Connecting Cultures

Page 1

CONNECTING CULTURES

C O NEC TANDO C ULTURAS

C O N E C T A N D O C U LT U R A S E xposición N aciones U nidas G inebra E n la Semana del E spañol 3-11 octubre de 2018 P alacio de las N aciones. G inebra.

,1752'8&&,Ï1 (O REMHWLYR GH OD DVRFLDFLyQ &RQHFWDQGR &XOWXUDV HV FUHDU FRQFLHQFLD \ UHFDXGDU IRQGRV SDUD GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV FRPSOLFDGDV SRU ODV TXH WLHQHQ TXH SDVDU QLxRV \ QLxDV HQ ]RQDV GH FRQÀLFWR HWF D WUDYpV GH OD H[SRVLFLyQ GH DUWH ³&RQHFWDQGR &XOWXUDV´ DVt FRPR OD RUJDQL]DFLyQ GH HYHQWRV VROLGDULRV \ GHEDWHV /D H[SRVLFLyQ GH DUWH &RQQHFWLQJ &XOWXUHV &RQHFWDQGR &XOWXUDV KD VLGR LQVSLUDGD SRU HO WHPD GHO HYHQWR GH 6(,081 XQD GH ODV 6LPXODFLRQHV GH 1DFLRQHV 8QLGDV PiV JUDQGHV GH (VSDxD TXH WXYR OXJDU HQ *UDQDGD (VWD H[SRVLFLyQ GH DUWH HVWi FRQIRUPDGD SRU HO WUDEDMR GH DUWLVWDV GH GLIHUHQWHV SDUWHV GHO 0XQGR XQR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH FDGD SDtV &DGD XQR GH HOORV KD JHQHUDGR XQD SLH]D GH DUWH EDMR HO WHPD &RQQHFWLQJ &XOWXUHV \ FRQHFWDGD FRQ OD REUD GH DUWH SURYHQLHQWH GH (VSDxD FRPR HMHPSOR GH ODV UHODFLRQHV GH (VSDxD FRQ ORV GLIHUHQWHV SDtVHV (VWD H[SRVLFLyQ GH DUWH KD ¿QDOL]DGR VX UXWD QDFLRQDO SDVDQGR SRU *UDQDGD 6(,081 FHUHPRQLD GH DSHUWXUD 0DGULG ,( %XVLQHVV 6FKRRO 6WXGHQW *RYHUQPHQW 6HJRYLD 5HDO &DVD GH OD 0RQHGD &RUXxD *DOHUtD $UWH $WOiQWLFR &OXE GH /HRQHV /D &RUXxD 'HFDQR &LXGDG 5HDO 8QLYHUVLGDG GH &DVWLOOD /D 0DQFKD 0DGULG 8QLYHUVLGDG (XURSHD GH 0DGULG +D FRPHQ]DGR VX UXWD LQWHUQDFLRQDO HO SDVDGR PHV GH -XQLR FRQ XQ GHEDWH HQ HO 3DUODPHQWR (XURSHR HQ %UXVHODV HQ HO FXDO HXURGLSXWDGRV PLHPEURV GH OD FRPLVLyQ GH FXOWXUD DUWLVWDV UHIXJLDGRV PLHPEURV GH 1DFLRQHV 8QLGDV \ GLUHFWRUHV GH 21* GHEDWtDQ MXQWR D XQ S~EOLFR GH Pi[LPR SDUWLFLSDQWHV VREUH FyPR HO DUWH SXHGH LPSDFWDU SRVLWLYDPHQWH HQ OD VRFLHGDG 7RGR HVWR VHJXLGR GH OD ,QDXJXUDFLyQ GH OD H[SRVLFLyQ HQ HO /LFHR )UDQFpV WHQLHQGR FRPR KRVW DO SUtQFLSH )pOL[ GH 0RGHURGH 6X SUy[LPR GHVWLQR HV HQ ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ *LQHEUD GXUDQWH /D 6HPDQD GHO (VSDxRO &RQ XQ IRUPDWR DGDSWDEOH EXVFDPRV JHQHUDU LPSDFWR GH OD PDQHUD PiV H¿FLHQWH SRVLEOH GHSHQGLHQGR GHO OXJDU GRQGH QRV HQFRQWUHPRV KDFHPRV MXQWR D OD H[SRVLFLyQ FyFWHOHV VROLGDULRV HYHQWRV GH GHEDWH HVSDFLRV GH GLiORJR WDOOHUHV HWF 6LJXLHQGR FRQ OD ¿ORVRItD ³7KLQN *OREDO $FW /RFDO´ ³3LHQVD HQ *OREDO DFW~D GH PDQHUD ORFDO´ HQ FDGD OXJDU HQ HO TXH VH EXVFD XQD UHFRJLGD GH IRQGRV HQWUDPRV HQ FRQWDFWR FRQ XQD 21* ORFDO D OD FXDO GRQDPRV ORV IRQGRV UHFDXGDGRV

&RQHFWDQGR &XOWXUDV \ 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH

3DUD UHVROYHU SUREOHPDV FRPXQHV WRGRV ORV VHFWRUHV GHEHQ FRRSHUDU SDUD OOHJDU D ORV RUtJHQHV GHO SUREOHPD \ EXVFDU XQD HVWUDWHJLD FRP~Q SDUD HQFRQWUDU VROXFLRQHV 3RU OR WDQWR HO REMHWLYR GH QXHVWUDV H[SRVLFLRQHV HYHQWRV \ GHEDWHV HV OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH 2'6 GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ FRRSHUDFLyQ FRQ OD 8QLyQ (XURSHD TXH HV XQR GH VXV SULQFLSDOHV SDWURFLQDGRUHV /D $VRFLDFLyQ &RQHFWDQGR &XOWXUDV HVWi GHGLFDGD D OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO ƒ 2EMHWLYR GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH $OLDQ]DV SDUD ORV REMHWLYRV TXH GHVWDFD OD LPSRUWDQFLD GH ODV DVRFLDFLRQHV HQWUH ORV JRELHUQRV HO VHFWRU SULYDGR \ OD VRFLHGDG FLYLO SDUD WHQHU XQD DJHQGD GH GHVDUUROOR H[LWRVD /D H[SRVLFLyQ VXUJH GH OD FRPELQDFLyQ HQWUH ODV DUWHV \ OD MXYHQWXG TXH EXVFD JHQHUDU XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD VRFLHGDG \ EXVFDU VROXFLRQHV D SUREOHPDV JOREDOHV PLHQWUDV VH LQWHUDFW~D HQWUH GLIHUHQWHV VHFWRUHV VRFLDOHV \ SROtWLFRV 1RV HVIRU]DPRV SRU VHU XQ HMHPSOR GH FyPR QXHVWUDV GLIHUHQFLDV QR GHEHQ YHUVH FRPR XQ GHVDItR XQ SUREOHPD R XQD H[FXVD VLQR FRPR XQD KHUUDPLHQWD \ XQD YHQWDMD TXH SXHGHQ HPSRGHUDUQRV SDUD D\XGDU D ODV SHUVRQDV QHFHVLWDGDV \ KDFHU GHO PXQGR XQ OXJDU PHMRU SDUD WRGRV QRVRWURV 7DPELpQ QRV HVIRU]DPRV SRU FRQHFWDU SHUVRQDV \ FXOWXUDV SDUD HQFRQWUDU XQ WHUUHQR FRP~Q SDUD HQWHQGHUQRV PHMRU \ FRRSHUDU KDFLD XQ IXWXUR PiV EULOODQWH \ HVWDEOH $SOLFDQGR HVWD LGHD OD H[SRVLFLyQ HVWi FRQIRUPDGD SRU XQ DUWLVWD HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH FDGD SDtV HVWi HTXLOLEUDGD D QLYHO GH JpQHUR HVWi FRQIRUPDGD SRU DUWLVWDV GH GLYHUVDV JHQHUDFLRQHV \ FRODERUD FRQ GLIHUHQWHV VHFWRUHV EXVFDQGR DSOLFDU HVWD GLYHUVLGDG HQ WRGRV QXHVWURV QLYHOHV

/$ 587$ '( /$ (;+,%,&,Ï1

/D H[SRVLFLyQ FRPHQ]y VX UXWD HQ OD &HUHPRQLD GH $SHUWXUD GH 6(,081 0RGHOR GH 1DFLRQHV 8QLGDV 6XU (XURSHR HQ *UDQDGD RUJDQL]DGR SRU 816$ $QGDOXFtD SDUWH GH OD UHG GH 816$ 6SDLQ (VWD H[SRVLFLyQ IXH DFRJLGD HQ GLYHUVDV SDUWHV GH (VSDxD \ WDPELpQ WXYR OXJDU FRPR GHEDWH HQ HO 3DUODPHQWR (XURSHR HQ %UXVHODV (O SUy[LPR SDVR VHUi GXUDQWH OD 6HPDQD GHO (VSDxRO HQ 1DFLRQHV 8QLGDV *LQHEUD 6HJXLGDPHQWH OD H[SRVLFLyQ VHJXLUi VX UHFRUULGR SRU GLIHUHQWHV SDUWHV GH (XURSD \ HO 0XQGR 2WUDV ,QVWLWXFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV \ HYHQWRV HVWiQ VLHQGR YDORUDGRV HQ HVWRV PRPHQWRV SDUD DFRJHU OD H[SRVLFLyQ

6(,081 ³&211(&7,1* &8/785(6 &(5(021,$ '( $3(5785$

(O 0RGHOR GH 1DFLRQHV 8QLGDV 6XU (XURSHR 6(,081 HV XQD HPXODFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV XQ HQFXHQWUR LQWHUQDFLRQDO GH HVWXGLDQWHV GH WRGDV SDUWHV GHO 0XQGR TXLHQHV GHFLGHQ LQYHUWLU XQRV GtDV GH VX WLHPSR \ FRQRFLPLHQWR UHSUHVHQWDQGR D XQ HVWDGR DVLJQDGR HQ XQ RUJDQLVPR UHOHYDQWH SDUD ODV 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV UHSUHVHQWDQGR ORV UROHV GH GLSORPiWLFRV HPEDMDGRUHV \ DXWRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV

6(,081 WLHQH XQDV FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD VHU XQ 0RGHOR GH 1DFLRQHV 8QLGDV HV XQ SUR\HFWR UHJLRQDO LQWHJUDQGR \RXWK UXQ XQ HQFXHQWUR HQWUH MyYHQHV ,QVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV SULYDGDV TXH SURPXHYH OD WUDQVIRUPDFLyQ FtYLFD GH QXHVWUD VRFLHGDG FRQWULEX\HQGR HQ OD SDUWLFLSDFLyQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR \ OD WROHUDQFLD \ HO ~QLFR 081 TXH URWD HQ (XURSD \ OD ~QLFD HQ (VSDxD FRQ VLPXODFLRQHV GH 81 (8 \ OD &RUWH ,QWHUQDFLRQDO GH -XVWLFLD

678'(17 *29(510(17 ,( %86,1(66 6&+22/ 0$'5,' &2&.7$,/ 62/,'$5,2

,(8 6WXGHQW *RYHUQPHQW HV OD LQVWLWXFLyQ TXH UHSUHVHQWD D ORV HVWXGLDQWHV GH ,( 8QLYHUVLW\ (VWi FRPSXHVWR SRU PLHPEURV HOHFWRV GHPRFUiWLFDPHQWH SURYHQLHQWHV GH GLIHUHQWHV SDtVHV \ HVWXGLDQGR GLIHUHQWHV JUDGRV TXH EXVFDQ OD FRQWLQXD PHMRUD GH OD YLGD HVWXGLDQWLO D WUDYpV GH VXV SLODUHV DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXODUHV YLGD HQ FRPXQLGDG HYHQWRV \ FRPXQLFDFLRQHV (O 6WXGHQW *RYHUQPHQW SHUVLJXH GLVWLQWDV LQLFLDWLYDV \ SURYHH XQD SODWDIRUPD SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV SODQWHHQ VXV FUtWLFDV H LGHDV GH PHMRUD SDUD OD FRPXQLGDG \ ODV KDJDQ UHDOLGDG

5($/ &$6$ '( /$ 021('$ 6(*29,$ &2&.7$,/ 62/,'$5,2

(O &HQWUR GH &UHDWLYLGDG GH ,(8 HV XQ FULVRO GH FXOWXUDV XQ FHQWUR FXOWXUDO \ GH HYHQWRV GH WUHV SLVRV HQ HO TXH VH SURGXFHQ DFRQWHFLPLHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV DUWHV HO GLVHxR ODV KXPDQLGDGHV HO HVStULWX HPSUHVDULDO \ OD GLYHUVLyQ SXUD 6H HQFXHQWUD HQ HO FRUD]yQ GH XQR GH ORV OXJDUHV QDWXUDOHV PiV LQVSLUDGRUHV GH 6HJRYLD SRU OR TXH JDUDQWL]D OD PiV IUHVFD WUDQTXLOLGDG (V SDUWH GH XQ HGL¿FLR SLRQHUR GH RULJHQ D PLQXWRV D SLH GHO FDPSXV GH 6HJRYLD D PHQRV GH PLQXWRV GHO FDPSXV GH 0DGULG 3URYRFD UHJXODUPHQWH HQFXHQWURV GH GRPLQLR GH ,( FRQ DUWLVWDV H[FOXVLYRV SHQVDGRUHV LQGLYLGXRV GH 6WDUW XS R EHFDULRV LQVWLWXFLRQDOHV $GHPiV GH OR DQWHULRU VX R¿FLQD GH FRRUGLQDFLyQ HVWi IHOL]PHQWH D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV

