IN THAI ฉบับที่ 2 (2555-2556) กันยายน-ตุลาคม 2555
September & October 2012
www.lion310magazine.org
IN A WORLD OF SERVICE
THE LION วารสาร เสียง ภาครวม 310 ประเทศไทย ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
Executive Officers
ฯพณฯไลออน พลอากาศเอก ก�ำธน สินธวานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ไลออน พลเอกพิจิตร กุลละวณิชย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ ชาญชัย ลิขิตจิตถะ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ฯพณฯ พลากร สุวรรณรัฐ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนพงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงศ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนขจิต หัพนานนท์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนวุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ไลออนประพัฒน์ โพธิวรคุณ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
รายชื่อคณะกรรมการฝ่ายวารสารเสียงสิงโตภาครวม 310 ไลออน พิเชฐ แสงนิศากร ไลออน นพวรรณ กียปัจจ์ ไลออน วิชิต ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออน สุคนธ์ สรัคคานนท์ ไลออน นพ.บุญมาก มั่งมี ไลออน สุพัตรา วิริยะธรางกูร ไลออน ประไพพรรณ สุวัฒนะพงศ์เชฐ
ประธาน กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ
คณะที่ปรึกษา
President Wayne A. Madden, Auburn, Indiana, United States; Immediate Past President Wing-Kun Tam, Hong Kong, China; First Vice President Barry J. Palmer, Berowra, Australia; Second Vice President Joseph Preston, Arizona, United States. Contact the officers at Lions Clubs International, 300 W. 22nd St., Oak Brook, Illinois, 60523-8842, USA.
First Year Directors Benedict Ancar, Bucharest, Romania; Jui-Tai Chang, Multiple District 300 Taiwan; Jaime Garcia Cepeda, Bogotá, Colombia; Kalle Elster, Tallinn, Estonia; Stephen Michael Glass, West Virginia, United States; Judith Hankom, Iowa, United States; John A. Harper, Wyoming, United States; Sangeeta Jatia, Kolkata, West Bengal, India; Sheryl May Jensen, Rotorua, New Zealand; Stacey W. Jones, Florida, United States; Tae-Young Kim, Incheon, Korea; Donal W. Knipp, Missouri, United States; Sunil Kumar R., Secunderabad, India; Leif Åke “Kenneth” Persson, Vellinge, Sweden; Dr. Ichiro Takehisa, Tokushima, Japan; Dr. H. Hauser Weiler,
ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา ที่ปรึกษา ไลออน พัชร งามเสงี่ยม ที่ปรึกษา ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร ที่ปรึกษา ไลออน วีระ เชาว์กิจค้า ที่ปรึกษา ไลออน วิชัย ชุนเจริญ ที่ปรึกษา ไลออน อ�ำนวย ศุภวราพงษ์ ที่ปรึกษา ไลออน อุดม จิตต์สวาสดิ์ ที่ปรึกษา ไลออน อภิเชษฐ์ ก้องเรืองเกียรติ ที่ปรึกษา ไลออน ชูศักดิ์ ผลกาญจนะ ที่ปรึกษา ไลออน ทญ.ศุภลักษณ์ จันทามงคล ที่ปรึกษา ไลออน ศักดิ์ชัย เตชะเวช ที่ปรึกษา ไลออน ไพฑูรย์ ชื่นจิตต์ ทีป่ รึกษา ไลออน ถวัน ดารากร ณ อยุธยา ทีป่ รึกษา ไลออน สุรชัย เดชเจริญยศ ทีป่ รึกษา ไลออน วัชริศ รื่นบุญ ทีป่ รึกษา ไลออนอภินันท์ ชูด�ำ ทีป่ รึกษา ไลออน ภญ.ศุภวรรณ ศิริพิชัยพรหม ทีป่ รึกษา ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร ทีป่ รึกษา ไลออน พ.ต.หญิง อังคนา แมลงภู่ทอง ทีป่ รึกษา
Virginia, United States; Harvey F. Whitley, North Carolina, United States.
Second Year Directors Joaquim Cardoso Borralho, Linda-a-Velha, Portugal; Marvin Chambers, Saskatchewan, Canada; Bob Corlew, Tennessee, United States; Claudette Cornet, Pau, France; Jagdish Gulati, Allahabad, India; Dave Hajny, Montana, United States; Tsugumichi Hata, Miyagi, Japan; Mark Hintzmann, Wisconsin, United States; Pongsak “PK” Kedsawadevong, Muang District, Petchburi, Thailand; Carolyn A. Messier, Connecticut, United States; Joe Al Picone, Texas, United States; Alan Theodore “Ted” Reiver, Delaware, United States; Brian E. Sheehan, Minnesota, United States; Junichi Takata, Toyama, Japan; Klaus Tang, Wied, Germany; Carlos A. Valencia, Miranda, Venezuela; Sunil Watawala, Negombo, Sri Lanka.
คอลัมนิสต์กิตติมศักดิ์ ไลออนสมศักดิ์ โล่ห์วิสุทธิ์ ไลออน ม.ล.สมศักดิ์ ก�ำภู ไลออนภาณุวัฒน์ พันวิชาติกุล ไลออนอรทิพย์ เจียรนัย ไลออน นพ.ขจิต ชูปัญญา ไลออนนพนนท์ นฤปิยะกุล ไลออนสายัณห์ จันทร์วิภาสวงศ์ ไลออนศิริ หน่อทอง ไลออนนาตยา ขวัญเจริญทรัพย์ ไลออนพิชุดา พลายเวช คุณพิษณุ จันทร์วิทัน คุณศรัณย์ พรหมสุรินทร์ ศาสตราจารย์ ดร.ศุภมาส พนิชศักดิ์พัฒนา นพ.สมบูรณ์ จิระวัฒนาสมกุล รศ(พิเศษ) ทพ.ดร.สุขสมัย สมพงษ์ คุณสรรค์สนธิ บุณโยทยาน ดร.ธีระวุฒิ เจริญราษฏร์
อดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์สากล อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 ซี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี อดีตผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาค310 บี สังกัดสโมสรไลออนส์เอราวัณ กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์หาดใหญ่ สังกัดสโมสรไลออนส์นครหลวง กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์สุโขทัย สังกัดสโมสรไลออนส์ยานาวา กรุงเทพ สังกัดสโมสรไลออนส์กรุงเทพ สุพรรณหงส์ เอกอัคราชทูตผู้แทนถาวรไทยประจ�ำส�ำนักงาน สหประชาชาติ ณ นครเจนิวา สมาพันธรัฐสวิส ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดชัยนาท นายกสภามหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ผู้ทรงคุณวุฒิมหาวิทยาลัยราชมงคลอิสาน อาจารย์พเิ ศษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ มหาวิทยาลัยนครพนม
ส�ำนักเลขาธิการไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย 300 ซอยพงษ์เวชอนุสรณ์ 2 สุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 02-7415364-71 โทรสาร 02-7415372 E-mail : lionsmd310@hotmail.com
บรรณาธิการ
แถลง...
บรรณาธิการแถลง...
สวัสดีครับเพือ่ นสมาชิกไลออนส์ทกุ ท่าน ดังทีผ่ มได้ กล่าวไว้ในฉบับที่ 1 แล้วว่าปีนจี้ ะมีการเปลีย่ นโฉมของฉบับที่ 1 อย่างสิน้ เชิง เพราะตัง้ แต่เริม่ มีการจัดพิมพ์วารเสียงสิงโตเป็นต้น มานัน้ ท�ำเนียบรายชือ่ คณะกรรมการของสภาภาครวม 310 และ ภาครองทัง้ 6 ต้องมาผูกติดกับการพิมพ์ในฉบับแรก จึงท�ำให้ การพิมพ์ตอ้ งล่าช้าออกไป เพราะต้องมารอข้อมูลในเรือ่ งรายชือ่ และภาพถ่ายของคณะกรรมการภาครวม และภาครองทัง้ 6 ซึง่ ท�ำให้การน�ำส่งทางไลออนส์สากลต้องล่าช้ามาตลอด ซึง่ ไม่ตรง เวลาตามทีท่ างไลออนส์สากลก�ำหนด และเท่าทีท่ ราบมาก็ไม่มี ฉบับไหนของทุกประเทศทีม่ จี ดั พิมพ์วารสารเขาท�ำเช่นนี้
ดังนัน้ ในปีนผี้ มจึงได้ทำ� การเปลีย่ นแปลง เพือ่ ให้เข้าสู่ มาตรฐานเดียวกันของไลออนส์สากล โดยแยกการพิมพ์ทำ� เนียบ คณะกรรมการออกมาต่างหาก เพือ่ ให้คณะกรรมการทัง้ หลายทัง้ ภาครวม และภาครองมีคมู่ อื ในการสือ่ สารติดต่อกัน แบบกะทัดรัด เพือ่ ความสะดวกและคล่องตัว ไม่ตอ้ งแบกเล่มใหญ่ๆกันให้ เมือ่ ยเช่นเคย และทีส่ ำ� คัญ ตรงเวลาในการส่งไปยังไลออนส์สากล และเข้าสูค่ วามเป็นมาตรฐานสากลครับ อย่างไรก็ตาม ครัง้ นีเ้ ป็นการเปลีย่ นแปลงการพิมพ์ในเล่มที่ 1 เป็นครัง้ แรก หากมีขอ้ แนะน�ำ หรือติชมกัน ผมยินดี รับฟังในความเห็นของทุกท่านอย่างเต็มใจครับ หวังเป็นอย่างยิง่ คงได้รบั การสนับสนุนจากสมาชิกทุกท่านเช่นเคย ท้ายนี้ ในโอกาสทีผ่ มได้เดินทางเข้าร่วมประชุม Editors Conference 2012 ทีก่ รุงบรัสเซล ประเทศเบลเยีย่ ม ในวันที่ 4-5 กันยายน 2555 ทีผ่ า่ นมานี้ โดยผมจะพยายามเขียนบทความเพือ่ เล่าบรรยากาศของการประชุม และการท่องเทีย่ ว หลัง การประชุม โดยผจญภัยบุกเดีย่ ว ไปอีก 2 ประเทศ ซึง่ ต้องขอออกตัวก่อนว่า ผมไม่ใช่นกั เขียนนะครับ เป็นเพียงนักเขียนสมัคร เล่นเท่านัน้ ครับ ผิดพลาดอะไรก็ตอ้ งขออภัยไว้ลว่ งหน้าไว้เลย ขอบคุณครับ
ด้วยจิตอาสา
(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com THE LION
3
สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 2 ปี2012 บรรณาธิการแถลง - EDITOR VIEW สารบัญ วารสารเสียงสิงโต ฉบับที่ 2 ปี2012, กองบรรณาธิการ บทความของแมดเด็น การอ่านคือพื้นฐาน คอลัมน์ของแมดเด็น ขอให้ระลึกถึงความเป็นสากลในสโมสรไลออนส์ แอลซีไอเอฟ เงินที่ให้ตามมาตรฐานปรับปรุงชุมชนท้องถิ่น สรุปด้านการบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริหารสากลเมืองพูซาน ไซท์เฟิร์สท์ การรณรงค์ไซท์เฟิร์สท์ 2 เงินทุนในการปฏิบัติการ การประชุมใหญ่ประจ�ำปี งานเลี้ยงที่อึกทึกในพูซาน ไลออนออกนอกสถานที่ เยอรมันนี – โทรทัศน์ออกอากาศเพื่อหาเงินการกุศล การฉลอง 10 ปี แห่งการมองเห็นส�ำหรับเด็ก ๆ ไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ นายกสโมสรไลออนส์คนแรกของไลออนส์ไทย ประมวลภาพควันหลงการประชุมใหญ่ของคณะสภาผู้ว่าการไลออนส์ ประมวลภาพวันไลออนส์สากลบริการของภาคต่างๆ ประมวลภาพงานเลี้ยงแสดงความยินดี ID Pongsak “PK” ประมวลภาพภาคสัมพันธ์ระหว่าง ภาค 310 E ประเทศไทย และภาค 317 E ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E งบการเงิน ปี 2554 - 2555 สมาคมไลออนส์ในประเทศไทย ข่าวจากผู้อ่าน ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ คุยไลออนส์ให้สนุก กฎหมายควรรู้ สุขภาพควรถนอม นานาสาระน่ารู้ เรื่องนี้ดีมีประโยชน์ คมคิดจากข้อเขียน ค�ำคมและปรัชญา ป.ล. จาก บ.ก. ข่าวสารจาก LCT สถิติที่ควรทราบ กองบรรณาธิการ ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน ไลออน
พิเชฐ แสงนิศากร รสสุคนธ์ ชมพูรัตน์ พล.อ.ต.วิชาคม อ�ำนรรฆมณี พีระ เบญจมานนท์ พิชชุดา พลายเวช ศิริ ขาวส�ำอาง อนันต์ สินมานนท์ ชวการ อัศวมหาศักดา วินัย ตันกิติบุตร สมจันทร์ จินดามณีโรจน์ สุพจน์ ยุทธวรศิษย์ วีรพงศ์ ศศิวิมลพันธ์ ธนกร เผดิมปราชญ์
บรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการจาก กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ กรรมการกองบรรณาธิการ
ภาค ภาค ภาค ภาค ภาค ภาค
310 เอ 1 310-เอ 2 310 บี 310 ซี 310 ดี 310 อี
3 4 5 6 7-8 9 - 11 12 - 14 15 - 21 22 23 - 24 25 - 27 28 29 30 31 32 - 47 48 - 50 51 - 53 54 55 - 57 58 - 59 60 61 - 63 64 - 65 66 67 68 - 69 70 71
Madden Column Reading is Fundamental
บทความของแมดเด็น การอ่านคือพื้นฐาน
สองสามนาทีที่แล้ว ท่านได้หยิบนิตยสารสิงโตของท่านขึ้นมาและเริ่ม ต้นอ่านมัน ขอแสดงความยินดี ความสามารถที่อ่านหนังสือนิตยสารสิงโต แสดง คุณสมบัติว่าท่านไม่เพียงอ่านหนังสือได้แต่ยังอ่านได้อย่างสูงยิ่ง ประชาชนจ�ำนวน ใกล้เคียง 1 พันล้านคนทั่วโลก ไม่สามารถใช้งานการอ่านเขียนได้ถูกต้อง ร้อยละ ยี่สิบหกของประชากรโลกไม่สามารถแม้แต่เขียนชื่อของพวกเขาได้ มันเป็นปัญหา ไม่เพียงแต่ในประเทศก�ำลังพัฒนาเท่านั้น ในสหรัฐอเมริกาเองมีคน 21 ล้านคน ไม่สามารถอ่านออก อดีตครู ลินดาและผมโดยส่วนตัวสามารถยืนยันถึงคุณค่าของการอ่าน และการเขียน และการศึกษา การเข้าเรียนวิทยาลัยช่วยท�ำให้บุตรสาวที่ประสบ ความส�ำเร็จของเราสองคนได้ ทั้งคู่จบการศึกษาจากวิทยาลัย ความสามารถอ่าน สามารถขับเคลื่อนบุคคลหนึ่ง จากความยากจนไปสู่งานดีและชีวิตที่มั่นคง หนังสือ (และ ปัจจุบันอินเตอร์เน็ต) เปิดโลกขึ้นสู่ความเป็นไปได้ ความ ต้ อ งการในความรู ้ เ ป็ น กุ ญ แจที่ จ ะปลดล๊ อ คศั ก ยภาพของ มนุษย์ และการอ่านเป็นทักษะพื้นฐานที่เป็นที่จ�ำเป็นเพื่อก่อ รูปชีวิตแห่งความส�ำเร็จ
ส�ำหรับสโมสรและผู้ว่าการภาคฯ ต่างๆ
ฐานะที่เป็นผู้เขียนของเด็กๆ ดร.ซีอุส เขียน “ยิ่ง ท่านอ่านมากขึ้น ท่านจะรู้สิ่งต่างๆ มากขึ้น ยิ่งท่านเรียนรู้มาก ขึ้นเท่าไหร่ ท่านก็จะไปในสถานที่ต่างๆ มากขึ้น” ผมรู้ว่าท่าน จะท�ำเรื่องที่ท้าทายนี้ เพื่อต่อสู้การอ่านเขียนไม่ได้ เพราะไม่มี ความท้าทายใดจะยิ่งใหญ่มากไปกว่าส�ำหรับไลออนส์ ในโลก ในปีนี้ผมจะขอให้ไลออนส์ขยายโลกแห่งบริการ ของการบริการการช่วยเด็กๆ และผู้ใหญ่ให้เรียนรู้ที่จะอ่านจะ โดยการเข้าร่วมในสิ่งที่ผมเรียกว่าโครงการปฏิบัติการอ่าน ปูทางเพื่อความส�ำเร็จเพื่อโลกที่ดีกว่าส�ำหรับทั้งหมด (แร้พ) (ดูเรื่องในหน้า 34) มันเป็นบางสิ่งที่ทุกๆ สโมสร ไลออนส์สามารถท�ำเพราะการขาดทักษะของการอ่านรบกวน ทุกชุมชนทั่วโลก มีหลายหนทางที่ไลออนส์สามารถช่วย การ อ่านหนังสือให้เด็กๆ ฟังที่ห้องสมุดท้องถิ่น การอาสาสมัคร เป็นคนสอนในโรงเรียนท้องถิ่นของท่านและการบริจาคสมุด หนังสือ และคอมพิวเตอร์ ไลออน ยังได้รับการส่งเสริมให้เข้าท�ำวีดีโอแรพ อย่างสั้น ที่แสดงวิธีที่สโมสรของท่านส่งเสริมการอ่าน วีดีโอ สามารถส่งผ่านช่องทางยูทู้ปแอลซีไอเอฟ พบกับเวปไซต์แอล ซีไอส�ำหรับข้อมูลบนวีดีโอแรพ เช่นเดียวกับข้อคิดเห็น แผนงานการอ่านเขียน หุ้นส่วนการอ่านเขียนและรางวัล
เวย์น เอ. แมดเด็น นายกสโมสรไลออนส์สากล THE LION
5
Madden column Remember the International in Lions Clubs
คอลัมน์ของแมดเด็น
ขอให้ระลึกถึงความเป็นสากลในสโมสรไลออนส์ สิทธิประโยชน์ยิ่งใหญ่ของการบริการอย่างหนึ่ง ของการเป็นเจ้าหน้าที่ สากล คือ โอกาสที่จะเดินทางท่องโลกและพบประชาชนจากหลาย ๆ ชาติ และ ภูมิหลัง มีค�ำกล่าวว่า มนุษย์เหมือนกันทุกแห่งหน ผมสามารถบอกท่านได้ว่า นั่น เป็นจริง มนุษย์ต้องการความสบาย ความมั่นคง และสุขสบาย ส�ำหรับครอบครัว ของพวกเขา และมันก็จริงด้วยที่ว่า ไลออนส์ทุกหนแห่ง โดยพื้นฐานถูกตัดออก มาจากผ้าชิ้นเดียวกัน สโมสรของเราให้การบริการหลายรูปแบบ แต่พวกเขา บริการในวิถที างเดียวกัน การพบกับความต้องการมากหลายของชุมชนของพวกเขา ผมแสดงให้เห็นความคล้ายกันขัน้ พืน้ ฐานของพวกเราในฐานะไลออนส์ เป็น ส่วนหนึ่งของการสนับสนุนของผมต่อไลออนส์ ให้ภูมิใจในการเป็นส่วนหนึ่ง และ เข้าร่วมในสโมสรไลออนส์สากล เข้าร่วมกับไลออนส์ทั่วโลกในการรณรงค์ปฏิบัติ การบริการโลก ช่วยคนตาบอดในเดือนตุลาคม เลี้ยงคน หิวโหยในเดือนธันวาคม/มกราคม และปรับปรุงสิ่งแวดล้อม ในเดือนเมษายน เข้าร่วมส่วนของการรณรงค์การอ่านเขียน ของปีนี้ ช่วยเหลือแก่แอล.ซี.ไอ.เอฟ ใช้เครื่องมือสื่อสังคม เช่นเฟสบุ๊ค และทวิตเตอร์ เพื่อติดต่อสื่อสารกับไลออนส์อื่น ๆ หรืออย่างน้อยเพื่อได้รับเพิ่มเติมความเห็นจากคนอื่น ๆ
