเลือกตั้งผู้ว่าการภาค และรองผู้ว่าการภาค คนที่ 1 และรองผู้ว่าการ ภาค คนที่ 2 ภาค 310-เอ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ซึ่งผลการเลือกตั้งฯ เป็นดังนี้ ผู้ว่าการภาครับเลือกตั้ง ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร สโมสรไลออนส์ราชวิถี กรุงเทพ 531 หมู่ 1 ซอย.มังกร-ขันดี ถ.เทพารักษ์ ต.แพรกษาใหม่ อ.เมือง จ.สมุทรปราการ 10280 โทร. 0-2334-1819,081-750-3016 โทรสาร. 0-2334-2118 E-mail: chaiyont2000@hotmail.com รองผู้ว่าการภาครับเลือกตั้งคนที่ 1 ไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญจนะ สโมสรไลออนส์เมืองพระบาง นครสวรรค์ ร้านชโรบลการไฟฟ้า 75 หมู่ 9 ถ.สวรรค์วิถี ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง นครสวรรค์ 60000 โทร. 0-5688-2190,081-532-6612 โทรสาร. 0-5633-1050 E-mail: chusak_2552@hotmail.com รองผู้ว่าการภาครับเลือกตั้งคนที่ 2 ไลออน วัชริศ รื่นบุญ สโมสรไลออนส์ลพบุรี 552/49-50 ถ.นารายณ์มหาราช ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง ลพบุรี 15000 โทร.0-3641-1720, 081-852-6068 โทรสาร 0-3642-7720 E-mail : watcharit.r@gmail.com ในนามสโมสรไลออนส์สากลภาค 310-เอ 2 และคณะกรรมการภาค ตลอดจนมวลสมาชิกไลออนส์ทุกท่าน ขอแสดง ความยินดีต่อผู้ว่าการภาครับเลือกตั้ง และรองผู้ว่าการภาครับเลือกตั้งคนที่ 1 และรองผู้ว่าการภาครับเลือกตั้งคนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ไว้ ณ โอกาสนี้

จึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน

ประกาศ ณ วันที่ 24 มีนาคม 2555

(ไลออน สุภกิจ กิจสุภี) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ 2 ปีบริหาร 2554-2555 THE LION วารสาร เสียง

ประกาศผลการเลือกตั้งผู้ว่า และรองผู้ว่าของทุกภาครอง

ประกาศสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี ฉบับที่ 007/2554-2555 เรือ่ ง ผลการเลือกตัง้ ผูว้ า่ การภาค 310 บี, รองผูว้ า่ การภาค 310 บี คนที่ 1 และรองผูว้ า่ การภาค 310 บี คนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ตามที่สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ได้จัดให้มีการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 46 ระหว่างวันศุกร์ที่ 16 – วันอาทิตย์ที่ 18 มีนาคม 2555 พร้อมกันนี้สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี จัดให้มีการประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปีครั้งที่ 34 ใน วันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ในการประชุมได้ก�ำหนดระเบียบวาระการเลือกตั้งผู้ว่าการภาค 310 บี และรองผู้ว่าการภาค 310 บี คนที่ 1 คนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ผลการเลือกตัง้ ผูว้ า่ การภาค 310 บี และรองผูว้ า่ การภาค 310 บี คนที่ 1 คนที่ 2 ของสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี มีดงั นี้ ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี รับเลือกตั้ง ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า สังกัดสโมสรไลออนส์ตรัง 170 ถนนห้วยยอด ต.ทับเที่ยง อ.เมือง ตรัง 92000 โทร.075-218-242, 084-440-2904 Email: dgweera_2012-2013@hotmail.com โทรสาร.075-218-242 รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง ไลออน ทพ.ญ.ศุภลักษณ์ จันทามงคล สังกัดสโมสรไลออนส์ทุ่งสง 45 ถนนทุ่งสง-สุราษฎร์ ต.ปากแพรก อ.ทุ่งสง นครศรีธรรมราช 80110 โทร.075-421-162, 081-8924464 Email: rakfundent@hotmail.com รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ไลออน อภินันท์ ชูด�ำ สังกัดสโมสรไลออนส์พัทลุง 68/1 หมู่ 5 ต.โคกชะมาย อ.เมือง พัทลุง 93000 โทร.086-6890731 ในนามสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี และคณะกรรมการภาคฯ ตลอดจนสมาชิกไลออนส์ทุกท่าน ขอแสดงความ ยินดีกับผู้ว่าการภาค 310 บี, รองผู้ว่าการภาค 310 บี คนที่ 1 และรองผู้ว่าการภาค 310 บี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ประจ�ำปีบริหาร 2555 - 2556 มา ณ โอกาสนี้

จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน

ประกาศ ณ วันที่ 27 มีนาคม 2555

(ไลออน สมบูรณ์ จันทรวิศรุต) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี ปีบริหาร 2554-2555

THE LION วารสาร เสียง

ประกาศผลการเลือกตั้งผู้ว่า และรองผู้ว่าของทุกภาครอง

ประกาศสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี ฉบับที่ 014/2554-2555 เรื่อง เพิ่มเติมผลการเลือกตั้งประธานสภาภาครวมฯ, ผู้ว่าการภาค 310 ซี, รองผู้ว่าการภาค 310 ซี คนที่ 1 และรองผู้ว่าการภาค 310 ซี คนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ตามที่สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ได้จัดให้มีการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 46 ระหว่างวันศุกร์ ที่ 16 – วันอาทิตย์ที่ 18 มีนาคม 2555 พร้อมกันนี้ทางสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี ได้จัดให้มี การประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปีครั้ง ที่ 28 ในวันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติ ๖๐ ปี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ จ.สงขลา ในการ ประชุมได้ก�ำหนดระเบียบวาระการเลือกตั้งประธานสภาภาครวมฯ, ผู้ว่าการภาค 310 ซี และรองผู้ว่าการภาค 310 ซี คนที่ 1 คนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 โดยผลการเลือกตั้งของสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี มีดังนี้ 1. ประธานสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 รับเลือกตั้ง ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา สโมสรไลออนส์กรุงเทพ แหลมทอง 100/11 ถ.พหลโยธิน ต.เชียงรากน้อย อ.บางประอิน จ.อยุธยา 13180 โทร. 08-1825-6602 โทรสาร. 035-218-649 Email : lionpakorn@gmail.com 2. ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี รับเลือกตั้ง ไลออน วิชัย ชุนเจริญ สโมสรไลออนส์กรุงเทพ เจ้าพระยา 537/189 ถ.สาธุประดิษฐ์ 37 ช่องนนทรี เขตยานนาวา กทม. 10120 โทร. 0-2682-0337, 08-1424-4452 โทรสาร. 0-2682-0338 Email: benzprinting@hotmail.com 3. รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง ไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช สโมสรไลออนส์กรุงเทพ รัตนชาติ 28 ซ.สิริวานิช ถ.สุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพ 10260 โทร. 08-1814-4303 โทรสาร. 0-2331-7070 Email: lionsakchai@gmail.com 4. รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม สังกัดสโมสไลออนส์กรุงเทพ สุพรรณหงส์ 138 ถ.จรัญสนิทวงศ์ 66 แขวงบางพลัด เขตบางพลัด กรุงเทพฯ 10700 โทร. 08-1910-4044, 02-435-8694 โทรสาร. 02-879-1397 Email : ttuboat@hotmail.com ในนามสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี และคณะกรรมการภาคฯ ตลอดจนสมาชิกไลออนส์ทุกท่าน ขอแสดงความยินดี กับประธานสภาผู้ว่าการภาครวมฯ, ผู้ว่าการภาค 310 ซี, รองผู้ว่าการภาค 310 ซี คนที่ 1 และรองผู้ว่าการภาค 310 ซี คนที่ 2 รับเลือก ตั้ง ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 มา ณ โอกาสนี้ จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน

ประกาศ ณ วันที่ 30 มีนาคม 2555

(ไลออน บรรจง บัณฑูรประยุกต์) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี ปีบริหาร 2555-2556 THE LION วารสาร เสียง

ประกาศผลการเลือกตั้งผู้ว่า และรองผู้ว่าของทุกภาครอง

ประกาศ สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ดี ฉบับที่ 007/2554-2555 เรือ่ ง ผลการเลือกตัง้ ผูว้ า่ การภาค 310 ดี / รองผูว้ า่ การภาค 310 ดี คนที่ 1 และ รองผูว้ า่ การภาค 310 ดี คนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ตามที่สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ได้ด�ำเนินการจัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 46ขึ้น ระหว่าง วันที่ 16-18 มีนาคม 2555 ณ อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พร้อมกันนี้สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ดี ได้จัดการประชุมใหญ่ สามัญประจ�ำปี ครั้งที่ 20 ขึ้น ในวันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี มหาวิทยาลัยสงขลา นครินทร์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลาซึ่งมีวาระการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคฯ / รองผู้ว่าการภาค คนที่ 1 และรองผู้ว่าการภาค คนที่ 2 ประจ�ำปีบริ หาร 2555-2556 รวมอยู่ด้วยนั้น ผลการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคฯ / รองผู้ว่าการภาค คนที่ 1 และรองผู้ว่าการภาค คนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ของสโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ดี มีผู้ได้รับการเลือกตั้งดังต่อไปนี้ ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี รับเลือกตั้ง ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ สโมสรไลออนส์ตลาดเขต กาญจนบุรี บ.แปซิฟิกเฟอร์นิเจอร์อินดัสทรี จ�ำกัด 88 ม. 8 ถ.มาลัยแมน ต.ศาลาขาว อ.เมือง สุพรรณบุรี 72210 โทร. 0-3559-9429, 0-3554-0494-5 , 08-1815-5775 Fax. 0-3559-9430 E-mail : lamnuay@hotmail.com รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง ไลออน ไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ สโมสรไลออนส์กระทุ่มแบน 83/3 หมู่ 1 ต.ท่าเสา อ.กระทุ่มแบน สมุทรสาคร 74110 โทร. 0-3447-1198, 08-1874-6061 Fax. 0-3447-1198 E-mail : p0818746061@hotmial.com รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร สโมสรไลออนส์อู่ทอง สุพรรณบุรี ร้านลิ้มเอ็กเซ้ง 524-526 หมู่ 6 ต.อู่ทอง อ.อู่ทอง สุพรรณบุรี 72160 โทร. 0-3555-1077, 08-1937-2493 Fax. 0-3556-5275 E-mail : praphan_uthong@hotmail.com ในนามผู้ว่าการภาค 310 ดี และคณะกรรมการภาค ตลอดจนมวลสมาชิกทุกท่าน ขอแสดงความยินดีต่อผู้ว่าการภาคฯ /รองผู้ว่าการภาคฯ คนที่ 1 และรองผู้ว่าการภาคฯ คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 มา ณ โอกาสนี้ จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน

THE LION วารสาร เสียง

ประกาศ ณ วันที่ 22 มีนาคม 2555

(ไลออน ขนิษฐา นนทรีย์) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี ปีบริหาร 2554-2555

ประกาศผลการเลือกตั้งผู้ว่า และรองผู้ว่าของทุกภาครอง

ประกาศสโมสรไลออนส์สากลภาค 310-อี ฉบับที่ 007/2554-2555 เรื่อง ผลการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคฯ / รองผู้ว่าการภาคฯ คนที่ 1 และคนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ตามที่สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ได้ด�ำเนินการจัดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 46 ขึ้นระหว่าง วันที่ 16-18 มีนาคม 2555 ณ อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พร้อมกันนี้สโมสรไลออนส์สากลภาค 310-อี ได้จัดการประชุมใหญ่ สามัญประจ�ำปี ครั้งที่ 20 ขึ้นในวันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี มหาวิทยาลัยสงขลา นครินทร์ อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งมีวาระการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคฯ / รองผู้ว่าการภาคฯ คนที่ 1 และคนที่ 2 ประจ�ำปีบริ หาร 2555-2556 รวมอยู่ด้วยนั้น ผลการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคฯ / รองผู้ว่าการภาคฯ คนที่ 1 และคนที่ 2 ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ของสโมสร ไลออนส์สากลภาค 310-อี มีผู้ได้รับการเลือกตั้งดังต่อไปนี้ ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี รับเลือกตั้ง ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์ สังกัดสโมสรไลออนส์โคราช 432/4 ซอย 8 ถ. 30 กันยา ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 โทรศัพท์. 0-4492-4188, 081-976-2324 โทรสาร. 0-4492-4188, 0-3626-8185 Email : lionsudom@gmail.com รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี คนที่ 1 รับเลือกตั้ง ไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา สโมสรไลออนส์บางเขน กรุงเทพ 9/231 หมู่ 8 ซ.พหลโยธิน 48 ถ.พหลโยธิน แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางเขน กรุงเทพ 10220 โทรศัพท์. 0-2971-2804-5, 081-373-1957 โทรสาร. 0-2971-2806 Email : M.A._mr@hotmail.com รองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง ไลออน พันตรีหญิงอังคณา แมลงภู่ทอง สโมสรไลออนส์ อุบลราชธานี 9358 หมู่ 4 ถ.วาริน-พิบูล ต.บุ่งไหม อ.วารินช�ำราบ จังหวัดอุบลราชธานี 34190 โทรศัพท์. 0-4530-1235, 081-876-4907 โทรสาร. 0-4530-1235 Email : aungkanam@hotmail.com ในนามผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี และคณะกรรมการภาคฯ ตลอดจนมวลสมาชิกไลออนส์ทุกท่านขอแสดง ความยินดีต่อผู้ว่าการภาคฯ / รองผู้ว่าการภาค 310-อี คนที่ 1 และคนที่ 2 รับเลือกตั้ง ประจ�ำปีบริหาร 2555-2556 ไว้ ณ โอกาสนี้ จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน

ประกาศ ณ วันที่ 23 มีนาคม 2555

(ไลออน ทัศนีย์ เจียรกุล ศัลย์วิวรรธน์) ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 อี ปีบริหาร 2554-2555 THE LION วารสาร เสียง

รายงานผลการจัดประชุมใหญ่

รายงานผลการจัดประชุมใหญ่ สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทยครัง้ ที่ 46

วันที่ 16 – 18 มีนาคม พุทธศักราช 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา การจัดประชุมใหญ่สโมสรไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย ครัง้ ที่ 46 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี เป็นเจ้าภาพจัดประชุม มี สโมสรไลออนส์ในจังหวัดสงขลาเป็นผูด้ ำ� เนินการจัดประชุม ใช้ศนู ย์ประชุมนานาชาติฉลองสิรริ าชสมบัติ ครบ 60 ปี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เป็นสถานทีจ่ ดั ประชุม ขอสรุปการจัดประชุมฯครัง้ นีด้ งั นี้ 1.โรงแรมทีพ่ กั ใช้ทงั้ หมด 5 โรงแรมดังนี้ 1. โรงแรมหรรษาเจบี 2. โรงแรมโกลเด้นท์คราวน์ 3.โรงแรม ไดมอนด์พลาว่า 4.โรงแรมเอเชี่ยน 5.โรงแรมลีการ์เด้นส์พลาซ่า 2.จ�ำนวนรถบริการเพื่อรับส่งผู้ร่วมประชุม 35 คันต่อวัน ตลอดการประชุม 3.ให้การต้อนรับสมาชิกที่เดินทางโดยสายการบินต่างๆตั้งแต่วันที่ 14 -16 มีนาคม พ.ศ.2555 มากกว่า 30 เที่ยวบิน 4.บูทแสดงสินค้า จ�ำนวน 53 บูท 5.จ�ำนวนสมาชิกลงทะเบียนการประชุม มีดังนี้ 5.1 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 เอ 1 = 126 ท่าน 5.2 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 เอ 2 = 240 ท่าน 5.3 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี = 622ท่าน 5.4 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี = 401 ท่าน 5.5 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ดี = 261 ท่าน 5.6 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 อี = 248 ท่าน รวมลงทะเบียนทั้งสิ้น = 1,898 ท่าน 6.จ�ำนวนสมาชิกสโมสรลีโอร่วมประชุม 160 ท่าน โดยได้จดั กิจกรรมให้สมาชิกลีโอทีโ่ รงแรมไดอิชิ และ น�ำสมาชิกลีโอร่วมกิจกรรม Walk Rally เป็นที่ประทับใจของสมาชิกลีโอทุกท่าน 7.สร้างรายได้ให้กับผู้ประกอบการต่างๆในภาคใต้ และในจังหวัดสงขลาไม่ต�่ำกว่า 30 ล้านบาท วันศุกร์ที่ 16 มีนาคม พ.ศ.2555 เวลา 15.00 น ขบวนพาเหรด ขบวนพาเหรดได้ตั้งขบวนที่ โรงเรียนเอ็งเสียงสามัคคี (เทศบาล 1) โดยฯพณฯท่านองคมนตรี ไลออน พล อากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ได้ให้เกียรตินั่งชมขบวนพาเหรด ณ เวทีต้อนรับหน้าโรงแรมไดมอนด์พลาซ่า หาดใหญ่ เส้น ทางเดินพาเหรดใช้ระยะการเดิน 2.9 กิโลเมตร ผ่านถนนสายเศรษฐกิจ ในย่านธุรกิจ สิ้นสุดขบวนพาเหรดที่ โรงเรียนศรีนคร มีสมาชิกไลออนส์และลีโอร่วมเดินพาเหรด ร่วม 2,000 คน ขบวนพาเหรดยาวประมาณ 2.5 กิโลเมตร เริ่มเดินตั้งแต่เวลา 16.00 น จนสิ้นสุดขบวนในเวลา 18.30 น เวลา 19.00 น งานสมิหลาบรอสซั่มไนท์ เวลา 19.00 น คณะกรรมการสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทยได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับ ฯพณฯท่าน องคมนตรี ไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ณ ห้องรับรอง V.I.P. และสโมสรไลออนส์ในจังหวัดสงขลาจัดงานสมิหลา บรอสซั่มไนท์ โดยได้จัดการประกวด “มิสสมิหลาบรอสซั่มไนท์” การถ่ายภาพคู่กับนางเงือกสาวแสนสวย เพื่อน�ำรายได้ไปช่วย เหลือผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็ง มีสมาชิกให้เกียรติมาร่วมงานอย่างล้นหลาม

THE LION วารสาร เสียง

รายงานผลการจัดประชุมใหญ่

วันเสาร์ที่ 17 มีนาคม พ.ศ.2555 เวลา 7.00 น พิธีเชิญธงสโมสร สโมสรลีโอ และสโมสรไลออนส์ตั้งแถวขบวนเพื่อเชิญธงสโมสรบริเวณภายในศูนย์ประชุมนานาชาติฯ โดยเริ่ม พิธีเชิญธงในเวลา 7.50 น เริ่มจาก ประธานฝ่ายลีโอของทุกภาครอง นายกสโมสรลีโอและคณะกรรมการบริหาร ในเวลา 8.30 น มีพิธีเชิญธงของสภาผู้ว่าการไลออนส์สากลภาครวม 310 ประเทศไทย โดยการน�ำของประธาน สภาฯไลออนพิชัย วัฒนะพยุงกุล และผู้ว่าการไลออนส์สากลทุกภาครอง และเรียงล�ำดับภาครองเพื่อเชิญธงโดย ประธาน ภูมิภาค ประธานเขต นายกสโมสรไลออนส์และคณะกรรมการบริหารสโมสรตามล�ำดับสโมสร ตั้งแต่ ภาค 310 ซี , ภาค 310 ดี , ภาค 310 อี , ภาค 310 เอ1 , ภาค 310 เอ 2 ,ภาค 310 บี โดย การให้เกียรติต้อนรับในการเชิญธงสโมสรจาก ประธาน สภา , ผูว้ า่ การภาค , ผูว้ า่ การภาคเพิง่ ผ่านพ้น , รองผูว้ า่ การภาคคนทีห่ นึง่ , รองผูว้ า่ การภาค , คนที่ 2 และอดีตผูว้ า่ การภาคทุกภาค เวลา 9.30 น ชมวิดิทัศน์กิจกรรมต่างๆของไลออนส์ ขบวนเกียรติยศของประธานสภา , ประธานจัดงาน , ผู้ว่าการภาค , ประธานสภาเพิ่งผ่านพ้น ,อดีตประธาน สภา , รองผู้ว่าการภาคคนที่หนึ่ง , รองผู้ว่าการภาคคนที่สอง , อดีตผู้ว่าการภาค ได้เคลื่อนขบวนเข้าศูนย์ประชุมใหญ่ฯ น�ำ ขบวนโดย ธงชาติ ธงไลออนส์ การเชิดสิงโต 1 คู่ , Lions Mascot , นางเงือก . โดยสมาชิกไลออนส์ได้ตั้งแถวต้อนรับอย่างสม เกียรติตลอดแถวทั้ง 2 ข้าง มีเสียงปรบมือ จนคณะกรรมการทุกท่านขึ้นสู่เวทีการประชุมใหญ่ นับว่าเป็นการต้อนรับจากสมาชิก อย่างอบอุ่น คณะกรรมการสภาฯได้ตั้งแถวหน้าศูนย์ประชุมฯเพื่อต้อนรับ ฯพณฯท่านองคมนตรี ไลออน พลอากาศเอก ก�ำ ธน สินธวานนท์ ซึ่งได้ให้เกียรติเป็นประธานในพิธีเปิดการประชุมใหญ่ น�ำโดยโดยขบวนธงชาติ , ธงไลออนส์ พร้อมกับประธาน สภา , ประธานจัดงาน , ผู้ว่าการภาค คณะกรรมการสภา เข้าสู่ศูนย์ประชุมโดยมีสมาชิกไลออนส์ตั้งแถวต้อนรับอย่างสมเกียรติ และชมวิดิทัศน์ของนายกไลออนส์สากล Dr. Wing Kun Tam ซึ่งได้กล่าวแสดงความยินดีกับการประชุมใหญ่ครั้งที่ 46 ฯพณฯท่านองคมนตรี ไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ประธานในพิธี กล่าวเปิดการประชุมและท�ำพิธี เปิดร่วมกับคณะกรรมการสภาฯ ในพิธีเปิดการประชุมใหญ่ในครั้งนี้ สมาชิกทุกท่านได้มีส่วนร่วมเมื่อประธานในพิธีได้ท�ำพิธีเปิดสมาชิกได้ร่วมกัน ดึงพลุสายรุ้งอย่างพร้อมเพรียงและสวยงาม ประธานในพิธี ฯพณฯท่านองคมนตรี ไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ได้มอบของที่ระลึกให้กับ ตัวแทนภาครัฐที่ได้ให้การสนับสนุนการจัดงาน และ ประธานสภาฯได้มอบของที่ระลึกให้กับสมาชิกที่สนับสนุนการจัดงาน พัก การประชุมช่วงเช้าในเวลา 11.20 น เพื่อร่วมรับประทานอาหารโดยอาหารได้ทยอยส่งมาที่ศูนย์ประชุมตั้งแต่เวลา 10.30 น และได้ให้สมาชิกทยอยรับอาหารจนกระทั่งอาหารชุดสุดท้ายอาหารมาถึงศูนย์ประชุมช้าเพราะรถที่ขนส่งอาหารประสพอุบัติเหตุ ถูกชนท�ำให้คณะกรรมการต้องรีบส่งคนขับรถซึ่งได้รับบาดเจ็บ(สลบและเย็บ 10 เข็ม)ไปโรงพยาบาลและต้องหารถคันอื่นมา ทดแทนและได้แจกอาหารให้สมาชิกจนเป็นที่เรียบร้อย เวลา 13.00 น เป็นการประชุมใหญ่ของสโมสรไลออนส์ทุกภาครอง เวลา 19.00 น ฯพณฯท่านองคมนตรี ไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ได้ให้เกียรติร่วมงานเลี้ยงต้อนรับสมาชิก ไลออนส์ทั่วประเทศ และแสดงความยินดีฯ โดยเป็นประธานจุดเทียนชัยถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีสมาชิกเข้า ร่วมงานอย่างมากมายจ�ำนวนโต๊ะจีน 200 โต๊ะ ผลประกวดเข็มไลออนส์ มีดังนี้ ประเภทความคิด ชนะเลิศ ได้แก่ สโมสรไลออนส์สุไหงโก-ลก ประเภทสวยงาม ชนะเลิศ ได้แก่ สโมสรไลออนส์ชลบุรี บางปลาสร้อย ผลประกวดขบวนพาเหรด ชนะเลิศประเภทสวยงาม ได้แก่ สโมสรไลออนส์ชลบุรี บางปลาสร้อย ชนะเลิศประเภทสวยงาม ได้แก่ สโมสรไลออนส์ชลบุรี วชิรปราการ ชนะเลิศประเภทความคิดสร้างสรรค์ สโมสรไลออนส์ชลบุรี บางแสน ชนะเลิศประเภทอนุรักษ์วัฒนธรรม สโมสรไลออนส์อุบลราชธานี ชนะเลิศประเภทอนุรักษ์วัฒนธรรม สโมสรไลออนส์สุรนารี ราชสีมา ชนะเลิศประเภทไลออนส์นิสม์ สโมสรไลออนส์วังใหม่ กรุงเทพ สมาชิกมอบดอกไม้แสดงความยินดีกับประธานสภารับเลือกตั้ง , ผู้ว่าการภาครับเลือกตั้ง , รองผู้ว่าการาภาคคนที่หนึ่งรับเลือก ตั้ง , รองผู้ว่าการภาคคนที่สองรับเลือกตั้ง ปิดงานเวลา 21.30 น วันที่ 18 มีนาคม พ.ศ.2555 พิธีปิดการประชุมใหญ่ ที่ประชุมได้ด�ำเนินการประชุมตามวาระและเชิญธงชาติไทย , ธงไลออนส์ลงจากยอดเสา ท�ำพิธีส่งมอบให้กับเจ้าภาพจัดการประชมใหญ่ฯครั้งที่ 47 สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี เป็นเจ้าภาพ ปิดการประชุมเวลา 12.00 น THE LION วารสาร เสียง