*$/(5Ë$ $7/$17,&$ $ &258f$ < &/8% '( /26 /(21(6 &2&.7$,/ 62/,'$5,2 /D PD\RU RUJDQL]DFLyQ GH FOXEHV GH VHUYLFLR GHO PXQGR 21* PXQGLDO SRU HO )LQDQFLDO 7LPHV HQ GLVWULEXFLyQ GH VXV UHFXUVRV \ 21* PiV DQWLJXD GHO PXQGR 9ROXQWDULRV TXH SDJDQ FXRWDV 'HGLFDQGR HO GH OR UHFDXGDGR SDUD VXV REMHWLYRV (O &/8% '( /(21(6 /$ &258f$ '(&$12 IXQGDGR HQ HVWi SUHVHQWH \ DFWLYR HQ OD FRPXQLGDG \ SDUWLFLSD D QLYHO LQWHUQDFLRQDO HQ FRODERUDFLRQHV SXQWXDOHV FRQ OD )XQGDFLyQ FXDQGR UHTXLHUH DWHQFLyQ D GHVDVWUHV LQWHUQDFLRQDOHV (VWH DxR HV HO &HQWHQDULR GH /,216 ,17(51$&,21$/ \ HO DQLYHUVDULR GH QXHVWUR FOXE 1XHVWUDV DFWLYLGDGHV GH 6(59,&,2 VREUHSDVDQ OD FDQWLGDG GH ¼ (VWH FLQFXHQWHQDULR HVWi VLHQGR UHFRQRFLGR SRU 2UJDQLVPRV $VRFLDFLRQHV \ 21*V FRQ UHFRQRFLPLHQWRV D ODV D\XGDV SUHVWDGDV +HPRV DSUREDGR DVDPEOHDULDPHQWH GDU FREHUWXUD D HVWD H[SRVLFLyQ GH DUWH LQWHUQDFLRQDO GRQGH REUDV GH DUWLVWDV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRODERUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV SDtVHV GHO PXQGR UHFDXGDQ IRQGRV SDUD ORV UHIXJLDGRV

&(1752 &8/785$/ 8&0/ )81'$&,Ï1 &(3$,0 :25.6+236 &21 5()8*,$'26 /(&785$6 '( 32(0$6 (1 ',)(5(17(6 ,',20$6 ( ,1&25325$&,Ï1 '( 2%5$ +(&+$ 325 5()8*,$'26

(O &HQWUR &XOWXUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DVWLOOD OD 0DQFKD DFRJLy OD H[KLELFLyQ FRQHFWDQGR FXOWXUDV HQ &LXGDG 5HDO (VWD H[KLELFLyQ IXH PX\ HVSHFLDO GHELGR D TXH SDVDPRV D XQ PRGR DFWLYR FRQ ORV DVLVWHQWHV /D IXQGDFLyQ &(3$,0 HVWi FHQWUDGD HQ SHUVRQDV WHQLHQGR VX SURFHVR GH YLVLELOLGDG \ VHQVLELOL]DFLyQ GH ODV VLWXDFLRQHV TXH FRQOOHYD HO SURFHVR PLJUDWRULR HQ HO PDUFR GHO UHIXJLR \ DVLOR &(3$,0 HQ FRQMXQWR FRQ OD DUWLVWD +HOHQD $LNLQ \ OD 8&0/ RUJDQL]DURQ /D LQFRUSRUDFLyQ D OD H[KLELFLyQ GH XQD REUD KHFKD tQWHJUDPHQWH SRU UHIXJLDGRV 8Q WDOOHU GH HQFXDGHUQDFLyQ SDUD ORV UHIXJLDGRV UHVXOWDGR GHO FXDO VH LQFRUSRUDURQ WDPELpQ ORV FXDGHUQRV KHFKRV SRU ORV UHIXJLDGRV D OD H[KLELFLyQ SDUD TXH ORV DVLVWHQWHV SXHGDQ WRPDU SDUWH DFWLYD \ HVFULELU HQ GLIHUHQWHV LGLRPDV D OR ODUJR GH WRGD OD UXWD GH OD H[KLELFLyQ /D OHFWXUD GH SRHPDV DFHUFD GHO WHPD FRQHFWDQGR FXOWXUDV HQ OHQJXDV GLVWLQWDV GXUDQWH HO HYHQWR GH DSHUWXUD ,QFRUSRUDFLyQ GH HMHUFLFLRV DFHUFD GH OD H[KLELFLyQ SRU SDUWH GH ORV HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV GH OD 8&0/

)(5,$ '( /26 2'6 81,9 (8523($ '( 0$'5,' /D 8QLYHUVLGDG (XURSHD HV XQD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD GH YRFDFLyQ LQQRYDGRUD \ UHFRQRFLGR SUHVWLJLR FRQ PiV GH HVWXGLDQWHV TXH OLGHUD HO PHUFDGR HVSDxRO GH HGXFDFLyQ VXSHULRU SULYDGD 6X PLVLyQ HV OD GH SURSRUFLRQDU D VXV DOXPQRV XQD HGXFDFLyQ LQWHJUDO IRUPDQGR OtGHUHV \ SURIHVLRQDOHV SUHSDUDGRV SDUD GDU UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV GH XQ PXQGR JOREDO DSRUWDQGR YDORU HQ VXV SURIHVLRQHV \ FRQWULEX\HQGR DO SURJUHVR VRFLDO GHVGH XQ HVStULWX HPSUHQGHGRU \ GH FRPSURPLVR pWLFR /D 8QLYHUVLGDG (XURSHD HV OD ~QLFD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD HQ (VSDxD TXH FXHQWD FRQ HO FHUWL¿FDGR TXH %&RUSŠ TXH OD DFUHGLWD FRPR XQD XQLYHUVLGDG FRQ XQ DOWR FRPSURPLVR VRFLDO DPELHQWDO GH WUDQVSDUHQFLD \ GH UHVSRQVDELOLGDG FRUSRUDWLYD $VLPLVPR KD REWHQLGR FXDWUR HVWUHOODV ±VREUH FLQFR± HQ HO SUHVWLJLRVR UDWLQJ LQWHUQDFLRQDO GH DFUHGLWDFLyQ GH OD FDOLGDG XQLYHUVLWDULD µ46 6WDUV¶ OD Pi[LPD SXQWXDFLyQ ±FLQFR HVWUHOODV± HQ (PSOHDELOLGDG 'RFHQFLD ,QVWDODFLRQHV \ 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO \ HO 6HOOR GH ([FHOHQFLD (XURSHD GH OD (XURSHDQ )RXQGDWLRQ IRU 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW ()40 /D 8QLYHUVLGDG (XURSHD SHUWHQHFH D /DXUHDWH ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV UHG JOREDO OtGHU GH HGXFDFLyQ VXSHULRU

'(%$7( (1 (/ 3$5/$0(172 (8523(2 %586(/$6 '(%$7( 3267(5,25 (;+,%,&,Ï1 (1 (/ /,&(2 )5$1&e6 ³&yPR HO DUWH SXHGH DIHFWDU D OD SROtWLFD \ D OD VRFLHGDG SDUWLFLSDFLyQ MXYHQLO \ OD LQLFLDWLYD &RQHFWDQGR &XOWXUDV (O 3DUODPHQWR (XURSHR HV HO FXHUSR OHJLVODWLYR GH OD 8( 7RPD GHFLVLRQHV TXH DIHFWDQ GLUHFWDPHQWH D ORV FLXGDGDQRV HXURSHRV &ROHJLVODGRU GH OD PD\RUtD GH ODV OH\HV HXURSHDV /XJDU GRQGH SHUVRQDV GH ORV HVWDGRV PLHPEURV GHEDWHQ GRQGH LGHDV H LGHDOHV SROtWLFRV VH HQFXHQWUDQ DOJXQDV YHFHV SDUD FKRFDU \ RWUDV SDUD UHFRQFLOLDUVH 6H IRUPDQ DOLDQ]DV RIHUWDV VRQ JROSHDGDV FRPSURPLVRV VRQ KHFKRV HQ RWUDV SDODEUDV HV OR QRUPDOPHQWH DOJXQDV YHFHV JORULRVRV QHJRFLR GH ODV SROtWLFDV GHPRFUiWLFDV 7DPELpQ FRQWUROD HO WUDEDMR GH OD &RPLVLyQ (XURSHD \ RWURV RUJDQLVPRV GH OD 8QLyQ (XURSHD \ HO WUDEDMR GH ORV SDUODPHQWRV QDFLRQDOHV \ GH ORV HVWDGRV PLHPEURV

$57,67$6 < 2%5$6

8Q JUXSR GH DUWLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV FDGD XQR GH XQ SDtV GLIHUHQWH KDQ JHQHUDGR XQD REUD GH DUWH SDUD HVWD H[SRVLFLyQ GDQGR XQ WUDVIRQGR GLVWLQWR DFHUFD GH OD WHPiWLFD FRQQHFWLQJ FXOWXUHV &DGD XQR D GH HOORV DV KDQ GHVDUUROODGR XQD REUD GH DUWH UHODFLRQDGD FRQ HVWH WHPD FRQQHFWLQJ FXOWXUHV \ OR KDQ LQWHJUDGR HQ FRQMXQWR FRQ OD REUD GH DUWH SURYHQLHQWH GH (VSDxD FRPR XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD YLQFXODFLyQ GH OD FXOWXUD (VSDxROD FRQ ORV RWURV SDtVHV

$5*(17,1$

ZZZ DGULDQD]DSLVHN FRP

$UJHQWLQD

$GULDQD =DSLVHN SLQWRUD QDFLGD HQ %XHQRV $LUHV UHVLGH \ WUDEDMD HQ HVD FLXGDG \ HQ 0DGULG (VSDxD (Q VXV FRPLHQ]RV HQ OD EDVH GH VX LQYHVWLJDFLyQ DUWtVWLFD ODV UHDOL]y FRQ DHUyJUDIR \ IRUPDV JHRPpWULFDV SDUD OXHJR GHVDUUROODU PiV OLEUHPHQWH \ FRQ WpFQLFDV PL[WDV ODV SLQWXUDV GH VXV ~OWLPDV 6HULHV &RPR SLQWRUD FRORULVWD EXVFD WUDQVPLWLU OD HQHUJtD \ OD HPRFLyQ SXUD GH OD QDWXUDOH]D LOLPLWDGD SODVPiQGROD FRQ HO PpGLXP SLFWyULFR HOHJLGR \ D PHGLGD TXH VXV FUHDFLRQHV VH GHVDUUROODQ SHUPLWHQ TXH VXV ERFHWRV VH SODVPHQ HQ VX SLQWXUD 7UDEDMDQGR HQ DFUtOLFR VREUH OLHQ]R =DSLVHN DSRUWD XQD VHQVDFLyQ GH OLEHUWDG D VXV REUDV SHUPLWLHQGR TXH HO HVStULWX GH FUHDWLYLGDG OD OOHYH D GRQGH TXLHUD OR VyOLGR \ OR HWpUHR =DSLVHN FUHD XQD DUPRQtD VXWLOPHQWH UHODMDQWH HQ VXV REUDV &RQWLQXDQGR FRQ VX LQYHVWLJDFLyQ GH ODV IRUPDV DKRUD $GULDQD =DSLVHN KD HQFRQWUDGR FRQ OD GLJLWDOL]DFLyQ \ FRQ ODV WHFQRORJtDV DFWXDOHV XQD QXHYD IRUPD GH H[SUHVLyQ VLQ WUDLFLRQDU VX HVWLOR FRQ VX VHOOR FDUDFWHUtVWLFR $ OR ODUJR GH VX FDUUHUD =DSLVHN KD GDGR FRQIHUHQFLDV VREUH HO $UWH $UJHQWLQR \ VREUH VX SURSLD SLQWXUD HQ GLIHUHQWHV FLXGDGHV HXURSHDV \ DPHULFDQDV )XH LQYLWDGD D SDUWLFLSDU HQ GLIHUHQWHV 3OHLQ $LU LQWHUQDFLRQDOHV HQWUH RWURV HQ 3RORQLD \ $OHPDQLD GRQGH WUDEDMy FRQ GLIHUHQWHV WpFQLFDV FRPR DQWRUFKDV GH JDV FHPHQWR YLGULR HWF 7DPELpQ IXH LQYLWDGD D KDFHU SRUWDGDV FRYHUV HQ GLIHUHQWHV UHYLVWDV OLEURV \ &' HQ (VSDxD \ $UJHQWLQD 5HDOL]y PiV GH H[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV \ PiV GH H[SRVLFLRQHV FROHFWLYDV HQ WRGR HO PXQGR 6XV REUDV VH HQFXHQWUDQ HQ GLIHUHQWHV PXVHRV FROHFFLRQHV SULYDGDV H LQVWLWXFLRQHV HQ ORV FLQFR FRQWLQHQWHV

6HULH 9HUWLHQWHV 9HUWLHQWH <HOPR 6REUH 5RMR´ )RWRJUDItD 'LJLWDO 6REUH 'LERQG 3ODWD [ FP

$ SHVDU TXH ODV XWRStDV VRQ FXHVWLRQDGDV YDULRV DUWLVWDV VHJXLPRV HQ QXHVWUR FDPLQR GH E~VTXHGD GH OR SRVLWLYR TXH HV HO PRWRU GH QXHVWUDV YLGDV (Q PL REUD WUDWR GH JHQHUDU LGHDV \ YLYHQFLDV SDUD GHUULEDU SUHMXLFLRV \ WHQHU XQD PHMRU FRQYLYHQFLD HQWUH WRGRV ORV KDELWDQWHV GHO PXQGR FRQ OD OLEHUWDG GH OD FUHDFLyQ 6LHQWR \ FUHR TXH HO DUWH HV HO SXHQWH TXH XQH ODV GLVWLQWDV FXOWXUDV H LGLRVLQFUDVLDV SDUD GHMDU GH ODGR ODV GLIHUHQFLDV TXH QRV VHSDUDQ \ WUDWDU GH WHQHU XQ FDPELR HQ OD VRFLHGDG SDUD PHMRUDUOD \ KDFHUOD PiV MXVWD

%ROLYLD

SULYH\W ZRUGSUHVV FRP

%ROLYLD

&DUORV $UFH FRQRFLGR FRPR 3ULYH\W HVWi HVWDEOHFLGR HQ 0DGULG $UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU HVSHFLDOL]DGR HQ SLQWXUD \ IRWRJUDItD WLHQH XQD ODUJD H[SHULHQFLD HQ OR UHODFLRQDGR D HYHQWRV \ HO PXQGR GH OD P~VLFD 3URIHVRU GH DUWHV SOiVWLFDV GLVHxDGRU GH FDWiORJRV RUJDQL]DGRU GH H[KLELFLRQHV GH DUWH \ SURPRWRU PXVLFDO ([SHULHQFLDV UHOHYDQWHV VRQ VXV SUR\HFWRV

³3ULYH\W DQG %URWKHUV DQG 6LVWHUV´ WUDWD WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQPLJUDFLyQ \ OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO D SDUWLU GH P~VLFRV XUEDQRV HQ 0DGULG ³6RPHWKLQJ PDNH \RX DQJU\´ WUDWD HO WHPD GH ODV RSLQLRQHV KRUL]RQWDOHV HQ HO DEDQLFR GH OD GHPRFUDFLD RQOLQH FRPR ODV UHGHV VRFLDOHV

