IN THAI ฉบับที่ 4 (2555) มกราคม-กุมภาพันธ์ 2555
January & February 2012
www.lion310magazine.org
Happy Chinese New Year 2012
Happy New Year 2012
Happy Valentine Day 2012
Triple Season’s Greetings
ค�ำอวยพร เทศกาล ไตรมงคล 2012
ปีใหม่นี้ เวียนบรรจบครบศักราช
ขอให้ทุกท่านพบพานแต่สิ่งดี
ขอให้อวยชัยอวยพรอักษรศรี ขอให้มีชีวีสุขสดใสชีพชื่นบาน
ขอให้สุขภาพสมบูรณ์ทั้งกายใจ
ขอให้ปลอดภัยแคล้วคลาดประสาทประสาน
ตรุษจีนนี ้
ขอให้งานรุ่งเรืองเงินรุ่งโรจน์ชัชวาล ขอให้สนุกสนานอภิรมย์สมใจปอง ขอให้ปีผ่านไปให้ผ่านพ้นตั้งต้นเริ่ม ขอให้ท่ดี ีเพิ่มที่ร้ายลืมไม่มัวหมอง ขอให้ปรุงแต่งจิตพิชิตใจไร้ขุ่นข้อง ขอให้เปิดสมองรับสิ่งใหม่สดใสพลัน
วาเลนไทน์น ี้ ขอให้คิดสิ่งใดลุล่วงส�ำเร็จได้ ขอให้เทพไทสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นมิ่งขวัญ ขอให้เกิดปัญหาได้ปัญญาเป็นที่มั่น ขอให้สร้างสรรค์รับสิ่งดี ปีใหม่ ไตรมงคล เอย... ด้วยความปรารถนาดีจาก ฝ่ายวารสารเสียงสิงโตและคณะกรรมการและกองบรรณาธิการ
We serve
Lions Clubs International
I Believe
รายชื่อ วารสาร เสียง สิงโต ภาครวม 310 ประเทศไทย
THE LION วารสาร เสียง ภาครวม 310 ประเทศไทย ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
EXECUTIVE OFFICERS (2010-2011)
ฯพณฯไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ไลออน พลเอกพิจิตร กุลละวณิชย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ชาญชัย ลิขิตจิตถะ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ พลากร สุวรรณรัฐ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนพงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนขจิต หัพนานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนวุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนประพัฒน์ โพธิวรคุณ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
President Wing-Kun Tam, Unit1901-2,19/F,Far East Finace Centre,
ฝ่ายวารสารเสียงสิงโต
16 Harcourt Road, Hong Kong, China; Immediate Past President Sid L. Scruggs III, 698 Azaiea Drive, Vass, North Carolina, 28394, USA; First Vice President Wayne A. Madden, PO Box 208, Auburn, Indiana 46706, USA; Second Vice President Barry J. Palmer, PO Box 24, North Maitland, NSW 2320, Australia.
DIRECTORS Second year directors Yamandu P.Acosta, Alabama, United States; Douglas X. Alexander,
ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร ไลออนปกรณ์ พรรณเสมา ไลออนวิชิต ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออนนวรัตน์ ศรีสว่างวัฒน์ ไลออนสุพัตรา วิริยะธรางกูร
ประธานฝ่ายวารสารเสียงสิงโต กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ
New York, United States; Dr.Gary A. Anderson, Michigan, United States; Narendra Bhandari, Pune, Indea; Janez Bohoric, Kranj, Slovenia; James Cavallaro, Pennsylvania, United States; Ta-Lung Chiang, Taichung, MD 300Taiwan; Per K. Christensen,Aalborg, Denmark; Edisson Karnopp, Santa Cruz do Sul, Brazil; Sang-Do Lee, Daejeone, Korea; Soja Pulley, Oregon, United States;Krishna Reddy, Bangalore, India;Robert G.Smith,
คณะที่ปรึกษา ไลออนพิชัย วัฒนะพยุงกุล ไลออนพ.อ.หญิง เอ็นดู เจตจ�ำนง ไลออนสุภกิจ กิจสุภี ไลออนบรรจง บัณฑูรประยุกต์ ไลออนขนิษฐา นนทรีย์ ไลออนทัศนีย์ เจียรกุล ศัลยวิวรรธน์ ไลออนพัชร งามเสงี่ยม ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร ไลออนวีระ เชาว์กิจค้า ไลออนวิชัย ชุนเจริญ ไลออนอ�ำนวย ศุภวราพงษ์ ไลออนอุดม จิตต์สวาสดิ์ ไลออนอภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ ไลออนชูศักดิ์ ผลกาญนะ ไลออน ทพ.ญ.ศุภลักษณ์ จันทามงคล ไลออนศักดิ์ชัย เตชะเวช ไลออนไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ ไลออนถวัน ดารากร ณ อยุธยา
California, United States; Eugene M. Spiess, South Carolina, United States; Eddy Widjanarko, Surabaya Indonesia; Seiki Yamaura, Tokyo,
ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา
Japan; Gudrun Yngvadottir, Gardabaer, Iceland.
First year diectors Joaquim Cardoso Borralho, Linda-a-Velha, Portugal;Marvin Chambers, Saskatchewan, Cannada; Bob Corlew, Tennessee, United STates; Ciaudette Cornet, Pau, France; Jagdish Gulati, Allahabad, India; Dave Hajny, Montana, United States; Tsugumich Hata, Miyagi, Japan; Mark Hintzmann, Wisconsin, United States; Pongsak “PK” Kedsawadevong, Muang District Petchaburi Thailand; Carolyn A. Messier, Connecticut, United States; Joe Al Picone, Texas, United Stated; Alan Theodore “Ted” Reiver, Delaware, United States; Brian E.Sheehan, Minnesota, United States; Junichi Takata, Toyama, Japan; Klaus Tang, Wied, Germany; Carlos A.Valencia, Mianda, Venezuela; Sunil Watawala, Negomobo, Sri Lanka.
คอลัมนิสต์กิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ไลออน ม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ไลออนภาณุวัฒน์ พันวิชาติกุล ไลออนอรทิพย์ เจียรนัย ไลออน นพ.ขจิต ชูปัญญา ไลออนนพนนท์ นฤปิยะกุล ไลออนสายัณห์ จันทร์วิภาสวงศ์ ไลออนศิริ หน่อทอง ไลออนนาตยา ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออนพิชุดา พลายเวช คุณพิษณุ จันทร์วิทัน คุณศรัณย์ พรหมสุรินทร์ ศาสตราจารย์ ดร.ศุภมาส พนิชศักดิ์พัฒนา นพ.สมบูรณ์ จิระวัฒนาสมกุล รศ(พิเศษ) ทพ.ดร.สุขสมัย สมพงษ์ คุณสรรค์สนธิ บุณโยทยาน ดร.ธีระวุฒิ เจริญราษฏร์
อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 ซี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี สังกัดสโมสรไลออนส์เอราวัณ กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์หาดใหญ่ สังกัดสโมสรไลออนส์นครหลวง กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์สุโขทัย สังกัดสโมสรไลออนส์ยานาวา กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ สุพรรณหงส์ เอกอัคราชทูตผู้แทนถาวรไทยประจ�ำส�ำนักงาน สหประชาชาติ ณ นครเจนิวา สมาพันธรัฐสวิส ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดชัยนาท นายกสภามหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชมงคลอิสาน อาจารย์พเิ ศษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ มหาวิทยาลัยนครพนม
ส�ำนักเลขาธิการไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย 300 ซอยพงษ์เวชอนุสรณ์ 2 สุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10250 โทรศัพท์ 02-7415364-71 โทรสาร 02-7415372 E-mail : lionsmd310@hotmail.com
บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW
บรรณาธิการแถลง...
สวัสดีครับ เพื่อนสมาชิกไลออนส์ทั่วประเทศทุกท่าน หลังจากที่ผมได้รับค�ำสั่งแต่งตั้งกลับ เข้ามาใหม่ ผมเห็นว่าเล่มที่1 ซึ่งพิมพ์ออกมาช้ามาก ผมจึงรีบด�ำเนินการจัดพิมพ์เล่มที่ 2และ3 และจัดส่งไปในคราว เดียวกัน หวังว่าทุกท่านคงได้ รั บ กั น แล้ ว นะครั บ ส� ำ หรั บ รู ป แบบที่ ผ มปรั บ ปรุ ง ใหม่ นี้ เพื่ อ ความทั น สมั ย และ เพื่ อ ให้ ส อดคล้ อ งกั บ นโยบายของ ไลออนส์ สากล รู ป แบบ หน้ าตา ของวารสารจึ ง เป็ น ไปตามแบบที่ จั ดพิ ม พ์ ในครั้ ง นี้ แ ล้ว หวังว่าทุกท่านคงพอใจนะครับ แต่หากมีข้อติชมประการใด ขอได้โปรดแจ้งมาทางบ.ก.ให้ทราบ เพื่อ เป็นประโยชน์ในการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น และเพื่อให้มวลสมาชิกไลออนส์ได้รับประโยชน์จากการอ่านมากยิ่งขึ้น อนึ่ง ฉบับนี้ถือว่าเป็นฉบับ ไตรมงคล ที่สมบูรณ์แบบ เพราะในช่วงเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ มี เทศกาลที่ส�ำคัญส�ำหรับคนทั่วโลกที่ร่วมฉลองกัน กล่าวคือ เทศกาลวันขึ้นปีใหม่ ที่ทุกตนจะต้องกล่าวค�ำว่า Happy New Year กันและต่อมาก็เป็นเทศกาลวันตรุษจีน ที่ชาวจีนทั่วโลกมีการร่วมฉลองกันคึกคัก โดยเฉพาะปีนี้เป็นปีมังกร ที่ชาวจีนต่างให้ความส�ำคัญเป็นอย่างยิ่ง ต่างล้วนอวยพรกันด้วยค�ำว่า “ซินเจียหยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้”แต่ถ้าเด็กอวยพร ผู้ใหญ่ ก็จะต้องต่อด้วยค�ำว่า อั้งเปา ตั่วๆไก้ แน่ๆ และต่อมาอีกเทศกาลที่มีคนทั่วโลกร่วมฉลองกันอย่างคึกคักก็คือ เทศกาล “วันแห่งความรัก หรือ Happy Valentines Day” และที่ส�ำคัญ ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2555 ที่ผ่านมานี้ นายกไลออนส์สากล IP Wing-Kun TAM เดินทางมาเยี่ยมไลออนส์ไทย โดยมีจัดงานเลี้ยงต้อนรับที่โรงแรม แชงกรี-ล่า กรุงเทพฯ ซึ่ง ผมก็ได้มีโอกาสเข้าสัมภาษณ์ท่านนายกไลออนส์สากลในครั้งนี้ ซึ่งบทสัมภาษณ์ก็ได้ตีพิมพ์ลง ในวารสารเล่มนี้เป็นที่เรียบร้อยครับ
พบกันฉบับหน้า สวัสดีครับ
(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com
สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 4 ปี2012
บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 4 ปี2012, กองบรรณาธิการ ค�ำกล่าวของ Wing-Kun Tam (President 2011-2012) ข่าวสารจาก LCI สรุปงานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากล ฮ่องกง, จีน บทสัมภาษณ์พิเศษ นายกไลออนส์สากล ปีบริหาร 2011- 2012 ประมวลภาพการต้อนรับและงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310 ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E ข่าวจากผู้อ่าน ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ ไทย & เทศ คุยไลออนส์ให้สนุก ท�ำธุรกิจในเวียดนาม กฎหมายควรรู้ สุขภาพควรถนอม นานาสาระน่ารู้ เรื่องนี้ดีมีประโยชน์ ค�ำคมและปรัชญา ป.ล.จาก บ.ก. วัตถุประสงค์ของสโมสรไลออนส์ จรรยาบรรณของสมาชิกสโมสรไลออนส์ พันธะที่สมาชิกมีต่อสโมสรไลออนส์ เพลง Lions Spirit สถิติที่ควรทราบ
3 4 5 6 - 12 13 - 17 18 - 21 22 - 27 28 - 37 38 - 43 44 45 46 - 49 50 - 53 54 - 55 56 - 59 60 - 63 64 - 67 68 69 - 71 72 73 74 75 76
กองบรรณาธิการ ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร ไลออนรสสุคนธ์ ชมพูรัตน์ ไลออนวิไลลักษณ์ จ�ำเริญเจนกิจ ไลออนวีรพจน์ สุจริตธรรมกุล ไลออนพิชุดา พลายเวช ไลออนนันทนา แย้มวงษ์ ไลออนสมจันทร์ จินดามณีโรจน์ ไลออนชวการ อัศวมหาศักดา ไลออนวินัย ตันกิติบุตร ไลออนวีรพงศ์ ศศิวิมลพันธ์ ไลออนสุพจน์ ยุทธวรศิษย์
6
THE LION วารสาร เสียง
บรรณาธิการ กรรมการจากภาค 310A-1 กรรมการจากภาค 310A-2 กรรมการจากภาค 310 B กรรมการจากภาค 310 C กรรมการจากภาค 310 D กรรมการจากภาค 310 E กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ
ค�ำกล่าวของ Wing-Kun Tam (President 2011-2012)
Tam Column Go Green in April Wing-Kun Tam
ไปปลูกให้เขียวในเดือนเมษายน
เราได้ปลูกต้นไม้ต่างกันบ้างไหม? เหมือนที่คุณรู้ ผมขอไลออนส์ปีนี้ให้ปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น โดยพื้นฐาน ไลออนส์ตอบว่า “ไม่มีปัญหา คิดว่ามันท�ำได้” ถึงวันนี้เราได้ปลูกต้นไม้ไปแล้วมากกว่า7 ล้านต้น ในซีกโลกด้านเหนือ ฤดูใบไม้ผลิ อยูเ่ พียงรอบของมุมหนึง่ และผมต้องการทีจ่ ะกระตุน้ ต่อเนือ่ งให้ไลออนส์ ท�ำให้มันเขียว ในเดือนเมษายนระยะนี้เป็นช่วงสุดท้ายของการรณรงค์ปฏิบัติการบริการสี่ประการของโลก ไลออนส์ ถูกกระตุ้นให้ท�ำแผนงานสิ่งแวดล้อมให้เสร็จสมบูรณ์ ท�ำความสะอาดแม่น�้ำ หรือข้างถนน น�ำโทรศัพท์มือถือมาใช้อีก ทิ้งยาที่หมดอายุให้ถูกที่ หรือสนับสนุนการแข่งขันด้านสิ่งแวดล้อมส�ำหรับนักเรียนโรงเรียน แก้ไขที่จะรักษาโลกที่มีค่า ด้วยการดูแลอย่างมากที่สุด หรือปลูกต้นไม้ต้นหนึ่ง ที่สามารถท�ำได้ในสามขั้นตอนง่าย ๆ แยกต้นไม้ที่ยังโตไม่เต็มที่ ปลูกมันลงใน สถานที่ที่เหมาะสม และจากนั้นดูแลและเลี้ยงดูมัน คุณเชื่อว่าขั้นหนึ่งสองสาม เป็นสิ่งที่ท�ำให้ส�ำเร็จได้หรือไม่ ผมรู้ ผม ได้ยินคุณพูดว่า “ใช่” แล้วเรายังสามารถท�ำขั้นที่สี่ให้ส�ำเร็จอย่างง่าย ดูแลและบ�ำรุงอบรมเลี้ยงดูฝึกฝนสมาชิกของเรา ประเด็นของผม คือ การปลูกต้นไม้ไม่ใช่เพียงส�ำคัญมากต่อสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่แผนงานก็เสนอให้รูป แบบแก่เรา ส�ำหรับความเติบโตด้านสมาชิก ภาพที่ประสบความส�ำเร็จ เพื่อช่วยสโมสรให้เติบโตขึ้น เราต้องแยกแยะ คนที่มุ่งหวังบางคนที่เต็มใจจะบริการ ขั้นสองคือ น�ำผู้มุ่งหวังไปปลูกลงในที่ที่ถูกต้อง ในค�ำพูดอื่น คือ ทางสโมสร ที่เหมาะสมส�ำหรับเขา หรือเธอ แล้วที่ส�ำคัญที่สุด ท�ำขั้นสุดท้ายของการดูแลและบ�ำรุงเลี้ยงดูสมาชิก ท�ำให้สมาชิกเป็น ส่วนหนึ่งของครอบครัว ให้สถานที่แก่พวกเขาที่โต๊ะ และให้บทบาทที่พวกเขาสามารถกระหายที่จะลิ้มลอง และแสดงให้ พวกเขาเห็นว่า คุณเอาใจใส่สนใจพวกเขา ปีนี้ผมได้เน้นความส�ำคัญของความเชื่อในภาระการบริการของเรา และความส�ำคัญของไลออนส์ที่จะเป็น เสมือนครอบครัว แนวคิดสองข้อเหล่านี้ เป็นศูนย์กลางแก่แผนงานด้านสิ่งแวดล้อมใด ๆ การสงวนทรัพยากรของเรา เป็นสิ่งแสดงถึงความเชื่อในอนาคต เราลงมือท�ำเดี๋ยวนี้ เพื่อว่าเด็ก ๆของเราและหลาน ๆ อาจะได้รับประโยชน์ เราเชื่อ ในอนาคตของพวกเขาเรายังเชื่อด้วยในครอบครัวมนุษยชาติ การกระท�ำของพวกเราเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม แสดงถึง ความรักห่วงใยส�ำหรับสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในโลกของเรา ดังนั้น จงเป็นไลออนส์ที่แท้ในเดือนเมษายน ด้วย การรับใช้โลกของเรา ความเชื่อของคุณในพลังของการบริการ และอนาคตของคนทุกคน จะเกิดผลในสิ่งดีที่ไม่สามารถ จัดได้ของประชากรทั่วโลก
วิง คุน ถัม
นายกไลออนส์สากล
THE LION วารสาร เสียง
7
ข่าวสารจาก LCI
Tam Column Tell the world who we are
บอกกับโลกว่าเราเป็นใคร
Wing-Kun Tam
บางทีคุณคุ้นดนตรีแรพกับคนหนุ่มสาวยุคใหม่ของวันนี้ แต่มันก็เป็นทางที่สร้างสรรค์ ที่จะสื่อสารข้อมูล ข่าวสาร และที่จะเอื้อมถึงผู้ชมใหม่ ๆ เช่น สโมสรไลออนส์แห่งหนึ่งในฮ่องกง จัดการแข่งขันเต้นแรพต่อต้านยาเสพติด ที่เป็นที่นิยมอย่างหนึ่งขึ้น ผู้ชนะการประกวดบอกแก่ไลออนส์ว่า ก่อนการแข่งขัน เขาคิดว่า ไลออนส์ช่วยคนอายุมาก เท่านั้น การแข่งขันแรพ ได้เปิดดวงตาของเขา และเกิดความส�ำเร็จในการเผยแพร่งานการให้บริการหลายหน้า แก่คน อื่น ๆ มากมาย การท�ำงานกับสโมสรไลออนส์สากล ชาวไลออนส์ในวิสคอนซิน ได้ประดิษฐ์วิดีโอแรพ ที่ตลกมากหนึ่งวีดีโอ แอลซีไอ ต้องการแสดงด้านสนุก ๆ ของไลออนส์ ในขณะที่มีการแสดงแผนงานบริการที่หลากหลายของเรา วิดีโอ ท�ำงานได้ผลเพราะมันสวนทางกับประเภทสเตอริโอ ที่ไลออนส์แก่เกินไป และไม่รับกับแนวโน้มของวันนี้ วิดีโอเป็น
8
THE LION วารสาร เสียง
ข่าวสารจาก LCI
