kulturschwärmer Juli/August 2013 by kulturschwaermer

Die Sommerausgabe

07/08.13

- Anzeige -

KulturStadtMagazin für Magdeburg » www.kulturschwärmer.de » kostenlos

» Französischer Spaziergang „Die Deutschen sind viel offener als die Franzosen.“ » Nach der Flut 2013 Was bleibt vom Hochwasser? Ein etwas provokanter Ortstermin. » Sommertheater-Premieren Kein Happy-End für die freien Theatergruppen. Aber Hoffnung.

Juli/August-Termine Zwei volle Monate Sommerkulturprogramm, denn Magdeburg ist...

07/08.13

Es wird Sommer

Ziemlich genau vor einem Jahr gingen an der Elbe die Lichter aus: Im Juli 2012 schlugen zwielichtige Gestalten Maurizio Nannuccis Kunstwerk zu dunklem Klump. Und kurzzeitig dachten nicht wenige, dass es an der Hubbrücke für lange Zeit nicht mehr Von Soweit Bis Hier Hin/VonHier Aus Noch Viel Weiter geht. Aber eben nur kurze Zeit. Denn schon ein, zwei Wochen später gingen auf dem Spendenkonto für den Wiederaufbau der Lichtinstallation mehr als die 6.000 Euro ein, die notwendig waren, um die Hubbrücke, und damit auch ein bisschen Magdeburg selbst, wieder leuchten zu lassen. Selbst die Initiatoren der Spendenaktion, sprich: der Förderverein des Kunstmuseums, die Urbanpiraten, die Facebook-Seiten Hassel+Leben und Magdeburg.halt sowie ein kleines Stadtmagazin, waren überrascht, wie schnell das Geld zusammenkam. Überrascht ist untertrieben, sprachlos im positiven Sinne trifft es wohl eher. Nun, ein Jahr nach dem Vandalismusschock und ein Jahr nach der wohl schnellsten und effektivsten Spendenaktion der neueren Magdeburger Geschichte werden die magischen Worte wieder über der Elbe leuchten: Am 12. Juli gehen die Lichter wieder an der Hubbrücke, mit einem kleinem Fest. Willkommen zurück, liebe, so schmerzlich vermisste – weil Magdeburg so gut beschreibende – leuchtenden Worte. Dass das so lange hat auf sich warten lassen, trotz schnell sprudelnden Wiederaufbau-Spenden, lag einfach daran, dass es Kunstinstallationen nun mal nicht fix im Supermarkt zu kaufen gibt. Ebenso wenig wie die positive Identifikation mit einer Stadt. Gut Ding will eben Weile haben. Und auch ein Jahr nach der erfolgreichen OnlineSpendenaktion Wir machen das Licht wieder an, hat ein damaliger Facebook-Kommentar nichts von seinem Wahrheitsgehalt verloren: „Es gibt Hoffnung für diese Stadt.“

& Abschied...

Willkommen...

Wir verabschieden uns hiermit offiziell von der uns eigenen, nicht anzeigenfinanzierten Rechthaberei. Klar, es ist natürlich nett, zu merken, dass das, worüber man „schwärmerisch“ so schreibt und philosophiert, auch wirklich so passiert. Blöd ist dabei nur, dass wir uns in diesem Blättchen ja nicht selten über Dinge den Kopf zerbrechen, die man doch recht kritisch sehen kann. Wir möchten also lieber Unrecht haben, damit die Perle an der Elbe durch das prophylaktisch geschriebene Wort nicht noch provinzieller wird, als sie es manchmal schon ist. Wie zum Beispiel im letzten Jahr, als wir angesichts der Campus Days 2012 darüber schrieben, dass so einige Bildungs-Kahlschlag-Debatten im Anmarsch sind. Und jetzt haben wir den Salat: Reiner und Jens wollen wirklich kahlschlagen! So macht Journalismus keinen Spaß! Und es macht auch keinen Spaß, zu sehen, dass selbiger „durchaus käuflich sein kann“ bzw. immer käuflicher wird. Weil: Er, der Spaß, sollte doch eigentlich umsonst sein – „best things in life are free“, oder? Nun wurden vor fast einem Jahr in diesem Heftchen, angesichts des beginnenden Holi-Fest-Hypes, die weisen Worten der Mediengruppe Telekommander zitiert: „Vorsicht! Ein Trend geht um!“ Und was ist passiert? Nachdem im September 2012 erstmalig auf einem abgezäunten Gelände mit Farbbeuteln um sich geschmissen wurde, findet nun gefühlt monatlich die kommerzielle Version der Tortenschlacht 2.0 statt: Im Mai lud die Magdeburg Events GmbH zum ersten 2013er Holi Magdeburg ein. Ende August darf man sich für 16,90 Euro (inkl. 1 Farbbeutel) unter der Regie der A&O Pyrgames GmbH schon wieder bunt dreckig machen (Holi – Festival der Farben). Und weil man sich den Schneid so plump nicht abkaufen lassen möchte, zieht Magdeburg Events im September nochmal nach – für 12 Euro (inkl. 1 Farbbeutel) oder 19 Euro (inkl. 5 Farbbeutel) und mit dem Titelzusatz „Original“. Wobei das Original ja eigentlich als Frühlingsfest in Indien stattfindet. Aber egal: Wetten, dass spätestens zu Weihnachten nochmal ein Holi-Fest in Magdeburg steigt? Für vielleicht 9,99 Euro (exkl. Farbbeutel)? Oh nein, wir wollten ja nicht mehr sowas prophezeien. Nachher wird es dann noch wirklich wahr...

kulturschwärmer Inhalt

07/08.13

Diese Artikel, die unsere Redakteure für diese Ausgabe schrieben, könnten im Juli und August auch Sie als Leser interessieren:

„Die Deutschen sind viel offener.“ Noch bis zum 14. Juli finden die französischen Tage in Magdeburg statt. Mit Violaine Varine, Kulturattachée am Institut français, unternahm kulturschwärmer einen Interview-Spaziergang und sprach vor dem Start der Franko.Folie! mit ihr über deutsch-französische Klischees.

Was bleibt vom Hochwasser? Was passierte eigentlich... zum zweiten Jahrhunderthochwasser innerhalb von elf Jahren in Magdeburg? Ein etwas anderer Ortstermin, der sich ein wenig provokant und ganz ohne Pathos mit der „Lust an der Katastrophe“ zur Flut in Magdeburg im Juni 2013 beschäftigt.

Kein Happy-End. Aber Hoffnung. Im Juli (theater marameo) und im August (Poetenpack) feiern zwei freie Theatergruppen ihre traditionellen Sommertheater-Premieren. Im letzten Jahr wäre das fast nicht möglich gewesen, da die Landesförderung auf der Kippe stand. Was hat sich geändert?

Auch diesmal wieder mit dabei... Begebenheiten in Vorgänge ab Seite 06 //Sehenswertes in Film & Kino ab Seite 14 // Bühnenreifes in Bühne & Theater ab Seite 20 // Konzertantes in Musik & Konzerte ab Seite 24 // Lesenswertes in Literatur & Lesung auf Seite 30 // Künstlerisch-Wertvolles in Kunst & Ausstellung ab Seite 32 // Familienfreundliches in Kinder & Familie ab Seite 34 // Termine und Freikarten im Timer ab Seite 38 // Hintergrundinfos im Impressum auf Seite 69 // ...und zum Schluss: Thomas Borchert denkt an Magdeburg auf Seite 70 kulturschwärmer

Diese und frühere Ausgaben finden Sie auch online als E-Book zum Nachlesen auf www.kulturschwärmer.de

Vorgänge

07/08.13

Nicht nur übers Geld diskutieren Am 02. Juli gründet sich im Forum Gestaltung der Kulturkonferenz Sachsen-Anhalt e.V.. Als Dachverband will sich der Verein nach dem Kulturkonvent in den kulturpolitichen Diskurs miteinbringen.

matthias sasse

nde Februar übergab Olaf Zimmermann als Moderator des ersten KulturkonventsSachsen-Anhalts nach anderthalbjähriger Arbeit dessen Empfehlungen Landtagspräsident Detlef Gürth und Kultusminister Stephan Dorgerloh. Das 173 Seiten starke Papier wurde zur Kenntnis genommen, die Empfehlung, den Kulturetat des Landes auf 100 Millionen Euro zu erhöhen, ebenfalls. Und dann, ja dann, herrschte erst einmal Ruhe. Und statt Etaterhöhungen konnte man am 21. Mai tausende Kulturschaffende beobachten (Foto), die gegen die von der Landesregierung geplanten Einsparungen auf die Straße gingen. „Die Kürzungsdebatte beherrscht wieder den kulturpolitischen Diskus in Sachsen-

Anhalt“, sagt Dr. Christian Reineke, Geschäftsführer des Landesverbandes der Musikschulen. Nicht nur Reineke als Konventsteilnehmer bedauert, dass zum einen wieder nur übers Geld diskutiert wird. Und zum anderen, dass die konstruktive Netzwerkarbeit des Kulturkonvents im Februar endete, obwohl sie (auch eine Empfehlung des Konvents) eigentlich weitergeführt werden sollte – nicht zuletzt, um die erarbeiteten Forderungen nicht von der politischen Tagesordnung verschwinden zu lassen. Am 02. Juli gründet sich deshalb im Forum Gestaltung der Kulturkonferenz Sachsen-Anhalt e.V., der, so Reineke, „die argumentative Arbeit des Konvents fortsetzen möchte“. Über den Verein, der als Dachverband der Kulturschaffenden agieren soll, will man sich „als geschlossenes Ganzes in den kulturpolitischen Diskurs miteinbringen“. Um, wie Reineke hofft, „an diesem beratend und möglicherweise auch gestaltend teilnehmen zu können“. avb

Vom kleinem Aushang bis zum großen Jubiläum Vom 10. bis 11. August nehmen die Anhänger der japanischen Comic-Kultur das Heft des Handelns auf der diesjährigen Contaku-Convention auf dem Moritzhof in die Hand.

matthias sasse

ereits zum zehnten Mal bietet die Contaku-Convention Anhängern sowie Neulingen der japanischen ComicKulturszene die Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch bzw. zum ersten Eintauchen in die bunte und facettenreiche Welt der japanischen Comic-Kunst, die weit mehr ist, als bloßer Zeichentrick mit Kulleraugen. Doch der Reihe nach. „Angefangen hat alles mit einem Aushang im Comic Kombinat“ erinnert sich Anna Weinreich, Mitorganisatorin der Veranstaltung (Foto rechts, mit dem Chef vom Comic Kombinat). Die Suche nach Gleichgesinnten verlief zunächst im überschaubaren Rahmen. „Ganze fünf Leute kamen zum ersten Treffen – aber immerhin“, erzählt die 25-jährige Medienbildungsstudentin aus Magdeburg. Aus den unregelmäßigen Treffen wurden feste Termine und die Idee, eine regionale Veranstaltung zu schaffen wurde 6

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

gefasst. Mittlerweile ist die Contaku zu einer festen Größe in der Comic-Szene auch über die Grenzen Magdeburgs hinaus avanciert und hat ihr SchattenDasein vom Hinterhof des Maritim-Hotels durch den Umzug in den Moritzhof beendet. Doch nicht nur die Lokalität veränderte sich, auch das Bühnen- und Showprogramm wurde im Laufe der Jahre immer abwechslungsreicher, und aus fünf Gleichgesinnten wurden schnell 500. In Cosplay-Wettbewerben zeigen die Anhänger der Anime- und Manga-Welt anhand von Kostümen, wie ihre Comichelden im wahren Leben aussehen könnten. Videospielfans haben im Gamesroom die Möglichkeit, virtuell gegeneinander anzutreten. Neben Musikern und Schauspielern sind es aber vor allem die Besucher, die das Programm mitgestalten. „Das Publikum ist, wie die Szene an sich, bunt gemischt. Von der Schülerin bis hin zum Familienvater ist alles dabei“, erklärt Anna Weinreich. Der Anime-Boom der 90er Jahre ist zwar vorbei, doch das Interesse an der japanischen Pop-Kultur ungebrochen – zehn Jahre Contaku sind der Beweis. mh » Mehr Infos unter www.contaku.de.vu Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Vorgänge

wikipedia.de / sven gebhard

07/08.13

Eine Fan-Choreografie zum Spiel des FCM gegen Eintracht Braunschweig am 03. Mai 2008: Man hätte sich nach der Wende nie träumen lassen, dass man den 50. Vereinsgeburtstag wahrscheinlich in der vierten Liga feiern muss.

Understatement statt Trost-Nostalgie Am 08. Juli empfängt der 1. FC Magdeburg Borussia Dortmund zu einem Testspiel, welches auch daran erinnert, dass es mal bessere Zeiten gab. Aber nach dem Fast-Absturz des FCM scheint sich so etwas wie ein Hoffnungsschimmer zu zeigen: Man hat sich gefangen, spielt Anfang August im DFBPokal mit. Ein Hoffnungsschimmer, der den Fußballverein nach bitteren Jahren zum 50. Vereinsjubiläum 2015 vielleicht doch noch in den Profi-Fußball bringen könnte. Das würde nicht nur den FCMUltras, sondern auch der Stadt so einiges von ihrem nach der Wende verlorenem Stolz zurückgeben.

enn am 08. Juli in der MDCC-Arena blauweiß auf schwarz-gelb trifft, dann werden nicht wenige unter den tausenden Fans im Stadion vermutlich mit gemischten Gefühlen das Testspiel zwischen dem 1. FC Magdeburg und der Borussia aus Dortmund erleben. Zum einen ist da die Freude über ein solches Fußballfest: Mit dem BVB steht kein Geringer als der Vize-Meister und VizeChampionsleague-Sieger auf dem Platz. So etwas passiert im fußballverrückten Magdeburg nicht mehr alle Tage. Voraussichtlich wird der Club einige Tore kassieren. Aber egal: Wenn dem FCM auch nur ein Tor gelingt, wird dieses wahrscheinlich fast so gefeiert werden wie damals das 2:0 von Wolfgang Seguin in Rotterdam 1974. Zum anderen aber dürfte sich in den Jubel, trotz oder gerade wegen der Fußballfeststimmung, ein mittelschwerer Herzschmerz mischen. Denn das Testspiel erinnert auch an die bittere Wahrheit, dass es für den einzigen Europapokalsieger der DDR eben schon lange nicht mehr zum Alltag gehört, Mannschaften wie den BVB zu empfangen. Oder überhaupt unter den Profis des deutschen Fußballs mitzumischen. Was ja laut Ex-FCM-Präsident Eckhard Meyer schon im letzten Jahrzehnt der Fall sein kulturschwärmer

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

sollte: Man wollte, so Meyer 1995, „innerhalb von zehn Jahren Bundesliga-Fußball in einem modernen Stadion“ sehen. Nochmal zehn Jahre später war dann zwar die neue, „erstklassige Arena“ (taz) mit Platz für ca. 27.000 Zuschauer gebaut und wurde von Franz Beckenbauer am 10. Dezember 2006 persönlich eingeweiht. Aber Bundesliga-Fußball sieht man darin bis heute nicht. Stattdessen kickt man in der vierten Liga, muss seit einiger Zeit sogar zum Erzfeind HFC aufschauen. Und es hätte sogar noch schlimmer kommen können: Nur eine Ligareform in der Katastrophen-Saison 2011/2012 bewahrte den „großen FCM“ vor dem endgültigen Absturz in den Hades des Provinzfußballs. Die Fußball-Welt in Magdeburg nach 1990 hatte man sich ganz anders vorgestellt, woran das Testspiel gegen Dortmund eben auch erinnert. Und man hätte sich auch nie träumen lassen, dass man das 40. Jubiläum des Europapokalsiegs, welches in die aktuelle Saison 2013/2014 fällt, als Regionalliga-Verein feiern wird. Gleiches gilt wahrscheinlich auch für den runden Vereinsgeburtstag, der in der übernächsten Spielzeit ansteht: Ende 2015 wird der Fußballclub, der nicht nur der erste Magdeburgs ist, sondern auch der DDR, 50 Jahre alt...