(VWDV REUDV GH DUWH KDQ VLGR OOHYDGDV D H[KLELFLRQHV FRPR ³/DYDSLpV %URWKHUV DQG 6LVWHUV´ HQ OD *DOHUtD 'HVSOLHJXH ³:RUNHUV SD\ IRU WKH FULVLV´ HQ OD (VFXHOD 3ROtWLFD -XOLDQ %DLVWHUR ³6LON VFUHHQ SULQWHUV RI FRQVFLHQFHV´ HQ HO &HQWUR GH $UWH &RQWHPSRUiQHR GH 0DWDGHUR 0DGULG ³3HUWHQHQFLD VLQ &XHVWLyQ´ HQ OD FRPSDxtD GH JHVWLyQ GH SHUIRUPDQFH $,6*(

³(O JUDQ YDJDEXQGR´ 0L[WD V WHOD [ FP

(VWD IRWRJUDItD LQWHUYHQLGD HV OD PXHVWUD GH XQ SHUUR GH FD]D DEDQGRQDGR SRU VX DPR 3RU VXHUWH SDUD pO KD VLGR DGRSWDGR SRU XQD QXHYD IDPLOLD TXH OR FXLGD FRQ PXFKR FDULxR (VWD HV OD FDUD GHO YLDMH GH QXHVWUD VROHGDG FDUJDGD GH GHVFRQ¿DQ]D KDFLD ORV GHPiV 6RPRV QyPDGDV GH ORV DIHFWRV \ FXDQWR PiV FDPLQDPRV QXHVWUR KRJDU VH HVWDEOHFH HQ ORV EXHQRV FRUD]RQHV \ ODV EXHQDV YLEUDFLRQHV GHO PRPHQWR TXH QRV DOFDQ]D (VWD HV OD FDUD GHO JUDQ YDJDEXQGR

%UDVLO

ZZZ URVVHWWR DUW EU

%UDVLO

6X IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO HQ WHFQRORJtD GH OD FRQVWUXFFLyQ FLYLO \ DUTXLWHFWXUD OH IDFLOLWD DFWXDU HQ XQD GREOH YHUWLHQWH UDFLRQDO \ HPRFLRQDO 6X FDUUHUD DFDGpPLFD \ GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD HQ HO iPELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO OH KD SXHVWR HQ FRQWDFWR FRQ GLYHUVRV UHFXUVRV LQIRUPiWLFRV PDWHPiWLFRV SDUD OD H[SUHVLyQ JUi¿FD $XQTXH &OHXVD 5RVVHWWR SLQWD GHVGH TXH WHQtD TXLQFH DxRV HQ GHFLGLy FRPHQ]DU XQD QXHYD FDUUHUD DUWtVWLFD DSOLFDQGR VX H[SHULHQFLD HQ HO XVR GH OD FRPSXWDFLyQ JUi¿FD D OD FUHDFLyQ GH LPiJHQHV FRPSOHMDV \ D OD LQQRYDFLyQ GH OD H[SUHVLyQ DUWtVWLFD \ YLVXDO 'HVGH HV FRPLVDULD GH ODV H[SRVLFLRQHV DQXDOHV GHO (VSDFLR &XOWXUDO 7HFQRORJtD \ $UWH GH OD )DFXOGDGH GH 7HFQRORJLD GH 6mR 3DXOR )$7(& 63 +D SDUWLFLSDGR HQ PiV GH RFKHQWD H[SRVLFLRQHV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV VLHQGR JDODUGRQDGD FRQ YDULRV SUHPLRV (Q IXH FRIXQGDGRUD \ WDPELpQ OD UHVSRQVDEOH SRU OD HGLFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH ³)(00(6 $57( Q RV \ +RVWHG HQ ,6688 (V PLHPEUR GH OD 0$9 0XMHUHV HQ ODV $UWHV 9LVXDOHV \ GHO *UXSR SUR $UWH \ &XOWXUD HQ (VSDxD \ DVRFLDGD D ³$879,6´ $VRFLDFLyQ %UDVLOHxD GH ORV 'HUHFKRV GH $XWRUHV 9LVXDOHV 6X REUD VH HQFXHQWUD HQ YDULRV PXVHRV \ FROHFFLRQHV SULYDGDV GH (XURSD \ $PpULFD

³,OLPLWDGR´ ,PSUHVLyQ ¿QH DUW V WHOD [ FP

&RQIRUPH HO WLHPSR SDVD HO KRPEUH VH YH URGHDGR SRU FRQH[LRQHV FX\RV OtPLWHV \D QR VRQ ~QLFRV 1XQFD SDUHFLy WRGR WDQ FHUFD VDEHPRV HQ WLHPSR UHDO GH ORV HYHQWRV TXH SXHGHQ DIHFWDU HQ PXFKRV DVSHFWRV D PX\ GLYHUVRV SXHEORV /RV FDPSRV GH VHQWLGR \ OD IRUPD GH DVLPLODFLyQ GH HVWRV HYHQWRV SRU GLIHUHQWHV FXOWXUDV SHUPLWH XQD PHVWL]DMH GHO FRQRFLPLHQWR 6H FUHD XQD UHG FLXGDGDQD GH VROLGDULGDG H LQWHUFDPELR FXOWXUDO \ HPHUJH DVt XQ GHVHR GH URPSHU EDUUHUDV SDUD ORJUDU TXH HO VHU KXPDQR VH FRQYLHUWD HQ FLXGDGDQR GHO PXQGR

*UDQ %UHWDxD

ZZZ KHOHQDDLNLQDUWH\HGXFDFLRQ FRP *UDQ %UHWDxD

3LQWRUD HVFXOWRUD DUWLVWD GH ODQG DUW & R P R H G X F D G R U D D U W t V W L F D V H H V S H F L D O L ] D H Q W D O O H U H V S D U D H P S R G H U D U D S H U V R Q D V F R Q GH¿FLHQFLDV YLVXDOHV SUREOHPDV GH SUHQGL]DMH \ SDUDOtWLFRV FHUHEUDOHV & R P R D U W L V W D Y L V X D O L Q Y H V W L J D F R Q V W D Q W H P H Q W H F L Y L O L ] D F L R Q H V DQFHVWUDOHV TXH OXHJR UHFUHD FRPR HVFXOWXUDV SLQWXUDV H LQVWDODFLRQHV 6H V L H Q W H I D V F L Q D G D S R U V t P E R O R V DUTXHWtSLFRV KXPDQRV FRPR GLDJUDPDV VDJUDGRV \ ODEHULQWRV TXH DSDUHFHQ VLPXOWiQHDPHQWH HQ WRGRV ORV ULQFRQHV GHO SODQHWD SXHV VRQ XQ UHFRUGDWRULR GH OD KXPDQLGDG TXH FRPSDUWLPRV WRGRV ORV KRPEUHV \ PXMHUHV GH OD WLHUUD 5HVDOWD ODV VLJXLHQWHV H[SRVLFLRQHV 3DODLV GHV 1DWLRQV 1DFLRQHV 8QLGDV *LQHEUD ([SRVLFLyQ /DEHULQWRV GHO 0XQGR ZRUN LQ SURJUHVV 2FWXEUH *DOHUtD /D &RUUDOD 0XVHR GH $UWHV \ WUDGLFLRQHV 3RSXODUHV 0DGULG ([SRVLFLyQ (O ODEHULQWR FRPR LPDJHQ DUTXHWtSLFD GHO YLDMH KXPDQR (QHUR 6DOD /D &iUFHO DQWLJXD FiUFHO VLJOR ;9,, %DUFR GH ÈYLOD 'HO 1DWXUDO $FUtOLFRV \ DFXDUHODV $JRVWR 6DOD &2/ $//$6 &RQFHMDOtD GH &XOWXUD *DQGtD 9DOHQFLD /DEHULQWRV ZRUN LQ SURJUHVV -XQLR MXOLR &HQWUR GH $UWH \ 1DWXUDOH]D &HUUR *DOOLQHUR ÈYLOD /DEHULQWR GH 0RJRU +R\RFDVHUR ,QVWDODFLyQ SHUPDQHQWH ; P -XOLR 6DOD ([3UHVD DQWLJXD &iUFHO GH PXMHUHV 6HJRYLD , -RUQDGDV GH 0XMHUHV TXH 7UDQVIRUPDQ HO 0XQGR &RQFHMDOtD GH &XOWXUD 6HJRYLD 0DU]R +HOHQD KD UHDOL]DGR UHVLGHQFLDV GH DUWLVWD \ HVWDQFLDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ (VWDGRV 8QLGRV 0p[LFR (XURSD \ OD ,QGLD \ WLHQH REUD HQ LQVWLWXFLRQHV SUHVWLJLRVDV S~EOLFDV \ SULYDGDV FRPR HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH (VSDxD HO 0XVHR GH $UWH &RQWHPSRUiQHR GH *HQDOJXDFLO 0iODJD /D )XQGDFLyQ 'HO¿QD (QWUHFDQDOHV /RQGUHV \ OD IXQGDFLyQ ,UHQH 0DWWKHZV $UW+RXVH )ODJVWDႇ $UL]RQD HQWUH RWUDV

³/D VHPLOOD GH OD YLGD´ $FUtOLFR V WHOD [ FP

/D 6HPLOOD GH OD 9LGD HV XQD LPDJHQ TXH HQFRQWUDPRV HQ GLVWLQWDV FLYLOL]DFLRQHV DQFHVWUDOHV \ TXH VXSXHVWDPHQWH FRQWLHQH HO VHOOR GH OD FUHDFLyQ )RUPDGD SRU VLHWH FtUFXORV VXSHUSXHVWRV SDUD Pt UHSUHVHQWD OD IXHU]D YLWDO LPSDUDEOH TXH FUHD FRQHFWD GHVWUX\H \ UHFUHD WRGDV ODV FXOWXUDV +H LQFRUSRUDGR VLHWH VtPERORV TXH UHSUHVHQWDQ FRQFHSWRV ¿ORVy¿FRV WUDQVFXOWXUDOHV DVt FRPR FLYLOL]DFLRQHV HVSHFt¿FDV 20 ±HO VRQLGR SULPRUGLDO GHO XQLYHUVR HO SH] XQ VtPEROR SUHKLVWyULFR GH OD GLRVD GH OD IHUWLOLGDG \ PiV WDUGH GHO FULVWLDQLVPR HO XQLYHUVDO GLVFR VRODU OD SLHGUD 5RVHWWD PHWiIRUD GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO OD OXQD FUHFLHQWH FRQ HVWUHOOD VtPEROR PHVRSRWiPLFR \ FHOWD DVt FRPR GHO ,VODP OD OHWUD $OHSK ±OR SULPLJHQLR HO \LQ \DQJ FRPR GXDOLGDG FDUDFWHUtVWLFD GHO SHQVDPLHQWR KXPDQR«

Colombia

8OLVHV 5RGUtJXH]

&RORPELD

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU HQ FX\R WUDEDMR F RQV WD Q WHP HQWH V H D S UHF L D O D LQWHUDFFLyQ GH GLVWLQWRV PHGLRV HQ HVSHFLDO PDWHULDOHV GXURV WDQWR FRPR RUJiQLFRV TXH UHÁHMDQ VX YLVLyQ GH XQ PXQGR LQWHUQR \ WUDVFHQGHQWDO LQPHUVR HQ VX IDVFLQDFLyQ FRQ OD HYROXFLyQ GH OD YLGD HQ VXV SULPHUDV HVWDQFLDV 6X IRUPDFLyQ FRPHQ]y HQ OD (VFXHOD GH $UWHV \ OHWUDV HQ %RJRWi &RORPELD 'HVSXpV HQ OD IDFXOWDG GH %HOODV $UWHV GH OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG (VSDxD HQ GRQGH GHVDUUROOD JUDQ SDUWH GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV \ WDOOHUHV GH DUWH $ ÀQDOHV GH ORV V VH UDGLFD HQ %RVWRQ 86$ HQ GRQGH VLJXH UHDOL]DQGR VX REUD \ WUDEDMD SDUD ODV HVFXHODV GH %RVWRQ 6HOHFFLRQDGR HQ (O 3UHPLR 1DFLRQDO 0DULDQR %HQOOLXUH 0DGULG (VSDxD 3ULPHU HQFXHQWUR GH (VFXHODV GH $UWH (XURSHR 7RXORXVH )UDQFLD 6LQJOH (OHPHQW 6FXOSWXUH DW +DUERU $UW *DOOHU\ 8 0DVV %RVWRQ 86$ 6NLQQHUV $XFWLRQHHUV %RVWRQ 86$ 7KH :LOOLDP 6FRWW *DOOHULHV %RVWRQ 86$ 7KH $UGHQ *DOOHU\ %RVWRQ 86$ )DFXOWDG GH %HOODV $UWHV GH 0DGULG ,QGLYLGXDO GH (VFXOWXUD &HQWUR &XOWXUDO *DOLOHR (VFXOWXUD 0DGULG (VSDxD *DOHUtD HO &DOOHMyQ %RJRWi &RORPELD HQWUH RWURV /D REUD GH 8OLVHV KD VLGR SXEOLFDGD WDQWR HQ 86$ FRPR HQ (XURSD \ /DWLQRDPpULFD

9LDMDU SRU HO HVSDFLR LQWHULRU ,PSUHVLyQ V WHOD [ FP

/D YLGD VH GHVDUUROOD HQ SURIXQGRV \ FRPSOHMRV WHMLGRV HQOD]DGRV HQ PLFURVFySLFRV H LQGHVFULSWLEOHV SDLVDMHV EHOODV IRUPDV D ODV TXH PX\ SRFDV YHFHV WHQHPRV DFFHVR R TXH DO ¿QDO LQFRQVFLHQWHPHQWH LJQRUDPRV (O SURFHVR GH HVWDV WUDQVIRUPDFLRQHV HYROXFLRQD ¿QDOPHQWH HQ DOJR SDOSDEOH \ D OR TXH LUUHYHUHQWHPHQWH VXFXPELPRV (VH PLVWHULRVR FRPLHQ]R OH GD EDVH D PL WUDEDMR HQ HO TXH TXLHUR PDJQL¿FDU XQ ODSVR GH HVH YLDMH FRPR UHSUHVHQWDFLyQ RUJiQLFD GH DOJR TXH WUDVFLHQGH \ GHO TXH LQHYLWDEOHPHQWH VRPRV SDUWH