ส่วนหนึ่งของความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการประชาสัมพันธ์ที่ใหญ่กว่า โดยแอล.ซี.ไอ รวมทั้งการประกาศบริการเพื่อ สาธารณะ ป้ายโฆษณาริมถนนและการโฆษณาบนคอมพิวเตอร์ การประกวดเต้นแรพดึงความสนใจสูช่ าวไลออนส์ และวิดโี อแรพเกิดมีไวรัส ตามทีไ่ ลออนส์และคนอืน่ ๆ ทีข่ บขันใช้อเี มล์ ทวิตเตอร์ และเฟสบุก๊ เพือ่ แพร่กระจายมันไป ไลออนส์ตอ้ งการท�ำงานประชาสัมพันธ์ให้มากกว่านี้ มันได้ผล การเผยแพร่สงิ่ ทีเ่ ราท�ำ และเราเป็นใคร ให้เกิดผลในสมาชิกให้มากขึน้ หุน้ ส่วนมากขึน้ การสนับสนุนมาก ขึน้ บางทีคนหนึง่ หรือสองรุน่ ก่อนนี้ เราสามารถยืนตรงจุด และให้ผคู้ นเข้ามาหาเรา วันเหล่านัน้ ผ่านไปแล้ว ในยุคของ อินเตอร์เนต ท่ามกลางข้อมูลข่าวสารทีท่ ว่ มท้น และกลุม่ ต่าง ๆ ทีต่ อ้ งการความเอาใจใส่ ความส�ำเร็จ มาสูค่ นทีใ่ ฝ่หามัน สโมสรต่าง ๆ ต้องการที่จะเอื้อมถึงแผงขายสินค้าตามประเพณี เช่น หนังสือพิมพ์ และโทรทัศน์ แต่ก็ยัง จะใช้สื่อทางสังคม และการท�ำงานที่เป็นเครือข่าย สร้างสรรค์หรือปรับปรุงเวบไซต์ของสโมสร และหน้าของเฟสบุ๊ค บันทึกวิดีโอเข้าสู่ยูทูป บอกแอล.ซี.ไอ.เรื่องความส�ำเร็จของคุณโดยการใช้ระบบการรายงานกิจกรรมบริการแบบใหม่ คุณไม่ตอ้ งเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญ แอล.ซี.ไอ.สามารถช่วยได้ เวบไซต์เป็นผูส้ อนด้วยการตัง้ หน้าของเฟสบุค๊ เครือ่ งมือ สโมสรอีเลคทรอนิคส์ สามารถช่วยคุณออกแบบเวบไซต์หนึง่ ได้ไม่กนี่ าที เวบไซต์ของแอล.ซี.ไอ ยังมีคำ� แนะน�ำบนข้อความ ส�ำคัญ ในการพัฒนาอีกด้วย การเขียนข่าว และการวางประกาศบริการสาธารณะ ของแอล.ซี.ไอ. บนโทรทัศน์ และวิทยุ คุณจ�ำเป็นต้องเชื่อในพลังของการประชาสัมพันธ์ และจากนั้นลงมือท�ำด้วยความกล้าหาญ มันจะไม่ส�ำเร็จ ถ้าหากคุณและสโมสรของคุณไม่ท�ำมัน บอกเล่าเรื่องของเรา ตะโกนมันออกไปบนเวบไซต์และในหนังสือพิมพ์ และ ท�ำตัวพร้อมส�ำหรับสมาชิกใหม่ ๆ และระดับของบริการที่เพิ่มขึ้น บรรยายภาพ วิดีโอแรพของแอล.ซี.ไอ มีภาพไลออนส์จากวิสคอนซินเป็นไวรัส และยกระดับความรู้ของสโมสรไลออนส์
วิง คุน ถัม นายกไลออนส์สากล
THE LION วารสาร เสียง
9
ข่าวสารจาก LCI
U.S. Army Turns To Lions Quest By Allie Stryker
แอล.ซี.ไอ.เอฟ. กองทัพบกสหรัฐ เริ่มท�ำงานไลออนส์เควสท์ โดย แอลลี่ สไตรเกอร์
แจ๊คสัน กรอส เมื่ออายุเจ็ดปี ได้รับประสบการณ์การจัดก�ำลังพลของพ่อ เป็นเวลาสี่ครั้งเรียบร้อยแล้ว แจ๊ค สันแทบจะต้องอยู่ล�ำพัง เหมือนกันลูก ๆ ทหารเกือบ 2 ล้านคนในสหรัฐอเมริกาที่พ่อถูกระดมพลหลาย ๆ ครั้ง ความ กดดันทางด้านอารมณ์ที่เป็นผลสามารถก่อให้เกิดปัญหาทางด้านการเรียน และพฤติกรรมได้ แม้ภายหลังจากที่พ่อ กลับบ้านแล้วก็ตาม ความยากล�ำบากเหล่านี้ ยังคงมีต่อเนื่อง เพื่อช่วยรับมือปัญหาเหล่านี้ กองทัพบกสหรัฐ ได้เริ่มท�ำงานไลออนส์เควสท์ที่เป็นโครงการพัฒนาทักษะ เยาวชนของแอล.ซี.ไอ.เอฟ. ที่เกิดจากบันทึกเส้นทางที่พิสูจน์แล้วของสิ่งตีพิมพ์เกี่ยวกับการปรับปรุงการเรียน และ พฤติกรรม
10
THE LION วารสาร เสียง
ข่าวสารจาก LCI
โครงการน�ำร่องโครงการหนึ่ง ที่ฐานทัพร่วมกองทัพบก/กองทัพอากาศ เลวิส แมคคอร์ด ในรัฐวอชิงตัน ใช้ไลออนส์เควสท์ในหลักสูตรเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ครูและพนักงาน 31 คน ได้เรียนรู้วิธีที่ดีกว่า ในการบรรลุความ ต้องการของนักเรียน ในระหว่างการฝึกอบรมไลออนส์เควสท์ แอล.ซี.ไอ.เอฟ. ได้ร่วมมือกับส�ำนักงานสุขภาพด้าน พฤติกรรมเด็ก ผู้ใหญ่ และครอบครัวของกองทัพบก ซึ่งเป็นการเริ่มต้น การฝึกอบรมและโครงการน�ำร่องนี้ ท�ำเป็น ครั้งแรกส�ำหรับแอล.ซี.ไอ.เอฟ และไลออนส์เควสท์ที่ฐานทัพทหาร ดีนน่า นัทบร้อค –แอลเล็น ผู้ที่เข้าร่วมกับการฝึกอบรมกล่าวว่า ไลออนส์เควสท์เป็น “การเข้าใกล้ ที่จะ รับมือการพัฒนาและความเติบโตของเด็ก ๆ ของเราอย่างมีประสิทธิภาพและมีเหตุผล” กลุ่มอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับทหาร ก็ยังยอมรับความมีประสิทธิภาพของไลออนส์เควสท์ด้วยเช่นกัน ส�ำนักงาน รับแลกเปลี่ยนเช็คของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนีย ส�ำหรับความพร้อมแห่งครอบครัวทหาร ยอมรับโครงการ โรงเรียนขนาดกลางว่าเป็น “การให้สัญญา” และนายทหารศัลยแพทย์ของกองทัพบก ได้กล่าวสดุดีสโมสรไลออนส์ว่า เป็นตัวอย่างที่เป็นที่ยอมรับของหุ้นส่วนที่ท�ำงานร่วมกันของชุมชน “มูลนิธิและหลักฐานเบื้องหลังไลออนส์เควสท์ ท�ำให้มันเป็นสิ่งที่ไม่เอาสิ่งที่คนอื่นคิดมาใช้ คนคนหนึ่ง ไม่ ว่าจะใหญ่หรือเล็ก สามารถได้รับประโยชน์จากการเรียนรู้ แนวทางสุขภาพที่ดีกว่า เพื่อที่จะมีปฏิกิริยาซึ่งกันและกัน กับ ผู้คนในชีวิตของพวกเขา” โมน่าจอห์นสัน ผู้อ�ำนวยการของโรงเรียนสุขภาพด้านพฤติกรรมส�ำหรับกองบัญชาการด้าน การแพทย์กองทัพสหรัฐกล่าว “ค�ำสั่งพิเศษส�ำหรับ (ลูกทหาร) เป็นการชี้ชัดว่า มาจากการระดมพลหลายครั้ง” ไลออนส์มีข้อผูกมัดที่ยั่งยืนยาวนานว่า จะปรับปรุงชีวิตของเยาวชน ความช่วยเหลือนี้จึงเป็นโอกาส ตามธรรมชาติส�ำหรับหุ้นส่วน เพียงฐานทัพทหารเจ็ดแห่งเท่านั้นทั่วโลก ในปัจจุบันมีโครงการโรงเรียนสุขภาพด้าน พฤติกรรมในสถานที่ การน�ำไลออนส์เควสท์มาใช้ในประเทศต่าง ๆ เหล่านี้มากขึ้น จะสามารถช่วยได้มากหนทางขึ้น “เด็ก ๆ และครอบครัวทหารของเรา มีประสบการณ์ความยากล�ำบากคล้ายกัน ณ จุดหนึ่งของเวลา ความ ต้องการให้สนับสนุนก็ยังคงมีอยู่ เพื่อเลี้ยงดู ให้ความยืดหยุ่น ส�ำนึกของความเป็นเจ้าของและความเป็นอยู่ดี โดยรวม” มิเชล กรอส มารดาของแจ็คสัน กล่าว ไลออนส์เควสท์เช่นกัน ก็ก�ำลังน�ำร่องกิจกรรมนอกเวลาโรงเรียน (โอเอสที) ในโรงเรียนชุมชนหกแห่งใน โรงเรียนสาธารณะของเมืองชิคาโก โดยเป็นหุ้นส่วนกันกับสมาคมวายเอ็มซีเอ แห่งเกรตเดอร์ชิคาโก ได้เริ่มต้นฤดูใบไม้ ร่วงปีที่แล้ว โครงการนั้น เข้าถึงเด็ก ๆ ประมาณ 300 คน OST ท�ำงานกับโครงการที่มีอยู่ ก่อน-และหลังเวลาเรียนส�ำหรับโรงเรียนขนาดกลางต่าง ๆ โครงการน�ำร่อง นี้ ก�ำหนดขั้นแรกในการน�ำไลออนส์เควสท์มาสู่ศูนย์กลางชุมชน โครงการภายหลังเรียน และองค์การอื่น ๆ เป็นสถานที่ ที่ซึ่งไลออนส์ช่วยเยาวชนทุก ๆ วัน เงินช่วยเหลือหุ้นส่วนชุมชนใหม่ มีไห้ไว้จากแอล.ซี.ไอ.เอฟ.เพื่อให้ไลออนส์เริ่มหรือขยายโครงการไลออน ส์เควสท์ข้ามประเทศ มีโบรชัวร์เสนอให้ค�ำแนะน�ำ วิธีท�ำแต่ละขั้น ให้เริ่มต้นท�ำงานได้ แอล.ซี.ไอ.เอฟ. มีความประสงค์เป็นหุ้นส่วนกับสโมสรไลออนส์ที่จะขยายงานริเริ่มใหม่ ๆ เหล่านี้ เรียนรู้ให้ มากขึ้นเกี่ยวกับไลออนส์เควสท์ และบันทึกข้อมูลต่างๆ ได้ที่ www.lions-quest.org บรรยายภาพ แซนดี้ เวสต์ ผู้ท�ำงานด้านสังคมให้แก่กองทัพบกสหรัฐ ใช้เทคนิคการแก้ปัญหาที่ได้เรียนรู้ในการฝึกอบรม ไลออนส์เควสท์ ณ ฐานทัพกองทัพในวอชิงตัน กับ แจ็คสัน กรอส อายุ 7 ปี ผู้ซึ่งบิดาของเขาถูกจัดก�ำลังพลสี่ครั้ง THE LION วารสาร เสียง
11
ข่าวสารจาก LCI
World Sight Day
วันแห่งการมองเห็นโลก ไลออนส์ฉลองโครงการ การมองเห็นโลก ในประเทศจีน
เมื่อผ้าพันแผลถูกถอดออกจากดวงตาทั้งสองข้างของ จีแชง ท�ำให้เธอน�้ำตาไหล “ขอบคุณส�ำหรับการ รักษาดวงตาของฉัน” ผู้ที่มีอายุ 77 ปีอุทานออกมา เธอเป็นหนึ่งใน 5 ล้านคนที่มีไลออนส์ให้ขอบคุณส�ำหรับปรับปรุง สายตา เพราะการท�ำงานของ SightFirst ประเทศจีน เพื่อช่วยเหลือคนมากขึ้น ไลออนส์ได้ออกปฏิบัติการSightFirst ของประเทศจีน ขั้นที่ 3 ในระหว่างวันการ มองเห็นโลก ของไลออนส์ในเชนเซ็น ประเทศจีนในเดือนตุลาคม 2554 เหตุการณ์ที่รวมถึงการเริ่มอย่างเป็นทางการ ของคลินิคการมองเห็นน้อย การออกโครงการขจัดโรคตาที่มีความดันตาสูง และการคัดกรองการมองเห็น ผู้ที่เข้าร่วม เป็นตัวแทนรัฐบาลจีน สมาพันธ์คนพิการแห่งประเทศจีน กระทรวงสาธารณสุข องค์การอนามัยโลก หุ้นส่วนไลออน ส์ในประเทศจีน สมาชิกคณะกรรมการแต่งตั้งและไลออนส์ทั่วประเทศจีนและฮ่องกง การสนับสนุนโครงการเหล่านี้ SightFirst อนุมัติเงินช่วยเหลือเริ่มต้นที่ 2.67 ล้านเหรียญ เชื่อกันว่า มีคนตาบอดมากกว่าร้อยละยี่สิบจากต้อกระจกตาในโลก อาศัยอยู่ในประเทศจีน และทุกปีมี
12
THE LION วารสาร เสียง
ข่าวสารจาก LCI
400,000 รายใหม่ โรงพยาบาลในเมือง/เขตชนบทจ�ำนวนมาก ไม่มีคลินิกที่มีการศึกษาเรื่องรูปร่าง หน้าที่โรค และ การรักษาเกี่ยวกับดวงตา พวกเขาก็ขาดคนและเครื่องมือเช่นกัน “ฉันภูมิใจในความส�ำเร็จของพวกเราในประเทศจีน ซึ่งสร้างสรรค์บนความผูกมัดระยะยาวของเรา เพื่อที่ จะลดการตาบอดทั่วโลก ด้วยเงินทุนที่หาโดยการรณรงค์การมองเห็น SightFirst II บัดนี้ เราสามารถท�ำต้อและขยาย โครงการการมองเห็นของเรา เพื่อช่วยคนได้มากขึ้น” นายกโลก วิง คุณ ถัม กล่าว เงินทุนของโครงการ SightFirst จะถูกใช้เพื่อช่วยรัฐบาลจีนขจัดโรคที่ท�ำให้ตาบอด ซึ่งถือเป็นปัญหาด้าน สุขภาพที่ส�ำคัญอย่างหนึ่งภายในปี 2559 ทราโชม่าเป็นสาเหตุน�ำของการตาบอดที่ป้องกันได้ และย้อนกลับได้ใน ระหว่างวันการมองเห็นโลก Lions Word Sight Day เจ้าหน้าที่บริหารของไลออนส์ ร่วมกับตัวแทนจากรัฐบาลจีน และ กระทรวงสาธารณสุขในการลงนามข้อตกลงทางการให้ออกโครงการนี้ ไลออนส์ก็ยังเริ่มอย่างเป็นทางการ ศูนย์กลางการบ�ำบัดซ่อมแซมการมองเห็นน้อย ไลออนส์เชนเซ็น โครงการฝึกอบรมการมองเห็นน้อยจะบริการหลายประเทศในจังหวัดเหลียนนิ่ง นอกจากนั้น ไลออนส์และผู้เชี่ยวชาญ ด้านการดูแลดวงตา ให้การตรวจสอบสายตาและแว่นตาให้แก่เด็ก ๆ และผู้ใหญ่หลายร้อยคน ไลออนส์ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และสมาชิกชุมชนปลูกต้นไม้ 26 ต้น ทั่วสวนสาธารณะไลออนส์โลตัสฮิล ในเชนเช็น SFCA ถูกตั้งขึ้นเป็นหุ้นส่วนร่วมกันระหว่างสโมสรไลออนส์สากล และรัฐบาลแห่งประเทศสาธารณรัฐ ประชาชนจีน แอล.ซี.ไอ.เอฟ.ได้อนุมัติเงินช่วย เอสเอฟซีเอ 2 ทุน เป็นเงินมากกว่า 30.8 ล้านเหรียญ ร่วมกับเงิน มากกว่า 200 ล้านเหรียญจากรัฐบาลจีน วันการมองเห็นโลก World Sight Day เป็นเหตุการณ์ระดับสากลงานหนึ่ง ซึ่งไลออนส์ออกงานในปี 2551 ประเภทของงานที่รวมการตรวจวัดสายตา การบริจาคแว่นสายตา และแผนงานภายในประเทศอื่น ๆ ในไฮติ ไลออนส์และลีโอ คัดกรองพลเมืองอาวุโส 130 คน และให้แว่นสายตาฟรี ไลออนส์ในกูยาน่า จัดการคัดกรองส�ำหรับนักเรียนโรงเรียนประถม ไลออนส์ก็บริจาคไม้เท้า 9 อัน ส�ำหรับคนตาบอด นักเรียนและครูถูก คัดกรองในประเทศมาเลเซีย ด้วยการบริจาคแว่นสายตาให้แก่ผู้ต้องการทั่วทั้ง 15 ภาค ในประเทศฝรั่งเศส ไลออนส์ คัดกรองคน 3,778 คน นอกเหนือจากการตรวจสายตา ไลออนส์ในฟิลิปปินส์ตรวจคน 300 คน ส�ำหรับความดันโลหิต โรคเบา หวานและโรคอื่น ๆ แจกแว่นสายตาและส่งมอบรางวัลด้านการดูแลดวงตา เช่นเดียวกัน ไลออนส์ในเบลิซตรวจวัด สุขภาพดวงตา ความดันโลหิต และน�้ำตาลในเลือดให้แก่ผู้อาศัยในกรุงเบลิซ การรวบรวมแว่นสายตา ก็เป็นกิจกรรมที่ส�ำคัญอย่างหนึ่งของวันสายตาโลก สโมสรไลออนส์เซาท์แบรี่ใน ประเทศแคนาดา รวบรวมแว่นตามากกว่า 420 คู่ และให้การศึกษาเกี่ยวกับความส�ำคัญของสุขภาพตา แว่นสายตา มากกว่า 200 คู่ ถูกรวบรวมในประเทศอังกฤษ สถานที่ที่กลุ่มของชาวไลออนส์เดินให้ความรู้ เกี่ยวกับสุขภาพดวงตา และความแตกต่างที่แว่นสายตาที่บริจาคสามารถท�ำให้แก่บรรดาคนที่มีโอกาสน้อย บรรยายภาพ สมาชิกของสโมสรไลออนส์จอดเพอร์มารุดฮาร่าของอินเดีย จัดแผนงานวันสายตาโลกระหว่างที่พวกเขาให้ แว่นสายตาจ�ำนวน 82 คู่ให้แก่เด็ก ๆ
THE LION วารสาร เสียง
13
ข่าวสารจาก LCI
Lions on Location Thailand Floods Malaysian Lions Act Neighborly
ไลออนส์มาเลเซีย ช่วยเหลือเพือ่ นบ้าน
สามเดือนของฝนที่ตกหนัก การตกครั้งนี้ ได้ฆ่าผู้คนมากกว่า 500 คนในประเทศไทย ท�ำลายเรือกสวน ไร่นาจ�ำนวนมาก และบังคมผู้คนนับพัน ๆ คน ให้ต้องละทิ้งบ้าน น�้ำหลาย ๆ ฟุตท่วมพื้นที่บ้านเรือนทั้งหมดของ กรุงเทพที่เป็นเมืองหลวงของประเทศ ห่างจากประเทศไทยประมาณ 100 ไมล์ สมาชิกของสโมสรไลออนส์บาย์น บารู ในประเทศมาเลเซีย เห็น ความวิปโยคบนจอทีวี และขุดค้นเงินในกระเป๋าตัวเองเช่นเดียวกับการขอบริจาคเงินจากครอบครัว เพื่อน ๆ และ สาธารณะ ในช่วงที่มากกว่าหนึ่งสัปดาห์ สโมสรหาเงินได้ 25,000 เหรียญสหรัฐ สมาชิกจึงบรรทุกเรือ 8 ล�ำ อาหาร 1,000 ห่อ ขึ้นรถบรรทุกยาว 30 ฟุต 3 คัน หีบห่อรวมทั้งน�้ำขวด บะหมี่ ขนมปังกรอบ และผ้าอ้อม ขบวนรถได้เดิน ทางข้ามเขตแดนโดยทหารไทยผู้ซึ่งขนส่งสินค้าไปกรุงเทพ พร้อมด้วยเช็คจ�ำนวน 10,000 เหรียญสหรัฐ ส�ำหรับสิ่งของ ที่บรรเทาความเดือนร้อน สโมสรก่อตั้งในปี 2547 มีสมาชิก 36 คน การบรรเทาเป็น “ความช่วยเหลือเล็กน้อย ที่ส่งถึงมือให้แก่ เพื่อนบ้านของเรา พี่น้องชายหญิง ผู้ที่ก�ำลังเดือดร้อนอย่างแสนสาหัส และหมดหวัง” ตัน ชี บิน เลขาธิการสโมสร กล่าว “เราให้ความหวังแก่ผู้คนซึ่งก�ำลังเผชิญความล�ำบากอย่างสาหัส” บรรยายภาพ ไลออนส์ในประเทศมาเลเซีย เตรียมกล่องบรรจุอาหาร ส�ำหรับผู้ประสบภัยน�้ำท่วมในประเทศไทย
14
THE LION วารสาร เสียง
สรุปงานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากล ฮ่องกง, จีน
Executive Summary of Board Meeting Hongkong, China October 4-7 2011
สรุปงานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากล ฮ่องกง, จีน วันที่ 4-7 ตุลาคม 2554
การตรวจสอบ 1. พิจารณาอีกครั้ง และอนุมัติรายงานการตรวจสอบสโมสรไลออนส์สากล และมูลนิธิสโมสรไลออนส์สากล คณะกรรมการธรรมนูญและข้อบังคับ 1. ปฏิเสธการฟ้องร้อง ร้องเรียนเรือ่ งธรรมนูญโดยสโมสรไลออนส์มานิลา แอบโซลูท และสโมสรไลออนส์มานิลา เวอร์ชู ใน ภาค 301-เอ1 (ฟิลิปปินส์) เกี่ยวเนื่องด้วยการเลือกตั้งของผู้สมัครของภาค ส�ำหรับต�ำแหน่งประธานสภา รับรอง การ เลือกตั้งที่มีขึ้นระหว่างการประชุมพิเศษสมาชิกสภาภาค หรือในราววันที่ 16 เมษายน 2554 และ ประกาศ ให้ ไลออน โร เบิร์ต บี. โร้ค ประธานสภาของภาครวม 301 ส�ำหรับเวลาที่เหลือของปี 2554-2555 2. แก้ไขนโยบายเครื่องหมายการค้าในคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร ตามล�ำดับต่อจากรายชื่อมูลนิธิ เวบไซต์ และ รายชื่ออาณาเขตในการปกครองเพื่อช่วยให้นโยบายเหล่านี้กระจ่าง และง่ายในการปฏิบัติ 3. แก้ไขประเภทของสมาชิกภาพในคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหารเพื่อเจาะลงประเภทสมาชิกภาพ ซึ่งถูก รวมไว้ใน การค�ำนวณตามสูตรของตัวแทนสโมสร คณะกรรมการการประชุมใหญ่ 1. แก้ไขก�ำหนดการอย่างเป็นทางการ ของการประชุมส�ำหรับการประชุมใหญ่พูซาน ปี 2555 2. จัดให้มีค่าใช้จ่ายper diem ส�ำหรับการประชุมใหญ่พูซานปี 2555 THE LION วารสาร เสียง
15
สรุปงานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากล ฮ่องกง, จีน