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

Vorgänge

07/08.13

haraldkrieg.de

Stadion – mehr oder weniger pünktlich zum demnächst anstehenden Europacup-Jubiläum oder zum kommenden runden Vereins-Geburtstag. Und warum Profi-Fußball in Magdeburg so erstrebenswert und auch wieder denkbar ist, zeigen schon die jetzigen „Umstände“ in Liga vier. Nach dem mehr als blamablen letzten Platz in der vorigen Saison, schloss man die jüngste auf dem respektablen 6. Rang ab. Zudem gewann der Club am 31. Mai den Landespokal und qualifizierte sich somit erstmals seit vier Jahren wieder für den lukrativen DFB-Pokal. In Runde eins am ersten Augustwochenende spielt man übrigens gegen Energie Cottbus, gegen den man vor eben vier Jahren beim bisher letzten DFB-Pokalspiel in Magdeburg Generation Amateurfußball: Die jungen FCM-Fans aus dem noch verloren hatte... Soviel zur trockenen Statistik, Block U haben noch nie Profi-Fußball in Magdeburg erleben die nun mal zum Fußball dazugehört, aber noch dürfen. Dieser würde aber der Stadt sehr gut tun. nicht erklärt, warum man auch als Nicht-Ultra den So weit, so gut. So weit nichts Neues. Und soweit FCM-Hoffnungsschimmer wahrnehmen sollte. auch kein Weltuntergang für die Magdeburger, für Stattdessen sind folgende statistische Zahlen die Blau-Weiß nur eine ganz gewöhnliche Farb- vielleicht interessanter, die weniger trocken sind kombination ist. Schließlich geht es nur um einen und viel mit lokalem Identifikationspotenzial zu viertklassigen Fußballverein, bei dem es fast schon tun haben: Nicht weniger als 5.203 Zuschauer zum guten Ton gehört, zwischen himmelhoch- kamen in den letzten Saison zu den Heimspielen jauchzend und zu Tode betrübt zu sein. Man hat des FCM. (Nur der brausefinanzierte Aufsteiger RB sich mit der Zeit fast schon daran gewöhnt, dass Leipzig hatte mehr Publikum.) Wohlgemerkt: Man die hochfliegenden Ziele stets verfehlt werden und spielt in der Regionalliga Nordost. Die meisten Vernimmt die (N)ostalgie der Hartgesottenen bzgl. des einskollegen der Co-Ligen in Nord, West, Südwest „Goldenen Jahrzehnts“ in den 70ern als wehmü- und Bayern können von vierstelligen Besucherzahtiges Grundrauschen zur Kenntnis: Damals, als man len nur träumen. Zum letzten Landespokalfinale dreimal DDR-Meister wurde, mit Dynamo Dresden gegen Halberstadt pilgerten über 13.000 Fans in die Oberliga unter sich ausmachte, gegen den AC 5.203 Zuschauer kamen im Mailand den Europapokal holte und für die Nationalmannschaft den Spieler stellte, der im einzigen Schnitt zu den FCM-Spielen. Aufeinandertreffen von DDR und BRD das Siegtor Davon können andere Regioschoss. Lang ist das her. Wie gesagt, fast genau nalliga-Vereine nur träumen. vierzig Jahre. Und auch die kleineren Erfolge bzw. die kleineren Fast-Erfolge der jüngeren Vergangenheit, als man 2001 erst im DFB-Pokal-Viertelfinale die MDCC-Arena, um zu erleben, dass der Fluch knapp an Schalke scheiterte oder 2007 sehr knapp vom ständigen Fast-Erfolg beim FCM kein Gesetz den Aufstieg in die zweite Liga verpasste, sind ge- sein muss – inklusive Ausgleich in der 90. Minute fühlt Ewigkeiten her. und Sieg in der Verlängerung. Und wenn sich der Da ist es nur verständlich, dass man den jetzigen ein oder andere vor Augen hält, dass das bisher Hoffnungsschimmer am FCM-Horizont als Nicht- einzige ausverkaufte Pflichtspiel im neuen StadiFußball-Fan vielleicht gar nicht registriert hat. Oder on jenes am 02. Juni 2007 gegen St. Pauli war, in ihn als gemäßigt Fußball-Interessierter aufgrund dem der FCM knapp an der 2. Bundesliga scheifrüherer Erfahrungen erst einmal nicht überbewer- terte – dann kann man sich gut vorstellen, wie die ten möchte. Wahrnehmen sollte man nach dem Tal Zuschauerzahlen explodieren würden. Wenn sich der Tränen 2011/2012 die aktuelle, verhalten po- der jetzige sportliche Hoffnungsschimmer und das sitive Situation aber trotzdem. Denn diese könnte schmerzlich erlernte administrative Understatevielleicht der Ausgangspunkt dafür sein, dass es ment als wirklich nachhaltig entpuppen, also vieldoch noch klappen könnte mit dem Profi-Fußball leicht doch in den kommenden Jubiläumsjahren in einem modernen und 31 Millionen Euro teuren den Weg in den Profifußball möglich machen. 8

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Vorgänge

06.13

Was auch Nicht-Fußball-Fans registrieren sollten, denen ein stolzes Magdeburg-Gefühl sehr am Herzen liegt, die aber mit Aktionen vom MarketingReißbrett und deren Kosten-Nutzen-Effekt eher fremdeln. Zum Vergleich: Neben anderen nationalen und internationalen Medien berichtete u.a. die englische Sun Ende März des letzten Jahres nicht über die Otto-Stadt-Kampagne, sondern über die fast schon legendäre Pfeil-Choreografie der FCMUltras: Mit neonfarbenen Papp-Pfeilen und einer gehörigen und sympathischen Portion Galgenhumors wurde den heimischen Spielern im Match gegen den Berliner AK unmissverständlich gezeigt, „wo das Tor steht“. Es ist also, auch wenn manchmal Galgenhumor dazu nötig ist, immer noch oder wieder genug Kraft vorhanden im FCM. Zumindest in seinen Fans, die mit ihrer Choreografie oder der Aktion 10.000 zum Beginn der letzten Saison zeigten, was durch den Fußball für Magdeburg möglich ist. Wenn es denn sportlich aufwärts geht und die Club-Führung solide arbeitet und aufbaut, anstatt hektisch den schnellen Erfolg zu suchen, wie so oft in den letzten Jahren. Nichts wünscht sich die „Generation Amateurfußball“ aus dem Block U mehr. Die jungen FCM-Ultras haben noch nie ein Profi-Fußballspiel in Magdeburg erleben dürfen, für sie ist die Nostalgie vom „goldenen Jahrzehnt“ kein Trost. Genauso wenig wie für den den ehemaligen FCM-Kapitän und jetzigen Sportdirektor Mario Kallnik.

„Man muss akzeptieren, dass wir ein ViertLigist sind.“ Solche realistischen Worte hat man beim FCM lange nicht mehr gehört. „Einige haben immer noch Rotterdam 1974 im Kopf“, kritisierte Ende Mai Kallnik in der Volksstimme. Und er erinnerte auch daran, dass durch frühere Missstimmungen, Ungeduld und ständige Personalwechsel vor allem eines Realität ist: „Man muss einfach akzeptieren, dass wir ein Viertligist sind.“ Nicht Gegner wie Energie Cottbus in der ersten Runde des DFB-Pokals definieren die sportliche Augenhöhe, sondern die aktuellen Liga-Kollegen wie der FSV Zwickau, gegen den man am 04. August zu Hause die neue Saison eröffnet. Solche harten, aber realistischen Worte hat man beim FCM lange Zeit nicht gehört. Anstatt auf das Was-wäre-wenn konzentriert man sich seit der letzten Saison auf den Ist-Zustand. Scheinbar mit Erfolg, wie der Gewinn des Landespokals und die damit verbundene lukrative DFB-Pokal-Qualifikation zeigt. Es scheint, als hätte man beim 1. FC Magdeburg gelernt, dass professionelles Understatement auch in der vierten Liga nicht verkehrt ist: Kürzlich trennte man sich endlich vom glücklosen Sportdirektor Detlef Ullrich, gleichzeitig sollen – dem Vernehmen nach – demnächst auch Schlüsselpositionen beim Club nicht mehr ehren-, sondern hauptamtlich besetzt werden. Zum Beispiel die eines Geschäftsführers, die Mario Kallnik als Präsidiums-Schatzmeister bisher nur nebenamtlich wahrnimmt. In der kommenden Regionalliga-Saison will man laut Trainer Andreas Petersen „in den oberen Rängen mitspielen“. Das Wort „Aufstieg“ wird nicht in den Mund genommen. Man stapelt zu Recht tief, denn die früheren Träume vom Profi-Fußball haben sich nur allzu oft als Albträume erwiesen. Dennoch scheint dieses Tiefstapeln genau das zu sein, was es in Magdeburg für den Fußball braucht, für den die MDCC-Arena gebaut wurde. Und vielleicht führt dieses Understatement dazu, dass ein Europacup-Jubiläum letztmalig in der vierten Liga gefeiert werden muss und der 50. Vereinsgeburtstag Magdeburg sogar schon Profi-Fußball beschert. Es wäre nicht nur avb/rck für die „Generation Amateurfußball“ ein Gewinn... kulturschwärmer

Vorgänge

haraldkrieg.de

07/08.13

„Das savoir vivre gehört zur französischen Kultur dazu“, sagt Violaine Varin, die seit 2011 das hiesige Institut français leitet. „Man kommt um die typischen Frankreich-Klischees auch nicht herum, sie ziehen die Leute ja an.“

„Die Deutschen sind viel offener.“ Noch bis zum 14. Juli finden die französischen Tage in Madgeburg statt. Organisiert wird die mittlerweile sechste Franko.Folie! vom ARTist! e.V. mit Unterstützung des Institut français, dessen hiesige Kulturattachée Violaine Varin seit 2011 ist. Mit der Französin, die erstmals mit neun Jahren Deutschland kennen- und lieben lernte, unternahm kulturschwärmer einen Interview-Spaziergang und sprach vor dem Start der Franko.Folie! mit ihr über deutsch-französische Klischees, Unruhen in Frankreich und Magdeburgs Beziehung zur Partnerstadt Le Havre. [Ein bisschen passt das barocke Ambiente im Palais am Fürstenwall schon zur Grande Nation. Dort hat das Institut français seinen Sitz. Aber Violaine Varin scheint auch froh darüber zu sein, dass wir das Interview an diesem sonnigen Tag nicht hier führen, sondern während eines Spaziergangs durch das Domviertel über vermeintliche Frankreich-Klischees sprechen.] Violaine, am 21. Juni startete mit der Fête de la Musique die mittlerweile sechste Franko.Folie! Hat Magdeburg aber überhaupt einen so großen Frankreich-Bezug? Ich denke schon. Und er ist gewachsen in den letzten Jahren. Eine Freundin hat mir mal gesagt: Seitdem du im Amt bist, habe ich das Gefühl, dass Magdeburg wirklich frankophil ist. (lacht) In den Vordergrund stellen möchte ich mich aber nicht. Zumal die Initiative für die Franko.Folie! ja vom ARTist! e.V. ausgeht. Ich kann nur sagen: Ich habe früher schon mehrere deutsch-französische Städtepartnerschaften betreut. Aber dafür, dass Magdeburg und Le Havre erst seit zwei Jahren offiziell Partnerstädte sind, ist bemerkenswert viel passiert. Mehr als bei anderen Partnerschaften. 10

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Und was ist passiert? Vor allem, dass die Städtepartnerschaft nicht nur auf dem Papier stattfindet. Ganz im Gegenteil: Es fanden Austauschprojekte mit dem hiesigen Theaterjugendclub und einer Compagnie aus Le Havre statt. Die Orchester beider Städte stehen in Kontakt, zu einem Kunstprojekt im Turmpark Salbke reisten Künstler aus Le Havre an. Es gab und gibt also ganz konkrete und greifbare Aktionen. Was ja sehr gut zum aktuellen 50jährigen Jubiläum des Élysée-Vertrages passt, auf welchen in diesem Jahr auch die Franko.Folie! stark Bezug nimmt und der politisch-offiziell sehr gefeiert wird. Allerdings meinen nicht wenige, dass der Vertrag etwas überhöht wird. Daniel Cohn-Bendit z. B. wird im Spiegel zitiert, dass der Vertrag nicht der Beginn einer Freundschaft, sondern vielmehr „nur“ das Ende einer Feindschaft war... Natürlich ist das Jubiläum des Élysée-Vertrags auch eine politische Sache. Aber politisch schafft er auch seit 50 Jahren einen weltweit einzigartigen und auch notwendigen Rahmen, der mit Leben gefüllt werden kann. Und diesen mit Leben zu füllen, das Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Vorgänge

07/08.13

kulturschwärmer

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

hat mich auch geschockt. Aber um bei den kürzlichen Protesten gegen die gleichgeschlechtliche Ehe zu bleiben: Es gab auch Hunderttausende, die dafür sind. Die Randalierer in Paris sind nicht repräsentativ für Frankreich. Genauso wenig, wie Paris repräsentativ für Frankreich ist. Und es ist unser Ziel, demnächst auch aktuelle Probleme und Dispute in der Franko.Folie! zu thematisieren. Dazu gehören z. B. die Themen Umwelt oder eben Politik. Die Franko. Folie! ist zwar in erster Linie ein Unterhaltungsevent. Aber gleichzeitig möchten wir uns auch in ihrem Rahmen mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen auseinandersetzen. Eigentlich wollten wir bereits in diesem Jahr einen französischen Dokumentarfilm über gleichgeschlechtliche Beziehungen zeigen. Aber den gab es leider nicht mit deutschen Untertiteln. Und ein Film nur auf französisch – das macht in Magdeburg natürlich nur wenig Sinn.

haraldkrieg.de

liegt in unseren Händen als Bürger. Ich sehe den Élysée-Vertrag als Chance, weltoffen zu sein. Was sich auch nicht nur auf Deutschland und Frankreich beschränken muss. Eine Umfrage von arte zum Élysée-Jubiläum brachte aber auch zu Tage, dass beide Nationen sich zwar respektieren. Aber sie gleichzeitig, abgesehen von Klischees, nur wenig über den anderen wissen: Franzosen trinken also Rotwein, essen Baguette, sind lebenslustig... Jaja, und die Deutschen trinken Bier und sind immer pünktlich. Aber ich als Französin trinke z. B. keinen Wein, ich mag auch lieber Schwarzbrot als Baguette. Und ich bin sehr pünktlich, obwohl ich Französin bin (lacht). [Eigentlich wollten wir, vermeintlich typisch französisch, jetzt über den Domplatz zum Bonapart spazieren. Das hat aber noch nicht geöffnet (und ist selbst Violaine mit der Napoleon-Figur etwas zuviel). Weshalb wir zum Il Capitello zurückschwenken. In Sichtweite der Les-Misérables-Kulisse bestellt Violaine wirklich keinen Rotwein, sondern eine Cola light – und erzählt weiter über vermeintliche Klischees.] Aber die typischen Klischees über Frankreich scheint die Franko.Folie! auch in ihrem sechsten Jahr noch sehr offensiv zu bedienen. Wenn z. B. oft vom Gläschen Rotwein, dem „savoir vivre“ die Rede ist... Aber das gehört zur französischen Kultur auch dazu! Es ist nicht gelogen. Nur du sprichst da etwas unvermeidliches an: Denn die „Klischees“ ziehen die Leute auch an. Das wäre in Frankreich genauso. Dort müsste man für deutsche Kulturtage bestimmt auch Biergärten und Bratwürste anbieten. Das heißt, man kommt nicht um die Klischees herum? Dazu kann ich eine passende Anekdote erzählen: Letztes Jahr war ich bei einem Konzert in Berlin, zu dem zeitgenössische Musiker aus Frankreich auftraten. Ich war wirklich begeistert. Aber eine deutsche Zuschauerin, mit der ich mich danach unterhielt, war sehr enttäuscht. Sie meinte: Wenn ich zu einem französischen Konzert gehe, will ich auch Chansons wie von Edith Piaf oder Jacques Brel hören... Ich meinte daraufhin nur: (lacht) Aber die sind doch schon alle tot! Und es gibt doch auch so guten zeitgenössischen Chanson. ...und auch ziemlich handfeste Probleme abseits der Musik, die nicht gerade „savoir vivre“ sind: Kürzlich demonstrierten, teilweise randalierten Hunderttausende in Paris wegen eines Gesetzes, welches homosexuelle Paare den heterosexuellen gleichstellt. Und vor ca. zehn Jahren schaffte es der rechtsextreme Jean-Marie Le Pen sogar in die Präsidentschaftsstichwahl. Sollte man das einfach ausblenden? Nein, natürlich nicht. Beides

„Wir möchten zur Franko.Folie! auch aktuelle Probleme und Dispute thematisieren“, sagt Violaine Varin im Gespräch mit mit kulturschwärmer-Redaktuer Alexander Bernstein.

[Gerade schweift der Blick vom Kaffeetisch aus über den Domplatz, wo die letzten Vorbereitungen für Les Misérables laufen. Victor Hugos Roman ist quasi ein französisches Nationalheiligtum...] Wirst du dir eigentlich das Domplatz-OpenAir anschauen? Ich kennne Les Misérables von A bis Z. Das war und ist bei uns in der Schule Pflichtprogramm. Deshalb weiß ich noch nicht, ob ich mir es als Musical anschauen werde. Zur Premiere von Les Misérables gehe ich aber definitv nicht. (lacht) Denn die ist ja am gleichen Tag wie die Fête de la Musique. Was magst du eigentlich an Deutschland, abseits von Klischees? Ich fühle mich hier einfach wohl. Die Menschen hier sind sehr offen, offener als die Franzosen. Mittlerweile sehen auch meine Eltern Deutschland als die Herzensheimat ihrer Tochter. Interview: Alexander Bernstein

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

Ortstermin

bastianehl.com

07/08.13

„Die Verteidigung der Deiche wird forciert“: Am Domcafé in Magdeburg erhöhen freiwillige Helfer zusammen mit der Feuerwehr den Damm am Elbufer. Nicht zuletzt Facebook machte solche Einsätze möglich.

oll, dass die Leute in so einer Zeit zusammenhalten“. Das sagte Anfang Juni in Biederitz ein Mann angesichts der unermüdlich Sandsäcke schippenden Leute, die von überall hergekommen waren, um den Vorort von Magdeburg vor dem Hochwasser zu schützen. Und: „Jetzt kann ich endlich mal was gegen meine Fledermausärmel tun.“ So scherzte auf dem Werder in Magdeburg eine fünfzigjährige Frau (angesichts des gern aufgeschobenen Fitnessstudio-Besuchs), wo in bester Sommerlaune versucht wurde – ebenfalls mit Schaufel, Sand und Sack – zu verhindern, dass die Keller volllaufen. Beide Aussprüche beschreiben recht gut, was Anfang Juni (nicht nur) in Magdeburg passiert ist, als der Elbpegel auf 7,48m stieg – 76 cm höher als noch 2002. Schon damals sprach man von einem Jahrhunderthochwasser. Und schon damals wurden in der sengenden Sonne von tausenden Freiwilligen Sandsäcke befüllt, transportiert, geschichtet. Aber so, wie die Flut 2013 das Hochwasser von 2002 übertraf, übertraf diesmal auch die spontane Solidarität mit einem überwältigendem Wir-Gefühl die Ereignisse von vor elf Jahren. Auch wenn es zynisch klingt: Davon wird man noch seinen Kindern begeistert erzählen können. Vom Zusammenhalt und auch von der fast schon sommerlichen Volksfeststimmung, die in Großstädten wie Magdeburg

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

sonst eher die Ausnahme ist – nach der man sich aber deshalb umso mehr sehnt. Und die Flut hat diese Sehnsüchte erfüllt... Das Hochwasser 2013 war die „schlimmste Katastrophe in Magdeburg seit dem Zweiten Weltkrieg“. Schon allein die vorsorgliche Evakuierung der ostelbischen Stadtteile am 09. Juni, die 23.000 Menschen betraf, zeigte, dass OB Lutz Trümper als oberster Krisenmanager seine starken Worte nicht umsonst so gewählt hatte. Gleichzeitig konnte man trotz der „Katastrophe“ folgendes am 09. Juni beobachten: Es waren mehr Menschen auf dem Weg nach Cracau als Menschen, die in die Gegenrichtung aus diesem Stadtteil evakuiert werden mussten. Die meist jüngeren Leute wollten dort helfen, unbedingt, um ihre Stadt zu retten. So wie an vielen anderen Stellen der Elbestadt rund um die Uhr auch. Zum Beispiel auf dem Parkplatz hinter der Fakultät für Humanwissenschaften, wo zu aktuellen Pophits ebenfalls Sandsäcke befüllt wurden, Essen und Trinken for free inklusive. Falls man noch eine Schaufel, einen Sandsack oder eben ein bisschen Sand überhaupt noch abbekam – so zahlreich waren die Helfer am Werke. „Katastrophen“ sehen eigentlich anders aus. Eigentlich flüchtet man vor ihnen, anstatt direkt hinzurennen. Von wirklicher „Katastrophen“-Stimmung war in diesen Tagen und Nächten im Juni zumindest Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Ortstermin