Corea del Sur

ZZZ GND\ EORJVSRW FRP

&RUHD GHO 6XU

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU HQIRFDGD HQ HVFXOWXUD /LFHQFLDGD HQ %HOODV $UWHV HQ OD SUHVWLJLRVD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 6H~O &RUHD GHO 6XU 6H WUDVODGD D ((88 HQ \ WUDEDMD FRPR GLVHxDGRUD JUi¿FD GXUDQWH WUHV DxRV \ HVFXOWRUD GH FRFKHV HQ *HQHUDO 0RWRUV GXUDQWH DxRV 5HVLGH HQ 0DGULG GHVGH \ GHVGH UHWRPD VX DFWLYLGDG DUWtVWLFD FRPR HVFXOWRUD \ GLEXMDQWH OOHJDQGR D H[SRQHU HQ YDULDV JDOHUtDV UHFRQRFLGDV H LQVWLWXFLRQHV .D\ GHVWDFD HQWUH VXV H[SRVLFLRQHV ([SRVLFLyQ LQGLYLGXDO GH HVFXOWXUDV \ GLEXMRV HQ HO 0XVHR GHO %DLOH )ODPHQFR 6HYLOOD ([SRVLFLyQ FROHFWLYD ³(VFHQD´ JDOHUtD &DSD 0DGULG ([SRVLFLyQ LQGLYLGXDO GH HVFXOWXUDV ³$OPD \ &RPSiV´ HQ HO 0XVHR 7LÀROyJLFR HQ 0DGULG ([SRVLFLyQ FROHFWLYD VHOHFFLRQDGD ³+DFLHQGR %DUULR´ &HQWUR &XOWXUDO &RQGH 'XTXH 0DGULG ([SRVLFLyQ FROHFWLYD ³)DFH ´ \ ³)DFH ´ VHOHFFLRQDGD SRU FRPLWp GH HVFXOWRUHV GH 6RFLHW\ RI 3RUWUDLW 6FXOSWRUV RI (QJODQG /RQGRQ )HULD GH $UWH &RQWHPSRUiQHR 2ႇ $UW %UXVVHOV HQ %UXVHODV ([SRVLFLyQ G~R ³'RV &XOWXUDV 'RV (VFXOWRUDV´ HQ HO &HQWUR &XOWXUDO &RUHDQR 0DGULG ([SRVLFLyQ FROHFWLYD GH +DQZRRO DVRFLDFLyQ GH DUWLVWDV FRUHDQDV JDOHUtD +DQNXN 6H~O &RUHD $GHPiV GH HQ HVWRV HYHQWRV .D\ KD SDUWLFLSDGR HQ P~OWLSOHV H[SRVLFLRQHV GH HVFXOWXUD SLQWXUD \ GLEXMR GHVGH \ WDPELpQ HQ OD SURGXFFLyQ GH GRFXPHQWDOHV GH YDULRV FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ FRUHDQD .%6 0%& (%6 FRPR FRRUGLQDGRUD ORFDO HQ (VSDxD &DEH PHQFLRQDU TXH WDPELpQ KD SDUWLFLSDGR HQ OD SXEOLFDFLyQ GH YDULRV OLEURV LQFOX\HQGR GRV REUDV GH SRHVtD TXH LQFOX\HQ VXV SRHPDV HQ HVSDxRO

6 7 $FUtOLFR V WHOD [ FP

(O DW~Q HV XQR GH ORV SHVFDGRV PiV DSUHFLDGRV HQ HO PXQGR /RV MDSRQHVHV VRQ IDPRVRV SRU VX DSHWLWR SRU HO DW~Q URMR \ (VSDxD OHV SURYHH D WUDYpV GHO IDPRVR PpWRGR GH OD $OPDGUDED GH OD PD\RUtD GHO TXH FRQVXPHQ /D GHPDQGD JOREDO GH HVWH H[TXLVLWR SH] OOHJy D SRQHU D HVWD HVSHFLH HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ 5HFLHQWHPHQWH KH WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH SDUWLFLSDU HQ OD SURGXFFLyQ GH XQ GRFXPHQWDO VREUH OD $OPDGUDED HQ $QGDOXFtD \ WXYH XQ VXHxR HQ HO TXH ORV DWXQHV YRODEDQ KDFLD HO FLHOR KX\HQGR GHO PDU FRQWDPLQDGR SRU OD DYDULFLD KXPDQD /DV GRV URFDV HQ PL FXDGUR ODV LVODV FRUHDQDV 'RN'R VLWXDGDV HQ HO PDU GH -DSyQ UHSUHVHQWDQ RWUD IXHQWH GH SUREOHPDV SXHV VLHPSUH KDQ VLGR PRWLYR GH GLVSXWD HQWUH ORV GRV SDtVHV $GHPiV KR\ HQ GtD FDHQ HQ HVWDV DJXDV ORV PLVLOHV GH SUXHED GH &RUHD GHO 1RUWH 1R PH H[WUDxD TXH ORV DWXQHV TXLHUDQ KXLU GH HVWH PDU WDQ FRQÀLFWLYR

&XED

$UQROG 0pQGH] &UX]

&XED

$ VX OOHJDGD D (VSDxD D OD HGDG GH DxRV FDPELy GH PDQHUD UDGLFDO OD FLHQFLD SRU OD SLQWXUD eVWD ~OWLPD VH FRQYLUWLy HQ VX PDQHUD GH GLJHULU VX QXHYD YLGD GH DPRUWLJXDU HO H[LOLR +D HVWXGLDGR %HOODV $UWHV HQ OD 8 Q L Y H U V L G D G & R P S O X W H Q V H G H 0DGULG GRQGH REWXYR 0DWUtFXOD GH +RQRU YDULRV DxRV FRQVHFXWLYRV HQ GLEXMR SLQWXUD \ DQDWRPtD + D U H D O L ] D G R Q X P H U R V D V H[SRVLFLRQHV WDQWR SHUVRQDOHV FRPR FROHFWLYDV GHVGH HO DxR (Q WUH O D V FX D O HV FDE H GHVWDFDU <RXQJ FXEDQ DUWLVWV LQ H[LOH .LQJ -XDQ &DUORV 8QLYHUVLW\ 1<

/D UXWD GHO FDUDFRO VLHPSUH FRQ OD FDVD D FXHVWDV /DERKHPH )LQHDUWVJDOOHU\ 0LDPL

6WXWWJDUW 3XEOLF /LEUDU\ *HUPDQ\

(VWUDGDV &ROHFWLYR 7UD]R 6LHWH $OPHLGD 3RUWXJDO

$VRFLDFLyQ (VSDFLR /DWLQRDPHULFDQR (/$ %UXVHODV

)LQDOLVWDV GHO 3UHPLR *UHJRULR 3ULHWR 0XVHR GH OD &LXGDG 0DGULG

&DVD GH ,WDOLD &ROHFWLYR )DFXOWDG GH %%$$ 0DGULG

)HULD $57(;32 D FDUJR GH /DERKHPH )LQHDUWVJDOOHU\ 1<

+D FRODERUDGR FRQ GLYHUVDV UHYLVWDV GH DUWH \ OLWHUDWXUD +D\ REUDV VX\DV HQ FROHFFLRQHV FRPR ODV GH &DMD GH ÈYLOD \ OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG

6 7 ÐOHR V WDEOD [ FP

eVWH HV PiV TXH XQ FXDGUR XQD PHWiIRUD VREUH HO H[LOLR \ ORV DVLODGRV VREUH HO GHVDUUDLJR TXH VLHQWHQ DTXHOORV TXH KDQ VLGR WUDVSODQWDGRV \ YLYHQ VXV YLGDV FRPR IXHUD GH FRQWH[WR 6REUH OD LQH¿FDFLD GH ORV PHGLRV TXH VH GLVSRQHQ FRPR SDOLDWLYR \ QR FRPR UHPHGLR D XQD VLWXDFLyQ LQVRVWHQLEOH H LQKXPDQD

)UDQFLD

-RVp $QWRQLR =DUDJR]D

)UDQFLD

-RVp $QWRQLR =DUDJR]D 7REDUXHOD IRUPDGR HQ OD (VFXHOD GH %HOODV $UWHV GHO $\XQWDPLHQWR GH 3DUtV 6HFFLyQ 'LEXMR FRPSDJLQDGR D VX YH] FRPR DSUHQGL] HQ HO WDOOHU GH ,JRU %LWPDQ 7DPELpQ HVWXGLy HQ OD (VFXHOD 1DFLRQDO 6XSHULRU GH %HOODV $UWHV GH 3DUtV \ HQWUH \ IXH PLHPEUR GH OD 6HFFLyQ $UWtVWLFD GH OD &DVD 9HOi]TXH] (Q HO DSDUWDGR GH SUHPLRV FXHQWD FRQ HO (GRXDUG 0DUFHO 6DQGR] GH OD )XQGDFLyQ 7D\ORU 3UHPLR $QGUp HW %HUWKH 1RXႉDUG ([SXVR HQ HO 0XVHR SURYLQFLDO GH -DpQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD REUD GH 9tFWRU +XJR /RV PLVHUDEOHV )XQGy XQD DFDGHPLD GH SLQWXUD HQ 3DUOD FRQ XQD SHGDJRJtD GH D\XGD D WUDYpV GHO DUWH HVHQFLDOPHQWH SDUD QLxRV \ DGROHVFHQWHV HQ VLWXDFLyQ GH IUDJLOLGDG HQ VXV GHVDUUROORV SHUVRQDOHV

6 7 &ROODJH \ WpFQLFD PL[WD V WHOD [ FP

/D KXPDQLGDG VH FRPSRQH GH GRV SHTXHxDV PLQRUtDV OD GH ORV EUXWRV IHURFHV GH WUDLGRUHV GH ViGLFRV SRU XQD SDUWH \ SRU RWUD GH KRPEUHV FRQ XQD JUDQ YDOHQWtD \ GHVLQWHUpV TXH XVDQ VXV SRGHUHV VL ORV WLHQHQ SDUD KDFHU HO ELHQ (QWUH HVWRV GRV H[WUHPRV OD JUDQ PD\RUtD GH HQWUH QRVRWURV HVWi FRPSXHVWD SRU JHQWH GHO PRQWyQ LQRIHQVLYRV OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR SHUR UHYHOiQGRVH SHOLJURVRV HQ PRPHQWRV GH FULVLV

$OHPDQLD

%HWWLQD *HLVVHOPDQQ

$OHPDQLD

6X SUiFWLFD DUWtVWLFD VH VLW~D HQ XQ SRVWFRQFHSWXDOLVPR PDWpULFR TXH UHÀH[LRQD VREUH ODV SHUFHSFLRQHV VXEMHWLYDV HQ ODV PDQHUDV GH UHSUHVHQWDU HO PXQGR ORV OtPLWHV HQWUH OR ELGLPHQVLRQDO \ OR WULGLPHQVLRQDO \ ODV UHODFLRQHV FRQ QXHVWUR PHGLR FRQ XQ FUHFLHQWH LQWHUpV SRU HO HTXLOLEULR VRFLR HFRQyPLFR 6X WUDEDMR VH LQLFLD HQ OD SLQWXUD \ VH H[WLHQGH KDFLD OD IRWRJUDItD \ OD LQVWDODFLyQ ,QWHUHVDGD SRU WUDQVLWDU HQWUH GLVFLSOLQDV \ SRU HO MXHJR REMHWXDO GH OD UHSUHVHQWDFLyQ (Q VXV SUR\HFWRV WLHQHQ XQ QRWDEOH SURWDJRQLVPR PDWHULDOHV FRPR HO KLHOR ODV SODQWDV ORV SHULyGLFRV \ HQ ORV ~OWLPRV DxRV HO YLGULR (VWXGLy (FRQyPLFDV HQ $XJVEXUJ $OHPDQLD FRQ HVSHFLDOL]DFLyQ HQ (FRQRPtD GHO 0HGLRDPELHQWH \ 3RVWJUDGR HQ *UDEDGR \ )RWRJUDItD HQ HO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH $UWH GH /D +DEDQD &XED (Q VX WUD\HFWRULD GHVWDFD VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD %LHQDO GH /D +DEDQD 3+272(VSDxD (VWDPSD $UW0DGULG \ )RWRQRYLHPEUH

´8Q OXJDU GRQGH HVWDUµ )RWRJUDItD V GLERQG \ PHWDFULODWR [ FP

0H LQWHUHVD QXHVWUD UHODFLyQ FRQ HO PHGLR QDWXUDO 0H JXVWD UHFXSHUDU OD LGHD GH XQ HQWRUQR TXH QRV UHFRJH \ HQYXHOYH (Q HO PXQGR GHVDUUROODGR OD UHODFLyQ HV GLVWLQWD 6H EDVD HQ XQ FRQFHSWR UHQDFHQWLVWD VHJ~Q HQ FXDO \D QR VRPRV SDUWH LQWHJUDQWH VLQR TXH GLVSRQHPRV GH OLEUH DOEHGUtR \ VXSHULRULGDG SDUD XWLOL]DUOD \ WUDQVIRUPDUOD HQ QXHVWUR SURSLR EHQH¿FLR XQD UHODFLyQ PHGLGD HQ WpUPLQRV DEVROXWDPHQWH HFRQyPLFRV \ VLHPSUH D FRUWR SOD]R VLQ WHQHU HQ FXHQWD RWURV YDORUHV 1XHVWUD VRFLHGDG GH FRQVXPR LQWHUYLHQH HQ OD QDWXUDOH]D HQ WpUPLQRV GH FDSLWDOLVPR LQGXVWULDOL]DFLyQ \ JOREDOL]DFLyQ