ประมวลภาพการประชุมใหญ่

THE LION วารสาร เสียง

ประมวลภาพการประชุมใหญ่

THE LION วารสาร เสียง

ประมวลภาพการประชุมใหญ่

THE LION วารสาร เสียง

ประมวลภาพการประชุมใหญ่

THE LION วารสาร เสียง

ประมวลภาพการประชุมใหญ่

THE LION วารสาร เสียง

ประมวลภาพการประชุมใหญ่

THE LION วารสาร เสียง

โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชน

โครงการแลกเปลีย่ นเยาวชน

Youth Exchange Program

โดย ไลออน วัฒนา พงศ์มานะวุฒิ ประธานคณะกรรมการฝ่ายแลกเปลี่ยนเยาวชนภาครวม 310

โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนได้เริ่มเมื่อปี ค.ศ.1962 (พ.ศ.2505) ซึ่งเป็นกิจกรรมหนึ่งของไลออนส์ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมสนับสนุนให้ภาคแต่ละภาค ไม่ว่าในประเทศเดียวกัน หรือต่างประเทศ ให้มีการแลกเปลี่ยน เยาวชนซึ่งกันและกัน เพื่อส่งเสริมให้เยาวชนท�ำหน้าที่เป็นยุวฑูตไลออนส์เกิดความคิดสร้างสรรค์ เพื่อความเข้าใจอันดี ของมนุษย์โลก สร้างความสันพันธ์ด้านบุคคล และสโมสรสัมพันธ์ เน้นคุณค่าในการอยู่ร่วมกันในครอบครัว และอยู่ใน ชุมชน ของประเทศอื่นๆ เพื่อศึกษาวัฒนธรรมและประเพณีในชุมชนนั้นๆ และนับเป็นประสบการณ์ในชีวิตที่คุ้มค่าที่ เยาวชนได้รับ การคัดเลือกเยาวชนเข้าร่วมโครงการเพื่อเป็นยุวฑูตไลออนส์นั้น มีกฎเกณฑ์ดังนี้ 1.สโมสรไลออนส์เป็นผู้รับรองคุณสมบัติเพื่อส่งให้กับคณะกรรมการพิจารณา 2.สโมสรควรจัดสัมมนาให้กับเยาวชนเพื่อให้เข้าใจเกี่ยวกับไลออนส์ทั้งในระดับสากล ระดับภาค โดย เฉพาะระดับสโมสร ถึงประวัติความเป็นมา จากอดีตถึงปัจจุบัน ตลอดจนวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณีในท้อง ถิ่นที่สโมสรตั้งอยู่ 3.ควรมีความรู้ด้านภาษาต่างประเทศพอสมควร 4.เมื่อสโมสรได้คัดเลือกแล้วให้ส่งเยาวชนไปคัดเลือกในระดับภาคที่สโมสรนั้นสังกัดอยู่ 5.เมื่อระดับภาคได้คัดเลือกแล้วให้ส่งไปคัดเลือกในระดับภาครวมต่อไป นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เยาวชนได้เข้าร่วมโครงการนี้เสมือนหนึ่งเยาวชนไปในนามตัวแทนของสโมสร นั้น ของภาคนั้น และประเทศนั้น จึงจ�ำเป็นที่จะต้องพิจารณาคุณสมบัติอย่างรอบคอบ ซึ่งส่วนใหญ่เยาวชนจะเป็นบุตรหลานของสมาชิกไลออนส์ มีความเข้าใจในไลออนส์เป็นอย่างดี ปัจจุบันได้มีการแลกเปลี่ยนเยาวชนกับประเทศญี่ปุ่น โดยการไปพักอยู่กับครอบครัวไลออนส์ญี่ปุ่นซึง่ จะ อาศัยระยะเวลาประมาณ 2 – 3 สัปดาห์ โครงการจะจัดอยูใ่ นช่วงปลายเดือน มีนาคม ถึง เดือนเมษายน สมาชิกไลออนส์ ทีส่ นใจจะส่งเยาวงชนเข้าร่วมโครงการสามารถติดตามข่าวสารจากประธานฝ่ายแลกเปลี่ยนเยาวชนในภาครองนั้นๆได้ โดยประธานฝ่ายฯทุกท่านจะเป็นคณะกรรมการร่วมกับคณะกรรมการฯในระดับภาครวม เพื่อด�ำเนินการโครงการแลก เปลี่ยนเยาวชนร่วมกับ ครอบครัวอุปถัมภ์ สมาชิกไลออนส์ท่านใดมีความประสงค์จะขอเป็นครอบครัวอุปถัมภ์เพื่อเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยน เยาวชนจะต้องยื่นแสดงความจ�ำนง พร้อมส่งภาพถ่ายรายละเอียดเกี่ยวกับครอบครัว เพื่อขอรับเยาวชนจากต่าง ประเทศให้มาอยู่ในครอบครัวเพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ภาษา ซึ่งจะช่วยสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างสโมสร ระดับ ภาค และระดับประเทศ ฉะนั้นจะเห็นได้ว่าโครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนมีคุณประโยชน์ส�ำหรับเยาวชนและบุตรหลานของเรา ตลอดจนผู้ที่รับเป็นครอบครัวอุปถัมภ์ จะได้มีโอกาสที่ดี ที่มีคุณค่า เพราะนอกเหนือจากเหตุผลที่กล่าวมาแล้วเยาวชน หรือครอบครัวนั้นจะมีความสนิทแน่นแฟ้นในไมตรีจิตระหว่างกันไปอีกนานเท่านาน

THE LION วารสาร เสียง

โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชน

Name List Youth Exchange 2011-2012

District 310-A 1

Miss Thanaphorn Thanakhowarangkoon

Miss Nareenart Jailak

Miss Sivaporn Kittijit

Miss Tungporn Kittijit

District 310-A 2

Miss Ratchaporn Pongsai

Miss Ploypisut Thaithavon

Miss Rinyarat Keerathipanpakdee

District 310-B

Miss Nachanok Jarasvaraparn

Mr.Thun Leewiboonsilp

Miss Pakjira Angsukran

Miss Wansika Rojanapornpant

Miss Maytinee Rojanapornpant

Mr.Panuruch Lopaiboon

Miss Ravipa Torcharoensuthiphol

Miss Suvimol Sthavorn

Miss Achamaporn Punnanittinont

Mr.Pratakpol Maprasert

District 310-E

Miss Donaya Jindaprasirt

Mr.Prainya Asawakul

THE LION วารสาร เสียง

Mr.Takadchai Choksirisawad

ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

รางวัลชนะเลิศ ประกวดเข็มไลออนส์ รางวัลชนะเลิศประกวดเข็มไลออนส์ประเภทความคิด

ชนะเลิศประกวดเข็มไลออนส์ประเภทความคิดโดยสโมสรไลออนส์สไุ หงโก-ลก

รางวัลชนะเลิศประกวดเข็มไลออนส์ประเภทสวยงาม

ชนะเลิศประกวดเข็มไลออนส์ประเภทสวยงามโดยสโมสรไลออนส์ชลบุรี บางปลาสร้อย

THE LION วารสาร เสียง

ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

สโมสรไลออนส์ สี่แควนครสวรรค์

วันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2555 สโมสรไลออนส์สี่แควนครสวรรค์ เยี่ยมชุมชนผู้ประสบอุทกภัย โครงการฟื้นฟูอาชีพแพเพาะเห็ด แพเลี้ยงไก่ ชุมชนบางปรอง จ.นครสวรรค์

กิจกรรม บริจาคสิ่งของให้ผู้ประสบอัคคีภัย

สโมสรไลออนส์สี่แคว นครสวรรค์ ร่วมกันบริจาคสิ่งของให้ผู้ประสบอัคคีภัย จ�ำนวน 50 ชุด ชุมชนวัดวรนารถบรรพต จังหวัดนครสวรรค์ วันที่ 11 กรกฎาคม 2554

THE LION วารสาร เสียง

ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

สโมสรไลออนส์พระนั่งเกล้า กรุงเทพ

จัดฝึกอาชีพการท�ำศิลปะประดิษฐ์ “De Coupage” ให้แก่ประชาชนที่ประสบอุทกภัย ในเขตเทศบาลเมืองคูคต จังหวัดปทุมธานีตามนโยบาย ของสภาสตรีแห่งชาติฯ ในการฟืน้ ฟูอาชีพ แก่ผปู้ ระสบอุทกภัยเพือ่ เฉลิมฉลองเนือ่ งในวโรกาส ทีพ ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรงเจริญ พระชนมพรรษา ๗ รอบ และสมเด็จพระราชินีนาถทรงพระชนมมายุ ๘๐ พรรษา ในวันเสาร์ที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๕ เวลา ๐๙.๓๐-๑๒.๓๐ น. ณ ส�ำนักสงฆ์ กม.๒๗

THE LION วารสาร เสียง

ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

กิจกรรม สโมสรลิโอแพร่

กิจกรรม ปลูกป่า

กิจกรรม Big Cleaning Day

THE LION วารสาร เสียง

ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

กิจกรรม เดือน กุมภาพันธ์ 2555

สโมสรไลออนส์ขวัญเมืองราชบุรี ได้จัดงาน ”ราตรีแห่งความรัก” โดยเป็นกิจกรรมหารายได้เพื่อเด็ก – สตรี - ดวงตา และสาธารณกุศล วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2555

การสัมมนา

GLT รุ่นที่2 ของภาค 310 A-1

THE LION วารสาร เสียง

ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E

กิจกรรมบริการสังคม ผู้ด้อยโอกาส สโมสรไลออนส์ภูเก็ต

กิจกรรมไถ่ชิวิตโคกระบือ

สโมสรไลออนส์กรุงเทพ(พระมหานคร)

THE LION วารสาร เสียง

ข่าวจากผู้อ่าน

Dear Pichet Saengnisakorn, Last year the Brazilian version of Lions Magazine (#60) published a story about the Brazilian adventurer Zé do Pedal, who is a member of Lions Club. From 2008 to 2010 he crossed the African continent on a pedal go-kart, promoting the Sight First Lions’ campaign. Me and my friend Fabricio Menicucci followed the last 15 days of travel of Zé do Pedal in South Africa. And now we’re finalizing a documentary film about him. To know more about the film project and Zé do Pedal, watch the teaser of the film: http://www.youtube.com/watch?v=zf3p_TXqBI0 We are promoting a crowdfunding campaign to be able to finish the film. And we need help to disseminate this project. We believe Zé do Pedal has to be in the hall of the world’s great adventurers. However, it has not happened due to lack of professionals records. This movie is an incredible opportunity to publicize the exploits of adventurer Zé do Pedal. It is also a great opportunity to publicize the actions of the Lions Club whose flag he takes to everywhere.The crowdfunding is a new kind of cultural funding which is very similar to Zé do Pedal’s philosophy: “small aids when combined form a great help”. The project is located in the webpage: www.benfeitoria.com/zedopedal. It works in this way: there are several modalities for contributions starting from R$20. There is a different reward for each contribution, such as acknowledgment in credits, DVDs etc. But we believe that the best thing is knowing that you contributed directly to a project like that. If we reach the total amount required, we receive the money and we can fi nish the film. Otherwise, the money is returned to all collaborators.I hope we can count on help from the Lions Club for the dissemination of the project: www.benfeitoria.com/zedopedal. And we would like to count on the contribution of all member of Lions who believe in the way how Zé do Pedal discloses the work of the Lions Club worldwide. Thank you for your patience e attention. If you have any questions, don’t hesitate to let me know. I look forward to hearing from you. Best regards, Bruno Lima ตอบ Dear Bruno Lima It’s great activity for Lions .Lions will be known from the world more and more. They will understand what Lions do for the social world . I was impressed to lion Zé do Pedal member of Lions Clubs of Brazil who has done the activity.So I would like to convey a message that you sent to me for published to my LION in Thai Magazine in order to give the information for Thai Lions and orther peoples futher. Thank you Best Regards PDG Pichet Saengnisakorn Editor

THE LION วารสาร เสียง

ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ ไทย & เทศ

THE LION วารสาร เสียง

คุยไลออนส์ให้สนุก

Let It Be “ช่างแม่งมัน” เป็นค�ำพูดของนักการเมืองผูย้ งิ่ ใหญ่คบั ฟ้าคับแผ่นดิน จนไม่มแี ผ่นดิน จะอยู่ ค�ำๆ นีอ้ ารยะชนไม่ควรพูดต่อสาธารณะชน เพราะฉะนัน้ ต่อไปทีผ่ มจะคุยถึง ถ้ามีคำ� นีผ้ มจะใช้คำ� ว่า “ช่าง...มัน” ละค�ำไปหนึง่ ค�ำฐานเข้าใจ... การเมืองไทยวันนีฮ้ อ๊ ตสุดขีดครับ ถึงขนาด Let It Be “ช่าง...มัน !” กันแล้ว นักการเมืองเผาบ้านเผาเมือง ผ่าประเทศไทยคนไทยเป็นสองซีก แล้วร้องแรกแหกกระเชอหาความปรองดองแบบ Let It Be “ช่าง...มัน” จนกลายเป็นสงครามปรองดองไปแล้ว วัตถุประสงค์ขอ้ หนึง่ ของสโมสรไลออนส์ระบุไว้วา่ “...ไลออนส์ไม่เกีย่ วข้องฝักใฝ่กบั การเมือง...” มีเพือ่ นสมาชิกหลายสโมสรข้องใจว่า ไลออนส์จะท�ำกิจกรรมเกีย่ วกับการเมืองได้หรือไม่ อาทิเช่น ท�ำ แผ่นป้ายรณรงค์ ให้ประชาชนไปใช้สทิ ธิเลือกตัง้ ...