คณะกรรมการบริการภาคและสโมสร 1. อนุมตั คิ ำ� ร้องขอเสนอการจัดตัง้ ภาคใหม่สำ� หรับพืน้ ทีต่ า่ ง ๆ ดังต่อไปนี้ ในการปิดการ ประชุมใหญ่สากลปี 2555 ภาค 111-อาร์ (ประเทศเยอรมัน) ภาค 111-เอสดับบลิว (ประเทศเยอรมัน) ภาครวม 354 (ประเทศเกาหลี) ภาค 356-บี (ประเทศเกาหลี) ภาค 307-บี (ประเทศอินโดนีเซีย) อนุมัติค�ำขอจัดตั้งภาค โดยยื่นค�ำขอโดยภาครวม 18 (จอร์เจีย-สหรัฐอเมริกา) ที่เกิดขึ้น ในการปิดการ ประชุมใหญ่ สากล ปี 2556 2. อนุมัติรายชื่อไลออนส์ประสานงานส�ำหรับการเริ่มต้นยุโรปตะวันออกกลาง ส�ำหรับปีการเงิน 2554-2555 3. แก้ไขบทที่ 9 ย่อหน้า เอฟ 2 ของคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหารที่ก�ำหนดภาคที่อยู่ระหว่างโยกย้ายเป็น ภาคที่ ไม่ใช่ภาคชั่วคราว และมีสโมสรที่มีอยู่น้อยกว่า 35 สโมสร หรือ สมาชิกปัจจุบัน 1,250 คน ตามที่รายงานไว้ ใน รายงานการเพิ่มขึ้นรายเดือนของสมาคม 4. เปลีย่ นขอบของเครือ่ งหมายทีส่ วมใส่โดยเพือ่ นอาวุโส ของอดีตและกรรมการอ�ำนวยการสากลปัจจุบนั จากสีทอง เป็นสีเขียว เพื่อให้เครื่องหมายของพวกเขา กับเครื่องหมายของเพื่อนอาวุโสคนอื่น ๆ และซึ่งคณะกรรมการ แต่ง ตั้ง ได้รับเครื่องหมายที่ถูกต้อง และ การแสดงถึงต�ำแหน่งผู้ไม่ได้รับการแต่งตั้งกับค�ำว่า “คณะกรรมการแต่งตั้ง” และปีแห่งการบริการ ดังที่การแต่งตั้งได้พิมพ์ไว้ใต้ต�ำแหน่งผู้ไม่ได้รับแต่งตั้ง 5. ปรับให้ทันสมัย บทที่ 5 ย่อหน้า บี1 ของคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหารที่ให้ต�ำแหน่ง “good standing” ใช้ แทนข้อความ “per capita tax” ด้วยข้อความ “dues” และที่ยกเลิกศัพท์เฉพาะที่ล้าสมัยออก การเปลี่ยนแปลง ดังกล่าวจะถูกใช้ในการปิดประชุมใหญ่สากลปี 2555 6. แก้ไขบทที่ 9 กฎของการตรวจสอบที่ใช้กับการเรียกคืนค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ส�ำหรับผู้ว่าการภาค ให้รวมการ เรียกคืนค่า ใช้จ่ายส�ำหรับการเข้าร่วมประชุม GMT, GLT และ CEP ที่ไม่มีการอนุมัติมาก่อน คณะกรรมการการด�ำเนินงานการเงินและส�ำนักงานใหญ่ 1. อนุมัติการคาดการณ์ซึ่งสะท้อนถึง ปีบริหาร 2554-2555 ที่เพิ่มขึ้น
16
THE LION วารสาร เสียง
สรุปงานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากล ฮ่องกง, จีน
2. เห็นชอบกับการวิเคราะห์การประชุมคณะกรรมการเกี่ยวกับต้นทุนส�ำหรับปีการเงิน 2556-2557 ซึ่งจะท�ำ ครั้ง สุดท้าย และส่งไปให้คณะกรรมการบริหาร เพื่อการพิจารณาในที่ประชุมเดือนมกราคม 2555 3. ปรับปรุงนโยบายแบนเนอร์ รางวัลดังต่อไปนี้: สัญลักษณ์ แอล.ซี.ไอ. - ดี3 ดีเอส และดี 110 – เอ 4155621 สัญลักษณ์ ดี 150-เอ 43674 10.5 นิ้ว 4. ปรับปรุงบทที่ 11 หน้า 6 ย่อหน้า อี 3 ของคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร เกี่ยวกับเรื่องอ�ำนาจลงนาม ด้าน การธนาคาร แอล.ซี.ไอ.เอฟ 1. แก้ไขเกณฑ์การตัดสินเงินช่วยความหายนะหลักที่เกี่ยวกับความเหมาะสม ของโครงการการเงินช่วยอื่น ๆ ในพื้นที่ที่ ได้รับผลกระทบ การจ�ำกัดของเวลาเพื่อความสมบูรณ์ ความช่วยเหลือแก่แต่ละบุคคล และวิธีการอนุมัติ 2. ขยายคุณสมบัติส�ำหรับการรับรองสมาชิกเมลวินโจนส์ และระดับของความก้าวหน้าต่าง ๆ ให้รวมการ บริจาคที่ ท�ำให้ แก่ประเภทที่มีชื่อต่าง ๆ ดังต่อไปนี้: ก. พื้นที่ของความต้องการสูงสุด ข. ภัยพิบัติ ค. ความต้องการด้านมนุษยชาติ ง. สายตา จ. เยาวชน 3. อนุมัติเงินช่วยความทุพพลภาพ Grant 4 ในจ�ำนวนเงิน 1,193,253 เหรียญ ที่จะขยายขอบเขตโครงการ พิเศษ ไลออนส์โอลิมปิค การเปิดดวงตา 4. อนุมัติเงินช่วยคณะกรรมการบังคับ Grant 4 ในจ�ำนวนเงิน 300,000 เหรียญ เพื่อสนับสนุนไลออนส์ที่ เกี่ยวข้อง ในกิจกรรมการมีรูปคุ้มกันภายในประเทศที่ได้รับผลกระทบของโรคไข้หัดเริ่มต้น 5. อนุมัติ 53 โครงการของเงินช่วยเหลือมาตรฐานสากล Grant 4 รวมทั้งสิ้นเป็นเงิน 2,595,761 เหรียญ 6. จัดท�ำตารางสรุปค�ำขอเงินช่วยเหลือ 1 รายการ THE LION วารสาร เสียง
17
สรุปงานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากล ฮ่องกง, จีน
7. มอบหมายนายกไลออนส์สากล วิง คุน ถัม และ ประธานมูลนิธิไลออนส์สากล ซิด แอล. สครักกส์ที่ 3 ให้ จัดสรร เงินทุนที่ประเทศญี่ปุ่นก�ำหนด เมื่อข้อเสนอของแผนงานได้รับการพิจารณาอีกครั้ง และเป็นที่ยอมรับ 8. อนุมตั เิ งินช่วยเหลือโครงการ Sight First เป็นจ�ำนวน 30,000 เหรียญ ส�ำหรับวัน World Sight Day ปี 2554 9. ปรับให้ทันสมัยตัวแทนการเงินของมูลนิธิในประเทศอินเดีย คณะกรรมการความเป็นผู้น�ำ 1. อนุมตั ใิ ห้อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล บียอง เดิค คิม และอดีตประธานสภา ราจินเดอร์ ปาเป เซมมิ ให้ท�ำงานเป็นผู้น�ำกลุ่มสัมมนาผู้ว่าการภาครับเลือกตั้งปี 2555 การเรียนรู้สิ่งอ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับกลุ่มชั้น เรียน การสนทนาภาษาเกาหลี และกลุ่มชั้นเรียน การสนทนาภาษาอังกฤษ ตามล�ำดับ 2. อนุมัติแผนก�ำหนดการ และหลักสูตรส�ำหรับการสัมมนาผู้ว่าการภาค ปี 2555 ในเมืองพูซาน ประเทศ สาธารณรัฐ เกาหลี 3. แก้ไขนโยบายการเรียกคืนเงินค่าใช้จา่ ย ส�ำหรับผูน้ ำ� กลุม่ การสัมมนาผูว้ า่ การภาครับเลือกตัง้ ให้รวมค่าทีพ่ กั โรงแรม และค่าอาหาร 11 วัน การวางแผนระยะยาว 1. แก้ไขบทที่ 3 ย่อหน้าที่ 4 (ค) ของคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร ที่เกี่ยวกับวันประกาศ Theme วัน แรกของ อุปนายกสากลคนที่หนึ่ง ส�ำหรับปีที่จะมาถึง คณะกรรมการการพัฒนาสมาชิกภาพ 1. อนุมัติให้ประเทศสาธารณรัฐแห่งทาจิกิสถาน เป็นประเทศที่ 207 ที่ได้รับอนุมัติเป็นสโมสรไลออนส์สากล 2. อนุมัติประเทศสาธารณรัฐกินี-บิสซา เป็นประเทศที่ 208 ที่ได้รับอนุมัติเป็นสโมสรไลออนส์สากล 3. แก้ไขให้ดีขึ้น นโยบายคณะกรรมการบริหาร ให้แก้ไขตัวสะกดค�ำว่า Macau เป็น Macao คณะกรรมการประชาสัมพันธ์ 1. อนุมตั สิ ญ ั ญาแก่การโฆษณา บีวเี ค เพือ่ การท�ำแบนเนอร์โดยสะดวก ด้วยคอมพิวเตอร์ และค้นหาการโฆษณา
18
THE LION วารสาร เสียง
สรุปงานบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากล ฮ่องกง, จีน
2. อนุมัติค่าจ้างไม่เกิน 2,000 เหรียญ แก่พื้นที่การประชุมส�ำหรับการท�ำสัมมนาสื่อด้านสังคม 3. ยกเลิกการแข่งขันประกวดดนตรีส�ำหรับเยาวชนโลก 4. ตัดออก ย่อหน้า 10.4 H ในบทที่ 17 ของคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร ที่เกี่ยวข้องกับการรายงาน รายได้ และ ค่าใช้จ่ายส�ำหรับวารสารเสียงสิงโต เพราะมีประชาสัมพันธ์ในคอมพิวเตอร์อยู่แล้ว 5. แก้ไขล�ำดับของการมาก่อน ให้รวมสมาชิก GMT/GLT เข้าในต�ำแหน่งที่ 23 6. อนุมัติรางวัลความเป็นผู้น�ำสากล และประกาศนียบัตรแห่งนายก ให้แก่ลีโอ คณะกรรมการกิจกรรมบริการ 1. ยืนยันความเป็นพันธมิตรระหว่างสโมสรไลออนส์สากล และมูลนิธิอกา ข่าน 2. ระบุชื่อลีโอ และไลออนส์ผู้ที่จะท�ำงานเป็นสมาชิก และตัวเลือกของคณะกรรมการที่ปรึกษาโครงการสโมสร ลีโอ ส�ำหรับปีการเงิน 2554-2555 3. อนุมัติการประชุมสองวัน ของศูนย์การน�ำแว่นตากลับมาใช้ใหม่ของไลออนส์ ณ ส�ำนักงานใหญ่ ใกล้เวลา ของการ ประชุมคณะกรรมการบริหาร ปี 2555 4. อนุมัติการแก้ไขคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร ที่เกี่ยวข้องกับการประกวดภาพถ่าย แห่งสิ่งแวดล้อม ไลออนส์ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมบนข้อยุติใด ๆ ข้างต้น โปรดอ้างอิงเวบไซต์ของสโมสรไลออนส์สากล ที่ www.lionsclubs.org หรือติดต่อส�ำนักงานสากลได้ที่ (630)571-5466
THE LION วารสาร เสียง
19
บทสัมภาษณ์พเิ ศษ นายกไลออนส์สากล ปีบริหาร 2011- 2012
Interview to President of Lions Clubs International
WING-KUN TAM บทสัมภาษณ์พิเศษ นายกไลออนส์สากล ปีบริหาร 2011- 2012 วิง คุน ถัม โดย ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ Editor; สวัสดีครับท่านนายกไลออนส์สากล IP TAM; สวัสดีครับ Editor; ก่อนอื่นผู้ใคร่ขอแสดงความยินดีต่อท่านในในการรับต�ำแหน่งนายกไลออนส์สากล ซึ่งมีเกียรติอย่างสูงยิ่ง ที่ ท่านก�ำลังด�ำรงต�ำแหน่งนีอ้ ยู่ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ถือเป็นความภูมใิ จของพีน่ อ้ งชาวจีนทัง้ หมด รวมทัง้ จีนโพ้นทะเล ทั้งหลายต่างภูมิใจในตัวท่าน และต้องขอขอบพระคุณที่ท่านเสียสละเวลาเพื่อให้วารสารเสียงสิงโต ใน ประเทศไทย ได้มีโอกาสเข้าพบเพื่อขอสัมภาษณ์พิเศษในวันนี้ IP TAM; ด้วยความยินดีครับ Editor; ขอเริ่มเลยนะครับ ท่านมีความรู้สึกอย่างไรบ้างในการรับต�ำแหน่งนายกไลออนส์สากลในปีบริหารนี้ครับ? IP TAM; แน่นอนครับ การเป็นนายกไลออนส์สากลซึ่งต้องรับผิดชอบไลออนส์ทั่วโลก และสนับสนุนพวกเขาที่มา จากหลากหลาย ต่างชนชาติและวัฒนธรรม โดยได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ไม่เพียงแต่ได้ พบปะกับผู้น�ำไลออนส์ต่างๆแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบรรดานายกสโมสร และลีโอ และยังได้พวกเขา หล่านั้นได้มีโอกาสแสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ และเป็นที่ตื่นเต้นส�ำหรับผมที่ได้รับฉันทามติจาก ไลออนส์ทั่วโลกให้ผมได้ด�ำรงต�ำแหน่งนายกไลออนส์สากลในปีนี้ และที่ส�ำคัญเมื่อไรที่ผมมีโปรแกรม พบปะพวกเขา เพื่อพูดสื่อสารถึงกัน ในทุกกลุ่มไลออนส์ที่ผมไปพบปะเท่าที่จะสามารถไปได้ ไม่ว่าจะเป็น สมาชิกก่อตั้งองค์กร หรือผู้ที่บริจาคให้กับองค์กร ซึ่งก็น�ำมาสู่ความยินดีเป็นอย่างมาก แต่ผมก็พยายาม ค้นหาความต้องการของพวกเขา และพยายามสนับสนุนให้กับพวกเขาเหล่านั้นอย่างเต็มที่
20
THE LION วารสาร เสียง
บทสัมภาษณ์พเิ ศษ นายกไลออนส์สากล ปีบริหาร 2011- 2012
Editor; ท่านคิดว่าในปีบริหารงานของท่านในปีนี้นั้น ในด้านแผนงาน และเป้าหมายที่ท่านก�ำหนดไว้ ท่านสามารถ บรรลุเป้าหมาย หรือประสบความส�ำเร็จหรือไม่อย่างไรครับ? IP TAM; นับเป็นการยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะหัวข้อที่ก�ำหนดไว้ในปีนี้ก็คือ I Believe เมื่อคุณเชื่อ เมื่อคุณกระท�ำ คุณจะพบกับสิ่งที่เกิดขึ้น คุณไม่เพียงท�ำให้เกิดแรงดลใจต่อตนเอง เท่านั้น ยังท�ำให้เกิดแรงดลใจให้กับคนอื่นๆท�ำตามด้วย นั้นเป็นเหตุผลที่ผมได้วางโครงการที่จะท�ำให้ ไลออนส์ทวั่ โลกท�ำตามโครงการทีว่ างไว้ และนัน้ คือการวางโครงการปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น ทัว่ โลกพร้อมกัน อย่างกว้างขวาง และเป็นที่น่าอัศจรรย์ใจที่ใช้เวลาเพียง 8 เดือนเท่านั้น ก็ได้รับการตอบรับจากไลออนส์ ทั่วโลกในการรณรงค์ปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น นี่ก็แสดงว่าให้เห็นว่าไม่เพียงผมเท่านั้นที่มีความเชื่อมั่น แต่ ไลออนส์ทั่วโลกล้วนมีความเชื่อมั่นเช่นกัน เปรียบดังพวกเราหยดที่ละหยด รวมกันมันก็เกิดเป็นแม่น�้ำ และจะกลายเป็นทะเลไปในที่สุด และไลออนส์ทั่วโลก ล้วนแต่เชื่อมั่นในโครงการปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้นที่ ส�ำคัญคือหากคุณเชื่อมั่นและลงมือกระท�ำ คุณย่อมได้รับการได้รับบริจาคจากเพื่อน และไลออนส์ ดังนั้น หากได้รับค�ำถามว่าโครงการปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น ได้รับผลอย่างไร? ค�ำตอบก็คือ โครงการนี้สามารถท�ำ ให้ไลออนส์ได้มีโอกาสท�ำงานร่วมกัน กล่าวได้ว่ามันไม่เป็นเพียงการเชื่อมั่นของผมเท่านั้น แต่มันเป็นการ เชื่อมั่นของพวกเราก็คือ We Believe Editor; ครับ Editor; ส�ำหรับนโยบายการปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น ที่ท่านได้ประกาศไปนั้น ส่วนตัวเองเห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง เพราะ สามารถมีส่วนร่วมในการพิทักษ์โลกได้เช่นกัน ตามโครงการ Global Warm ท่านคิดว่านโยบายนี้ได้รับ สนองตอบจากไลออนส์ทั่วโลก? IP TAM; ผมรู้สึกตื่นเต้นกับการตอบรับของไลออนส์ทั่วโลกต่อนโยบายการปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น ที่ผมได้ให้ไว้ และ เมื่อผมเดินทางไปพบผู้น�ำไลออนส์ และไลออนส์ทั้งหลายต่างให้ค�ำมั่นต่อเป้าหมายการปลูกต้นไม้ ซึ่งที แรกพวกเขาก�ำหนดไว้เพียง 100 ต้น แต่ก็มาเพิ่มเป็น 1,000 ต้น และบางแห่งจากที่ก�ำหนด 1,000 ต้น ก็มาเพิ่มเป็น 5,000-10,000 ต้น ในที่สุด และแต่ละสโมสรที่ไปเยี่ยมต่างก็ให้โอกาสผมไปร่วมปลูก ต้นไม้ด้วยกัน ซึ่งท�ำให้ผมมีความยินดีที่ได้มีโอกาส ร่วมกิจกรรมปลูกต้นไม้ด้วยกัน ส�ำหรับผมเองอาจ จะไม่สามารถปลูกได้มากนัก เพราะต้องเดินทางเยี่ยมสโมสรทุกวัน ซึ่งถ้าหากผมปลูกทุกวัน ใน 1 ปี ผม ก็จะปลูกได้เพียง 365 ต้น แต่ไลออนส์ทั่วโลกต่างตอบรับในการปลูกต้นไม้ร่วมกัน พวกเขาจึงสามารถ ปลูกได้ถึง 7 ล้านต้น ดังนั้นพวกเขาเหล่านั้นจึงล้วนเป็นฮีโร่ตัวจริง ที่ช่วยปลูกต้นไม้พิทักษ์โลก ดังนั้นผม จึงมีความดีใจต่อการตอบรับการเข้าร่วมโครงการปลูกต้นไม้ 1 ล้านต้น ดังนั้นหากคุณมีความเชื่อมั่น คุณ จะค้นพบหนทางในการน�ำไปสู่ความส�ำเร็จ นี่เป็นตัวอย่างที่ดีที่แสดงให้เห็นว่า หากเรามีความมุ่งมั่น ทุก อย่างก็จะส�ำเร็จลงได้ ซึ่งหากไลออนส์มุ่งมั่นในการท�ำโครงการปลูกป่า 1 ล้านต้น แล้ว ไลออนส์ก็จะ สามารถท�ำได้ส�ำเร็จ เพื่อประโยชน์ต่อชุมชนอย่างแน่นอน Editor; นั่นก็หมายถึง ความเป็นนโยบายที่ดีมากครับ IP TAM; ขอบคุณมาก Editor; จากการที่ท่านได้มาเยี่ยมไลออนส์ไทย อย่างเป็นทางการในขณะที่ด�ำรงต�ำแหน่งนายกไลออนส์สากลในครั้ง นี้ โปรดให้ค�ำแนะน�ำต่อไลออนส์ไทยด้วยครับ เชิญครับ IP TAM; แน่นอนครับ ตัวผมเองก็มีความใกล้ชิดกับไลออนส์ไทยเป็นส่วนตัว ด้านหนึ่งผมเองก็มีเพื่อนไลออนส์ไทย อยู่หลายคน และอีกด้านหนึ่งผมเองมีความรักประเทศไทย แม้หากว่าผมไม่ได้มาเยี่ยมไลออนส์ไทยเป็น THE LION วารสาร เสียง
21
บทสัมภาษณ์พเิ ศษ นายกไลออนส์สากล ปีบริหาร 2011- 2012
ทางการ หรือมาเยีย่ มในสถานภาพไลออนส์ ผมก็ได้มาเยีย่ มเมืองไทยพร้อมครอบครัวอยูบ่ อ่ ยๆ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งในเรื่องอาหารการกินที่ผมชอบ สัมพันธภาพที่ดีของเพื่อนไลออนส์ โรงแรมที่พักที่ดีและการ บริการที่ดีเยี่ยม ผมได้รับรู้ถึงการท�ำงานของไลออนส์ไทยที่ท�ำหน้าที่อย่างเข้มแข็ง และทราบจากท่าน ประธานสภาผู้ว่าการภาครวม 310 ประเทศไทยว่า ไลออนส์ไทยต่างพยายามอย่างเต็มที่ในการเพิ่มสมา ชิกไลออนส์ในไทย ซึ่งผมคิดว่าไลออนส์ไทยก็ได้ท�ำได้ดีที่สุดแล้ว ซึ่งผมก็ได้ให้ก�ำลังใจและกระตุ้นต่อ บรรดาผู้ว่าการภาครอง ประธานสภาฯ และนายกสโมสรต่างๆว่า อย่างหนึ่งที่มีความส�ำคัญก็คือการอยู่ ร่วมเป็นครอบครัวเดียวกัน หลังจากพ้นต�ำแหน่งให้อยูเ่ บือ้ งหลังคอยช่วยเหลือสโมสร หวังว่าพวกเขาคงไม่ อยูแ่ ค่ 2-3 ปี เท่านัน้ แต่หวังว่าให้เขาอยูช่ ว่ ยไปตลอดไป และเพือ่ สนับสนุนองค์กรไม่เพียงแต่รบั สมาชิก ใหม่เท่านั้น ที่ส�ำคัญกว่านั้นก็คือการรักษาสมาชิกภาพที่มีอยู่ให้คงอยู่ในองค์กรต่อไป การอยู่ร่วมกันของ ไลออนส์เพื่อการบริการต่อชุมชนในประเทศไทย และทุกส่วนในโลก ผมเชื่อว่าขณะนี้ไลออนส์ไทยยังอยู่ใน สภาวะไม่ชดั เจนในเรือ่ งความเป็นเอกภาพในความร่วมมือกัน ดังนัน้ ผมคิดว่าไลออนส์ไทยต้องมีความสมัคร สมานสามัคคีกันจึงจะเกิดพลังแห่งไลออนส์ แล้วหากใช้พลังของไลออนส์ไทยในการร่วมมือร่วมใจกัน ก็จะ เกิดพลังที่ยิ่งใหญ่ต่อไป Editor; เมือ่ สักครูใ่ นช่วงรายการ President meet President ท่านได้กล่าวไว้วา่ ท่านได้เดินทางไปเยีย่ มกีส่ โมสรแล้วครับ? IP TAM; รวมเยี่ยมสโมสรในไทยในครั้งนี้ก็ ประมาณ 8,500 สโมสร ซึ่งในที่นี้หมายถึงนายกสโมสร และที่ส�ำคัญคือ มีอดีตนายกสโมสรกล่าวว่า เมื่อเขาด�ำรงต�ำแหน่งนายกสโมสร เขาบอกว่าเขาไม่เพียงเป็นนายกสโมสร แต่ ยังเป็นยังเป็นนายกขององค์กรด้วย นั่นหมายถึงเขาต้องการให้นายกสโมสรได้รักษาสมาชิกภาพของสมาชิก ในสโมสรตนเอง และมีโอกาสได้อธิบายถึงความส�ำคัญของการเป็นนายกสโมสรให้กบั สมาชิกไลออนส์พวก เขาเป็นสมาชิกก่อตัง้ สโมสร คุณคงรูว้ า่ พวกเราเรียกตัวเองว่าไลออนส์สากล แต่ถา้ ปราศจากสโมสรไลออนส์ ต่างๆแล้ว ก็จะไม่มีค�ำว่าไลออนส์สากล มีเพียงสโมสรไลออนส์เท่านั้นที่นายกสโมสรท�ำหน้าที่ดูแลสมาชิก ไลออนส์สโมสร รักษาสมาชิกภาพของสมาชิก ท�ำหน้าที่รักษาทั้งประตูหน้าและประตูหลังของสโมสรซึ่ง สามารถช่วยสโมสรได้เป็นอย่างมาก คุณควรรู้ว่า แต่ละปีมีการรับสมาชิกใหม่มีจ�ำนวนประมาน 20,000 ราย แต่ในเวลาเดียวกันก็มีสมาชิกที่ลาออกเป็นจ�ำนวนเท่าๆกัน เมื่อปีที่แล้วมีการเพิ่มสมาชิกรวมประมาน 204,000 ราย แต่ก็มีจ�ำวน 201,000 รายที่ลาออกไป ซึ่งผมคิดว่าโปรแกรมในการฟื้นฟูสมาชิกภาพเป็น สิ่งที่ดีกว่า เพราะเป็นสิ่งที่สามารถเพิ่มสมาชิกได้อย่างรวดเร็ว เพราะว่าหากคุณสามารถดึงสมาชิกเก่ากลับ มาได้ 20% ของจ�ำนวนที่ลาออก เพื่อฟื้นฟูสมาชิกภาพของสโมสร นั้นหมายความว่าในทุกๆปี เรา สามารถเพิ่มจ�ำนวน 40,000 รายโดยประมาณเพิ่มขึ้น เพราะฉะนั้นจึงหวังว่าไลออนส์ไทยคงช่วยได้ด้วย วิธีนี้ และที่ส�ำคัญก็คือผมได้พบปะนายกสโมสรไลออนส์จ�ำนวน 8,500 ราย และได้เรียนรู้จากพวกเขา แน่นอนว่า เมื่อผมมีแผนการพบปะนายกสโมสรไลออนส์ 37,000 สโมสร ซึ่งอาจจะไม่สามารถพบปะได้ ครบทุกคน แต่ผมก็จะพยายามท�ำเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งผมก็พยายามที่จะส่งเสริม สร้างแรงบันดาลใจ และ กระตุ้น และผมได้คาดหวังว่าไลออนส์ไทยไม่เพียงแต่รับสมาชิกใหม่เท่านั้น คงต้องฟื้นฟูสมาชิกภาพของ ไลออนส์เก่าให้กลับเข้ามาด้วย และอีกด้านหนึ่ง ถ้าพูดถึงจ�ำนวนประชากรโลก ร้อยละ 50.50 เป็นผู้หญิง และร้อยละ 49.50 เป็นผู้ชาย ดังนั้น หากพูดถึงองค์กรของพวกเรานั้น อัตราส่วนของผู้หญิงมีประมาณ 23 % เท่านั้น ดังนั้นผมจึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าไลออนส์ไทยคงจะเพิ่มสัดส่วนของไลออนส์ที่เป็นเพศหญิง เพิม่ มากขึน้ ซึง่ เป็นเรือ่ งทีส่ ำ� คัญ และยังมีเรือ่ งทีส่ ำ� คัญอีกเรือ่ งคือการให้โอกาสคนวัยหนุม่ สาว เข้ามาเป็น ลีโอ ในองค์กรเรา เพื่อที่จะให้คนเหล่านั้นมาให้บริการสังคมในองค์กรเรา ในอนาคตต่อไป