*UHFLD

$OH[DQGURV 0RXGLRWLV

*UHFLD

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU FHQWUDGR HQ (VFXOWXUD 3LQWXUD $UTXLWHFWXUD \ )RWRJUDItD 0HQFLyQ GH KRQRU HQ ODV DFWLYLGDGHV GH ³3$5$/,$57´ \ FRODERUDGRU HQ G L I H U H Q W H V L Q L F L D W L Y D V F R P R 7KHVVDORQLNL (XURSHDQ &DSLWDO SDUWLFLSDFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ HQ HO WK %LHQQDOH RI &RQWHPSRUDU\ $UW RI 7KHVVDORQLNL \ HQ WDOOHUHV GH DJUR GLVHxR FXOWLYDQGR LGHDV GLVHxR GH SURGXFWR $OH[DQGURV GHVWDFD HQWUH VXV H[KLELFLRQHV ([KLELFLyQ JUXSDO GH *UDEDGR HQ OD (VFXHOD GH %HOODV $UWHV $87+ )XQGDFLyQ 9DIRSRXOLR ([KLELFLyQ JUXSDO 675((7 $57 )(67,9$/ 6$) )XQGDFLyQ +(/(;32 ([KLELFLyQ JUXSDO GH *UDEDGR >,FKQHYRGDV@ HVWXGLDQWHV GH KRQRU 9DVVR .DWUDNL 7HORJOLRQ )RXQGDWLRQ RI $UW ([KLELFLyQ *UXSDO GH (VFXOWXUD 9LVXDO &HQWHU 6XQ 0XQLFLSDOLGDG GH 1HDSROL ([KLELFLyQ *UXSDO 0HHW WKH $UWLVW 0\UR *DOOHU\ ([KLELFLyQ *UXSDO 6RXO *DOHUtD $UW URRP ([KLELFLyQ *UXSDO (URV HQ (URV *DOHUtD $UW URRP ([KLELFLyQ *UXSDO GH IRWRJUDItD 6KDGRZV DQG SHUVRQV ([KLELFLyQ *UXSDO GH IRWRJUDItD ,Q %HWZHHQ 0HWDSROLV 'HVLJQDWHG 3KRWRJUDSK\ $UW &XOWXUH $WHQDV ([KLELFLyQ *UXSDO GH IRWRJUDItD %ULGJHV 7KH 1DWLRQDO $UW *DOOHU\ 8QLRQ 0XVHXP 0ROGRYD 5XPDQtD

&]LOL &]LOL

6 7 $FXDUHOD V WHOD [ FP

'HVGH OD DQWLJ HGDG OD JHQWH KD XWLOL]DGR PRWLYRV \ SDWURQHV SDUD UHSUHVHQWDU R GDU XQ VLJQL¿FDGR D VX FXOWXUD \ D VX YLGD FRWLGLDQD 8QD VHOHFFLyQ UHOHYDQWH GH SDWURQHV GH YDULDGRV HQWRUQRV FXOWXUDOHV H KLVWyULFRV VH FRPELQDQ SDUD GHVYHODU XQD QXHYD UHODFLyQ HQWUH ODV YLGDV \ ODV FXOWXUDV QDYHJDQGR KDFLD XQ QXHYR IXWXUR

,QGLD

6RP\D -DLQ

,QGLD

6RP\D -DLQ QDFLy HQ 'HOKL \ FRPHQ]y D SLQWDU \ GLEXMDU D OD HGDG GH DxRV 'HVGH HQWRQFHV QR KD PLUDGR KDFLD DWUiV FRQ QXPHURVRV SUHPLRV HQ ORV QLYHOHV GH OD HVFXHOD \ HQ OD XQLYHUVLGDG &RQ XQD SDVLyQ SRU YLDMDU VH LQVSLUD HQ OD ULFD KHUHQFLD GH OD ,QGLD HQ DUWH \ FXOWXUD 2EWXYR OD PHGDOOD GH RUR HQ 'LVHxR GH &RPXQLFDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG *' *RHQND HQ FRODERUDFLyQ FRQ 3ROLWHFKQLFR GL 0LODQR \ GXUDQWH HVWH SHUtRGR VX FDUWHO IXH JDODUGRQDGR FRPR HO PHMRU HQ &XPXOXV +D WUDEDMDGR FRQ LQVWLWXFLRQHV HVWLPDGDV FRPR :5, :RUOG 5HVRXUFHV ,QVWLWXWH *RELHUQR GH OD ,QGLD &RQVXODGR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV ,QGLD 1DJDUUR HPSUHVD GH GHVDUUROOR GH VRIWZDUH \ FRQVXOWRUtD FRPHUFLDO $FWXDOPHQWH WUDEDMD FRPR GLVHxDGRUD FUHDWLYD HQ 7(5, 7KH (QHUJ\ DQG 5HVRXUFHV ,QVWLWXWH TXH OH SURSRUFLRQD XQD JUDQ SODWDIRUPD SDUD VROXFLRQHV FUHDWLYDV SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH (OOD WDPELpQ HV SDUWH GH $UWV 7ZHQW\ 7KLUW\ 1HWZRUN XQD LQLFLDWLYD HPEOHPiWLFD GH 6'61 <RXWK

:DWHU ¿QDO ,PSUHVLyQ V WHOD [ FP

/D REUD UHSUHVHQWD OD EHOOH]D \ OD VLQIRQtD GH OD QDWXUDOH]D /D DPDOJDPD GH GRV GRPLQLRV GLIHUHQWHV TXH HV OD YLGD SRU HQFLPD \ SRU GHEDMR GH ORV FXHUSRV GH DJXD (VWiQ EDLODQGR DO ULWPR GHO DJXD XQ HOHPHQWR HVHQFLDO SDUD QXHVWUD YLGD FRPR XQD VROD XQLGDG TXH VLJQL¿FD SD] \ DUPRQtD (VWD REUD GH DUWH LQWHQWD LOXVWUDU HO HIHFWR VHGXFWRU TXH VH FUHD FXDQGR GRV FXOWXUDV HVWiQ XQL¿FDGDV

,WDOLD

&DUGLRSRHWLFD

,WDOLD

&DUGLRSRHWLFD HV XQ JUXSR FRPSXHVWR SRU WUHV SRHWDV MyYHQHV SURYHQLHQWHV GH 5RPD )DELR $SSHWLWR 0DUFR 'H &DYH 0DULDQR 0DFDOH YHFLQRV HQ YLGD \ HQ DPLVWDG (PSH]DURQ D KDFHU OHFWXUDV S~EOLFDV GHVGH VX DGROHVFHQFLD JDQDQGR UHFRQRFLPLHQWR SRU VX FRQWURO GHO DUWH \ ODV LGHDV +DQ VLGR JDODUGRQDGRV FRQ LPSRUWDQWHV SUHPLRV QDFLRQDOHV± HQ KDQ UHFLELGR HO SUHPLR 3DVROLQL SRU VX FRPSURPLVR FtYLFR HQ HO SUHPLR QDFLRQDO 'H $QGUp SRU OD SRHVtD HPHUJHQWH PiV UH¿QDGD \ HQ FRQ HO SUHPLR GH 3RHVtD 0HULQL HQ LQYHVWLJDFLyQ OLWHUDULD (O JUXSR KD SXEOLFDGR GRV OLEURV HQ ,WDOLD FRODERUDQGR FRQ GLIHUHQWHV EORJV \ UHYLVWDV DVt FRPR FRQ IDPRVRV DFWRUHV \ P~VLFRV LWDOLDQRV $GHPiV WUDEDMD SDUD OD UDGLR ZHE 5DGLR %XOOHWV IXQGDGD SRU GRV GH ORV PiV EULOODQWHV SHULRGLVWDV LWDOLDQRV %DUEDUD 6FKLDYXOOL IDPRVD UHSRUWHUD GH JXHUUD \ $OHVVLD &HUDQWROD -DSDQ 7LPHV LQYHVWLJDGRUD GH ORV 3DQDPD 3DSHUV (O REMHWLYR GH HVWH SURJUDPD GH UDGLR HV HO GH KDEODU DFHUFD GH KHFKRV LQWHUQDFLRQDOHV \ SRWFDVWV 5HFLELy XQ SUHPLR SRU VX DERUGDMH LQQRYDGRU SRU OD 'LJLWDO -RXUQDOLVP *RRJOH LQLWLDWLYH

6 7 ,PSUHVLyQ V WHOD [ FP

$OJXQRV SRGUtDQ UHFRUGDU D XQ QLxR HQ OD RULOOD FXDQGR WRGDV ODV UHVSLUDFLRQHV HXURSHDV VH GHWXYLHURQ FXDQGR OD FRQFLHQFLD IXH LQWHUFDPELDGD SRU XQ PRPHQWR GH SLHGDG GHO iUHD GH 6FKHQJHQ 3HUGRQDU ORV VLJORV HV GLItFLO QHFHVLWD WLHPSR QHFHVLWD HVIXHU]R QHFHVLWD XQR SDUD VHU XQ iUERO TXH VRVWLHQH ODV UDtFHV UDtFHV TXH VRQ HYDQHVFHQWHV FXDQGR WHQHPRV PLHGR 0LHGR SRU ORV GHPiV TXH QRV UHFXHUGDQ TXLpQHV VRPRV TXLpQHV VRPRV \ VLHPSUH KHPRV VLGR 3UREDEOHPHQWH QR TXHUHPRV HQIUHQWDU HVWR 1R QRV GHPRUDPRV HQ HQIUHQWDUQRV D QRVRWURV PLVPRV FXDQGR HQ OD QRFKH QXHVWUDV DOPDV HVWiQ HQ DOWD PDU

-DSyQ

ZZZ PLUDLN FRP

-DSRQ Ò“

.RED\DVKL HV XQ DUWLVWD -DSRQpV D¿QFDGR HQ (VSDxD 9LYH HQ 0DGULG GHVGH ORV PHVHV \ IRUPD SDUWH GH XQD VHJXQGD JHQHUDFLyQ DUWtVWLFD \ QLSRQD 6XV SDGUHV DFWRUHV GH WHDWUR VH LQVWDODURQ HQ OD (VSDxD GH )UDQFR SDUD EDLODU ÀDPHQFR (GXFDGR HQ ODV FXOWXUDV \ OHQJXDV HVSDxROD \ MDSRQHVD .RED\DVKL DGHPiV UHFLELy FODVHV GH SLQWXUD GHVGH ORV DxRV HQ OD DFDGHPLD (VWXGLR GH $UWH $OOt VX PDHVWUR 0DQXHO +HUUHUD VXSR JXLDUOH HQ HO DSUHQGL]DMH GH ODV EDVHV SLFWyULFDV DO TXH GHVSXpV GHGLFDUtD PiV GH DxRV (Q HVH WLHPSR UHFLELy FXUVRV GH JUDEDGR FRQ -RDQ %DUEDUD JUDEDGRU GH -RDQ 0LUy HQ 0DOORUFD $SUHQGLy SLQWXUD FKLQD FRQ HO PDHVWUR /HH &KH 3DQJ H LQWHUSUHWy HO LQIRUPDOLVPR PDWpULFR DO TXH DxDGLy OD FDOLJUDItD RULHQWDO \ HO DJXD FRPR H[SUHVLyQ GH OD PDWHULD $GHPiV KD SDUWLFLSDGR HQ LPSRUWDQWHV IHULDV HVSDxRODV FRPR $UW 0DGULG \ 'HDUWH &RQWHPSRUiQHR HQ OD TXH IXH SUHPLDGR FRPR MRYHQ GHDUWH \ WDPELpQ HQ OD FRQRFLGD 0LDPL $UW )DLU $FWXDOPHQWH WLHQH REUDV HQ FROHFFLRQHV SULYDGDV \ PXVHRV HVWDWDOHV GH $QGDOXFtD \ UHVLGH HQ 0DGULG 3HUR VX SULQFLSDO DFWLYLGDG VH FHQWUD \ VH DVLHQWD HQ ODV JDOHUtDV GH -DSyQ

6 7 7pFQLFD PL[WD V SDSHO V WDEOD [ FP

&RPSRVLFLyQ JHVWXDO VREUH SH] \ URFD OD LQWHJUDFLyQ GHO YDFtR FRPR HOHPHQWR GH FRPSRVLFLyQ SURGXFH XQD GLFRWRPtD VREUH HO HVSDFLR LQJUiYLGR \ PHGLR DFXiWLFR XQLHQGR VLPEyOLFDPHQWH HO SH] FRPR GHQWUR GH XQ OtTXLGR \ OD URFD FRPR DVWHURLGH ÀRWDQWH HQ OD QDGD HVSDFLDO XQ JHVWR ¿JXUDWLYR D WUDYpV GH OD LQWHQFLyQ DEVWUDFWD TXH SRVLFLRQD OD QXOLGDG GHO FRQWH[WR KXPDQR FRPR LQWXtD 2UWHJD \ *DVVHW HQ OD GHVKXPDQL]DFLyQ GHO DUWH MXJDQGR VROR FRQ OD HVHQFLD GHQWUR GHO OHQJXDMH HVWpWLFR SDUD GDU SDVR D XQ PHMRU FRQRFLPLHQWR VREUH QXHVWUD UHDOLGDG SHUFHSWLEOH HVWD HV RWUD YXHOWD GHVGH OD DEVWUDFFLyQ OD SHUPLVLyQ GH OD ¿JXUDFLyQ SDUD GHPRVWUDU OD OLEHUWDG GHO DUWH DEVWUDFWR

0p[LFR

ZZZ DLGHHGHOHRQ FRP

0pMLFR

'HVWDFDGD DUWLVWD YLVXDO HVSHFLDOL]DGD HQ SLQWXUD PXOWLGLVFLSOLQDU VREUH VXV HVWXGLRV HV 0DVWHU V DQG %DFKHORU V 'HJUHH HQ $UWHV 9LVXDOHV HQ OD )DFXOWDG GH $UWH \ ',VHxR 81$0 0DVWHU HQ 3URGXFFLyQ $UWtVWLFD H ,QYHVWLJDFLyQ HQ OD ) D F X O W D G G H % H O O D V $ U W H V G H O D 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD 'HVGH KD SDUWLFLSDGR HQ QXPHURVDV H[KLELFLRQHV FROHFWLYDV HQ 0pMLFR (XURSD $UJHQWLQD \ $VLD 6X WUDEDMR KD VLGR VHOHFFLRQDGR \ GLVWLQJXLGR HQ FRQWH[WRV GH SLQWXUD 6XV PiV UHFLHQWHV H[KLELFLRQHV SHUVRQDOHV VRQ 7KH 7UDQVPXWDWLRQ RI 0DWWHU /X[ 3HUSHWXD &HQWUR GH $UWH 0HULGD 6XE REMHWXDOLGDGHV LQ 'HFRQVWUXFWLRQ URRP GH OD 5R\DO $FDGHP\ GH 6DQ &DUORV 6XE REMHWXDOLGDGHV HQ $OFDOi GH +HQDUHV 0DGULG 0RWOH\ 3OHDVXUH 0XVHR GH $UWH &RQWHPSRUiQHR $WHQHR GH <XFDWiQ 'HVWDFD HQWUH VXV SUHPLRV 3UHPLR 5HYHODFLyQ D OD $UWLVWD ,EHURDPHULFDQD SRU /D 7HUWXOLD ,OXVWUDGD GH 0DGULG 5HVLGHQFLD GH 3URGXFFLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ HQ .DQD]DZD -DSyQ 0HGDOOD GH 3ODWD *DELQR %DUUHGD GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 0pMLFR %HFD D ORV -yYHQHV &UHDGRUHV \ )21&$ %HFD GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ OD )DFXOWDG GH %HOODV $UWHV GH OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG 5HVLGHQFLD GH &RODERUDFLyQ SDUD $,&$ 0p[LFR HQ HO WK &RQJUHVR $,&$ 5HYLVHG &ULWLFDO 3DUtV )UDQFLD 6X WUDEDMR SXHGH VHU HQFRQWUDGR HQ PXVHRV JDOHUtDV LQVWLWXFLRQHV \ FROHFFLRQHV SULYDGDV