เพียงแก่เพื่อนบ้านเท่านั้น แต่ต้องแก่คนอื่น ๆ ที่อื่น ๆ ด้วย
ขอให้นึกถึงค�ำพูดของเฮาลิน เคลเลอร์ ผู้รู้สองสาม สิ่งเกี่ยวกับความไว้วางใจ และความเชื่อถือที่ว่า “เมื่อเราท�ำสิ่ง ดีที่สุด ที่สามารถท�ำได้ เราไม่เคยรู้เลยว่า สิ่งมหัศจรรย์อะไร จะก่อให้เกิดอะไรในชีวิตของเรา หรือในชีวิตของคนอื่นสัก คนหนึ่ง” ในโลกของการบริการ เราไลออนส์ เปลี่ยนแปลง มันยิ่งใหญ่มากที่ได้ให้ความสนใจต่อการติดต่อ ชีวิต ชุมชนต่าง ๆ และหมู่บ้านทั่วโลก สื่อสารของพวกเรา ขอให้รักษาการกระท�ำดังกล่าวไว้ แต่เรา ยังคงเป็นของชุมชนทั่วโลกด้วย เราเป็นหมู่บ้านโลก เมื่อผม เป็นหนุ่ม พ่อแม่ของผมยินดีต้อนรับอย่างมากที่โต๊ะอาหารมื้อ เย็น บางทีครอบครัวน้องชายแม่มาปรากฏตัวในเวลาอาหาร เย็น หรือไม่ก็ญาติคนอื่น ๆ จริง ๆ ซึ่งนั่นไม่ได้รบกวนพ่อ แม่ของผมแม้แต่น้อย มันมีอาหารเพียงพอเสมอ ผมมั่นใจว่า ความมีมิตรในเมืองเล็กยังคงมีอยู่ แต่เพราะว่าสื่อกลา งและ ความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยี่ในการติดต่อสื่อสารที่เรารู้จัก ในปัจจุบันว่า ผู้คนจ�ำนวนมากที่อยู่ไกลจากบ้านเกิดของเรา ก�ำลังมีความต้องการ และเราต้องแสดงออกถึงการต้อนรับขับ สู้ทั่วโลก เราจ�ำเป็นต้องให้อาหารแก่คนที่หิว ช่วยคนตาบอด ให้มองเห็น และสอนทักษะการอ่านหนังสือให้ ซึ่งเป็นสิ่ง เวย์น เอ. แมดเด็น ส�ำคัญมากแก่ความส�ำเร็จในชีวิต เราจ�ำเป็นต้องบริการให้ไม่ นายกสโมสรไลออนส์สากล
6
THE LION
LCIF
Standard Grants Improve Local Communities by Allie Stryker
แอลซีไอเอฟ
เงินที่ให้ตามมาตรฐานปรับปรุงชุมชนท้องถิ่น โดย แอลลี สไตร์เกอร์
การบรรยายภาพ : เยาวชนเรียนรู้ทักษะด้านอาชีวศึกษาที่ศูนย์เด็กริมถนนไลออนส์ในประเทศฟิลิปปินส์ พลเมืองจ�ำนวนนับล้านๆ คนในโลกขาดโอกาสที่จะได้รับสิ่งต่างๆและบริการต่างๆ ด้านพื้นฐานที่พวกเราจ�ำนวน มากได้รับส�ำหรับสิ่งที่ให้นั้น ขอบคุณเงินให้มาตรฐานที่ให้โดยมูลนิธิสโมสรไลออนส์สากล (แอลซีไอเอฟ) ไลออนส์ให้รายการ THE LION
7
และบริการต่างๆ ด้านพื้นฐานเพื่อชุมชนของพวกเขา และผลกระทบนั้นมหาศาล ลองถามโจเซฟ ถูกทอดทิ้งเมื่ออายุ 6 ขวบ เขาอาศัยบนท้องถนนเป็นเวลาเก้าปี จนกระทั่งเขาได้รับบ้านหลังหนึ่งในบ้านเด็กริมถนนไลออนส์ในประเทศฟิลิปปินส์ “ทุกๆ วันปัญหาใหญ่ที่สุดของผมคือ จะหาอาหารของผมได้อย่างไร” โจเซฟกล่าว “บางเวลาผมจะต้องขอหรือหา อาหารจากเพื่อนๆ ของผม ที่เป็นเพื่อนๆ บนถนนนั้นเอง” ไลออนส์ในฟิลิปปินส์เป็นหุ้นส่วนกับแอลซีไอเอฟ และกรมสวัสดิการและพัฒนาสังคม เพื่อตั้งศูนย์เด็กริมถนน ไลออนส์ขึ้น โดยอาศัยเงินให้มาตรฐาน ศูนย์ดังกล่าวให้อาหาร เสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย ตลอดจนการให้ค�ำแนะน�ำและการเรียน ในโรงเรียนไลออนส์ร่วมกับแอลซีไอเอฟ อีกครั้งเพื่อสร้างศูนย์การฝึกอบรมด้านอาชีวศึกษา เพื่อเด็กๆ ที่เกี่ยวข้องกับศูนย์เด็ก ริมถนนไลออนส์ สิ่งนี้ให้ความมั่นใจว่าพลเมืองหนุ่มสาวเช่นโจเซฟจะไม่ต้องขออาหารอีกต่อไป แต่จะได้รับทักษะเพื่อความ ส�ำเร็จในชุมชนของพวกเขาแทน “ผมรู้สึกขอบคุณต่อไลออนส์ไม่เพียงแต่ส�ำหรับผมเท่านั้น แต่เพื่อเด็กอื่นๆ ที่ได้รับประโยชน์จากโครงการนี้ด้วย เช่นกัน เดี๋ยวนี้เราได้รับเครื่องมือที่จะออกไปผจญกับโลกแล้ว” โจเซฟกล่าว ผู้ที่ปัจจุบันให้การสอนเด็กนักเรียนหนุ่มสาว ด้วยแผนงานต่างๆ ด้านการให้ตามมาตรฐาน ชุนชมได้รับโอกาสที่เข้าถึงการศึกษา เทคโนโลยี การดูแลด้านสุขภาพ และการปรับปรุงต่างๆ ด้านอื่นๆ ไลออนส์ได้พิสูจน์ให้เห็นสิ่งส�ำคัญที่จ�ำเป็นที่สุดส�ำหรับชุมชน และท�ำมันให้ชีวิตที่เปลี่ยนได้ จริงโดยแอลซีไอเอฟ การให้เงินทุนควบคู่สูงถึง 75,000 เหรียญ เงินให้มาตรฐานได้รับการพิจารณาส�ำหรับแผนงานขนาดใหญ่ด้าน มนุษยชาติของไลออนส์ ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและเครื่องมือเครื่องใช้ประเภทเงินให้ตามปรกติมากที่สุดของเงินอนุมัติที่ ให้โดยแอลซีไอเอฟ ต้องบริการแก่ประชาชนเป็นจ�ำนวนมาก แผนงานตามประเภทต่างๆ รวมถึง หน่วยแพทย์เคลื่อนที่ โรงพยาบาลส�ำหรับคนใกล้ตาย บ้านพยาบาล เครื่องมือการแพทย์หลัก สถานเลี้ยงเด็ก ก�ำพร้าส�ำหรับเด็กอ่อนแอ ศูนย์บริการคนตาบอดและคนพิการ สถานพยาบาลด้านจักษุและโรงเรียนต่างๆ ในประเทศก�ำลัง พัฒนา เพราะว่าแผนงานเป็นขนาดใหญ่ ไลออนส์โดยล�ำพังลงทุนเป็นเวลาหลายชั่วโมงของเวลาที่เขามีในการจัดหาทุน การวางแผนงานและการอาสาสมัครทักษะด้านอาชีวะของพวกเขาในสถานที่ท�ำแผนงานเพื่อให้การให้นั้นประสบความส�ำเร็จ การสนับสนุนดังกล่าวขยายขอบเขตผลกระทบของแผนงานเป็นอย่างมาก ท�ำให้เป็นไปได้ที่จะช่วยประชาชนมากกว่าที่เป็นไป ได้โดยปราศจากการสนับสนุนดังกล่าว โดยการให้มาตรฐานต่างๆ ไลออนส์สามารถท�ำสิ่งแตกต่างได้จริงในชุมชนของพวกเขา ส�ำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการ ขอรับเงินทุนให้ของแอลซีไอเอฟ ขอให้ติดต่อแอลซีไอเอฟที่ lcif@lionsclubs.org และค�ำขอรับเงินให้ก็มีบริการให้บนเครือ ข่ายที่ www.lcif.org ด้วย
8
THE LION
EXECUTIVE SUMMARY
INTERNATIONAL BOARD OF DIRECTORS MEETING BUSAN, REPUBLIC OF KOREA JUNE 17-21, 2012
สรุปด้านการบริหาร
การประชุมคณะกรรมการบริหารสากลเมืองพูซาน สาธารณรัฐเกาหลี 17-21 มิถุนายน 2555 คณะกรรมการตรวจสอบ 1. ปรับปรุงกฎหมายคณะกรรมการตรวจสอบ ที่เกี่ยวกับการทบทวน และการประเมินผลงานของผู้ตรวจสอบอิสระ คณะกรรมการธรรมนูญและข้อบังคับ 1. ประกาศว่า ผู้ว่าการภาค รองผู้ว่าการภาคคนที่หนึ่ง และรองผู้ว่าการภาคคนที่สอง การเลือกตั้งในภาค 301- เอ1 (ฟิลิปปินส์) ส�ำหรับปีบริหาร 2555-2556 ไม่สามารถได้รับการยืนยัน ได้แต่งตั้ง ไลออน รู้ธ ฉั่ว เป็น ผู้ว่าการภาคในภาค 301-เอ1 ส�ำหรับปีบริหาร 2555-2556 และประกาศให้ต�ำแหน่งรองผู้ว่าการภาคคนที่ หนึ่ง และรองผู้ว่าการภาคคนที่สองว่างลง ส�ำหรับปีบริหาร 2555-2556 ซึ่งจะยังคงว่างอยู่จนกระทั่งมีการ ด�ำเนินการต่อไปของคณะกรรมการบริหารสากล 2. รับรองการร้องเรียนการเลือกตั้งรองผู้ว่าการภาคคนที่สอง ที่ยื่นให้ในภาค 118-อาร์(ตุรกี) ให้ประกาศให้การ เลือกตั้งรองผู้ว่าการภาคคนที่สองในภาค 118-อาร์ ส�ำหรับปีบริหาร 2555-2556 เป็นโมฆะ และไม่มีผล บังคับ ประกาศการว่างลงในต�ำแหน่งของรองผู้ว่าการภาคคนที่สองส�ำหรับปีบริหาร 2555-2556 และการว่าง ลงของรองผู้ว่าการภาคคนที่สองนั้น จะได้รับการบรรจุให้เป็นไปตามธรรมนูญและข้อบังคับสากลและภาค และ ประกาศว่า ค่าธรรมเนียมค�ำร้องที่น้อยกว่า 100 เหรียญ จะถูกจ่ายคืนให้แก่ผู้ร้องเรียน 3. ปฏิเสธการร้องเรียนการเลือกตั้งรองผู้ว่าการภาคคนที่สอง ที่ยืนไว้ในภาค 321 เอฟ (อินเดีย) ภาค 324-เอ1 (อินเดีย) ภาค 335-บี (ญี่ปุ่น) และภาค 403-เอ2 (โตโก) และประกาศให้ผู้มีนามต่อไปนี้เป็นรองผู้ว่าการ ภาคคนที่สองในภาคของตน ตามล�ำดับส�ำหรับปีบริหาร 2555-2556 • ไลออน ราจีฟ โกยาล – ภาค 321-เอฟ (อินเดีย) • ไลออน วี.เอส.บี ซันเดอร์ – ภาค 324-เอ1 (อินเดีย) • ไลออน ไฮเดกิ คิตาฮาตะ – ภาค 335-บี (ญี่ปุ่น) • ไลออน ไดอามิลาตู อะคา แองกุย-ภาค 403-เอ2 (โตโก) 4. อนุมัติข้อยุติที่จะให้แต่งตั้งสิ่งที่มีอยู่จริงตามกฎหมายในอินเดีย ที่เรียกว่า “สมาคมสโมสรไลออนส์สากล (ส�ำนักเลขาธิการแห่งอินเดีย) 5. แก้ไขข้อบังคับตามแบบมาตรฐานภาค และภาครวม ในคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร ให้มีผลกระทบ ภาษาที่ตั้งขึ้นใหม่ ส�ำหรับค่าธรรมเนียมสมาชิกภาพที่ต้องช�ำระตามก�ำหนด คณะกรรมการการประชุมใหญ่ประจ�ำปี 1. ลดความต้องการจ�ำนวนห้องส�ำหรับเมืองต่าง ๆ ที่เสนอขาย จาก 6,000 เป็น 5,000 ห้อง THE LION
9
คณะกรรมการบริการภาคและสโมสร 1. ให้สโมสรไลออนส์ซานดิเอโก้ กลับมามีสถานภาพดีดังเดิม 2. รับรองสาธารณรัฐแห่งจอร์เจีย และราชอาณาจักรแห่งกัมพูชา เป็นเขตชั่วคราว ที่เป็นไปตามการเลื่อนไปของ การประชุมใหญ่ประจ�ำปีสากล 2555 3. ให้รวมสาธารณรัฐแห่งกินี มิศเซา ในอาณาเขตของภาค 403-101 และสาธารณรัฐแห่งแองโกล่าในอาณาเขต ของภาค 403-บี เพื่อให้มีความช่วยเหลือมากขึ้น ต่อการพัฒนาภายหน้าของประเทศใหม่ ๆ ที่เป็นไปตามการ เลื่อนไปของการประชุมใหญ่ประจ�ำปี 2555 4. หน่วงเหนี่ยวการจัดภาคอีกครั้งของภาครวม 354 จนกระทั่งถึงการปิดการประชุมใหญ่ประจ�ำปี 2556 เว้นแต่ ค�ำร้องขอฉบับใหม่จะถูกยื่น และได้รับอนุมัติโดยคณะกรรมการบริหารสากลระหว่างเดือนตุลาคม 2555 หรือ เมษายน 2556 ของการประชุมคณะกรรมการบริหาร 5. แก้ไขคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร ให้อนุมัติค่าใช้จ่ายโรงแรมเป็นเวลา เก้า(9)วัน และค่าอาหารขึ้นไป เป็นเจ็ด (7)วัน ส�ำหรับการร่วมประชุมการเลือกตั้งผู้ว่าการภาคและการสัมมนาผู้ว่าการภาครับเลือกตั้ง เริ่มต้น ในปีบริหาร 2555-2556 6. แต่งตัง้ ไลออน อิซามุ ซากาโมโต้ ให้ดำ� รงต�ำแหน่งเป็นผูว้ า่ การภาคของภาค 332-ดี ส�ำหรับปีการบริหาร 2555-2556 คณะกรรมการด�ำเนินงานการเงินและส�ำนักงานใหญ่ 1. อนุมัตินอร์ทเทิร์น ทรัสต์ เป็นผู้ดูแลรับผิดชอบส�ำหรับมูลนิธิไลออนส์สากล และเงินส�ำรองฉุกเฉิน 2. อนุมัติการคาดการณ์ในไตรมาสที่สี่ปี 2554-2555 ซึ่งเป็นการประมาณการยอดเกินดุลปานกลาง 3. อนุมัติงบประมาณปี 2555-2556 ที่สะท้อนถึงการเกินดุล 4. อนุมัตินโยบายผู้บรรยายที่ได้รับการปรับปรุงให้จ�ำกัดจ�ำนวนลง เป็นผู้บรรยายอย่างเป็นทางการหนึ่งคน ใน เหตุการณ์ที่ว่าการประชุมใหญ่ประจ�ำปีของภาครอง ถูกจัดให้มีขึ้นในความเกี่ยวข้องกับการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ของภาครวม 5. ปรับแต่งนโยบายที่เกี่ยวกับการเดินทางของอุปนายกโลก ถึงการการประชุมในพื้นที่ต่าง ๆ 6. การปรับปรุงการดูแลบ้านสู่วิธีการทางการบัญชี 7. ท�ำให้การปรับปรุงการดูแลบ้าน สู่กฎของการตรวจสอบที่แยกให้เห็นชัดเจน การเบิกเงินคืนของผู้ว่าการภาค 8. ปรับแต่งนโยบายคณะกรรมการบริหาร ให้ท�ำให้ชัดเจนในความเหมาะสมส�ำหรับงบประมาณในภาค แอล.ซี.ไอ.เอฟ. 1. อนุมัติข้อยุติที่เกี่ยวกับบริษัท เพื่อที่จะก่อตั้งมูลนิธิสโมสรไลออนส์สากล (ส�ำนักงานเลขาธิการอินเดีย) ตาม ส่วนที่ 25 บริษัทในอินเดีย 2. ปรับปรุงใหม่ สถานภาพที่มาก่อนด้านเงินทุน Grant 4 ส�ำหรับโครงการป้องกันและควบคุมโรคเบาหวาน ส�ำหรับเวลาหนึ่งปี จนกระทั่งวันที่ 30 มิถุนายน 2556 และส�ำหรับไลออนส์เควสท์เป็นเวลาสามปี จนกระทั่ง วันที่ 30 มิถุนายน 2558 3. เพิ่มงบประมาณเงินให้ความช่วยเหลือมนุษยชนส�ำหรับปีการเงินปัจจุบัน โดยการเพิ่มเติมเงิน 2.5 ล้านเหรียญ 4. อนุมัติเงินให้ความช่วยเหลือ 34 Standard เงินช่วยเหลือสากล และ Grant 4 รวมเป็นเงินทั้งสิ้น US$1,790,025. 5. ปฏิเสธหนึ่งค�ำขอเงินช่วยให้ความช่วยเหลือ 6. ขยายคณะกรรมการที่ปรึกษาไลออนส์เควสท์ ให้รวมการเพิ่มเติมผู้น�ำไลออนส์ด้วยประสบการณ์ที่เข้มข้น ใน การสนับสนุนไลออนส์เควสท์ และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค 7. อนุมัติสี่แผนงานเพื่อสนับสนุนการสร้างใหม่/ความพยายามฟื้นฟูด้วยเงินทุน (2.2 ล้านเหรียญ) เพื่อให้ได้รับ เงินทุนที่ระบุให้จากเงินทุนแผ่นดินไหว/สึนามิ ญี่ปุ่น 8. อนุมัติสัญญาในวงเงินจ�ำนวน US$181,000 พร้อมด้วยเครือข่ายการบริการเรียนรู้ทักษะชีวิตเพื่อการบริการ ให้ค�ำปรึกษาเป็นระยะเวลาหนึ่งปี 9. แก้ไขคู่มือการด�ำเนินงานและนโยบาย แอล.ซี.ไอ.เอฟ ดังต่อไปนี้
10
THE LION
ให้แทนวลี “per capita” ด้วย “per member basis” ปรับให้ทันสมัยคุณสมบัติส�ำหรับคณะกรรมการขับเคลื่อน แอล.ซี.ไอ.เอฟ และแก้ไขข้อความซึ่งก�ำหนดแบบของการยอมรับต่าง ๆ 10. แก้ไขบทที่ 16 ของคู่มือนโยบายคณะกรรมการดังต่อไปนี้: ปรับให้ทันสมัย ลายมือชื่อผู้มีอ�ำนาจสั่งจ่ายบัญชีธนาคารของมูลนิธิ และปรับให้ทันสมัยอัตราการเบิกคืนค่าใช้ จ่ายตามระยะไมล์ คณะกรรมการความเป็นผู้น�ำ 1. ยกเลิกข้อยุติที่ 3 จากรายงานคณะกรรมการความเป็นผู้น�ำ จากเดือนเมษายน 2555 จัดท�ำนโยบายใหม่ ซึ่งจะเริ่มในปี 2555-2556 ที่ซึ่งเพียงผู้ว่าการภาครับเลือกตั้งผู้ที่ท�ำเสร็จสมบูรณ์ในส่วนประกอบการฝึกอบรม ที่ต้องการแล้วจะมีความเหมาะสมที่จะได้รับค่าอาหารต่อคน ของผู้ว่าการภาครับเลือกตั้ง ที่เกี่ยวข้องกับการเข้า รับการสัมมนาผู้ว่าการภาครับเลือกตั้ง 2. ยกเลิกข้อยุติที่ 4 จากรายงานคณะกรรมการความเป็นผู้น�ำ จากเดือนเมษายน 2555 ที่เกี่ยวกับการแต่งตั้ง คณะท�ำงานสมาชิกภาพโลก และคณะท�ำงานความเป็นผู้น�ำโลก ในระดับสากล (ผู้น�ำพื้นที่แห่งธรรมนูญ ที่ปรึกษา ผู้น�ำพื้นที่และพื้นที่พิเศษ) 3. ปรับนโยบายคณะกรรมการบริหารที่เกี่ยวกับการเบิกคืนค่าใช้จ่ายโรงแรมและอาหารผู้น�ำกลุ่มการสัมมนา ผู้ว่าการภาครับเลือกตั้งจาก 11 เป็น 10 วัน 4. ท�ำการแก้ไขค่าดูแลบ้านต่อคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหารบทที่ 14 เกี่ยวกับโครงการที่ด�ำเนินต่อไป 5. แก้ไขคู่มือนโยบายคณะกรรมการบริหาร ให้สะท้อนอย่างถูกต้อง ถึงการยื่นการสมัครเพื่อสถาบันความเป็นผู้น�ำ ไลออนส์ส่วนภูมิภาค คณะกรรมการวางแผนระยะยาว 1. อนุมตั กิ ฎหมายทีท่ นั สมัยส�ำหรับคณะกรรมการวางแผนรอบ 100 ปี ซึง่ จะเป็นผลบังคับเพือ่ การเริม่ ต้นปี 2555-2556 คณะกรรมการการพัฒนาสมาชิกภาพ 1. พิจารณาว่ากฎของการตรวจสอบ จีเอ็มที/จีแอลที สมควรจะถูกแก้ไขให้สะท้อนการเปลี่ยนแปลงที่ท�ำให้แก่ จ�ำนวนเงินที่ให้เป็นค่าไมล์รถยนต์ 41 เซ็นต์ ต่อไมล์ (25 เซ็นต์ต่อกิโลเมตร) และค่าเครื่องบินส�ำหรับค่าเดิน ทางสากลที่ต�่ำกว่า 1,000 เหรียญ 2. พิจารณาว่า กฎทางภูมิภาคของการตรวจสอบส�ำหรับผู้แทน การขยายเวลา และ ซีอีอีไอ จะได้รับการแก้ไข ให้สะท้อนการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ที่ท�ำต่อจ�ำนวนเงินที่ให้เป็นไมล์รถยนต์ 41 เซ็นต์ ต่อไมล์ (25 เซ็นต์ต่อ กิโลเมตร) และค่าอาหารไม่จ�ำกัด ไม่เกิน 25 เหรียญต่อมื้อ คณะกรรมการประชาสัมพันธ์ 1. จัดโครงสร้างใหม่ของส่วนประชาสัมพันธ์ โดยแบ่งย่อยฝ่ายประชาสัมพันธ์ ไปเป็นส่วนโสตทัศนะ และการ แข่งขันการสื่อสารรูปแบบกลุ่ม และการติดต่อสื่อสารโดยเครือข่ายคอมพิวเตอร์ 2. พิจารณาว่ากิจกรรมบริการลีโอของผู้รับรางวัลประจ�ำปี จะมีคุณสมบัติโดยอัตโนมัติส�ำหรับรางวัลลีโอแห่งนายก โลกประจ�ำปี คณะกรรมการกิจกรรมต่าง ๆ ด้านบริการ 1. ตั้งชื่อรางวัลลีโอแห่งปี 2554-2555 2. เปลี่ยนก�ำหนดหมดเขตสมัครรับรางวัลลีโอแห่งปี ไปถึงเดือนเมษายนของแต่ละปีการเงิน ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมของข้อยุติข้างต้น โปรดอ้างอิงเวบไซต์ แอล.ซี.ไอ.ได้ที่ www.lionsclubs.org หรือ ติดต่อส�ำนักงานสากลที่หมายเลข 630-571-5466 THE LION
11
SightFirst
Campaign SightFirst II Funds in Action