07/08.13

kulturschwärmer

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

kennt; in Zeiten, in denen vermeintlich alles vom gesellschaftlichen Status abhängt und niemand mehr Muße zu haben scheint – in diesen Zeiten sind (so zynisch es klingen mag) werden „Katastrophen“ ein positives und – wie gerade erlebt – ein gern erlebtes soziales Korrektiv zur ungeliebten „schönen“ neuen Leistungswelt. In der sich jeder selbst der Nächste ist, dies aber gar nicht sein will. Im Angesicht der „Wohlfühl-Katastrophe“ (abgesehen vom traurigen Zwischenfall in Barby: Niemand ist gestorben oder verhungert, die meisten konnten nach ihrem Helfereinsatz wieder in ihr trockendes Heim zurückkehren) heben sich Anonymität, Statusdenken und Leistungszwänge beim gemeinsamen Helfen auf und zeigen, dass Sprüche wie „ich habe keine Zeit“ eben doch nur Alltagsfloskeln sind. Vor allem in Magdeburg, wo man sich schon seit Jahrzehnten unbewusst nach Anerkennung und echtem sozialen Zusammenhalt sehnt. Manche nennen das Lokalpatriotismus. bastianehl.com

bei den meisten (nicht flutbetroffenen) jungen Helfern aber nicht viel zu spüren. Vielmehr konnte man, schon vor dem Elbpegel-Höchststand, die, nennen wir es mal, „Lust an der Katastrophe“ wahrnehmen. Natürlich auch auf und durch Facebook, welches zum Hochwasser in Deutschland erstmalig nicht nur Plapperbude war, sondern zeigte, dass heutzutage über soziale Netzwerke teilweise effektiver und schneller koordiniert werden kann als über den klassischen Krisenstab. Bemerkenswert war aber auch, mit welcher Intensität eben auf Facebook die Meldung die Runde machte bzw. gepostet und geteilt wurde, dass für Magdeburg ab 04. Juni, 6 Uhr, offiziell der Katastrophenalarm galt. Das ist natürlich verständlich. Denn wann gibt es in Magdeburg schon echte Katastrophen und dazugehörige Alarme? Und die Stadt selbst beschloss ja nicht ohne Grund diesen Schritt. Aber dieser Schritt bedeutete nicht, dass in der Otto-Stadt gerade die Apokalypse anrollt – sondern „nur“, dass personelle und materielle Ressourcen aktiviert werden konnten, die einer Kommune sonst nicht zur Verfügung stehen. Auf Facebook klang es aber dennoch, wie so andere (Falsch-)Meldungen auch, als wäre das jüngste Gericht für die Landeshauptstadt im Anmarsch. Auch wenn allen Postern, Teilern und Lesern dieser Katastrophenalarm-Meldung eigentlich klar war, dass man nicht befürchten musste, dass hungernde, nackte und schreiende Kinder über den Breiten Weg laufen werden. Schließlich zeigte schon ein Blick unter den Laptop-Schreibtisch, dass der Router sicher im Trockenen stehen bleiben würde. Und auch nicht jeder, der Anfang Juni ohne Schaufel oder Sandsack einen Blick auf die Elbe riskierte, war ein die Rettungsarbeiten behindernder Katastrophentourist. Genauso wenig, wie „germanophobe Gruppen“ vermeintlich echte linke Terroristen sind. Der Bild-Zeitung, dem Innenministerium und nicht wenigen Facebook-Usern und Sandsack-Schippern war dies im Eifer des Gefechts um das Jahrhunderthochwassers aber nicht mehr ganz so klar. Nachvollziehbar ist der Katastrophen-Hype, der sich zunehmend einer Kriegsrhetorik bediente (Pressemeldung der Landeshauptstadt Magdeburg: „Die Verteidigung der Deiche in der Zollstraße wird forciert.“) trotzdem. Und auch die aus ihm entstandene Hilfsbereitschaft – die nötig war, aber nicht selten auch zum Aktionismus wurde – lässt sich gut auch ohne Endzeit-Pathos erklären: In Zeiten, in denen im Alltag alles darauf ausgerichtet ist, möglichst individuell (wirtschaftlich) zu agieren; in Zeiten, in denen man durch die großstädtische Individualisierung nicht mal mehr seine Hausbewohner mit Vornamen

Auch auf dem Uni-Gelände wurde rund um die Uhr in bester Party-Stimmung geschippt. So sehr, dass es schwierig war, noch eine Schaufel oder einen Sandsack abzubekommen...

Fast scheint es so, als hätte Magdeburg nur auf die Katastrophe gewartet, die das freigesetzt hat, was man sonst so schmerzlich im Normalzustand vermisst. Die Frage ist nur, ob sich dieses WirGefühl auch behaupten kann, wenn nicht die vermeintliche Apokalypse droht, sondern nur der normale Alltag, in dem anscheinend jeder wieder nur auf sich selbst gestellt ist – ohne offiziellen Katastrophenalarm. Die Antwort darauf lautet wie immer: Schaun‘ mer mal. Wenn die Sandsäcke entsorgt sind und wieder Normalität in Magdeburg einkehrt – dann wird sich zeigen, ob die jetzt erlebte Hilfsbereitschaft wirklich Potenzial hat. Oder ob es nur die Lust an der Katastrophe war, eine flüchtige Sommerliebe, die so viele (junge) Menschen über Facebook zu den Sandsäcken mit den belegten Brötchen getrieben hat... avb mit maz/ mb/be/hm/sk/lmg

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

» Kino & Film

x-verleih

07/08.13

Unerbittliche psychologische Genauigkeit Gesehen: In Mutter und Sohn räumt Regisseur Calin Peter Netzer mit dem Mythos der Übermutter auf und wirft gleichzeitig einen Blick auf die sozialen Zerwürfnisse der heutigen rumänischen Gesellschaft. Der Gewinner des Goldenen Bären 2013 ist ab 26. Juli auf dem Moritzhof zu sehen.

ornelia (Luminiţa Gheorghiu) würde alles für ihren Sohn tun, außer das, was ihm wahrscheinlich am besten täte: ihn einfach nur in Ruhe lassen. Aber Barbu (Bogdan Dumitrache) ist der Mittelpunkt ihres Lebens, um den sie unaufhörlich mit großer Betriebsamkeit kreist. Der Junge ist mittlerweile Anfang dreißig und wenn die beiden miteinander reden, dann klingen sie wie zwei verfeindete Kriegsparteien, die in langen Grabenkämpfen gelernt haben, jede Bewegung des Gegners vorherzusehen. In seinem Film Mutter und Sohn, der bei der diesjährigen Berlinale mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet wurde, räumt der rumänische Regisseur Călin Peter Netzer gründlich mit dem Mythos der Übermutter auf. Dabei ist der Film nicht als Angriff formuliert, sondern betrachtet den Konflikt im Gegenteil aus der Mutterperspektive, indem er Cornelia zur unangefochtenen Hauptfigur macht. Mit blondiertem Haar, Pelzmantel, goldenen Ketten und Klunkern ist sie unverkennbar ein Mitglied der rumänischen Oberschicht, die ihren Reichtum wie eine Rüstung vor sich herträgt. Als Barbu bei einem riskanten Überholmanöver einen vierzehnjährigen Jungen totfährt, verschwendet Cornelia kaum einen Gedanken an das Unfallopfer und be14

Vorgänge » 06

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

ginnt einen generalstabsmäßigen Feldzug gegen die strafrechtliche Verfolgung ihres Sohnes. Als sie auf dem Polizeirevier auftaucht, sind die wichtigsten Telefonate schon geführt, die Vorgesetzten ausgemacht und das gut funktionierende Netz der Beziehungen in Gang gesetzt. Beamte, Gutachter und der Hauptbelastungszeuge werden mit Zuwendungen und Anweisungen gefügig gemacht und der unter Schock stehende Sohn erst einmal wieder ins elterliche Haus verfrachtet. Mit unerbittlicher psychologischer Genauigkeit erkundet Netzer die pathologische Struktur einer Mutter-Sohn-Beziehung und zeichnet im Seitenblick ein Bild von den sozialen Zerwürfnissen der rumänischen Gesellschaft, in der die begüterte Oberschicht den schwächelnden Rechtsstaat nach ihren Bedürfnissen beugt. Dadurch, dass hier eine Mutter um die Straffreiheit ihres Sohnes kämpft, der für den Tod des Sohnes einer anderen, verarmten Familie verantwortlich ist, wird ein moralischer Resonanzraum geöffnet, in dem die Absurdität des mütterlichen Anliegens effizient kontrastiert wird. Wenn Barbu in der letzten, wunderbar indirekt ins Bild gefassten Szene die Kraft findet, zu seiner Schuld zu stehen, ist das auch ein notwendiger Schritt, um der Macht der Übermutter zu entkommen. ms Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Kino & Film

07/08.13

Zaubertricks in der Krise Gesehen: Ab 11. Juli treten Die Unfassbaren im Cinemaxx und Cinestar im großen Stil in die Fußstapfen von Robin Hood. as Magierquartett Four Horsemen weiß genau, wie man das Publikum begeistert: Bei ihrer Show in Las Vegas „teleportieren“ sie einen Mann aus dem Publikum in einen Banktresor nach Paris und bringen ihn innerhalb weniger Sekunden wieder zurück mit drei Millionen Euro im Gepäck, die sie sogleich von der Decke auf die Zuschauer herabregnen lassen. Der spektakuläre Zaubertrick bringt sie nicht nur in die Schlagzeilen, sondern auch in Untersuchungshaft. Aber FBI-Agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo) und seine französische Interpol-Kollegin Alma Dray (Mélanie Laurent) können den versierten Trickkünstlern nichts nachweisen und der Bankraub war erst der Anfang von einer Reihe „magischer“ Umverteilungsmaßnahmen, die die Viererbande in Robin-Hood-Manier inszeniert. In New Orleans erleichtern sie ihren Protegé und Multimillionär Arthur Tressler (Michael Caine) um sein Vermögen, das auf die Bankkonten der Krisenverlierer im Publikum transferiert wird und ein noch

concorde

größerer Coup in New York ist in Vorbereitung. In Die Unfassbaren wartet Regisseur Louis Leterrier (Transporter) mit einer interessanten Prämisse auf, die aber schon bald in actiongeladener Überinszenierung untergeht. Der anarchistische RobinHood-Charme der Geschichte über die magische Umverteilung von Krisengewinnen bleibt auf der Strecke, weil der Film allzu selbstverliebt immer komplexere Trickstrategien aufbaut, denen nicht nur das FBI, sondern auch das Publikum hinterher hecheln soll. Im Unklaren bleiben durch den hyperaktiven Erzählmodus nicht nur die Handlungsmotive, sondern die komplette Charakterisierung der Figuren. Zwei bis drei coole Coups machen noch keinen guten Kinofilm, auch wenn sie noch so aufwendig in Szene gesetzt werden. ms

Der verfilmte traurige Gedanke

ie sind alle eingesperrt: Der Goldfisch im Aquarium. Jean Christophe (François Damiens) in seinem einsamen Leben als Gefängniswärter. Die beiden verurteilten Mörder Fernand (Sergi López) und Dominic (Jan Hammenecker) in einer kargen Zuchthauszelle. Aber trotz der Enge, die sie umgibt, kommen die Männer – im Gegensatz zum Goldfisch – einer nach dem anderen in Bewegung. Eine Frau, die alle Drei lieben, spielt dabei eine wichtige Rolle und der Tango, der ihnen Selbstbewusstsein und Würde verleiht. In Tango Libre ist der Tanz die einzige Abwechslung im eintönigen Leben Jean Christophes, bis Alice (Anne Paulicevich) den Raum betritt und das Herz des schüchternen Gefängniswärters in einem neuen, unbekannten Takt schlägt. Die Ernüchterung folgt wenige Tage später, als Alice im Zuchthaus nicht nur ihren Ehemann Fernand, sondern auch ihren Geliebten Dominic besucht. Als Fernand das Interesse des Wärters an seiner Frau erkennt, beginnt auch er sich für das Tangotanzen zu interessieren - und bringt damit in der Haftanstalt eine regelkulturschwärmer

Vorgänge » 06

Bühne » 20

Musik » 24

rechte Tangowelle in Gang. Grandios setzt der belgische Filmemacher Frédéric Fonteyne in Tango Libre das tänzerische Erwachen innerhalb der Gefängnismauern in Szene. Am Anfang steht nur der Takt, der mit der Hand auf den Tisch geschlagen wird, und während die tätowierten Kerle in muskulöser Eleganz miteinander zu tanzen beginnen, steigert sich das rhythmische Trommeln auf Stühlen, an Gitterstäben und Geländern zu einer kollektiven Knastekstase. Mit dem Tango verschmelzen die gebrochene Würde, die gekränkte Männlichkeit und die sexuellen Sehnsüchte der Gefängnisinsassen zu einem lebendigen Stimmungsgemälde. Tango libre wächst weit über die Standards des Tanz- und Wohlfühlfilms hinaus, weil er sehr stimmig Melancholie mit groteskem Humor, sozialen Realismus mit tänzerischer Leichtigkeit verbindet. ms Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

movienet

Gesehen: Mit Tango Libre läuft ab 06. Juli im Studiokino ein Tanzfilm an, der weit über die Standards seines Genres hinauswächst.

Kino & Film

07/08.13

Kino-Sommersoundtrack Zum kleinen Filmfestival Da Schau Hör dreht sich im Studiokino ab 25. Juli alles um die Musik. ie Umsetzung ist nur konsequent: Denn wenn man schon eine Dokumentation über Musik macht, sollte ja möglichst wenig in dieser gesprochen werden und genügend Platz für die Musik sein. Zum Auftakt des Musikfilm-Festivals Da Schau Hör im Studiokino treibt Jonas Grosch in A Silent Rockumentary das auf die Spitze. Kein Wort ist seiner Dokumentation über die Band Mardi Grad.bb zu hören – die Statements der Musiker fasst Grosch in Stummfilmmanier auf Texttafeln zusammen und lässt so mehr als genug Platz für den Sound des exzentrischen Experimental-Blasorchesters, das zwar publikumsmäßig erfolgreich ist, aber als kleine Band finanziell stark unter illegalen Downloads zu leiden hat. Regisseur Grosch ist am 25. Juli übrigens für ein Filmgespräch im Studiokino anwesend. Für das Musikfilm-Festival wurde auch noch einmal The Broken Circle (27. & 31.07., Foto) von Felix von Groenningen ins Programm genommen. In diesem Drama, das vermutlich zu den besten Filmen des aktuellen Kinojahres zählt, wird natürlich mehr gesprochen als in Groschs Rockumentary. Die Musik mit Blue Grass at it‘s best kommt aber eben-

pandora

falls nicht zu kurz, ganz im Gegenteil: Über sie lernt der Musiker Didier die Liebe seines Lebens kennen. Elise steigt in die Band ein, beide heiraten, gründen eine Familie, scheinen das große Glück erwischt zu haben – bis ihre kleine Tochter Maybelle an Leukämie stirbt... Ganz so dramatisch geht es in Song for Marion (01. & 07.08.) nicht zu, aber nicht weniger musikalisch-herzerweichend: Mit 72 Jahren entdeckt der mürrische Arthur seine Liebe zum Singen und bereitet sich in seinem zweiten Frühling mit seiner krebskranken Frau Marion auf einen großen Chorwettbewerb vor... Vom 25. Juli bis zum 07. August dreht sich im Studiokino in den neun Filmen zu Da Schau Hör auf der Leinwand alles um die Musik. Das komplette Programm finden Sie im Timer ab Seite 50. avb

Abendliches Kinovergnügen unter freiem Himmel Vom Ostwind bis zum Sternenstaub - von München bis nach Sevilla: Das SWM City-Sommerkino lädt vom 07. bis 11. August bei freiem Eintritt wieder zum Open-Air-Filmgucken in den Stadtpark. ereits zum zum 13. Mal laden die SWM die Open-Air-Kinofans wieder dazu ein, die Picknickdecke und den Picknickkorb aufs Fahrrad zu schnallen und Anfang August in den Stadtpark zum Albinmüller-Turm zu radeln: Es ist wieder CitySommerkinozeit. Diesmal startet der Filmreigen unter sommerlichen Nachthimmel am 07. August mit der Comedy-Night, zu der Scary Movie 5 über die Leinwand flimmert. Einen Tag später dürften dann nicht nur die Trekkies auf ihre Kosten kommen: Zur Hollywood Night zeigen die SWM den aktuellen zwölften Teil der Stark-Trek-Saga Into Darkness (Foto). Am 09. August dürfte hingegen der Frauenanteil unter den Zuschauern rasant ansteigen – zu sehen ist zur Ladies Night Doris Dörries Klassiker Bin ich schön?, der von Liebeslust und Liebesleid 16 verschiedener Personen in München und Sevilla tragikomisch erzählt. Zur Family Night am 10. August wird es dann abenteuerlich: Die Fünf

Vorgänge » 06

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

sony pictures

Freunde begeben sich in ihrem zweiten Kinofilm auf die Suche nach dem größten Smaragden der Welt. Ebenfalls familientauglich ist auch der letzte Kinoabend des SWM-City-Sommerkinos am 11. August. Zur Nacht des Deutschen Films reitet der Ostwind durch den Stadtpark, der als scheuer Hengst in Katja von Garniers Abenteuerfilm von der 14jährigen Mika gebändigt werden will. avb Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Kino & Film