THE LION วารสาร เสียง

คุยไลออนส์ให้สนุก

“ได้ครับ” ผมเชือ่ มัน่ ว่าไลออนส์คงไม่มวี ตั ถุประสงค์ให้สมาชิกฯ ละทิง้ ไม่สนใจต่อประเทศชาติ บ้านเมืองของตนเองถึงขนาดให้ Let It Be “ช่าง...มัน” เรือ่ งการเมือง เพียงแต่ระวังอย่าฝักใฝ่จนให้สโมสร ไลออนส์ตกเป็นเครือ่ งมือของพรรคการเมืองพรรคใดพรรคหนึง่ เท่านัน้ เพราะจะเป็นมูลเหตุแห่งการแตกแยก ในมวลหมูส่ มาชิกฯ ทีม่ คี วามนิยมชมชอบในพรรคการเมืองทีต่ า่ งๆ กัน ค�ำว่า “การเมือง” ถ้าหากไม่ได้เป็นส�ำนวนก็จะมีความหมาย เช่น เป็นเรือ่ งการเมือง คือเป็นเรือ่ ง เกีย่ วกับการเลือกตัง้ การบริหารราชการแผ่นดิน และวางกลยุทธ์ในการปฏิบตั กิ ารระหว่างพรรคการเมืองต่างๆ แต่คำ� ว่า “การเมือง” ในภาษาทีใ่ ช้กนั อยูท่ กุ วันนี้ ดูจะเป็นส�ำนวนขึน้ มาทุกวัน ถ้าหากว่าพูดกัน ในบริษทั เอกชน เกีย่ วกับกรณีทเี่ กิดขึน้ ในบริษทั บอกว่าเป็นเรือ่ งการเมือง อันนีแ้ สดงว่าไม่ใช่เรือ่ ง การเมือง แต่เป็นเรือ่ งทีม่ อี ะไรไม่ชอบมาพากลของบริษทั มีการวิง่ เต้น เส้นสายใช้เล่หเ์ พทุบาย หรือมีอะไรทีบ่ อกไม่ได้เล่าไม่ถกู เกิดขึน้ ถ้ามีพนักงานบริษทั พูดว่า วันนีม้ กี ารเมืองเข้ามาเกีย่ วข้อง ไม่ได้หมายความว่ามีนกั การเมืองเข้ามา จุน้ จ้านในบริษทั เขา.... แต่แสดงว่ามีเรือ่ งลึกลับซับซ้อนอยูภ่ ายในบริษทั หรือเป็นเรือ่ งทีไ่ ม่สามารถแก้ไข อะไรได้เนือ่ งจากมีปญ ั หาทีม่ าจากเบือ้ งบนคือเจ้านายระดับเหนือขึน้ ไป หรือมีการเมืองในสโมสรไลออนส์ ก็หมายถึงมีเรือ่ งไม่ดไี ม่งามในสโมสรไลออนส์ ค�ำว่า “การเมือง” ในความหมายของส�ำนวนนีไ้ ม่ดเี ลย สอดคล้องกับทีว่ า่ กันว่าการเมืองเป็น เรือ่ งสกปรก หรือการเมืองเป็นเรือ่ งผลประโยชน์อย่างยิง่ ค�ำว่าการเมืองหรือโพลิตกิ ในภาษาฝรัง่ ก็มคี วามหมายในเชิงค่อนข้างลบเหมือนกันเพราะมีนยั ว่า ต้องการจะได้ประโยชน์ ค�ำว่านักการเมืองหรือโพลิทเิ ชีย่ น ในอีกความหมายหนึง่ ของภาษาฝรัง่ ก็หมายถึงคนทีม่ ฝี มี อื ในการท�ำตัวเองได้ประโยชน์

THE LION วารสาร เสียง

คุยไลออนส์ให้สนุก

ธรรมชาติของการเมืองนัน้ เอือ้ ต่อการเกิดเรือ่ งสกปรก แต่จะบอกว่าการเมืองเป็นเรือ่ งสกปรก แบบก�ำปัน้ ทุบดินนัน้ อาจจะไม่ใช่ คนสนใจในเรือ่ งของการเมืองควรติดตามอย่างเข้าใจธรรมชาติของการเมือง ไม่ใช่ไปรังเกียจการเมืองว่าเป็นเรือ่ งสกปรกฉกฉวยผลประโยชน์เสียตัง้ แต่ตน้ จะท้อแท้เลิกใส่ใจเลิกสนใจการเมืองไปเลยนัน้ ก็ไม่ใช่เรือ่ งทีค่ วรจะเลิก จะไปไหนได้ไปไหนพ้น ชีวติ เราทุกคนล้วนมีเรือ่ งการเมืองเข้ามาเกีย่ วข้อง เพราะฉะนัน้ จะไม่ให้ยงุ่ เกีย่ วกับการเมือง Let It Be “ช่าง...มัน” ได้อย่างไร ดังนัน้ วัตถุประสงค์ของไลออนส์จงึ ไม่ได้หา้ มยุง่ เกีย่ วกับการเมือง เพือ่ นผมคนหนึง่ เผอิญโชคดีได้รบั เลือกตัง้ เป็นสมาชิกสภาผูแ้ ทนราษฎรหลังจากทีเ่ ขาได้ทมุ่ เท ซือ้ เสียง... เอ๋ย ทุม่ เทหาเสียงอย่างสุดๆ คืนทีท่ ราบประกาศผลการนับคะแนนว่าได้เป็นส.ส. เพือ่ นผมดีใจทีส่ ดุ หายเครียดหายล้า อาบน�ำ้ อาบท่าเสร็จก็ทมุ่ ตัวจมลงบนทีน่ อน กะจะนอนให้อย่างเป็นสุข เหมือนขึน้ สวรรค์ พอนึกถึงสวรรค์ เจ้าเพือ่ นผมเลยสะกิดภรรยาทีน่ อนอยูข่ า้ งๆ “คุณเป็นนักการเมืองแล้ว ยุง่ ไม่ได้” ภรรยาปัดมือทีไ่ ขว่คว้าออก “เป็นนักการเมืองท�ำไมยุง่ ไม่ได้?” เพือ่ นผมฉุน “เดีย๋ นเป็นไลออนส์ ไลออนส์ไม่ยงุ่ เกีย่ วกับการเมืองค่ะ” (ฮา).......

THE LION วารสาร เสียง

คุยไลออนส์ให้สนุก

THE LION วารสาร เสียง

กฎหมายควรรู้

ภาระจ�ำยอมและทางจ�ำเป็น โดย ศรัณย์ พรหมสุรินทร์

ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัดชัยนาท

การซื้ อ ที่ ดิ น จะต้ อ งมี ค วามระมั ด ระวั ง พิ ถี พิ ถั น ดูที่มาที่ไปและสภาพที่ดินให้ดีว่ามีความเรียบร้อยครบ ถ้วนสมบูรณ์หรือไม่ มีโฉนดที่ดินหรือมีแค่ น.ส.๓ โฉนด จริงหรือโฉนดปลอม ที่ดินติดจ�ำนองใครอยู่หรือเปล่า มี เจ้าของกี่คน มีใครครอบครองอยู่หรือไม่ และที่ส�ำคัญคือ ที่ดินมีทางออกสู่ทางสาธารณะหรือไม่ หรือเป็นที่ตาบอด และมีใครใช้ที่ดังกล่าวเป็นทางเข้าออกหรือไม่ สิ่งเหล่านี้ เราจะต้องดู มิฉะนั้น เราอาจได้ที่ดินราคาถูกแต่ออกไป ไหนมาไหนไม่ได้หรือได้ที่ดินที่ดูดีแต่มีทางภาระจ�ำยอมที่ คนอื่นสามารถใช้ทางได้จนเราเกิดความยุ่งยากใจ แต่ไม่ ว่าจะอย่างไรก็ตาม หากมีปัญหาข้อขัดข้องในเรื่องเหล่า นี้ กฎหมายได้บัญญัติทางออกไว้ให้แล้ว นั่นคือหลัก กฎหมายเรื่อง “ภาระจ�ำยอม” และ “ทางจ�ำเป็น” ภาระจ�ำยอมนั้นบัญญัติอยู่ในประมวลกฎหมาย แพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๑๓๘๗ ดังนี้ “อสังหาริมทรัพย์ อาจต้องตกอยู่ในภาระจ�ำยอมอันเป็นเหตุให้เจ้าของต้อง ยอมรั บ กรรมบางอย่ า งซึ่ ง กระทบถึ ง ทรั พ ย์ สิ น ของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น” “ภาระจ�ำยอม” เป็นค�ำในกฎหมายชาวบ้านทั่วไป ฟังแล้วอาจงงๆ แต่อาจอธิบายได้อย่างง่ายๆว่า คือ การ ที่เจ้าของที่ดินจ�ำเป็นต้องยอมรับภาระหรือยอมรับกรรม บางอย่างเพื่อประโยชน์ของเจ้าของที่ดินข้างเคียง ตรง ตามตัวอักษรของค�ำนี้นั่นเอง เช่น เจ้าของที่ดินข้างเคียง ติดกับที่ดินของเราไม่มีทางเข้าออกสู่ถนนสาธารณะ แต่ที่ ของเราอยู่ติดทางสาธารณะ เช่นนี้เราอาจจ�ำเป็นต้องยอม ให้เพื่อนบ้านเดินหรือขับรถผ่านที่ดินของเราไปออกทาง สาธารณะ จะแข็งขืนไม่ยอมให้ผ่านไม่ได้ เพราะไม่เช่นนั้น แล้วเพื่อนบ้านก็ไม่รู้จะอยู่ได้อย่างไร กฎหมายต้องเข้ามา จัดการวางระบบระเบียบเพื่อให้ผู้คนสามารถด�ำรงชีวิตอยู่ ในสังคมได้อย่างเป็นปกติสุข ส่วน “ทางจ�ำเป็น” นั้นบัญญัติไว้ในมาตรา ๑๓๔๙ ดังนี้ “ที่ดินแปลงใดมีที่ดินแปลงอื่นล้อมอยู่จน ไม่มีทางออกถึงทางสาธารณะได้ เจ้าของที่ดินแปลงนั้นจะ

THE LION วารสาร เสียง

ผ่านที่ดินซึ่งล้อมอยู่ไปสู่ทางสาธารณะได้ ที่ดินแปลงใดมีทางออกได้แต่ต้องข้ามสระ บึง หรือทะเล หรือมีที่ดินกับทางสาธารณะสูงกว่ากันมากไซร้ ท่านว่าให้ใช้ความในวรรคต้นบังคับ ที่และวิธีท�ำทางผ่านนั้นต้องเลือกให้พอควรแก่ ความจ�ำเป็นของผู้มีสิทธิจะผ่าน กับทั้งให้ค�ำนึงถึงที่ดินที่ ล้อมอยู่ให้เสียหายแต่น้อยที่สุดที่จะเป็นได้ ถ้าจ�ำเป็น ผู้มี สิทธิจะผ่านจะสร้างถนนเป็นทางผ่านก็ได้ ผู้มีสิทธิจะผ่านต้องใช้ค่าทดแทนให้แก่เจ้าของ ที่ดินที่ล้อมอยู่เพื่อความเสียหายอันเกิดแต่เหตุที่มีทาง ผ่านนั้น ค่าทดแทนนั้นนอกจากค่าเสียหายเพราะสร้าง ถนนท่านว่าจะก�ำหนดเป็นเงินรายปีก็ได้” จากบทบัญญัติดังกล่าวจะเห็นได้ว่าทางจ�ำเป็นมี ลักษณะคล้ายคลึงกับภาระจ�ำยอมนั่นเอง กล่าวคือ ที่ดิน แปลงใดไม่มีทางออกสู่ทางสาธารณะ เจ้าของที่ดินที่อยู่ ติดทางสาธารณะต้องยอมให้เจ้าของที่ดินแปลงนั้นเดิน หรือขับรถผ่านไปสู่ทางสาธารณะได้ และบางคดีศาลก็ วินิจฉัยว่าเป็นเรื่องเดียวกันหรือเป็นทั้งภาระจ�ำยอมและ ทางจ�ำเป็น แต่ทางจ�ำเป็นอาจมีความจ�ำเป็นมากกว่าภาระ จ�ำยอม เพราะถ้าไม่ยอมเปิดให้ใช้ทางจ�ำเป็นเจ้าของที่ดิน จะอยู่ไม่ได้เลย กฎหมายจึงบังคับว่าถ้ามีกรณีอย่างนี้จะ ต้องเปิดทางจ�ำเป็นไม่เปิดไม่ได้ แต่ภาระจ�ำยอมอาจมี ความจ�ำเป็นน้อยกว่า แต่ยอมให้ใช้ทางเพื่อความสะดวก ของเจ้าของที่ดินข้างเคียง จึงเปิดโอกาสให้มีการท�ำสัญญา ใช้ทางภาระจ�ำยอมกันได้ และภาระจ�ำยอมก็ไม่จ�ำกัด เฉพาะการใช้ทางเท่านั้น แต่รวมถึงการปักเสาไฟ วางท่อ น�้ำ หรือเรื่องอื่นๆด้วย แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เราในฐานะเจ้าของที่ดิน อาจได้รับผลกระทบหรือมีความเดือดร้อนจนต้องเข้าไป เกี่ยวข้องกับทั้งสองเรื่องนี้ เช่น เรามีที่ดินแต่ไม่มีทางออก หรือเราซื้อที่ดินแต่เผอิญมีคนอื่นใช้ที่ดินเราอยู่ หรือซื้อ ที่ดินอยู่มาด้วยดีแต่วันหนึ่งเจ้าของที่ดินปากทางก็ปิดทาง ไม่ให้เราเข้าออก ซึ่งเป็นปัญหาขัดแย้งกันมากในสังคม เช่นนี้จะแก้ปัญหาอย่างไร เราจึงควรมีความรู้เรื่องนี้ให้ดี