22
THE LION วารสาร เสียง
บทสัมภาษณ์พเิ ศษ นายกไลออนส์สากล ปีบริหาร 2011- 2012
Editor; ค�ำถามสุดท้ายนะครับ ส�ำหรับการเยือนสโมสรอย่างเป็นทางการของท่านที่ผ่านมานี้ มีสโมสรที่สร้างความ ประทับใจเป็นพิเศษบ้างใหมครับ? IP TAM; แน่นอนครับ มีนายกสโมสรหลายท่าน ยกตัวอย่างเช่น มีนายกสโมสรไลออนส์ ท่านหนึ่งเล่าให้ผมฟังว่า มีสมาชิกในสโมสรของท่าน ซึ่งเป็นสมาชิกมาเป็นเวลา 50 ปี ซึ่งเขารักสโมสรของเขามาก เปรียบดัง ครอบครัวของเขาเลยทีเดียว ซึ่งเขาบอกทุกคนว่าสโมสรเปรียบดังครอบครัวของเขา จนกระทั่งวันหนึ่งเขา ล้มป่วย ต้องนอนพักรักษาบนเตียงเป็นเวลาถึง 6 เดือน ถึงได้มีจดหมายมาถึงนายกสโมสรแจ้งถึงเรื่อง ที่เกิดขึ้น ซึ่งนายกสโมสรจึงได้กล่าวในที่ประชุมว่า มันเกิดอะไรขึ้น? กับสมาชิกผู้ซึ่งรักสโมสรดุจดัง ครอบครัวตัวเอง ค�ำตอบคือตลอดระยะเวลา 6 เดือน ที่ป่วยและนอนบนเตียง ไม่เคยมีโทรศัพท์มาถาม สารทุกข์สุกดิบ แวะมาเยี่ยมเยียน หรือแม้กระทั้งส่งการ์ดให้ก�ำลังใจกัน ก็ไม่มี ดังนั้นเขาจึงเสียความรู้สึก และมีผลกระทบด้านจิตใจ ซึ่งสโมสรจะมีการบริการเป็นพิเศษ โดยแสดงความห่วงใยด้วยการโทรไป ถาม หรือไปเยี่ยมเยียน หรือส่งการ์ดให้ก�ำลังใจ ก็จะท�ำให้เขามีความปลื้มปิติ เป็นแน่แท้ ซึ่งไลออนส์ สามารถที่จะให้ บริการแก่ผู้อื่นได้ ไลออนส์ก็ควรให้บริการต่อไลออนส์ด้วยกันได้ ที่ส�ำคัญที่สุดคือสโมสร ควรดูแลสมาชิกของตัวเอง และให้การสนับสนุน ผมจึงเชื่อว่าการเป็นไลออนส์ก็คือการเป็นส่วนหนึ่งของ ครอบครัว นี่ก็คือตัวอย่างหนึ่งที่สร้างความประทับใจเป็นที่สุด เพราะหากสโมสรสามารถท�ำให้สมาชิกเกิด ความประทับใจ พวกเขาเหล่านั้น ก็จะเป็นสมาชิกของสโมสรตลอดไป Editor; ขอบคุณมากครับ IP TAM; ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ขอบคุณเช่นกันครับ จบการสัมภาษณ์ ณ ห้องพัก โรงแรมแชงกรี-ล่า กรุงเทพฯ วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2555
THE LION วารสาร เสียง
23
ประมวลภาพการต้อนรับและงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam
ประมวลภาพ
การต้อนรับ และงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam ในโอกาสเดินทางมาเยี่ยมไลออนส์ไทย
24
THE LION วารสาร เสียง
ประมวลภาพการต้อนรับและงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam
THE LION วารสาร เสียง
25
ประมวลภาพการต้อนรับและงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam
26
THE LION วารสาร เสียง
ประมวลภาพการต้อนรับและงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam
THE LION วารสาร เสียง
27
ประมวลภาพการต้อนรับและงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam
28
THE LION วารสาร เสียง
ประมวลภาพการต้อนรับและงานเลี้ยงรับรอง IP Wing-Kun Tam
THE LION วารสาร เสียง
29
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
สโมสรไลออนส์สากลภาค รวม 310 ประเทศไทย ได้ก�ำหนดจัดการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุ กรม
ไทยสาหรับเยาวชน ระดับประเทศ ในวันเสาร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2555 ณ อาคารรับรอง ส�ำนักพระราชวังดุสิต สนามเสือป่า เขตดุสิต กรุงเทพ ที่ผ่านมาแล้วนั้น บัดนี้ผลการแข่งขันได้เสร็จสิ้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ดังนี้ การแข่งขันตอบค�ำถามฯ ระดับประถมศึกษา ตอนปลาย
อันดับ
ชื่อโรงเรียน
จังหวัด
ภาค
1
โรงเรียน อุดรกิจ
กระบี่
310-บี
2
โรงเรียนเมืองสมุทรสงคราม
สมุทรสงคราม
310-ดี
3
โรงเรียนวัดชาวเหนือ
ราชบุรีบุรร
310-ดี
4
โรงเรียนอนุบาลวัดหนองขุนชาติ อุทัยธานี
5
โรงเรียนวัดแม่เปียะ
สงขลา
310-เอ 1 310-บี
การแข่งขันตอบค�ำถามฯ ระดับมัธยมศึกษา ตอนต้น
อันดับ
ชื่อโรงเรียน จังหวัด
ภาค
1
โรงเรียนเทศบาล 3 ประชายินดี
ราชบุรี
310-ดี
2
โรงเรียนเทศบาลเมืองจันทบุรี 1
จันทบุรี
310-ซี
3
โรงเรียนคุรุประชาสรรค์
ชัยนาท
310-เอ 1
4
โรงเรียนสตรีนครสวรรค์
นครสวรรค์
310-เอ 2
5
โรงเรียนพัทลุงวิทยาคม
พัทลุง
310-บี
การแข่งขันประกวดแต่งบทกลอน กาพย์ยานี11 ระดับมัธยมศึกษา ตอนต้น
รางวัล
โรงเรียน
จังหวัด
ภาค
ชนะเลิศ
ด.ญ.ชญานิศ แดงวิรุฬห์
หอวัง
กรุงเทพ
310-อี
วัดนิมมานรดี
กรุงเทพ
310-ดี
รองชนะเลิศ อันดับ 2 ด.ญ.รุ่งรัตนา สมเครื่อง
ไชยปราการ
เชียงใหม่ 310-เอ 1
รางวัลชมเชย
ด.ญ.กุลิสรา โตเขียว
ไชยปราการ
เชียงใหม่ 310-เอ 1
รางวัลชมเชย
ด.ญ.ธัญญาภรณ์ สิทธินิสัยสุข
กบินทร์วิทยา
ปราจีนบุร
รองชนะเลิศอันดับ 1
30
THE LION วารสาร เสียง
ชื่อ-นามสกุล
นายนัฐวัฒน์ สุขเลี้ยง
310-ซี
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
การแข่งขันประกวดแต่งบทกลอน กลอนสุภาพ ระดับมัธยมศึกษา ตอนปลาย
รางวัล
ชื่อ-นามสกุล
โรงเรียน
จังหวัด
ภาค
ชนะเลิศ
น.ส.พิมพ์สวรรค์ เสียงเจริญ
ปราจีนกัลยานี
ปราจีนบุรี
310-ซี
น.ส.วิภาวรรณ อู่ทรัพย์
ปราจีนกัลยานี
ปราจีนบุรี
310-ซี
รองชนะเลิศ อันดับ 2 นายภูษิต ศรีมณ
กัลยาณีศรีธรรมราช นครศรีฯ
310-บี
รางวัลชมเชย
น.ส.ชุติมา เวฬุมาศ
สวรรค์อนันต์วิทยา
รางวัลชมเชย
น.ส.สุนิสา กุลศิริ
กันทรลักษณ์วิทยา ศรีสะเกษ
รองชนะเลิศอันดับ 1
สุโขทัย
310-เอ 2 310-อี
การแข่งขันประกวดวาดภาพ ระดับประถมศึกษา ตอนปลาย
รางวัล
ชนะเลิศ
ด.ญ.อนัตญา วงศ์อาษา
ศิริวิทยา
ด.ญ.วิทาวี รัตตมณี
ดรุโณทัย
รองชนะเลิศอันดับ 1
ชื่อ-นามสกุล
รองชนะเลิศ อันดับ 2 ด.ญ.พัชริดา พละเสน รางวัลชมเชย
ด.ญ.พิยดา บุญทอง
รางวัลชมเชย
ด.ญ.พรศิริ แก้วคากอง
โรงเรียน
บ้านกระถิน วัดกระทุ่มเสือปลา ศิริวิทยา
จังหวัด
ภาค
สมุทรปราการ 310-ซี ตรัง
310-บี
นครราชสีมา 310-อี กรุงเทพ
310-ซี
สมุทรปราการ 310-ซี
การแข่งขันประกวดวาดภาพ ระดับมัธยมศีกษา ตอนต้น
รางวัล
ชนะเลิศ
ด.ญ.ณณิชา พึ่งบุญลือ
รองชนะเลิศอันดับ 1
ชื่อ-นามสกุล
ด.ญ.ดวงกมล ดวงนางรอง
รองชนะเลิศ อันดับ 2 ด.ญ.ปฐิมา กาญจนอักษร รางวัลชมเชย
ด.ช.มงคล คงขาว
รางวัลชมเชย
ด.ญ.ศุภาพิชญ์ แสงสว่าง
โรงเรียน
จังหวัด
ภาค
นาคประสิทธิ์
นครปฐม
310-ดี
วัดกระทุ่มเสือปลา
กรุงเทพ
310-ซี
เทศบาล 1
ภูเก็ต
310-บี
ศิริวิทยา
สมุทรปราการ 310-ซี
สามชุกรัตนโภคาราม สุพรรณบุรี
310-ดี THE LION วารสาร เสียง
31
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
การแข่งขันประกวดวาดภาพ ระดับประถมศึกษา ตอนต้น และมัธยมศีกษา ตอนปลาย
32
THE LION วารสาร เสียง
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
THE LION วารสาร เสียง
33
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
การแข่งขันประกวด แต่งบทกลอน กลอนสุภาพ ระดับประถมศึกษา ตอนต้น และมัธยมศีกษา ตอนปลาย
34
THE LION วารสาร เสียง
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
THE LION วารสาร เสียง
35
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
36
THE LION วารสาร เสียง
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
THE LION วารสาร เสียง
37
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
38
THE LION วารสาร เสียง
ประมวลภาพการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยฯ ภาครวม 310
THE LION วารสาร เสียง
39
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
ภาค 310 บี จัดงาน 16th District Twinning Anniversary
โดยมีไลออนสมชัย จิรายุส เป็นประธานจัดงาน ณ โรงแรมภูเก็ตเมอร์ลิน ๑๖-๑๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๕
40
THE LION วารสาร เสียง
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
กิจกรรม สโมสรไลออนส์มุกดาหาร
จัดการแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทยส�ำหรับเยาวชน เมื่อวันที่ 7 ม.ค.55 ณ โรงแรมมุกดาหารแกรนด์ โฮเทล
THE LION วารสาร เสียง
41
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
กิจกรรมวันมหามงคล ภาค 310 ดี
วันมหามงคล นาย อ�ำเพล เสนาณรงค์ องคมนตรี เป็นประธานในงาน “เฉลิมฉลอง 84 พรรษามหามงคล และวันแม่แห่งชาติ” ครั้งที่ 8 จัดโดยสมาคมสันติมิตรสากล (ประเทศไทย) สโมสรไลออนส์จอมทอง กรุงเทพฯ และชมรมร�ำเพยพัฒนา เพื่อถวายเป็นราชสักการะแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ณ ศูนย์ฯ บ้านบางแค โดยจัดเลี้ยงอาหาร (โต๊จีน) พร้อมมอบเครื่องอุปโภคบริโภคแก่ผู้สูงอายุ จ�ำนวน 264 ท่าน มอบสิ่งของเพื่อเป็นก�ำลังใจ แก่เจ้าหน้าที่บ้านบางแค 85 ท่าน และมอบทุนการศึกษา โดยมี นายเฉิน หมิน เจิ้น ผู้แทนรัฐบาล ส�ำนักงานเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมไทเป ประจ�ำประเทศไทย พร้อมสมาชิกสมาคมฯ สโมสรฯ และคณะกรรมการไปร่วมงานอย่างพร้อมเพรียง
กิจกรรม วันปิยะมหาราช
ประธานวันปิยะมหาราช พร้อมทั้งคณะกรรมการสภาภาครวม 310 พร้อมสมาชิกไลออนส์ทั่วประเทศ เดินถวายพวงมาลา เนื่องในวันปิยะมหาราช วันที่ 23 ตุลาคม 2554
42
THE LION วารสาร เสียง
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
ไลออนส์ พรรณลักษณ์ ศริกิตติเกษม
น�ำสมาชิก จ�ำนวน 30 ท่าน น�ำผ้าห่ม จ�ำนวน 1,000 ผืน เสื้อกีฬา จ�ำนวน 1,000 ตัว ไฟฉายส่องสว่าง จ�ำนวน 1,000 อัน มอบให้ประชาชนผู้ยากไร้ อ.เด่นใหญ่ จ.ชัยนาท มูลค่า 250,000.- ได้รับการต้อนรับจากรองผู้ว่าราชการจังหวัดชัยนาท ทาง ส.พระราม 9 ริเวอร์ สมาชิกทุกท่านมีความสุขมากฯ
กิจกรรม เดือน ตุลาคม 2554
สโมสรไลออนส์ขวัญเมืองราชบุรี ได้จัดกิจกรรม มอบเครื่องบริโภค จ�ำวนวน 205 ชุด , น�้ำดื่ม 100 โหล และ ยาต่างๆ 300 ชุด แก่ผู้ประสบอุทกภัย เป็นเงินทั้งสิ้น 85,000 บาท เนื่องในวันไลออนส์สากล 8 ตุลาคม 2554
THE LION วารสาร เสียง
43
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
สโมสรไลออนส์กรุงเทพเจ้าพระยา
เดินทางไปมอบผ้าห่มกันหนาว เครื่องเขียน อุปกรณ์กีฬา และทุนการศึกษา ณ จังหวัดแม่อ่องสอน ระหว่างวันที่ 13-15 ม.ค. 2555
สโมสรไลออนส์พระนั่งเกล้า
จัดฝึกอาชีพการท�ำศิลปะประดิษฐ์ “De Coupage” ให้แก่ประชาชนที่ประสบอุทกภัยในเขตเทศบาลเมืองคูคต จังหวัดปทุมธานี เมื่อวันเสาร์ที่ 3 มีนาคม 2555 ณ ส�ำนักสงฆ์ กม. 27
44
THE LION วารสาร เสียง
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
Lions Clubs International + Johnson & Johnson Sight for Kids - Eye Screening Ministry of Public Health Ministry of Education
กิจกรรม สโมสรไลออนส์เชียงใหม่เวียงพิงค์
จัดกิจกรรมบริจาคฝาอลูมิเนียม (ใช้แล้ว) โดยไลออนส์สถาพร พรหทศรี และสมาชิก
THE LION วารสาร เสียง
45
ข่าวจากผู้อ่าน
เรียน ไลออนส์ พิเชษฐ์ แสงนิศากร บรรณาธิการเสียงไลออนส์ ไลออนส์ นพนนท์ นฤปิยะกุล ไลออนส์อาวุโสจากหาดใหญ่ เขียนในหน้า “คุยไลออนส์ให้สนุก” ความว่า “ไลออนส์เป็นพวกสิงโต....สิงโตที่ไหนอ่านหนังสือออก” แล้วอยากบอกว่า “สิงโตเหล่านี้ ส่วนใหญ่เป็นสิงโตแก่ สาย ตาสั้นๆ เกือบทั้งนั้น” อีกทั้ง “สิงโตเหล่านี้ จับลูบคล�ำได้ แต่มีสายตาสั้น อ่านหนังสือ Font เล็กๆ ไม่ค่อยชัด”ถ้าจะ ให้อ่านเสียงสิงโต “ให้สนุก” “ให้ได้เนื้อหา สาระ” เห็นทีจะต้องขอให้ท่าน บก. เพิ่ม Font อักษรให้ใหญ่กว่านี้ และ ลดพื้นที่ว่างเปล่าสีขาว ให้ลดลงมากกว่านี้ หน้ากระดาษมันแพงครับ ไม่ได้ต่อว่าหรือบังอาจแนะน�ำ ท่าน บก. แต่ให้ค�ำปรึกษาเชิงสร้างสรรค์จากไลออนส์ จะเรียกว่า “แก่ หรือ อาวุโส ก็สุดแต่จะเรียก คนหนึ่งเท่านั้นเอง We Serve หรือ Serve We ไลออนส์ไทยอ่านได้ทั้งนั้น แต่ “อย่าซดกันเอง เป็นครั้งที่ 4” ก็ถือว่า มีและเป็นบทเรียนที่ใช้ได้ ด้วยความนับถือ ไลออนส์สามศักดิ์ พิทักษ์มงคลกุล
ตอบ
เรียน ไลออนสามศักดิ์ พิทักษ์มงคลกุล ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับค�ำแนะน�ำที่ดีจากท่าน ซึ่งทางผมถือว่าเป็นสิ่งที่มีค่ายิ่งต่อการ ท�ำงานเพื่อที่จะน�ำไปปรับปรุงแก้ไข ในส่วนที่ยังไม่ดีพอ ผมถือว่าค�ำติชมของทุกท่านล้วนเป็นกระจกสะท้อนให้ทางเรา ได้รับรู้ว่างานที่ออกมาเป็นอย่างไร ซึ่งผมก็เคยน�ำเรียนหลายครั้งแล้วว่า ไม่มีอะไรที่ดีที่สุด จะมีแต่เพียงว่า สามารถท�ำ วันนี้ดีกว่าเมื่อวานนี้หรือไม่ ต่างหาก หรือท่านคิดว่าอย่างไรครับ? ด้วยความนับถือ ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ เรียน ไลออนรสสุคนธ์ ชมภูรัตน์ ตามที่ท่านได้มีหนังสือมาเรื่องขอวารสารเสียงสิงโต เล่มที่ 1 เพื่อให้กับสมาชิก 4 รายตามชื่อที่อยู่ที่ท่านแจ้งมานั้น ขอเรียนให้ทราบ ว่าผมได้แจ้งเจ้าหน้าที่ให้แล้ว พร้อมจัดส่งไปพร้อมกับเล่มที่ 2และ 3 ที่ พิมพ์เสร็จเรียบร้อย และจะจัดส่งไปให้พร้อมกันเลยกันครับ จึงเรียนมาเพื่อทราบ ยินดีรับใช้ ไลออพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ
46
THE LION วารสาร เสียง
ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ ไทย & เทศ
ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ ไทย & เทศ
THE LION วารสาร เสียง
47
คุยไลออนส์ให้สนุก
I BELIEVE (ฉันเชื่อมั่น) เป็นค�ำขวัญของไลออน วิง คุน ถัม (Wing - Kun Tam) นายกสโมสรไลออนส์สากล คนจีนเผ่าพันธุ์มังกร เป็นคนแรกจากสาธารณะรัฐประชาชนจีนที่ได้รับ ต�ำแหน่งนี้.