7RGRV XQLGRV HQ OD GLVROXFLyQ GH OD PDWHULD ,, ,PSUHVLyQ V WHOD [ FP

5HÀH[LyQ VREUH HO VHU TXH VH HQFXHQWUD FRQHFWDGR DO RWUR D RWUDV FXOWXUDV \ SRU OR WDQWR DO WRGR XQLGRV HQ OD GLVROXFLyQ GH SDUDGLJPDV QHJDWLYRV WRPDGRV FRPR YHUGDG (QWHQGHU TXH OD LPSHUPDQHQFLD HV OD ~QLFD YHUGDG DEVROXWD HO FRQVWDQWH FDPELR HQ HO TXH QRV HQFRQWUDPRV /D FRPSUHQVLyQ GH OD LPSHUPDQHQFLD HV XQD SRVLELOLGDG D VHU SHUVRQDV PHQRV DSHJDGDV D QXHVWUD YLGD DFWXDO \ SRU OR WDQWR PHQRV GHVGLFKDGDV PiV GLVSXHVWDV D YLYLU HQ SD] FRQ WRGRV \ FRQ HO SODQHWD &RPR H[SOLFD HO GRFWRU HQ ¿ORVRItD EXGLVWD 5LQJX 7XONX 5LPSRWFKp ³OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV HQ HO PXQGR SURYLHQHQ GH OD LGHD GH OD SHUPDQHQFLD

0DUUXHFRV

KWWSV FDPHOLDU\DQH P\SRUWIROLR FRP

0DUUXHFRV

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDULD HVSHFLDOL]DGD HQ SLQWXUD 1DFLGD HQ &DVDEODQFD 0DUUXHFRV KR\ HQ GtD YLYH HQ 0DGULG (VSDxD $OPD DUWtVWLFD FRQ SDVLyQ SRU XQD FUHDWLYLGDG FRQVLVWHQWH \ VRVWHQLEOH &DPHOLD VH LQPHUVD HQ GLIHUHQWHV iUHDV GHO DUWH \ FRQVWDQWHPHQWH EXVFD FDXVDU XQD JUDQ LPSUHVLyQ FRQ VX DUWH (QWUH ORV UHFRQRFLPLHQWRV GH &DPpOLD VH LQFOX\HQ ([KLELFLyQ GH SLQWXUD \ GLEXMR ³7UDQVFHQGLQJ´ HQ 0DGULG (VSDxD *DQDGRUD GHO FRQFXUVR GH JUDႈWL HQ HO ,QVWLWXWR GH (PSUHVDV HQ 0DGULG (VSDxD ([KLELFLyQ IRWRJUi¿FD ³5HJDUGV &URLVpV´ HQ &DVDEODQFD 0DUUXHFRV ([KLELFLyQ FRPSDUWLGD ³6DQV )URQWLqUHV´ HQ 5DEDW 0DUUXHFRV ([KLELFLyQ ³PH´ HQ &DVDEODQFD 0DUUXHFRV

(VSDFLR WLHPSR \ H[LVWHQFLD 0L[WD V WHOD [ FP

&RPR KXPDQRV OR TXH QRV XQH HV XQ SDVDGR \ XQ IXWXUR FRP~Q /D KLVWRULD OH KD GHPRVWUDGR D OD KXPDQLGDG TXH OD KDELOLGDG PiV JUDQGH SDUD FXOWLYDU XQD IXHUWH FRQH[LyQ KXPDQD \DFH QR VROR HQ HO DPRU \ OD FRPSDVLyQ VLQR WDPELpQ HQ HO ODGR PiV RVFXUR GRQGH OD JHQWH HV GLYLGLGD SRU OD IULDOGDG JXHUUDV \ FRQÀLFWRV (VWD SLH]D UHSUHVHQWD OD HQHUJtD TXH QRV D\XGD D FRQHFWDUQRV HO XQR DO RWUR FRQ WRGD OD DXWHQWLFLGDG \ FRPSDVLyQ SRVLEOH VLQ LPSRUWDU HO HVSDFLR WLHPSR R H[LVWHQFLD

3HU~

&ULVWyEDO

3HU

)RUPDFLyQ $FDGpPLFD (VFXHOD 5HJLRQDO GH %HOODV $UWHV 7Hy¿OR &DVWLOOR GH +XDUD] $QFDVK 3HU~ (VFXHOD 1DFLRQDO 6XSHULRU $XWyQRPD GH %HOODV $UWHV GHO 3HU~ (16$%$3 /LPD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH )DFXOWDG GH %HOODV $UWHV 'D D FRQRFHU VX REUD SLFWyULFD GHVGH TXH HJUHVD GH OD (16$%$3 UHVLGH HQ 0DGULG \ SDUWLFLSD HQ ODV H[SRVLFLRQHV FROHFWLYDV SHUVRQDO D QLYHO QDFLRQDO \ HXURSHR ;;;9, 3UHPLR ,QWHUQDFLRQDO GH 3LQWXUD (XJHQLR +HUPRVR GH )UHJHQDO GH OD 6LHUUD %DGDMR] ;,; %LHQDO ,QWHUQDFLRQDO GH $UWH GH &HUYHLUD 3RUWXJDO ; %LHQDO ,QWHUQDFLRQDO GH $UWH 6XED %RJRWi &RORPELD 3UHPLR 5HLQD 6RItD GH 3LQWXUD \ (VFXOWXUD $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH 3LQWRUHV \ (VFXOWRUHV $(3( 0DGULG $UWH SRU OD ,JXDOGDG \ &RQWUD HO 5DFLVPR 626 5DFLVPR 0DGULG ;;,; 3UHPLR GH 3LQWXUD (PLOLR 2OOHUR -DpQ 6DOyQ GH 2WRxR GH OD $(3( 0DGULG 3UHPLRV \ 'LVWLQFLRQHV 3UHPLR GH 3LQWXUD 75,720$ GH OD $(3( 3UHPLR $FFpVLW GH 3LQWXUD (PLOLR 2OOHUR -DpQ 3UHPLR GH 3LQWXUD $UWH SRU OD ,JXDOGDG \ &RQWUD HO 5DFLVPR 0DGULG $FDGpPLFR $VRFLDGR 6HFFLyQ GH $UWH $FDGHPLD ,QWHUQDFLRQDOH ³*UHFL 0DULQR´ ,WDOLD 3DWULPRQLR &XOWXUDO YLYR GH OD 5HJLyQ $QDFDVK 3HU~ 3UHPLR $FFpVLW GH 3LQWXUD %LHQDO GH =DPRUD 3ULPHU 3UHPLR 1DFLRQDO GH 3LQWXUD %DQFR 3RSXODU GHO 3HU~ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &XOWXUD /LPD 6XV REUDV SLFWyULFDV ¿JXUDQ HQ GLFFLRQDULRV FDWiORJRV UHYLVWDV GH DUWH \ FROHFFLRQHV SULYDGDV GH 3HU~ $PpULFD \ (XURSD

0DPDFRFKD &KDOOKXDFXQD (O 0DU \ /RV 3HFHV ÏOHR V WHOD [ FP

(Q HO PXQGR DQGLQR HO DUWLVWD GHO DQWLJXR 3HU~ UHSUHVHQWR HO PDU OODPDGR HQ TXHFKXD 0$0$&2&+$ \ &+$//+8$&81$ WRGD FODVH GH SHVHV ORV SLQWR XVDQGR FRPR HO VRSRUWH SDUD VX SLQWXUD OD VXSHU¿FLH GH OD FHUiPLFD OODPDGRV KXDFRV GRQGH DSDUHFHQ GRV WLSRV GH UHSUHVHQWDFLRQHV GHO SH] XQD UHDOLVWD \ RWUD FRQYHQFLRQDOL]DGD 1DVFD MXQWR D OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD DEXQGDQWH SHVFD WDPELpQ DSDUDVH HO IUXWR GH XQD YDULHGDG GHO $-, R 8&+8 SLFDQWH TXH SUREDEOHPHQWH DFRPSDxDED D XQD ULFD YDULHGDG GH SRWDMHV SUHSDUDGRV FRQ HO SHVFDGR (Q HVWD SLQWXUD HO SH] HV OD IXHQWH GH OD WHPiWLFD \ HQ ODV GHPiV REUDV SLFWyULFDV GHO SLQWRU VH HYLGHQFLD VX FRQVWDQWH LQYHVWLJDFLyQ HQ OD KHUHQFLD DUWtVWLFD GHO SDVDGR GHO DUWH DQWLJXR GHO 3HU~

3RUWXJDO

ZZZ OLQGDGHVRXVD FRP

3RUWXJDO

$UWLVWD 0XOWLGLVFLSOLQDU SRQHQWH FUtWLFD GH DUWH FRPLVDULD GH H[SRVLFLRQHV SURIHVRUD GH DUWHV SOiVWLFD GLVHxDGRUD GH FDWiORJRV \ RUJDQL]DGRUD GH H[KLELFLRQHV /LQGD GH 6RXVD KD GHVDUUROODGR XQD ODUJD FDUUHUD HQ HO PXQGR GH ODV DUWHV &RQ H[KLELFLRQHV FRPR 7UDQVSDUHQWHV SDUD /D QRFKH HQ %ODQFR HQ HO 0XVHR 7K\VVHQ %RUQHPLV]D 0DGULG /LQGD GH 6RXVD GHVWDFD HQWUH VXV H[KLELFLRQHV \ UHFRQRFLPLHQWRV 3ULPHU 3UHPLR GH ,QVWDODFLyQ HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &KDSLQJR 0pMLFR 3UL[ 5HFRQQDLVVDQFH GHV %p]LHUV )UDQFLD *UDQ 0HGDOOD GH 2UR $UWH 'LJLWDO GHO ;;9,, 6DOyQ $UFHEXUJR 0LQDV *HUDLV 0HGDOOD GH 2UR 7pFQLFD 0L[WD ž 6DOmR GH $UWHV 3OiVWLFDV :DOGHPDU %HOLViULR ,OKDEHOD %UDVLO 0LHPEUR GH $(&$ \ $,&$ &RRUGLQDGRUD GH H[KLELFLRQHV GHO *UXSR 3$& 'LUHFWRUD GH $UWH GH &RQQHFWLQJ &XOWXUHV 6X WUDEDMR DUWtVWLFR VH SXHGH HQFRQWUDU HQ PXVHRV LQVWLWXFLRQHV \ FROHFFLRQHV SULYDGDV

(O %DLOH XQH &XOWXUDV 'LJLWRJUDItD V WHOD [ FP

/D GDQ]D HVWi LQPHUVD HQ WRGDV ODV FXOWXUDV GHO PXQGR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD HV XQD GH ODV EHOODV DUWHV OD PiV HVWXGLDGD LJXDO SRU KRPEUHV TXH SRU PXMHUHV TXLHQHV VH KDQ LQWHUHVDGR SRU HVH KHFKL]R TXH HPEUXMD WDQWR D ORV SDUWLFLSDQWHV FRPR D ORV HVSHFWDGRUHV OD WUDGLFLyQ GH OD GDQ]D HV XQD IXHU]D WDQ H[WUDRUGLQDULD HQ HO GHYHQLU GH ODV FXOWXUDV TXH YDOH OD SHQD HVWXGLDUOD (Q HVWH FDVR KH WUDtGR OD WUDQVSDUHQFLD DO EDLOH SDUD VLJQL¿FDU VX OHYHGDG VX EHOOH]D FRPR VH SXHGH IXQGLU FRQ FXDOTXLHU DPELHQWH KH SURFXUDGR DXQDU ODV GRV EHOODV DUWHV TXH VRQ OD H[SUHVLyQ SOiVWLFD GHO FXHUSR EDLODQGR \ OD GH OD PDQR GLEXMDQGR

5XPDQtD

*HRUJH 0DGDOLQ &REX]

5XPDQtD

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU &REX] *HRUJH 0DGDOLQ GHVWDFD HQWUH VXV H[SRVLFLRQHV \ DFWLYLGDGHV ([SRVLFLyQ GH %HOODV $UWHV &RUSXV *DOHUtD &OXM 1DSRFD 5XPDQtD 7DOOHU GH HVFXOWXUD 0pWDPRUSKRVH 4XLPSHU )UDQFLD &RQFXUVR ,QWHUQDFLRQDO +DZDLLDQ %HDFK 3DUW\ %XFDUHVW 5XPDQtD &RQFXUVR SDUD HO GH MXOLR GLVHxR GH OD LQYLWDFLyQ (PEDMDGD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV %XFDUHVW 'HVWDFDQGR HQWUH VXV SUHPLRV 3ULPHU 3UHPLR (VFXOWXUD HQ PDGHUD )HVWLYDO 5RPXOXV /DGHD ;,, HGLFLyQ &OXM 1DSRFD 5XPDQtD &RQFXUVR 1DFLRQDO GH HVFXOWXUD WHPD +XHOOD PDWHULDO 3UHPLR (VSHFLDO HQ ORV -XHJRV 2OtPSLFRV 1DFLRQDOHV GH $UWHV 3OiVWLFDV $UTXLWHFWXUD H +LVWRULD GH ODV $UWHV &DUPHQ 6\OYD 3ORLHúWL 5XPDQtD

6 7 $FUtOLFR V WHOD [ FP

$ WUDYpV GH OD YDULHGDG GH ORV WRQRV D]XOHV GHO tPSHWX HO GLQDPLVPR GHO SH] HO FRQWUDVWH FURPiWLFR HQWUH OD OtQHD URMD UHFWD \ HO DJXD D]XO RV SUHVHQWR XQ ERXLOORQ GH FXOWXUHV XQ DPELHQWH IDYRUDEOH D OD HFORVLyQ GH LGHDV &XDQGR YHV XQ SH] QR SLHQVDV HQ VX WDPDxR ¢YHUGDG" 3LHQVDV HQ VX YHORFLGDG HQ VX FXHUSR ÀRWDQWH \ SDUSDGHDQWH YLVWR D WUDYpV GHO DJXD 6L PH ¿MDVH HQ DOHWDV \ RMRV \ HVFDPDV GHWHQGUtD VX PRYLPLHQWR GDUtD XQ SDWUyQ R IRUPD GH UHDOLGDG 4XLHUR VyOR HO GHVWHOOR GH VX HVStULWX ´ &RQVWDQWLQ %UDQFXVL