กฎหมายควรรู้

พอสมควร ปัญหายุ่งยากจึงจะไม่เกิดขึ้นซึ่งผู้เขียนจะยก มาพิจารณาเป็นข้อๆ ดังนี้ ๑.ทางภาระจ�ำยอมหรือภาระจ�ำยอมในเรื่องอื่นๆ อาจได้มาสองทาง ทางแรก ได้มาโดยทางนิติกรรม คือ มี การท�ำสัญญาตกลงกันให้ใช้ที่ดินได้ และทางที่สองได้มา โดยทางอื่นนอกจากนิติกรรม ซึ่งที่ส�ำคัญก็ได้แก่การได้มา โดยอายุความหรือที่เรียกว่าครอบครองปรปักษ์อันเป็นวิธี การเดียวกันกับการครอบครองปรปักษ์ที่ดินผู้อื่นที่กล่าว มาก่อนหน้านี้แล้วนั่นเอง ส�ำหรับการท�ำสัญญาใช้ภาระจ�ำยอมนั้น ยก ตัวอย่างเช่น เราท�ำสัญญาขอใช้ที่ดินข้างเคียงเป็นทางเข้า ออก โดยให้ค่าตอบแทน ๑,๐๐๐ บาทต่อไร่ เป็นต้น ซึ่ง สัญญาเช่นนี้จะต้องไปจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ด้วยจึงจะมีผลบริบูรณ์ตาม ป.พ.พ.มาตรา ๑๒๙๙ วรรค หนึ่ง คือ มีผลตกติดไปกับที่ดินนั้น แม้ภายหลังเจ้าของ ที่ดินที่ทางดังกล่าวอยู่จะขายที่ดินให้คนอื่นไป เจ้าของ คนใหม่ก็จะต้องยอมรับสัญญานี้ไปด้วย จะไม่ยอมให้ใช้ ทางไม่ได้ แต่ถ้าหากไม่ได้จดทะเบียนให้ถูกต้อง สัญญา ดังกล่าวก็ไม่ถึงกับตกเป็นโมฆะ เพียงแต่จะยกขึ้นต่อสู้กับ คนภายนอกไม่ได้ แต่ระหว่างคู่สัญญากันเองย่อมอ้างได้ เสมอ จะอ้างว่าไม่ได้จดทะเบียนเลยปิดทางไม่ให้เข้าออก เช่นนี้ไม่ได้ เว้นแต่เราขายที่ดินของเราไปแล้วเช่นนี้เรา ก็ไม่ใช่ผู้ใช้ประโยชน์ในทางภาระจ�ำยอมนั้นอีกต่อไป จึง ไม่มีสิทธิ์ในทางภาระจ�ำยอมนั้นอีก จะบังคับให้อีกฝ่ายไป จดทะเบียนก็ไม่ได้ (ฎีกาที่๓๔๔๙/๒๕๓๘) คงเป็นหน้าที่ ของผู้ซื้อที่ดินคนต่อมาจะไปว่ากล่าวกันเอง โดยภาระ จ�ำยอมจะตกติดมาด้วย( เว้นแต่จะมีข้อสัญญาเป็นอย่าง อื่น) ตามมาตรา ๑๓๙๓ และแม้จะไม่ได้จดทะเบียนแต่ ภาระจ�ำยอมโดยสัญญาดังกล่าวก็ตกติดมาด้วยได้ (ฎีกาที่ ๓๗๗/๒๕๓๖) ๒.ส� ำ หรั บ การได้ ภ าระจ� ำ ยอมโดยอายุ ค วาม นั้น ผู้นั้นจะต้องครอบครองนานถึง ๑๐ ปี ด้วยความ สงบ เปิดเผย และมีเจตนาที่จะให้เป็นภาระจ�ำยอม และ ที่ ดิ นที่ ใ ช้ นั้ นจะเป็นที่มีโฉนดหรือ ไม่มีโฉนดก็ ท�ำ ได้ ทั้ง สิ้น อาจเป็นที่ น.ส.๓ ก็ได้ ไม่จ�ำกัดเฉพาะที่มีโฉนด เท่านั้น และระยะเวลาก็เท่ากันหมด คือ ๑๐ ปี (ฎีกา ที่ ๑๕๖๘/๒๕๐๕,๖๘๔๗/๒๕๓๙) แต่ผู้ได้ทางโดย อายุความจะต้องเป็นเจ้าของที่ดินเท่านั้น ไม่ใช่ผู้เช่าหรือ

ผู้อาศัย แต่เจ้าของที่ดินดังกล่าวก็ไม่จ�ำเป็นต้องใช้ทาง ติดต่อกันถึง ๑๐ ปี เพียงแต่มีการใช้เรื่อยมาเป็นเวลา ๑๐ ปีก็เพียงพอแล้ว (ฎีกาที่ ๗๘๒๘/๒๕๔๗) และเมื่อได้ ภาระจ�ำยอมแล้วบริวารเช่นลูกหลานก็สามารถใช้ทางนั้น ได้ด้วย (ฎีกาที่ ๙๘๔-๙๘๕/๒๕๒๑) แม้ผู้เช่าหรือผู้อาศัยจะได้ทางโดยอายุความไม่ ได้แต่ถ้าภายหลังผู้นั้นซื้อที่ดินเป็นของตนเองก็สามารถ ได้ทางโดยอายุความได้ และระยะเวลาที่ใช้ทางขณะเป็น ผู้เช่าผู้อาศัยก็เอามานับต่อกันให้ครบ ๑๐ ปีได้ (ฎีกาที่ ๓๐๓๘/๒๕๓๘) ถ้าผู้ใช้ทางได้ใช้ทางมาระยะหนึ่งแล้ว โอนขายให้ผู้อื่นไป ผู้ซื้อสามารถใช้ต่อมาได้หากรวมระยะ เวลาแล้วครบ ๑๐ ปีย่อมได้ทางโดยอายุความ (ฎีกาที่ ๓๒๒๕/๒๕๔๒) ถ้าทางพิพาทอยู่ในที่ดินแปลงเดียวกันแล้วภาย หลังมีการแบ่งแยกเป็นสองแปลง เช่นนี้เจ้าของที่ดิน แปลงหนึ่งจะอ้างว่าได้ทางพิพาทด้วยอายุความไม่ได้ ต้อง เริ่มนับ ๑ ตั้งแต่มีการแบ่งแยก (ฎีกาที่ ๒๖๖๖/๒๕๓๑) เจ้าของกรรมสิทธิ์รวมก็มีลักษณะเช่นเดียวกันนี้(ฎีกาที่ ๑๗๕๔/๒๕๐๕) ๓.การได้ ภ าระจ� ำ ยอมโดยอายุ ค วามจะต้ อ ง เป็นการใช้โดยเป็นปฏิปักษ์ต่ออีกฝ่ายหนึ่ง ไม่ใช่ใช้ อย่างถือวิสาสะหรือเอื้อเฟื้อกัน หรือได้รับอนุญาตจาก เจ้าของที่ดินให้ใช้เพราะเป็นญาติพี่น้องหรือคนคุ้นเคย กัน (๔๐๐๐/๒๕๔๘) แต่ผู้ใช้ทางก็ไม่จ�ำเป็นต้องรู้ว่า ทางที่ใช้นั้นอยู่ในที่ดินของใคร (ฎีกาที่ ๓๐๕๙/๒๕๔๕) เพียงแต่ต้องใช้อย่างเปิดเผย ไม่ใช่ปกปิด (ฎีกาที่ ๕๒๓๘/๒๕๔๖) และไม่ต้องขออนุญาตใคร (ฎีกาที่ ๒๓๖/๒๕๔๐) ผู้ที่ใช้ทางโดยถือวิสาสะอาจเปลี่ยนเจตนา เป็นการใช้อย่างปรปักษ์เมื่อใดก็ได้ และเริ่มนับอายุความ ตั้งแต่นั้น (ฎีกาที่ ๑๑๓๔/๒๕๑๖) ๔. สัญญาให้ใช้ทางภาระจ�ำยอม จะต้องจด ทะเบียนจึงจะบริบูรณ์ใช้ยันบุคคลภายนอกได้ แต่แม้ไม่ ได้จดทะเบียนท�ำให้ไม่บริบูรณ์ใช้ยันบุคคลภายนอกไม่ได้ แต่ก็ใช้ยันกันเองระหว่างคู่สัญญาได้ในฐานะที่เป็นบุคล THE LION วารสาร เสียง

กฎหมายควรรู้

สิทธิ์ และหากใช้มาครบ ๑๐ ปี ก็จะได้ทางภาระจ�ำยอม โดยอายุความได้ (ฎีกาที่ ๖๐๕-๖๐๖/๒๕๔๔) แต่ถ้ามี การฟ้องให้เปิดทางภาระจ�ำยอมแล้วมีการท�ำสัญญายอม ความกัน เช่นนี้ข้อพิพาทเรื่องทางภาระจ�ำยอมได้หมดไป แล้ว กลายเป็นการใช้ทางตามสัญญายอมความ จึงไม่อาจ ได้ทางโดยอายุความอีก (ฎีกาที่ ๒๔๖/๒๕๕๐) ๕. เมื่อได้ภาระจ�ำยอมแล้วไม่ว่าจะโดยวิธีใด ก็ตาม ผู้นั้นสามารถบังคับให้เจ้าของที่ดินไปจดทะเบียน ภาระจ�ำยอมได้ เพราะถือเป็นการรักษาสิทธิ์ที่กฎหมายให้ อ�ำนาจไว้ (ฎีกาที่ ๒๕๒๐/๒๕๔๔) และผู้ได้ภาระจ�ำยอม โดยอายุความก็ไม่ต้องจ่ายค่าทดแทนให้แก่เจ้าของที่ดิน (ฎีกาที่ ๔๗๘๑/๒๕๓๖) ทั้งหากมีใครมารบกวนการใช้ ทางดังกล่าวก็สามารถฟ้องผู้ที่มารบกวนได้ด้วย (ฎีกา ที่ ๔๔๗/๒๕๔๙) แต่ไม่มีสิทธิ์สร้างหลังคาคลุมทาง ภาระจ�ำยอมเพราะไม่ใช่การรักษาภาระจ�ำยอม (ฎีกาที่ ๓๒๑๗-๓๒๑๘/๒๕๓๗) ๖. มีข้อตกลงกันให้อีกฝ่ายใช้ทางพิพาทได้ตลอด ไป จึงต้องเป็นไปตามนั้น จะมาปิดทางภายหลังไม่ได้ เมื่อ มีการใช้ทางตลอดมาถึง ๑๐ ปี ย่อมได้ทางภาระจ�ำยอม โดยอายุความ (ฎีกาที่ ๑๔๐๖/๒๕๓๘) ๗. แม้ทางพิพาทจะผ่านที่ดินหลายแปลง แต่ เจ้าของที่ดินแต่ละแปลงอาจใช้ทางนานไม่เท่ากัน คนใด ใช้ทางครบ ๑๐ ปี ย่อมได้ทางภาระจ�ำยอมโดยอายุความ ส่วนเจ้าของที่ดินแปลงใดใช้ทางยังไม่ครบ ๑๐ ปี ก็ยังไม่ ได้ทางภาระจ�ำยอม (ฎีกาที่ ๑๗๘๘/๒๕๔๑) ๘. ทางภาระจ�ำยอมอาจเกิดขึ้นชั่วคราว ได้ เช่นเฉพาะในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว เป็นต้น (ฎีกาที่ ๕๕๙๕/๒๕๔๑) ๙. ผู้ได้ทางภาระจ�ำยอมต้องไม่ท�ำให้ที่ดินของเขา มีภาระหนักขึ้น คือ ต้องรู้จักเกรงใจที่เขาอุตสาห์ให้ใช้ที่ เช่น ให้ใช้เป็นทางเข้าออกธรรมดา แต่กลับเอารถบรรทุก ขนดินมาถมที่ของตนตั้งหลายสิบไร่ย่อมท�ำให้เจ้าของที่ เสียหาย เช่นนี้เจ้าของที่สามารถปิดทางไม่ให้รถบรรทุก เข้าได้ (ฎีกาที่ ๑๗๒/๒๕๔๐) แต่ก็มีเหมือนกันที่ศาลฎีกา

THE LION วารสาร เสียง

เห็นว่าถ้าท�ำไปเพื่อพัฒนาที่ดินก็ให้ท�ำได้ หากเกิดความ เสียหายอย่างใดก็ให้ชดใช้ (ฎีกาที่ ๒๒๔-๒๒๕/๒๕๔๐) หรือให้ใช้เป็นทางเดินแต่กลับปักเสาไฟฟ้าด้วยเช่นนี้ท�ำ ไม่ได้ (ฎีกาที่ ๒๒๐-๒๒๐๖/๒๕๓๖) ๑๐.ภาระจ� ำ ยอมถู ก อาจย้ า ยไปอยู ่ ส ่ ว นอื่ น ของ ที่ดินก็ได้เพื่อประโยชน์ของเจ้าของที่ดิน แต่ถ้าท�ำให้ผู้ใช้ ทางภาระจ�ำยอมเดือดร้อน เช่นนี้ท�ำไม่ได้ตามกฎหมาย (ฎีกาที่ ๑๙๔๙/๒๕๓๗) ๑๑. แม้จะเคยได้ทางภาระจ�ำยอม แต่ภายหลัง กลับยอมรับสิทธิในที่ดินของเจ้าของที่ดิน และใช้ทาง โดยได้รับความยินยอมจากเจ้าของที่ดิน เป็นเวลา ๑๐ ปี ถือว่าไม่มีการใช้ทางภาระจ�ำยอม ๑๐ ปี ภาระจ�ำยอม ย่อมหมดไปตามกฎหมาย (ฎีกาที่ ๓๙๔๐/๒๕๔๐) และ ถ้าที่ดินของสองฝ่ายเกิดน�้ำกัดเซาะพังทลายไปหมด เช่น นี้ภาระจ�ำยอมก็หมดไปเช่นกันตามกฎหมาย (ฎีกาที่ ๒๐๙๑-๒๐๙๒/๒๕๔๒) ๑๒. ถ้าทางภาระจ�ำยอมหมดประโยชน์ไป ภาระจ�ำยอมก็ย่อมสิ้นสุดลงไปด้วย เช่น ที่ดินถูกปล่อย ให้ ร กร้ า งว่ า เปล่ า ไม่ มี ใ ครท� ำ มาหากิ น ย่ อ มไม่ มี ค วาม จ�ำเป็นต้องใช้ทางอีก ภาระจ�ำยอมย่อมหมดไป (ฎีกา ที่ ๖๗๓/๒๕๔๖) แต่ถ้ายังมีประโยชน์อยู่แต่ไม่มีการใช้ เช่นนี้ภาระจ�ำยอมยังไม่หมดลง เช่นแม้จะมีทางสาธารณะ ตัดผ่าน แต่ทางภาระจ�ำยอมก็ยังคงอยู่ เป็นต้น (ฎีกาที่ ๕๓๔๑/๒๕๓๙) ภาระจ�ำยอมคงมีข้อควรสังเกตเพียงเท่านี้ ฉบับ ต่อไปผู้เขียนจะได้ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับทางจ�ำเป็นบ้าง/