07/08.13

Keine linke Kifferin Gesehen: Was macht die Rentnerin Paulette, wenn sie Geld braucht? Sie vertickt Drogen, wie am 04. und 14. Juli (Preview) und ab 18. Juli auf dem Moritzhof zu sehen ist. aulette (Bernadette Lafont) ist eine unsympathische Person: Sie ist garstig zu allen, inklusive ihres Enkelkindes – es ist nämlich schwarz und sie mag keine „Bimbos“. Auch ihre Freundinnen kriegen ihre geballte Verbitterung ab, eine wird prägnant mit „Alzheimer“ angesprochen. Früher – das beweisen Super-8-Aufnahmen zu Filmbeginn – war alles anders: Da hatte Paulette einen charmanten Mann und eine Konditorei, doch nichts ist geblieben und nun wohnt sie alleine in einer Pariser Vorstadt und streitet sich mit anderen Alten um Gemüsereste am Markttag. Zum Glück handelt es sich bei Paulette nicht um einen Dokumentarfilm. Jérôme Enrico hat eine Komödie gemacht, die zwar die Verzweiflung einer Rentnerin zeigt, die nicht weiß, wie sie bis Monatsende über die Runden kommen soll. Gleichzeitig ist ihre Kratzbürstigkeit so konsequent, dass es die reine Freude ist. Deswegen ist man auch nicht überrascht, als Paulette durch einen Zufall zur Drogendealerin wird. Naja, ganz am Anfang steht ein Zufall, aber danach überlässt Paulette nichts mehr demselbigen, sondern zieht ihren Plan sehr entschlossen durch – auch gegen die Widerstände von Drogenbossen und kleinen Dealern aus der Nachbarschaft, die ihre Felle davonschwimmen sehen. Paulette ist nämlich sehr geschäftstüchtig. Ihre Kundschaft schätzt ihre Art. Schließlich hat sie

kulturschwärmer

Vorgänge » 06

Bühne » 20

Musik » 24

neue visionen

weder Migrationshintergrund noch Machogehabe, und sie ist kein „linker Kiffer“, was so manche Kunden abschreckt. Nachdem sie – rein zufällig – wohlschmeckende und sehr wirksame Haschkekse erfand, steht die Kundschaft vor ihrer Wohnungstür Schlange. Vor allem in der ersten Hälfte des Films zeigt die Idee (basierend auf einer Zeitungsmeldung, die Enrico aufstöberte) ihre äußerst witzige Wirkung: Eine bittere, gemeine alte Frau findet eine neue Überlebensstrategie – von Moral oder Skrupel keine Spur. Sie hat in ihrem Leben bereits eine erfolgreiche Konditorei geführt und nichts zu verlieren – da wird sie sich doch von diesem großkotzigen Dealer Vito nicht einschüchtern lassen! Und wenn ihr die Arbeit langsam über den Kopf wächst, sind auch die betagten Freundinnen der Teerunde zu etwas gut: Sie assistieren beim Backen, Verkaufen und bei der Buchhaltung. Mit dem Anteil der über 70-Jährigen an der Geschichte wird der Humor leider ein bisschen harmloser. Jedoch trübt dies kaum den rabiaten Witz und die wirklich sehenswerten Auftritte der großartigen Schauspielerinnen. pw

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

Kino & Film

07/08.13

Segen oder Fluch? Gesehen: In Gus van Sants Promised Land wird Matt Damon ab 15. August auf dem Moritzhof mit den Gefahren des Frackings konfrontiert. ls Steve (Matt Damon) und Sue (Frances McDormand) in der Provinz anlanden, gehen sie erst einmal shoppen. „Guns, Groceries, Guitars & Gas“ steht über dem Laden und dort gibt es alles, was die beiden für ihren Einsatz brauchen: Karierte FlanellHemden, Jeans, zünftiges Schuhwerk sind wichtig für die ersten Sympathiepunkte im ländlichen Pennsylvania. Schließlich soll man den Handelsreisenden nicht sofort ansehen, dass sie für einen milliardenschweren Energiekonzern unterwegs sind, um den Farmern ihr Land abzuschwatzen. Tief darunter befinden sich Öl- und Gasvorkommen, die mit der umstrittenen Methode des „Fracking“ aus dem Erdreich geborgen werden sollen. Die Millionen, die sein Unternehmen über der kriselnden Region ausschütten will, wären für die Leute ein Segen. Aber als ein alter Lehrer in der Bürgerversammlung auf die Gefahren des Abbaus hinweist und auch noch ein penetranter Umweltaktivist (John Krasinski) in der Dorfkneipe auftaucht, schwenkt die Stimmung im Ort um. Promised Land erzählt von den Auswirkungen der Rezession aus der Perspektive eines kapitalistischen Raubritters, der sich zunehmend in die Verantwortung gegenüber der Dorfgemeinschaft nehmen lässt. Matt Damon ist hier als „All American Guy“ in seinem Element und legt die Figur als knallharten Geschäftsmann an, der einerseits genau weiß, wie man mit arglosen Bauern und korrupten Bürgermeistern umgeht, aber andererseits auch fest davon überzeugt ist, dass er den Farmern

universal pictures

in Krisenzeiten den Rettungsschirm aufspannt. Dennoch ist Damon, der gemeinsam mit seinem Schauspielerkollegen John Krasinski auch das Drehbuch geschrieben hat, eigentlich eine Fehlbesetzung. Denn der Läuterungsprozess seiner Figur verläuft hier vollkommen überraschungsfrei ab, weil nun einmal jeder weiß, dass Matt Damon immer ein feiner Kerl ist und bleiben wird. Äußerst präzise und klischeereduziert hingegen tastet der Film die sich wandelnden Lebensbedingungen und Interessenskonflikte der Farmer in der amerikanischen Provinz ab. Dabei ist Promised Land alles andere als ein politisches Pamphlet. Vergleicht man den Film etwa mit Steven Soderberghs Erin Brokovich, in dem Julia Roberts als integre Anwaltsgehilfin in der Provinz gegen kapitalistische Umweltverschmutzer ins Feld zog, erkennt man deutlich die Unterschiede im Umgang mit politischen Themen. Die Parteilichkeit ist einer komplexen Darstellung der politischen Verhältnisse gewichen, die sich den Widersprüchen der Realität stellt, aber dadurch auch – und auch das zeigt Promised Land ebenfalls sehr deutlich – schnell an dramaturgischem Drive verlieren kann. ms

Filmindex Juli/August 2013 Neu in den Kinos 7 Tage in Havanna » Episodenfilm, E/F 2012, R: Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabio, Laurent Cantet » MH: 25.07.07.08. Adieu Paris » Drama, D 2013, R: Franziska Buch » MH: 05., 09.07. (Preview) Apple Stories » Wirtschaftsdoku, D 2012, R: Rasmus Gerlach » MH: ab 29.08. Berberian Sound Studio » Thriller, GB 2012, R: Peter Strickland » MH: 08.-14.08. Can‘t be silent » Musik-Doku, D

Vorgänge » 06

Bühne » 20

2013, R: Julia Oelkers » MH: 15.21.08. Das Glück der großen Dinge » Drama, USA 2012, R: Scott McGehee, David Siegel » MH: 11.-24.07. Das Mädchen und der Künstler » Drama, E 2012, R: Fernando Trueba » MH: 11., 12.07. (Preview)

Ein Freitag in Barcelona » Komödie, E 2012, R: Cesc Gay » MH: 11.-24.07. Frances Ha » Tragikomödie, USA 2012, R: Noah Baumbach » MH: 15.-28.08.

16.07. & CS: ab 17.07. Max Beckmann Departure » Kunst-Dokumentation, D 2012, R: Michael Trabitzsch » MH: 25.07.06.08.

Gloria » Drama, E/CHI 2013, R: Sebastián Lelio » MH: ab 29.08.

Mutter & Sohn » Drama, RUM 2013, R: Calin Peter Netzer (Seite 14) » MH: 26.07.-07.08.

Die große Schönheit » Komödie, I/F 2013, R: Paolo Sorrentino » MH: 15.-21.08.

First Position – Ballett ist ihr Leben » Dokumentation, USA 2013, R: Bess Kargman » CM: ab 04.07.

Pacific Rim » Action-Sci-Fi, USA 2013, R: Guillermo del Toro » CS & CM: ab 18.07.

Die Unfassbaren – Now You See Me » Thriller, F/USA 2013, R: Louis Leterrier (Seite 15) » CS & CM: ab 11.07.

Jackie – Wer braucht schon eine Mutter? » Komödie, NL 2012, R: Antoinette Beumer » MH: 01.14.08.

Paulette » Komödie, F 2012, R: Jérôme Enrico (Seite 17) » MH: 04., 14.07. (Preview) & 18.-31.07.

Drei Stunden » Romanze, D 2012, R: Boris Kunz » CM: ab 24.07.

Kindsköpfe 2 » Komödie, USA 2013, R: Dennis Dugan » CM: ab

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Promised Land » Drama, USA 2013, R: Gus Van Sant (Seite 18) » MH: 15.-28.08.

Adressen » 66

kulturschwärmer

Filmindex Juli/August

07/08.13 R.I.P.D. [3D] » Action-Komödie, USA 2013, R: Robert Schwentke » CM: 31.07.

bodnik » MH: 02.07. (mit Konzert der Band) & 11.-24.07.

Systemfehler – Wenn Inge tanzt » Musik-Komödie, D 2013, R: Wolfgang Groos » CS: 07.07. & ab 11.07.

Voices of Transition » UmweltDoku, F/D 2011, R: Nils Aguilar (im Rahmen der Franko.Folie!) » MH: 04.-14.07.

Taffe Mädels » Action-Komödie, USA 2013, R: Paul Feig » CS: ab 03.07. & CM: ab 04.07.

Wochenendkrieger » RollenspielDoku, D 2012, R: Andreas Geiger » MH: 08.-14.08.

Tango Libre » Drama, F/B/LUX 2012, R: Frédéric Fonteyne (Seite 15) » SK: 06.-21.07.

Wolverine: Weg des Kriegers » Fantasy-Action, USA 2013, R: James Mangold » CS & CM: ab 25.07.

The Call – Leg nicht auf! » ActionThriller, USA 2013, R: Brad Anderson » CM: ab 11.07.

Repertoire Before Midnight » Romanze, USA/GR 2013, R: Richard Linklater » SK: 02.07. Blutige Erdbeeren » Drama, USA 1970, R: Stuart Hagman » OLi-Kino: 07.07. Buena Vista Social Club » MusikDoku, D/CUB/GB/F/USA, R: Wim Wenders » OLi-Kino: 11.08. Confession » Drama, F/GB/D 2012, R: Sylvie Verheyde » SK: 11.17.07.

The Company you Keep – Die Akte Grant » Thriller, USA 2012, R: Robert Redford » CS: ab 25.07. & CM: 24.07. The Sapphires » Musik-Komödie, AU 2012, R: Wayne Blair » MH: 22.28.08. Uschi Brüning & Ernst–Ludwig Petrowsky „Einfach sein … für eine freie Musik“ » Dokumentation, D 2012 » MH: 03.08. (mit Filmgespräch) & 04.-07.08. Unplugged Leben Guaia Guaia » Musik-Doku, 2012, R: Sobo Swo-

kulturschwärmer

Der Diplomat Stéphane Hessel » Doku, D 1995, R: Hans Helmut Grotjahn, Manfred Flügge, Antje Starost (im Rahmen der Franko. Folie!) » MH: 01.-03.07. Die Köchin und der Präsident » Komödie, F 2012, R: Christian Vincent (im Rahmen der Franko. Folie!) » MH: 01.-03.07. Die wilde Zeit » Drama, F 2012, R: Olivier Assayas » SK: 19.-24.07. Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks » Dokumentation, CH 2003, R: Heinz Bütler » MH: 05.-14.07. (im Rahmen der Franko. Folie!)

Vorgänge » 06

Bühne » 20

Musik » 24

Jeder hat einen Plan » Krimi, ARG/E/D 2012, R: Ana Piterbarg » SK: 04., 07., 10.07.

D 2011, R: Desiree von Trotha (im Rahmen der Franko.Folie!) » MH: 02.-10.07.

King Ping – Tippen Tappen Tödchen » Krimi-Komödie, D 2013, R: Claude Giffel » SK: 05.07. (mit Filmgespräch) & 06., 08.07.

World War Z [OmU] » ZombieAction, USA 2013, R: Marc Forster » CM: 08.07.

Le Havre » Drama, FIN/D/F 2011, R: Aki Kaurismäki » CC: 03.07. Les Misérables » Musical-Drama, GB 2012, R: T. Hooper (im Rahmen der Franko.Folie!) » MH: bis 14.07. Mademoiselle Populaire » Komödie, F 2012, R: Regis Roinsard (im Rahmen der Franko.Folie!) » MH: 04.-14.07. Nobody Knows » Drama, J 2003, R: Hirokazu Koreeda » Ev. Hochschulzentrum: 07.07. Note by Note - The Making of Steinway L1037 » Dokumentation, USA 2007, R: Ben Niles » MH: 22.-25.08. Oh Boy » Tragikomödie, D 2012, R: Jan-Ole Gerster » SK: 01., 03.07. Papadopoulos & Sons » Tragikomödie, GB 2012, R: Marcus Markou » MH: 01.-10.07. Searching for Sugar Man » Musik-Doku, GB/S 2012, R: Malik Bendjelloul » MH: 22.-25.08. Taste the waste » Dokumentation, D 2011, R: Valentin Thurn » CC: 16.07. (anschl. Diskussion) The Broken Circle » Drama, B 2012, R: Felix Van Groeningen » SK: 13.-21.07. & 04.08. The Place beyond the Pines » Drama, USA 2013, R: Derek Cianfrance » MH: 01.-14.08. Woodstock in Timbuktu – die Kunst des Widerstands » Doku,

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Filmreihes & Weiteres CINE.FOLIE! » Teil 6: Tapis Rouge!, franz. Filme als OmU, mit: Le Grand blond avec une chaussure noire - Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh, Le fabuleux destin d‘Amélie Poulain - Die fabelhafte Welt der Amélie, Au bout du conte - Unter dem Regenbogen (Preview) » Car-Miller-Bad: 24.-26.07. Da Schau Hör » Musik-Film-Festival mit Dokumentationen, Spielfilmen und Musikvideos (Programm siehe Timer) » SK: 25.07.-07.08. Filmabend » Kath. Studentengemeinde St. Augustinus: 04.07. Himmel über Srebrenica » Filmabend der Grünen Hochschulgruppe » Otto-von-Guericke Universität (G 22, HS 2): 10.07. Springsteen & I » Musik-Doku » CM: 22.07. StudiMovie-Festival 2013 » studentisches Kurzfilmfestival » MH: 03.07. SWM-City Sommerkino » mit Scary Movie, Star Trek – Into Darkness, Bin ich schön, Fünf Freunde 2, Ostwind (Seite 116) » Rotehornpark (neben den Stadthalle): 07.11.08. Die genauen Spielzeiten der Filme finden Sie im Timer ab Seite 38. Filme für Kinder finden Sie auf Seite 35. Abkürzungslegende » SK (Studiokino), MH (Moritzhof), CS (Cinestar), CM (Cinemaxx), CC (Café Central)

Termine » 38

Adressen » 66

» Bühne & Theater

07/08.13

„Unter den gleichen Vorzeichen wie im letzten Jahr würden wir jetzt nicht spielen können": 2012 stand das marameo-Sommertheater mit Jewgeni Schwarz' „Der Drache" (Foto) wegen später Zusagen der Landesförderung auf der Kippe.

Kein Happy-End. Aber Hoffnung. Am 24. Juli (theater marameo) und am 08. August (Poetenpack) feiern zwei freie Theatergruppen mit Der eingebildete Kranke und Der Menschenfeind ihre traditionellen Sommertheater-Premieren. Mit der nötigen finanziellen Unterstützung des Landes Sachsen-Anhalt. Im letzten Jahr wäre das fast nicht möglich gewesen, da die Förderung auf der Kippe stand. Was hat sich geändert?

olière hätte das sicher gefallen: Gleich zwei der bekanntesten Komödien des französischen Dramatikers feiern ihre Premiere in der Magdeburger Sommertheater-Saison. Ab 24. Juli bringt das theater marameo den Eingebildeten Kranken auf die Bühne im Kloster Unser Lieben Frauen. Und ab 08. August zieht das Poetenpack mit dem Menschenfeind in den Garten der Möllenvogtei am Dom ein. Dass sich beide Molière ausgesucht haben, ist reiner Zufall. Dass beide aber überhaupt ihre Premieren feiern können, ist hingegen keiner. „Wenn wir unter den gleichen Vorzeichen wie im letzten Jahr hätten planen müssen“, sagt Ronald Huth vom theater marameo, „dann würden wir jetzt nicht spielen.“ Ähnlich dürfte es auch das Poetenpack sehen. Denn im letzten Jahr sah die Situation für beide nicht gut aus: 2012 erfuhren die Theatergruppen erst gute drei Monate vor ihren Premieren, dass sie im Gegensatz zu den Vorjahren keinerlei Landesförderung erhalten sollten. Beide SommertheaterProduktionen standen auf der Kippe. Denn ohne die Landesmittel in Höhe von jeweils ca. 15.000 Euro wären sie nicht finanzierbar gewesen. Der Grund für diesen, mitten in der bereits laufenden Probenphase erlebten Schock war nicht fehlendes Geld. Denn bekanntlich fanden beide Sommertheater doch noch statt – mit Förderung vom Land Sachsen-Anhalt. Vermutlich lag es wohl eher daran, dass 2012 Kultusmi20

Vorgänge » 06

Kino » 14

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

nister Stephan Dorgerloh sich selbst die Vergabe der Mittel aus dem Haushaltstopf „Zuschüsse für Theater in freier Trägerschaft“ auf den Tisch geholt hatte. Sowohl marameo als auch das Poetenpack und das Landeszentrum „Spiel und Theater“ e.V. (LanZe) als Dachverband der freien Theater intervenierten – zu Recht und mit Erfolg. In diesem Jahr gab es diese Aufregung nicht. Ganz im Gegenteil: Zum einen erfuhren die freien Theater schon Anfang 2013 vom Landesverwaltungsamt (LVWA), mit welcher Förderung sie für ihre Projekte rechnen können. Und zum anderen wurden nahezu alle Antragsteller gefördert – sogar meist in Höhe von 100 Prozent. Von einer „fehlenden Wertschätzung für die Arbeit, die wir machen“, von der Andreas Hueck, künstlerischer Leiter des Poetenpacks, damals berechtigt sprach, ist in diesem Jahr nichts zu spüren. Es stellt sich nur die Frage, warum dem so ist. Und ob – zumindest in Bezug auf die freien Theater – Kultur, allen Kürzungsdebatten zum Trotz, doch finanziell den Rückhalt bekommt, den sie in Sachsen-Anhalt auch verdient. Ist also wider Erwarten alles gut? Die Antwort lautet, wie so oft: Jein. Dass in diesem Jahr die professionellen freien Theater wie marameo oder das Poetenpack nicht um ihre Projektförderung fürchten mussten, dass sogar mehr Theaterprojekte unterstützt wurden und dass für diese mit ca. 410.000 Euro mehr als das Doppelte Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Bühne & Theater