5XVLD

$QQD &KHUNDVKHYD

5XVLD

$UWLVWD *Ui¿FD 0LHPEUR GH OD 8QLyQ GHO 'LVHxDGRU GH 5XVLD (Q OD DFWXDOLGDG PL WLHPSR OR GHGLFR SULQFLSDOPHQWH DO GLVHxR GH REMHWRV DVt FRPR WDPELpQ PH GHGLFR DO GHVDUUROOR GH REMHWRV GH DUWH SDUD LQWHULRUHV FRQ HVWLOR 0RGHUQR \ H[SRVLFLRQHV SDUD MR\HUtD EDVDGDV HQ HO GLVHxR 0RGHUQR 7RGDV PLV DFFLRQHV VH GLULJHQ D XQD VLPSOH WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV DUWHV JUi¿FDV HQ SLH]DV FRQ YROXPHQ 0L SULQFLSDO REMHWLYR HV DOFDQ]DU OD Pi[LPD H[SUHVLyQ D WUDYpV GH ORV PtQLPRV UHFXUVRV \ FDQDOHV GH H[SUHVLyQ 'HVGH VXV RUtJHQHV PH VLHQWR UHVSRQVDEOH SRU OD FODULGDG \ WUDQVSDUHQFLD GHO DUWH JUi¿FR TXH GHVDUUROOR

$WUDSDGRUHV GH +XPDQRV 7LQWD FDUWyQ V WDEOD [ FP

(V WX GHUHFKR UHFLELU D\XGD GHO H[WHULRU R LQWHQWDU PDQWHQHUWH D ÀRWH SRU WL PLVPR 3HUR VL DFHSWDV OD D\XGD HVWR QR VLJQL¿FD TXH WRGR VHUi GLIHUHQWH D SDUWLU GH DKRUD (Q ORV FLHORV DVt FRPR HQ OD WLHUUD H[LVWHQ ORV PLVPRV WRUPHQWRV +R\ HV XQ EXHQ GtD SDUD DWUDSDU KXPDQRV

(VSDxD

ZZZ EHKDQFH QHW FDUORWDFRU]RDOYDUH]

(VSDxD

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU FHQWUDGD HQ FUHDWLYLGDG H LQQRYDFLyQ FRPR KHUUDPLHQWDV SDUD HO GHVDUUROOR VRFLDO H LQWHUQDFLRQDO &RPLVDULD GH OD H[SRVLFLyQ \ SUHVLGHQWD GH 8QLWHG 1DWLRQV 6WXGHQW $VVRFLDWLRQ 6SDLQ 816$ 6SDLQ 'H ODV SULPHUDV GH VX SURPRFLyQ HQ OD FDUUHUD GH %HOODV $UWHV \ HPEDMDGRUD GHO 0DVWHU IRU ,PSDFW 7KURXJK ,QQRYDWLRQ &DUORWD UHVDOWD SRU VXV P~OWLSOHV GRQDFLRQHV GH DUWH D OD FDULGDG \ HQWUH VXV H[KLELFLRQHV SRU ([KLELFLRQHV IRWRJUi¿FDV HQ 6DOyQLFD \ $WHQDV *UHFLD ³9LVWDV &UX]DGDV OD YLGD D DPERV ODGRV GHO $WOiQWLFR´ HQ 4XHW]DOWHQDQJR *XDWHPDOD 3DUWH GHO FROHFWLYR ³SURGXFWR VHOHFWR´ HQ OD H[KLELFLyQ HQ )DUQHUVLR 0DGULG 6HOHFFLRQDGD FRPR XQD GH ODV DUWLVWDV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH *DOLFLD SRU OD HPSUHVD HQ JHVWLyQ FUHDWLYD ³&HQGi´ SDUD OD SURPRFLyQ GH OD FXOWXUD JDOOHJD HQ (XURSD $UWLVWD PiV MRYHQ HQ OD 6HPDQD &HOD HQ HO &tUFXOR GH %HOODV $UWHV 0DGULG $GHPiV &DUORWD KD GDGR FKDUODV HQ HYHQWRV FRPR ODV ,PSDFW 7DONV GH OD 8QLYHUVLGDG (XURSHD GH 0DGULG FRQ RWURV FRPR 6WHSKHQ :R]QLDN FR FUHDGRU GH $SSOH 7('; 7$/. 5HFUHDUWH \ HQ RWURV HYHQWRV \ XQLYHUVLGDGHV \ UHFLHQWHPHQWH KD UHFLELGR HO SUHPLR +HUH )RU *RRG GH /DXUHDWH

/D KXPDQLGDG \ OD LUUHVLVWLEOH FXULRVLGDG ,PSUHVLyQ V 0HWDFULODWR 'LiPHWUR FP

/D FXULRVLGDG HV OD IXHU]D LUUHVLVWLEOH TXH OOHYD D ODV SHUVRQDV PiV DOOi GH VXV OtPLWHV 1DGLH SXHGH TXHGDUVH VROR HQ VX ERO WHQHPRV OD QHFHVLGDG GH QDGDU HQ HO RFpDQR GH SRVLELOLGDGHV TXH ORV URGHD DOJXQDV RSRUWXQLGDGHV VRQ YLVLEOHV RWUDV ERUURVDV \ RWUDV D~Q QR ODV FRQRFHPRV (VWR HV LQWUtQVHFR D OD KXPDQLGDG \ KDFH TXH OD JHQWH SXHGD FRPSDUWLU VXV FXOWXUDV FRQHFWDUVH HQWUH Vt DSUHQGHU GH VX H[SHULHQFLD \ YLYLU ODV RSRUWXQLGDGHV LQ¿QLWDV TXH FUHDPRV

6XHFLD

HWKHOEHUJPDQ ZRUGSUHVV FRP

6XHFLD

/D REUD GH (WKHO %HUJPDQ DXQTXH I R U P D O P H Q W H V H G H Q R P L Q D U t D ³DEVWUDFFLyQ´ WLHQH XQ VHQWLGR PiV SURIXQGR GDGD VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO PHGLR DPELHQWH H LQVSLUDGD HQ ORV SDLVDMHV GH VX 6XHFLD QDWDO \ VX FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR D YLVWD GH SiMDUR SRU KDEHUOR UHFRUULGR HQ LQQXPHUDEOHV RFDVLRQHV HQ DHURSODQR 7HPDV UHODFLRQDGRV FRQ GHQXQFLD VRFLDO VX YLVLyQ GH XQ XQLYHUVR FDVL VRxDGR R PiJLFRV SDLVDMHV GH JUDQ EHOOH]D HQ ORV TXH HO DJXD OD QLHYH \ D PHQXGR IHQyPHQRV DWPRVIpULFRV FREUDQ JUDQ SURWDJRQLVPR \ D WUDYpV GH ORV FXDOHV H[SUHVD VXV HPRFLRQHV R YLYHQFLDV (Q ORV ~OWLPRV DxRV KD H[SXHVWR HQ LQQXPHUDEOHV FHUWiPHQHV H[SRVLFLRQHV \ IHULDV GHQWUR GH (VSDxD \ IXHUD GH QXHVWUDV IURQWHUDV HQ OXJDUHV FRPR *lOOLYDUH (VWRFROPR 0DOPEHUJHW /XOHj gYHUNDOL[ \ .LUXQD HQ 6XHFLD %UXVHODV 1XHYD <RUN 0LDPL 6LQJDSXU 5RPD 1L]D *pQRYD $XVWULD \ $OHPDQLD 6X REUD SHUWHQHFH D GLIHUHQWHV FROHFFLRQHV FRPR OD GHO 0XVHR GH *DOOLYDUH HQ 6XHFLD 0XVHR GH OD &HOHVWLQD HQ 3XHEOD GH 0RQWDOEiQ &HQWUR &XOWXUDO JORULD IXHUWHV \ 7HUHVD GH &DOFXWD HQ 0DGULG \ UHFLHQWHPHQWH DJUHJDGD D OD &ROHFFLyQ GHO $UFKLGXTXH $QGUpV 6DOYDGRU GH +DEVEXUJR /RUHQD \ 6DOP 6DOP HQ HO &DVWLOOR GH *P QG $XVWULD HQWUH RWUDV $FWXDOPHQWH PLHPEUR GH OD $(3( $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH 3LQWRUHV \ (VFXOWRUHV GHO *UXSR SUR $UWH \ &XOWXUD \ GHO 0$9 0XMHUHV HQ HO $UWH 9LVXDO ±<R H[SRQJR HQ HO 5HLQD

7RUPHQWD 6RODU 0L[WD V WHOD [ FP

(O HVSHFWiFXOR GH XQD $XURUD %RUHDO R $XVWUDO HV XQR GH ORV PiV EHOORV TXH OD QDWXUDOH]D GH QXHVWUR SODQHWD QRV SXHGH UHJDODU SHUR QR WHQHPRV WDQ SUHVHQWH TXH WDQWD KHUPRVXUD QR VHUtD SRVLEOH VLQ HVDV IRUPLGDEOHV SUR\HFFLRQHV GH JDV HQ IRUPD GH OHQJXDV GH IXHJR TXH VH SURGXFHQ HQ OD IRWRVIHUD GH QXHVWUR 6RO OLEHUDQGR XQD HQHUJtD HTXLYDOHQWH D PLOORQHV GH ERPEDV GH KLGUyJHQR TXH YLDMDQGR HQ IRUPD GH UDGLDFLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV D OD YHORFLGDG GH OD OX] ERPEDUGHDUiQ QXHVWUR SODQHWD FUHDQGR EHOOtVLPRV IHQyPHQRV QDWXUDOHV SHUR TXH VRQ WDPELpQ PX\ WHPLGDV SXHV VXV FDSULFKRVDV ÀXFWXDFLRQHV SXHGHQ LQÀXLU HQ ODV HVWUXFWXUDV QHFHVDULDV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD YLGD HQ OD WLHUUD (Q HVWD 7RUPHQWD 6RODU (WKHO H[SUHVD OD IXHU]D GH HVWH FDRV FyVPLFR SRQLHQGR DVt FRQWUDSXQWR D XQD LQWHQVD SHUR SOiFLGD VDJD GH DXURUDV ERUHDOHV

7DLZiQ

ZZZ F]LOL HV 7DLZDQ

* H V W R U D F X O W X U D G H S U R \ H F W R V LQWHUQDFLRQDOHV HQWUH 7DLZDQ \ (VSDxD 0LHPEUR GH DVRFLDFLyQ GH DUWH $'26 \ 07* &]LOL GHVWDFD HQWUH VXV H[KLELFLRQHV ³([LVWHQFLD VROHGDG \ DPRU´ \ ³5HFXHUGR \ FUHDFLyQ´ &DUULH &KDQJ )LQH $UWV &HQWHU 7DLZDQ ³&DPELRGHLVPR´ && *DOLOHR *DOLOHL (VSDxD ³7HUUH G HDX HW /XPLqUH´ *DOHUtD $QDJPD )UDQFLD \ 6XHFLD ³&RQHFWLQJ &XOWXUHV´ $SHUWXUD GH 6HLPXQ 8QLYHUVLGDG GH *UDQDGD (VSDxD , &HQWHQDULR 1DFLPLHQWR &-&´ &tUFXOR GH %HOODV $UWHV (VSDxD ³0LO &DUDV GH 'XOFLQHD 6LJOR ´ &DVD GHO 5HORM (VSDxD ³&RQVWLWXFLyQ \ /LEHUWDG´ 0XVHR $GROIR 6XiUH] \ 7RUUHyQ GH ORV *X]PiQHV (VSDxD ³3DODF ´ ³5H &UHR ´ \ ³$UWH6RQ ,,´ JUXSR $UWH6RQ (VSDxD ³6800$ $UW )DLU $UW0DGULG ³3RVW IDWD UHVXUJR´ 0RQDVWHULR 3UHVWDGR \ ³(VSDFLR ³$]DUD´ *DOHUtD (GXUQH (VSDxD 3UR\HFWR $QGDQWH GH DUTXLWHFWR 5DPyQ ÈOYDUH] 3UR\HFWR 3,( ± ³(VSDFLR \ DEVWUDFFLyQ´ ³ODV )iEXODV´ ³OD 0~VLFD´ \ ´OD 'XDOLGDG´ GH $'26 (VSDxD (XURIRUXP \ (VFXOWXUDV FRQ 0D\~VFXOD GH 07* (VSDxD ³/DWLGRV XUEDQRV´ *DOHUtD 2 2 (VSDxD ³'HVHPEDUFR´ HQ /$6('( ± &ROHJLR $UTXLWHFWR R¿FLDO GH 0DGULG (VSDxD ³)HUURFDUULOHV ,PDJLQDULRV´ \ ³8Q YLDMH RULJHQ \ GHVWLQR HQ HO WUHQ´ )XQGDFLyQ GH ORV )HUURFDUULOHV (VSDxROHV (VSDxD (QWUH ORV SUHPLRV \ REUDV VHOHFFLRQDGDV GHVWDFD 0HQFLyQ GH +RQRU HQ (GLFLyQ GH (VFXOWXUD GH &DMD 0DGULG 6HOHFFLRQDGD HQ YDULRV SUHPLRV (VFXOWXUD 9LOOD GH 3DUOD (VFXOWXUD GH 3XHUWROODQR (VFXOWXUD GH 0DULDQR %HQOOLXUH (VFXOWXUD GH -DFLQWR +LJXHUDV (GLFLyQ $UWH 3OiVWLFD GH 9DOGHSHxDV (QWUH ORV SUR\HFWRV D UHDOL]DU HQ ³'HQL$UW´ (VFXOWXUDV GH JUDQ IRUPDWR DO DLUH OLEUH ,QVWDODFLyQ GH JUDQ IRUPDWR 3DODFLR OD 0RVTXHUD