ไซท์เฟิร์สท์
การรณรงค์ไซท์เฟิร์สท์ 2 เงินทุนในการปฏิบัติการ
บรรยายภาพ : ไดแลน เฟอร์กูสัน ได้รับการทดสอบการมองเห็นสีโดย ดร.เคนดอล ครัก เป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่ม การมองเห็นต�่ำของเด็กๆ แคนซัส ในขณะที่น้องสาวพวกเขา เซียร่า นั่งมองดู ท่านได้ทำ� สิง่ แตกต่างในโลกของการมองเห็นหรือยัง? ถ้ า ท่ า นหรื อ สโมสรของท่ า นบริ จ าคให้ แ ก่ ก ารรณรงค์ ไซท์เฟิร์สท์ 2 ค�ำตอบเป็นสิ่งที่ฟังได้อีก ใช่เรื่องราวส่วนตัว ของผม ของผู้คนที่ไลออนส์ช่วย โดยมูลนิธิสโมสรไลออนส์ สากล (แอลซีไอเอฟ) เกี่ยวกับการเสื่อมลงหรือสูญเสียการ มองเห็น กลัว และต้องอาศัยผู้อื่น จากนั้นไลออนส์ช่วยโดย เงินให้ของแอลซีไอเอฟ การมองเห็นได้ถูกรักษาหรือได้รับ การปรับปรุงให้ดขี นึ้ ความกลัวหายไปและความอิสระเกิดมีขนึ้ ที่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงแก่โกเมช พาตริชิโอ ผู้ป่วย ต้อกระจกในอาร์เจนตินา “ ก่อนการผ่าตัดผมมักจะปวดหัว ผมรู้สึกแย่เพราะมองไม่สามารถมองเห็น ผมกลัวการล้มลง” พาตริชิโอกล่าว “การศัลยกรรมเปลี่ยนชีวิตของผม เดี๋ยวนี้ผม
12
THE LION
มองเห็นได้ดีจากที่ไกลออกไป และผมไม่กลัวว่าจะเป็นอย่าง แต่ก่อน ผมรู้สึกขอบคุณไลออนส์” ต้องการปั กธงโครงการป้องกั นการตาบอดของ แอลซีไอเอฟ ไซท์เฟิร์สท์ ได้ช่วยปรับปรุง หรือรักษาสายตา ส�ำหรับประชาชนมากกว่า 30 ล้านคนรอบโลก ตั้งแต่ปี 2533 นี้ได้ถูกท�ำโดยการฝึกอบรมการดูแลสายตาอย่างมืออาชีพ การส่ ง ต่ อ บริ ก ารและการปรั บ ปรุ ง สิ่ ง อ� ำ นวยความสะดวก ต่างๆ การรณรงค์ไซท์เฟิร์สท์ 2 (ซีเอสเอฟ2) ถูกน�ำออกใช้ ปี 2548 เป็นการหาทุนได้มากกว่า 200 ล้านเหรียญส�ำหรับ ไซท์เฟิร์สท์ ขอบคุณต่อความพยายามของอาสาสมัครเกือบจะ 8,000 คน และความช่วยเหลือทั่วไปจากบุคคล สโมสรและ ภาคต่างๆ ทั่วโลก
ด้วยเงินทุนจาก ซีเอสเอฟ2 ไลออนส์ช่วยควบคุม และขจัดการตาบอดทีห่ ลีกเลีย่ งได้ รวมทัง้ ต้อกระจก ทราโคม่า และออนโชเซอร์เซียซิส (การตาบอดแม่น�้ำ) ขณะที่ก�ำลังต่อสู้ กับการคุกคามอื่นๆ ด้านสายตา เช่นการตาบอดวัยเด็ก จอตา เสื่อมจากโรคเบาหวาน และความผิดพลาดจากการหักเหของ แสงที่ไม่ถูกต้อง ส�ำหรับระยะแรก ไซท์เฟิร์สท์จะจัดการการ คุกคามต่อการมองเห็นโดยการสนับสนุนการศึกษาและการ บ�ำบัดส�ำหรับคนที่ตาบอด และมีการมองเห็นต�่ำ เช่นเดียวกัน กับการวิจัยด้านสาธารณสุข ที่มีชีวิตชีวา การบริจาคของไลออนส์ ได้ช่วยผู้คนนับล้าน เช่น พาตริซิโอ ได้รับชีวิตของพวกเขาอีกครั้ง การบริจาค ให้บริการการมองเห็นต�ำ่ แก่เด็กๆ ในแคนซัส มันให้สายตา แก่บยิ ะ ดาสา เฮวาวิททนะ ในศรีลังกา มันช่วย เจลเบิร์ต เอาชนะปัญหาสายตาท�ำให้เขาสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนใน ฟิลิปปินส์ และมันท�ำสิ่งอื่นอีกมากกว่า การริเริ่มการมองเห็นต�่ำ ในแคนซัส รัฐชนบทขนาดใหญ่ เด็กๆ ต้องเดิน ทางไกลถ้าเขาต้องการตรวจรักษาตา ระยะทางถึงผู้ให้บริการ รักษาสุขภาพตาสามารถเป็นอุปสรรคอย่างหนึ่ง แม้แต่ว่าถ้า ครอบครัวหนึ่งอยู่ใกล้เมือง พวกเขาอาจไม่สามารถจ่ายค่า ดูแลด้านกุมารเวชศาสตร์ตา ซึง่ ในปัจจุบนั มีให้บริการได้ นีค้ อื 6 พื้นที่ซึ่งไลออนส์ก้าวเข้าไป โครงการการมองเห็นต�่ำทั่วรัฐ โครงการหนึ่ง ส�ำหรับเด็กๆ ก�ำลังถูกท�ำให้เข้มแข็งโดยมูลนิธิด้านสายตา แห่งไลออนส์แคนซัส โรงเรียนรัฐแคนซัส ส�ำหรับผู้ดูแลรักษา แก่คนตาบอดและบุคคลทั่วไป ของสมาคมผู้เชี่ยวชาญใน การวัดสายตาประกอบแว่นแคนซัส ด้วยการสนับสนุนทาง ไซท์เฟิร์สท์ โครงการการมองเห็นต�่ำจะบริการเด็กมากกว่า 400 คน และให้การศึกษา ผูถ้ อื หุน้ ชุมชนทีส่ ำ� คัญ 1,400 คน เกี่ยวกับความต้องการของผู้มีการมองเห็นต�่ำ ภายในปีหน้า “แคนซัสไลออนส์ ได้รับเกียรติและความตื่นเต้นที่จะเป็นผู้รับ ของเงินให้ผู้มีการมองเห็นต�่ำไซท์เฟิร์สท์ ในสหรัฐอเมริกา “เราได้ ท� ำ งานอย่ า งกระตื อ รื อ ร้ น เกี่ ย วข้ อ งใน เหตุการณ์ตรวจรักษาสายตาเป็นเวลาหลายปีมาแล้ว แผนงาน นี้น�ำเราไปสู่ระดับใหม่ของการเกี่ยวข้อง” ไลออน เบเวอรี่ นิโคลส์ กล่าว เงินให้ 71,000 เหรียญนั้นจะจัดอุปกรณ์ให้แก่
คลินิกแห่งภูมิภาค 10 แห่ง และโครงการเข้าถึงเคลื่อนที่เข้า ถึงตัวเด็กๆ ในส่วนชนบทของแคนซัส มันก็จะสร้างสรรค์การ ฝึกอบรม และกิจกรรมการศึกษาสาธารณะ การจัดตั้งห้อง สมุดให้ยืมเครื่องมือการมองเห็นต�่ำ จะให้ผลประโยชน์แก่ นักเรียนและโรงเรียนในภาคต่างๆ ของแคนซัส “เงินให้ไซท์เฟิร์สท์เมื่อเร็วๆ นี้ จากแอลซีไอเอฟ จะให้ประโยชน์ในทันทีแก่นักเรียนผู้มีความบกพร่องในการ มองเห็นทั่วแคนซัส” ดร.เคนดอล ครัก ผู้เชี่ยวชาญในการ วัดสายตาประกอบแว่นที่เข้าร่วมคนหนึ่งกล่าว “ในรัฐหนึ่งที่ มีการกระจัดกระจายอยู่อย่างใหญ่ ประชากรชนบท การให้ บริการต่างๆ ด้านการมองเห็นต�่ำที่มีคุณภาพ โดยการใช้การ เข้าหาจากส่วนกลางที่ล้าสมัยเป็นสิ่งที่ไม่มีประสิทธิภาพ ด้วย การสนับสนุนจากแคนซัสไลออนส์ และเงินให้นี้ เรามีความ มั่นใจในการต่อเนื่องของโครงการที่มีชีวิตนี้” การศัลยกรรมต้อกระจก ในศรีลังกา ปิยะดาสา เฮวาวิททนะ เป็นหนึ่งในนับ พันๆ คน ผู้มีไลออนส์ให้ขอบคุณส�ำหรับการได้รับสายตากลับ มาด้วยการศัลยกรรมต้อกระจก ครั้งหนึ่งเกือบจะตาบอด เขา ในปัจจุบันเพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือพิมพ์และท�ำงานอีก ครั้ง “ค�ำขอบคุณโดยจริงใจของผมต่อแพทย์ และพนักงาน ของโรงพยาบาลไลออนส์เพื่อการให้การรักษาสายตาแก่คน ยากจนผู้ที่มิฉะนั้นจะตาบอด ผมได้ชีวิตใหม่” เฮวาวิททะนะกล่าว แอลซีไอเอฟ ได้ให้เงินมากกว่า 1 ล้านเหรียญใน เงินให้ส�ำหรับแผนงานเกี่ยวกับสายตาในศรีลังกา มากกว่านั้น ต่อการศัลยกรรม ด้านการดูแลตา ถูกก่อสร้างหรือยกระดับ ขึ้นที่โรงพยาบาลรัฐบาลเจ็ดแห่ง และโรงพยาบาลตาไลออน ส์สามแห่ง ได้รับการพัฒนาโครงสร้างและสิ่งอ�ำนวยความ สะดวกขั้นพื้นฐาน การฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์ และเงิน อุดหนุนต้อกระจกตา ไลออนส์ทำ� แผนงานไซท์เฟิรส์ ท์ตอ่ เนือ่ งในศรีลงั กา โดยการท� ำ งานกั บ หุ ้ น ส่ ว นเพื่ อ สร้ า งระบบการดู แ ลตาใน ภูมิภาคต่างๆ ของประเทศให้มากขึ้น นี้รวมถึงการเข้าจัดการ การศัลยกรรมต้อกระจกที่รอการสะสาง โรงพยาบาลตาไลออนส์ที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ๆ ใน รัตนปุระ ได้รับเงินโดยการให้ไซท์เฟิร์สท์ และการบริจาค ทั่วไปโดยไลออนส์แห่งฟินแลนด์ และรัฐบาลของประเทศ THE LION
13
จะจัดการแม้ความต้องการดูแลตาให้มากขึ้น โดยความ เมื่อพวกเขาได้รับ การให้โอกาสได้เข้าโรงเรียน ความเสื่อม พยายามเหล่านี้ ไลออนส์สามารถจะช่วยคนมากขึ้นในศรีลังกา เสียชื่อเสียง และการเลือกปฏิบัติจะเริ่มท�ำให้หายไป ให้ได้รับการมองเห็นของพวกเขากลับมา เจลเบิรต์ ในปัจจุบนั ก�ำลังเรียนรูท้ กั ษะเตรียมการพูด การศึกษาในประเทศฟิลิปปินส์ และการติ ด ต่ อ สื่ อ สารและปรั บ ปรุ ง ทั ก ษะการเล่ น ของเขา เจลเบิร์ต เด็กผู้พิการทางสายตาคนหนึ่ง ผู้ที่ เพราะเช่นนี้ เจลเบิร์ต ก�ำลังเข้าร่วมในกิจกรรมกลุ่มที่โรงเรียน มีต้อกระจกติดมาแต่ก�ำเนิด ได้รับการอ้างอิงต่อบริษัท ทรัพยากรส�ำหรับคนตาบอด ผู้ประสานงานการแพทย์ ดาเวา เพิ่มเติมให้แก่ตัวอย่างเหล่านี้ เงินทุนการรณรงค์ เพื่อการศัลยกรรมต้อกระจกเมื่อเขามาตั้งแต่แรก เขาไม่ ไซท์เฟิร์สท์ 2 ได้ถูกอนุมัติส�ำหรับแผนงานอื่นๆ มากมายรวม สามารถเข้าร่วมในกิจกรรมก่อนโรงเรียน เพราะว่าเขาขาด ทั้งการสนับสนุนส�ำหรับศูนย์การผิดพลาดที่เกิดจากการหักเห การสื่อสารและทักษะการเล่น ขณะที่รอการศัลยกรรม เขา ในแคเมอรูน เอธิโอเปีย เคนยา ฟิลิปปินส์ และสหรัฐอเมริกา ถูกลงชื่อในโครงการการเข้าแทรกแซง และการซ่อมแซมแต่ การรณรงค์ไซท์เฟิร์สท์ 2 ประสบความส�ำเร็จและรวมทั้งการ เนิ่นๆ ของบริษัททรัพยากรส�ำหรับคนตาบอด เพื่อพัฒนา ศัลยกรรมต้อกระจก 881,557 ราย การรักษาจอตาเสื่อมจาก เครื่องยนต์ทักษะแห่งการมีความรู้ และการติดต่อสื่อสาร โรคเบาหวาน 5,230 ราย ศัลยกรรม ทราโคมา 147,057 ราย และการรักษาตาบอดแม่น�้ำ 37,141.374 ราย ประเทศฟิลิปปินส์ ต้องการการบริการด้านการ ศึกษาส�ำหรับเด็ก ที่ตาบอดกับความพิการด้านอื่นๆ แอลซี ไลออนส์บริจาคให้แก่การรณรงค์ไซท์เฟิร์สท์ 2 ได้ ไอเอฟและไซท์เฟิร์สท์ ก�ำลังร่วมกันกับโรงเรียนเปอร์กินส์ มีผลกระทบยั่งยืนบนสายตารอบโลก การขยายตัวของ ส�ำหรับคนตาบอดให้มั่นใจแก่เด็กทั้งหมดเหมือนเจลเบิร์ตมี ไซท์เฟิร์สท์ เข้าสู่พื้นที่ใหม่ๆ เช่นการศึกษาและการบ�ำบัด โอกาสเข้าโรงเรียน แผนงานฟิลิปปินส์คือการให้ไซท์เฟิร์สท์ ส� ำ หรั บ คนตาบอดให้ มั่ น ใจว่ า โครงการด� ำ เนิ น ต่ อ ไปจะให้ ที่ได้รับอนุมัติส�ำหรับการศึกษาและการบ�ำบัด โดยโอกาส ประโยชน์แก่ประชาชนที่ต้องการทั่วโลก ขอบคุณส�ำหรับการ ทางการศึกษาที่ขยายตัวและให้อ�ำนาจแก่พ่อแม่เป็นตัวแทน สนับสนุนของท่าน ส�ำหรับเด็กๆ ของพวกเขา แผนงานไซท์เฟิร์สท์ฟิลิปปินส์ ก�ำลังตั้งมูลนิธิส�ำหรับการสรุปด้านสังคมที่กว้างขึ้น เมื่อชุมชน เป็นพยานในอะไรที่เด็กๆ ที่พิการสามารถประสบความส�ำเร็จ บรรยายภาพ : ด้ ว ยเงิ น ทุ น หาได้ โ ดยการรณรงค์ ไซท์เฟิร์สท์ 2 ผู้ป่วยต้อกระจกในอาร์ เจ็นติน่า และคนอื่นๆ อีกมากรอบ โลกได้ อ นาคตที่ ส ดใสกว่ า จากการ มองเห็นที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว
14
THE LION
การประชุมใหญ่ประจ�ำปี
การแสดงนักเต้นศิลปะ ของประชาชนพิการแห่งประเทศจีน แสดงที่การประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 95 ในกรุงพูซาน ประเทศเกาหลี
Blowout in Busan
Convention in Korea Energizes 55,000 Lions by Jay Copp
งานเลี้ยงที่อึกทึกในพูซาน
การประชุมใหญ่ประจ�ำปี ในเกาหลี ท�ำให้ไลออนส์ 55,000 คนมีพลัง โดย เจย์ คอปป์ ถูกวางไว้โดยทะเลที่สวยบนด้านหนึ่ง และหอคอย เหล็กที่ส่องแสงริบหรี่บนอีกด้านหนึ่ง ไลออนส์ทั่วโลกเดิน แถวลงสู่ถนนกว้างที่ร่มรื่นด้วยต้นไม้แห่งพูซานด้วยความ สามารถพิเศษ มิตรภาพ และเหนือกว่าทั้งหมดคือความ สนุกสนานรื่นเริง แถวหลายแถวของไลออนส์อันสุกใสอยู่ใน เสื้อเชิร์ตสีฟ้าและขาว ท่องค�ำขวัญอย่างกระตือรือร้น ไลออน ชาวเพนซิลวาเนียวัยกลางคนคนหนึ่ง หลีกเร้นจากกลุ่มของ เขาและยินดีท�ำhigh-fived ความยุ่งเหยิงของชาวเกาหลี ที่ตั้ง แถวหน้ากระดานบนถนนเพิ่งดูว่าเกิดความวุ่นวายอะไรบ้าง ไลออนหญิงชาวเกาหลีคนหนึ่งในเสื้อกั๊กสีเหลือง ก�ำลังเฝ้าดู ขบวนพาเหรด และตื่นเต้นที่เ ห็นชาวเท็ก ซัส สวมกางเกง บลูยีน สวมหมวกโคบาล สั่นกระดิ่งเล็กที่คล้องคอวัว ร้องว่า “ผมรักคุณ” ความพอใจและความสนิทสนมกลมเกลียวของ พาเหรดเป็นตัวอย่างของการประชุมใหญ่ประจ�ำปี ครั้งที่ 95 ของสากลในปลายเดือนมิถนุ ายนในพูซาน บันทึกของไลออนส์ 55,308 คน จ�ำนวนส่วนใหญ่มากมายของพวกเขา ชาว เกาหลี ล งทะเบี ย นส� ำ หรั บ การรวมของไลออนส์ ป ระจ� ำ ปี (ไม่ใช่ทั้งหมดมาพูซาน) ที่ประชุมใหญ่เลือกนายกและรอง นายกคนใหม่ เชียร์ผู้ว่าการภาคคนใหม่ ฟังอย่างตั้งใจมาก
ต่อการพูดที่ให้ข้อคิด โดยหัวหน้าองค์การอนามัยโลกและคน ที่ส�ำคัญอื่นๆ สนุกสนานกับความเพลิดเพลินที่ปลุกเร้าและ เข้าร่วมในความเป็นมิตรซึ่งมีอยู่ทั่วไป ไลออนส์ไม่ยอมให้ความแตกต่างในภาษา หรือ วัฒนธรรม ขัดขวางการมีส่วนร่วม ในอาคารการประชุม ใหญ่ ไ ลออนส์ ช าวอเมริ กั น คนหนึ่ ง ได้ ส ร้ า งการติ ด ต่ อ ด้ ว ย สายตาและยิ้มกับไลออนส์จากชาติอื่นและแล้วพุ่งเข็มเข้าใส่ กระเป๋าของเขา “ผมไม่มีเข็มอื่นอีก” ไลออนคนนั้นคัดค้าน “คิดว่าผมสนใจหรือ?” ไลออนนั้นค�ำรามตอบ การประชุมเต็มรูปครั้งแรกเปิดด้วยบรรยากาศของ บุคคลที่ผู้คนนิยมนับถือคือ แบบเกาหลี ซ้ง บอง ชอย ไร้บ้าน ด้วยตัวเองเป็นเวลาหลายปี ตั้งแต่เป็นเด็กหนุ่มและแล้วความ รู้สึกในใจด้านเชื้อชาติ ภายหลังจากเลี้ยงแบบโอเปร่า ที่มีพลัง ถูกได้ยินบนการแสดงทางทีวีแบบคนที่ได้รับความนิยม ขอ ต้อนรับอดีตนายกโลก 21 ท่าน ในพูซานด้วย เพลงที่ดังมาก นายกโลกแห่งปี 2554-2555 วิงคุณถัม แห่งฮ่องกง ประเทศ จีน ให้รายละเอียดความส�ำเร็จมากมาย ของไลออนส์ตลอดปี ที่ผ่านมา เขาได้ขอให้ไลออนส์เชื่อถือในคนอื่นและภารกิจของ พวกเขาและเอาใจใส่คนอื่นเหมือนครอบครัว เกี่ยวข้องกับ THE LION
15
เยาวชนใน ไลออนส์และขยายการมีส่วนร่วมในการรณรงค์ ปฏิบัติการด้านบริการโลกสี่อย่าง “แล้วเราจะท�ำอย่างไร ผมคิดหนึง่ ค�ำรวมมันเข้า : วาว” ถัม กล่าว การรณรงค์ดา้ น บริการสีอ่ ย่างนับได้ใกล้เคียง 5 ล้านชัว่ โมง บริการแผ่ขยายไปใน ระหว่างแผนงานบริการมากกว่า 50,000 แผน มีความประทับ ใจมากไปกว่านัน้ ไลออนส์ปลูกต้นไม้ 12,856,322 ต้น ต้นไม้ เหล่านัน้ นอกจากจะท�ำให้สงิ่ แวดล้อมสวยงาม ยังจะผลิตออก ซิเยนทีใ่ ห้ชวี ติ ถึง 13.7 ล้านเมตริคตัน “ผมอยากให้ทุกๆ คน หายใจให้ลึกๆ เดี๋ยวนี้” ถัมกล่าว “ใช่ หายใจแบบนั้นและ มากมาย มากมายมากกว่าถูกท�ำให้เป็นไปได้โดยไลออนส์ บางที่เราควรดูโฆษณาทางโทรทัศน์ที่แสดงถึงวันที่สดใส และ แวววาวและมันพูดว่า “วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่น�ำมาให้ท่าน โดยสโมสรไลออนส์สากล” สองสามเดือนก่อนถึงการประชุม ใหญ่ประจ�ำปี สโมสรไลออนส์สากล และองค์การอนามัยโลก ได้เติมเต็มอีกครั้งความเป็นหุ้นส่วนเป็นเวลานานของพวกเขา อีก 5 ปี และผู้ให้ความส�ำคัญในภูซานคือ ดร.มาร์กาเร็ต ซาน ผู้อ�ำนวยการทั่วไปขององค์การอนามัยโลก ชาน ประณาม ความแตกต่างอย่างมากมายในความมั่งคั่ง และเข้าใกล้การ ดูแลสุขภาพในโลก “ไม่ยุติธรรมอย่างที่สุด, โลกที่เอียงข้าง แห่งสิทธิพิเศษมากมาย เก็บกักตุนโดยเศรษฐีพันล้าน เศรษฐี มากมาย ไม่แตกต่างต่อความเศร้า สุขภาพอ่อนแอ การตาย แต่เนิน่ ๆ จากสาเหตุทปี่ อ้ งกันได้โดยสิน้ เชิง ของคนพันพันล้าน ล่างสุด ประชาชนผู้ที่อาศัยบนเงินน้อยกว่าดาลล่าร์ต่อวัน” ชานยกย่ อ งไลออนส์ อ ย่ า งแข็ ง แรงส� ำ หรั บ การ ป้องกันการตาบอดแม่น�้ำ และทราโคม่า และบันทึกอย่างภาค ภูมิใจว่าการตาบอดมีจ�ำนวนลดลง “นี้คือเกิดอะไรขึ้นเมื่อ กลุ่มคนที่แบ่งปันจุดมุ่งหมายหรือบุคคลิกให้แก่กันและกัน ของเสื้อกั๊กสีเหลือง ความภาคภูมิใจของไลออนส์ ครอบครัวที่ เข้มแข็ง 1.3 ล้านครอบครัว ค�ำรามเข้าสูก่ ารปฏิบตั กิ าร” เธอกล่าว
กีฬาและการสนับสนุนส�ำหรับทีมท้องถิ่น มีความเหมาะสม กัน การฉลอง 15 นาทีก่อนการค�ำสัตย์สาบาน ปรากฎการ แสดงของมหาวิทยาลัยแห่งอินเดียน่าและเพลงการต่อสู้ของ นอเตรอดัม เป่าปี่เข้าสู่อาคารเสื้อกั๊กสีเหลืองเป็นฮูเออร์ยก ป้าย และคนอื่นๆ เดินขบวนต่อหน้าเวทีและการโบกมือของ ครอบครัว แมดเด็น