48
THE LION วารสาร เสียง
คุยไลออนส์ให้สนุก
ผมชอบ “ค�ำขวัญ” ของนายกไลออนส์สากลที่เป็นคนจากซีกโลก ตะวันออกมากว่าคนจากตะวันตก เพราะเพียงเวิร์ดดิ้งของค�ำขวัญจะ แฝงไว้ดว้ ยปรัชญาล�ำ้ ลึก โดยเฉพาะค�ำขวัญของนายกโลก วิง คุน ถัม มีค�ำภาษาจีน “ ” อ่านว่า “ซิ่ง” แปลว่า “ความเชื่อมั่น” ผสมผสานกับค�ำภาษาอังกฤษ อ่านได้ว่า“I Believe” (ฉันเชื่อมั่น) เรียกความรู้สึก ทางอารมณ์ได้อย่างงดงาม. ชีวิตและความคิด “ความเชื่อมั่น” ของ วิง คุน ถัม จึงน่าสนใจจนต้องน�ำมาคุยกัน วิง คุน ถัม เป็นเจ้าของบริษัทคลังสินค้าสากลในฮ่องกง. ท�ำธุรกิจด้านอุตสาหกรรมขนส่งระหว่างประเทศ. มีพนักงาน 200 คน ใน 20 ส�ำนักงานทั่วโลกและมีผลก�ำไร ในแต่ละปี กว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐ. ความส�ำเร็จ อันงดงามในชีวิตของเขามาจาก “ความเชื่อมั่น” ที่ไลออน ถัม น�ำมาเป็นค�ำขวัญ เมื่อรับต�ำแหน่ง นายกสโมสรไลออนส์สากล. “ความเชื่อมั่น” ที่ขาดการศึกษาเรียนรู้ จะกลายเป็นความลุ่มหลงงมงายได้ “ความเชือ่ มัน่ ” ของ วิง คุน ถัม จึงผ่านการศึกษาเรียนรูจ้ นเขาท�ำอะไรก็สำ� เร็จเพราะ “ความเชือ่ มัน่ ” และเขาเรียนรู้ถึงความแตกต่างระหว่าง “ความคิด” กับ “ความเชื่อ” ซึ่งเป็นสิ่งส�ำคัญที่ได้รับการพิสูจน์ มาแล้ว. ความเชื่อแตกต่างจากความคิดเพราะมันต้องมีสิ่งส�ำคัญ 3 สิ่ง. 1. ความกล้า (Courage) 2. การมุ่งมั่นเพื่อความส�ำเร็จ (Commitment) 3. การลงมือท�ำ (Action) วิง คุน ถัม บอกให้ลงมือท�ำตาม “ความเชือ่ มัน่ ” อย่ามัวแต่ “คิด” เพราเพียงแค่ “ความคิด” ท�ำให้ประสบความส�ำเร็จไม่ได้ ค�ำขวัญ “I BELIEVE” ไลออน วิง คุน ถัม ต้องการจุดประกายให้สมาชิกไลออนส์ทกุ คนคล้อยตาม และต้องลงมือท�ำในที่สุด. THE LION วารสาร เสียง
49
คุยไลออนส์ให้สนุก
“ปีนเี้ รียกร้องไลออนส์ทกุ คนสร้างจิตส�ำนักแห่งความเชือ่ มัน่ และความหมายทีแ่ ท้จริงทีม่ ตี อ่ พวกเรา ทุกคน ความเชื่อมั่นว่าไลออนส์แต่ละคนช่วยเปลี่ยนโลกได้ และสิ่งที่เราร่วมมือกัน. เราจะเปลี่ยนโลกได้ มากกว่าที่เราคิด” เขาปราศรัยกับไลออนส์ทุกคนทุกๆ ประเทศทั่วโลก ไลออน ถัม ว่า... เมลวิน โจนส์ “เชือ่ มัน่ ” มาตัง้ แต่ปี 2514 ว่าเราจะแข็งแกร่งจากไลออนส์ทกุ คน ทีเ่ ข้ามาร่วมอุดมการณ์ จากคนหนึง่ ไปยังอีกคนหนึง่ จากชุมชนหนึง่ ไปยังอีกชุมชนหนึง่ ตามทางเส้นนีค้ ำ� ขวัญ ของเรา “เราบริการ” Weserve ทีไ่ ด้ชว่ ยเหลือผูค้ นมาแล้วหลายๆ ล้าน คน. วิง คุน ถัม กล่าวว่า “ผู้น�ำที่ดี กระตุ้นผู้อื่นด้วยความมั่นใจในตัวเขา ในขณะที่ผู้น�ำที่ยิ่งใหญ่ กระตุ้นผู้อื่นด้วยความมั่นใจในตัวของพวกเขาเอง. ปีนี้ ผมต้องการให้นายกสโมสรได้ก้าวอย่างจริงจัง ไปข้างหน้า และกระตุ้นไลออนส์ให้เชื่อโดยสมบูรณ์ในตัวของเขาเอง ให้เชื่อในพลังของความกล้า พันธะ และการปฏิบัติ... ปีนี้ เราได้การเติบโตด้านสมาชิกภาพอย่างเข้มแข็งมากเกินยอดเพิ่มสุทธิ 12,000 คน ตลอด เดือนตุลาคม แต่การเชิญสมาชิกใหม่นนั้ ง่าย การปฏิบตั ติ อ่ พวกเขาเปรียบเสมือนหนึง่ คนในครอบครัวและ การข้องเกีย่ วกับพวกเรา ในงานบริการทีม่ คี วามหมาย จะช่วยให้มนั่ ใจว่าพวกเขาจะอยูต่ อ่ ไป...” วิง คุน ถัม เชื่อมั่นว่า “ความเชื่อมั่น” ของเขา ได้ถูกแปลงมาเป็น “ความเชื่อมั่น” ของ ไลออนส์ทุกๆ คน และเป็น “ความเชื่อมั่น” ในสิ่งที่เราท�ำได้ “ความเชื่อมั่น” ของไลออนส์ทุกๆ คน มีความส�ำคัญมากส�ำหรับสโมสรไลออนส์สากล. ผมได้คุยถึง I BELIEVE “ฉันเชื่อมั่น” ของนายกสโมสรไลออนส์สากล ไลออน วิง คุน ถัม เพียงเสีย้ วส่วนหนึง่ ทีท่ า่ นอยากให้ไลออนส์ทกุ คนทราบ. และอยากให้ไลออนส์ ทุกคน “เชือ่ มัน่ ” ว่าคุณคือ คนส�ำคัญของสโมสรไลออนส์สากลครับ. ผมเชื่อมั่นสโมสรไลออนส์มาหลายสิบปีแล้ว (แยกแยะตัวบุคคลกับสถาบัน)... แต่ปีนี้ “ผมมีความเชื่อมั่น” I BELIEVE เพิ่มขึ้นอีกคือเชื่อมั่นในตัวของนายกสโมสรไลออนส์สากล ไลออน วิง คุน ถัม.
50
THE LION วารสาร เสียง
คุยไลออนส์ให้สนุก
THE LION วารสาร เสียง
51
ท�ำธุรกิจในเวียดนาม
ท�ำธุรกิจ ในเวียดนาม
โดย พิษณุ จันทร์วิทัน เอกอัครราชทูตผู้แทนถาวรไทยประจ�ำส�ำนักงาน สหประชาชาติ ณ นครเจนีวา สมาพันธรัฐสวิส
ท�ำธุรกิจในเวียดนาม
การที่เวียดนามมีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจดีอย่างต่อเนื่อง ท�ำให้มีค�ำถามยอดนิยมที่ผม ได้รับบ่อยๆ จากคนไทยว่า “จะไปท�ำอะไรในเวียดนามดี” คนถามคาดหวังว่าทูตไทยควรจะตอบค�ำถามนี้ได้ ซึ่งทุกครั้งผมก็จะตอบว่ามีอะไรให้ท�ำมากมาย หลายอย่าง และผมรับประกันว่าคุณต้องท�ำได้ส�ำเร็จแน่ๆ ด้วย มีข้อแม้อย่างเดียว คือ คุณต้องแน่ใจว่าธุรกิจที่ จะไปท�ำหรือสินค้าที่จะไปขาย คุณท�ำได้ดีกว่า เก่งกว่า และราคาถูกกว่าคนเวียดนามท�ำเอง หรือนักธุรกิจอื่นๆ ที่เขาเข้าไปท�ำอยู่แล้ว ผมหมายความเช่นนั้นจริงๆ ทุกค�ำที่พูด ในเวียดนามนั้นมีข้อดีเอื้อต่อโอกาสทางธุรกิจหลายอย่าง ประการแรก เวียดนามมีประชากร ประมาณ 87 ล้านคน จึงเป็นตลาดที่ใหญ่มากของสินค้าไทยเรา นับตั้งแต่ประกาศใช้นโยบายเศรษฐกิจแบบ เสรีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 มีการปรับปรุงกฎระเบียบต่างๆ ด้านการลงทุนเพื่อดึงดูดให้ต่างประเทศเข้าไปลงทุน จนถึงทุกวันนี้ นักลงทุนไทยเข้าไปประกอบกิจการในเวียดนาม เป็นอันดับ 10 ของการลงทุนต่าง ประเทศในเวียดนาม มีตัวเลขการลงทุนประมาณ 6200 ล้านเหรียญสหรัฐ การลงทุนของไทยมีทั้งด้านการ พัฒนานิคมอุตสาหกรรม ด้านการเกษตร อาหารทะเล สินค้าอุปโภค บริโภคต่างๆ ด้านอสังหาริมทรัพย์ไป จนถึงบริการ รวมทั้งธนาคารไทยคือ ธนาคารกรุงเทพ ก็ได้เข้าไปมีสาขาที่เวียดนามด้วย การลงทุนของไทย ในเวียดนามส่วนใหญ่อยู่ที่ภาคใต้ คือ แถบนครโฮจิมินห์ จังหวัดปิ่นห์เยือง จังหวัดด่องไน เลยถึงบริเวณปาก แม่น�้ำโขง เมื่อพูดถึงการค้าขาย ไทยกับเวียดนามมีการค้าขายระหว่างกันปีหนึ่งๆ ประมาณ 6000 ล้าน เหรียญสหรัฐ ในปี พ.ศ. 2553 แม้จะยังไม่มีตัวเลขที่ชัดเจนแต่คาดว่าน่าจะถึงหรือเกือบถึง 6500 ล้านเหรียญ สินค้าที่ไทยขายให้เวียดนามหลักๆ คือ น�้ำมันส�ำเร็จรูป เม็ดพลาสติก ผลิตภัณฑ์เหล็ก เคมีภัณฑ์ เครื่องจักร กระดาษ และผลไม้ ส่วนสินค้าที่เราน�ำเข้าจากเวียดนามเป็นหลักคือ คอมพิวเตอร์ และส่วนประกอบ น�้ำมันดิบ ด้าย และเส้นใย เมื่อพูดถึงการลงทุนของไทยในเวียดนาม ผมได้รับทราบว่าบริษัทใหญ่ๆ ของไทยที่เข้าไปลงทุนใน เวียดนามล้วนแล้วแต่เป็นบริษัทที่สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทย ขอยกตัวอย่างบริษัทเครือเจริญโภคภัณฑ์ ซึ่งมีโรงงานอยู่ทางภาคใต้และส่วนหนึ่งอยู่ในภาคกลางของเวียดนามทั้งฟาร์มเพาะพันธุ์หมู ไก่ แบบครบวงจร
52
THE LION วารสาร เสียง
ท�ำธุรกิจในเวียดนาม
รวมทั้งการผลิตอาหารแช่แข็ง ซึ่งมีการน�ำวิธีการทางการเกษตรที่ทันสมัยมาสอนให้ชาวบ้านเวียดนามด้วย และก่อน ที่ผมจะพ้นจากหน้าที่เพียงไม่กี่สัปดาห์ ผมได้รับเชิญไปในพิธีลงนามความตกลงระหว่าง บริษัทเจริญโภคภัณฑ์ และ ธนาคารเพื่อการเกษตรของเวียดนาม ในโครงการที่จะท�ำให้เกษตรกรของเวียดนามมีแหล่งการเงิน และสามารถพัฒนา ศักยภาพทางการเกษตรได้มาก การด�ำเนินธุรกิจของเครือเจริญโภคภัณฑ์จึงสามารถสร้างประโยชน์ให้กับประชาชน เวียดนามจ�ำนวนมหาศาล เรื่องนี้ฝ่ายเวียดนามบอกกับผมเอง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เครือสยามซีเมนต์ ซึ่งไปด�ำเนินธุรกิจหลายอย่างทั้งวัสดุก่อสร้าง เคมีภัณฑ์ กระดาษ และยังมีธุรกิจการจัดจ�ำหน่ายสินค้า ซึ่งน�ำสินค้าที่ผลิตในเวียดนามออกสู่ตลาดต่างประเทศเครือสยามซีเมนต์ได้ สนับสนุนการพัฒนาด้านการศึกษาโดยให้ทุนนักศึกษาเวียดนามไปศึกษาต่อปีละหลายทุน และยังเป็นบริษัทตัวอย่างใน เรื่องความโปร่งใสด้านการบริหารจัดการ บริษัทใหญ่ๆ ของไทยเหล่านี้ได้ท�ำให้ภาพของนักลงทุนไทยดีมากในสายตาของเวียดนาม อันเป็นผลพวงให้ บริษัทอื่นๆ ที่มีขนาดกลางและขนาดเล็กพลอยได้อานิสงส์แห่งความน่าเชื่อถือไปด้วย และแน่นอนว่ามีส่วนอย่างส�ำคัญ ต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ บรรดาประธานกรรมการประชาชนจังหวัดต่างๆ หลายจังหวัดของเวียดนามที่ผมได้มีโอกาสพบก็มักจะบอก กับผมว่า อยากให้บริษัทไทยไปลงทุนในเวียดนามมากขึ้น ผมก็เรียนทุกท่านไปว่าขอให้เชื่อเถิดว่าในประเทศที่ใช้ระบบ เศรษฐกิจเสรี สิ่งที่จะดึงดูดนักธุรกิจและนักลงทุนมีอยู่อย่างเดียวเท่านั้น คือ ผลก�ำไร ถ้าหากนักธุรกิจเขาเห็นว่าที่ไหนมี โอกาสมีก�ำไร รับรองว่าเขาจะพากันมาลงทุนแน่นอน ในทางกลับกันถ้าเขาไม่ได้รับความสะดวก แถมยังมีความเสี่ยงต่อ การขาดทุนย่อมไม่มีใครอยากมา ดังนั้น ทางฝ่ายเวียดนามเองก็ต้องดูแลและให้ความสะดวกแก่เขาด้วย ตัวอย่างหนึ่งที่จะเล่าไว้ในเรื่องนี้ คือ บริษัทพฤษาเรียลเอสเตท ซึ่งไปท�ำโครงการด้านอสังหาริมทรัพย์ ที่ เมืองไฮฟอง ซึ่งผมได้เรียนท่าน เหงวียน วัน แถ่งห์ รักษาการประธานกรรมการประชาชนนครไฮฟองในโอกาสที่พบ กันว่า บริษัทพฤกษา เป็นบริษัทด้านอสังหาริมทรัพย์ที่มีผลประกอบการล�ำดับแถวหน้าของไทย และเป็นบริษัทพัฒนา อสังหาริมทรัพย์แรกของไทยที่เข้าไปลงทุนในเวียดนามในโครงการใหญ่ถ้าได้รับความสะดวกในโครงการนี้ ผมเชื่อว่า จะเป็นการท�ำให้ชื่อเสียงของประเทศเวียดนามในด้านความน่าลงทุนเป็นที่รู้จักกันเพิ่มขึ้นเพราะเขาก็จะไปบอกต่อๆ กันไปในเมืองไทยว่าเวียดนามน่าลงทุนอย่างไร และสิ่งที่ผมไม่ได้บอกกับท่านประธานกรรมการประชาชนนครไฮฟองก็ คือ ผมเชื่อมั่นว่าผลงานของบริษัท พฤกษา ซึ่งผมเคยเห็นฝีมือมาแล้วในเมืองไทย จะเป็นการโฆษณาให้ประเทศไทย ไปในตัวเอง ท�ำให้เวียดนามหันมาใช้บริษัทของไทยอีกมากในด้านพัฒนาธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ แม้ว่าเวียดนามมีอัตราการเจริญเติบโตสูงและดูเหมือนน่าไปลงทุน และผู้ที่ประสบความส�ำเร็จมีมากมาย THE LION วารสาร เสียง
53
ท�ำธุรกิจในเวียดนาม
แต่ผมขอเรียนว่าผู้ที่ต้องการไปลงทุนต้องศึกษาให้รอบคอบ เพราะเท่าที่พวกเราที่สถานทูตและสถานกงสุลใหญ่พูดคุย ติดตามจากคนไทยที่เข้าไปท�ำธุรกิจในเวียดนาม การท�ำธุรกิจในเวียดนามของชาวต่างชาติมีปัญหาไม่น้อย ประการแรก กฎหมายหรือระเบียบเกี่ยวกับการค้าการลงทุนของเวียดนามเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก แถมบาง ครั้งกฎระเบียบต่างๆ ก็ไม่ชัดเจน ขึ้นอยู่กับการตีความของเจ้าหน้าที่ เรื่องนี้ถ้าจะอธิบายให้เข้าใจได้ก็คือ เวียดนาม เพิ่งใช้การตลาดแบบเสรี เปิดให้ต่างชาติเข้าไปลงทุนมาได้เพียง 20 กว่าปีมานี้เอง ประสบการณ์เศรษฐกิจแบบทุนนิยม ยังมีน้อยกฎระเบียบต่างๆ จึงต้องมีการปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ พวกนักธุรกิจตามไม่ค่อยทัน เรื่องนี้เมื่อได้รับการร้องเรียนจากผู้ประกอบการหลายรายทางฝ่ายภาครัฐคือสถานทูต และสถานกงสุลเราก็ พยามยามให้ความช่วยเหลือโดยพยายามติดตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เท่าที่จะสามารถกระท�ำได้ กระทรวงการต่าง ประเทศได้สนับสนุนจัดตั้งศูนย์ข้อมูลทางธุรกิจที่สถานทูต รวมรวมความตกลงระหว่างไทยกับเวียดนามที่เกี่ยวกับธุรกิจ การค้า กฎหมายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง มีเว็บไซต์ที่สามารถเข้าไปอ่านได้ ผมได้ขอให้เจ้าหน้าที่พยายามปรับปรุงให้ทันสมัย อยู่เสมอ หากใครที่มีปัญหาในด้านการตีความกฎหมาย สถานทูตได้จัดจ้างบริษัทที่ปรึกษากฎหมายไว้ด้วย ปัญหาที่ทราบกันทั่วไปอีกเรื่องหนึ่ง คือปัญหาในเรื่องสาธารณูปโภค ถนนระหว่างเมืองในเวียดนามเป็น ดังที่ผมเล่าไปแล้วรถยนต์วิ่งได้ประมาณ 50 กม.ต่อชั่วโมง ท�ำให้การเดินทางและการขนส่งต้องใช้เวลามาก ไฟฟ้า ก็ยังขาดแคลน ยิ่งในฤดูร้อนไฟฟ้าดับบ่อยๆ แม้แต่ในเมืองหลวงอย่างฮานอย เวียดนามมีเป้าหมายจะเป็นประเทศ อุตสาหกรรมในอีก 10ปีข้างหน้า จึงต้องแก้ปัญหาเรื่องนี้ ปัจจุบันทราบว่าเวียดนามได้ตัดสินใจจะสร้างโรงไฟฟ้า ปรมาณูในไม่ช้านี้แล้ว ปัญหาต่อไปคือ แรงงานเวียดนามนั้นถูกกว่าหลายประเทศก็จริง แต่เวียดนามยังขาดแรงงานที่มี ความเชี่ยวชาญ โดยเฉพาะด้านการเงิน การธนาคาร การจัดการและด้านการบริการ นอกจากปัญหาที่ว่ามาแล้วยังมีปัญหาเรื่องการลอกเลียนแบบสินค้า พ่อค้าชาวเวียดนามลอกเลียนแบบได้ เก่งมาก สินค้าไทยที่น�ำเข้าไปขายในเวียดนามมักจะมีปัญหาอยู่สองเรื่องหลักๆ คือ ตัวแทนจ�ำหน่ายในเวียดนามไม่ ค่อยกระตือรือร้นในการท�ำตลาด และยังมีการลอกเลียนแบบสินค้าอยู่ค่อนข้างมาก เรื่องต่อไป คือ ค่าเช่าที่ดิน หรือ อาคาร ราคาสูงมาก เรื่องนี้เห็นจะเป็นเพราะที่ดินจ�ำกัด ราคา(เช่าซื้อสิทธิ์ ท�ำประโยชน์) ที่ดินสูงมาก เคยมีคนไทยสนใจจะมาลงทุนท�ำร้านอาหาร แต่พอทราบราคาค่าเช่าก็เห็นว่าสูงเกินไป อีกเรื่องหนึ่งคือเรื่องภาษา คนเวียดนามทั่วไปโดยเฉพาะที่ฮานอย พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ ดังนั้น การจะ เปิดกิจการที่ต้องติดต่อกับผู้คนมากๆ เช่น ร้านอาหารและบริการอื่นเช่น สปา นอกจากจะต้องหาหุ้นส่วนชาวเวียดนาม เพราะห้ามต่างชาติเป็นเจ้าของกิจการแล้ว ยังต้องจัดจ้างพนักงานชาวเวียดนามด้วย การมีหุ้นส่วนชาวเวียดนาม ก็ ปรากฏบ่อยๆ ว่าถูกโกง จึงต้องล้มเลิกกิจการหรือขายให้คนท้องถิ่นไป เมื่อพูดถึงการโกง อย่าเข้าใจว่าผมกล่าวหาว่า
54
THE LION วารสาร เสียง
ท�ำธุรกิจในเวียดนาม
คนเวียดนามขี้โกง เพราะคนโกงไม่ว่าทีไหนๆ ก็มี แต่ที่เล่าให้ฟังก็เพราะเห็นว่าเกิดปัญหาขึ้นในเวียดนามบ่อยครั้ง ปัญหาเรื่องภาษาบวกกับปัญหาค่าเช่า สองอย่างนี้ก็รุนแรงพอที่จะท�ำให้คนไทยหรือชาติอื่นๆ ที่คิดจะมาเปิดร้านอาหาร หรือสปาต้องถอยกลับ นอกจากที่ผมกล่าวไปแล้วนี้ก็เป็นปัญหาซึ่งประเทศไหนๆ ก็มีทั้งนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ละประเทศก็ ต้องพยายามแก้ไขเพื่อให้นักลงทุนเข้าไปลงทุน เช่น ระบบการท�ำงานภาครัฐที่ล่าช้า การต้องจ่ายนอกระบบ และอื่นๆ สรุปว่า โอกาสและลู่ทางการท�ำธุรกิจในเวียดนามของนักธุรกิจไทยนั้นมี และมีมากเสียด้วย แต่จะต้องศึกษา ข้อมูลอย่างละเอียดถี่ถ้วน ศึกษากฎระเบียบให้ดีเสียก่อน การหาหุ้นส่วนก็ต้องกระท�ำอย่างรอบคอบ ทางสถานทูตและ สถานกงสุลใหญ่ของเราก็พร้อมจะให้ค�ำปรึกษาในด้านระเบียบต่างๆ การลงทุนของนักธุรกิจไทยส่วนใหญ่จะอยู่ทางภาคใต้ของเวียดนาม ที่ฮานอยและจังหวัดใกล้เคียงก็มีบ้าง แต่ยังไม่มากนัก ชุมชนคนไทยที่ประกอบกิจการหรือเป็นตัวแทนจากบริษัทแม่จากประเทศไทยในฮานอยและใกล้เคียง มีอยู่ประมาณ 40 คน ได้มีการจดทะเบียนจัดตั้งสมาคมนักธุรกิจไทยในภาคเหนือเวียดนามขึ้นเมื่อ ปี พ.ศ. 2550 โดย มี คุณเสาวคนธ์ กิตติสมพันธ์ เป็นผู้อ�ำนายการของบริษัท S.A.S. CTAMAD ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนในโรงแรม มี เลีย ที่ฮานอย ท�ำหน้าที่เป็นประธานสมาคมจนถึงปัจจุบัน สถานทูตได้ให้การสนับสนุนตัง้ แต่เริม่ ก่อตัง้ สมาคมนักธุรกิจไทยในภาคเหนือขึน้ คนไทยทีฮานอยมีความ กลมเกลียวและได้มสี ว่ นช่วยในการด�ำเนินกิจกรรมของสมาคมนีอ้ ย่างเข้มแข็ง งานทีถ่ อื เป็นงานประจ�ำปีของสมาคมทีเ่ ริม่ เป็นทีร่ จู กั ของชาวเวียดนามในฮานอย คือ งานไทยแลนด์เดย์ ซึง่ มีกจิ กรรมด้านการแสดงวัฒนธรรม การออกร้านอาหาร ไทยทีม่ อี าหารและเครือ่ งดืม่ หลากหลาย โดยสถานทูตและหน่วยราชการต่างได้ให้การสนับสนุนบริษทั ต่างๆ ของไทยที่ ประกอบกิจการอยูใ่ นเวียดนามก็จดั ของรางวัลมาร่วมในการจับสลากบัตรเข้างาน ประชาชนเวียดนามทีฮ่ านอยสามารถ จะไปรับประทานอาหารไทย และชมการแสดง เป็นทีส่ นุกสนาน งานนีน้ อกจากจะท�ำให้คนไทยมีความสามัคคีกนั แล้ว ยัง มีสว่ นสร้างชือ่ เสียงให้กบั ประเทศไทยด้วย รายได้ทเี่ กิดขึน้ ก็มอบให้การกุศล เช่น การช่วยเหลือเด็กก�ำพร้า และอืน่ ๆ ในปี พ.ศ. 2553 ซึ่งผมก�ำลังจะพ้นจากหน้าที่งานไทยแลนด์เดย์ ได้จัดขึ้นเป็นปีที่ 4 ผมได้ไปร่วมงานตั้งแต่ เริ่มงานในตอนบ่ายจนกระทั่งเลิกงาน ผมได้เสนอกับคุณเสาวคนธ์และสมาชิกสมาคมนักธุรกิจไทยทั้งหลายว่า น่าจะเปลี่ยนชื่อจากสมาคมนัก ธุรกิจไทยเป็นชื่อ สมาคมไทยในเวียดนาม และขยายสมาชิกภาพไปยังคนไทยอีกจ�ำนวนหนึ่งที่อยู่ในกรุงฮานอยและ ใกล้เคียงแต่ไม่ได้เป็นนักธุรกิจ เช่น นักศึกษา และผู้ที่ติดตามคู่สมรสต่างประเทศเข้าไปอยู่ที่ฮานอยเข้าเป็นสมาชิกด้วย หรือ อีกนัยหนึ่งสมาคมนี้จะได้เป็นศูนย์รวมของชาวไทยในภาคเหนือเวียดนามอย่างแท้จริง THE LION วารสาร เสียง
55
กฎหมายควรรู้
ซื้อขายที่ดิน
โดย ศรัณย์ พรหมสุรินทร์ ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดชัยนาท
เชื่อว่าหลายท่านคงเคยได้ยินค�ำพูดที่ว่า “คนจน เล่นหวย คนรวยเล่นหุ้น นายทุนเล่นที่” แม้ส�ำนวนดัง กล่าวนี้จะใช้ค�ำว่าเล่น แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เล่นๆเลย เพราะทุกคนเอาจริง และเป้าหมายก็คือการเป็นคนรวย คนจนก็อยากรวยแต่มีเงินน้อยเลยใช้วิธีแทงหวย แค่ แปดสิบบาทหรือร้อยบาทซื้อสลากกินแบ่งรัฐบาลใบเดียว ก็อาจรวยเป็นเศรษฐีในพริบตาหากถูกรางวัลที่หนึ่งและ อาจกลายเป็นมหาเศรษฐีหากถูกแจ๊กพ็อต คนรวยมีเงิน มากก็ใช้วิธีเล่นหุ้นซึ่งจะได้ก�ำไรมากและเร็ว ส่วนนายทุน มักจะสะสมที่ดินแม้จะต้องใช้เวลานานหน่อยแต่เมื่อถึง เวลาอันควรก็ขายได้ในราคาที่น่าพอใจ แต่หลายคนเล่น ทั้งหวยทั้งหุ้นและที่ ซึ่งก็ไม่ผิดกติกาใดๆทั้งสิ้น อย่างไรก็ตาม หลายคนเห็นว่าการซื้อที่ดิน เป็นการลงทุนที่ดีกว่าการลงทุนอย่างอื่น เพราะที่ดินราคา ไม่มีตกมีแต่ขึ้น ผิดกับการซื้อทองค�ำที่มีขึ้นมีลง ยิ่งซื้อ รถยิ่งมีแต่ลดไม่มีขึ้น ที่ส�ำคัญคือที่ดินเป็นส่วนหนึ่งของ โลกใบนี้ การที่เราเป็นเจ้าของที่ดินจึงเท่ากับเป็นเจ้าของ โลกใบนี้ไปด้วย และมิได้เป็นเจ้าของแต่เฉพาะบนหน้า ดินเท่านั้น แต่เป็นเจ้าของลึกลงไปใต้ดินและขึ้นไปบน ฟ้าอีกด้วย ทั้งที่ดินของเราจะอยู่กับเราหรือลูกหลานของ เราตลอดไปชั่วฟ้าดินสลายหรือจนกว่าโลกแตก หรือไม่ ก็เป็นที่ชายตลิ่งหรือชายทะเลและถูกน�้ำกัดเซาะไปหมด หรือไม่เช่นนั้นลูกหลานก็ผลาญจนหมด ฉะนั้น การมี ที่ดินไว้เป็นของตนเองจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่ง แม้ เราจะไม่ใช่นักค้าที่ดินเพื่อเก็งก�ำไร แต่การซื้อที่ดินไว้ท�ำ กินหรืออยู่อาศัยก็เป็นสิ่งที่ทุกคนปรารถนา ทุกคนจึงน่า จะต้องให้ความส�ำคัญและแสวงหาความรู้เรื่องนี้ไว้ เผื่อ วันหนึ่งข้างหน้าเราจะหาซื้อที่ดินเป็นสมบัติของตัวเองสัก แปลงจะได้สบายใจไม่มีปัญหาตามมาในภายหลัง เรื่องแรกที่อยากจะกล่าวถึงก็คือการซื้อขายที่ดิน จะต้องท�ำอย่างไรบ้าง ที่ดินเป็นสินค้าราคาแพงเป็นแสน เป็นล้านและเป็นของที่เคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนไม่ได้ อย่างที่เรียกกันว่าอสังหาริมทรัพย์ ดังนั้น การซื้อขาย ที่ดินจึงเป็นเรื่องที่ค่อนข้างจะยุ่งยากและมีปัญหาคาใจ ผู้คนจนต้องให้ศาลวินิจฉัยชี้ขาดกันอยู่บ่อยๆ ไม่เหมือน การซื้อขายกล้วยทอดที่ยื่นหมูยื่นแมวกันแล้วก็จบ แม่ค้า ได้เงิน เราก็ได้กล้วยทอดมากิน การซื้อขายที่ดินกฎหมายบัญญัติให้ท�ำสัญญาซื้อ ขายกันเป็นหนังสือ และต้องไปจดทะเบียนต่อพนักงาน เจ้าหน้าที่ด้วยจึงจะสมบูรณ์ถูกต้องตามกฎหมาย ถ้าไม่ ท�ำตามนี้แล้วการซื้อขายนั้นก็จะตกเป็นโมฆะ(ป.พ.พ.