(O KRUL]RQWH H[WHQGLGR ÏOHR V WHOD [ FP

/D OtQHD GHO KRUL]RQWH H[WLHQGH DO HVSDFLR \ WDPELpQ DO WLHPSR &XDQGR H[LVWH HVD FRQWLQXLGDG GH OtQHD VH DSDFLJXDQ WRGDV ODV WHQVLRQHV GH ODV URFDV HVSDFLR \ VH UHODMDQ ODV WXUEXOHQFLDV FUHDGDV SRU HO KRPEUH HQ HO PDU WLHPSR )XH DVt TXH HQ ORV HVSDxROHV GHVHPEDUFDURQ HQ OD LVOD )RUPRVD \ OD FRORQL]DURQ GXUDQWH XQ FRUWR SHUtRGR (QWRQFHV OD OtQHD GHO KRUL]RQWH HV OD SRVLELOLGDG GH FRQWDFWDU DO QXHYR PXQGR R FLYLOL]DFLyQ EXVFDU XQ KRUL]RQWH PiV SUyVSHUR \ ÀRUHFLHQWH

(VWDGRV 8QLGRV

ZZZ GLHJRFDQRJDU FRP

(VWDGRV 8QLGRV

(VFXOWRU +LVSDQR±1RUWHDPHULFDQR D ¿ Q F D G R H Q 0 D G U L G 7 U D E D M D SULQFLSDOPHQWH FRQ HO PHWDO XVDQGR SHU¿OHV \ YDULOODV GH PHWDOHV GLYHUVRV HQ OD IDEULFDFLyQ GH VXV SLH]DV $XQTXH WDPELpQ GHGLFD SDUWH GH VX WLHPSR D OD FUHDFLyQ GH SLH]DV XVDQGR WHFQRORJtDV DVRFLDGDV D OD LPSUHVLyQ ' /LFHQFLDGR HQ %HOODV $UWHV SRU OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG 'XUDQWH DxRV IXH SUHVLGHQWH GH OD DVRFLDFLyQ GH HVFXOWRUHV 0tQLPR 7DPDxR *UDQGH VLHQGR DFWXDOPHQWH FRODERUDGRU HQ VX MXQWD GLUHFWLYD (V WDPELpQ DFWXDOPHQWH PLHPEUR GH OD D V R F L D F L y Q $ ' R V G H G L F D G D D O D SURPRFLyQ GHO DUWH $FWXDOPHQWH VX JDOHUtD GH UHIHUHQFLD HQ 0DGULG HV OD JDOHUtD %DW $OEHUWR &RUQHMR \ WDPELpQ FRODERUD FRQ ODV JDOHUtDV 3RQFH 5REOHV \ OD /XFtD 0HQGR]D +D SDUWLFLSDGR HQ P~OWLSOHV H[SRVLFLRQHV EHQp¿FDV FRPR OD 6P\OLIH &ROOHFWLRQ %HDXW\ $UW \ SDUD OD )XQGDFLyQ 3DEOR +RUVWPDQQ +D\ REUD VX\D HQ PXFKDV \ PX\ LPSRUWDQWHV FROHFFLRQHV SULYDGDV \ S~EOLFDV GHVWDFDQGR OD FROHFFLyQ %DQNLD 8QLyQ )HQRVD /D 5HDO $FDGHPLD GH (VSDxD HQ 5RPD &XHQWD FRQ YDULRV SUHPLRV DGTXLVLFLyQ VLHQGR HO PiV UHFLHQWH SDUD HO 3UHPLR ,QWHUQDFLRQDO GH DUWHV SOiVWLFDV RUJDQL]DGR SRU HO $\XQWDPLHQWR GH 9DOGHSHxDV &LXGDG 5HDO (VSDxD &XHQWD DGHPiV FRQ ORV SUHPLRV /HRQDUGR 0DUWtQH] %XHQR SDUD MyYHQHV HVFXOWRUHV \ HO SUHPLR KRQRUL¿FR GH HVFXOWXUD 0DWHR ,QXULD +D\ SLH]DV PRQXPHQWDOHV VX\DV LQVWDODGDV HQ GLIHUHQWHV ORFDOL]DFLRQHV SULQFLSDOPHQWH HQ OD FRPXQLGDG GH 0DGULG (VSDxD GHVWDFDQGR VX SLH]D 6tQWHVLV HQ HO &ROHJLR 2¿FLDO GH $UTXLWHFWRV GH 0DGULG \ *UDQ 7HWUDPRUIR HQ PXQLFLSLR GH 1DYDFHUUDGD 0DGULG &DEHQ GHVWDFDU LPSRUWDQWHV H[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV FRPR ³(O 9DFtR VXJHUHQWH´ HQ HO 0XVHR 7LÀROyJLFR 0DGULG ³&XUYDV´ HQ OD *DOHUtD %DW $OEHUWR &RUQHMR 0DGULG ³)RUPD \ OX] HPHUJHQWH´ HQ 2QH 3URMHFW HQ OD )HULD $UW 0DGULG HQ ³$ÀRUDPLHQWRV´ *DOHUtD 5D\XHOD 0DGULG ³+LHUUR WUD]RV \ OtQHDV´ 6DOD HO %URFHQVH &iFHUHV

)UDFWXUDV &XOWXUDOHV +LHUUR VROGDGR \ SLQWDGR V WDEOD [ FP

1R KD\ GLIHUHQFLD HQWUH ODV SHUVRQDV QL DKRUD QL KDFH PLOHQLRV /D KLVWRULD QRV GHPXHVWUD TXH VLHPSUH KHPRV VLGR FDSDFHV GH OR SHRU SHUR VREUH WRGR GH OR PHMRU VL FRODERUDPRV HQWUH ORV SXHEORV /D LQWHOLJHQFLD KXPDQD KD HVWDGR DOOt GXUDQWH PLOHQLRV GiQGRQRV RSFLRQHV GH SD] TXH QR VLHPSUH KHPRV SRGLGR DSURYHFKDU 4XL]i DKRUD VL SRGDPRV GHMDU TXH ORV DYDULFLRVRV OLEUHQ VXV SURSLDV EDWDOODV VLQ LQYROXFUDUQRV D WRGRV ORV GHPiV

9HQH]XHOD

ZZZ SHGURVDQGRYDO FRP

9HQH]XHOD

&RPHQ]y VX FDUUHUD FRPR DUWLVWD ¿JXUDWLYR HQ SDUD GHVSXpV GHFDQWDUVH SRU OD DEVWUDFFLyQ SDUD VX REUD 'H HVWH PRGR 6DQGRYDO SXGR H[SUHVDU VX PXQGR 6X HVWLOR KD VLGR GH¿QLGR FRPR 1HR H[SUHVLRQLVPR $EVWUDFWR 'HVGH HO DxR YLYH \ WUDEDMD HQWUH 0DGULG %HUOtQ \ 1XHYD <RUN ,QVSLUDGR SRU ORV H[SUHVLRQLVWDV DEVWUDFWRV DPHULFDQRV \ OD YDQJXDUGLD DOHPDQD KD HVWXGLDGR ODV SLQWXUDV GH $G 5HLQKDUGW +DQV +RIPDQQ &\ 7ZRPEO\ *HRUJ %DVHOLW] $QVHOP .LHIHU \ 6LJPDU 3RONH 6XV REUDV H[KLELGDV HQ GLIHUHQWHV PXVHRV FRPR HO GH $UWH &RQWHPSRUiQHR GH &DUDFDV 0$&6, R HO GH $UWH &RQWHPSRUiQHR GH %RFD 5DWyQ HQ )ORULGD 0XFKDV FROHFFLRQHV SULYDGDV WLHQHQ VXV SLQWXUDV FRPR OD FROHFFLyQ GH %RUMD 7K\VVHQ %RUQHPLV]D R GH 6X $OWH]D 6HUHQtVLPD HO 3UtQFLSH $OEHUWR ,,, GH 0yQDFR (QWUH ORV JDODUGRQHV PiV LPSRUWDQWHV UHFLELGRV UHFLHQWHPHQWH VH HQFXHQWUDQ OD 0HGDOOD GH 2UR ³/RUHQ]R HO 0DJQt¿FR´ RWRUJDGD GXUDQWH OD ; (GLFLyQ GH OD %LHQDO GH $UWH &RQWHPSRUiQHR GH )ORUHQFLD 2FWXEUH 0HMRU $UWLVWD &RQWHPSRUiQHR SRU HO *UXSR 3UR $UWH \ &XOWXUD )HEUHUR R HO SUHPLR ³([FHOHQFLD HQ HO $UWH´ RWRUJDGR SRU HO &tUFXOR GH &UtWLFRV GH $UWH GH 0DGULG

/D VROLGDULHGDG DOHMD OD YLROHQFLD /D VROLGDULHGDG DOHM HMMD OD YLROHQFLD 0L[WD V OLQR HQFRODGR 'LiPHWUR FP

0L WUDEDMR VLHPSUH VH HQYXHOYH HQ FRORU HO FRORU OR HV WRGR SDUD Pt FRQ pO H[SUHVR QRUPDOPHQWH PLV VHQWLPLHQWRV \ SUHWHQGR WUDQVPLWLUORV D ORV GHPiV HQ HVWD REUD FRQ HO FRORU TXLVH H[SUHVDU ORV GLIHUHQWHV HVWDGRV GH iQLPR SRU ORV TXH KDQ SDVDGR ORV UHIXJLDGRV VREUH ORV FXDOHV SUHWHQGR OODPDU OD DWHQFLyQ FRQ ORV D]XOHV FODUR \ RVFXUR TXLHUR UHSUHVHQWDU HO GtD \ OD QRFKH TXH HOORV SDVDQ VLQ HVSHUDQ]D GH XQ IXWXUR PHMRU HQ VXV SDtVHV GH ORV TXH KX\HQ SRU OD JXHUUD HQ OD TXH VH YLHURQ HQYXHOWRV VLQ SRGHU KDFHU QDGD SDUD GHWHQHUOD HO URMR TXH WRGR OR HQYXHOYH VLJQL¿FD OD YLROHQFLD SRU OD TXH KDQ SDVDGR OD PXHUWH GH DTXHOORV TXH QL VLTXLHUD SXGLHURQ OOHJDU DO HVWDWXV GH UHIXJLDGRV ORV DPDULOORV VLJQL¿FDQ OD YLGD HO VRO OD HVSHUDQ]D OD TXH HOORV SRQHQ HQ HQFRQWUDU FRQ QXHVWUD D\XGD XQ IXWXUR PHMRU

(VSDxD

2EUD KHFKD SRU XQ JUXSR GH UHIXJLDGRV GH OD )XQGDFLyQ &HSDLP

1XHYD 9LGD &ROODJH \ DFUtOLFR V WDEOD [ FP

(VWH HV XQ QXHYR FDPLQR TXH HPSUHQGHPRV HQ QXHVWUD YLGD (VSDxD HV QXHVWUR QXHYR KRJDU HO FRPLHQ]R GH DOJR GLIHUHQWH D OR TXH WHQtDPRV +HPRV HQFRQWUDGR XQD QXHYD IDPLOLD

816$ 63$,1 8QLWHG 1DWLRQV 6WXGHQW $VVRFLDWLRQ 816$ 63$,1 HV XQD )HGHUDFLyQ TXH DJUXSD IHGHUDFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV MXYHQLOHV GH (VSDxD 816$ 63$,1 QDFLy EDMR OD LGHD GHO REMHWLYR GH ORV 2'6 GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV DOLDQ]DV SDUD ORV REMHWLYRV FRQ OD FRQ¿DQ]D GH TXH MXQWRV SRGHPRV FRPSDUWLU PHMRU QXHVWURV UHFXUVRV \ TXH MXQWRV SRGHPRV SURSRQHUQRV PD\RUHV GHVDItRV SDUD FUHDU PiV LPSDFWR 1XHVWUD PLVLyQ HV H[SDQGLU OD FXOWXUD \ ORV YDORUHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV D WUDYpV GHO HPSRGHUDPLHQWR GH OD MXYHQWXG HVSDxROD 816$ 63$,1 WUDEDMD SDUD TXH FDGD MRYHQ DVXPD OD UHVSRQVDELOLGDG GH TXHUHU GHVHPSHxDU XQ SDSHO SRVLWLYR HQ QXHVWUR SODQHWD &UHHPRV ¿UPHPHQWH TXH WRGRV ORV MyYHQHV GHEHQ WHQHU HO GHUHFKR OD RSRUWXQLGDG \ ODV KHUUDPLHQWDV SDUD GHVDUUROODUVH \ DOFDQ]DU VX SOHQR SRWHQFLDO /HV D\XGDPRV D YHU HO PXQGR GH XQD PDQHUD TXH SXHGHQ VHU SDUWtFLSHV FRPR DJHQWHV GH FDPELR \ DVt KDFHU XQD GLIHUHQFLD HQ VXV UHVSHFWLYRV FRQWH[WRV GHVFXEULHQGR WDPELpQ OR TXH HV YHUGDGHUDPHQWH LPSRUWDQWH SDUD HOORV 816$ 63$,1 IXH OD )HGHUDFLyQ EDMR OD FXDO QDFLy HO SUR\HFWR &RQHFWDQGR &XOWXUDV TXH D GtD GH KR\ VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD $VRFLDFLyQ LQGHSHQGLHQWH

Contacto equipo de organización

Carlota Corzo Álvarez Katka Rešlová carlota@connectingcultures.es reslova.k@connectingcultures.es

Xabier Pinilla Bermejo xavierpinilla@connectingcultures.es

Astrid Sabrina Bifulco sabrina@connectingcultures.es

Angela Selzer angie@connectingcultures.es

Jesús Cordero González jesuscordero@connectingcultures.es

Linda de Sousa lindadesousa@connectingcultures.es

&$7È/2*2

(;326,&,Ï1

'LVHxR &DUORWD &RU]R

&RPLVDULDV &DUORWD &RU]R \ /LQGD GH 6RXVD

0DTXHWDFLyQ /LQGD GH 6RXVD

3DODFLR GH ODV 1DFLRQHV

3RUWDGD \ FRQWUDSRUWDGD $ORQVR GH 6RXVD

GHO DO GH RFWXEUH GH

,PSULPH 0DUSH IRWRFRSLDV

3DODLV GHV 1DWLRQHV *HQqYH 6XL]D

& )HUQiQGH] GH ORV 5tRV 0DGULG

'LUHFWRUD GH $UWH /LQGD GH 6RXVD

'HSRVLWR /HJDO 0

'LVHxR GH 0RQWDMH /LQGD GH 6RXVD

ZZZ KRWHOEULDO FRP

5DSLG ,QWHUWUDQV 6 /

Exposición del 4 al 18 de octubre de 2018 Palais des Nations, 1211 Genève, Suiza

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.