สุขภาพควรถนอม

วิธีลดพุง

หุ่นดี

พร้อม สุขภาพดี

ก่อนจะว่ากันด้วยวิธีลดพุงนั้นก่อนอื่นเราต้องมาท�ำความเข้าใจกับค�ำว่า “พุง” กันเสียก่อน พุง คือ ไขมันที่สะสมอยู่บริเวณหน้าท้อง ซึ่งอยู่ในช่องท้องและใต้ผิวหนังซึ่งรวมกันแล้ววัดออกมาเป็นรอบเอว และรอบสะโพกนั่นเอง ดังนั่นก่อนจะเริ่มวิธีลดพุง เรามาวัดค่าตามมาตราฐานเพื่อหาน�้ำหนักตัวที่เหมาะสมกันก่อน เพราะอย่างแรก ส�ำหรับคนที่มีไขมันบริเวณหน้าท้องเยอะนั้นคงปฏิเสธไม่ได้ว่า ส่วนใหญ่เกิดจากการที่น�้ำหนักเกิน ดังนั้นถ้าเราลดน�้ำ หนักได้พุงก็จะลดลงด้วยอย่างแน่นอน มาตราฐาน BMI หรือดัชนีมวลกาย คือ น�ำ้ หนัก(กิโลกรัม)หารด้วยส่วนสูง(เมตร) 2 ครัง้ ยกตัวอย่างเช่น 60/ (161)2 = 23 ซึง่ ถ้าเกิน 23 ให้ลดน�ำ้ หนักแล้วพุงจะลดลงอย่างแน่นอน แล้วคนน�ำ้ หนักไม่เกินแต่มพี งุ ล่ะ ก็ลองใช้สตู รนีด้ ู รอบเอว หารด้วย สะโพก (หน่วยเป็นนิ้ว) ผู้ชายไม่ควรเกิน 0.95 และผู้หญิงไม่ควรเกิน 0.80 เอาล่ะเมื่อเรามั่นใจแล้วแบบไม่มีข้อสงสัยกับพุงของเราก็ได้เวลากล่าวถึงวิธีลดพุงเสียที วิธีลดพุงนั่นต้องใช้ปัจจัยหลายๆ อย่างควบคู่ไปด้วย แต่ที่จะกล่าวคือวิธีปฏิบัติง่าย

1.อาหาร เป็นเรื่องส�ำคัญล�ำดับต้นๆเลยก็ว่าได้ จนมีคนกล่าวว่า ”กินอย่างไร ได้อย่างนั้น” ดังนั้นการกินอาหารที่มี โภชนาการที่เหมาะสมแต่ล่ะมื้อจึงเป็นเรื่องส�ำคัญ เปรียบเทียบให้ดูง่ายๆ ไขมัน 1 กรัม ให้พลังงาน 9 แคลลอรี่ แป้ง 1 กรัม ให้พลังงาน 4 แคลลอรี่ โปรตีนหรือเนื้อ 1 กรัม ให้พลังงาน 4 แคลลอรี่ แอลกอฮอร์ 1 กรัม ให้พลังงาน 7 แคลลอรี่ เห็นอย่างนี้คงพอนึกออกแล้วว่าท�ำไมคนนิยมไขมัน และแอลกอฮอร์จึงลงพุงได้มากกว่าคนที่ทานเนื้อหรือผัก 2.การออกก�ำลังกาย ซึ่งจะช่วยเพิ่มมวลกล้ามเนื้อและกล้ามเนื้อนี่ล่ะคือตัวเผาผลาญไขมันสะสมออก มาเป็นพลังงาน แต่การออกก�ำลังกายมีหลายแบบทั้งแบบที่ออกเบาๆแต่นาน กับออกอย่างหนักหน่วงแต่ใช้เวลาน้อย แต่ไม่ว่าแบบ ไหนก็ส่งผลให้เกิดมวลกล้ามเนื้อและเผาผลาญไขมันก็ได้ทั้งนั้น 3. พักผ่อนนอนหลับ สังเกตไหมว่ายิ่งอยู่ดึกยิ่งหิว พอหิวก็ต้องกินกันตามระเบียบดังนั้นนอนตั้งแต่ก่อน 4 ทุ่มจะดี ที่สุด เพราะช่วง 4 ทุ่ม ถึง ตี 2 คือเวลาที่ร่างกายจะซ่อมแซมตัวเอง และไขมันส่วนหนึ่งจะถูกเผาผลาญระหว่างนอน ด้วย 4. ความเครียด ท�ำให้ร่างกายหลั่งฮอร์โมนออกมา 2 ชนิด คือแอดีนรีนกับคอร์ติโซล จากต่อมหมวกไต ซึ่งตัวแรก ท�ำให้หัวใจเต้นเร็วและแรง ตัวที่สองช่วยเสริมตัวแรกและผลักดันไขมันให้ไปพอกพูนที่ท้อง นอกจากนี้ความเครียด ส�ำหรับบางคนยังท�ำให้เจริญอาหารขึ้นมาด้วย ดังนั้นควรระวังเรื่องสภาวะอารมย์ให้ดีด้วย จบไปแล้วกับวิธีลดพุงง่าย ๆ ที่จะสัมฤทธิผลได้ด้วยความตั้งใจจริงเท่านั้น

ขอบคุณที่มาจาก THE LION วารสาร เสียง

เรื่องนี้ดีมีประโยชน์

บทบาทของผักและผลไม้สด ในการต้านทาน มะเร็ง เป็นที่ทราบกันดีว่า การทานผักและผลไม้สดนั้น เป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ แต่หลายๆคนคงยังไม่ทราบว่าผัก และผลไม้นั้นสามารถต่อสู้และป้องกันการเกิดโรค มะเร็ง ได้ ผักเป็นแหล่งคุณค่าทางโภชนาการซึ่งอุดมไปด้วย วิตามิน เช่น วิตามิน B, C, D และ A ยิ่งไปกว่านั้นยังมี แร่ธาตุชนิดต่างๆ ไฟเบอร์ สารต่อต้านอนุมูลอิสระ และ สารอาหารอื่นๆ ที่มีประโยชน์ในการจัดการกับแบกทีเรีย ฟังก์ไจ เชื้อไวรัส และสารก่อมะเร็ง ผักแต่ละชนิดจะมี ความสามารถในการป้องกันโรคแตกต่างกันออกไป ดัง นั้น สิ่งที่ดีที่สุดก็คือ การรับประทานผักให้มีความหลาก หลายมากที่สุด

ถัดไป เป็นตัวอย่างของผักและผลไม้บางชนิดที่มี ความสามารถในการต่อกรกับโรคมะเร็ง บร็อคโคลี่ - sulforaphane และ indoles ซึ่งเป็นสารประกอบในบร็อคโคลี่นั้น เป็นที่รู้จักดีถึงความ สามารถในการกระตุ้น รักษาสภาพ และสร้างเสถียรภาพ ให้แก่สารต้านอนุมูลอิสระ และกลไกลกระบวนการขับ สารพิษภายในร่างกาย เพื่อใช้จัดการกับสารก่อมะเร็ง TIP: ควรเลือกบร็อกโคลี่ที่มีดอกแน่น กระชับ และมีสี เขียวเข้ม ในส่วนก้านควรจะเหนียวนุ่มและแข็งแรง หลีก เลี่ยงอันที่มีดอกสีเหลือง ใบเหี่ยวเฉา และที่ก้านหนาหรือ แข็งจนเกินไป

THE LION วารสาร เสียง

แอปริคอท - ไม่เพียงแค่ความอร่อยที่พบได้ใน หลากหลายเมนูเท่านั้น แอปริคอทยังมีความสามารถใน การต่อกรกับโรคมะเร็งอีกด้วย แอปริคอทอัดแน่นไปด้วย เบต้าแคโรทีน และสารอื่นๆที่มีประสิทธิภาพสูงในการ จัดการกับอนุมูลอิสระอย่างเช่น วิตามินซี และ ไลโคพีน ซึ่งช่วยป้องกันโรคมะเร็ง โรคหัวใจ และ ป้องกันการอุด ตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมอง นอกจากนี้ แอปริคอท ยังเป็นแหล่งรวมของไฟเบอร์ซึ่งช่วยในกระบวนการย่อย อาหารอีกด้วย

เรื่องนี้ดีมีประโยชน์

กะหล�่ำปลี - นอกจากจะมีคุณสมบัติหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับบร็อกโคลี่แล้ว ยังอุดมไปด้วย phytochemicals, indole-3-carbinole (I3C) และ sulforaphane I3C นั้นช่วยให้กระบวนการขับ estrogen จากร่างกายมี ประสิทธิภาพดียิ่งขึ้น และช่วยลดอัตราการเกิดมะเร็งเต้านม TIP: ควรเลือกกะหล�่ำที่มีความแข็งและดูมีน�้ำหนัก หลีก เลี่ยงกะหล�่ำที่เส้นใยสีตก หรือถูกแมลงกัดแทะ ไม่ควรซื้อกะหล�่ำที่ถูกหั่นเอาไว้แล้ว เพราะอาจมีการสูญเสียวิตามินซี ตามบริเวณใบ ผักขม- เป็นแหล่งรวมของธาตุเหล็กปริมาณมาก ซึ่งช่วยในการสร้างเม็ดเลือดในขณะที่ซัลเฟอร์ในผักขม ช่วยในการ ท�ำความสะอาดตับ นอกจากนี้ ยังเป็นแหล่งรวมของวิตามิน A, C, E และ K แม็กนีเซียม คลอโรฟิลล์ และสารต้าน อนุมูลอิสระอื่นๆอีกด้วย เนื่องจากผักขมมีกรดออกซาลิกสูง ผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นนิ่วในไต หรือนิ่วในถุงน�้ำดีจึงควร หลีกเลี่ยง TIP: ควรเลือกซื้อผักขมที่แยกขาย มากกว่าแบบแพ็ก เพื่อให้มั่นใจได้ว่า คุณจะได้ผักที่สดที่สุดและมีใบที่ สมบูรณ์ที่สุด มะเขือเทศ - เป็นแหล่งรวมของไลโคพีน ซึ่งเป็น คาโรทีนอยด์ ที่มีประสิทธิภาพสูงในการจัดการกับอนุมูล อิสระ จากผลการวิจัย พบว่ามันช่วยลดโอกาสเสี่ยงในการเกิดโรคบางชนิด รวมไปถึงมะเร็งบางประเภท โรคหัวใจ และโรคจอประสาทตาเสื่อม อีกทั้งยังเป็นแหล่งรวมของวิตามิน A และ C แคลเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ โซเดียมอีกด้วย TIP: ควรเลือกมะเขือเทศที่มีเนื้อแน่น มีสีสดและดูมีน�้ำมีนวล ผิวปราศจากรอยด่าง ควรเลือกลูกที่มีสี เข้มและอ่อนนุ่มเมื่อบีบ มะเขือเทศสุกจะมีกลิ่มหอมของมะเขือเทศ แต่ผลที่ยังไม่สุกนั้นจะไม่มีกลิ่นหอม

THE LION วารสาร เสียง

รายนามผู้บริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนส์สากล(L.C.I.F.)

Lions Clubs International

FOUNDATION

รายนามผู้บริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนส์สากล(L.C.I.F.) ปีบริหาร 2554-2555 วันที่ 1 กรกฎาคม 2554 - 31 มีนาคม 2555

สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 เอ1

รายนามผู้บริจาค สโมสร 1. ไลออน ภิญโญ ปราบเล่ง เมืองทอง กรุงเทพ 2. ไลออน ปาฎิหาริย์ มังคลาภรณ์ เชียงใหม่ ราชพฤกษ์ 3. ไลออน ชาตรี เลิศสิริมงคล เมืองเอก กรุงเทพ 4. ไลออน พันเอกหญิงเอ็นดู เจตจ�ำนง เชียงใหม่ แม่โจ้ 5. ไลออน สุณี ศิวะพรประเสริฐ ดอนเมือง กรุงเทพ รวม

เงินบริจาค (US$) ครั้งที่ 1,000.00 5 1,000.00 5 1,000.00 4 1,000.00 1 1,000.00 1 5,000.00

สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 เอ2

รายนามผู้บริจาค สโมสร 1. ไลออน จรรยา พูลแก้ว พลับพลาไชย 2. ไลออน เชิดชัย จิระพรชัยชาญ สัมพันธวงศ์ 3. ไลออน พีระวัฒน์ ธัมอุทัยร ราชวิถี กรุงเทพ 4. ไลออน สนิท จังมงคลกาล ราชวิถี กรุงเทพ 5. ไลออน สุรพล ชะยะมังคลา วังใหม่ กรุงเทพ 6. ไลออน ปริญญา อ่อนเอี่ยม สัมพันธวงศ์ กรุงเทพ 7. ไลออน สง่า วนาสินชัย วังใหม่ กรุงเทพ 8. ไลออน ปิยะรัตน์ วัฒนบารมี ยานนาวา กรุงเทพ 9. ไลออน พัณญ์วิรา ธนัทรภัสสิทธิ์ ยานนาวา กรุงเทพ 10. ไลออน ประหยัด ศิรินภาพันธ์ พลับพลาไชย 11. ไลออน ดร.เลิศลักษณ์ สังขวรรณ วังใหม่ กรุงเทพ 12. คุณ ดวงกมล สังขวรรณ 13. ไลออน ไว นา ชาน พลับพลาไชย 14. ไลออน สุทิน เศรษฐจินดา ลพบุรีศรีชลสิทธิ์ 15. ไลออน เทียมจิต ลิ้มนุสนธ์ ลพบุรีศรีชลสิทธิ์ 16. ไลออน พยงค์ จิระพันธ์วานิช ลพบุรีศรีชลสิทธิ์ 17. สโมสรไลออนส์โดมพระจันทร์ โดมพระจันทร์ 18. สโมสรไลออนส์ ตาคลี นครสวรรค์ ตาคลี นครสวรรค์ 19. สโมสรไลออนส์ น่าน น่าน 20. สโมสรไลออนส์ แพร่ แพร่ 21. สโมสรไลออนส์ ล�ำนารายณ์ ล�ำนารายณ์

THE LION วารสาร เสียง

เงินบริจาค (US$) ครั้งที่ 1,000 15 1,000 10 1,000 4 1,000 4 1,000 4 1,000 2 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 303 30 30 60 30 30

รายนามผู้บริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนส์สากล(L.C.I.F.)