56
THE LION วารสาร เสียง
มาตรา ๔๕๖) เช่น ถ้าเราจะซื้อที่ดินสักแปลงหนึ่ง เราจะ ต้องท�ำสัญญาซื้อขายให้ถูกต้อง หลังจากนั้นก็จะต้องไป ที่ส�ำนักงานที่ดินจังหวัดเพื่อจดทะเบียนซื้อขาย เปลี่ยน ชื่อเจ้าของในโฉนดที่ดินจากจ้าของเดิมโอนมาเป็นชื่อของ เราให้เรียบร้อย ซึ่งเหตุที่ต้องท�ำเช่นนี้ก็เพราะที่ดินไม่ใช่ สิ่งของทั่วไปที่จะหยิบฉวยหรือครอบครองได้อย่างชัดเจน อย่างเช่นเสื้อผ้าอาภรณ์ ข้าวของเครื่องใช้ แต่นี่เป็นที่ดิน ผืนเบ้อเริ่มและติดอยู่กับที่ เจ้าของอาจไม่ได้อยู่เฝ้าเป็น ประจ�ำ ป้ายชื่อที่ปักไว้ในที่ดินก็ไม่มี คนทั่วไปอาจไม่รู้ ว่าที่ดินเป็นของใครกันแน่ อาจมีการแอบอ้างว่าเป็นของ ตัวแล้วเอาไปขายกันได้ง่ายๆจนเกิดความเดือดร้อนกับ เจ้าของที่แท้จริง จึงต้องมีโฉนดเป็นหลักฐานก�ำกับที่ดิน ไว้ มีการระบุชื่อเจ้าของที่ชัดเจน ใครจะซื้อจะขายก็จะ ต้องเอาโฉนดนี้ไปแสดงว่าตัวเองเป็นเจ้าของตัวจริงไม่ใช่ ตัวปลอม เมื่อมีการขายจ่ายเงินจ่ายทองกันแล้วก็จะต้อง โอนชื่อโอนเสียงกันให้เรียบร้อย เมื่อได้โฉนดมาแล้วเรา ก็สบายใจว่าได้ที่ดินแน่ แม้ตัวเองจะไม่ได้เข้าไปครอบ ครองท�ำกินหรืออยู่อาศัยก็สบายใจได้ว่าจะไม่มีใครมา แย่งที่ดินของเราไป ฉะนั้น หากใครซื้อขายที่ดินโดยไม่ท�ำตามนี้ การ ซื้อขายจะกลายเป็นโมฆะทันที คือ เสียเปล่าไปทั้งหมด คนขายจะยังคงเป็นเจ้าของที่ดินอยู่เหมือนเดิม คนซื้อก็ ไม่ได้ที่ดินไปจะเรียกร้องเอาที่ดินก็ไม่ได้ เพราะถือว่าทุก สิ่งทุกอย่างไม่เกิดขึ้น ถึงมีการซื้อขายกันก็ถือว่าไม่มีอีก ต่อไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ยังมีคนอีกหลายคนไม่ทราบว่า มีกฎหมายนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวไร่ชาวนา แค่ ป. ๔ ก็อาจจะเรียนไม่จบ อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ จะให้รู้ กฎหมายที่ยุ่งยากอย่างนี้บางทีก็เป็นเรื่องยาก เลยท�ำการ ซื้อขายที่ดินกันเองจ่ายเงินจ่ายทองกันเสร็จสรรพก็เข้าท�ำ กินหรือปลูกบ้านลงหลักปักฐาน โดยไม่ได้ท�ำสัญญาอะไร กัน แม้แต่เศษกระดาษใบเดียวก็ไม่มี แต่วันดีคืนดีมีคน ไปบอกคนขายว่าอย่างนี้มันโมฆะชัดๆควรเอาที่ดินคืน ทั้งที่ดินก็ราคาขึ้นไปมากมาย ขายไปเพียงแสนบาท ผ่าน ไปเดี๋ยวเดียวราคาขึ้นไปตั้งห้าล้านบาท เลยคิดจะขับไล่ ไสส่งผู้ซื้อ อย่างนี้ผู้ซื้อไม่แย่หรือ กฎหมายเป็นธรรมหรือ เปล่าขอถามหน่อย เรื่องแบบนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆแต่ได้เคยเกิดขึ้นมา แล้วจริงๆ และเป็นคดีขึ้นสู่ศาลฎีกามาแล้วมากมาย แต่ ขอบอกเสียแต่ตอนนี้เลยว่ากฎหมายไม่ได้บกพร่อง และ ศาลก็ไม่ได้ตีความให้ผู้คนต้องเดือดร้อนเสียหาย เพราะ
กฎหมายควรรู้
ทุกฝ่ายเข้าใจดีว่าประชาชนส่วนใหญ่ไม่รู้กฎหมาย ทุก อย่างย่อมมีทางออก เรื่องราวในลักษณะนี้ศาลฎีกา วินิจฉัยไว้ในท�ำนองที่ว่า แม้ทั้งสองฝ่ายจะท�ำไม่ถูกต้องก็ จริงจะด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์หรือด้วยเหตุผลกลใดก็ แล้วแต่ แต่ในเมื่อทั้งสองฝ่ายต่างก็ท�ำไปด้วยความเต็มใจ ไม่มีใครหลอกใคร และผู้ซื้อก็ได้ครอบครองที่ดินตลอด มากว่าสิบปีแล้ว เช่นนี้จะให้ไปยกเลิกเพิกถอนเพราะเป็น โมฆะย่อมไม่เป็นผลดีแน่นอน จึงวินิจฉัยว่า กรณีที่ผู้ซื้อ ที่ดินได้ครอบครองที่ดินมานานถึงสิบปี ด้วยเจตนาเป็น เจ้าของ ด้วยความสงบ ย่อมได้กรรมสิทธิ์ไป โดยถือว่า ผู้ซื้อได้ครอบครองปรปักษ์จนได้กรรมสิทธิ์ตามประมวล กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๑๓๘๒ แล้ว แต่ ผู ้ ซื้ อ ก็ ต ้ อ งเหนื่ อ ยในการพิ สู จ น์ ว ่ า ตั ว เองได้ ครอบครองปรปักษ์จนได้กรรมสิทธิ์ตามหลักเกณฑ์ของ กฎหมาย คือ ครอบครองด้วยความสงบ เปิดเผยไม่ ปิดบังอ�ำพราง ไม่มีใครมาโต้แย้งคัดค้านว่าการซื้อขาย เป็นโมฆะหรือมาขับไล่ ได้ครอบครองอย่างเป็นเจ้าของ ไม่ใช่กล้าๆกลัวๆ ปรากฏว่าไม่มีเหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้น แต่ที่ส�ำคัญคือจะต้องครอบครองมานานถึง ๑๐ ปีทีเดียว ถ้าเกิดองค์ประกอบดังกล่าวไม่ครบขึ้นมาก็คงล�ำบาก เช่น ครอบครองไม่ครบ ๑๐ ปี หรือครบ ๑๐ ปี แต่ในระหว่าง นั้นเจ้าของเดิมมาทวงที่คืนทุกวัน เช่นนี้ถือว่ามีปัญหาแล้ว อาจไม่ได้กรรมสิทธิ์ด้วยการครอบครองปรปักษ์ ยิ่งหาก เจ้าของเดิมเอาที่ดินไปขายต่อให้ผู้อื่นและผู้ซื้อซื้อโดย สุจริตก็ยิ่งจะเป็นปัญหายุ่งยากเข้าไปใหญ่ ผลสุดท้าย ท่านอาจจะต้องเก็บข้าวของออกจากที่ดินไป จะร้องแรก แหกกระเชออย่างไรก็คงไม่เป็นผล ดังเช่น เรื่องราวในค�ำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๕๙๒๙/๒๕๕๒ ซึ่งวินิจฉัยไว้ว่า “การซื้อขายที่ดินซึ่งเป็น อสังหาริมทรัพย์ต้องท�ำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อ พนักงานเจ้าหน้าที่ มิฉะนั้นเป็นโมฆะตาม ป.พ.พ.มาตรา ๔๕๖ แต่หากผู้ซื้อได้ครอบครองที่ดินที่ซื้อขายกันโดย สงบและโดยเปิดเผยด้วยเจตนาเป็นเจ้าของติดต่อกัน เป็นเวลา ๑๐ ปี ย่อมได้กรรมสิทธิ์ตาม ป.พ.พ. มาตรา ๑๓๘๒ แต่เมื่อข้อเท็จจริงฟังไม่ได้ว่าผู้ร้องซื้อที่ดินพิพาท และครอบครองจนได้ ก รรมสิ ท ธิ์ โ ดยการครอบครอง ปรปักษ์ ผู้คัดค้านซึ่งมีชื่อเป็นผู้ถือกรรมสิทธิ์ในโฉนดที่ พิพาทย่อมมีสิทธิฟ้องขับไล่ผู้ร้อง” ฉะนั้น การซื้อขายที่ดินที่มีโฉนดจึงเป็นเรื่องส�ำคัญ ที่ทุกฝ่ายจะต้องระมัดระวังและท�ำให้ถูกต้อง อาจขอค�ำ ปรึกษาจากผู้รู้ทั้งหลาย หากจะต้องท�ำสัญญาจะซื้อจะขาย ก่อนตามทางปฏิบัติที่ท�ำกันโดยทั่วไปก็ควรจะท� ำให้ถูก ต้อง เช่น ท�ำเหลักฐานเป็นหนังสือ มีก�ำหนดวันที่จะไป โอนกรรมสิทธิ์ จะผ่อนช�ำระเงินค่าที่ดินกันอย่างไรก็ว่าไป เมื่อถึงก�ำหนดก็ไปโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินให้เรียบร้อย เพราะ
หากไม่เรียบร้อยก็อาจมีปัญหาตามมาวนเวียนเหมือน เดิมอีก เช่น ท�ำเป็นสัญญาจะซื้อจะขายก็จริง แต่ในเนื้อ สัญญาไม่พูดเรื่องที่จะไปโอนกรรมสิทธิ์กัน เช่นนี้ศาลฎีกา วินิจฉัยว่าเป็นการซื้อขายเสร็จเด็ดขาดเหมือนกรณีข้างต้น ผลก็คือตกเป็นโมฆะ(ฎีกาที่ ๖๕๓๖/๒๕๔๔) หรือแม้ จะมีวันโอนไว้ชัดเจนแต่ทั้งสองฝ่ายละเลยไม่ไปโอน ศาล ฎีกาก็วินิจฉัยว่าเป็นการซื้อขายเสร็จเด็ดขาดเหมือนกัน (ฎีกาที่ ๓๔๔/๒๕๓๔) แม้จะมีทางออกด้วยการถือว่า เป็นการได้กรรมสิทธิ์ด้วยการครอบครองปรปักษ์แต่ก็ เสี่ยงกับปัญหาต่างๆดังกล่าวข้างต้น ทางที่ดีจึงควรท�ำทุกอย่างให้ถูกต้องตามกฎหมาย จะปลอดภัยดีกว่า ซึ่งความรู้เหล่านี้ท่านอาจศึกษาเองได้ หรือมิฉะนั้นก็สอบถามนักกฎหมาย ทั้งในปัจจุบันก็มีช่อง ทางที่เราจะเข้าถึงแหล่งความรู้ได้มากมาย ที่ส�ำคัญคือ ทางอินเตอร์เน็ต ซึ่งหากเรามีความรอบคอบเพียงพอแล้ว ก็คงสบายใจได้ ไม่ต้องมาเสียใจภายหลัง เพราะครอบ ครองมาตั้ง ๙ ปีเกือบจะครบ ๑๐ ปีอยู่แล้วก็มาเกิดเรื่อง เสียก่อน แม้ค่าที่ดินที่เราจ่ายไปจะได้เงินคืนมา แต่มูลค่า ที่ดินในขณะนั้นอาจสูงกว่าตอนที่ซื้อมากมายหลายเท่า เช่น ตอนซื้อราคาแค่แสนบาท แต่ตอนคืนราคาขึ้นมาตั้ง ห้าล้านบาท น่าเสียดายไหม นอกจากการซื้ อ ขายที่ ดิ น มี โ ฉนดแล้ ว ยั ง มี ก าร ซื้อขายที่ดินไม่มีโฉนดอีก จะท�ำอย่างไร ที่ดินที่ยังไม่มี เอกสารสิทธิ์ คงมีเพียงสิทธิครอบครองเรียกว่าที่ดินมือ เปล่า เช่น ที่ดินที่ไม่มีเอกสารใดๆเลย ที่ดินที่มีแบบแจ้ง การครอบครอง(ส.ค.๑) ที่ดินที่มีหลักฐานการเสียภาษี บ�ำรุงท้องที่(ภ.บ.ท.๕) ที่มีใบจอง ที่ดินที่มีหลักฐานอื่น ที่ไม่ใช่โฉนดที่ดิน โฉนดตราจอง หรือตราจองที่ตราว่าได้ ท�ำประโยชน์แล้ว ที่ดินที่มีหลักฐานเป็นหนังสือรับรองการ ท�ำประโยชน์(น.ส.๓ หรือ น.ส.๓ ก) ที่ดินเหล่านี้หากจะ ท�ำการซื้อขายก็จะต้องท�ำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อ พนักงานเจ้าหน้าที่เหมือนการซื้อขายที่ดินมีโฉนดนั่นเอง มิฉะนั้นย่อมตกเป็นโมฆะ แต่ถ้าผู้ขายได้ส่งมอบที่ดินที่ ซื้อขายให้ผู้ซื้อเข้าครอบครองแล้ว ผู้ซื้อย่อมได้สิทธิครอบ ครองที่ดินนั้นทันที ตาม ป.พ.พ. มาตรา ๑๓๗๗,๑๓๗๘ (ฎีกาที่ ๓๑๙๖/๒๕๔๓) เจ้าของเดิมจะเอาไปขายให้ผู้ อื่นอีกโดยอ้างว่าสัญญาเป็นโมฆะไม่ได้(ฎีกาที่ ๔๐๐๑๔๐๐๒/๒๕๔๘) จากที่กล่าวมาตั้งแต่ต้นเชื่อว่าผู้อ่านจะมีความรู้ เรื่องการซื้อขายที่ดินมากขึ้น THE LION วารสาร เสียง
57
สุขภาพควรถนอม
สารอาหาร เพื่อผิวสวย โดย: นพ.ชูชัย ตั้งเลิศสัมพันธ์
ช่วงนี้วิทยาการด้าน antiaging medicine ก�ำลังมาแรงทั้งในประเทศอเมริกา ยุโรป และเอเชีย รวมถึง ประเทศไทยเราด้วย ผมคาดว่าในต้นปีหน้าเมืองไทยเราจะมีการเปิดบริการด้านนี้มากขึ้น ในเรื่องเกี่ยวกับ antiaging นั้นผมในฐานะแพทย์ผิวหนังกับความสนใจอยู่มากเพราะคนไข้มักมาปรึกษาเกี่ยวกับเรื่อง antiaging skin ผมคิดว่าคุณ ผู้อ่านคงพอทราบเกี่ยวกับเรื่องการรักษาเรื่องนี้ด้วยวิธีต่างๆ เช่น Botox หรือ Laser ที่มีความก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ แต่วันนี้ผมจะพูดถึงสารอาหารเพื่อผิวสวย ซึ่งจะท�ำให้เราได้ประโยชน์ทั้งจากภายในและภายนอกด้วย ผมได้อ่านเรื่อง Anti-aging, skin-friendly nutrients ซึ่งเขียนโดยคุณหมอ David J Goldberg อาจารย์ แพทย์ด้านผิวหนังที่ Mt. Sinai School of Medicine และอาจารย์ด้านกฎหมายที่ Fordham University School of Law ประเทศสหรัฐอเมริกา คิดว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์ จึงน�ำมาเล่าสู่กันฟังครับ วิตามินเอ วิตามินเอ มีอยู่ด้วยกัน 2 ชนิด คือ เรตินอยด์ (retinoids) และแคโรทีนอยด์ (carotenoids) ตัวเรตินอยด์นั้นมีอยู่ ในอาหารและร่างกายสามารถน�ำไปใช้ได้ ส่วนแคโรทีนอยด์นั้นร่างกายจะต้องเปลี่ยนให้อยู่ในรูปของวิตามินเอเสียก่อน แคโรทีนอยด์ที่เรารู้จักกันดีคือ เบตาแคโรทีน (beta-carotene) • ประโยชน์ต่อผิวหนัง วิตามินเอเป็นสารต้านอนุมูลอิสระ ซึ่งจะช่วยในเรื่องการป้องกันการเสื่อมอายุของผิวหนัง การซ่อมแซม ผิวหนังที่เสียไป นอกจากนี้วิตามินเอยังมีความส�ำคัญต่อขบวนการเติบโตของผิวหนัง (differentiation) และเป็นสารส�ำคัญที่ช่วยท�ำให้ผิวหนังมีการท�ำงานอย่างปกติ • ประโยชน์ต่อร่างกายอื่นๆ เนื่องจากวิตามินเอเป็นสารต้านอนุมุลอิสระ ก็จะช่วยในเรื่องของการป้องกันมะเร็งและท�ำให้มีสุขภาพตา ที่ดีด้วย • ความต้องการของร่างกายต่อวัน ประมาณ 5,000 international units (IU) หรือเบตาแคโรทีน ประมาณ 3 มิลลิกรัม การได้รบั วิตามินเอ ปริมาณมากไปอาจจะท�ำลายตับและเกิดเป็นพิษได้ • แหล่งอาหาร วิตามินเอ : ไข่ นม เนย ปลาแซลมอน ปลา halibut แคโรทีนอยด์ : ผักใบเขียว เช่น บร็อคโคลี ผักโขม แอสพารากัส มะละกอ แคนตาลูป มะเขือเทศฟักทอง วิตามินบี-คอมเพล็กซ์ • ประโยชน์ต่อผิวหนัง วิตามินในกลุ่มนี้มีความส�ำคัญต่อสุขภาพผิวหนังเป็นอย่างมาก เป็นตัวช่วยในขบวนการผลิตพลังงาน ภายในเซลล์ วิตามินบี2 จะช่วยในเรื่องการซ่อมแซมส่วนที่สึกหรอ วิตามินบี3 ช่วยกระตุ้นการไหลเวียน
58
THE LION วารสาร เสียง
สุขภาพควรถนอม