ต่อจากชาน ประธานมูลนิธสิ โมสรไลออนส์สากล ปี 2554-2555 ซิด แอล สครักกส์ ที่ 3 สรุปความกว้าง ขอบข่าย การท�ำงานทีม่ ปี ระสิทธิภาพของมูลนิธิ จากการป้องกันไข้หดั และการให้การบรรเทาภัยพิบตั ิ เพือ่ ช่วยเยาวชนโดยไลออน ส์เควสต์ และสมาชิกของคณะกรรมการฟืน้ ฟูสนึ ามิญปี่ นุ่ ตะวัน ออก เกีย่ วข้องอย่างเศร้าโศกว่าไลออนส์ 30 คนเสียชีวติ จากผล ของภัยพิบตั แิ ละอีกหลายชีวติ สูญเสียบ้านและงาน จนถึงตอนนี้ ไลออนส์จะยืนหยัดตามทีช่ าติของเขาเป็น “ญีป่ นุ่ เดีย๋ วนีอ้ ยูบ่ น ถนนทีค่ งทีจ่ ะให้การรักษาให้หายและไลออนส์ในญีป่ นุ่ จะยังคง ช่วยด้วยการมีสขุ ภาพดีดงั เดิม” เขากล่าว
การน�ำไลออนส์ปีนี้จะมีผู้ว่าการภาค 753 คน ผู้ซึ่งก่อนจะจบการประชุมใหญ่ประจ�ำปีนั้น ได้เห็นคู่สมรส หรือเพื่อนดึงริบบิ้นการเลือกตั้งภาคของพวกเขาออกอย่าง เป็นพิธีรีตรอง ภายหลังจากการขอให้ถ่ายภาพผู้ว่าการภาค ต่าง ๆพร้อมด้วยไลออนส์คนอื่นจ�ำนวนเป็นพันคน เคลื่อนที่ ไปจากอาคารอย่างรวดเร็วและในที่สุด มุ่งหน้ากลับไปยัง ชุมชนของพวกเขา กระตือรือร้น มีพลังขึ้นมาอีก และติดต่อ ง่ายขึ้นกว่าแต่ก่อนต่อไลออนส์อื่นๆ และภารกิจ แห่งการ บริการของเรา
แมดเด็น กระตุน้ ไลออนส์ให้สง่ เสริมการอ่านเขียน ได้ และต่อการบริการทีใ่ ห้เข้าร่วมบริการโดยทัว่ ไป “การบริการ เป็นอะไรทีเ่ ราท�ำและใครทีเ่ ราเป็น มันอธิบายความหมายของ พวกเราเป็นสถาบันทีย่ อมรับนับถืออย่างสูง”เขากล่าว แฟนนักแข่งรถอินดี้ 500 คนหนึ่ง แมดเด็นก็ส่ง เสริมสโมสรต่างๆ ให้ท�ำสถานีเติมน�้ำมันรายไตรมาสด้วย” แมดเด็นกล่าว “มันเป็นสิ่งจ�ำเป็นที่จะจัดให้มีการสะท้อนข้าง ตัววันหนึ่ง เพื่อทบทวนสถานภาพของแผนต่างๆ ด้านสมาชิก ภาพ และให้ความส�ำคัญแก่ความพยายามตามที่จ�ำเป็น เอาใจ ใส่ปัญหาเล็กๆ ก่อนที่จะกลายเป็นใหญ่เกินไป” แมดเด็นตี พื้นที่วิ่ง : เมื่อจบการพูดของเขาเจ้าหน้าที่สองคนจากตัวแทน สหรัฐ เพื่อการพัฒนาสากลร่วมกับเขาบนเวทีความร่วมมือ บนการปรับปรุงการอ่านแต่เนิ่นของเด็กในชาติต่าง ๆ ที่ก�ำลัง พัฒนา ความเป็นหุ้นส่วนนั้นขึ้นอยู่กับไลออนส์ในการเข้าร่วม ทีเ่ ห็นชอบอย่างแท้จริงต่อการริเริม่ “ไลออนส์ เมือ่ นับหนึง่ ถึง สาม ขอให้ผมได้ยนิ ท่านค�ำราม ถ้าท่านคิดว่าไลออนส์ขนึ้ อยูก่ บั ความท้าทาย” แมดเด็นกล่าว เสียงค�ำรามนัน้ ดังอย่างเพียงพอ กลุ่มผู้คนก็ค�ำรามขึ้นในการทักทาย รองนายกโลก คนล่าสุด โจ เพรสตัน แห่งอริโซน่า ภายหลังจากที่ แบรรี่ พาลเมอร์ แห่งออสเตรเลียรับใช้ในฐานะนายกโลกในปี 2556-2557 เพรสตันถูกก�ำหนดให้นำ� แอลซีไอในปี 2557-2558
การรายงานข่าวที่แถมให้พิเศษ ของการประชุม เวย์น เอ แมดเด็น แห่งอินเดียน่า ให้การสาบาน ใหญ่ประจ�ำปี พูซาน มีบนเครือข่ายในดิจิตอลไลออน ส�ำหรับ อย่างเคร่งขรึมของต�ำแหน่ง นายกโลกปี 2555-2556 วีดีโอ (สอดวีดีโอไอคอมที่นี่) การแสดงภาพสไลด์ การพูด ระหว่างการประชุมเต็มองค์ สุดท้าย ความรักของเขาด้าน และเรื่องต่างๆ ไปดูได้ที่ www.lionsmagazine.org
16
THE LION
ไลออนส์ อัดเข้าสู่อาคาร งานแสดงในพูซาน
นายกโลกคนใหม่ เวย์น เอ. แมดเด็น แห่ง อินเดียน่า ได้รับ แหวนนายกโลกจากอดีตเพิ่ง ผ่านพ้นนายกโลก วิง คุน ถัม แห่งฮ่องกง ประเทศจีน
นักตีกลองเกาหลีเริ่มการเปิดประชุม เต็มองค์ประชุมด้วยการตีดัง ปัง
ไลออนส์จากสองส่วนของโลกหาเพื่อนที่การ ประชุมใหญ่ประจ�ำปี
THE LION
17
ผู้เข้าร่วมสองคนในการประชุมสุดยอด ลีโอ-ไลออน ที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปี
คณะร้องเพลงประสานเสียงเกาหลีร้องเพลง “ขอให้สันติภาพเริ่มต้นกับฉัน” ใกล้จะจบการ ประชุมครบองค์สุดท้าย ข้างบาร์
เหตุการณ์แห่งความทรงจ�ำห้าอย่าง ผู้ร้องและเต้นแร้ปที่ไม่ธรรมดา มาร์กาเร็ต ชาน หัวหน้า ขององค์การอนามัยโลก ไม่เพียงแต่สามารถน�ำการมอง เห็นและการรักษาให้หายมาสู่โลกได้เท่านั้น แต่เธอยัง สามารถเต้นแร้ปได้ ละทิ้งโพเดียมของผู้บรรยายส�ำหรับ เวทีตรงกลางอาคารประชุมเต็มองค์ และแล้วสั่นสะโพก ของเธอ และท�ำท่าด้วยมือของเธอ เธอเต้นแร้ปและเอ่ย บทกวียกย่องให้แก่ไลออนส์ มีใจความว่า : ฉันก�ำลังพูด กับคนกลุ่มหนึ่งซึ่งรวมเสื้อกั๊กสีเหลืองตัวใหญ่ที่มาร่วม แสดงจุดมุ่งหมาย แร้ปถ้าท่านต้องการน�ำข้อความนั้นออกมา แต่งให้สวยประทับใจในเสื้อกั๊กสีเหลืองของท่านเอาเพื่อน เลวๆ มารักษาดวงตา ระวังต้อกระจกให้อยู่ภาพใต้การต่อสู้สิ่งใดจะหวังคืนนี้หรือไม่มีทางหรอก ไม่มีเวลาให้พัก ในเสื้อ กั๊กสีเหลืองของท่าน จงลืมฉัน มันคือเราปลูกต้นไม้ล้านต้น ให้แว่นตาแก่เด็กๆ ได้มองเห็น ? ช่วย ฮูเปิดไฟให้สว่าง เห็นใน/เห็นนอก ถูกต้อง บอดจากแมลงต่อย ไม่มีอีกแล้ว ฉันได้ยินเสียงค�ำรามถึงแกนว่า มีความเมตตากรุณาช่วย เหลือผู้อื่น
18
THE LION
ห้า – ชาน ชานเต้นแร้ปยกย่องไลออนส์ การเต้นร�ำที่เจาะหัวใจ ไม่เป็นไรว่าพวกเขาจะพิการหรือ ว่าพวกเขาไปในการแบ่งส่วนของพวกเขา 10 นาทีในครึ่ง ชั่วโมง กลุ่มนักแสดงศิลปะของประชาชนผู้พิการชาวจีน ได้เข้ายึดหัวใจของไลออนส์ด้วยฉากหนึ่งของการเต้นระบ�ำ อันตื่นตาที่การประชุมครบองค์ที่สาม ในท่วงทีที่ละเอียด ประณีตสมบูรณ์มากเกินไปส�ำหรับคนธรรมดา นักแสดง ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าการเต้นระบ�ำนั้นกระตุ้นภาษาของความ กลมกลืนที่ท�ำได้เกินหน้าเส้นแบ่งเขตของถ้อยค�ำ แต่บางที นักเต้นระบ�ำนั้นถูกท�ำให้เกิดความบันดาลใจโดยเฉพาะเพราะพวกเขารู้ว่าอะไรก�ำลังมา โดยย่อๆ ภายหลังการแสดง นักแสดงและเด็งพูฟาง ประธานกิตติมศักดิ์ของสหพันธ์ ผู้พิการชาวจีน ก�ำลังเข้าร่วมรับมอบรางวัลสโมสรไลออนส์ สากล ด้านมนุษยชาติ แห่งปี 2555 ผู้เต้นระบ�ำ 5 คน ผู้เต้นระบ�ำจากคณะนักแสดงศิลปะของคนพิการจีนให้การ สื่อสารความรักการค้าที่ยุติธรรม ; เงินตราคือสิ่งที่ยอมรับ ตัวอย่างหนึ่งของชื่อเสียงของสากลที่เกิดขึ้นเองและความ สนิทสนมกลมเกลียวระหว่างไลออนส์ได้พบแล้วพบอีกใน การประชุมใหญ่ประจ�ำปี ทอม ไลเล แห่งอีรี่ อิลลินอยส์ สังเกตพบว่าไลออนจากประเทศญี่ปุ่นคนหนึ่งก�ำลังกวักมือ เรียกเขา ไลออนผู้นั้นต้องการริบบิ้นสีแดงขาวและฟ้าของ เขา ยุติธรรมเพียงพอ สิ่งต่อไปเขารู้ว่าไลออนคนนั้น ถอด เสื้อของตนออกให้แก่เขา อ๋อ เสื้อกิโมโนสีสวยของเขา อย่างไรล่ะ
กิโมโนห้าตัว ไลออนชาวญี่ปุ่นคนนี้รักษากิโมโนของเขา แต่แบ่งปันชื่อ เสี ย งของเขา ท� ำ ไมการบริ การของเราจึ ง เป็ น ประเด็น จง-วู้ค จัง บอกชาวไลออนส์ว่าครั้งหนึ่งเขาเป็นเหยื่อ อุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ร้ายแรงคนหนึ่ง อายุเพิ่งจะ 24 และแล้วอุบัติเหตุนั้นได้คร่าเอาความฝันของเขาและผลัก เขาลงสู่เก้าอี้ล้อเลื่อนตัวหนึ่ง เขาบอกแก่ผู้ว่าการภาครับ เลือกตั้ง เขาได้กลับท�ำตัวเองใหม่ที่ศูนย์การบ�ำบัดเรื่อง ความเข้าใจในภาษา แดกู สนับสนุนโดยไลออนส์ชาว เกาหลี เขาพบภรรยาของเขาที่นั่นและพบด้วยตัวเขาเอง ถึงความมั่นใจและการกระตุ้นจนถึงสุดท้ายน�ำไปสู่การท�ำงานในบริษัท ส�ำหรับงานศิลปะด้านไม้ที่มีลูกจ้าง 46 คน ใน 36 คนเป็นคนพิการ ชีวิตของเขาเป็น “ความมหัศจรรย์” อย่างหนึ่งที่ท�ำให้เป็นไปได้โดยชาวไลออนส์ น�ำไม่ได้ถ้าไม่มี รัก (ไต) ประชาชนและสถานที่ : เราบริการสถานที่เรารักและบริการของเรามักจะเป็นไปได้เสมอ เพราะประชาชนที่ THE LION
19
เรารัก หลังจากมอบดอกไม้ให้ภรรยาของเขา สินดา นายกโลกคนใหม่สุด เวย์น แมดเด็นน�ำเพื่อนเก่า และครู อดีตผู้ อ�ำนวยการสากล จีน ไรซ์ บนเวทีเพื่อร้องเพลงอย่างนุ่มนวล “กลับบ้านอีกครั้งในอินเดียน่า” ในการพูดครั้งสุดท้ายใน ฐานะนายกโลก วิง-คุนถัมอธิบายถึงว่าความตายของภรรยาเขา ไอรีน เป็นอย่างไร ได้ท�ำให้ความกระตือรือร้นของเขา ว่างเปล่า จนกระทั่งเด็กๆ ของเขาและครอบครับไลออนส์ของเขาช่วยท�ำให้ความเชื่อในการปฏิบัติและบริการของเขา ฟื้นคืนสติขึ้นมาห้า – ถัมและแมดเด็น ถัมให้ดอกไม้แก่เด็กๆ สองคนของเขา และต่อมา อดีตผู้อ�ำนวยการสากล จีนไรซ์ แห่งอินเดียน่าฮัมเพลงเบาๆ “กลับ บ้านอีกครั้งหนึ่งในอินเดียน่า” ข้างบาร์ วันยิ่งใหญ่ส�ำหรับขบวนพาเหรด
ไลออนส์ชาวจีน ลาก – มังกรตัวหนึ่ง
ไลออนส์ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งแสดงว่ารองเท้าไม่ จ�ำเป็นต่อการเต้นร�ำ
เผชิญหน้ากับมัน – ไลออนส์แอฟริกัน มาภูซานด้วยชุดแต่งกายดีที่สุดชุดหนึ่ง
20
THE LION
ไลออนส์ชาวเกาหลี แสดงการแต่งกาย ตามประเพณี
ลีโอชาวเยอรมันคนหนึ่งน�ำน�้ำใจสูงยิ่งแห่ง เยาวชนของเธอมาสู่ถนนแห่งพูซาน
วงดุริยางค์ เติมขบวนอย่างคมเข้ม
ท่านสามารถเดาได้หรือไม่ ว่านี้เป็นประเทศ ของไลออนที่ภาคภูมิใจ
THE LION
21
Lions on Location Germany-telethon
Telethon Draws Viewers, Donations
ไลออนออกนอกสถานที่
เยอรมันนี – โทรทัศน์ออกอากาศเพื่อหาเงินการกุศล
บรรยายภาพ : เยอรมัน – เทเลทอน 1 อดีตประธานสภา จอร์ก-มิเชล คิมมิก ปรากฏตัวบนการออกอากาศโทรทัศน์ เยอรมัน เพื่อการขอร้องส�ำหรับหาเงิน เพื่อศูนย์ของเด็กเล็กแห่งหนึ่ง
โทรทัศน์ที่มีโครงการออกอากาศเพื่อหาเงินทุนการกุศล ดึงความสนใจจากผู้ชม เพื่อการบริจาคเงิน อาร์ทีแอล เป็น สถานีโทรทัศน์เยอรมันที่มีผู้ชมมากที่สุดสถานีหนึ่ง ดังนั้นชาวไลออนส์เยอรมันจึงเป็นผู้มองโลกในแง่ดี เมื่ออาร์ทีแอลเห็นชอบ ที่จะรวมแผนงานของไลออนส์ในประเทศบราซิลในระหว่างการท�ำโทรทัศน์โครงการหาเงินการกุศลระยะยาว ประจ�ำปีครั้งที่ 16 เข้าไปด้วย ชาวไลออนส์ไม่ได้รับความผิดหวัง โครงการนั้นหาเงินได้ถึง 579,000 ยูโร (760,000 เหรียญ) จากผู้ชม ส�ำหรับศูนย์กลางเพื่อคนตาบอดและเด็กพิการอย่างรุนแรงใน เรซิเฟ, บราซิล แม้จะดีขึ้น อาร์ทีแอล เหมาะสมกับเงินจ�ำนวนนั้น และรัฐบาลเยอรมัน หาได้ใกล้เคียงเงินจ�ำนวนเดียวกันนั้น การ เข้าใจก�ำลังวัดคุณค่าของความช่วยเหลือใดๆ สโมสรไลออนส์จากเยอรมันนี ได้ท�ำเงินรับบริจาคประมาณ 300 รายจาก 1,600 การบริจาคจากผู้ชมส�ำหรับศูนย์ของเด็กๆ นั้น เทเลทอน ยังให้ไลออนส์ด้วยการเปิดเผย ข้อเท็จจริงที่ไม่เคยมีมาก่อนอีกด้วย การริเริ่มสิ่งที่เป็นการกุศลเริ่มต้น ด้วยการแสดงนิตยสารช่าวเที่ยงวันที่มีชื่อเสียง “พั้งค์ 12” บนเรื่องที่อดีตประธานสภา ดร.จอร์ก มิเชล คิมมิก ปรึกษาหารือ ถึงการบริการของไลออนส์นั่น กล่าวได้ว่า โวลแฟรม คอนส์ ผู้ประสานงานงานการกุศล ผู้ที่เดินทางล่วงหน้าไปบราซิล เพื่อศึกษาเกี่ยวกับศูนย์เด็ก เล็กของไลออนส์ “ผมมีประสบการณ์ซึ่งได้มาโดยตรงจากแหล่งดั้งเดิม ถึงการที่ไลออนส์ผูกพันอย่างไรเป็นการเพื่อปรับปรุง ชีวิตของเด็กๆในบราซิล และผมมีความประทับใจถึงการที่ไลออนส์ในประเทศเยอรมัน มีพลังอย่างมากอย่างไร”
22
THE LION
Celebrating 10 Years of Sight for Kids by Allie Stryker
การฉลอง 10 ปี แห่งการมองเห็นส�ำหรับเด็ก ๆ โดย แอลลี่ สไตรเกอร์
อัลยานนา ควิมแล็ท แห่งประเทศฟิลิปปินส์ รู้ ประโยชน์ของดวงตาที่มีสุขภาพ และโครงการมองเห็นส�ำหรับ เด็ก ๆ การตรวจสายตา และแว่นสายตา โครงการการมอง เห็นส�ำหรับเด็ก ได้ช่วยเธอให้ก้าวขึ้นจากการอยู่รวมกลุ่ม ระหว่างนักเรียนที่มีผลการเรียนต�่ำ สู่ประเภทนักเรียนจบการ ศึกษาที่ได้รับการยกย่องในชั้นมัธยมกลางของเธอ “ในระหว่างเกรดสาม การให้ค�ำปรึกษาสายตา ฟรี ถูกจัดขึ้นโดยสโมสรไลออนส์เพนนินซูล่า โดยการน�ำ ของ นางจิลา การ์เซีย ฉันเป็นนักเรียนที่โชคดีคนหนึ่ง ผู้ที่ได้ รับแว่นสายตาฟรี” อัลยานนา กล่าวในการกล่าวยกย่องของ เธอ “ก่อนนั้น ฉันคิดว่าสายตาของฉันปกติ แม้ว่าฉันจะมอง เห็นไม่ค่อยชัดว่าอะไรถูกเขียนบนกระดาน มันช่างเป็นการ ช่วยเหลือที่ใหญ่ยิ่งส�ำหรับแว่นตาแก่ฉันเสียนี่กระไร เพราะ การอุปถัมภ์ของท่าน ฉันจึงได้มาถึงที่ฉันเป็นอยู่เดี๋ยวนี้ได้” เพียงที่อายุ 14 ปี อัลยานนายอมรับว่า สายตา ของเธอถูกต้อง การได้รับการตรวจสายตาและแว่นสายตา ได้ น�ำพาโลกของเธอเข้าสู่การให้ความส�ำคัญ และน�ำความส�ำเร็จ ด้านการศึกษามาให้เธอ ได้เอื้อมถึงทุกวันนี้ สายตาส�ำหรับ เด็ก ๆ ในฟิลิปปินส์ เป็นหนึ่งในแปดโครงการในเอเชีย ที่ ให้การตรวจรักษาการมองเห็นทีจ่ ำ� เป็นมาก และการติดตามดูแล จากประมาณการครั้งหนึ่งของเด็ก ๆ 19 ล้าน คนพบว่า มีความบกพร่องทางด้านการมองเห็นทั่วโลก ตาม ที่ทราบจากองค์การอนามัยโลก มากกว่าครึ่งหนึ่งของเด็ก ๆ เหล่านี้ มีความผิดพลาดที่เกิดจากการหักเหของแสง (สายตา สั้น สายตายาว และสายตาเอียง) ซึ่งสามารถทราบผลได้ จากการตรวจสอบสายตา และแก้ให้หายได้ง่ายด้วยแว่น
สายตา ละทิ้งการดูแลรักษา ความบกพร่องด้านการมองเห็น ที่รุนแรงและการตาบอดอาจเกิดขึ้นได้ในที่สุด ในเอเชีย การ ขาดแคลนการเข้าถึงการรักษาความบกพร่องด้านการมองเห็น เป็นผลในจ�ำนวนประมาณ 1 ล้านคนของเด็ก ๆ ที่ตาบอด เพื่อลดความบกพร่องด้านการมองเห็น และ ตาบอดในเด็กในเอเชีย มูลนิธิสโมสรไลออนส์สากล (แอล. ซี.ไอ.เอฟ) และการดูแลการมองเห็น จอห์นสันแอนด์จอห์นสัน ได้สร้างโครงการสายตาเพื่อเด็ก ๆ ในปี 2545 ขึ้น น�ำโดย ไลออนส์และหุ้นส่วนท้องถิ่น โครงการดังกล่าวสรรหาผู้ดูแล สายตาอาชีพผู้ซึ่งฝึกอบรมครูท้องถิ่น ให้ปฏิบัติการคัดกรอง การมองเห็นที่มีพื้นฐานของโรงเรียน และการศึกษาสุขภาพ ตาในชุมชนต่าง ๆ ที่ได้รับบริการ เมื่อมีความต้องการเกิดขึ้น นักเรียนจะได้รับอ้างสู่ผู้ให้บริการตาอาชีพและได้รับการตรวจ สอบตา แว่นสายตา และการดูแลในภายหลังโดยไม่มคี า่ ใช้จา่ ย “เมื่อโครงการนี้เริ่มต้นขึ้น ฉันมีความสุขมาก เพราะเราสามารถบริ ก ารได้ ดี ขึ้ น แก่ ป ระชาชนชุ ม ชนของ เรา” ดร.เว็ทตี้ แอนซูเรส ผู้เชี่ยวชาญด้านสายตาประกอบ แว่น อาสาสมัครด้านสายตาส�ำหรับเด็ก ๆ และสมาชิกสโมสร ไลออนส์เปาโลซิตี้เอมเมอรัล กล่าว “ด้วยความเป็นหุ้นส่วน กับจอห์นสันแอนด์จอห์นสัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราสามารถให้แว่น สายตามากกว่า 200 คู่แก่เด็ก ๆ ท้องถิ่นได้” เนื่องจากวันสายตาโลก ได้รับการสังเกตการณ์ใน เดือนตุลาคม โครงการสายตาส�ำหรับเด็ก ๆ และหุ้นส่วน โครงการ เราจะฉลองวันครบรอบ 10 ปีของโครงการ สิบปี ภายหลังการออกโครงการ โครงการสายตาส�ำหรับเด็ก แปดโครงการได้ด�ำเนินการอยู่ในฟิลิปปินส์ ประเทศไทย
THE LION
23
เวียดนาม ศรีลังกา เนปาล และอินเดีย “การได้รับการคัดกรองสายตาแต่เนิ่น ๆ ในชีวิต เป็นวิกฤติยิ่ง เพราะข่าวสารเกี่ยวกับสายตาสามารถรับมือ ด้วยการดูเพื่อการป้องกันได้” ทิบาท มองกอน ประธานภาค พื้นเอเชียแปซิฟิคของการดูแลการมองเห็น จอห์นสันแอนด์ จอห์นสันกล่าว “เราเชื่อว่าคนทุกคนให้ความส�ำคัญต่อการ มองเห็นที่มีสุขภาพดี และหุ้นส่วนของเรากับสายตาเพื่อเด็ก ๆ น�ำเราเข้าใกล้เป้าหมายนี้มากขึ้น”
ระหว่างการครบรอบปีนี้ หุ้นส่วนSight for Kids จะฉลองความส�ำเร็จและให้ความส�ำคัญบนศักยภาพ และ ทศวรรษใหม่ของความพยายามและความส�ำเร็จของโครงการ จอห์นสันแอนด์จอห์นสัน การดูแลสายตา จอห์นสันแอนด์ จอห์นสันได้ผูกมัดที่จะให้เงิน 2 ล้านเหรียญแก่เงินทุนที่จะน�ำ สายตาส�ำหรับเด็ก ๆ ต่อในพื้นที่ต่าง ๆ ที่ต้องการ