07/08.13

des Vorjahres (ca. 200.000 Euro) ausgezahlt wird, hat zwei Gründe: Einerseits wurde mit dem Beschluss des Nachtragshaushaltes für 2013 im Herbst 2012 der Etat für die Förderung der freien Theaterprojekte insgesamt von ca. 360.000 auf 510.000 Euro aufgestockt, was selbst LanZe überrascht hat. Andererseits sind die ursprünglichen 360.000 Euro in diesem Jahr keine „Landesmittel“ mehr, sondern „Konzessionserlöse von Lotto“. Was aus haushaltsrechtlichen Gründen bewirkt, dass die „Zuschüsse für Theater in freier Trägerschaft“ eben nur genau für ihren Titelzweck ausgegeben werden. Aber auch kommunikativ hat sich etwas getan: Nach der unhaltbaren Situation 2012 wurde im Dezember ein regelmäßiges, halbjährliches Treffen zwischen LanZe, dem Kulturministerium und dem LVWA initiiert. Das gab es auf dieser Ebene in Sachsen-Anhalt bisher nicht. Und es lässt hoffen, dass somit die Fördermittelgeber (Kultus und LVWA) durch den Austausch mit LanZe näher an den Verhältnissen der freien Theaterszene des Landes dran sind. Denn – und das ist das Nein im Jein in der Antwort auf die Frage, ob alles gut ist – die Verhältnisse sind mitnichten perfekt: In diesem Jahr mögen Nach-

tragshaushalte und Lotto-Erträge die Fördermittelsituation entspannt haben. Was aber nicht heißt, dass das in den kommenden Jahren auch der Fall ist. Denn schließlich ist Kulturförderung bekanntlich ja leider immer noch eine freiwillige Aufgabe, sowohl beim Land als auch bei den Kommunen. Zudem die professionell arbeitenden Theatergruppen, die aber als Verein organisiert sind, meist an der Grenze der Selbstausbeutung agieren müssen. Obwohl sie mittlerweile auch – nicht nur im Sommer – und vor allem in den ländlichen Gegenden, kulturelle Aufgaben wahrnehmen, die durch die klassischen Stadttheater nicht mehr abgedeckt werden können. Auch sieht LanZe die jetzige breite Förderung fast aller freien Theater zwiespältig: Man freut sich, ist sich aber auch der knappen Geldmittel bewusst und möchte deshalb lieber Prioritäten bei der Förderung durch das Land wahrgenommen wissen – um somit auch experimentellen Projekten bessere Chancen zu geben, die hiesige Theaterlandschaft weiterzuentwickeln. Die in diesem Jahr entspanntere Situation bei den freien Theatern ist also mitnichten ein HappyEnd a lá Molière. Aber sie lässt hoffen... avb

Liebesleid, Liebesfreud Mit der Jüdin von Toledo startet ab 24. Juli im Innenhof des Forum Gestaltung der 19. Versuch von Olvenstedt probiert’s. Die Liebe sorgt in diesem Jahr für so einigen Wirbel.

s wäre Zeit-, oder in diesem Falle Zeichenverschwendung, wollte man die Amateur-Theatertruppe Braune-Sommer-Wiese hier vorstellen. Was 1998 als Theaterserie an den damals noch existenten Kammerspielen begann, ist seit 2002 zu einem Sommertheater-Highlight unter freiem Himmel im Forum Gestaltung avanciert. War man im vergangenen Jahr mit der West Side Story noch auf hochmusikalischen Inszenierungspfaden unterwegs, geht es in diesem Sommer wieder zurück zum ganz und gar klassischen Theater. Die Jüdin von Toledo, ein Trauerspiel, einst von Franz Grillparzer um 1851 verfasst, liefert den inhaltlichen Grundstock für den 19. Versuch von Olvenstedt probiert’s, unter der Ägide von Ensembleleiter und Regisseur Sebastian Wiese, unersetzbar gespielt von Gerald Fiedler. König Alfonso von Kastilien wird von der Jüdin Rahel dermaßen der Kopf verdreht, dass ihm Frau und Reich gänzlich einerlei werden. Da aber feindliche, muslimische Heerscharen währenddessen an den Grenzen des Reiches auftauchen, sieht sich der kulturschwärmer

Vorgänge » 06

Kino » 14

Musik » 24

Hofstaat gezwungen, die Jüdin zu ermorden, um so den König wieder zur Vernunft zu bringen. Was einem König passieren kann, das widerfährt auch schon mal einem Regisseur. Basti Wiese verfällt dem Liebreiz seiner „Rahel-Darstellerin“, lässt alle Obsorgepflicht für seine Theatermitstreiter fahren und vergisst sogar, wofür er seit Jahrzehnten die Strapazen des Theatermachers im Kampf gegen Kulturlosigkeit, soziale Missstände und provinzielle Dumpfbackigkeit auf sich genommen hat. Was ist ein Ensemble ohne Regisseur? Wird der Liebeswahn ihres Basti bei Beate, Achim und Fränki Mordgelüste à la Grillparzer hervorrufen oder werden sie, beim 19. Anlauf, das Stück im Alleingang endlich auf die Bühne zaubern können? Erotische Abenteuer bergen eben starken Sprengstoff in sich, ob in Toledo, dem Oval Office oder in Olvenstedt! sr

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

Bühne & Theater

07/08.13

„Für uns war es ein Drama“ Es sollte im Juni ein künstlerischer Neustart für Figurentheaterfestival werden. Doch die mitwelten, mit ihrem geplanten dreitägigen Auftaktspektakel Prolog#13, mussten vier Tage vor der Eröffnung aufgrund der akuten Hochwassersituation abgesagt werden. Die ist Enttäuschung groß, drängt das Puppentheater aber zum mutigen Blick nach vorne – auch mit dem diesjährigen Hofspektakel ab 11. Juli.

atürlich, wenn man das Leid in unmittelbarer Nähe sieht, dann muss man sagen, wir haben noch Glück gehabt. Aber es war für uns ein Drama.“ Noch sichtlich berührt beschreibt Puppentheaterintendant Michael Kempchen die Stimmung innerhalb des Ensembles nach der Absage des Internationalen Figurentheaterfestivals Blickwechsel. Zwei Jahre intensive Vorbereitungszeit wurde mit einem Schlag weggewischt, im wahrsten Sinne des Wortes vom Hochwasser weggeschwemmt. Vom Publikum wurde die Entscheidung der Festivalleitung nicht nur mit Verständnis aufgenommen, war der Prolog als die „neue“ La Notte zum Auftakt doch mit großer Neugierde erwartet worden. „Es gab aber keine Alternative. Wir hätten unser Konzept nur halbherzig umsetzen können“, so Kempchen. Zum anderen war es auch die Unvorstellbarkeit, ein großes Fest zu feiern, während auf der gegenüberliegenden Straßenseite der Schönebeckerstraße die Häuser noch unter Wasser stünden. „Wenn man privat betroffen ist von so einem Unglück, ist man selbstverständlich über jede Art der Normalität wütend.“ Im Rückblick auf die inhaltliche Ausrichtung des Festivalprogramms, das eng verzahnt war mit Themen wie der Schaffung von Lebensräumen, der kreativen Erschließung des eigenen Lebensumfeldes oder der Findung der idealen Welt, wäre im Angesicht der extremen Situation eine objektive Rezeption der Veranstaltungen vermutlich unmöglich gewesen. „Man mag sich gar nicht vorstellen, welche Emotionen z.B. die Theaterinstallation Ghost City, die Geisterstadt, ausgelöst hätte.“ Die Absage eines Kulturprojektes in der Größe des Figurentheaterfestivals bringt aber auch finanzielle Probleme. „Wir hatten ein Finanzvolumen von knapp 300.000 Euro. Momentan scheinen fast alle Künstler, Partner auf ihre Forderungen zu verzichten. Sicher auch, weil die Bilder aus Magdeburg durch alle Medien gingen, europaweit. Magdeburg ist, so schlimm das ist, das Gesicht der Flut 2013. Grob gerechnet werden wir Verluste im fünfstelli-

Vorgänge » 06

Kino » 14

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

gen Bereich schreiben“, erklärt Michael Kempchen. Aber auch Hoffnung hat sich nach dem ersten Schock innerhalb des Theaters wieder breit gemacht. „Für mich war es der Moment, als ich einen Ordner angelegt habe, auf dessen Rücken Figurentheaterfestival 2014 stand.“ Die Verschiebung des Festivals bedingt auch eine Umschichtung des bereits stehenden Spielplans der kommenden Saison. „Eigentlich wollten wir im nächsten Jahr vom Inszenierungsvolumen her ein wenig abspecken, das wird nun nicht gehen.“ Ende Juni 2014 wird das Festival „reloaded“ an den Start gehen und im Anschluss das Hofspektakel bis in den August hinein gespielt werden, so Kempchen. Mit großer Wahrscheinlichkeit werden als Folge auch die Kinderkulturtage auf 2015 verschoben werden müssen. Aber trotz allen Umplanens geht das Leben auf der Bühne weiter: Ab 11. Juli können sich die Besucher auf das sommerliche Hofspektakel König Hirsch (Foto) nach Carlo Gozzi freuen, ein Märchen, in dem gezaubert wird, was das Komödienzeug hält. Die Arbeit an der Inszenierung der luftig leichten Komödie bringt für das Haus die kurzzeitig abhanden gekommene Motivation, bringt Mut zurück. Ein Stück, in dem – „das Gute gut und das Geile geil ist“ – wartet auf das Publikum. Variantenreich, unpolitisch, aber mit einer großen Portion an Lebensfreude spielt das Puppentheater sich und sein Publikum nach der Flut sr durch den Sommer, zurück zur Normalität. Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

07/08.13

Bühnenindex Juli/August

Schauspiel A bis Z Marietta et Marionetta „Les Habits neufs de l`Empereur“ » franz. Puppentheater im Rahmen der Franko.Folie! » Volksbad Buckau: 07.07. Tartuffe » Magdeburger Theaterkiste von 1993, R: Thomas Stieghahn » Altes Theater: 13.07. The English Theatre Company » "Sticks and Bones" » Projekt 7: 09.-12.07.

Sommertheater 2013 3. ElbSommerNacht [Premiere] » Elbe, Mond & Sterne mit den Nachtschwärmern » Theaterschiff: 08.-10., 14.-17., 21.-24.08. Der eingebildete Kranke [Premiere] » Theater marameo, Komödie von Molière, R: Andreas Lüder (Seite 20) » Kloster: 24.-26.07., 31.07., 01.-03.08., 07.-10.08. Der Menschenfeind [Premiere] » Theater Poetenpack, Komödie von Molière, R: Anke Rauthmann (Seite 20) » Möllenvogteigarten am Dom: 08.-11.08., 15.-18.08., 22.-23.08. Kalimandscharo Festspiele 2013 » Sommertheater des Holzhaustheaters Zielitz mit "Liebe, List und Kuh-Biduh" (Musical) & "Peter und der Wolf" (Märchenspiel) » Salzberg I bei Zielitz: 05.21.07. (Fr-Sa) König Hirsch - Ein Sommermärchen [Premiere] » Hofspektakel des Puppentheaters (Seite 22) » Puppentheater: 11.-28.07. Land Ohnegleichen [Premiere] » Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09 » Feuerwache: 26., 27.07., 31.07., 01.03.08., 07.-10.08., 14.-17.08.

miere] » Theater Poetenpack, Kinderstück nach Janosch, R: Julia Penner » Möllenvogteigarten am Dom: 09.-11.08., 16.-18.08., 22., 23.08. Olvenstedt probiert's: Der 19. Versuch [Premiere] » Die Jüdin von Toledo (Seite 21) » Forum Gestaltung: 24.-28.07. SommerTime & Regendrops » Sonnenschirm-Revue mit T&T Wollner » Straßenbahndepot Sudenburg: 06., 07.07., 10.-13.07. Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel [Premiere] » Sommertheater der Angler » Theater an der Angel: 06., 07.07., 10.-14.07., 17.-21.07., 24.-28.07., 14.-18.08., 21.-25.08., 28.-31.08. Wie es mir gefällt » Theater Furioso nach Shakespeare, R: Reinhold Koch » Gruson Gewächshäuser: 05., 06.07.

Kabarett & Comedy Comedy Lounge » mit Michi Marchner, Norbert Bürger & Martin Niemeyer, moderiert von Vicki Vomit » Festung Mark: 02.07., 06.08. (Comedians t.b.a.) Das dicke Ende kommt zuerst » Die Kugelblitze » Zwickmühle: 06.07. Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll » mit Marion Bach, Rainer Basedow a.G. und Hans-Günther Pölitz » Zwickmühle: 01.-13.07. (zum letzten Mal) Magdebürger Nachschlag » Lars Johansen solo » Moritzhof: 29.07. schlacht.reif » das Beste aus 13 Jahren Holger Edmaier » Theater Grüne Zitadelle: 16.08. Thomas Nicolai » Best-Of-Programm, Comedy » Forum Gestaltung: 16.07. Wahlium fürs Volk » Kabarett Die PoEnten » Moll’s Laden: 24.07.

Oper bis Ballett

Les Misérables » Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg nach einem Roman von Victor Hugo, ML: Pawal Poplawski, R: Gil Mehmert » Domplatz: 03.-07.07., 10.-14.07., 18.20.07. Manni und die 40 Gläubiger » Sommer-Open-Air-Kabarett mit Hengstmanns und Freunde » Technikmuseum: 03.-07.07., 10.-14.07., 16.-21.07., 23.-27.07. Oh, wie schön ist Panama [Prekulturschwärmer

Wagner - Der fliegende Holländer » Live-Übertragung von den Bayreuther Festspielen » Cinemaxx: 25.07.

Weiteres Bühnenreifes Der goldene Feuerstein » Preisverleihung des Theaterjugendclubs » Schauspielhaus: 06.07. Nebelhorn-Tango » Die Nachtschwärmer mit Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek » Theaterschiff: 05., 12., 19., 26.07. Die genauen Spielzeiten finden Sie im Timer ab Seite 38.

» Musik & Konzert

07/08.13

Ein Musik-Konglomerat, das funktioniert Die Big Band der Otto-von-Guericke-Universität feiert ihren 10. Geburtstag. Von der Gründung 2003 bis zum Jubiläumskonzert am 05. Juli im Kloster Unser Lieben Frauen ist einiges geschehen – hinter den swingenden Musikern liegt eine Dekade voller Veränderungen.

ie aktuellen Hochschuldebatten über Kürzungen und Zusammenlegungen von Instituten kennt Evelin Eins nur zu gut. Als die Mitarbeiterin des Hochschulmarketings die organisatorische Feder der Big Band der Otto-von-Guericke-Universität 2008 in die Hand nahm, war die Entscheidung über das Institut für Musik in Magdeburg (IMUS) quasi schon gefallen. Mit Beginn des Wintersemesters 2009/2010 wurde die musikalische Hochschulschmiede aus Magdeburg gänzlich nach Halle verlegt – und mit den letzten Absolventen verschwanden auch mehr und mehr die ausgebildeten Musiker, welche die Big Band geprägt hatten. „Das Nachrücken von Studenten anderer Fakultäten hatte aber keine qualitativen Defizite zur Folge,“ erinnert sich Evelin Eins. Denn fast alle der neuen Big-Band-Mitglieder waren musikschulerprobt und beherrschten ihre Instrumente genauso gut, wie ihre IMUS-Pendants. Das liegt auch daran, dass seit der Gründung der Big Band im Jahr 2003 jährlich Workshops durchgeführt worden sind, um das Zusammenspiel als Gruppe zu verbessern. Seit 2012 gibt es zwei professionelle Lehrgänge, welche das musikalische Ensemble und Aufeinanderabstimmen der Bläser- und Rhythmusgruppe optimieren soll. Die sind auch notwendig, denn „eine Veränderung des Ensembles geschieht ja sowieso jedes Jahr,“ sagt Evelin Eins. Mit den auslaufenden Studiengängen verlassen Musiker die Stadt und neue stoßen hinzu. 24

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Literatur » 30

Kunst » 32

„Kaum sind sie da, sind sie auch schon wieder weg“, merkt Eins locker an. Das hat zur Folge, dass Positionen ständig umbesetzt werden, außerdem sind viele Instrumente doppelt besetzt. Die klassische Besetzung mit 17 Musikern und einer Sängerin ist derzeit aber mehr als gut aufgestellt: „Wir sind gerade mehr als 20,“ sagt Eins stolz. Ein Engpass, wie schon so manchmal, herrscht derzeit nicht. Das mag auch am Bandleader Stefan Schultze liegen. Der Komponist und Pianist ist bei seinen Musikern angesehen; seine Erfahrungen sammelte er bei seinen Studien in Köln und New York. Belohnt wurde seine Arbeit durch diverse Jazz-Preise. 2012 nahm er die Arbeit an der Elbe auf. Er ist der zweite musikalische Leiter, der nicht aus dem IMUS selbst kommt. Schultze führt die Big Band in viele Bereiche der Jazz-Musik. Neben dem klassischen Jazz hat die Gruppe Swing, Funk und Soul im Repertoire. Es sind vor allem bekannte Sachen, die das Publikum kennt – alle jedoch speziell von Schultze für die Besetzung der Band arrangiert. Am 05. Juli wird es diese Arrangements in der Konzerthalle des Klosters Unser Lieber Frauen zu hören geben, wenn die eigenen zehn Jahre gefeiert werden. Die gesamte Zeit war keiner der aktuellen Mitglieder dabei. Aber die nächsten Jahre wollen alle erleben – am besten auch mit Musikerkollegen der Medizinischen Fakultät – und mit allen anderen natürlich auch. mb Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Musik & Konzert

07/08.13

Krach aus Dankbarkeit Das Juliwind-Festival will sich in Magdeburg als feste Größe etablieren – und macht am 19. und 20. Juli mit einer musikreichen Hilfsaktion für die Hochwasseropfer schon zu Beginn vieles richtig.

n Zeiten der Not fliegt – öfter als man glaubt – zuerst über Bord, was kein Mensch braucht: der schnöde Kommerz. Das Hochwasser kam nach Magdeburg und Viele halfen und helfen immer noch, den Menschen, die durch das Wasser ihr Heim oder ihre Existenz verloren haben. Darum ist es auch mehr als ein feiner Zug, dass das JuliwindFestival, das am 19. und 20. Juli in der Orangerie im Elbauenpark stattfindet, die Eintrittskarten ad acta legt und freien Eintritt für alle organisierten Fluthelfer verspricht. Freiwillige Helfer und Musikbegeisterte werden lediglich um eine Spende gebeten, der volle Betrag soll dann in die Hochwasserhilfe der Stadt fließen. Beachtlich, wenn man bedenkt, dass die Veranstalter Cornelia Wozniak und Martin Finkler mit dem Juliwind erstmals in der Magdeburger Festivalszene auftreten und sich erst damit etablieren

müssen. Und jeder gespendete Euro lohnt sich: The Ape Escape machen gewohnt laut-spaßig ihr Ding, auch wenn man über ihren eigens für das Festival gebastelten Song Juliwinde den Castorbehälter des Schweigens stülpen sollte; die Bad Nenndorf Boys bringen unter Garantie auch Nicht-Ska-Liebhaber zum Kochen und Vita-Armin B (Foto) hält es wie immer: Er hat was zu sagen. Neben weiteren lokalen und regionalen Bands lässt sich auch die Magdeburger Plattenteller-Schickeria sehen und hören. Besser kann ein Festivaleinstand kaum sein: Es gibt ordentlichen Krach, gepaart mit Dankbarkeit, dass Magdeburg erstens noch steht und zweitens verdammt viele Hände geholfen haben, dass das so bleibt. lmg