ของเลือดและท�ำให้ผวิ หนังไม่ซดี วิตามินบี12 ช่วยในการแบ่งเซลล์ วิตามินบี9 (หรือกรดโฟลิค) ช่วยใน เรื่องการแบ่งและเจริญเติบโตของเซลล์ นอกจากนี้กรดโฟลิคยังช่วยในการสร้างเม็ดเลือดแดงด้วย • ประโยชน์ต่อร่างกายอื่นๆ กลุ่มวิตามินบีมีความส�ำคัญมากในขบวนการสร้างพลังงานของเซลล์ และช่วยท�ำให้เอนไซม์ต่างๆ ท�ำงาน ตามปกติ วิตามินบีช่วยในการเปลี่ยนแปลงน�้ำตาลกลูโคสใช้เป็นพลังงาน การขาดวิตามินตัวนี้จะมีผลต่อ ระดับความรู้สึก หัวใจ การหายใจ วิตามินบี6 ช่วยลดการอักเสบ ช่วยในการสร้างเม็ดเลือดแดงและเม็ด เลือดขาว การสร้างอินซูลิน สร้างภูมิต้านทานโรค และช่วยเกี่ยวกับการควบคุมอารมณ์ความรู้สึก ส่วนวิ ตามินบี12 ช่วยเกี่ยวกับเรื่องของระบบสมองและประสาท • ความต้องการของร่างกายต่อวัน บี1 = 1.1-1.2 มิลลิกรัม บี2 = 1.1-1.3 มิลลิกรัม บี3 = 14-16 มิลลิกรัม บี6 = 2 มิลลิกรัม บี9 (กรดโฟลิค) = 180-200 ไมโครกรัม (400 ไมโครกรัม ส�ำหรับผู้หญิงตั้งครรภ์) บี12 = 2 ไมโครกรัม ในคนที่อายุมากกว่า 40 ปี การดูดซึมวิตามินบีหลายตัวจะลดลงโดยเฉพาะวิตามินบี6 และบี12 • แหล่งอาหาร ผัก : บร็อคโคลี มันฝรั่ง เห็ด แครอท มะเขือเทศ กะหล�่ำปลี ผักโขม ผลไม้ : กล้วย แอปเปิล มะเขือ ผลไม้ในกลุ่มส้ม สัตว์ : ไข่ ไก่ ปลาแซลมอน ปลาทูน่า อื่นๆ : ข้าว เมล็ดธัญพืช ถั่ว ถั่วลิสง ถั่ววอลนัท ถั่วอัลมอนด์ วิตามินซี • ประโยชน์ต่อผิวหนัง วิตามินซีเป็นตัวส�ำคัญในการซ่อมแซมส่วนที่สึกหรอของร่างกายรวมทั้งผิวหนังของเรา นอกจากนี้ยังเป็น ตัวส�ำคัญในการสร้างคอลลาเจนด้วย • ประโยชน์ต่อร่างกายอื่นๆ วิตามินซีเป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่ส�ำคัญมากตัวหนึ่ง และยังสามารถลดไขมันที่ไม่ดีในเลือด (LDL) และเพิ่มไขมันที่ดี (HDL) ด้วย ช่วยลดความดันโลหิตสูง ช่วยเสริมสร้างภูมิต้านทานของร่างกาย และ โรคเกี่ยวกับระบบตาด้วย • ความต้องการของร่างกายต่อวัน ประมาณวันละ 60 มิลลิกรัม แต่สว่ นมากนักวิทยาศาสตร์ทางด้านอาหารจะแนะน�ำประมาณ 500-1000 mg ต่อวันเพื่อให้เกิดประโยชน์ในแง่ antiaging ด้วย THE LION วารสาร เสียง
59
สุขภาพควรถนอม
• แหล่งอาหาร ผัก : ผักใบเขียว บร็อคโคลี กะหล�่ำปลี มะเขือเทศ มันฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง (แอสพารากัส) ผลไม้ : ผลไม้แทบทุกชนิดมีวิตามินซี โดยเฉพาะในกลุ่มของส้ม มะละกอ ฝรั่ง แตงโม แตงเทศ วิตามินอี วิตามินอี มีอยู่ 2 กลุ่มคือ โทโคฟีรอล (tocopherol) และโทโคไตรอีนอล (tocotrienols) ซึ่งตัวหลังนี้เป็นตัว ใหม่ซึ่งเพิ่งมีการค้นพบเมื่อไม่นานนี้และเชื่อกันว่าสามารถช่วยเรื่องการชะลอความแก่ชราได้ด้วย • ประโยชน์ต่อผิวหนัง ช่วยให้ผิวหนังชุ่มชื้น ลดการอักเสบ และช่วยซ่อมแซมผิวหนัง • ประโยชน์ต่อร่างกายอื่นๆ วิตามินอี เป็นตัวต้านอนุมูลอิสระที่ส�ำคัญ เพราะมีส่วนช่วยลดไขมัน ป้องกันการเกิดการแข็งตัวของ เลือด ป้องกันโรคมะเร็งและหัวใจ • ความต้องการของร่างกายต่อวัน ประมาณ 40 IU แต่นกั วิทยาศาสตร์ทางการแพทย์มกั แนะน�ำประมาณ 200-400 IU ซึง่ ปริมาณขนาดนี ้ ไม่สามารถรับประทานได้จากอาหารทั่วไปจ�ำเป็นต้องใช้ในรูปอาหารเสริม • แหล่งอาหาร ผัก : ผักใบเขียว บรอคโคลี มันฝรั่ง ผลไม้ : มะม่วง และอื่นๆ เช่น จมูกข้าวสาลี เมล็ดธัญพืช ถั่วอัลมอนด์ ถั่วเหลีอง น�้ำมันพืช ปลา แซลมอน น�้ำมันปลา แร่ธาตุพวกทองแดง สังกะสี และซีลีเนียม • ประโยชน์ต่อผิวหนัง แร่ธาตุเหล่านี้จะท�ำงานกับวิตามินที่ต้านอนุมูลอิสระเพื่อที่จะท�ำให้การก�ำจัดอนุมูลอิสระท�ำงานดีขึ้น นอกจากนี้ทองแดงยังช่วยในการสร้างคอลลาเจน สังกะสีช่วยในการซ่อมแซมคอลลาเจนที่สึกหรอ ส่งเสริมการเจริญเติบโตของเซลล์ และช่วยรักษาสิวด้วย • ประโยชน์ต่อร่างกายอื่นๆ การที่แร่ธาตุเหล่านี้ท�ำให้วิตามินที่ต้านอนุมูลอิสระท�ำงานดีขึ้นก็จะช่วยในการชะลอความแก่ชราและ ป้องกันโรคเรือ้ รังบางชนิดด้วย นอกจากนีย้ งั เป็นส่วนประกอบทีส่ ำ� คัญของเอนไซม์และฮอร์โมนหลายชนิด • ความต้องการของร่างกายต่อวัน ทองแดง = 2 มิลลิกรัม สังกะสี = 15 มิลลิกรัม ซีลีเนียม = 70 ไมโครกรัม ถ้าร่างกายได้รับแร่ธาตุเหล่านี้ในปริมาณมากเกินไปอาจเกิดพิษได้ • แหล่งอาหาร ผัก : บร็อคโคลี เห็ด
60
THE LION วารสาร เสียง
สุขภาพควรถนอม
สัตว์ : เนื้อไก่ ปลา ไข่ อืน่ ๆ : โยเกิร์ต นม จมูกข้าวสาลี เมล็ดธัญพืช เต้าหู้ ถั่ว Q 10 Q 10 นี้ถือว่าเป็น co-enzyme ที่ส�ำคัญตัวหนึ่งในการเป็นสารต้านอนุมูลอิสระส�ำหรับขบวนการเสื่อม ของเซลล์ในร่างกายของคนเรา การที่มีระดับ Q10 ต�่ำจะพบร่วมกับโรคที่เกี่ยวกับความชรา โดยปกติแล้วร่างกายเรา สามารถสร้าง Q10 ได้เอง แต่เมื่ออายุมากขึ้นหรือเวลามีความเครียด ร่างกายก็จะสร้าง Q10 ได้น้อยลง • ประโยชน์ต่อผิวหนัง ช่วยป้องกันอนุมูลอิสระที่เกิดจากรังสี UV • ประโยชน์ต่อร่างกายอื่นๆ ช่วยสร้างอนุมูลอิสระที่เกิดภายในร่างกาย และเสริมสร้างขบวนการสร้างพลังงานระดับเซลล์ นอกจากนี้ ยังช่วยป้องกันหัวใจและป้องกันการขยายตัวของเซลล์มะเร็ง • ความต้องการของร่างกายต่อวัน โดยทั่วไปนักวิทยาศาสตร์ทางอาหารจะแนะน�ำให้รับประทาน 30-60 มิลลิกรัมต่อวัน • แหล่งอาหาร ถั่วลิสง น�้ำมันถั่วเหลือง ปลาแซลมอน ไข่ เนื้อวัว ตับไต หัวใจ จมูกข้าวสาลี กรดอัลฟาไลโปอิก (Alpha lipoic acid) สารตัวนี้เป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่ร่างกายสามารถสร้างเองได้ • ประโยชน์ต่อผิวหนัง นอกจากจะช่วยในแง่ของการต้านอนุมลู อิสระแล้ว สารนีย้ งั ช่วยในการสร้าง และซ่อมแซมคอลลาเจนของ ผิวหนังด้วย • ประโยชน์ต่อร่างกายอื่นๆ ช่วยในการต้านอนุมูลอิสระที่เกิดขึ้นภายในเซลล์ ท�ำให้การท�ำงานของวิตามินซี และอี มีประสิทธิภาพ มากขึ้น ควบคุมระดับน�้ำตาลในเลือด และอาจมีส่วนเกี่ยวกับเรื่องของระบบประสาท • ความต้องการของร่างกายต่อวัน ประมาณ 50-100 มิลลิกรัม ผู้ที่เป็นเบาหวานหรือมีปัญหาเรื่องระบบเส้นประสาท ควรปรึกษาแพทย์ ก่อนจะรับประทานสารตัวนี้ จะเห็นได้ว่าวันนี้ผมได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องสารอาหารที่มีประโยชน์ต่อผิวหนังในรูปแบบรับประทาน คราวนี้ ทางแพทย์ผิวหนังก็พยายามน�ำสารเหล่านี้มาท�ำในรูปของครีมต่างๆ เพื่อให้ได้ประโยชน์ต่อผิวหนังโดยตรง แต่ปัญหา อยู่ตรงที่ความคงตัวของสาร ความสามารถของสารในการซึมผ่านผิวหนัง และประสิทธิภาพของสารเหล่านั้น ปัจจุบัน เท่าที่ได้ผลดี คือ วิตามินเอ ส่วนสารอื่นๆ อาจใช้ได้ผลไม่มาก แต่ในอนาคตผมว่าเราคงเห็นสารต่างๆ ในรูปแบบของ ครีมที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยอาศัยความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เช่น เรื่องของนาโนเทคโนโลยีต่างๆ กันครับ ที่มาข้อมูล : นิตยสาร Health Today THE LION วารสาร เสียง
61
นานาสาระน่ารู้
สัญลักษณ์เครื่องหมาย ไลออนส์สากลแบบเดิม & แบบปัจจุบัน สัญลักษณ์เครื่องหมาย ไลออนส์สากลแบบเดิม
62
THE LION วารสาร เสียง
นานาสาระน่ารู้
สัญลักษณ์เครื่องหมาย ไลออนส์สากลแบบปัจจุบัน
ปัจจุบัน ได้มีการเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์เครื่องหมายไลออนส์สากล โดยรูปแบบคงไว้เหมือนเดิม แต่ปรับ เปลี่ยนที่สี ที่ใช้เพียง 2 สี โดยการปรับเปลี่ยนสีสัญลักษณ์ไลออนส์สากลนั้น ได้มีการเปลี่ยน ในสมัยของนายกไลออนส์ สากล AL BRANDEL ปีบริหาร 2008-2009 ด้วยเหตุผลที่ว่า ดูแล้วเรียบง่าย สะดวกในการจัดพิมพ์ และมีความ ทันสมัย ให้เข้ากับยุคสมัยในปัจจุบัน ข้อเสนอแนะว่า ณ ปัจจุบัน ทางไลออนส์สากลก็ได้ก�ำหนดสัญลักษณ์รูปแบบใหม่เพื่อใช้อย่างเป็นทางการ แล้ว แต่เท่าที่สังเกตก็ยังมีบางสโมสรยังใช้สัญลักษณ์เครื่องหมายในรูปแบบเดิมอยู่ ซึ่งก็ไม่ผิด เพราะไม่มีข้อห้ามไว้ แต่ก็อยากจะขอแนะน�ำว่าควรจะปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับไลออนส์สากล คือรูปแบบเดียวกันหมดทั่วโลก เพื่อที่จะ ช่วยเสริมสร้างและท�ำให้อัตลักษณ์ของไลออนส์ โดดเด่น เป็นที่สนใจของผู้พบเห็น แล้วท่านจงภูมิใจในความเป็น ผู้ให้แก่ ชุมชน สังคม ประเทศชาติ และมวลมนุษยชาติทั่วโลก ในนามขององค์กรการกุศลที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็น องค์กรการกุศลที่รับใช้สังคมที่ดีเยี่ยมของโลก ดังนั้นจงภูมิใจในความเป็นไลออนส์ที่มีคติพจน์เหมือนกันทั่วโลกว่า “ WE SERVE ”
โดย ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร
ประธานฝ่ายวารสารเสียงสิงโต ภาครวม310/บรรณาธิการโดย THE LION วารสาร เสียง
63
นานาสาระน่ารู้
ความสุขยิ่งกว่าการให้ ชายหนุ่มคนหนึ่งมีชีวิตที่เรียกได้ว่าสมบูรณ์แบบ หน้าตาหล่อเหลา มีการศึกษาสูง มีงานการที่มั่นคง มีความก้าวหน้า ในอนาคต มีคนรักใคร่รอบข้าง เรียกว่าใครเห็นใครรู้เป็นต้องอิจฉา วันหนึ่งชีวิตที่สมบูรณ์แบบของชายคนนี้ยิ่งสุดยอด สมบูรณ์แบบ มากขึ้น เมื่อพี่ของเขายอมควักเงินก้อนโตซื้อรถสปอร์ตคนงามเป็น ของขวัญให้กับน้องชาย…ไม่ต้องบอกว่าเจ้าตัวจะยินดีปรีดาแค่ไหน เพราะรถสปอร์ตสุดหรูคันนี้ ชายหนุ่มนายนี้ฝันอยากได้ เป็นเจ้าของมาตลอดชีวิต เมื่อความฝันเป็นจริง สิ่งที่ชายหนุ่มคิดท�ำอย่างแรกคือ ขับเจ้ารถสปอร์ตตระเวนไปตามที่ต่างๆให้สมอยาก ใจหนึ่งต้องการทดสอบแรงม้าที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องเครื่อง ว่าจะมีเรี่ยวแรงเต็มก�ำลังแค่ไหน อีกใจก็แน่นอนว่า ใครที่มีรถสวยแรงขนาดนี้คงไม่บ้าเก็บเอาไว้ดู ตามล�ำพังที่โรงรถในบ้าน ขับโฉบเฉี่ยวไปมาสักพัก ก็ถึงเวลาพักทั้งเครื่องและคน ชายหนุ่มจัดแจงจอดรถข้างถนน……….. ระหว่างก�ำลังพักผ่อนอิริยาบถ เขาเห็นเด็กคนหนึ่งเดินลูบๆคล�ำๆ รอบรถคันงามด้วยกิริยาท่าทีชื่นชอบรถสปอร์ตอย่างเห็นได้ชัด ชายหนุ่มรู้สึกภาคภูมิใจในการเป็นเจ้าของสิ่งที่หลายต่อหลายคนใฝ่ฝัน เขาเดินยืดอกมาที่รถ พร้อมพูดจาทักทายเด็กคนนั้นด้วยน�้ำเสียง มั่นใจ ดั่งขุนศึกผู้ชนะสงคราม “ระวังหน่อยน้อง เดี๋ยวเป็นรอย” เขาบอก เด็กคนนั้นมองไปยังชายหนุ่มเจ้าของเสียง ก่อนจะพูดตอบ “รถของพี่เหรอ สุดยอดจริงๆ” “แน่นอน” เขาตอบ “พี่ซื้อมาราคาเท่าไหร่” เด็กคนเดิมถาม “คนอื่นอาจต้องควักสตางค์ซื้อเอง แต่พี่ไม่ต้อง เพราะพี่ชายพี่ซื้อให้ เป็นของขวัญ” “โอ้โห้! ดีจัง ผมอยาก….” เด็กคนเดิมพูดตะกุกตะกักชะงักในตอนท้าย ชายหนุ่มคิดในใจว่า เด็กคนนี้คงไม่กล้าพูดต่อ
64
THE LION วารสาร เสียง
นานาสาระน่ารู้
เพราะที่เด็กอยากจะพูดแต่ยั้งปากยั้งค�ำไว้นั้น คงต้องการบอกว่า อิจฉาตัวเขาเอง อยากจะเป็นอย่างเขาบ้าง… มีพี่ที่แสนดีซื้อรถสุดหรูให้เป็นของขวัญ… แต่สิ่งที่ชายหนุ่มคิดกลับผิดถนัด “โอ้โห้ ดีจัง ผมอยาก….เป็นอย่างพี่ชายของพี่จัง” เด็กคนนั้นพูด “ผมจะได้ซื้อรถให้น้องชายผมนั่งบ้าง” ชายหนุ่มถึงกับอึ้ง ในสังคมทุกวันนี้ที่ใครๆ ตั้งหน้าตั้งตาแต่จะรับ หรือบางคนไม่ยอมรอ ใช้ก�ำลังความได้เปรียบแย่งชิงของคนอื่นมาเป็นของตัวเอง แต่เด็กคนนี้กลับคิดสวนทางใครๆ …เขาอยากเป็นผู้ให้ มากกว่าเป็นผู้รับ… ชายหนุ่มมองเด็กด้วยความรู้สึกทึ่งและพูดออกมาทันทีว่า “อยากนั่งรถเล่นกับฉันไหม” “ครับ อยากมากเลย” หลังจากขับรถเล่นอยู่พักหนึ่ง เด็กชายหันมาพูดด้วยดวงตาวาวแวว “คุณจะกรุณาขับรถไปหน้าบ้านผมได้ไหมครับ” ชายหนุ่มยิ้มน้อยๆ เขาคิดว่าเขารู้ดีว่าเด็กหนุ่มต้องการอะไร เขาคงต้องการให้เพื่อนบ้านเห็นว่าเขาได้นั่งรถคันโตกลับบ้าน …… แต่ชายหนุ่มคิดผิดอีกแล้ว …… “คุณจอดตรงบันไดนั่นล่ะครับ” เขาวิ่งขึ้นบันได จากนั้นสักครู่จึงกลับมา………แต่เขาไม่ได้วิ่ง เขาอุ้มน้องตัวเล็กๆที่ขาพิการมาด้วย และวางน้องลงที่บันไดล่าง กอดไว้และชี้ไปที่รถ “นั่นไง บัดดี้ รถคันที่พี่เล่าให้ฟังพี่ชายของเขาซื้อให้เป็นของขวัญ เขาไม่ต้องเสียตังค์เลย สักวันหนึ่งพี่จะซื้อให้น้องบ้าง น้องจะได้ดูของสวยๆงามๆด้วยตา ของน้องเองเหมือนที่พี่เคยเล่าให้ฟัง” ชายหนุ่มลงจากรถ แล้วอุ้มเด็กน้อยขึ้นรถ พี่ชายปีนตามขึ้นมานั่งใกล้ และแล้วทั้งสามก็เริ่มออกเดินทาง ชายหนุ่มรู้แล้วว่า “ความสุขยิ่งกว่าการให้” หมายถึงอะไร ………..