“ถ้า 10 ปีข้างหน้า ต่อเนื่องการเคลื่อนไปข้าง หน้าของทศวรรษแรก เราจะพอใจที่จะคัดสรรจ�ำนวนที่ไม่ได้ ถึงวันนี้ เด็ก ๆ มากกว่า 17 ล้านคน ได้รับการ มาก่อนอย่างแท้จริงของเด็ก ๆ ส�ำหรับความผิดพรากจาการ ตรวจคัดกรองสายตาของพวกเขาโดยการมองเห็นส�ำหรับเด็ก หักเหของแสงที่ไม่ถูกต้อง และสามารถให้การรักษาที่เหมาะ ๆ ด้วยสิ่งเหล่านี้ เด็ก ๆ มากกว่า 500,000 คน ได้รับการ สมต่อคนที่ไม่สามารถจ่ายมันได้” มองกอนกล่าว ตรวจสอบสายตาอย่างมืออาชีพ และ 200,000 คน ได้รับ บนวันสายตาโลก และตลอดเดือนตุลาคม พบกับ แว่นสายตาฟรี www.lcif.org เพื่อติดตามการฉลองและเหตุการณ์ของ “Sight for Kids แสดงให้เห็นว่า อะไรเป็นไปได้ Sight for Kids เมื่อหุ้นส่วนที่มุ่งมั่นเชื่อในสุขภาพและสายตาเด็ก ๆ” วิง คุน ถัม ประธานแอล.ซี.ไอ.เอฟ กล่าว “ไลออนส์เป็นผู้น�ำในการ ป้องกันการตาบอด และจอห์นสันแอนด์จอห์นสันเป็นผู้น�ำ ในการดูแลสายตา รวมกันเข้า หุ้นส่วนนี้ยินยอมให้เรารักษา สายตาในพื้นที่ของความต้องการที่ยิ่งใหญ่” ความส�ำเร็จของโครงการนั้นมีความหมายพิเศษ ส�ำหรับสมาชิกของสายตาส�ำหรับเด็ก ๆ ในประเทศไทย หนึ่ง ของประเทศต่าง ๆ ต้นก�ำเนิดที่เกี่ยวข้อง “เมื่อท่านสามารถ จะพูดถึง (เด็ก ๆ) ก่อน และหลังการศัลยกรรม ท่าน สามารถรู้สึกว่า ในส่วนลึกภายใน ท่านได้ช่วยเด็กหนุ่มคน หนึ่ง” วุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ ผู้ก่อตั้ง Sight for Kids ส�ำหรับ เด็ก ๆ ประเทศไทย และอดีตกรรมการอ�ำนวยการไลออนส์ สากลกล่าว “พวกเราระลึกถึงเสมอ ๆ ว่า ไลออนส์ผู้ได้ ก�ำลังช่วยพวกเขา และเราหวังวันหนึ่งว่า พวกเขาจะสามารถ ช่วยนักเรียนคนอื่น ๆ ผู้ซึ่งด้อยโอกาสกว่าได้” ธรรมศักดิ์ ชูธง เป็นผู้หนึ่งที่ได้รับการดูแล Sight for Kids ในประเทศไทย ในขณะที่เป็นทารก เขาได้รับ การผ่าตัดต้อกระจกในตาซ้ายของเขา เก้าปีต่อมา Sight for Kids ตรวจสอบพบปัญหาสายตาต่อเนื่องในตาข้างนั้น เพราะปัญหาในการมองเห็นของเขาถูกพบแต่เนิ่น ๆ ด้วย การคัดกรอง ธรรมศักดิ์ ได้รับการผ่าตัดตาที่โรงพยาบาล ไลออนส์ท้องถิ่น สายตาของเขาได้รับการรักษาและความเสีย หายถาวรถูกป้องกันแล้ว “เป้าหมายของเราคือ ท�ำมันให้เป็นไปได้ส�ำหรับ จ�ำนวนเพิ่งเพิ่มขึ้นหนึ่งคนของเด็ก ๆ ที่ได้รับการบริการ โดย โครงการที่ยอดเยี่ยมนี้” วุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ กล่าว “Sight for Kids ในประเทศไทยได้มีผลกระทบอย่างแท้จริง เพราะ ว่ามันก่อให้เกิดการรับรู้ทางสุขภาพตาในระหว่างอยู่โรงเรียน เด็ก ๆ และพ่อแม่ของเขา ยังไม่นับสาธารณะ”
24
THE LION
ไลออน วุฒิ บุญนิกรวรวิทย์ ผู้ก่อตั้ง Sight for Kids ประเทศไทย ช่วยมอบแว่นตา ฟรีแก่เด็ก ๆ โดย Sight for Kids เด็ ก คนหนึ่ ง ได้ รั บ การคั ด กรองการมองเห็นของเธอใน ประเทศฟิลิปปินส์ ขอบคุณ ต่อ Sight For Kids โครงการ หุ ้ น ส่ ว นของแอล.ซี . ไอ.เอฟ กับ จอห์นสันแอนด์จอห์นสัน และการดูแลสายตาจอห์นสัน
ไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ นายกสโมสรไลออนส์คนแรกของไลออนส์ไทย
THE LION
25
ไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ นายกสโมสรไลออนส์คนแรกของไลออนส์ไทย
26
THE LION
ไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ นายกสโมสรไลออนส์คนแรกของไลออนส์ไทย
"ส่งสการ ไว้อาลัยในการจากไปของ ไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ นายกสโมสรไลออนส์คนแรกของไลออนส์ไทย "
ร้อยอักษร บทกลอน สุนทรสวัสดิ์ อายุวัฒน์ ไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ โชติชวาล พรูพรั่ง ดั่งแสงเทียน สังขารเปลี่ยน สิ้นวิญญาณ์ พิราลัย แม้นอยู่ภพ พิมานใด ในโลกหล้า สวรรคา จงสถิต นิรัตติศัย อัญเชิญอ้าง กุศลกรรม น�ำอวยชัย ชาติภูมิใหม่ ขอไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ ส�ำราญเทอญฯ.... สภาผู้ว่าการไลออนส์สากล ภาครวม 310 ประเทศไทย สมาคมไลออนส์ในประเทศไทย มูลนิธิไลออนส์ และสมาชิกไลออนส์ไทยทุกคน ขอร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของ ไลออน ดร.บุญรอด บิณฑสันต์ นายกสโมสรไลออนส์คนแรกของไลออนส์ไทย
THE LION
27
ประมวลภาพควันหลงการประชุมใหญ่ของคณะสภาผูว้ า่ การไลออนส์ ภาครวม 310 ณ พูซาน เกาหลีใต้
ประมวลภาพควันหลงการประชุมใหญ่ของ คณะสภาผู้ว่าการไลออนส์ ภาครวม 310 ณ พูซาน เกาหลีใต้
28
THE LION
ประมวลภาพวันไลออนส์สากลบริการของภาคต่างๆ
ประมวลภาพวันไลออนส์สากลบริการของภาคต่างๆ
THE LION
29
ประมวลภาพงานเลี้ยงแสดงความยินดี ID Pongsak “PK”
ประมวลภาพงานเลี้ยงแสดงความยินดี ID Pongsak “PK”
30
THE LION
ประมวลภาพภาคสัมพันธ์ระหว่าง ภาค 310E ประเทศไทย และภาค 317 E ประเทศอินเดีย และ สโมสรสัมพันธ์
ประมวลภาพภาคสัมพันธ์ระหว่าง ภาค 310E ประเทศไทย และภาค 317 E ประเทศอินเดีย และ สโมสรสัมพันธ์
THE LION
31
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
32
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E
ภาค A1ภาพกิจกรรมเทิดพระเกียรติและวันแม่แห่งชาติ 12 ส.ค.55 จัดโดย 4 สโมสร
ส.เชียงใหม่(โฮสท์) นายกสโมสร ไลออน กิตติภณ เมฆประภามงคล ส.เชียงใหม่ อินทนนท์ นายกสโมสร ไลออน ณรัชต์ เรืองยศ คีตวัฒนะ ส.เชียงใหม่ เวียงพิงค์ นายกสโมสร ไลออน ขจีพันธ์ สิงหลักษณ์ และ ส.เชียงใหม่ สารภี นายกสโมสร ไลออน รัชปาล สิงห์เศรษฐี ร่วมท�ำกิจกรรมวันเทิดพระเกียรติและวันแม่แห่งชาติ 1. กิจกรรมพิธีสักการะถวายพระพรชัยมงคล สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ 2. กิจกรรมหัตถกรรมประดิษฐ์ สอนเยาวชนท�ำ Decoupage 3. กิจกรรมมุทิตาจิตคุณแม่ 4. กิจกรรมท�ำขนมไทย 5. กิจกรรมกีฬาและสันทนาการ ณ ศูนย์การเรียนรู้สารานุกรมไทย จ.เชียงใหม่ อาคารห้องสมุดเฉลิมพระเกียรติ(ค่ายกาวิละ) THE LION
33
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สถาปนาการจัดตั้งสโมสร ไลออนส์ธาตุพนม นครพนม โดย ID พงศ์ศักดิ์ เกตุสวัสดิวงค์ เป็นผู้ท�ำพิธี ณ โรงเรียน ธาตุพนมวิทยา เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2555
สโมสรไลออนส์ ด�ำเนินสะดวก ราชบุรี
ท�ำกิจกรรมมอบแว่นสายตายาว และถุงยังชีพให้กับผู้สูงอายุและยากไร้ ณ ชมรมผู้สูงอายุวัดโคกบ�ำรุงราษฏร์ ด�ำเนินสะดวก
สโมสรไลออนส์ด�ำเนินสะดวก ราชบุรี ท�ำกิจกรรมมอบเครื่องมือแพทย์ให้กับ รพ.สต.ดอนกรวย อ.ด�ำเนินสะดวก
34
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E 23 ส.ค. 2555 ไลออน พัชร งามเสงี่ยม ผู้ว่าการภาคฯ 310-A1
คณะกรรมการภาค และนายกสโมสรใน จ.เชียงใหม่ ล�ำพูน ล�ำปาง ร่วมบันทึกเทปถวายพระพรฯ 12 สิงหา มหาราชินี ณ สถานีโทรทัศน์ กรมประชาสัมพันธ์ NBT.ช่อง 11 เชียงใหม่
สโมสรไลออนส์ นครศรีธรรมราช
วันร่วมน�้ำใจ ซับน�้ำตา ณ โรงเรียนตาดีกาฮีดายาตุนนาซีอีน หมู่ที่ 10 ต�ำบลไพรวัน อ�ำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส
สโมสรไลออนส์ สระแก้ว อรัญประเทศ ภาค 310 C
การแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทย ระดับ จังหวัด ครั้งที่ 18 วันที่ 18 สิงหาคม 2555 ของ จ.สระแก้ว ที่อาคารเอนกประสงค์เทศบาล เมือง อรัญประเทศ จ.สระแก้ว
THE LION
35
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์ สี่แคว นครสวรรค์
วันที่ 26 กันยายน 2555 มอบทุนการศึกษาให้กับ ดช.บุญส่ง-ดช.อาทิตย์ กิจโมกข์ ณ โรงเรียนวัดท่าทอง อ.เมือง จ.นครสวรรค์ เป็นจ�ำนวนเงิน10,000 บาท
สโมสรไลออนส์ศรีวิชัยพุนพิน ร่วมจัด เดินการกุศลเทิดพระเกียรติ 80 พรรษา มหาราชินี
สโมสรไลออนส์พุนพิน ร่วมจัด เดินการกุศลเทิดพระเกียรติ 80 พรรษา มหาราชินี
36
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์ แอล อาร์ ปทุมวัน กรุงเทพ ภาค 310 A 1
มอบทุนการศึกษาแก่นักเรียน จ�ำนวน 20,000 บาท ณ โรงเรียนวัดคลองห้า
กิจกรรมสโมสรไลออนส์บ้านโป่ง สโมสรไลออนส์บ้านโป่ง ราชบุรี ท�ำกิจกรรมในด้านการศึกษา
สโมสรไลออนส์ ธนบุรี-ธนบุรีรัตน์ กรุงเทพ ภาค 310 D
กิจกรรมผ่าตัดตาต้อกระจกของสโมสรไลออนส์ ธนบุรี-ธนบุรีรัตน์ กรุงเทพ ภาค 310 ดี
THE LION
37
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์เขาใหญ่(ปากช่อง) ร่วมกับสโมสรไลออนส์มกุ ดาหาร จัดอบรมพัฒนาครูวิชาการเครือข่ายฯ ณ โรงเรียนมุกดาลัย จังหวัดมุกดาหาร ระหว่างวันที่ 10-12 ตุลาคม 2555
โครงการผ่าตัดต้อกระจก ภาค 310 E
ณ จังหวัด จังหวัดอุบลราชธานี วันที่ 21 ตุลาคม 2555
สโมสรไลออนส์สากล ภาค 310 E สโมสรไลออนส์นครพนม
คณะกรรมการสโมสรไลออนส์นครพนม มอบทุนการศึกษาและเลี้ยงอาหารกลางวันนักเรียน ผู้ปกครองนักเรียน โรงเรียนบ้านสุขเกษม ส�ำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษานครพนม อ.เมือง จ.นครพนม ในโอกาสวันแม่แห่งชาติ ประจ�ำปี 2555 วันที่ 12 สิงหาคม 2555
38
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์สากล ภาค 310 - A 2 สโมสรไลออนส์ลำ� นารายณ์ลพบุรี กิจกรรมวันแม่ เลี้ยงอาหารส�ำหรับประชาชนทั่วไป และผู้มาร่วมงานวันแม่ กับอ�ำเภอชัยบาดาล
สโมสรไลออนส์สากล ภาค 310 E ไลออนส์ดุสิตา กรุงเทพ
นายกสโมสรไลออนส์ ดุสิตา กรุงเทพ และสมาชิก พร้อมสมาชิก สโมสรลีโอ ดุสิตา อาร์ไอเอส ร่วมกิจกรรมค่าย Art for All ศิลปะเพือ่ มวลมนุษย์ มุ่งเน้นการสร้างคุณค่าชีวิตให้กับเยาวชน ผู้พิการ
สโมสรไลออนส์ เมืองเลย
สโมสรไลออนส์ เมืองเลย บริจาคของขวัญให้ ผู้พิการ จังหวัดเลย
THE LION
39
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์ กรุงเทพ เจ้าพระยา ภาค 310 C มอบทุนการศึกษาและสิ่งของเนื่องในวันไลออนส์ สากลบริการ ในวันที่ 30 กันยายน 2555 ณ.โรงเรียนนนทรีวิทยา
สโมสรไลออนส์สากล ภาค 310 C
กิจกรรมวันไลออนส์สากลบริการ ณ.โรงเรียนนนทรีวิทยา
กิจกรรมเลี้ยงอาหารกลางวัน และกิจกรรมปลูกต้นไม้
สโมสรไลออนส์น่าน จัดกิจกรรมเลี้ยง อาหารกลางวันเด็กนักเรียนโรงเรียนศูนย์ การศึกษาพิเศษน่าน (ปางค่า) ร่วมกับท่าน ไลออน ดร.พีระวัฒน์ ธัมอุทัยพร ผู้ว่าการไลออนส์สากลภาค 310 เอ 2 ในวันที่ 30 สิงหาคม 2555 เวลา 10.00 น. สถานที่ ณ โรงเรียนศูนย์การศึกษาพิเศษน่าน (ปางค่า) อ�ำเภอเมือง จังหวัดน่าน และร่วมปลูก ต้นไม้ในเขตบริเวณโรงเรียน
40
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E กิจกรรมบริการของสโมสร ไลออนส์จามเทวี ล�ำพูน ภาพกิจกรรมบริการผู้พิการทางหู ณ โรงเรียน โสตศึกษา อนุสารสุนทร อ.เมือง จ.เชียงใหม่ เลี้ยงอาหารกลางวัน เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2555
กิจกรรมสโมสรไลออนส์ จันทบุรี ตากสิน
วันที่ 30 กรกฎาคม 2555 สโมสรฯ จัดกิจกรรม เยี่ยมบ้านนักเรียน ร่วมกับ สปน.เขต 12 จันทบุรี และมอบทุน ณ วัดกระทิง อ.เขาคิฌกูฏ กับวัดทุ่งเพล อ.มะขาม จ.จันทบุรี ในโครงการมื้อนี้เพื่อน้อง
กิจกรรมสโมสรไลออนส์ จันทบุรี เมืองจันท์
วันที่ 8 สิงหาคม 2555 –สโมสรไลออนส์จันทบุรี และสโมสรไลออนส์จันทบุรี เมืองจันท์ ร่วมกับ CTV เคเบิ้ลทีวีท้องถิ่น “รายการมอง ชีวิต” ได้น�ำอุปกรณ์เครื่องใช้อุปโภคและบริโภค มอบให้กับผู้ยากไร้ และด้อยโอกาส ที่อ�ำเภอ เขาคิชฌกูฏ จ.จันทบุรี รวมมูลค่า 9,000 บาท
THE LION
41
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E กิจกรรม สโมสรไลออนส์ เมืองขลุง
19 ก.ค. 2555 สนับสนุนโครงการรักษา ความสะอาด มอบไม้กวาดให้เทศบาลเมืองขลุง
สโมสรไลออนส์เชียงใหม่ ราชพฤกษ์ ภาค 310 - A1
นายโชคชัย อมรวัฒน์ นายอาเภอสันก�ำแพง จ.เชียงใหม่, ไลออนปาฏิหาริย์ มังคลาภรณ์ นายกสโมสรฯ ประธานโครงการฯ , นายสมศักดิ์ จีนสกุล นายกองค์การบริหาร ส่วนต�ำบลสันกลาง, ไลออนชัชวาล ไชยเศรษฐ ร่วมตัดริบบิ้นเปิดงานฯ
สโมสรไลออนส์ ทุ่งสง จ.นครศรีฯ
10 สิงหาคม 2555 โรงเรียนเทศบาล วัดชัยชุมพล .ทุ่งสง จ.นครศรีฯ เข้าร่วมใน กิจกรรม “วันแม่แห่งชาติ” มอบแปรงสีฟัน-ยาสีฟัน-ผ้าขนหนูเล็ก ให้นักเรียนจ�ำนวน 1,400 คน
42
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์ กระบี่
กิจกรรมมอบสิ่งของให้กับผู้ยากไร้
สโมสรไลออนส์ ชุมพร ทรายรี
ท�ำกิจกรรมโดยมอบสิ่งของแก้ผู้ด้อยโอกาส
สโมสรในจังหวัดเชียงใหม่ จัดแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมฯ 18 ส.ค.55 จัดโดยสโมสรไลออนส์ จ.เชียงใหม่ ประธานพิธีโดย..นายพิเชษฐ์ พิศุทธกุล รองนายกอบจ.เชียงใหม่ ผู้ร่วมงาน..ไลออน พัชร งามเสงี่ยม ผู้ว่าการภาคฯ คณะกรรมการภาค นายกสโมสรและสมาชิก ณ สหกรณ์ออมทรัพย์ ครูเชียงใหม่
THE LION
43
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์ หาดใหญ่ มอบอุปกรณ์ทางทันตกรรม
น�ำโดย นาย สรพล แก้วจุรัตน์ นายกสโมสร ไลออนส์หาดใหญ่ พร้อมด้วยคณะกรรมการ บริหารร่วมบริจากอุปกรณ์ทางทันตกรรม แก่หน่วย ทันตกรรมพระราชทาน คณะทันตแพทย์ศาสตร์ ณ.คณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2555
สโมสรไลออนส์ปากน�้ำโพ นครสวรรค์
วันพุธที่ 26 กันยายน 2555 เวลา 11.00 น. ร่วมประชุมเขตครั้งที่ 1 ปีบริหาร 2555 – 2556 ณ ห้องอาหารบ้านอีสาน อ�ำเภอเมือง จังหวัดนครสวรรค์
สโมสรไลออนส์ระนอง-สโมสร ไลออนส์ระนองรัตนรังสรรค์ ร่วมปลูกป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา มหาราชินี ณ บ้านเกาะสินไห จ.ระนอง
44
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์ เชียงใหม่ สันก�ำแพง แม่ออน ภาพก่อตั้งสโมสรไลออนส์ เชียงใหม่ สันก�ำแพง แม่ออน โดยมีสโมสรไลออนส์ เชียงใหม่ นครพิงค์ เป็นสโมสรพี่เลี้ยง
สโมสรไลออน์ในจังหวัดภูเก็ต
จัดแข่งขันประกวดวาดภาพโปสเตอร์สันติภาพ “IMAGINE PEACE” ณ โรงเรียนเทศบาลบ้านบางเหนียว วันที่ 29 กันยายน 2555
สโมสรไลออนส์ท่าม่วง กาญจนบุรี
วันที่ 18 สิงหาคม 2555 ได้จัดกิจกรรมแข่งขัน ตอบปัญหาสารานุกรมไทยส�ำหรับเยาวชน ที่โรงเรียนวัดศรีโลหะราษฎร์บ�ำรุง
THE LION
45
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E ไลออน ปกรณ์ พรรณเสมา ประธานสภาภาครวม 310 ประเทศไทย น�ำคณะผู้บริหารภาค 310 C เข้าบันทึกเทป ถวายพระพรวันเฉลิมพระชนม์พรรษา 12 สิงหาคม 2555
สโมสรไลออนส์ กรุงเทพเจ้าพระยา
ร่วมลงนามถวายพระพรสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ 12 สิงหาคม 2555 ณ พระบรมมหาราชวัง
สโมสรไลออนส์อู่ทอง สุพรรณบุรี
น�ำโดย นายกสโมสร ไลออน สืบศักดิ์ สืบประเสริฐกุล และรองฝูว้ า่ การไลออนส์สากลภาค 310 ดี คนที่ 2 ไลออน ประพันธ์ วัฒนไกร ร่วมด้วยสมาชิกของสโมสร ร่วมกันท�ำกิจกรรมปลูกต้นไม้ จ�ำนวน 500 ต้น ณ บริเวณหน้าผาสลักพระพุทธรูปทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก วัดเขาพระศรีสรรเพชรญาราม อ.อูท่ อง จ.สุพรรณบุรี
46
THE LION