Die Harzer Erfolgsformel Zwischen all den Festivalgiganten nimmt sich das Rocken am Brocken (01. bis 04. August) in Elend bei Sorge im Harz geradezu putzig aus. Mitorganisator und Schluck-den-Druck-Sänger Alexander Krüger findet: So muss das sein.

ielleicht hat es etwas damit zu tun, dass Rocken am Brocken als Studierendenprojekt der Hochschule Harz vor sechs Jahren gestartet ist und viele der etwa 200 Macher entweder dort waren oder dort sind. Vielleicht hat es aber auch mit einer gewissen Mentalität zu tun: Wer zwischen Fachwerk und Bergen aufwächst, macht eben nicht den ganz großen Aufriss, sondern stapelt lieber natürlicher: „Ein kleines Festival wird es niemals schaffen, nur durch das Line-up zu bestechen. Das schaffst du nur mit der richtigen Atmosphäre“, sagt Alexander Krüger. Obwohl er seit acht Jahren in Berlin lebt und mit der Krachelectrocombo Schluck den Druck (Foto) inzwischen sehr erfolgreich ist, ist Alexander im Herzen doch immer Bergvolk geblieben und Rocken am Brocken immer noch ein Herzens- und Spaßprojekt. Darum wundert es nicht, wenn seine Band ziemlich weit oben im Line-up steht, neben den Schwedenkrachern von Johnossi, dicht gefolgt kulturschwärmer

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

von der deutschen Alternativcombo Donots. Jahrelang lag die pittoreske Harzer Festivalkulisse eher brach, „jetzt sind wir mitten in den Wald gezogen.“ Aber mit ein bisschen Grünzeug bleibt man ja wohl nicht erfolgreich. „Es geht um alles: Die Musik, die Umgebung, das breite künstlerische Drumherum.“ Sonst würde man als kleines Festival gnadenlos untergehen, sei es im Management, sei es im Erfolg. Wobei, „klein“ ist auch relativ: Inzwischen pilgern jährlich etwa 5.000 Menschen nach Elend, auch vom 01. bis 04. August dürften es heuer kaum weniger werden. Und vielleicht finden diese neben all dem Musiktrubel auch, was einen echten Harzer, ob er nun in Berlin oder sonstwo lebt, immer wieder zurückzieht: „Ruhe, Familie und Natur.“ Und das ist eine echte Erfolgsformel, mit der Festivalgiganten nicht auffahren können. So muss das sein. lmg

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

Musik & Konzert

07/08.13

Der will nicht prahlen

anz ehrlich: Das Album Blick aufs Mehr von Axel Prahl und seinem Inselorchester klingt anders. Genauer gesagt klingt jeder Song anders. Ja gut, werden Sie sagen, das schreiben Musikredakteure immer, um die Aufmerksamkeit auf den Musiker zu lenken. Aber hören Sie mal rein. Da ist jeder Song stilistisch unterschiedlich. Mal swingt die Band, mal gibt es nur eine gitarrenlastige Ballade, mal hüpft alles jiddisch umher, mal rockt die Truppe, mal fühlt man sich wie in einer verrauchten Jazzkneipe. Das Interessante daran ist, dass auch Frontmann Axel Prahl seine Stimme dazu wandelt. Es gibt Songs, da klingt er wie Udo Jürgens – und dann gibt es Songs, bei denen man denkt, Sven Regener hätte seine Stimme irgendwie glatt gebügelt. Das mag jetzt schlimm klingen, aber das ist es bei Weitem nicht. Axel Prahl gibt sich sehr wandlungsfähig und schmiegt sich

wunderbar an die musikalischen Arrangements an. Prahl, der schon in den 80er Jahren in diversen Bands musizierte, spielt außerdem mit seinem Freund, dem Regisseur Andreas Dresen, in einer Band ohne Namen. 1998 gab es einen spontanen Auftritt bei einem Gundermann-Tribute-Konzert in der Berliner Columbiahalle. Und spätestens mit dem Titellied zu Du bist nicht allein im Jahr 2007 hatte man Prahl nicht nur als Schauspieler auf dem Radar. 2011 folgte sein erstes Album Blick aufs Mehr, mit dem er am 03. August in der Festung Mark zu Gast sein wird. Axel Prahl hascht nicht nach zusätzlichem Ruhm, er ist ein Musiker durch und durch. Und zwar ein extrem wandelbarer. mb

jim rakete

Die Festung Mark öffnet ihren Hof für einen, der hierzulande vor allem als ein gewisser Kommissar Thiel Bekanntheit erlangt hat. Axel Prahl ist am 03. August mit seinem Album Blick aufs Mehr zu Gast in der alten Festungsanlage.

Lieber hören als gucken Wer sich bis jetzt noch nicht zum Kunstgenuss bei Mystique hat aufraffen können, weil er lieber auf Darstellendes als auf Bildendes steht, sollte im Juli mal einen Blick ins musikalische Rahmenprogramm werfen. Es lohnt sich... ass der Kulturanker e.V. inzwischen die Magdeburger Adresse für das großräumliche Kunstgeschehen ist, wissen wir bereits. Neben all der bildenden Kunst, die sich bis zum 28. Juli bei Mystique im TGA-Gebäude in der Alten Neustadt tummelt, darf aber auch nicht das feine Rahmenprogramm aus darstellender Kunst – sprich: Musik – vergessen werden, das den Weg in einen ansonsten eher stiefmütterlichen Teil Magdeburgs lohnt. Der Konzertkalender ist prall gefüllt, vor allem für jene Musikfreunde, die gerne neue Künstler für sich entdecken möchten. Und das mit einem Genrespektrum, das die hier präsentierte, garantiert nicht geschmacksneutrale Auswahl, nicht gerade vereinfacht. Brokof aus Berlin (05. Juli, Foto) klingen verdächtig nach hippen Breitwandhymnen, ohne dass es nervt. Ihre Mischung aus gut gelauntem Klavier- und Gitarrenpop und Texten mit Ironie und Schulterzucken zündet jedenfalls prächtig. Der Kölner Saender (06. Juli) hat in seinem deutschsprachigen Indie vieles 26

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Literatur » 30

Kunst » 32

sven schrader

aus längst vergangenen Attitüde-Tagen rüber gerettet, damals als die Trainingsjacke noch Uniform war und alle gen Hamburg schielten. Ziemlich artsy-edgy klingt The Somnambulist (13. Juli), die Neubauten lassen ganz, ganz herzlich grüßen. Mit Versus the Sky (19. Juli) kommt auch die Hardcoregemeinde nicht zu kurz. Und wer schon immer mal den akustischen Kampf zwischen Didgeridoo und Saxophon erleben wollte, geht am 27. Juli zu Tubulatores. Natürlich ist es schwer, über zwei Monate einen Veranstaltungskalender zu erstellen, ohne dass auch ein bisschen Füllmaterial untergeschoben wird. Aber die Mystique-Macher beweisen, dass neben der Liebe zur Kunst und dem leichten Hang zur Gigantomanie auch Musik ihr Steckenpferd ist. Und ziehen damit auch ganz nebenbei auch Leute an, die noch lieber Kunst hören als nur gucken. lmg Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Musik & Konzert

07/08.13

Liebeserklärung an Noten Wäre Musik aus Kies, wäre der Moritzhof vom 22. bis 25. August bis zur Scheunendachspitze damit aufgefüllt. Denn es ist wieder Zeit für das Musikfestival Me gusta la música.

ie besten Liebeserklärungen kommen schlicht und ohne viel TamTam daher. Darum ist ein Fest, das mit dem simplen Satz Me gusta la música!, also „Ich mag die Musik“ betitelt wird, genau der richtige Rahmen, um dem Liebesobjekt Musik in der schönsten, weil simpelsten Form zu huldigen. Der Titel war übrigens eine Klangentscheidung, als vor vier Jahren beim ersten Hoffestival zwei spanische Bands im Programm waren. Und wenn es gut klingt, gehört es zu Me gusta… Vom 22. bis zum 25. August verwandelt sich der Moritzhof also wieder in einen gut klingenden Ort der Freude an der Musik, der auf Entdeckungsreise zu gar nicht so fremden Kulturen und Hörgewohnheiten einlädt. Ob unterm Scheunendach, unter den Sternen oder in der Galerie, bei Jazz, Chanson, Tanz oder Film: Vielseitigkeit ist gleichzeitig Programm, Versprechen und Anspruch. Am 22. August verspricht beispielsweise der Dresdner Songwriter No King. No Crown (Foto) in

der Galerie ganz große Gefühle und Poesie, geht am 24. August Felix Streuner, Überraschungssieger des vorletzten Singer-Songwriter-Slams, zwar ohne übertriebenen Anspruch, aber mit unfassbar witzigem Können ans Werk. Hochtourige Mittanzweltmusik liefern Django Lassi gleichzeitig am 24. August in der Scheune ab, und wen es selber in den Beinen juckt, der kann den Tag des 25. August zum ausgiebigen Lernen in verschiedenen Tanzworkshops nutzen. Auch die an allen Festtagen laufenden Filme haben nur ein Hauptthema: Frances Ha beschäftigt sich mit dem Traum junger Tänzer, während The Sapphires von einem australischen Soulquartett erzählt, dass auf einer Reise in den Krieg das wahre Leben kennenlernt. Einziges Problem bei so viel Anspruch, Programm und Vielseitigkeit bleibt am Ende nur: Wofür soll sich das Musikliebhaberherz zuerst entscheiden? lmg

Konzertindex Juli/August 2013 Rock, Pop & Indie 0391-Kultur: Neustadt » mit HEAT, Pussy con Carne, Slammer Mars Behrens und Fotografin Sara Toschke » Projekt 7: 13.07. 7. Spirit Festival » mit The Pokes, The Bones, Mark Foggo, Bloodsucking Zombies, Cock Sparrer, Toxoplasma, Perkele u.v.a. » Alter Militärflughafen Niedergörsdorf: 29.08.-01.09. 9. Doors Festival - A Feast of Friends » Lovemachine (DE), The Crystal Ship Band (MEX), The Mellows (DE), The Changeling (DE), The Indian Sunset (IT), wedenborg Raum (DE), Daturana (DE), The Doors in Concert (NL), Lord Zeppelin (DE), The Doors Alive » Bunker (Heyrothsberge): 26., 27.07. Alin Coen Band Open Air » Singer-/Songwriter-Pop » Volksbad Buckau: 12.07. Axel Prahl » Blick aufs Mehr (Seite 26) » FM: 03.08.

» Hardcore/Emo » Café Central: 19.08. Don Simon Band » Rockklassiker » ML: 13.07. Duo L.A. » Hits der 60er und 70er » ML: 20.07. Fairydust » Lagerfeuersongs aus der Flowerpower-Zeit » ML: 12.07. Flying Hero & Don Scharls » Klassiker der letzten 40 Jahre Musikgeschichte » ML: 19.07. Iaross: Renverser » franz. Rock/ Elektro/Experimental » MH: 06.07. Impro Revival Open Air 2013 » u.a. mit Rockhaus, Die Zöllner, Charlies Crew » FM: 31.08. Juliwind-Festival » mit Kosmos, Sebel, Peggy Zoo, Green Machine, The Ape Escape u.v.m. (Seite 25) » Elbauenpark: 19., 20.07. Ledges » independent rock`n`roll » NachDenker: 06.07.

Barfuß durch Berlin » Annemarie Eilfeld präsentiert ihr neues Album, anschl. Autogrammstunde » City Carré: 12.07.

LITTLE Frog Night » mit Stars ‘n Strings, Rock/Pop-Cover: 19.07. // mit den Goosebumps, Rock/PopCover: 16.08. » Wiese am Le Frog & Biergarten

CC // Live Plaids & Mars to Stay

Meine neue Liebe » Ross Anto-

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Literatur » 30

Kunst » 32

ny präsentiert sein neues Album, anschl. Autogrammstunde » City Carré: 12.07.

Riverside@Night mit Live-Musik » Seeterrasse und im Biergarten am Le Frog: 03.08.

Mick D. And The Bravehearts » amerikanischer Gitarrenrock » ML: 06.07.

Rocken am Brocken » Open-AirFestival (Seite 25) » Elend bei Sorge (Harz): 01.-04.08.

Mystique-Konzerte » mit Pussy con Carne, fOSBURY fLOP, Brokof & Susie Asado: 05.07. // mit Celno & Gypsies, Right up your streets, Sænder & Neuser: 06.07. // mit Pariah, Blendend, Robin Sukroso, Krahnstøver: 12.07. // mit Acceslink, Duck or Dove, The Somnambulist & Hermelin: 13.07. // mit Gemini Berserk, ASH – A Shade Higher & Versus the Sky: 19.07. // mit Perlenspinner, King like Kong, Delta & Hello Gravity: 20.07. // mit Sunday Chocolate Club, Peter Piek, Petula & Bernhard Eder: 26.07. // mit Tubulatores, Welcome to Mole Age, Noë & Ludwig van: 27.07. » altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

The Queen Night » Die MusikShow » Seebühne Elbauenpark: 03.08.

Open Air Rock » mit Rockpirat, Stern-Combo Meißen und Renft » Elbauenpark: 17.08.

Lizzy McPretty im Swingerclub » Jazz & Swing aus Leipzig » Volksbad Buckau: 11.08.

Rainer Trunk: Die nächste Tür links » Liedermacher, 17. Grenzgängerfestival » Burghof-Kirche Schönebeck: 28.08.

Lùisa » Expressive Folkpop, New Folk » Volksbad Buckau: 30.08.

Kinder » 34

Termine » 38

Upgrade-Festival » mit ukrainischem Après-Midi, DELTA, The Drakes, Kaoss Kids und 14tägig anders sowie Poetry Slam und Theaterstück » Abtshof: 06.07. Youngman Denny » Rock und Blues » ML: 05.07.

Klein & Fein Fridayconcept » Handmade Blues » Hegel-Bierbar: 06.07. Hudson Arc » Folk & Pop » Volksbad Buckau: 27.07.

Unplugged Leben Guaia Guaia » Elektro-Pop-Reggae » MH: 02.07.

Adressen » 66

kulturschwärmer

Konzertindex Juli/August

07/08.13

Jazz, Chanson, etc. 10 Jahre Uni Bigband Magdeburg » Jubiläumskonzert (Seite 24) » Kloster: 05.07. Alexander Blume: In & Out » Jazz & Boogie Woogie » MH: 18.07. Dixieland-Jazz-Nacht » Technikmuseum: 28.07. Karpatt: Sur le quai » franz. Pop & Nouvelle Chanson » Kulturzentrum Reichenstraße Quedlinburg: 12.07. & Moritzhof: 13.07. Léonore Boulanger: Square Ouh lala » franz. Lyrik- & Klangmusik » Kloster: 11.07. Manfred Krug liest und s(w)ingt » mit Uschi Brüning und Band » FM: 04.08.

Klassisches 11. musikalisch-literarische Entdeckungsreise » Faszination Romanik » Kloster: 04.08. Benefizkonzert » des Vokalkreises des Konservatoriums für den Förderverein der Wallonerkirche » Wallonerkirche: 13.07. Benefizkonzert » des Vokalkreises des Konservatoriums für den Förderverein des TelemannKonservatoriums » Wallonerkirche: 14.07.

kulturschwärmer

Das 6. Hohenerxlebener Chorfest » mit 5 Chören aus dem Salzlandkreis » Schloss Hohenerxleben: 07.07.

Night of Pop & Classic » Crossover-Konzert mit der Kammerphilharmonie Ascania » Elbauenpark: 24.08.

Die große Johann Strauß Gala » Seebühne Elbauenpark: 28.07.

Orgelkonzert » mit den Preisträgerkindern aus St. Petersburg » St. Petri Kirche: 07.07.

Festliche Musik für Bläser und Orgel » anlässlich des Sommerfestes der Kathedralpfarrei » Kathedrale St. Sebastian: 13.07. Landesensemble der Blechbläser Sachsen-Anhalt » Benefizkonzert zugunsten der Hochwasseropfer 2013 » GH: 14.07. Konzert der Pianisten » Konservatorium: 04.07. Konzert der Streicher » Konservatorium: 03.07. Konzert des Zupforchesters und des Großen Bläserensembles des Konservatoriums » Paulus Kirche: 02.07. Kreuzgangserenade » mit Werken von Carl Philipp Emanuel Bach, Zoran Eric, Samuel Barber, Benjamin Britten » Kloster: 07., 14.07. MDR Musiksommer: Thomanerchor Leipzig » mit Werken von Bach, Wagner, Penderecki, Terzakis, Biller und anderen » Dom: 11.07.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Orgelkunst » mit Barry Jordan: 15.07. // mit Stephen Farr, London: 22.07. // mit Giampaolo di Rosa, Rom: 29.07. // mit Michael Eckerle, Pforzheim: 05.08. // mit Samuel Kummer, Dresden: 12.08. // mit Jens Korndoerfer, Atlanta: 19.08. // mit Donato Cuzzato, Trevesio: 26.08. » Dom Orgelnacht » mit Barry Jordan » Dom: 30.08. Orgelpunkt » mit Daniel Clark, Berlin: 14.07. // mit Mathias Michaely, Helmstedt: 21.07. // mit Andre Gold, Neuötting: 28.07. // mit Klaus Linsenmeyer, Würzburg: 04.08. // mit Matthias Maierhofer, Leipzig: 11.08. // mit Konrad Paul, Oberhausen: 18.08. // mit Hartmut Siebmanns, Pößneck: 25.08. » Dom Pianocelli - Almuth Schulz und Julaine Gilbert » Klassik bis Jazz, 17. Grenzgängerfestival » St. Agnuskirche Köthen: 10.08. Queen Klassik... » rock meets

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

symphonie » FM: 07.07. Sommergefühl » Werke von Grieg, Ravel und MendelssohnBartholdy, dazu heitere Szenen » SHL: 26.07. Sommerkonzert des Magdeburger Domchores » Geistliche und weltliche Chormusik zur Sommerzeit » Dom: 07.07. Sommerkonzert » des Uni-Chores » St. Petri Kirche: 05.07.