22. ไลออน วารุณี ชมภูมิ่ง แพร่ 23. ไลออน สินีนาฎ ภัสรานุกุล แพร่ 24. สโมสรไลออนส์โคกส�ำโรง ลพบุรี โคกส�ำโรง 25. สโมสรไลออนส์ลพบุรีศรีชลสิทธิ์ ลพบุรีศรีชลสิทธิ์ รวม

60 60 30 30 15,663.00

สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 บี

รายนามผู้บริจาค 1 ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า 2 ไลออน ลิขสิทธิ์ จินตกานนท์ 3 ไลออน สมบูรณ์ จันทรวิศรุต 4 ไลออน สาทร เหลืองปฏิพัทธ์ 5 ไลออน ประยูร บุญยิ่ง 6 --- 7 --- รวม

สโมสร ตรัง นราธิวาส นราธิวาส สุราษฎร์ธานี หลังสวน ชุมพร ชุมพรทรายรี พุนพิน

เงินบริจาค (US$) ครั้งที่ 670 1 1,000 1 670 1 1,000 1 1,000 2 100 100 4,540.00

สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ซี

รายนามผู้บริจาค 1 ไลออน เย็นจิตร์ วรรณภัทฑารัตน์ 2 ไลออน พิชิต ชูเอกวงศ์ 3 ไลออน ประณอม ทิพย์สมุทรนาวิน 4 ไลออน สุเมธ เตชะไกรศรี 5 ไลออน กาญจนา ชาญมนูญ 6 ไลออน วิลาวรรณ เฮงตระกูล 7 ไลออน พล.ร.ท.ทรงพล อยู่แสง 8 ไลออน ทวีเดช วงศ์ตรีรัตนชัย 9 ไลออน ซิว บ่วย 10 ไลออน เพ็ญทิพย์ พรจะเด็ด 11 ไลออน วิวัฒน์ พัฒนสิน 12 ไลออน สิทธิชัย ศิริสุทธิวรนันท์ 13 ไลออน นพ.ถาวร ขุมมงคล 14 ไลออน ปริญญา อริยะสถิตย์มั่น

สโมสร กรุงเทพ สุพรรณหงส์ กรุงเทพ รัตนโกสินทร์ ชลบุรี บางแสน กรุงเทพ นิมิตใหม่ กรุงเทพ เจ้าพระยา ชลบุรี บางแสน สัตหีบ ชลบุรี กรุงเทพ คอสโมโปลิแตน กรุงเทพ บัวหลวง ชลบุรี บางแสน พัทยา พัทยา สมุทรปราการ ศรีนครินทร์ กรุงเทพ เจ้าพระยา

เงินบริจาค (US$) ครั้งที่ 1,000 14 1,000 13 1,000 10 1,000 8 1,000 7 1,000 7 1,000 7 1,000 6 1,000 3 1,000 3 1,000 3 1,000 3 1,000 3 1,000 2 THE LION วารสาร เสียง

รายนามผู้บริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนส์สากล(L.C.I.F.)

15 ไลออน วรรณา สุรเลิศรังษี กรุงเทพ เจ้าพระยา 16 ไลออน ลัดดา วิวัฒน์วานิช กรุงเทพ บัวหลวง 17 ไลออน สุนันทา ตั้งไชยวงศ์ กรุงเทพ (พระมหานคร) 18 ไลออน จินตนา กาญจนชัยภูมิ กรุงเทพ เจ้าพระยา 19 ไลออน ลัดดาวัลย์ กาญจนชัยภูมิ กรุงเทพ เจ้าพระยา 20 ไลออน สุภาพรรณ นววัฒนทรัพย์ กรุงเทพ เจ้าพระยา 21 ไลออน พัชนี ลีลากุลเศรษฐ์ กรุงเทพ เจ้าพระยา 22 ไลออน ประดิษฐ์ หิรัญประดิษฐ์ กรุงเทพ นิมิตใหม่ 23 ไลออน สุจินดา วงศ์ทองค�ำ กรุงเทพ บัวหลวง 24 ไลออน กมลวรรณ ชินอุดมพร กรุงเทพ บัวหลวง 25 ไลออน น.ต.เกริก ตั้งสง่า กรุงเทพ พระราม 9 26 ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม กรุงเทพ สุพรรณหงส์ 27 ไลออน พลโท ดร.ยอดยุทธ บุญญาธิการ กรุงเทพ สุพรรณหงส์ 28 ไลออน วิจิตรา ศิริสูตร์ กรุงเทพ แหลมทอง 29 ไลออน ดวงสมร พงษ์มาลา กรุงเทพ อุดมสุข 30 ไลออน ชาตรี เติมธีรกิจ กรุงเทพ อุดมสุข 31 ไลออน ปรานอม โรจนมณเฑียร จันทบุรี เมืองจันท์ 32 ไลออน วิภา ศิริวิจิตรกุล จันทบุรี เมืองจันท์ 33 ไลออน อโนพรรณ กุลธนพานิช จันทบุรี เมืองจันท์ 34 ไลออน อัญชลินทร์ ธนูทอง จันทบุรี เมืองจันท์ 35 ไลออน ขันค�ำ ศรีวรรณ ฉะเชิงเทรา 36 ไลออน ฉลวย กรกิจโสภณ ชลบุรี พนัสนิคม 37 ไลออน บุญเรือน แม่นมั่น ชลบุรี วชิรปราการ 38 ไลออน มนตรี สัจเดว์ พัทยา 39 ไลออน บุรินทร์ รักการค้า พัทยา 40 ไลออน บรรจง บัณฑูรประยุกต์ พัทยา ตากสิน 41 ไลออน บุญจันทร์ กุลพาณิชย์ เมืองขลุง รวม

1,000 2 1,000 2 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 1,000 1 41,000.00

สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 ดี รายนามผู้บริจาค 1. ไลออน สุวรรณ แสงสุขเอี่ยม 2. ไลออน วิสุทธิ์ อุ่นแสงจันทร์ 3. ไลออน สมชาย สกุลสีไทย 4. ไลออน บุญชัย เลิศปัญญานุช

THE LION วารสาร เสียง

สโมสร สาครบุรี นครชัยศรี นครปฐม นครปฐม ตากสิน กรุงเทพ

เงินบริจาค (US$) ครั้งที่ 1,000.00 16 1,000.00 13 1,000.00 8 1,000.00 7

รายนามผู้บริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนส์สากล(L.C.I.F.)

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

ไลออน ปรีชา บูรณะรุ่งเรืองกิจ ไลออน ทองดี อักษรสุวรรณ ไลออน กิตติ ขอถาวรวงศ์ ไลออน สู ลุยวิกกัย ไลออน สุดาศรี ชัยเศรษฐเสรี ไลออน นวรัตน์ ศรีสว่างวัฒน์ ไลออน บุญส่ง นิ่มศรีตระกูล ไลออน ขนิษฐา นนทรีย์ ไลออน อุษา ศาสตร์ข�ำ ไลออน มงคล ธนปิยานนท์ ไลออน ประสงค์ ยงรักเกียรติ ไลออน สวรส เสริมพรวิวัฒน์ ไลออน เจนยงค์ กุลวโรตตมะ ไลออน สรยุทธ วิวัฒน์บุตรสิริ ไลออน สุจิตรา เสริมบุญไพศาล ไลออน สุพัตรา วิริยะธรางกูร ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ ไลออน ชาญชัย เตรียมชาญชูชัย ไลออน พรทิพย์ ชวศิริกุลฑล ไลออน วิสุทธิ์ กิตติรวีโชติ ไลออน ศรีนวล สริมสุขสกุลชัย ไลออน พรรณลักษณ์ ศรีกิตติเกษม ไลออน น้อย โอฬารกาญจนิน ไลออน ทวีเสียง จรัสจิโรจ ไลออน ถวัลย์ รุยาพร ไลออน วิชชุดา ภุชงค์โสภาพันธ์ ไลออน ไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ ไลออน อคปภา วิเศษวงษา ไลออน อารีนันท์ เดชไพบูลย์ธนกร ไลออน สุนีย์ เอกบัณฑิต ไลออน ณัฏฐ์รดา วัลภาธนเสฎฐ์ ไลออน HOU CHZNG-CHAO ไลออน สุจิตรา ลาภธีรวุฒิ ไลออน CHEN TZU HSIEN ไลออน กิริยา ด่านสุวรรณด�ำรง ไลออน ก�ำพล นันทธเนศ

กรุงธน จอมทอง กรุงเทพ ธนบุรี ภาษีเจริญ กรุงเทพ สวัสดี กรุงเทพ จอมทอง กรุงเทพ กรุงเทพเซ็นเตอร์ จอมทอง กรุงเทพ ทุ่งครุ กรุงเทพ พระนคร กรุงเทพ ภาษีเจริญ กรุงเทพ สันติภาพ กรุงเทพ กรุงธน กรุเทพอีสต์ จอมทอง กรุงเทพ จอมทอง กรุงเทพ ตลาดเขต กาญจนบุรี ตากสิน กรุงเทพ ธนบุรีรัตน์ พระนคร กรุงเทพ พระนั่งเกล้า กรุงเทพ พระราม 9 กรุงเทพ ภาษีเจริญ กรุงเทพ ภาษีเจริญ กรุงเทพ รามค�ำแหงมิชชั่นดี สันติภาพ กรุงเทพ กระทุ่มแบน จอมทอง กรุงเทพ จอมทอง กรุงเทพ จอมทอง กรุงเทพ จอมทอง กรุงเทพ ตลิ่งชันดี-ไทย กรุงเทพ ตลิ่งชันดี-ไทย กรุงเทพ ตลิ่งชันดี-ไทย กรุงเทพ ธนบุรีรัตน์ ปิ่นเกล้า กรุงเทพ

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 THE LION วารสาร เสียง

6 5 5 5 5 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

รายนามผู้บริจาคเงินสมทบทุนมูลนิธิไลออนส์สากล(L.C.I.F.)

41. ไลออน รณชัย หงษ์หิรัญพันธุ์ ปิ่นเกล้า กรุงเทพ 42. ไลออน วิษณุ ชิระนุรังสี พระนคร กรุงเทพ 43. ไลออน ณรงค์ชัย โพธิ์ฆะวิวัฒน์ วงเวียนใหญ่ กรุงเทพ 44. ไลออน เจตนิพิฐ ลิ่มประเสริฐ วงเวียนใหญ่ กรุงเทพ 45. ไลออน สุวรรณี บวรศุภกิจกุล วาสุกรี กรุงเทพ 46. ไลออน สมเกียรติ แซ่เฮ้ง สนามจันทร์ 47. ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร อู่ทอง สุพรรณบุรี 48. คุณ อภิชัย สุสมากุลวงศ์ รวม

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 48,000.00

1 1 1 1 1 1 1 1

สโมสรไลออนส์สากลภาค 310 อี

รายนามผู้บริจาค สโมสร 1. ไลออน ม.ล.กุลรัตน์ เทวกุล นพเก้า กรุงเทพ 2. ไลออน ศิริขวัญ จันทรางศุ ดุสิตา กรุงเทพ 3. ไลออน ทัศนีย์ เจียรกุล ศัลย์วิวรรธน์ ดุสิตา กรุงเทพ 4. ไลออน ศิริวรรณ อิสระชัยยศ นพเก้า กรุงเทพ 5. ไลออน ญ.หญิง สิตตะวิบุล ราชธานี กรุงเทพ 6. ไลออน ดร.อัญมณี วงศ์กาสิทธิ์ สุรนารี 7. ไลออน เสงี่ยม บุญมีฤทธิ์ บุญมีฤทธิ์ กรุงเทพ 8. ไลออน สุกานดา ปราบณรงค์ พหลโยธิน กรุงเทพ 9. ไลออน อนุพันธ์ วงศ์สรรเสริญ พหลโยธิน กรุงเทพ 10. ไลออน เพ็ญทิพย์ภา ดุลยจินดา ราชด�ำริ กรุงเทพ 11. ไลออน มนัส พิพัฒนนันท์ ราชธานี กรุงเทพ 12. ไลออน ฉายา ตยางคนนท์ ศรีประจักษ์ อุดรธานี 13. ไลออน อุบล บุญแสงเจริญ ศรีประจักษ์ อุดรธานี 14. ไลออน ธวัชชัย ฮอมณี สกลนคร 15. ไลออน นิรันดร์ เลวัน สกลนคร 16. ไลออน ภูริตา จ่ายเจริญ สกลนคร 17. ไลออน มิ่งขวัญ สว่าง สกลนคร 18. ไลออน สุขสันต์ แซ่เตีย สกลนคร 19. ไลออน ชนิดาภา วัชร์บดีภัทร สุรนารี (ส่งสากลเอง ) 20. ไลออน ฐาปณีย์ ชุณหไชยพันธุ์ อาภาภิรม กรุงเทพ 21. สโมสรไลออนส์สุรนารี (ไลออน ดร.เขมิภา โฆษะกิตติกูล) รวม

THE LION วารสาร เสียง

เงินบริจาค (US$) ครั้งที่ 1,000.00 5 1,000.00 2 1,000.00 2 1,000.00 2 1,000.00 2 1,000.00 2 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 1,000.00 1 21,000.00

ค�ำคมและปรัชญา

ค�ำคมและปรัชญา ข้อคิด สะกิดใจผู้น�ำ ลักษณะผู้บริหาร -ผู้บริหารที่ดี นายใช้ เพื่อนชม ลูกน้องชอบ -เกือบดี นายชอบ เพื่อนชม ลูกน้องเฉย -ไม่ดี นายไม่ชอบ เพื่อนเฉย ลูกน้องชัง -ที่หาดีไม่ได้ นายเฉย เพื่อนชัง ลูกน้องชั่ว ตัวเองชุ่ย *อย่าด่วนพิพากษาคน เดี๋ยวจะเสียใจภายหลัง *อย่าตัดสินคนที่หน้า อย่าตัดสินผ้าที่เนื้อ *อย่าตัดสินเกลือที่ความเค็ม *อย่าตัดสินเข็มที่ความคม *อย่าตัดสินลมที่ความแรง *อย่าตัดตัดสินแสงที่ความร้อน *อย่าตัดสินค้อนที่แรงทุบ *อย่าด่วนสรุปสิ่งใดด้วยตนเอง เรียบเรียงโดย ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ

THE LION วารสาร เสียง

ป.ล.จาก บ.ก.