ระเบียงภาพ กิจกรรม ภาค 310 A-1,A-2,B,C,D และ E สโมสรไลออนส์สากล ภาค 310 C ภูมิภาคที่3 เขต 8-9 ชลบุรี วันเสาร์ ที่ 18 สิงหาคม 2555 ไลออน สมศักดิ์ นาคสนธ์ สโมสรไลออนส์พระต�ำหนักพัทยา เป็นประธานแข่งขันตอบค�ำถามสารานุกรมไทย ครั้งที่ 18/2555 ณ โรงเรียนเมืองพัทยา 8
กิจกรรมสโมสรไลออนส์ นาแก นครพนม
วันที่ 18 กรกฎาคม 2555 มอบเงินและสิ่งของช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาสและผู้พิการ บ้านน�้ำบ่อ ต.นาคู่ อ.นาแก เป็นจ�ำนวนเงิน 3,000 บาท
กิจกรรมสโมสรไลออนส์ชลบุรี พระต�ำหนัก พัทยา
วันที่ 4 ก.ย.55 ไลออน สมยศ โคตรเคน นายกสโมสรฯ ร่วมกับไลออน สมศักดิ์ นาคสนธิ์ มอบรถเข็นคนพิการ จ�ำนวน 13 คัน ให้กับ ประชาชนเมืองพัทยา อ.บางละมุง จ.ชลบุรี รวมมูลค่า 52,000 บาท
THE LION
47
งบการเงิน ปี 2554 - 2555 สมาคมไลออนส์ในประเทศไทย
48
THE LION
งบการเงิน ปี 2554 - 2555 สมาคมไลออนส์ในประเทศไทย
THE LION
49
งบการเงิน ปี 2554 - 2555 สมาคมไลออนส์ในประเทศไทย
50
THE LION
ข่าวจากผู้อ่าน
THE LION
51
ข่าวจากผู้อ่าน
ตอบไลออน ศิริ หน่อทอง ต้องขอขอบคุณที่ท่านได้กรุณาส่งภาพพระกรณียกิจมา แต่เนื่องจากเป็นภาพตัดจากหนังสือพิมพ์ จึงได้ภาพที่ไม่ค่อยชัด จึงขออนุญาติตัดออก และลงเพียงโครงการพระราชด�ำริ เท่านั้น คงไม่ขัดข้องนะครับ และต้องขอขอบคุณอีกครั้งมา ณ โอกาสนี้ ยินดีรับใช้ ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ
52
THE LION
ข่าวจากผู้อ่าน
ตอบ เรียน
ไลออนบรรแสง ขอบคุณมากที่ให้ก�ำลังใจมาครับ และหวังว่าคงได้ค�ำชี้แนะจากเพื่อน สมาชิกไลออนส์ทุกท่านต่อไป ส�ำหรับที่อยู่ที่แจ้งเปลี่ยนแปลงนั้น ผมได้แจ้งส่วน ที่เกี่ยวข้องให้รับทราบแล้วครับ ยินดีรับใช้ ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร บรรณาธิการ
THE LION
53
ข�ำ ข�ำ ด้วยภาพ
ถ้าคนไม่รู้จักเข้าคิว ก็อายหมาจริงๆ เลย
54
THE LION
คุยไลออนส์ให้สนุก
THE LION
55
คุยไลออนส์ให้สนุก
56
THE LION
คุยไลออนส์ให้สนุก
THE LION
57
กฎหมายควรรู้
กู้ยืมเงิน
เคยทราบมาว่าพระพุทธเจ้าตรัสว่าการเป็นหนี้นั้น เป็นทุกข์อย่างยิ่ง ซึ่งนับว่าเป็นความจริงแท้แน่นอนเหลือเกิน ถ้าใครไม่เชื่อก็ลองเป็นหนี้ดูสิ ยิ่งเป็นหนี้มากยิ่งทุกข์มาก อาจ ถึงขั้นกินไม่ได้นอนไม่หลับ บางคนอยู่บ้านไม่ได้ต้องหลบลี้ หนีหน้าเจ้าหนี้ อาจจะต้องระหกระเหินเดินดงนอนกลางดิน กินกลางทราย บางคนถึงขั้นฆ่าตัวตายเพื่อหนีหนี้ให้มันรู้แล้ว รู้รอดไปเลย แต่อย่าเพิ่งคิดว่าตายแล้วจะหนีนี้พ้น เพราะ ลูกหลานอาจจะต้องรับภาระหนี้สินต่อไปอีก ก่อนฆ่าตัวตาย จึงควรคิดให้รอบคอบเสียก่อน ถ้าเห็นว่าลูกหลานปลอดภัย ดีแล้วค่อยฆ่าตัวตาย(ล้อเล่นน่ะ) แม้บางคนจะบอกว่าการ เป็นหนี้เป็นเรื่องดีเพราะเท่ากับเป็นคนมีเครดิต บางคนเป็น หนีท้ ว่ มหัวแต่กท็ ำ� เป็นอยูด่ มี สี ขุ ไม่เดือดเนือ้ ร้อนใจอะไรทัง้ สิน้ เพราะถือสุภาษิตที่ว่าไม่มีไม่หนีไม่จ่าย แต่ก็เชื่อว่าพวกนี้พูด ปลอบใจตัวเองมากกว่าเพราะเป็นหนี้ก็ต้องเป็นทุกข์ด้วยกัน ทั้งนั้นจะให้เป็นสุขหัวเราะหน้าระรื่นอยู่คงเป็นไปไม่ได้ เพราะ ฉะนั้น ถ้าไม่อยากเป็นทุกข์ก็อย่าเป็นหนี้ ฟังดูเหมือนง่าย แต่ ความจริงท�ำได้ยาก เพราะบางครั้งก็จ�ำเป็นต้องเป็นหนี้ ถึงเรา จะเจียมเนื้อเจียมตัวกินน้อยใช้น้อยค่อยบรรจง แต่คนรอบ ข้างที่เราต้องรับผิดชอบต่างต้องการใช้เงิน ไม่ช่วยก็ไม่ได้ เลย พลอยท�ำให้เราเดือดร้อนต้องไปกู้หนี้ยืมสินมาใช้จ่าย กลาย เป็นหนี้พอกพูนเหมือนดินพอกหางหมูไม่รู้ตัว พวกเราทุกคน จึงควรเรียนรู้วิธีการเป็นหนี้เอาไว้ เผื่อเราจะต้องเป็นหนี้จะ ได้รู้จักทางหนีทีไล่หรือรู้จักการเป็นหนี้ให้พอเหมาะพอควร พอหอมปากหอมคอ ไม่หลวมตัวเป็นหนี้มากมายถึงขั้นล้ม ละลายขายตัว หรือมิฉะนั้นก็ไม่ให้ถูกใครเขาหลอกลวงเอาได้ ง่ายๆ กู้ไปแค่แสนบาทแต่ไฉนกลายเป็นหนี้เงินล้านไปได้ก็ ไม่รู้ และหนี้ยอดนิยมที่คนชมชอบกันมากทีส่ ดุ ก็คอื หนีเ้ งินกู้ ยืมนัน่ เอง ฉะนัน้ ในบทความนีผ้ เู้ ขียนจะได้กล่าวถึงการกูย้ มื เงินกันให้ชำ�่ ปอดไปเลย เชิญติดตามได้ ณ บัดนี้ ส�ำหรับตัวบทกฎหมายในเรื่องกู้ยืมเงินนั้นรวมอยู่ ในหมวดที่ว่าด้วยเรื่อง “ยืม” ซึ่งมีทั้งยืมใช้คงรูปและยืมใช้ สิ้นเปลือง ในส่วนของการยืมใช้คงรูป เช่น ยืมรถยืมจอบยืม เสียมคงไม่ค่อยมีปัญหายุ่งยากเท่าไรนัก เพราะยืมอะไรเขาไป เสร็จแล้วก็ควรเอามาคืนเขาให้เรียบร้อย ถ้าผู้ยืมใช้ทรัพย์ไม่ ระมัดระวังจนเกิดความเสียหายหรือสูญหายก็จะต้องชดใช้ค่า เสียหายกันตามที่กฎหมายบัญญัติไว้ (มาตรา ๖๔๐-๖๔๙) ถ้าไม่ใช้ก็ต้องฟ้องร้องกันภายในอายุความ ส่วนการกู้ยืมเงินซึ่งถือเป็นการยืมใช้สิ้นเปลือง อย่างหนึ่งนั้น ความจริงก็มีตัวบทกฎหมายอยู่ไม่มาก แต่ใน ทางปฏิบัติกลับมีปัญหาค่อนข้างมาก อาจเกิดการคดโกงโต้
58
THE LION
โดย นายศรัณย์ พรหมสุรินทร์ ผูพ้ พิ ากษาหัวหน้าศาลจังหวัดชัยนาท
แย้งกันเป็นคดีความมากมาย ฉะนั้น หากไม่ต้องการมีปัญหา ก็ควรจะต้องท�ำความเข้าใจเรื่องเหล่านี้ไว้บ้างจะเป็นการดี ซึ่งผู้เขียนจะพยายามอธิบายอย่างง่ายที่สุด หลักส�ำคัญของการกู้ยืมเงินอยู่ในมาตรา ๖๕๓ ซึ่งบัญญัติไว้ว่า “การกู้ยืมเงินกว่าสองพันบาทขึ้นไปนั้น ถ้ามิได้มี หลักฐานแห่งการกู้ยืมเป็นหนังสืออย่างใดอย่างหนึ่งลงลายมือ ชื่อผู้ยืมเป็นส�ำคัญ จะฟ้องร้องบังคับคดีหาได้ไม่ ในการกู้ยืมเงินมีหลักฐานเป็นหนังสือนั้น ท่านว่า จะน�ำสืบการใช้เงินได้ต่อเมื่อมีหลักฐานเป็นหนังสืออย่างใด อย่างหนึ่งลงลายมือชื่อผู้ให้ยืมมาแสดง หรือเอกสารอันเป็น หลักฐานแห่งการกู้ยืมนั้นได้เวนคืนแล้ว หรือได้แทงเพิกถอน ลงในเอกสารนั้นแล้ว” เช่น เราให้เพื่อนยืมเงิน ๓,๐๐๐ บาท จะต้องให้ เพื่อนท�ำหลักฐานการยืมเงินให้เรายึดถือไว้ ซึ่งอาจจัดให้มี การท�ำสัญญากู้ยืมกันอย่างถูกต้อง เช่น มีรายการวันที่กู้ยืม สถานที่ท�ำสัญญา รายละเอียดว่าเพื่อนกู้ยืมเงินเราไปเป็นเงิน เท่าไร คิดดอกเบี้ยร้อยละเท่าไร จะใช้คืนกันเมื่อไร แล้วเพื่อน ลงชื่อผู้ยืม เราลงชื่อผู้ให้ยืม มีพยานลงชื่อไว้ด้วย เช่นนี้ก็ถือว่า รอบคอบและไม่เสี่ยงต่อความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น แต่กฎหมายก็ไม่ได้เคร่งครัดว่าจะต้องท�ำถึงขนาด นั้น กล่าวคือ แค่มีหลักฐานเป็นหนังสือเท่านั้นก็ใช้ได้แล้ว เช่น อาจให้เพื่อนเขียนข้อความในกระดาษแผ่นหนึ่งระบุว่าเพื่อน ยืมเงินเราไปสามพันบาทแล้วเพื่อนลงชื่อมอบให้เราไว้แค่นี้ก็ ใช้ได้แล้ว ที่หนักกว่านั้นคืออาจเขียนลงบนก้อนอิฐก้อนหินก็ ยังใช้ได้ หรือเขียนไว้ที่ฝาบ้านหรือบนซองบุหรี่ หรือสักไว้บน แผ่นหลังของมนุษย์ก็ยังใช้ได้
กฎหมายควรรู้ ข้อส�ำคัญคือต้องระบุว่าเพื่อนยืมเงินเราไป แล้วเพื่อนลงชื่อก�ำกับไว้ ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องส�ำคัญมาก หาก ขาดทั้งสองส่วนนี้ไปแล้วก็จะใช้เป็นหลักฐานการยืมไม่ได้ ผล ก็คือถ้าเพื่อนไม่ยอมคืนเงินให้เรา เราก็จะฟ้องเพื่อนไม่ได้ ซึ่งหากเป็นเงินแค่สามพันบาทอาจไม่รู้สึกเท่าไร แต่ถ้าเป็น เงินตั้งแสนบาทเราคงเดือดร้อนแน่ ฉะนั้น การที่จะให้ใครกู้ ยืมเงินก็ควรจะต้องระมัดระวัง แม้จะเป็นคนใกล้ชิดสนิทกัน อย่างไรก็อย่าได้เกรงใจ เพราะเคยมีตัวอย่างมามากแล้วที่ ต้องมานั่งช�้ำใจภายหลังเพราะความเกรงใจนี่เอง แต่ก็มีข้อควรระวังในการเขียนหลักฐานการกู้ยืม เงินอยู่บ้าง คือ จะต้องมีข้อความชัดเจนว่ามีการกู้ยืมเงินกัน คือ ใครกู้เงินใคร เช่น แดงกู้เงินด�ำสามพันบาท เป็นต้น ซึ่ง แสดงให้เห็นว่ามีหนี้เงินกู้ต่อกัน เพราะฉะนั้น ถ้าเขียนเพียง ว่า “ได้รับเงินจากพี่เล็ก ๑๕,๐๐๐ บาท แล้ว” หรือเขียนว่า “โปรดมอบเงินจ�ำนวน ๑๕,๐๐๐ บาท ให้นายนเรศผู้ถือบัตร นี้ด้วยครับ” ย่อมไม่ใช่หลักฐานการกู้เงิน น�ำไปใช้ฟ้องร้องไม่ ได้ (ฎีกาที่ ๔๐๘/๒๕๓๒) หรือมีจดหมายรับว่าเป็นหนี้ ขอ ผัดผ่อนหนี้ แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นหนี้อะไร จ�ำนวนเท่าใด เช่นนี้ ไม่ถือเป็นหลักฐานการกู้ยืมเงิน (ฎีกาที่ ๒๕๕๓/๒๕๒๕) แต่หลักฐานการกู้ยืมอาจไม่ได้ระบุชื่อผู้ให้กู้ไว้ก็ ใช้ได้ เพียงแต่ผู้ให้กู้ได้รับหลักฐานนั้นไว้ และน�ำมาใช้เป็น หลักฐานในการฟ้องร้อง แต่ในชั้นศาลก็จะต้องน�ำสืบว่าผู้ให้ กู้คือใคร (ฎีกาที่ ๒๗๒๕/๒๕๓๖ และ ๑๓๐๒/๒๕๓๕) ซึ่ง อาจเป็นเรื่องยุ่งยาก เพราะฉะนั้น ทางที่ดีก็ควรระบุลงไปเลย ว่าใครกู้เงินใคร จะได้ไม่ต้องมาน�ำสืบให้เสียเวลา เมื่อชื่อของผู้ให้กู้ไม่ใช่สาระส�ำคัญ ฉะนั้น ใน สัญญากู้จึงอาจไม่ได้ระบุชื่อผู้ให้กู้ และผู้ให้กู้ก็ไม่ต้องลง ลายมือชื่อไว้ก็ได้ แต่ถ้าก่อนฟ้องผู้ให้กู้กลับไปกรอกชื่อของ ตนลงในสัญญากู้กับลงลายมือชื่อให้ครบถ้วน ทั้งยังได้ระบุ วันช�ำระเงินคืนที่ว่างอยู่อีกด้วยก็ไม่ท�ำให้หลักฐานการกู้ยืม นั้นเสียไป (ฎีกาที่ ๒๑๖๐/๒๕๔๓) เพราะก�ำหนดช�ำระเงิน คืนไม่ใช่สาระส�ำคัญที่กฎหมายบังคับว่าต้องมี วันที่กู้ก็ไม่จ�ำ ต้องระบุ อนึ่ง ในเมื่อชื่อผู้ให้กู้ไม่ใช่สาระส�ำคัญ ฉะนั้น หาก มีการลงลายมือชื่อให้กู้ปลอมจึงไม่ท�ำให้หลักฐานการกู้เสียไป (ฎีกาที่ ๖๙๓๐/๒๕๓๗) ทั้งไม่เคร่งครัดว่าจะต้องใช้ค�ำว่ากู้ยืมเงิน อาจใช้ ถ้อยค�ำอื่นที่มีความหมายเช่นเดียวกันนั้นก็ได้ และข้อความ ที่จะใช้เป็นหลักฐานแห่งการกู้ยืมอาจระบุไว้ในเอกสารหลาย ฉบับ เช่น อยู่ในจดหมายหลายฉบับ แต่เมื่อน�ำมาอ่าน ประกอบกันแล้วสามารถเชื่อมโยงเป็นเรื่องเดียวกันได้ก็เป็น อันใช้ได้ (ฎีกาที่ ๓๒๐/๒๕๓๔, ๒๔๐๕/๒๕๒๐) แต่กรณี ที่กล่าวนี้ก็เป็นทางแก้เมื่อมีความจ�ำเป็นจะต้องน�ำคดีมาฟ้อง ร้องต่อศาลเท่านั้น ทางที่ดีควรจัดการให้ถูกต้องครบถ้วนเสีย ตั้งแต่ต้นจะสบายใจกว่า
อนึ่ง หลักฐานการกู้ยืมเงินอาจไม่ได้ระบุว่าเป็น หนี้อะไรก็ใช้ได้ ขอให้มีความหมายว่าตนเองเป็นหนี้และจะ ใช้คืนเท่านั้นก็พอ เช่น มีข้อความว่าจ�ำเลยจะจ่ายเงินตามค�ำ สั่งของโจทก์รวม ๒๕,๐๐๐ เหรียญสหรัฐ โดยไม่มีค�ำว่ากู้ยืม เงินก็ใช้ได้ เพราะแสดงว่าจ�ำเลยเป็นหนี้โจทก์ในเงินดังกล่าว แล้ว (ฎีกาที่ ๓๘๗๑/๒๕๓๖) หรือในเอกสารระบุว่าจ�ำเลย จะน�ำเงินจ�ำนวน ๕๐,๐๐๐ บาท มาใช้แก่โจทก์ภายในเดือน พฤษภาคม ๒๕๒๖ ก็ถือเป็นหลักฐานการกู้ยืมเงินแล้ว (ฎีกาที่ ๑๕๐๔/๒๕๓๑) แต่ดังได้กล่าวแล้วว่ากรณีเช่นนี้ เป็นการตีความในชั้นพิจารณาเนื่องจากเกิดเหตุขัดข้องขึ้น ทางที่ดีไม่ควรให้มีเหตุขัดข้องเช่นนี้เกิดขึ้นเลย หนั ง สื อ รั บ สภาพหนี้ ว ่ า ตนเองเป็ น หนี้ โ จทก์ อ ยู ่ เท่าใดก็เป็นหลักฐานการกู้ยืมเงินได้ แม้จะไม่ได้ระบุราย ละเอียดว่าเป็นการรับสภาพหนี้เงินกู้เดิมไว้ (ฎีกาที่ ๒๙๘๒/๒๕๓๕) เพราะฉะนั้น ถ้าหนี้เงินกู้เดิมไม่ได้ ท�ำหลักฐานการกู้เงินเอาไว้ แต่ภายหลังผู้กู้มาท�ำหนังสือรับ สภาพหนี้ดังกล่าว มีการระบุจ�ำนวนเงินที่จะใช้แล้วลงลายมือ ชื่อ ก็ถือว่าหนังสือรับสภาพหนี้นี้เองที่เป็นหลักฐานการกู้ยืม เงิน กรณีที่กู้เงินแล้วไม่ได้ท�ำหลักฐานการกู้ไว้ก็อาจใช้วิธีนี้แก้ ปัญหาก็ได้ การกู้ยืมเงินแล้วออกเช็คให้ผู้ให้กู้ยึดถือไว้ โดยไม่ได้มีการเขียนข้อความว่ามีการกู้ยืมเงินกัน ล�ำพังแค่ การออกเช็คให้ จะถือว่าเช็คเป็นหลักฐานการกู้ยืมเงินไม่ได้ (ฎีกาที่ ๖๖๕๘/๒๕๔๘) แม้จะมีการเขียนข้อความไว้ที่ด้าน หลังต้นขั้วเช็คว่าได้รับเรียบร้อยแล้วและลงลายมือชื่อจ�ำเลย ส่วนด้านหน้ามีการใส่จ�ำนวนเงินในเช็คตามปกติ และลงชื่อ จ�ำเลยในฐานะผู้สั่งจ่าย ก็ยังไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานการกู้ เงินได้ คงได้ความเพียงว่าได้รับเช็คไปเรียบร้อยแล้วเท่านั้น (ฎีกาที่ ๕๒๓๕/๒๕๔๒) เพราะฉะนั้น เมื่อมีการกู้เงินกันก็จะ ต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือให้ถูกต้อง ไม่ใช่ว่าได้รับเช็คไว้แล้ว จะอุ่นใจว่าปลอดภัยไม่ต้องท�ำหลักฐานอะไรไว้อีก เพราะเช็ค นั้นอาจจะเด้งเมื่อใดก็ได้ แม้จะฟ้องให้ใช้หนี้ตามเช็คได้ แต่ จะฟ้องให้ใช้หนี้เงินกู้ไม่ได้ ทางที่ดีควรรักษาสิทธิทั้งสองทาง เอาไว้จะดีกว่า เว้นแต่จะเขียนข้อความไว้ในเช็คด้วยว่ามีการกู้ เงินกันก็อาจใช้เป็นหลักฐานการกู้ได้
THE LION
59
สุขภาพควรถนอม
วิธีแก้โรคนอนไม่หลับ
มี ก ลุ ่ ม คนมากมายที่ มี อ าการของโรค นอนไม่หลับ และถึงขั้นทานยานอนหลับเลยทีเดียว จากการวิเคราะห์พฤติกรรมและผลกระทบยืนยันว่า คนส่วนใหญ่เป็นหนุ่มสาวที่มีอายุระหว่าง 25-35 ปี ซึ่งมีความเคร่งเครียดหลักจากสภาวะกดดันเรื่อง ความก้าวหน้าในการงาน และค่าครองชีพ การนอน ไม่หลับยังส่งผลให้เกิดอาการซึมเศร้า หดหู่ ทีก่ ระทบ ต่อประสิทธิภาพการท�ำงาน และความคิดสร้างสรรค์ อีกด้วย
อันดับแรกเราลองมาเช็คดูกันดีกว่าว่าวันนี้คุณมีอาการเข้าใกล้วงจรนอนไม่หลับแค่ไหน 1. หลับตานานแล้ว แต่สมองยังไม่หยุดคิด 2. มักรู้สึกตัวระหว่างนอนหลับเป็นระยะๆ 3. ระหว่างหลับรู้สึกว่าสมองยังคิดและกังวล 4. ไม่อยากตื่นทั้งที่รู้สึกว่านอนมานานแล้ว 5. ความคิดตื้อตันไม่ทันใจ 6. ง่วงนอนระหว่างวัน 7. รู้สึกซึมเศร้าอย่างไม่มีสาเหตุ 8. ปวดหัว และอ่อนเพลียง่าย 9. ตื่นด้วยความงัวเงียไม่แจ่มใส แม้จะอาบน�้ำและแปรงฟัน หากมีอาการเหล่านีเ้ กินกว่า 5 ข้อก็ถอื ได้วา่ เข้าใกล้โรคนอนไม่หลับเลยทีเดียว ดังนัน้ เราจึงมาแก้ไขด้วยวิธดี งั ต่อไปนี้ 1. เข้านอนก่อน 4 ทุ่ม และตื่น 6 โมงเช้า เพราะนี่คือช่วงที่เหมาะสมที่สุดในการพักผ่อนร่างกาย 2. สะสาง วางแผนสิ่งที่กังวลที่จะท�ำในวันต่อไปให้เรียบร้อยเพื่อลดอาการวิตกจริต และคิดซ�้ำซาก 3. บอกกับตัวเองว่าการเครียดกังวล และใช้สมองในช่วงที่ต้องนอนหลับนั้นเปล่าประโยชน์ เนื่องจากสติ สัมปชัญญะ และความอ่อนล้าของร่างกายคืออุปสรรค ดังนั้น นอนหลับให้สนิทแล้วตื่นมาคิดอย่างแจ่มใส ย่อมให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพดีกว่า 4. ถ้าคุณนอนหลับยาก ควรออกก�ำลังกายในช่วงเย็น หรือ 4-6 ชั่วโมงก่อนนอน แต่อย่าท�ำใกล้เวลานอน 5. ปรับอุณหภูมิห้องให้เย็นระหว่าง 17-25 องศาเซลเซียส แล้วจะหลับง่ายสบายกาย 6. เสริมเครื่องฟอกอากาศในห้องนอนเพื่อเพิ่มปริมาณออกซิเจนที่สมดุล จะนอนหลับลึกได้ต่อเนื่อง 7. ความมืดมิดและไร้เสียง คือเคล็ดลับที่จะท�ำให้หลับได้สนิทและยาวนาน 8. ดื่มหรือรับประทานอาหารที่มีองค์ประกอบของกรด อะมิโน Tryptophan จากโปรตีน อย่างธัญพืช หรือเครื่อง ดื่ม Whole Grains ก่อนนอน จะช่วยกระตุ้นให้ร่างกายปล่อยสาร Niacin จากวิตามินบี 5 ท�ำให้สมองและ ร่างกายผ่อนคลาย และง่วงนอนง่ายขึ้น 9. สร้างกิจวัตรใหม่ด้วยการเข้านอนและตื่นให้เป็นเวลาเดียวกันทุกวัน ลองท�ำแค่ 1 อาทิตย์ ติดต่อกัน ร่างกายก็ คุ้นเคยแล้ว 10. หลีกเลี่ยงการดื่มชา กาแฟ และช็อกโกแลตระหว่างวัน เพราะกาเฟอีนที่ผสมอยู่จะท�ำให้ร่างกายตื่นตัว เพื่อคุณจะได้นอนหลับฝันดี ฝันหวาน หรือ อาจจะฝันเห็นตัวเลขเลยก็ได้ ใครจะไปรู้?