THE LION วารสาร เสียง
65
เรื่องนี้ดีมีประโยชน์
10 สุดยอด
อาหารที่ควรทานทุกวัน ข้อมูลจากกระปุกดอทคอม เรียบเรียงโดยวารสารเสียงสิงโต
ไม่ว่าใคร ๆ ก็ล้วนแล้วอยากจะมีสุขภาพที่ดีไม่ต่างกัน ดังนั้น การดูแลตัวเองด้วยการออก ก�ำลังกาย และการรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ จึงเป็นวิธีง่าย เลยล่ะ อ๊ะ ๆ แต่รู้มั้ยค่ะว่า นอกจากการรับประทานอาหารครบ 5 หมู่แล้ว หากคุณได้รับประทาน “สุดยอดอาหาร” ในทุก ๆ วันแล้ว ยิ่งท�ำให้คุณมีสุขภาพดีมากขึ้นไปอีก เอ!! ว่าแต่สุดยอดอาหาร ที่ว่านี้ คืออะไร? อิอิ.. ตามไปดูพร้อม ๆ กันเลยค่ะๆ ที่หลาย ๆ คนเลือกใช้ และที่ส�ำคัญ มันให้ ผลลัพธ์ที่ดีซะด้วยสิ โดยเฉพาะเรื่องการรับประทานอาหารที่ท�ำให้สุขภาพดีจากภายใน ยิ่งเป็นสิ่งที่ ต้องท�ำให้ได้ทุกวัน
1. เบอร์รี่
แม้ว่าผลไม้ตระกูลเบอร์รี่จะเคยเป็น ผลไม้ที่หาทานได้ ยากในบ้านเรา แต่ในสมัยนี้เห็นจะไม่ใช่อย่างนั้นแล้วล่ะ ค่ะ เพราะเดี๋ยวนี้เค้ามีขายกันเกลื่อนตามห้างสรรพสินค้า และท้องตลาดบางแห่งด้วยแน่ะ คุณ ๆ รู้ไหมคะว่า ผล ไม้ตระกูลเบอร์รี่นั้น ช่วยในเรื่องของระบบย่อยอาหารได้ มากเลยทีเดียว แถมยังมีแอนตี้อ๊อกซิแดนท์ช่วยให้ผิวอ่อน เยาว์ และที่ส�ำคัญ ยังมีวิตามิน C ที่ช่วยในเรื่องผิวพรรณ และหวัดอีกด้วย
66
THE LION วารสาร เสียง
เรื่องนี้ดีมีประโยชน์
2. ไข่ไก่
ไข่ไก่เป็นสุดยอดอาหารที่หาง่ายมาก ๆ แถมยังราคาถูก อีกแน่ะ คุณ ๆ รู้ไหมว่า ไข่ไก่นั้นเป็นแหล่งของโปรตีน คุณภาพสูง ที่ท�ำให้คุณได้พลังงานแต่ไม่อ้วน แถมมี ประโยชน์ในการบ�ำรุงสายตา อ้อ แถมยังมี ลูทีนที่จะ ป้องกันผิวคุณจากการท�ำลายของแสงแดดอีกด้วย
3. ถั่ว
ถั่วเป็นแหล่งของเหล็กซึ่งเป็นสารอาหารที่ช่วยในการส่ง ผ่านออกซิเจนจากปอดไปยังเซลล์ต่าง ๆ ของร่างกาย โดยในถั่ว 1 ถ้วย จะให้ธาตุเหล็กประมาณ 16 มิลลิกรัม ซึ่งถือว่าเป็นปริมาณที่สูงเลยทีเดียว นอกจากนี้ ถั่วยังมี ไฟเบอร์ช่วยให้ร่างกายขับถ่ายได้ง่ายอีกด้วย
4. อัลมอนต์ แม็คคาเดเมีย มะม่วงหิมพานต์
เป็นอาหารที่อุดมไปด้วยที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพหัวใจ จาก การศึกษาของนักโภชนาการ พบว่า ผู้ที่รับประทานเมล็ด พืชเหล่านี้จะมีอายุยืนกว่าผู้ที่ไม่ได้ทานถึง 2 ปีครึ่งเลยที เดียว นอกจากนี้ ยังมีโอเมก้า 3 เอแอลเอ ที่จะส่งผลให้ อารมณ์ดีขึ้น ที่ส�ำคัญยังช่วยลดคอเลสเตอรอลที่ไม่ดีด้วย THE LION วารสาร เสียง
67
เรื่องนี้ดีมีประโยชน์
5. ส้ม
เป็นแหล่งวิตามิน C คุณภาพ ที่มีประโยชน์ต่อการสร้าง เซลล์เม็ดเลือดขาว และช่วยสร้างภูมิต้านทานโรค รวมทั้ง ยังมีไฟเบอร์สูง เป็นแหล่งของแอนตี้อ๊อกซิแดนท์ ที่จะช่วย ปกป้องเซลล์ผิวจากการถูกท�ำลาย และเสริมสร้างคอลลา เจนในผิวเรียกว่าคุณประโยชน์ครบครันเลยทีเดียว
6. มันเทศ
อาหารที่หาได้ง่าย แถมยังให้ประโยชน์มากมายกับสุขภาพ อีก มันเทศเป็นแหล่งเบตาแคโรทีนชั้นดีที่ช่วยในการบ�ำรุง สายตา เสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกัน และที่หลาย ๆ คนคิด ไม่ถึง คือ มันเทศมีสารต้านมะเร็งสูงอีกด้วยค่ะ
7. บร็อคโคลี่
เป็นแหล่งของวิตามินซี เอ และเค เป็นผักที่มีเบต้าแคโร ทีนสูง ช่วยบ�ำรุงสายตา และมีสารไอโซธิโอไซยาเนทส์ (Isothiocyanates) ที่ช่วยต่อต้านมะเร็งปอด รวมถึงมะเร็ง กระเพาะปัสสาวะ นอกจากนี้ วิตามินเคยังเป็นสารอาหาร ที่ช่วยเสริมสร้างความแข็งแรงของกระดูกด้วย
68
THE LION วารสาร เสียง
เรื่องนี้ดีมีประโยชน์
8. ชา
แม้ว่าชาจะเป็นหนึ่งในเครื่องดื่มที่ไม่ได้ให้ผลดีต่อสุขภาพ เท่าไหร่ แต่รู้ไหมว่า การดื่มชาในปริมาณที่พอเหมาะ จะ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเป็นอัลไซเมอร์ มะเร็ง และท�ำให้ สุขภาพฟันและกระดูกแข็งแรงขึ้น เพราะในชานั้นมีสาร แอนตี้อ๊อกซิแดนท์ที่เรียกว่า ฟลาโวนอยด์ (flavonoids) ที่ ให้ผลลัพธ์ที่ดีต่อสุขภาพ
9. คะน้า
มี ส ารเบต้ า แคโรที น สู ง ช่ ว ยลดความเสี่ ย งต่ อ การเกิ ด มะเร็งกระเพาะอาหาร มะเร็งล�ำไส้ มะเร็งปอด รวมถึงมี วิตามินที่ช่วยเสริมสร้างกล้ามเนื้อสร้างภูมิต้านทานโรคที่ดี นอกจากนี้ยังมีแคลเซียมเสริมสร้างการท�ำงานของกระดูก
10. โยเกิรต์
อาหารสุขภาพที่หลาย ๆ คนมักจะซื้อไว้ติดบ้าน เอาไว้ ทานยามหิว และนัน่ เป็นสิง่ ทีด่ แี ล้วค่ะ เพราะในโยเกิร์ ตนัน้ มีสารอาหารทีจ่ ำ� เป็นต่อร่างกายมากมาย ไม่ว่าจะ เป็น โพแทสเซียม ฟอสฟอรัส สังกะสี วิตามินบี 12 และ โปรตีน ดังนั้น ถ้าคุณทานโยเกิร์ตให้ได้วันละ 1 ถ้วย จะ ท�ำให้สุขภาพคุณดีอย่าบอกใครเลยล่ะ
THE LION วารสาร เสียง
69
ค�ำคมและปรัชญา
ค�ำคมและปรัชญา ข้อคิด สะกิดใจผู้น�ำ ความส�ำเร็จ
• เป็นเรื่องการเสาะหา ไม่ใช่เกิดมาเป็น • เป็นเรื่องการต่อสู้ ไม่ใช่นั่งดูดวง • เป็นเรื่องการฟันฝ่า ไม่ใช่ฟ้าบันดาล • เป็นเรื่องการเชี่ยวชาญ มิใช่โชคช่วย • เป็นเรื่องการฝึกฝน มิใช่บุญหล่นทับ • เป็นเรื่องความสามารถ มิใช่วาสนา • เป็นเรื่องพรแสวง มิใช่พรสวรรค์
* ก่อนจะลุก ต้องผ่านการล้ม * ก่อนจะคม ต้องผ่านการทื่อ * ก่อนจะเก่ง ต้องผ่านการฝึกปรือ * ก่อนจะมีชื่อ ต้องผ่านงานหนักมา เรียบเรียงโดย ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ
70
THE LION วารสาร เสียง
ป.ล.จาก บ.ก.
THE LION วารสาร เสียง
71
ป.ล.จาก บ.ก.
ปล. จาก บ.ก. ก่อนหน้างานเลี้ยงรับรองจะเริ่มต้น ก็ได้มีรายการ President meet President ซึ่งนายกไลออนส์สากลได้เปิด โอกาสให้นายกสโมสรต่างๆได้เข้าพบ และมีการพูดคุย ถามตอบอย่างเป็นกันเอง งานลี้ยงรับรองท่านนายกไลออนส์สากล IP Wing-Kun TAM ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2555 ณ โรงแรม แชง กรี-ล่า กรุงเทพฯ ซึ่งบรรยากาศในงาน เป็นที่สนุกสนานด้วยการแสดงชุดต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงชุด We are the world ซึ่งแสดงโดยสมาชิกไลออนส์ทั้งหมด ด้วยชุดแต่งกายแบบหลากหลายเชื้อชาติ และหลายหลาก แฟนซี ตระการตามาก ซึ่งเป็นที่ประทับใจผู้ที่อยู่ในงานเลี้ยงรับรองเป็นอย่างยิ่ง แม้ตัวนายกไลออนส์สากลถึงขนาด ออกไปร่วมแสดงความยินดีและถ่ายรูปร่วมกับคณะผู้แสดงในชุดนี้ นอกจากนี้ก็ยังมีการแสดงชุดต่างๆที่น่าชมทุกชุด นอกจากนี้ชุดนักร้องคอรัสของไลออนส์ไทยที่เคยร้องในวาระร่วมฉลองครบรอบ 50 ปี ไลออนส์ไทยที่ผ่านมา ก็ได้มา ร่วมขับร้องในงานนี้เช่นกัน และที่ส�ำคัญในโอกาสนี้ ท่านนายกไลออนส์สากลก็ได้เป็นผู้มอบชาเตอร์บัตรให้กับสโมสรตั้งใหม่ 8 สโมสร และโดยที่ปี 54 ที่ผ่านมาประเทศไทยได้ประสบมหาอุทกภัย และได้รับความช่วยเหลือจาก มูลนิธิไลออนส์สากล (LCIF) จ�ำนวนเงินมากพอสมควร ดังนั้นในงานเลี้ยงรับรองจึงมีสมาชิก ไลออนส์ไทยอีกจ�ำนวนไม่น้อยที่แสดงเจตจ�ำนงยินดีบริจาคเงินเข้ามูลนิธิไลออนส์สากล รวมทั้งหมด 124 รายร่วม บริจาค เป็นเงิน US$124,000 ซึ่งก็ถือได้ว่าได้ร่วมบริจาคช่วยเหลือมวลมนุษยชาติเช่นกัน งานนี้ ทั้งอิ่มท้อง อิ่มบุญ อิ่มใจกันทั่วหน้ากัน โดยสรุปคณะจัดงานเลี้ยงรับรองนายกไลออนส์ในครั้งนี้ ก็ได้สร้างผลงานเป็นที่ยอมรับและสร้างประทับใจ ให้กับไลออนส์ไทยอีกครั้งหนึ่ง ในขณะที่ไลออนส์ไทยมีตัวแทนที่ไปท�ำหน้าที่ในต�ำแหน่งกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์ สากล ก็คือ ID Pongsak “PK” Kedsawadevong ถือเป็นน่าตาของไลออนส์ไทย ต้องขอชมเชยด้วยครับ สุดท้ายต้องขอให้ไลออนส์ทุกท่านช่วยกันลงทะเบียน เพื่อเข้าร่วมการประชุมไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย ครั้งที่ 46 ณ หาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ในระหว่างวันที่ 16-18 มีนาคม 2555 นี้ เจ้าภาพภาค 310 บี ได้จัดเตรียมพร้อมเพื่อต้อนรับเพื่อนสมาชิกไลออนส์ทั่วประเทศ อย่างเต็มที่เรียบร้อยครับ
พบกันที่หาดใหญ่ ด้วยจิตอาสา ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ
72
THE LION วารสาร เสียง
ป.ล.จาก บ.ก.
ป.ล.อีกครั้ง
ขอแสดงความยินดี กับสโมสรไลออนส์ก่อตั้งใหม่ดังมีรายชื่อดังต่อไปนี้;
1. สโมสรไลออนส์เชียงใหม่ แม่มาลัย สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์เชียงใหม่ ราชพฤกษ์ 2. สโมสรไลออนส์เทพศิรินทร์ กรุงเทพ สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์ราชเทวี กรุเทพ 3. สโมสรไลออนส์มหาดไทย กรุงเทพ สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์ราชเทวี กรุงเทพ 4. สโมสรไลออนส์สตรีสุไหงโก-ลก สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์สุไหงโก-ลก 5. สโมสรไลออนส์ล�ำตะคลอง เขาใหญ่ สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์พญาเย็น ปากช่อง 6. สโมสรไลออนส์บุญมีฤทธิ์ กรุงเทพ สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์อาภาภิรมย์ กรุงเทพ 7. สโมสรไลออนส์วังสะพุง สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์ชุมแพ ขอนแก่น 8. สโมสรไลออนส์รัชดาภิเษก สโมสรพี่เลี้ยง สโมสรไลออนส์อาภาภิรมย์ กรุงเทพ
ภาค 310 เอ1
22 คน
ภาค 310 เอ2
42 คน
ภาค 310 เอ2
55 คน
ภาค 310 บี
31 คน
ภาค 310 อี
21 คน
ภาค 310 อี
33 คน
ภาค 310 อี
20 คน
ภาค 310 อี
27 คน
ด้วยความปรารถนาดีจาก ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร ประธานฝ่ายวารสารเสียงสิงโต ภาครวม 310 บรรณาธิการ
THE LION วารสาร เสียง
73
วัตถุประสงค์ของสโมสรไลออนส์
วัตถุประสงค์ของสโมสรไลออนส์ 1. เพื่อเสริมความนึกคิด วิจารณญาณอันดี ระหว่างมวลประชาชาติในโลก ด้วยการศึกษาถึงปัญหาสัมพันธภาพ ระหว่างชาติ 2. เพื่อส่งเสริมทฤษฎี และการปฎิบัติในหลักการให้เกิดความเป็นพลเมืองที่ดี และ การปกครองที่ดี 3. เพื่อส่งเสริมให้เกิดความสนใจ และการช่วยเหลืออย่างจริงจังต่อสาธารณ กิจสังคม และสวัสดิภาพทางศีลธรรมในท้องถิ่นนั้น 4. เพื่อสร้างสามัคคีธรรมในหมู่สมาชิกสโมสรให้เกิดไมตรีจิตมิตรภาพ และ ความเข้าใจอันดีระหว่างกัน 5. เพื่อส่งเสริมให้มีการประชุมศึกษา และการแสดงความคิดเห็นอย่างเปิด เผยในเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ ทั้งนี้โดยไม่เกี่ยวข้องฝักใฝ่ กับการเมือง การศาสนา หรือลัทธินิยมใดๆ 6. เพือ่ กระตุน้ เตือนและส่งเสริมให้สมาชิกเกิดสมรรถภาพและรักษามาตรฐาน จรรยาบรรณ ในการด�ำเนินธุรกิจ และอาชีพ ทั้งนี้โดยสโมสรไม่มี วัตถุประสงค์ที่ จะกระท�ำให้เกิดผลประโยชน์ทางการเงิน โดยตรงแก่สมาชิก ของตน
74
THE LION วารสาร เสียง
จรรยาบรรณของสมาชิกสโมสรไลออนส์
จรรยาบรรณของสมาชิกสโมสรไลออนส์ 1. ข้าพเจ้า จะแสดงให้ประจักษ์ถึงศรัทธาในคุณค่าแห่งอาชีพของตน โดยจะ ประกอบสัมมาอาชีวะด้วยความอุตสาหะวิริยะจนถึงที่สุด เพื่อเชิดชู คุณภาพแห่งบริการของข้าพเจ้า 2. ข้าพเจ้า จะมุ่งให้บรรลุผลส�ำเร็จในกิจการงาน และเรียกร้องค่าตอบแทน หรือผลก�ำไรอันพึงได้อย่างยุติธรรม ข้าพเจ้าจะไม่ยอมให้ความศรัทธาใน ตนเองต้องเสื่อมสิ้นไป เพราะการแลกเปลี่ยนเอาผลก�ำไรด้วยการเอา รัดเอาเปรียบหรือด้วยการกระทอันน่าสงสัย 3. ข้าพเจ้า จะยึดมั่นอยู่เสมอว่าการเสริมสร้างธุรกิจของข้าพเจ้า ไม่จ�ำเป็น ต้องท�ำลายผู้อื่น ข้าพเจ้าจะซื่อสัตย์ต่อผู้ได้รับบริการจากข้าฯ และต่อ ตนเอง 4. ข้าพเจ้า จะขจัดความสงสัยทั้งมวลให้สิ้นไปโดยพลัน ที่เกิดความระแวง สงสัยในหน้าที่การงานเกี่ยวกับสิทธิและธรรมจรรยาของข้าพเจ้า ต่อ มิตรทั้งปวง 5. ข้าพเจ้า จะยึดถือว่ามิตรภาพไม่ได้ขึ้นอยู่กับการบริการหรือค่าตอบแทน และ ข้าพเจ้าจะยอมรับบริการด้วยน�้ำใจแห่งมิตรภาพนั้น 6. ข้าพเจ้า จะสังวรถึงหน้าที่ที่ข้าพเจ้า มีต่อชาติ ศาสนา และพระมหากษัตรีย์ ประชาคมในฐานะพลเมืองคนหนึ่งด้วยความภักดีโดยไม่เปลี่ยนแปร ข้าพเจ้าจะ อุทิศทั้งก�ำลังกาย ก�ำลังใจ และก�ำลังทรัพย์ เพื่อหน้าที่ดังกล่าว 7. ข้าพเจ้า จะให้ความช่วยเหลือด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ตกทุกข์ได้ยาก และผู้อ่อนแอและจะอนุเคราะห์ต่อผู้ยากจน 8. ข้าพเจ้า จะวิจารณ์การกระท�ำของผู้อื่นด้วยความเที่ยงธรรมจะส่งเสริม และ จะไม่ท�ำลาย
THE LION วารสาร เสียง
75
พันธะที่สมาชิกมีต่อสโมสรไลออนส์
พันธะที่สมาชิกมีต่อสโมสรไลออนส์ 1. ให้เวลาและความคิดเห็นอย่างดีที่สุดแก่สโมสร 2. เข้าร่วมประชุมในการประชุมสโมสรฯ ทุกครั้ง นอกจากจะไม่อยู่หรือเจ็บ ป่วย ซึ่งควรจะแจ้งให้เลขาธิการทราบก่อนทุกครั้งที่มความจ�ำเป็นจะ ต้องขาดการประชุม 3. ถือว่าวันประชุมของสโมสรไลออนส์นั้นส�ำคัญกว่าการนัดหมายอื่นๆ 4. พร้อมเสมอที่จะยอมรับต�ำแหน่งการท�ำงานในหน้าที่หนึ่งหน้าที่ใด ซึ่งทาง สโมสรฯ จะมอบหมายให้ 5. ควรศึกษาถึงธรรมนูญ กฎหมายข้อบังคับ ภาคผนวกของสโมสรตน ของ ภาค และของไลออนส์สากล 6. ให้ภรรยา ครอบครัว และมิตรสหายของตนได้ทราบถึงเรื่องราว และ ประโยชน์ที่จะได้รับจากการเป็นสมาชิกไลออนส์ 7. หากยังไม่มีโอกาสที่จะน�ำหน้าที่บริหารของสโมสรฯ ก็ควรสนับสนุนเจ้า หน้าที่บริหารของสโมสรฯ ด้วยดี 8. ควรรีบช�ำระค่าบ�ำรุงหรือเงินอุดหนุนอื่นๆ ให้แก่สโมสรฯ ตามก�ำหนดโดย มิต้องเตือนหรือทวงถาม
76
THE LION วารสาร เสียง
เพลง Lions Spirit
LIONS SPIRIT I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT UP IN MY HEAD, UP IN MY HEAD, UP IN MY HEAD ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, อัพ อิน มาย เฮด, อัพ อิน มาย เฮด, อัพ อิน มาย เฮด I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT UP IN MY HEAD, UP IN MY HEAD TODAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, อัพ อิน มาย เฮด, อัพ อิน มาย เฮด ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT HERE IN MY HEART, HERE IN MY HEART, HERE IN MY HEART ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT HERE IN MY HEART, HERE IN MY HERT TO DAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT DOWN IN MY FEET, DOWN IN MY FEET , DOWN IN MY FEET ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT DOWN IN MY FEET, DOWN IN MY FEET TO DAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต, ดาวน์ อิน มาย ฟิต ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT ALL OVER ME, ALL OVER ME, ALL OVER ME ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ออล โอเวอร์ มี, ออล โอเวอร์ มี , ออล โอเวอร์ มี I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT ALL OVER ME, ALL OVER ME TO DAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ออล โอเวอร์ มี, ออล โอเวอร์ มี ทูเดย์ I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT UP IN MY HEAD, HEAR IN MY HEART , DOWN IN MY FEET ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, อัพ อิน มาย เฮด, เฮีย อิน มาย ฮาร์ท, ดาวน์ อิน มาย ฟิต I’VE GOT THAT LIONS SPIRIT ALL OVER ME, ALL OVER ME TO STAY ไอ กอท แดท ไลออนส์ สปิริต, ออล โอเวอร์ มี, ออล โอเวอร์ มี ทูสเตย์
THE LION วารสาร เสียง
77
สถิติที่ควรทราบ
ส�ำหรับประเทศไทย ณ เดือนมีนาคม 2555 สโมสรไลออนส์ในประเทศไทย
ภาค 310-เอ 1 จ�ำนวนสโมสร 39 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 808 คน ภาค 310-เอ 2 จ�ำนวนสโมสร 40 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,230 คน ภาค 310-บี จ�ำนวนสโมสร 35 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,265 คน ภาค 310-ซี จ�ำนวนสโมสร 48 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,566 คน ภาค 310-ดี จ�ำนวนสโมสร 66 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,623 คน ภาค 310-อี จ�ำนวนสโมสร 51 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,274 คน รวมสโมสรไลออนส์ทั้งสิ้น 279 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 7,766 คน สโมสรลีโอในประเทศไทย ภาค 310-เอ 1 จ�ำนวนสโมสร 5 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 100 คน ภาค 310-เอ 2 จ�ำนวนสโมสร 9 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 180 คน ภาค 310 บี จ�ำนวนสโมสร 9 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 180 คน ภาค 310 ซี จ�ำนวนสโมสร 2 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 46 คน ภาค 310 ดี จ�ำนวนสโมสร 11 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 220 คน ภาค 310 อี จ�ำนวนสโมสร 4 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 80 คน รวมสโมสรลีโอทั้งสิ้น 40 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 806 คน บันทึกเพื่อทราบ ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2555 มีสมาชิกไลออนส์ทั่วโลกจ�ำนวน 1,358,385 คน ใน 46,434 สโมสร ใน 747 ภาค และใน 208 ประเทศ การประชุมใหญ่ประจ�ำปีไลออนส์สากล 22-26 มิถุนายน 2555 ครั้งที่ 95 : พูซาน เกาหลี (Busan, Korea : 2012) 5-9 กรกฎาคม 2556 ครั้งที่ 96 : แฮมเบิร์ก เยอรมันนี (Hamburg, Germany : 2013) 4-8 กรกฎาคม 2557 ครั้งที่ 97 : โตรอนโต แคนาดา (Toronto, Canada : 2014) 26-30 มิถุนายน 2558 ครั้งที่ 98 : ฮอนโนลูลู สหรัฐอเมริก (Honolulu, Hawaii, USA : 2015) 24-28 มิถุนายน 2559 ครั้งที่ 99 : ฟูกุโอกะ ญี่ปุ่น (Fukuoka, Japan : 2016 30 มิ.ย. - 4 ก.ค. 2560 ครั้งที่ 100 : ชิคาโก อิลินอยส์ (Chicago, Illinois USA : 2017)
78
THE LION วารสาร เสียง
ค�ำอวยพร
เกี่ยวกับความร�่ำรวย ประสบความส�ำเร็จ เจริญรุ่งเรือง 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ... ขอให้ร�่ำรวย 日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ... ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) ... เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ... ร�่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน 祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป 福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) ... เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา
ด้วยความปรารถนาดีจาก ไลออนขนิษฐา นนทรีย์ ไลออนนวรัตน์ ศรีสว่างวัฒน์ ไลออนสุพัตรา วิริยะธรางกูร
79
THE LION วารสาร เสียง
80
THE LION วารสาร เสียง