Und sonst... Fuego en el corazon – Spanischer Abend » Leidenschaft und Herzenswärme, Musik und Poesie » SHL: 19.07. Helge Schneider » ...with love in my fingers » FM: 06.07. I´m singing in the rain » Beliebte Songs und Melodien für die gute Laune » SHL: 14.07. Präsentation des 17. Grenzgängerfestivals » Paulus Kirche: 30.08. Die Startzeiten und Freikartenverlosungen finden Sie im Timer ab Seite 38. Abkürzungslegende » FM (Festung Mark), FW (Feuerwache), GH (Gesellschaftshaus), MH (Moritzhof), ML (Moll‘s Laden), OH (Opernhaus), SHL (Schloss Hohenerxleben)

Termine » 38

Adressen » 66

» Literatur & Lesung

07/08.13

Keine Bohlen-Biografie Zum 12. Mal begeht die Magdeburger Gay-Community vom 09. bis 18. August den CSD unter dem Motto: Öffnung der Ehe jetzt! – Gleiche Rechte für gleiche Liebe! Einer der Höhepunkte ist die Literaturnacht am 13. August in der Feuerwache mit Jan Stressenreuter und Astrid Wenke. ie Geschichte des Christopher Street Day, kurz CSD, beginnt im Jahr 1969. Es ist das Jahr der fortschreitenden Studentenunruhen, der ersten Mondlandung von Apollo 11 und des legendären Woodstock-Festivals. Diese Zeitmarke fixiert aber auch den ersten öffentlich gewordenen Aufstand von Homosexuellen in der Christopher Street im New Yorker Stadtviertel Greenwich Village. Auslöser für die gewalttätigen Aufstände am 28. Juni waren fortwährende Übergriffe der Polizei auf die Gay-Community. Ein Wendepunkt im Kampf von Homosexuellen und anderen sexuellen Minderheiten für Gleichbehandlung und Anerkennung. Alljährlich wird weltweit an dieses Ereignis erinnert, so auch in Magdeburg. Zum 12. Mal wird hier der CSD begangen, seit 2011 organisiert vom CSD Magdeburg e.V.. Nun da Mitte Juni im Kabinett Merkel die steuerliche Gleichbehandlung von eingetragenen Homo-Partnerschaften mit der „normalen“ Ehe beschlossen wurde, ist auch das diesjährige CSD-Motto Öffnung der Ehe jetzt! – Gleiche Rechte für gleiche Liebe! schon ein kleines Stück von der bundesdeutschen Realität eingeholt worden. Dass es mit diesem steuerrechtlichen Schritt allein nicht getan ist, auch darauf will man mit einem bunten Programm im Rahmen der CSD-Woche aufmerksam machen. Einer der traditionellen Fixpunkte des CSD ist die Literaturnacht in der Feuerwache. Allein die Tatsache, dass die Weltbild-Verlagsgruppe erst vor wenigen Tagen die Bücher des Kanadischen Verlages Icon Empire Press, der schwule Literatur verlegt, aus seinem Sortiment genommen hat, zeigt, dass das Literaturbusiness keineswegs ein tolerantes Spielfeld für Homosexuelle ist. Am 13. August werden der Kölner Autor Jan Stressenreuter aus Wie Jakob die Zeit verlor und die Berlinerin Astrid Wenke aus Eine Milliarde für Süderlenau lesen. Stressenreuters neuestes im Querverlag erschienenes Buch ist ein Liebes- und Aidsroman. Hierin zeichnet er ein authentisches Zeitbild der Aidskrise, in den von Panik und Ausgrenzung, von Wut und Ohnmacht angesichts der massenhaften Erkrankungen und Todesfälle in der Schwulenszene 30

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Kunst » 32

jörg michaelis

„Ich hab es nie darauf angelegt, in die Spiegel-Bestsellerliste vorzustoßen“, sagt Jan Stressenreuter, der zur LesBiSchwulenLiteraturnacht im Rahmen der CSD-Woche liest.

geprägten 80er Jahren. Zugleich schildert er aber auch das Leben mit HIV heute, erzählt vom Älterwerden mit dem Virus. Stressenreuter schreibt nicht für die Massen, dessen ist er sich bewusst: „Ich habe es nie darauf angelegt, in die Spiegel-Bestsellerliste vorzustoßen. Sonst hätte ich die Biografie von Dieter Bohlen geschrieben.“ Mit Wie Jakob die Zeit verlor füllt er jedoch in jedem Fall eine Lücke in der deutschsprachigen Literatur. Astrid Wenkes Roman hingegen, mit einem Hauch von Dürrenmatts Besuch der alten Dame, nimmt sich dem aktuellen Thema des bedingungslosen Grundeinkommens an. Freiheit statt Vollbeschäftigung? Die Geschichte von Wenkes „Alter Dame“, erschienen im Verlag Krug & Schadenberg, schildert auf spannende Weise, was mit Leuten passiert, wenn man ihnen einfach so 1.000 Euro im Monat schenkt. Eine kleine lesbische Lovestory inbegriffen! Das Fest zum Christopher Street Day beginnt mit der symbolträchtigen Hissung der Regenbogenfahne am Alten Rathaus, bis zum 18. August folgen Theater, Film, Sport, eine Stadtrundfahrt, Parties und vieles mehr. Demonstrativ bunt-schriller Höhepunkt ist die CSD-Parade am 17. August vom Neustädter Bahnhof bis zur Hegelstraße, wo im Anschluss das CSD-Straßenfest stattfindet. Lesbisch, schwul, bi … zunehmend bedingungslos sr selbstsicher. » Das komplette CSD-Programm unter www.csd-magdeburg.de Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Literatur & Lesung

07/08.13

Klarnamen gesucht Die 22. Magdeburger Literaturwochen versprechen so manches, was in der Schreibkunst im Dunkeln liegt, ans Licht zu bringen. Vom 28. August bis 28. September wird unter dem Motto Anonym – Geheimnisse der Literatur die wahre Identität des einen oder anderen Autoren-Decknamens gelüftet.

ünstler sind sensibel, Künstler sind arm, aber glücklich, und manchmal sind sie nicht die, die sie vorgeben zu sein. Für den einen ist die Wahl eines Pseudonyms eine reine Lustsache, eine Verkleidung, in die er schlüpft, um unerkannt zu bleiben. Für andere schafft die künstliche Identität erst die Möglichkeit zum eigenen Ausdruck. Frauen wechselten das Namens-Geschlecht, um von Schriftstellerkollegen und Kritik ernst genommen zu werden. Andere fürchteten die politische Verfolgung oder soziale Isolation. Im besten Falle war die Wahl eines Scheinnamens ein MarketingKunstgriff. Die Ausstellung Ich bin nichts als ein Ergebnis der Zeit (ab 28.08.) widmet sich zum Auftakt der Magdeburger Literaturwochen dem Leben und Werk B. Travens, der mit einer Reihe von Abenteuerromanen bekannt wurde. Geboren wurde er jedoch als Albert Otto Max Feige, schlüpfte später in die Person des Schauspielers und Regisseurs Ret Marut, bis er sich schließlich 1924, mittlerweile 42-jährig, in Mexico niederlässt und unter dem Pseudonym B. Traven zum erfolgreichen Literaten avancierte. Traven selbst lebte einige Zeit auch in Magdeburg. Ganz so tief hinter das 21. Jahrhundert muss man jedoch nicht tauchen, findet sich doch auch in zeitlicher Nähe manches Namensversteck. Mit der Lesung von Heribert Pistor Ziwwelringe un Sahneodder janz was neies (3.9.) nähern sich die Literaturwochen dem hiesigen Mundartdichter, der unter

falschem Namen seinen Landsleuten aufs Maul schaut. Auch Regine Sondermann, die aus ihrem neuen Roman Die Nachzüglerin (16.09.) liest, versuchte lange, i h r wahres Ich hinter dem Namen Helga Opitz zu verstecken. Das Autorenprofiling wird von einer Vielzahl von Veranstaltungen umrahmt, darunter der ErzählTheaterAbend Prometheus wartet der Künstlerin Marianne Fritz (23.09.) oder der Lesung des Magdeburger Stadtschreibers Bernd Wagner aus seinem Magdeburger Journal 2013 betitelten AufenthaltsTagebüchern. Das Eröffnungswochenende wird mit dem Literaturhausfest (30.8.) begangen, zu dem das Amadeuskomplott (Grafik von Max Grimm) in seinem Programm Ach, Märchen, würdest du doch wahr… Volkslieder und Geschichten zum Hören und Singen zum Besten gibt. Leitstrahl für die 22. Magdeburger Literaturwochen mag ein B. Traven Zitat sein: „Wenn der Mensch in seinen Werken nicht zu erkennen ist, dann ist entweder der Mensch nichts sr wert oder seine Werke sind nichts wert.“

Lesungsindex Juli/August 2013 Lesungen von A bis Z Ankunft » Live-Hörspiel zum Brigitte-Reimann-Jahr von und mit CAT-stairs - Das Kabarett » Ev. Gemeindehaus Burg: 13.07. Casting im Herzen » musikal. Lesung mit Peter Hofmann & Oliver Vogt » Turmpark Salbke: 19.07. Cécile Wajsbrot liest » „Von Paris bis Berlin“ » Stadtbibliothek: 11.07. Da gibt es nichts zu lachen! » Poetry-Show mit Armin Sengbusch @Mystique » Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße): 26.07. David Blass liest » NachDenker: 05.07. kulturschwärmer

Gerald Wolf liest » „Das Liebespulver“ » Stadtbibliothek: 16.07.

LIMA » Der Lesebühnen-Wettbewerb @Mystique » Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße): 13.07.

le Rat et les autres, multimediale Leseperformance mit J. Reznikoff & KP Flügel » Café Central: 10.07. Sich verlieben mit Stendhal » Lesung mit Dr. Tina Reckert » Weinhandlung Lassak: 09.07.

Inés Burdow liest » „Die Unvollendete“, Lebensstationen Brigitte Reimanns » Volksbad Buckau: 18.07.

Literaturhausfest 2013 » Das Amadeuskomplott präsentiert: „Ach, Märchen, würdest du doch wahr…“, Lieder, Volkslieder und Geschichten zum Hören (im Rahmen der 22. Magdeburger Literaturwochen, Seite 31) » Literaturhaus: 30.08.

Katharina Saalfrank liest » „Du bist OK, so wie du bist“ » Bildungszentrum des Bestehornparks Aschersleben: 11.07.

Meine Weinlese in Frankreich » Rezepte und Lebensart, Buchpräsentatio von Christiane Leesker » Kunstwerkstatt: 03.07.

Wortwäsche Poetry-Slam » Moritzhof: 26.07.

LesBiSchwule Literaturnacht » mit Jan Stressenreuter & Astrid Wenke (S. 30) » Feuerwache: 13.08.

Poesie der Straße » Bomb it, Miss.Tic, Jérôme Mesnager, Blek

Imp(r)oety » Die KiloGrapen & Theater Herzsprung @Mystique » Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße): 20.07.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Kunst » 32

Kinder » 34

Tatjana Meissner liest » „Herr Möslein ist tot“, Comedy-Lesung » Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133): 09.07.

Die genauen Startzeiten der Lesungen finden Sie im Timer ab Seite 38.

Termine » 38

Adressen » 66

» Kunst & Ausstellung

07/08.13

„Es ist mehr als nur Straßenmalerei“ Seit 2010 organisiert die Dresdner Kreativagentur Cromatics einen Wettkampf zwischen Illustratoren, Comic-Zeichnern und Street Artists, bei dem das Sportgerät ein dicker Filzstift ist. Am 03. August gibt es den Paint Club erstmalig auch in der Kunstkantine – Zweierteams kämpfen dann auf Leinwänden um Ruhm und Ehre. Für die Koordniatorin Fabiane Rohr ist das eine Magdeburg-Premiere. Im Rahmen ihres Studiums in Magdeburg hat Fabiane ein Praktikum bei Cromatics absolviert und dort den Paint Club konzeptioniert. Sie erzählt kulturschwärmer, wie sich ihr Weg mit dem Projekt entwickelt hat. ie Hip-Hop-Kultur an sich war schon immer irgendwie Gegenstand meines Lebens. In meinem Freundeskreis war das einfach das zentrale Ding. Ich habe gerappt, ich habe getanzt. Und ich habe mich auch kurz an der Dose ausprobiert. Mir war das aber irgendwann zu teuer, also habe ich lieber weiter getanzt und zig andere Hobbies ausprobiert. Die Faszination für Gemaltes hat damit aber nicht abgerissen. Man muss sich vorstellen, dass Menschen auf die Straße gehen, sie gehen einfach raus, um zu zeichnen, zu malen, sich selbst zu verwirklichen und gleichzeitig anonym zu bleiben. Teilweise treiben sie sich damit in den Ruin – die Illegalität schwingt bei Straßenkünstlern ja immer mit. Dennoch ist es ja auch Kunst, welche die Macht hat, einen riesigen Einfluss auf den Betrachter auszuüben. Deswegen ist es auch mehr als nur Straßenmalerei – und deswegen ist es an der Zeit, den Paint Club einen Schritt weiter zu bringen. Die sogenannte Paint Club Academy ist sozusagen politische Bildung. Ich will zeigen, welche Macht Urban Art hat. Ich gehe in Schulklassen und mache Workshops mit den Schülern. Der Paint Club war für mich immer etwas, mit dem ich wachse, was aber auch mit mir wächst. Als ich die Dresdner Agentur Cromatics kennengelernt habe und mich entschloss, dort ein Praktikum im Rahmen meines Cultural-Engineering-Studiums zu machen, wusste ich noch nicht, dass ich eigenverantwortlich ein Projekt gestalten werde, welches später durch mehr als zehn Länder tourt – und jetzt auch in meiner Studienstadt Halt macht. Und ich habe festgestellt, dass es mittlerweile auch viel mehr ist, als ein reines Marker-Battle. Klar, wir haben immer noch die Veranstaltungen, auf denen die Teams innerhalb von 60 Minuten unter vorgegebenem Thema und eingeschränkter Farbauswahl gegeneinander malen. Aber wir werden mittlerweile auch gebucht, einfach, um mal hier oder da eine Wand zu gestalten. Deswegen sehe ich die Battles nicht nur 32

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

sebastian kirchner

„Du lernst die Menschen als Künstler ja an der Wand erst richtig kennen.“ Als Cultural-Engineering-Studentin hat Fabiane Rohr den Paint Club als künstlerisches Projekt entwickelt.

als bloßes Kräftemessen, sondern auch als Künstlervermittlung. Ganz platt gesagt betreibt der Paint Club „Talent-Scouting”. Du lernst die Menschen als Künstler ja an der Wand erst richtig kennen. Nach zwei Jahren gemeinschaftlicher Arbeit bin ich nun seit einem Jahr Projektkoordinatorin. Der Schritt, den Paint Club als eigenständiges Ding auszugründen – sodass man auch Fördergelder bekommen kann – schwebt mir schon eine ganze Weile vor. Gerade um die Academy voranzubringen, müssen wir ein Stück weg von dem kommerziellen Image. Aber eigentlich ist die Veranstaltung im klassischen Sinne alles andere als kommerziell, da wir null Gewinn damit machen. Wir würden den Paint Club gern als eine Art gemeinnütziges Franchise-Projekt etablieren, bei dem die Leute Lizenzen von uns erwerben, um es in ihren eigenen Ländern bzw. Städten mit unserem Corporate Design und Know-how organisieren zu können. So weit sind wir noch nicht, aber irgendwann soll das noch passieren. Rein von der Sache her kann ja jeder Marker-Battles machen – das hängt ja nicht von mir oder dem Paint Club ab. Aber durch die dreijährige Arbeit haben wir uns ein gewisses Renommé erarbeitet und ein großes Netzwerk aufgebaut, welches einfach genutzt werden kann. Cool wäre es schon, wenn Menschen in Magdeburg, Berlin, Amsterdam, Prag und was weiß ich wo zusammen mit uns lokale Paint Clubs organisieren. Einfach, damit sich das Projekt auf lange Zeit aufgezeichnet von Marc Biskup auf Dauer trägt. Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Kunst & Ausstellung

07/08.13

Der Kunst-Hirsch hört auf zu röhren Am 06. Juli werden in der Westerhüsener dieHO-Galerie wieder die dieHO-Kunstpreise vergeben. Allerdings – aufgrund mangelndem Zuspruchs – zum letzten Mal in ihrer bisherigen Form.

ehr als einmal haben es die Initiatoren angekündigt, nun wird es zur Vernissage mit den „Acht Besten“ und der Preisverleihung des 6. dieHOKunstpreises zur Gewissheit: Zum allerletzten Mal werden in der dieHO-Galerie am 06. Juli der Hauptpreis, der Nachwuchspreis und der Publikumspreis vergeben. Leicht gemacht haben sich Sebastian Herzau und Volker Kiehn diese Entscheidung nicht, und in anderer Form will das dieHO-Duo aus Westerhüsen sein Kunstengagement auch weiterführen. Aber mangels Bewerbern für den Kunstpreis in seiner jetzigen Form ziehen Herzau und Kiehn nun nach der Ausstellung mit der Preisverleihung zur Vernissage die Reißleine. Aber woran liegt‘s, dass nur wenige Künstler Interesse an jeweils 500 Euro Preisgeld und einer Ausstellungsmöglichkeit haben – ohne dass einengende Vorgaben zu Form und Medium der Kunst gemacht werden? „Ein Mangel an Talenten in der Region ist auf jeden Fall nicht der Grund“, meint Sebastian Herzau. „Bei Kunstevents wie Mystique stel-

len ja auch genug Leute aus.“ Und nach sechs Jahren dürfte sich der Kunstpreis mit dem Hirsch als Erkennungszeichen eigentlich mehr oder weniger herumgesprochen haben. Eigentlich. Aber trotz aller Bemühungen um Bewerber werden nun zum letzten Mal in der dieHO-Galerie preisverdächtige Künstler mit Arbeiten von Malerei über Objektkunst bis hin zu Mixed Media im Rahmen des Kunstpreises zu sehen sein. Aufgeben wollen Herzau und Kiehn ihr öffentliches Kunstengagement aber nicht: Geplant ist, ein Bildhauer-Stipendium auszuschreiben und mit anderen Künstlern dafür ihr Herzensprojekt des Wasserturms in Salbke (H20Turmpark) zu nutzen. maz/avb

Ausstellungsindex Juli/August 2013 Anlaufend... 10 » Malerei & Zeichnungen » Kunstwerkstatt: 05.07. (Vernissage: 19.30 Uhr) bis 24.08. Andreas Seidel » Malerei » Feuerwache: 29.08. (Vernissage: 19.30 Uhr) bis 27.09.