60
THE LION
นานาสาระน่ารู้
กระบวนการเรียนรู้เพื่อสร้างบัณฑิตไทย สู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ศุภมาศ พนิชศักดิ์พัฒนา (ตอนที่1)
เมื่อพูดถึงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) เราก็มักจะได้ยินเรื่องต่าง ๆ ดังตัวอย่างต่อไปนี้ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคืออะไร? ท�ำไมเด็กเวียตนามเก่งเลข ฟิสิกส์ กว่าเด็กไทย? ท�ำไมเด็กไทยมีไอคิวต�่ำกว่าเด็ก พม่า? ท�ำไมเด็กเวียตนาม เด็กจีน กล้าแสดงออกกว่าเด็กไทย? เขามีกระบวนการเรียนรู้ที่ดีกว่าเราในการเข้าสู่ประชาคม AEC หรือ? ห้องเรียนของเขาด้อยกว่าเรา ติดแอร์น้อยกว่าเรา มีคอมพิวเตอร์ใช้น้อยกว่าเรา และเขายังยากจนกว่าเรา แสดง ว่า เขามีครูที่ดีกว่าเรา? หรือเขามีการสัมมนา วิจัย ด้านการศึกษาที่มากกว่าเรา? ค�ำตอบแต่ละท่านน่าจะเป็นค�ำตอบที่คล้ายคลึงกัน โดยอาจท�ำให้เกิดค�ำถามเพิ่มเติมต่อจากค�ำตอบว่า เป็นไป ได้ไหมที่เรามีสภาพสังคมปัจจุบัน ค่านิยม วัฒนธรรมของเราเสื่อมถอยลง ท�ำให้เราใช้ส่วนต่างของผลิตภัณฑ์มวลรวมต่อหัว ประชากร (GDP Per Capita) ของเราที่มากกว่าประเทศเหล่านี้ไปในกระบวนการเรียนรู้ที่ไม่เอื้อต่อความเจริญด้านการศึกษา และจิตใจ เรามักพบเห็นงานวิจัยที่มีข้อสรุปว่า ภาพรวมของนักศึกษาไทยมีปัญหาด้าน ขาดมุมมองเชิงอนาคต ขาดทักษะการ เรียนรู้ มีแรงจูงใจในการเรียนที่น้อย มีวินัยต�่ำ มีภูมิคุ้มกันชีวิตที่ไม่พอเพียง มีจิตส�ำนึกสาธารณะที่น้อย ภาพประทับใจจากญี่ปุ่น เมื่อเกิดเหตุแผ่นดินไหวและเกิดมหันตภัยสึนามิที่ญี่ปุ่น เมื่อ ๑๑ มีนาคม ๒๕๕๔ เราได้เห็นภาพชาวญี่ปุ่นเข้าคิวรับ ความช่วยเหลือ ทั้งอาหารและเครื่องประทังชีวิตอย่างเป็นระเบียบ เรายังได้เห็นความมีน�้ำใจต่อกัน การแบ่งปัน การไม่ฉกฉวย สมบัติใด ๆ ที่ไม่ใช่ของตน มีการค้นพบตู้นิรภัย และของมีค่ามากมาย แล้วน�ำไปให้ทางการประกาศหาเจ้าของภาพที่พบเห็น THE LION
61
นานาสาระน่ารู้ อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันในญี่ปุ่นคือการเคารพกฎจราจร ภาพศาสตราจารย์อายุกว่า ๖๐ ปีเดินข้ามถนนบนทางม้าลายโดยมือทั้งสอง แนบชิดล�ำตัว มองซ้าย-ขวา และรีบเดินข้าม เป็นภาพที่ไม่ต่างจากเด็กชั้นอนุบาลที่เราเคยเห็น ภาพที่ต้องการค�ำตอบ มีการฝึกบรรเทาและป้องกันสาธารณะภัยในชั้นเรียนที่เมืองไทย มีการประชาสัมพันธ์บอกเด็ก ๆ เป็นอย่างดีว่านี่ คือการฝึกซ้อมวิธีหนีไฟ พอถึงเวลาซ้อมจริง ปรากฎว่าเด็ก ๆ ตกใจ ร้องไห้กระจองอแง จนต้องยกเลิกไปในที่สุด ไม่ส�ำเร็จ ข่าวที่น่าสลดใจอีกข่าวหนึ่ง นักศึกษาไทยถูกรถไฟชนตาย โดยพบว่า เธอใช้หูฟังขณะเดินเลียบทางรถไฟ ผลส�ำรวจสถานการณ์ระดับสติปัญญาเด็กนักเรียนไทยปี ๒๕๕๔ และ การกระจายระดับสติปัญญารายภาคปี ๒๕๕๕ ของ กรมสุขภาพจิต ซึ่งส�ำรวจจากเด็กนักเรียนระดับ ป.๑-ม.๓ ในโรงเรียนทุกสังกัด ๗๖ จังหวัดทั่วประเทศ จ�ำนวน ๗๒,๗๘๐ คน เมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๕๓-มกราคม ๒๕๕๔ พบว่า เด็กนักเรียนไทยมีไอคิวหรือสติปัญญาเฉลี่ยอยู่ที่ ๙๘.๕๙ ซึ่งถือเป็น ค่าระดับสติปัญญาที่อยู่ในเกณฑ์ปกติแต่ค่อนไปทางต�่ำเมื่อเทียบกับค่ากลางตามมาตรฐานสากล ซึ่งมีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ ๑๐๐ และ เมื่อ เทียบสติปัญญาเด็กไทย กับ ประเทศเพื่อนบ้านอาเซียน แล้วพบว่า เด็กไทยมีสติปัญญาเฉลี่ยต�่ำกว่าเด็กพม่า แต่ถือว่า ดีขึ้น เพราะการส�ำรวจปี ๒๕๔๙ เด็กไทยมีสติปัญญาเท่ากับเด็กเขมร เท่านั้น ส�ำหรับสติปัญญาในระดับนักศึกษาไม่ได้มีการ ส�ำรวจ เพราะตอนนี้มหาวิทยาลัยไทยก�ำลังเห่อจัดอันดับ (ranking) เรายังขาดประสิทธิภาพในกระบวนการเรียนรู้หรือไม่? ท�ำไม ในเรื่องเดียวกัน ที่ญี่ปุ่นเขาท�ำได้ นับตั้งแต่หัดให้เด็กรู้จักรับผิดชอบตนเอง ช่างสังเกต มีวินัย รู้จักการแบ่ง ปัน มีจิตสาธารณะ มีภูมิคุ้มกันชีวิต มีทักษะในการด�ำรงชีวิตตนเองอย่างสมแก่วัย หากเด็กญี่ปุ่นมีสมบัติที่ดีในสิ่งเหล่านี้ได้ ไม่ได้หมายความว่าเด็กไทยจะด้อยกว่าในเรื่องเดียวกัน หากต่างก็มีพัฒนาการจากกระบวนการเรียนรู้ที่มีคุณภาพทัดเทียมกัน กระบวนการเรียนรู้: ก้าวที่เชื่องช้าในประเทศไทย ในญี่ปุ่น การเรียนรู้เน้นหลักการฝึกปฏิบัติเป็นส�ำคัญ เด็กจะต้องรับผิดชอบตนเองได้ แบกกระเป๋าใส่หลังไป โรงเรียน ขึ้นรถโดยสารโดยไม่ต้องรอใครจะลุกให้นั่ง ครูจะพาเด็กไปปิคนิกนอกสถานที่ สอนให้ข้ามถนนให้เป็น ให้มีวินัย รู้จัก แบ่งปัน มีจิตสาธารณะ รู้จักเคารพสิทธิของผู้อื่น กระบวนการเรียนรู้ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การปฏิบัติเพื่อสร้างประสบการณ์ การใช้วิจารณญาณในการแก้ไขปัญหา ท�ำให้เกิดทักษะหรือปรับปรุงพฤติกรรม เช่น การสอนให้เด็กรู้จักปฏิบัติตนให้ถูกต้อง เวลาเกิดแผ่นดินไหวก็จะสอนโดยฝึกปฏิบัติด้วยครูที่เด็กมีความเชื่อมั่นไว้วางใจ (trust) เด็กก็จะเกิดความเชื่อมั่น ไม่ตระหนก และร้องไห้ เพราะครูสอนเป็น และท�ำตนเป็นครูที่แท้จริง เด็กจึงเกิดประสบการณ์และความทรงจ�ำได้ระยะยาวตลอดชีวิต กระบวนการสอนเช่นนี้มีมานมนานแล้วในประเทศญี่ปุ่น การเน้นกระบวนการสอนในการฝึกปฏิบัติที่เห็นผลชัดเจน และประเทศไทยนับว่าเป็นเลิศใน AEC ก็เห็นจะเป็น โรงเรียนการทหารทั้งหลายของเรา โรงเรียนแพทย์ และวิทยาลัยพยาบาล เป็นต้น จะเห็นได้ว่า นักเรียนที่มาจากหลากแหล่ง เมื่อเข้าสู่สถาบันเหล่านี้และได้ผ่านกระบวนการเรียนรู้ ก็จะปรับเปลี่ยนความคิด และพฤติกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการ เรียนรู้จากประสบการณ์ตรง ความรู้จะถูกสร้างและหล่อหลอมโดยประสบการณ์ และผู้เรียนอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นจริง เช่น การช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย การใกล้ชิดกับผู้ด้อยโอกาสทางสังคม จะเห็นได้ว่า นักศึกษาในสถาบันเหล่านี้มีอัตลักษณ์ ที่โดดเด่น สัมผัสได้ อีกตัวอย่างหนึ่งที่เห็นได้ชัดเจน คือความล้มเหลวในกระบวนการสอนภาษาอังกฤษของเรา หลายท่านอาจเคย ประสบด้วยตนเอง เช่นในการประชุมที่จัดระดมความคิดโดยองค์กรระหว่างประเทศแห่งหนึ่ง มีข้าราชการระดับมหาบัณฑิต จากประเทศไทยหลายคนเข้าร่วมด้วย มหาบัณฑิตของเราจะค่อนข้างรักษาฟอร์ม ไม่พูดไม่จา ต่างจากข้าราชการจากเวียตนาม และลาว
62
THE LION
นานาสาระน่ารู้ ข้าราชการจากเวียตนามต้องการชี้ให้เห็นว่า เขื่อนจากจีนท�ำให้แม่น�้ำโขงในเวียตนามขาดน�้ำ เขาลุกขึ้นอธิบายด้วย เสียงอันดัง คล้าย ๆ อย่างนี้ China has many many water in river because China has big big dam. But not open. So, Vietnam has small water. Vietnam farmer has no water. ที่ประชุมก็เข้าใจได้ถึงสิ่งที่ประเทศเวียตนามต้องการจะสื่อในที่ ประชุมให้ได้รับทราบ ข้าราชการจากลาวลุกขึ้นพูดบ้าง คล้าย ๆ อย่างนี้ Tiger eat deer. Deer eat plant. Plant eat small thing from dirty soil. มหาบัณฑิตไทยกระซิบกระซาบกันเองว่า “โธ่เอ๋ย มันนึกศัพท์ food chain ไม่ออก” แต่ที่ประชุมก็เข้าใจว่า ลาว ต้องการสื่อสารให้ทราบระหว่างประเทศว่าเขามีความคิดอย่างไร ของพี่ไทย no comment แสดงว่า ประเทศไทย ไร้ปัญหา มาประชุมเพื่อสังเกตการณ์ และชอปปิ้ง !!! และสิ่งที่ชาวเราชอบท�ำบ่อย ๆ ก็คือ ในวงสนทนาที่มีคนต่างชาติอยู่ด้วย ก็จะพูดไทยกระซิบคุยกันและหัวเราะต่อกระซิก เป็นการแก้เขิน และแก้เซ็งแบบไทย ๆ ซึ่งมารยาทสากลถือว่า เป็นการไม่ให้เกียรติ เหมือนนั่งนินทากันซึ่ง ๆ หน้า แต่เพื่อน มิตรประเทศ AEC ของเราก็พยายามพูดคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ แบบ snake, snake, fish, fish เพื่อให้ผู้อยู่ในวงสนทนาของเรา ได้ทราบอย่างเปิดเผยว่า เขาคุยกันด้วยเรื่องอะไร ซึ่งถือเป็นมารยาทอันงดงาม จะเห็นได้ว่า การสอนภาษาอังกฤษของเราในปัจจุบันนี้ ส่วนใหญ่ เป็นการสอนภาษาอังกฤษโดยเน้นไวยากรณ์และ การอ่าน ไม่ใช่สอนเพื่อสื่อความรู้ด้วยภาษาอังกฤษ ดังนั้น เมื่อจะน�ำไปใช้จริง ก็ไม่เกิดความคุ้นเคย ขาดความมั่นใจ และขี้อาย และเราก็ไม่ได้สอนกันว่า ภาษาเป็นเพียงสื่อของความเข้าใจเพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้ว่า เราต้องการให้เขาทราบเรื่องอะไร ไม่ใช่เพื่อ ให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ตรวจไวยากรณ์ ท�ำให้พอจะพูด ก็พะวงแต่เรื่องไวยากรณ์ ศัพท์ และล�ำดับค�ำ กลัวผิด กลัวเสียหน้า อัน จะท�ำให้สถาบันเสื่อมเสียชื่อเสียง ท�ำให้เกิดความเสียหายต่อภูมิล�ำเนา ต่อประเทศชาติอย่างใหญ่หลวง สู้นิ่งเอาภูมิไว้อมเล่นดี กว่า ฟอร์มดีมีชัยไปกว่าครึ่ง คิดมากเกินไปหรือเปล่านะนี่ ในเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ ผู้เขียนมีประสบการณ์ที่น่าประทับใจตอนได้รับเชิญให้ไปเป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่ มหาวิทยาลัยเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น โดยได้เข้าร่วมสอนวิชาสัมมนาในหลักสูตรนานาชาติระดับปริญญาโทที่นั่น นักศึกษาน�ำ เสนอเป็นภาษาอังกฤษประมาณ ๑๕ นาที โดยเป็นการอ่านจากที่เขียน ประกอบการฉายสไลด์ คณะอาจารย์ที่ร่วมสอนเห็นว่า ไม่ควรใช้การอ่าน แต่ให้พูดโดยไม่ให้อ่าน ซึ่งพอถึงคราวต่อไป นักศึกษาทุกคนก็ท�ำได้ แม้จะต้องฟุตฟิตฟอไฟส�ำเนียงญี่ปุ่น เข้าใจบ้าง จับใจความไม่ได้บ้าง และผู้พูดต้องคอยเอาผ้าเช็ดหน้าซับน�้ำลายอยู่บ้างก็ตาม คนญี่ปุ่นก็ขี้อาย ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้เก่งกว่าคนไทยเลย แต่เมื่อได้รับค�ำสั่งให้ท�ำ ก็กล้าท�ำ และท�ำให้นักศึกษา ตระหนักว่า เขาก็ท�ำในสิ่งที่เขาคิดว่าเขาไม่น่าท�ำได้จนได้ ผู้เขียนมั่นใจว่า เราได้สร้างให้นักศึกษาเหล่านี้ ได้เกิดความมั่นใจจาก ประสบการณ์ตรงที่เขาได้รับ และจะเกิดความกล้าที่จะท�ำสิ่งใหม่ ๆ ได้อีกต่อไป ผู้เขียนเคยเสนอให้มีการสัมมนาเช่นนี้ในระดับปริญญาโท แต่ไม่ค่อยมีใครเห็นด้วย ด้วยเหตุผลที่ว่า ท�ำให้เนื้อหา ยากเกินไป... นักศึกษาเกิดความหวาดกลัว... เดี๋ยวจะท�ำให้จบช้า... เดี๋ยวจะไม่มีใครมาเรียน...ดูเป็นภาพที่น่าประหวั่นพรั่น พรึงพอสมควร * ศาสตราจารย์ประจ�ำภาควิชาปฐพีวิทยา คณะเกษตร มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
THE LION
63
เรื่องนี้ดีมีประโยชน์
เรื่อง: ค�ำเตือนจากบริษัทน�้ำมันเชลล์ -- ต้องอ่าน!. Shell Oil Report!... (MUST READ)
กรุณาส่งนี้ข่าวสารให้ทุกคนใน ครอบครัว และ เพื่อนของคุณ โดยเฉพาะผู้ที่ มีเด็กในรถกับ พวกเขาในขณะ เติมน�้ำมัน. หากมีเกิด ขึ้น,พวกเขาอาจ จะไม่สามารถ ที่ จะช่วยเด็กออก มาทันเวลา ต้องอ่าน, แม้ว่าคุณ จะไม่มีรถ ค�ำเตือน จากบริษัทน�้ำ มันเชลล์ ต้องอ่าน! แจ้งเตือนความ ปลอดภัย! นี่ คือสาเหตุที่เราไม่อนุญาตให้พกโทรศัพท์มือถือใน • พื้นที่ปฏิบัติการ, • พื้นที่จัดการและจัดเก็บโพรพิลี นออกไซด์ • พื้นที่ถ่ายโพรเพน,น�้ำมันและ ดีเซล บริษทั น�ำ้ มันเชลล์เพิง่ ออกค�ำเตือนเมือ่ เร็วๆนีห้ ลังจากทีเ่ กิดเหตุการณ์ขนึ้ 3ครัง้ ทีโ่ ทรศัพท์มอื ถือ (โทรศัพท์มอื ถือ) เกิดประกาย ไฟ ท�ำให้ไอน�้ำมันลุกเป็นไฟระหว่างการด�ำเนินการเติมน�้ำมัน ในกรณีแรก โทรศัพท์ ถูกวางไว้บน ฝากระโปรงหลัง ของรถในระหว่าง การเติมน�้ำมัน พอดีมีคนโทร เข้ามาท�ำให้ เครื่อง โทรศัพท์ดัง และเกิดไฟลุกไหม้ตามมา ท�ำให้รถและ ปั๊มเติมน�้ำมัน เบนซินติดไฟ ไหม้ยับเยิน ในกรณีที่สอง ในขณะที่เติม น�้ำมันรถ เจ้าของรถรับสายโทรศัพท์ที่เข้ามา ท�ำให้ไอน�้ำมันติดไฟลุกพรึ๊บขึ้นมา เผาไหม้ใบหน้าของเขาอย่างสาหัส! และในกรณีที่ สาม, มีคนถูกไฟไหม้ที่ต้นขาและขาหนีบ เนื่องจากขณะ ที่เขาเติม น�้ำมันรถของเขา โทรศัพท์ซึ่ง อยู่ในกระเป๋า กางเกงของเขา ดังขึ้น และท�ำให้ไอน�้ำมันติดไฟลุกพรึ๊บขึ้นมา คุณควรจะรู้ว่า โทรศัพท์มือ ถือสามารถจุด ติดเชื้อเพลิง หรือไอน�้ำมัน ลุกไหม้ได้ โทรศัพท์มือถือ ที่สว่างขึ้น เมื่อเปิดหรือ ที่ดังขึ้น เมื่อมีสายเข้า มา จะปล่อยพลังงานเพียงพอที่จะให้เกิดประกายไฟ ส�ำหรับจุดไฟติด โทรศัพท์มือถือ ไม่ควรใช้ใน สถานีเติม น�้ำมัน หรือในขณะเติมน�้ำมันลงในเครื่องตัดหญ้า, เรือ ฯลฯ ไม่ควรใช้หรือ ควรปิดโทรศัพท์ มือถือ เมือ่ อยุใ่ กล้วสั ดุใดๆ ทีป่ ล่อยไอหรือ ฝุน่ ทีส่ ามารถ ลุกติดไฟหรือ ระเบิดขึน้ ได้ (เช่นตัวท�ำ ละลาย, สารเคมี, แก๊ส, ฝุ่นจากธัญญะ พืช, ฯลฯ .. ) สรุป มีสี่กฎเพื่อ ความปลอดภัยในระหว่างการเติมนมัน : 1) ดับเครื่องยนต์ 2) ไม่สูบบุหรี่ 3) อย่าใช้ โทรศัพท์มือถือ ของคุณ – ทิ้งมันไว้ภายในรถหรือปิดเครื่องเสีย
64
THE LION
เรื่องนี้ดีมีประโยชน์ 4) ถ้าออกมายืนนอกรถ ในระหว่างการ เติมน�้ำมัน อย่าเข้าไปในรถของคุณจนกว่าจะเติมน�้ำมันเสร็จ บ๊อบ Renkes แห่งสถาบันอุปกรณ์ปิโตรเลียม ก�ำลังเตรียม ท�ำแคมเปญให้คน ตระหนัก ถึงการเกิดเพลิง ไหม้ที่เป็นผลมาจาก'ไฟฟ้าสถิตย์'ที่ปั๊มน�้ำมัน บริษัท ของเขาได้วิจัย 150 กรณีของการเกิดเพลิง ไหม้เหล่านี้ ผลลัพธ์ ที่เขาได้ เป็นที่น่าแปลกใจมาก : 1) จาก 150 กรณี เกือบทั้งหมดเกิดกับพวกผู้หญิง 2) เกือบ ทุกกรณีเกิด ขึ้นเมื่อเจ้า ของรถกลับเข้าไปในรถของ พวก เขาในขณะที่หัวจ่ายน�้ำมันยัง คงจ่ายน�้ำมัน อยู่ . เมื่อ หัวจ่ายน�้ำมัน หยุดจ่ายน�้ำมัน พวกเขาก็ออกมาจากรถเพื่อไปดึงหัวจ่าย น�้ำมันออก และไฟลุกติดขึ้น อันเป็นผลจากไฟฟ้าสถิตย์ 3) ส่วนใหญ่ใส่ รองเท้าที่ส้น รองเท้าท�ำด้วยยาง 4) ผู้ชายส่วนใหญ่ ไม่กลับเข้าไปในรถของพวกเขาจนกว่าจะเติมน�้ำมัน เสร็จสมบูรณ์ นี่คือเหตุผลที่พวกเขาไม่ค่อยประสบไฟไหม้จากสาเหตุประเภทนี้ 5) อย่าใช้ โทรศัพท์มือถือ ขณะเติมน�้ำมัน 6) ไอที่ระเหยออก มา่จากน�้ำมัน และหากมันไปสัมผัสไฟฟ้าสถิตย์ที่อยู่ใกล้ คือสาเหตุที่ท�ำให้เกิดไฟไหม้ 7) มี 29 ไฟไหม้ที่เกิดขึ้นเมื่อเจ้าของรถกลับเข้าไปในรถและหัวจ่ายน�้ำมัน ถูกแตะต้อง(แล้วอะไรคือ”ถูกแตะต้อง”? ถูกขยับ?)ในระหว่างการเติมน�้ำมัน. รถที่ไฟไหม้มีหลากหลายยี่ห้อและรุ่น บางกรณีส่งผล ให้เกิดความ เสีย หายอย่างกว้าง ขวางกับรถ กับสถานีและกับตัวลูกค้า 8) เกิด17 เพลิงไหม้ • ก่อน • ระหว่างหรือ • ทันทีหลังจาก ฝา ถังน�้ำมันถูก ถอดออกแต่ก่อน ที่จะเติมน�้ำมันเริ่ม .. นาย Renkes เน้นว่า อย่ากลับ เข้ามาในรถของ คุณในขณะที่ น�้ำมันก�ำลังไหล ถ้า คุณจ�ำเป็นต้อง เข้าไปในรถของ คุณในขณะที่ น�้ำมันก�ำลังไหล อยู่, ก่อน ที่คุณจะดึงหัว ฉีดออก ต้องแน่ใจว่า ใน ตอนคุณออกจาก รถ คุณได้สัมผัสโลหะในขณะที่คุณปิดประตู วิธีนี้จะถ่ายประจุของไฟฟ้าสถิตย์ออกจากร่างกายของคุณก่อนที่ คุณจะยกหัวจ่าย น�้ำมันขึ้นมา ดัง ที่ผมกล่าวถึง ก่อนหน้านี้แล้วสถาบัน ปิโตรเลียมอุ ปกรณ์พร้อม กับหลาย ๆ บริษัทตอนนี้ ก�ำลัง พยายามอย่าง มาก ที่จะท�ำให้ประชาชน ตระหนักถึง อันตรายนี้ ฉัน ขอให้คุณกรุณา ส่งนี้ข้อมูลแก่ ทุกคนในครอบ ครัวและเพื่อนของ คุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่้งผู้ที่มีเด็กใน รถกับ พวกเขา ใน ขณะที่เติม น�้ำมันที่ปั๊ม หาก มีเกิดขึ้นกับ พวกเขา พวก เขาอาจจะไม่ สามารถที่จะ เอาเด็กออกมา ได้ทันเวลา ขอบ คุณส�ำหรับการ ส่งข้อมูลนี้ไป ให้ทุกคนที่คุณ รู้จัก
THE LION
65
คมคิดจากข้อเขียน
คมคิดจากข้อเขียน
จงเติบโต จากความผิดพลาด จงเฉลียวฉลาด จากความผิดหวัง จงเมตตา กับความรู้สึกที่เกลียดชัง การเป็น "คนดี" ที่ไม่โด่งดัง ยังดีกว่า ...การเป็น "คนดัง" ในทางไม่ดี พระมหาวุฒิชัย (ว.วชิรเมธี)
66
THE LION
ค�ำคมและปรัชญา
ค�ำคมและปรัชญา "The only man who never makes mistakes is the man who never does anything." - - T.Roosevelt - คนที่ไม่เคยท�ำผิดคือ คนที่ไม่ได้ท�ำอะไรเลย
THE LION
67
ป.ล. จาก บ.ก.