ปล. จาก บ.ก. การประชุมสามัญประจ�ำปีไลออนส์สากลภาครวม 310ประเทศไทย ครั้งที่ 46 ณ หาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ก็ได้ ปิดฉากลงอย่างเรียบร้อย สมบูรณ์แบบ พร้อมกับได้ผู้น�ำใหม่ที่จะมาน�ำพานาวาไลออนส์ในรุ่นต่อไป ซึ่งก็แน่นอนว่าจะ ต้องมีผู้สมหวัง และผิดหวัง ในการเลือกตั้งในครั้งนี้ ซึ่งก็ต้องขอแสดงความยินดีต่อผู้ชนะการเลือกตั้ง และขอแสดง ความเสียใจต่อผู้พลาดหวังในครั้งนี้ จึงขอเป็นก�ำลังใจให้สู้ต่อไปนะครับ ส�ำหรับผู้ที่ได้รับเลือกตั้งในครั้งนี้ดังมีรายนามดังนี้; 1. ไลออนส์ปกรณ์ พรรณเสมา สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ แหลมทอง ประธานสภาฯรับเลือกตัง้ 2. ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ สังกัดสโมสรไลออนส์หอวัง กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ1 คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 3. ไลออน วัชริศ รื่นบุญ สังกัดสโมสรไลออนส์ลพบุรี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-เอ2 คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 4. ไลออน อภินันท์ ชูด�ำ สังกัดสโมสรไลออนส์พัทลุง เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-บี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 5. ไลออน ภ.ญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม สังกัดสโมสรไลออนส์สุพรรณหงส์ กรุงเทพ เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ซี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 6. ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร สังกัดสโมสรไลออนส์อู่ทอง สุพรรณบุรี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-ดี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง 7. ไลออน พันตรีหญิง อังคณา แมลงภู่ทอง สังกัดสโมสรไลออนส์อุบลราชธานี เป็นรองผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310-อี คนที่ 2 รับเลือกตั้ง อนึ่ง คณะสภาผู้ว่าการไลออนส์ภาครวม 310 ประเทศไทย ที่มีไลออนปกรณ์ พรรณเสมา รับหน้าที่ประธาน สภาฯจะประกอบด้วยผู้ว่าการไลออนส์รับเลือกตั้งอีก 6 ภาครองดังนี้ 1. 2. 3.

ไลออน พัชร งามเสงี่ยม สังกัดสโมสรไลออนส์เชียงใหม่ ค�ำดารา เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 เอ-1 รับเลือกตั้ง ไลออน พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร สังกัดสโมสรไลออนส์ราชวิถี กรุงเทพ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 เอ-2 รับเลือกตั้ง ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า สังกัดสโมสรไลออนส์ตรัง เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 บี รับเลือกตั้ง

THE LION วารสาร เสียง

ป.ล.จาก บ.ก.

4. 5. 6.

ไลออน วิชัย ชุนเจริญ สังกัดสโมสรไลออนส์เจ้าพระยา กรุงเทพ เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ซี รับเลือกตั้ง ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ สังกัดสโมสรไลออนส์ตลาดเขต กาญจนบุรี เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 ดี รับเลือกตั้ง ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์ สังกัดสโมสรไลออนส์โคราช เป็นผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 อี รับเลือกตั้ง

ซึ่งจะต้องมารับหน้าที่ต่อจากสภาภาครวมชุดปัจจุบัน ในวันที่ 1 กรกฎาคม 2555 เป็นต้นไป โดยบริหารงาน ภายใต้นโยบายนายกไลออนส์สากล 2012-2013 คนต่อไปคือ WAYNE A.MADDEN ซึ่งมี motto คือ IN A WORLD OF SERVICE

ด้วยจิตอาสา ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ

THE LION วารสาร เสียง

วัตถุประสงค์ของสโมสรไลออนส์

วัตถุประสงค์ของสโมสรไลออนส์ 1. เพื่อเสริมความนึกคิด วิจารณญาณอันดี ระหว่างมวลประชาชาติในโลก ด้วยการศึกษาถึงปัญหาสัมพันธภาพ ระหว่างชาติ 2. เพื่อส่งเสริมทฤษฎี และการปฎิบัติในหลักการให้เกิดความเป็นพลเมืองที่ดี และ การปกครองที่ดี 3. เพื่อส่งเสริมให้เกิดความสนใจ และการช่วยเหลืออย่างจริงจังต่อสาธารณ กิจสังคม และสวัสดิภาพทางศีลธรรมในท้องถิ่นนั้น 4. เพื่อสร้างสามัคคีธรรมในหมู่สมาชิกสโมสรให้เกิดไมตรีจิตมิตรภาพ และ ความเข้าใจอันดีระหว่างกัน 5. เพื่อส่งเสริมให้มีการประชุมศึกษา และการแสดงความคิดเห็นอย่างเปิด เผยในเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ ทั้งนี้โดยไม่เกี่ยวข้องฝักใฝ่ กับการเมือง การศาสนา หรือลัทธินิยมใดๆ 6. เพือ่ กระตุน้ เตือนและส่งเสริมให้สมาชิกเกิดสมรรถภาพและรักษามาตรฐาน จรรยาบรรณ ในการด�ำเนินธุรกิจ และอาชีพ ทั้งนี้โดยสโมสรไม่มี วัตถุประสงค์ที่ จะกระท�ำให้เกิดผลประโยชน์ทางการเงิน โดยตรงแก่สมาชิก ของตน

THE LION วารสาร เสียง

จรรยาบรรณของสมาชิกสโมสรไลออนส์

จรรยาบรรณของสมาชิกสโมสรไลออนส์ 1. ข้าพเจ้า จะแสดงให้ประจักษ์ถึงศรัทธาในคุณค่าแห่งอาชีพของตน โดยจะ ประกอบสัมมาอาชีวะด้วยความอุตสาหะวิริยะจนถึงที่สุด เพื่อเชิดชู คุณภาพแห่งบริการของข้าพเจ้า 2. ข้าพเจ้า จะมุ่งให้บรรลุผลส�ำเร็จในกิจการงาน และเรียกร้องค่าตอบแทน หรือผลก�ำไรอันพึงได้อย่างยุติธรรม ข้าพเจ้าจะไม่ยอมให้ความศรัทธาใน ตนเองต้องเสื่อมสิ้นไป เพราะการแลกเปลี่ยนเอาผลก�ำไรด้วยการเอา รัดเอาเปรียบหรือด้วยการกระทอันน่าสงสัย 3. ข้าพเจ้า จะยึดมั่นอยู่เสมอว่าการเสริมสร้างธุรกิจของข้าพเจ้า ไม่จ�ำเป็น ต้องท�ำลายผู้อื่น ข้าพเจ้าจะซื่อสัตย์ต่อผู้ได้รับบริการจากข้าฯ และต่อ ตนเอง 4. ข้าพเจ้า จะขจัดความสงสัยทั้งมวลให้สิ้นไปโดยพลัน ที่เกิดความระแวง สงสัยในหน้าที่การงานเกี่ยวกับสิทธิและธรรมจรรยาของข้าพเจ้า ต่อ มิตรทั้งปวง 5. ข้าพเจ้า จะยึดถือว่ามิตรภาพไม่ได้ขึ้นอยู่กับการบริการหรือค่าตอบแทน และ ข้าพเจ้าจะยอมรับบริการด้วยน�้ำใจแห่งมิตรภาพนั้น 6. ข้าพเจ้า จะสังวรถึงหน้าที่ที่ข้าพเจ้า มีต่อชาติ ศาสนา และพระมหากษัตรีย์ ประชาคมในฐานะพลเมืองคนหนึ่งด้วยความภักดีโดยไม่เปลี่ยนแปร ข้าพเจ้าจะ อุทิศทั้งก�ำลังกาย ก�ำลังใจ และก�ำลังทรัพย์ เพื่อหน้าที่ดังกล่าว 7. ข้าพเจ้า จะให้ความช่วยเหลือด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ตกทุกข์ได้ยาก และผู้อ่อนแอและจะอนุเคราะห์ต่อผู้ยากจน 8. ข้าพเจ้า จะวิจารณ์การกระท�ำของผู้อื่นด้วยความเที่ยงธรรมจะส่งเสริม และ จะไม่ท�ำลาย

THE LION วารสาร เสียง

พันธะที่สมาชิกมีต่อสโมสรไลออนส์

พันธะที่สมาชิกมีต่อสโมสรไลออนส์ 1. ให้เวลาและความคิดเห็นอย่างดีที่สุดแก่สโมสร 2. เข้าร่วมประชุมในการประชุมสโมสรฯ ทุกครั้ง นอกจากจะไม่อยู่หรือเจ็บ ป่วย ซึ่งควรจะแจ้งให้เลขาธิการทราบก่อนทุกครั้งที่มีความจ�ำเป็นจะ ต้องขาดการประชุม 3. ถือว่าวันประชุมของสโมสรไลออนส์นั้นส�ำคัญกว่าการนัดหมายอื่นๆ 4. พร้อมเสมอที่จะยอมรับต�ำแหน่งการท�ำงานในหน้าที่หนึ่งหน้าที่ใด ซึ่งทาง สโมสรฯ จะมอบหมายให้ 5. ควรศึกษาถึงธรรมนูญ กฎหมายข้อบังคับ ภาคผนวกของสโมสรตน ของ ภาค และของไลออนส์สากล 6. ให้ภรรยา ครอบครัว และมิตรสหายของตนได้ทราบถึงเรื่องราว และ ประโยชน์ที่จะได้รับจากการเป็นสมาชิกไลออนส์ 7. หากยังไม่มีโอกาสที่จะน�ำหน้าที่บริหารของสโมสรฯ ก็ควรสนับสนุนเจ้า หน้าที่บริหารของสโมสรฯ ด้วยดี 8. ควรรีบช�ำระค่าบ�ำรุงหรือเงินอุดหนุนอื่นๆ ให้แก่สโมสรฯ ตามก�ำหนดโดย มิต้องเตือนหรือทวงถาม

THE LION วารสาร เสียง

เพลง Lions Spirit

LIONS SPIRIT I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT UP IN MY HEAD, UP IN MY HEAD, UP IN MY HEAD ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, อัพ อิน มาย เฮด, อัพ อิน มาย เฮด, อัพ อิน มาย เฮด I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT UP IN MY HEAD, UP IN MY HEAD TODAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, อัพ อิน มาย เฮด, อัพ อิน มาย เฮด ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT HERE IN MY HEART, HERE IN MY HEART, HERE IN MY HEART ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT HERE IN MY HEART, HERE IN MY HERT TO DAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT DOWN IN MY FEET, DOWN IN MY FEET , DOWN IN MY FEET ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT DOWN IN MY FEET, DOWN IN MY FEET TO DAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT ALL OVER ME, ALL OVER ME, ALL OVER ME ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ออล โอเวอร์ มี, ออล โอเวอร์ มี , ออล โอเวอร์ มี I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT ALL OVER ME, ALL OVER ME TO DAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ออล โอเวอร์ มี, ออล โอเวอร์ มี ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT UP IN MY HEAD, HEAR IN MY HEART , DOWN IN MY FEET ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, อัพ อิน มาย เฮด, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, ดาวน์ อิน มาย ฟิต I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT ALL OVER ME, ALL OVER ME TO STAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ออล โอเวอร์ มี, ออล โอเวอร์ มี ทูสเตย์

THE LION วารสาร เสียง

สถิติที่ควรทราบ

ส�ำหรับประเทศไทย ณ เดือนเมษายน 2555 สโมสรไลออนส์ในประเทศไทย

ภาค 310-เอ 1 จ�ำนวนสโมสร 39 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 803 คน ภาค 310-เอ 2 จ�ำนวนสโมสร 40 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,232 คน ภาค 310-บี จ�ำนวนสโมสร 35 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,275 คน ภาค 310-ซี จ�ำนวนสโมสร 48 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,565 คน ภาค 310-ดี จ�ำนวนสโมสร 66 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,619 คน ภาค 310-อี จ�ำนวนสโมสร 51 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,287 คน รวมสโมสรไลออนส์ทั้งสิ้น 279 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 7,781 คน สโมสรลีโอในประเทศไทย ภาค 310-เอ 1 จ�ำนวนสโมสร 5 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 100 คน ภาค 310-เอ 2 จ�ำนวนสโมสร 9 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 180 คน ภาค 310 บี จ�ำนวนสโมสร 9 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 180 คน ภาค 310 ซี จ�ำนวนสโมสร 2 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 46 คน ภาค 310 ดี จ�ำนวนสโมสร 11 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 220 คน ภาค 310 อี จ�ำนวนสโมสร 4 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 80 คน รวมสโมสรลีโอทั้งสิ้น 40 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 806 คน

บันทึกเพื่อทราบ

ณ เดือนมีนาคม 2555

มีสมาชิกไลออนส์ทั่วโลกจ�ำนวน 1,347,278 คน ใน 46,135 สโมสร ใน 747 ภาค และใน 208 ประเทศ

การประชุมใหญ่ประจ�ำปีไลออนส์สากล 22-26 มิถุนายน 2555 5-9 กรกฎาคม 2556 4-8 กรกฎาคม 2557 26-30 มิถุนายน 2558 24-28 มิถุนายน 2559 30 มิ.ย. - 4 ก.ค. 2560

THE LION วารสาร เสียง

ครั้งที่ 95 : พูซาน เกาหลี (Busan, Korea : 2012) ครั้งที่ 96 : แฮมเบิร์ก เยอรมนี (Hamburg, Germany : 2013) ครั้งที่ 97 : โตรอนโต แคนาดา (Toronto, Canada : 2014) ครั้งที่ 98 : ฮอนโนลูลู สหรัฐอเมริกา (Honolulu, Hawaii, USA : 2015) ครั้งที่ 99 : ฟูกุโอกะ ญี่ปุ่น (Fukuoka, Japan : 2016 ครั้งที่ 100 : ชิคาโก อิลินอยส์ (Chicago, Illinois USA : 2017)

THE LION วารสาร เสียง