ป.ล. จาก บ.ก. ซึ่งก็อยู่ใกล้กับโรงแรมที่พัก และยังมีอีกที่ก็คือ รูปปั้นเจ้าหนู น้อยยืนฉี่ ซึ่งทั้งสองแห่งต่างก็เป็น Land Mark ของประเทศ เบลเยี่ยมเลยทีเดียว เดินจนเมื่อยกลับที่พัก ทานอาหารเย็น เสร็จ เข้าพักผ่อน
รุ่งขึ้น วันที่ 4/9/55 เข้าร่วมประชุม Editors Conference 2012 ทาง LCI เข้าจัดรูปแบบของห้องประชุม ดูแบบเรียบง่าย และดูเหมือนเขาต้องการให้พวกบรรณาธิการ จากประเทศต่างๆที่เข้าร่วมประชุมให้มีโอกาสใกล้ชิดกันมาก ที่สุด แทนที่เขาจะจัดโต๊ะประชุมเหมือนรูปแบบทั่วไป คือ แบบตัวU แต่จัดเป็นแบบโต๊ะกลม โดยแยกเป็นกลุ่ม ซึ่งการ ประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมประชุม จาก 23 ประเทศ ส�ำหรับ วันแรก หลังจากที่แนะน�ำตัวกันเสร็จ ทาง LCI ก็ได้น�ำเสนอ ข้อมูลต่างๆซึ่งเป็นประโยชน์ต่อพวกเราเป็นอย่างมาก ไม่ว่า จะเป็น Dane Laloye ซึ่งเป็นหัวหน้าน�ำทีม และ Ken G Ka ดังที่กล่าวไว้ในเบื้องต้นแล้วว่า จะขอเป็นนักเขียน bira จาก LCI ในการประชุมครั้งนี้ Lilly Jackson ที่อธิบาย สมัครเล่นกับเขาบ้าง ซึ่งในเรื่องที่จะเล่าให้ฟังก็คือบรรยากาศ ในเรื่องการเงิน และ Jay Copp นักเขียนประจ�ำ LCI พูดใน ของการประชุม Editors Conference 2012 และแถมพ่วง เรื่องบทความ นอกจากนี้ ยังมี Vivian Leabhart ซึ่งดูแลเรื่อง ด้วยการท่องเที่ยวหลังการประชุม ซึ่งใน Trip นี้ ขอบอกได้ การประชุมและที่พัก หลังจากประชุมเสร็จ ทาง LCI ก็ได้พา ว่า ตื่นเต้นด้วยการบินเดี่ยว ลุยกันแบบสนุกพอควร พวกเราไปรับประทานอาหารเย็นนอกสถานที่ หลังจากทาน เสร็จก็กลับที่พัก (ตอนที่1) เริ่มจากการเดินทางวันที่ 2/10/55 จากมุกดาหารไปขึ้นเครื่องที่ อุบลราชธานี แล้วไปต่อเครื่องที่ วันที่สอง 5/9/55 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการ สนามบินสุวรรณภูมิ โดยสายการบิน ตุรกี แอร์ไลน์ แต่เดิม ประชุม หลังจากช่วงเช้าเปิดประชุม ช่วงเช้าหลังพักเบรค ตั้งใจว่าจะนั่งการบินไทยโดยบินตรงไปยังบรัสเซล แต่เนื่อง กาแฟ หลังจากเข้าห้องประชุม ท่านนายกไลออนส์สากล จากในวันที่ 2 /10/55 เที่ยวบินตรงของการบินไทยไม่มีบิน Wayne Madden เดินทางมาเยี่ยมพวกเราที่ห้องประชุม โดย เลยจ�ำเป็นต้องใช้บริการสายการบินอื่น ซึ่งจะต้องไปเปลี่ยน ขึ้นกล่าวปาฐกถา แต่เนื่องจากท่านต้องรีบไปร่วมการประชุม เครื่องที่เมืองอิสตันบูล ประเทศตุรกี ในวันที่ 3/10/55 และ กับคณะจัดการประชุม Europa Forum จึงเป็นที่น่าเสียดาย บินต่อจากอิสตันบูล ไปที่บรัสเซล ไปถึงบรัสเซลในช่วงเช้า ที่ทางคณะจัดการประชุมไม่ได้จัดเวลาให้นายกไลออนส์สากล 10 โมงกว่าๆ โดยมีเจ้าหน้าที่ของ LCI มารับที่สนามบิน เข้า ร่วมถ่ายภาพกับคณะบรรณาธิการทั้งหลายที่มาประชุมในครั้ง เช็คอิน ที่โรงแรม Marriott ที่ตั้งของโรงแรมอยู่ในตัวเมือง นี้ และก็เกือบพลาดการถ่ายรูปหมู่หลังการประชุม หากผมไม่ เลยที่เดียว หลังจากเข้าพักเรียบร้อย ทางเจ้าหน้าที่ LCI ไปบอกให้พวกเขาในเรื่องนี้ ก็คงพลาดรูปหมู่แน่ๆเลย ย้อน ก็ได้มาประสานงานโดยน�ำคูปองอาหารส�ำหรับอาหารกลาง มาเล่าเรื่องหลังจากท่านนายกไลออนส์สากลเดินทางกลับแล้ว วัน และอาหารเย็นมาให้ ซึ่งดูจากราคาค่าอาหารในยุโรปนี้ การประชุมก็ได้ด�ำเนินการต่อ โดยเขา ก�ำหนดหัวข้อเรื่องคือ เป็นราคาที่แพงน่าดูทีเดียว หลังจากที่ทานอาหารกลางวัน Women in Lions และให้แต่ละคนขึ้นมาพูด และน�ำเสนองาน เสร็จ วันแรกปล่อยอิสระ เลยใช้เวลาที่มีอยู่ ไปเดินชม The ของตัวเอง ซึ่งผมได้รับเกียรติเป็นคนแรกในการน�ำเสนอ ซึ่ง Grand Palace ซึ่งเป็นสถานท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อของเบลเยี่ยม ผมได้พูดเกี่ยวกับเรื่อง Women in Lions โดยกล่าวว่าส�ำหรับ
68
THE LION
ป.ล. จาก บ.ก. ประเทศไทยนั้น บทบาทของผู้หญิงในองค์กรไลออนส์ไทยนั้น เราถือว่าผู้หญิงและผู้ชายย่อมมีความเสมอภาพ เท่าเทียมกัน และในปัจจุบันบทบาทของผู้หญิงในองค์กรไลออนส์ก็มีความ เข้มแข็ง และมีความเป็นผู้น�ำที่ดีได้เช่นกัน ยกตัวอย่างผู้น�ำใน องค์กรไลออนส์ที่เป็นหญิงก็มีหลายท่าน และนอกจากองค์กร ไลออนส์แล้ว แม้กระทั้งผู้น�ำของประเทศไทย ในปัจจุบันก็ ยังเป็นผู้หญิงเช่นกัน และส�ำหรับเรื่องการด�ำเนินงานในฐานะ บรรณาธิการนั้น ผมกล่าวว่าตลอดระยะเวลา 3 ปี ที่ผมมารับ ต�ำแหน่งบรรณาธิการ ก็มีการริเริมการพัฒนารูปแบบ ของ วารสารให้มีรูปเล่มที่น่าอ่าน และมีความเป็นมาตรฐานสากล มากยิ่งขึ้น เพิ่มเนื้อหา สาระที่เป็นประโยชน์มากขึ้น และที่ ส�ำคัญคือการประชาสัมพันธ์กิจกรรมของสโมสรไลออนส์ให้ เป็นที่รู้จักของสาธารณะชนให้กว้างขวางมากยิ่งขึ้น โดยร่วม มือกับฝ่ายประชาสัมพันธ์ภาครวม 310 และฝ่ายเทคโนโลยี่ สารสนเทศ ภาครวม 310 โดยจัดตัง้ LCT (Lion Connect Team) เพื่อประชาสัมพันธ์ ภาพลักษณ์ของไลออนส์ ให้มี ประสิทธิภาพและไปในแนวทางเดียวกัน ซึ่งหลังจากจบ การน�ำเสนอ Dane ก็ได้ขึ้น Comment โดยชื่นชมว่าตลอด เวลา 3 ปีที่ผ่านมาที่ผมมารับหน้าที่บรรณาธิการเสียงสิงโต ก็ได้ริเริ่มเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นการพัฒนาไปอย่างก้าวหน้าเป็น อย่างมาก ซึ่งผมรู้สึกปลื้มใจ เป็นอย่างมากที่ได้รับค�ำชม และ
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนไลออนส์ไทยในการท�ำ หน้าที่อันมีเกียรตินี้ หลังจากน�ำเสนอกันทุกคนแล้วก็ปิดการ ประชุม แล้วผมแนะว่าควรมีการถ่ายรูปหมู่ ถึงได้มีรูปถ่ายหมู่ ดังที่ปรากฏนี้ ส�ำหรับอาหารมื้อเย็นทาง LCI ก็ได้พาคณะ ออกไปรับประทานอาหารเย็นอีกมื้อหนึ่ง ซึ่งมื้อนี้เป็นอาหาร ทะเลครับ หลังจากที่ทานอาหารฝรั่งกันแทบทุกมื้อ และที่น่า เบื่อคือซ�้ำๆกัน แทบทุกมื้อที่โรงแรมที่พัก ท้ายนี้ขอจบการเล่าเรื่องบรรยากาศการประชุม Editors Conference 2012 เท่านี้ก่อน ไว้ฉบับหน้าจะมาเล่า เรื่องการท่องเที่ยวหลังการประชุม โดยจะพาท่อง BelgiumFrance-Switzerland โดยการบินเดี่ยว สนุก ตื่นเต้น รอดู ฉบับต่อไปนะครับ สวัสดี
(ไลออนพิเชฐ แสงนิศากร) บรรณาธิการ E-mail;lion310magazine@gmail.com pichetmukchamber@msn.com
THE LION
69
ข่าวสารจาก LCT
c nnect Care-Share-Connect
สโมสรไลออนส์ในประเทศไทย ได้ด�ำเนินกิจกรรมในด้านต่างๆมาเป็นเวลากว่า50ปีแล้ว แต่ภาพลักษณ์ของไลออนส์สู่ สาธารณชน ดูค่อนข้างบางตา หลายคนเข้าใจว่า "โรตารี่" เป็นองค์กรการกุศล ส่วน"ไลออนส์" เป็นบริษัทการค้า ทั้งๆที่"ไลออน ส์" เป็นองค์กรการกุศลเช่นกัน เกิดอะไรขึ้น? LCT(Lions Connect Team) จากการรวมตัวของฝ่ายประชาสัมพันธ์ ฝ่ายวารสารเสียงสิงโต และฝ่าย IT ของภาค รวม 310 ได้ร่วมกันก�ำหนดแนวทางเพื่อปรับภาพลักษณ์ใหม่ของไลออนส์ไทยสู่สาธารณชน จาก"ไม่รู้จัก" หรือ "บริษัท" มา เป็น"องค์กรการกุศลที่มีสมาชิกมากที่สุดในโลก" ดีไหมครับ! โครงการ "สื่อไลออนส์ สู่ใจประชา'' การประกวดภาพถ่าย กิจกรรมให้บริการ (Lions Service Photo Contest) จึงได้ถกู ก�ำหนดให้เป็นทางเลือกหนึง่ โดย LCT ดังมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ ลักษณะโครงการ 1. ถ่ายรูปภาพกิจกรรม(ตาม*กฎ กติกา) 2. ส่งรูปภาพมาที่คณะ กรรมการ LCT 3. รอผลการตัดสินในวารสารเสียงสิงโต 4. ภาพที่ได้รับการคัดเลือก 5 ล�ำดับแรกของทุกประเภท - จะได้รับการตีพิมพ์ในวารสารเสียงสิงโต และภาพชนะเลิศจะได้รับพิจารณาตีพิมพ์บนปกวารสารเสียงสิงโต - จะได้รับการประชาสัมพันธ์ในเว๊ปไซท์สากล - จะได้รับการเผยแผ่ใน social media ต่างๆ - จะได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากไลออนส์สากล *กฎ กติกา 1. รูปภาพส่งประกวดต้องมีคุณสมบัติ ดังนี้ 1.1 ต้องเป็นภาพประเภทกิจกรรมให้บริการที่ก�ำหนดเท่านั้น 1.2 ต้องเป็นภาพที่สื่อถึงทั้งผู้รับและผู้ให้(มีสัญญาลักษณ์องค์กรไลออนส์เป็นองค์ประกอบด้วย) 1.3 ต้องเป็นภาพที่สื่อถึงกิจกรรมให้บริการที่ได้ท�ำไป 1.4 ความละเอียดภาพไม่ต�่ำกว่า 5 ล้านพิเซล 1.5 ขนาดภาพ 8"x10" 2. สโมสรหนึ่ง ส่งได้ไม่จ�ำกัดประเภท แต่จ�ำกัด1ภาพต่อประเภท (ดูประเภทแนบท่าย) 3. ต้องระบุรายละเอียดที่หลังภาพทุกรูปภาพ ดังนี้ 3.1 ประเภทกิจกรรม 3.2 สังกัดภาค/ชื่อสโมสร 3.3 ชื่อ-นามสกุล/เบอร์โทรศัพท์ติดต่อของผู่้ส่งประกวด 4. ส่งรูปภาพทั้งหมดมาที่ 300 อาคารสมาคมสโมสรไลออนส์ฝ่ายวารสารเสียงสิงโต ชั้น3 ซอย พงษ์เวชอนุสรณ์2 ถนนสุขุมวิท 64 แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10260 ภายในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2556 ประกาศผลในวันประชุมใหญ่ภาครวม 310 ณ จังหวัดจันทบุรี ประเภทกิจกรรมให้บริการที่ก�ำหนด ดังนี้ 1. พระมหากษัตย์ 2. สารานุกรมไทย 3. เยาวชน 4. สายตา 5. การได้ยิน 6. คนชรา 7. การศึกษา 8. สาธารณะภัยพิบัติต่างๆ
70
THE LION
สถิติที่ควรทราบ
สถิติที่ควรทราบ
ส�ำหรับประเทศไทย ณ เดือนตุลาคม 2555 สโมสรไลออนส์ในประเทศไทย
ภาค 310-เอ 1 จ�ำนวนสโมสร 40 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 776 คน ภาค 310-เอ 2 จ�ำนวนสโมสร 39 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,123 คน ภาค 310-บี จ�ำนวนสโมสร 35 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,219 คน ภาค 310-ซี จ�ำนวนสโมสร 49 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,589 คน ภาค 310-ดี จ�ำนวนสโมสร 64 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,621 คน ภาค 310-อี จ�ำนวนสโมสร 53 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 1,353 คน รวมสโมสรไลออนส์ทั้งสิ้น 280 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 7,626 คน สโมสรลีโอในประเทศไทย ภาค 310-เอ 1 จ�ำนวนสโมสร 5 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 100 คน ภาค 310-เอ 2 จ�ำนวนสโมสร 9 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 180 คน ภาค 310 บี จ�ำนวนสโมสร 9 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 180 คน ภาค 310 ซี จ�ำนวนสโมสร 2 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 46 คน ภาค 310 ดี จ�ำนวนสโมสร 11 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 220 คน ภาค 310 อี จ�ำนวนสโมสร 4 สโมสร มีจ�ำนวนสมาชิก 80 คน รวมสโมสรลีโอทั้งสิ้น 40 สโมสร มีสมาชิกทั้งสิ้น 806 คน บันทึกเพื่อทราบ ณ เดือนกรกฎาคม 2555 มีสมาชิกไลออนส์ทั่วโลกจ�ำนวน 1,340,600 คน ใน 46,272 สโมสร ใน 753 ภาค และใน 207 ประเทศ การประชุมใหญ่ประจ�ำปีไลออนส์สากล 5-9 กรกฎาคม 2556 ครั้งที่ 96 : แฮมเบิร์ก เยอรมนี (Hamburg, Germany : 2013) 4-8 กรกฎาคม 2557 ครั้งที่ 97 : โตรอนโต แคนาดา (Toronto, Canada : 2014) 26-30 มิถุนายน 2558 ครั้งที่ 98 : ฮอนโนลูลู สหรัฐอเมริกา (Honolulu, Hawaii, USA : 2015) 24-28 มิถุนายน 2559 ครั้งที่ 99 : ฟูกุโอกะ ญี่ปุ่น (Fukuoka, Japan : 2016 30 มิ.ย. - 4 ก.ค. 2560 ครั้งที่ 100 : ชิคาโก อิลินอยส์ (Chicago, Illinois USA : 2017) THE LION
71
สโมสรไลออนส์ ธนบุรี - สโมสรไลออนส์ ธนบุรีรัตน์ ขอสนับสนุน
ไลออน เจริญสุข กิจอิทธิ ที่เป็นสมาชิกไลออนส์มากว่า 35 ปี ลงสมัครรับเลือกตั้ง รับใช้ในต�ำแหน่ง - ประธานสภาผู้ว่าการภาค ปีบริหาร 2556 - 2557 กรุณาให้โอกาส “คนตั้งใจท�ำงาน”