Vogel » BStU Außenstelle: 17.07. bis 27.09. Histoires Croisées » DeutschFranzösische Paare, Fotografien von Cordula Treml » Stadtbibliothek: 01. bis 31.07.

Benjamin Borisch » Fotografie » Galerie Himmelreich: 06.08. (Vernissage: 19 Uhr) bis 30.08.

„Ich bin nichts als ein Ergebnis der Zeit“ » B. Traven – die unbekannten Jahre (Seite 31) » Literaturhaus: 28.08. (Eröffnung: 19 Uhr) bis 11.11.

City of Ideas – Deine Idee für Magdeburg! » Collagen interkultureller Jugendprojekte » Stadtteilbibliothek Sudenburg: 01. bis 31.08.

Joachim Böttcher » Skulpturen, Zeichnungen, Malerei » Galerie Himmelreich: 09.07. (Vernissage: 19 Uhr) bis 02.08.

dieHO-Kunstpreis 2013 » Ausstellung der 8 Besten und Preisverleihung (Seite 33) » dieHO-Galerie: ab 06.07. (Vernissage: 19 Uhr)

Lena Rahmsdorf » Malerei » Galerie da oben/Feuerwache: 15.08. (Vernissage: 19 Uhr) bis 13.09.

„Doch wer ihn kennt, erkennt ihn im Bilde…“ » Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) im Porträt » Literaturhaus: 03.07. (Eröffnung: 19 Uhr) bis 24.08. Fornamentik: Körper - Verwandlungen - Hybriden » Fotografie und Malerei von Paul Ghandi & Martin Müller » Espresso-Kartell: ab 25.07. (Vernissage: 17 Uhr) Gesichter der Friedlichen Revolution » Fotografien von Dirk kulturschwärmer

Malerei – Aktion – Konzept » Kunstwerke aus der Sammlung Jochen Kienzle, Berlin » Kloster/ Kunstmuseum: 06.07. (Vernissage: 15 Uhr) bis 15.09. Mit Leib und Seele, mit Farbe und Ton... » Malerei und Plastiken aus dem Kunstatelier der Pfeifferschen Stiftungen » Moritzhof: ab 24.07. (Vernissage: 19.30 Uhr) Peter Vogt » Skulpturen » Feuerwache: 11.07. bis 09.08.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

PLAYMOBIL » Die FamilienAusstellung » City-Carré: 15.07. bis 24.08.

Kerstin und Marlies Horn » Fotografie » Feuerwache/Galerie da oben: bis 15.07.

Ursprung – Dresden » Malerei und Grafik von Herta Effenberger, Annedore Policek und Helga Borisch » Feuerwache: 25.07. (Vernissage: 19.30 Uhr) bis 23.08.

Magdeburg, 17. Juni 1953 » BStU Außenstelle: bis 12.07.

Auslaufend... …drei erkunden die Welt… » Fotografie » Feuerwache: bis 05.07. Darüber lacht die Republik. » Friedrich Ebert und seine Reichskanzler in der Karikatur. » Kulturhistorisches Museum: bis 18.08. Der typische Magdebürger gibt es den denn überhaupt? » Stadtbibliothek: bis 04.07. (Finissage: 18 Uhr) Elemente » Kollektivausstellung von Sakiko Nakahara und Marko Antonio Gutiérrez Alfaro, Grafik, Malerei und Bildhauerei » einewelt haus: bis 14.07.

Mystique » Die bezaubernde Seite der Kunst » TGA-Gebäude (Sieverstorstr.): bis 28.07. Reformation und Toleranz » Visuelle Denkwege des Fotokünstlers Ulrich Püschmann » Wallonerkirche: 06.08. sommerimpressionen » Malereien von Volker Straube » Atelier KulturRAUM Pietzpuhl: bis 30.08. Summertime » Malerei und Grafik von Monika Meiser » Atelier M.: bis 16.08. Wir wollen freie Menschen sein! » Der DDR-Volksaufstand vom 17. Juni 1953 » Gedenkstätte Moritzplatz: bis 31.07.

Weiteres...

Entfernte Welten » Skulpturen von Peter Adler » Galerie überFLUSS: bis 29.08.

Atelierfest » Kunstverein Zinnober (Große Diesdorfer Straße 166a): 04.07.

Jürgen Hänel » Malerei » Feuerwache: bis 19.07.

Paint Club » Zeichner-Wettbewerb für Street Artists (Seite 32) » Kunstkantine: 03.08.

Musik » 24

Literatur » 30

Kinder » 34

Termine » 38

Adressen » 66

» Kinder & Familie

andreas lander

07/08.13

Unerhört, was man hier hört Nicht nur zusehen, sondern mitmachen – das ist das Motto von unerhört. Vom 03. bis 05. Juli heißt es bei diesem Festival im Opernhaus für die Kinder und Jugendlichen, Musiktheater selbst auszuprobieren – egal ob im Orchester oder auf der Bühne.

inmal ein Orchester dirigieren oder als Schauspieler auf der Bühne stehen – das ist für alle Kinder und Jugendlichen bei unerhört, dem Musiktheaterfestival am Opernhaus, möglich. Vor neun Jahren ins Leben gerufen, bietet unerhört den Schülern die Möglichkeit, sich in Workshops, Theaterführungen und einer Abschlusspräsentation musikalisch sowie schauspielerisch auszuprobieren. Sie können dabei den Musikern der Magdeburgischen Philharmonie, Sängern des Opernensembles und des Chores sowie Tänzern des Balletts Fragen stellen und mehr über deren Arbeit erfahren. Koordiniert wird unerhört von dem Theaterpädagogen Andreas Schulze. „Wir wollen versuchen, den Kindern Gesangstechniken und die Darstellung auf der Bühne zu vermitteln“, sagt Schulze. „Wichtig ist, dass sich die Kinder ausprobieren und auch einmal alleine auf einer großen Bühne stehen.“ Darum darf auch mal ein ganzes Orchester von Kindern zur Probe dirigiert werden. Außerdem kommen Requisiten aus dem Fundus des Theaters zum Einsatz, wie im vergangenen Jahr das Auto aus dem Stück Sunset Boulevard. Anfang Juli können die Kinder Musiktheater dann selbst erleben. „Wie funktioniert Theater?“ heißt es zum Auftakt des Festivals am 03. Juli. Die moderierte Bühnenshow gibt einen Einblick hinter die Kulissen. Erklärt wird, wie ein Theater arbeitet - von der Bühnentechnik bis zur Inszenierung. In den darauffolgenden Tagen bietet das Theater acht ver-

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

schiedene Workshops für Schulklassen an. 240 Kinder können sich so mit dem Thema Musiktheater auseinandersetzen. Das Angebot reicht dabei von Computerkomposition über Streetdance bis hin zu szenischem Arbeiten. Zum Abschluss sind dann am 05. Juli alle Interessierten eingeladen, die Präsentation Wir zeigen euch Theater zu besuchen. Auf der großen Bühne im Opernhaus zeigen die Kinder und Jugendlichen ihre erarbeiteten Choreografien und Beiträge. Im Rahmen von unerhört bereiten sich Magdeburger Schüler auch bereits auf ihren Auftritt bei der interaktiven Kinderfassung von Richard Wagners Der fliegende Holländer im Oktober vor. Die Schüler sollen an Opernmusik herangeführt und dafür begeistert werden, sagt Schulze. Außerdem lernen die Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 14 Jahren mehr über das Leben und Schaffen des ehemaligen Magdeburger Kapellmeisters. Die Lehrer vermitteln dabei kindgerecht aufgearbeitete Informationen über den Komponisten und hören mit den Schülern die Werke Wagners an. Eine Theaterpädagogin besucht außerdem die Klassen, bringt Requisiten mit und probt mit den Teilnehmern. Doch die Kinder sollen sich im Unterricht nicht nur darauf vorbereiten, sondern während der Vorstellung aus dem Zuschauerraum heraus mitsingen und Requisiten einsetzen, die sie zuvor gebastelt haben. So bekommt bei unerhört jedes Kind seinen eigenen kleinen Auftritt. maz Kunst » 32

Termine » 38

Adressen » 66

kulturschwärmer

Kinder & Familie

07/08.13

Leseratten aufgepasst! Ferienzeit ist auch Lesezeit: Darum sorgen die Magdeburger Bibliotheken mit dem Lesesommer XXL wieder vom 08. Juli bis 28. August für hunderte von neuen Kinder- und Jugendbüchern.

enn die Schulbücher ihre Sommerpause haben, ist es Zeit für Abenteuerromane und Spaßgeschichten. Darum stellt die Stadtbibliothek auch in diesem Sommer wieder vom 08. Juli bis 28. August jeweils 100 brandneue Kinder- und Jugendbücher in der Zentralbibliothek sowie den Zweigstellen und der Fahrbibliothek bereit. Darunter sind aktuelle Bücher, wie Fantasy-Romane der Reihe Seekers von Erin Hunter, Krimis wie Die Drei ??? und Comicromane wie Knallberts Tagebuch. Diese Auswahl ist auch nötig, haben sich im vergangenen Jahr doch mehr als 250 Leseratten am Lesesommer XXL beteiligt. Sechs Wochen lang können die Teilnehmer im Alter von 9 bis 13 Jahren mit einem Lesepass kostenlos Bücher entleihen. Die Bedingung ist jedoch,

dass sie auch mindestens zwei davon lesen. In einem Fragebogen ist dann die Meinung der Kinder gefragt: Welcher Protagonist hat ihnen besonders gut gefallen oder welche Szene fanden sie spannend? Die BibliothekarInnen geben in einem Gespräch anschließend Feedback und Lesetipps. Denn die Aktion bedeutet auch, das Gelesene zu reflektieren und einzuordnen. Bei erfolgreicher Teilnahme erhalten die Kinder einen kostenlosen Leseausweis für ein Jahr. Und weil selbst die größte Leseratte nicht alle der neu angeschafften Bücher in den Sommerferien lesen kann, fließen die Medien anschließend in den regulären Ausleihbestand ein. maz

Familienindex Juli/August 2013 Kreatives... Die musikalische Weltreise von und mit Uli Bär » Lieder aus unterschiedlichen Kulturen zum Mitmachen » Gesellschaftshaus: 14.08. Ferien-Kunst-Werkstatt » ab 8 Jahren » JKT: 15.-18.07., 29.07.01.08., 19.-22.08. Großeltern und Enkel » Ferienangebot, ab 6 Jahren » KM: 01., 07.08.

unerhört » Musiktheater erleben » Opernhaus: 03., 05.07. Zirkus Klatschmohn » Schellheimerplatz: 20.07. Zirkus Rutsch » Clownsprogramm » MH: 28.07. Zum Glück gibt‘s Freunde » für Menschen ab 4 » PT: 17.-19.07.

Musikalisches...

aud, P. Coffin » CS & CM: ab 04.07. Kinderwagenkino » für Eltern mit Kindern bis 12 Monate, Filme bei gedämpftem Licht und Ton (jeweils dienstags 10.30 Uhr) » MH (Filme siehe Timer ab Seite 38) Krabat » Fantasy-Drama, D 2008, R: Marco Kreuzpaintner » MH: 17., 25., 28.07. & 06., 15., 21., 25.08.

Sport & Spiel...

Kunst mit Kindern » ab 6 Jahren » KM: 03., 10.07.

Audienz bei der Königin » Orgelführung für Kinder » KM: 17.07.

Das große Hüpfen » Show, Spiele, Toben » Elbauenpark: 14.07.

TelemannKIDS-Wettbewerb » Alles ist möglich, ob Tanz, Theater, Film, Musik, Literatur oder Rap, von 6 bis 14 Jahren » Gesellschaftshaus: 05.07.

Die Mukketier-Bande: Landauf, landab unterwegs » Familienkonzert » MH: 24.08.

Fußballtraining » mit Anmeldung im KFE » Sporthalle am Glacis: 05., 12.07.

Theatralisches... Bibi Blocksberg » Familien-Musical » Seebühne Elbauenpark: 04.08. Laureline Koenig: Vâyu » Märchentheater » MH: 14.07. Oh, wie schön ist Panama » Theater Poetenpack » Garten der Möllenvogtei am Dom: 09.-11.08., 16.-18.08., 22., 23.08. Peter und der Wolf » Märchenspiel für Kinder ab 4 » Salzberg I in Zielitz: 06., 07., 13., 14., 20., 21.07. PuppenSpielClub: Herr Burczik hat sonst nie Besuch » für Menschen ab 6 » PT: 08., 09.07. Schneewittchen » Kindertheater » MH: 18.08. kulturschwärmer

Filmisches... Der Räuber Hotzenplotz » Komödie, D 2006, R: Gernot Roll » MH: 16., 20., 24.07. & 01., 04., 07., 17., 22., 27., 31.08. Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa » Animation, F 2012, R: Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie » MH: 06., 07., 13., 14.07. Die Drei Räuber » Animationsfilm, D 2007, R: Hayo Freitag » MH: 18., 23.07. & 03., 08., 14., 20., 28.08. Die kleine Hexe » Trickfilm, CSSR/ BRD 1983, R: Zdenek Smetana » MH: 21., 27., 30.07. & 13., 18., 24.08. Die Schlümpfe 2 [3D] » Animationsfilm, USA 2013 » CM: 28.07. Ich – Einfach Unverbesserlich 2 » Animation, USA 2013, R: C. Ren-

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Kindersport » ab 2 Jahren, mit Anmeldung im KFE » Sporthalle am Glacis: 01., 08., 15., 22., 29.07. Spielen, Toben, Selbstbehauptung » Sporthalle am Nordpark: 03., 10., 17., 24., 31.07.

Für Eltern... Elternfrühstück » Mit Kindern fernsehen - aber wie?: 04.07. // „Zappelphillip“ & Co. - wenn Kinder besonders unruhig sind: 10.07. // Mittagsschlaf, nein danke: 18.07. // Wenn das Kind den Anforderungen in der Schule nicht gewachsen ist: 25.07. » Familienhaus Kinderartikelbörse » Familienhaus: 06., 13., 20., 27.07. Stadtteilflohmarkt » mit Baby- &

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinderartikeln » Schellheimerplatz: 25.08.

Und sonst... Afrika-Wochenende » Zoo: 06., 07.07. Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“ » Anmeldung unter Tel. 0391-6213887 » JKT: 22.-26.07., 29.07.-02.08., 15.-22.08. Familientag der Wohnungsbaugenossenschaften » mit Sport & Spiel, Piratenfest, Musik und mehr » Elbauenpark: 07.07. PLAYMOBIL » Die FamilienAusstellung » City-Carré: 15.07. bis 24.08. Sommer im Zoo » Akrobatik mit den Flugträumern: 31.07. und 01., 02., 07. - 09.08. // Jonglage mit den Flugträumern: 14. - 16.08. // Hüteshow mit Border Collies: 03., 04., 10., 11., 17., 19., //Safariprogramm: 21. - 25.08. » Zoo Tag der Feuerwehr » Vorführungen und Spiele, Ausstellung von Feuerwehrtechnik » Technikmuseum: 11.08. Zoo-Camp 2013 » mit Abendsafari & Lagerfeuer » Zoo: 01. - 05.07. Die genauen Startzeiten finden Sie im Timer ab Seite 38. Abkürzungslegende » CM (Cinemaxx), CS (Cinestar), JKT (Jugendkunstschule Thiem20), KFE (Kinder- und Familienzentrum Emma), KM (Kloster/Kunstmuseum), MH (Moritzhof), PT (Puppentheater)

Termine » 38

Adressen » 66

» Termine

Highlights & Freikarten im Juli

FRANKO.FOLIE! – Französische Tage in Magdeburg Kultur

Noch bis zum 14. Juli steht Magdeburg ganz im Zeichen der Trikolore: Die FRANKO.FOLIE! zelebriert in ihrem zweiten Monat und im sechsten Jahr die französische Kultur an der Elbe – mit Konzerten, Theateraufführungen, Filmen, Lesungen und Ausstellungen. Zu erleben ist zu den französischen Tagen u. a. auch Léonore Boulanger (Foto). Die Pariser Musikerin hat sich für ihr Album „Square Ouh lala“ von einem seltenen deutsch-französischen Gedichtband Wassily Kandiskys zu Klängen und Musik inspirieren lassen, die sie am 11. Juli im Kloster Unser Lieben Frauen präsentiert (Seite 10).

Fußball

Bevor der 1. FC Magdeburg Anfang August in die neue Saison und in den DFB-Pokal startet, erwartete die Freunde des blau-weißen Fußballs noch ein richtiges Highlight: Am 08. Juli ist mit Borussia Dortmund kein Geringer als der Vize-Meister und Vize-Championsleague-Sieger für ein Testspiel zu Gast in der MDCC-Arena, die dann wahrscheinlich mit zehntausenden Zuschauern mal wieder ein Fußballfest erleben wid, wie heuer zum Gewinn des Landespokals (Seite 7).

Konzerte

Aufgrund des Hochwassers im Juni startete Mystique etwas verhalten in den Sommer. Es gab halt wichtigeres als Kunst und auch einige Veranstaltungen des Rahmenprogramms mussten abgesagt werden. Nun haben sich aber die Wogen geglättet, im alten TGA-Gebäude in der Alten Neustadt dürfen nun, neben täglicher Kunst, an den Wochenenden bis zum 28. Juli Konzerte genossen werden, u. a. von Susie Asado, die mit ihrem Folkpop nicht zum ersten Mal in der Stadt ist (Seite 26).

Bühne

Die Flut ist, zumindest sandsacktechnisch, für dieses Jahr Geschichte. Das Figurentheaterfestival Blickwechsel aufgrund der Absage aber eben leider auch. Trotzdem steckt das Team vom Puppentheater den Kopf nicht in den Sand, sondern lädt ab 11. Juli zum Hofspektakel. Zu sehen ist Carlo Gozzis König Hirsch, ein Märchen, in dem ge- und verzaubert wird, was das Zeug hält. Ein wiederkehrendes Stück Normalität also in der Warschauer Straße, welches aber natürlich nicht „normal“ gespielt wird (S. 22).

Freikarten 07/08.2013

Gewinnen mit der Glücksfee » E-Mail: geschenkt@kulturschwaermer.de

Comedy Lounge/Festung Mark/02.07. 1x2 *** Local Heroes/Festung Mark/05.07. 2x2 *** Iaross/Moritzhof/06.07. 2x1 *** Electro Swing Party Vol. 2/Festung Mark/06.07. 2x2 *** Queen Klassik/Festung Mark/07.07. 2x2 *** Die 3 von der Zankstelle/Zwickmühle/08.07. 2x2 *** Kreuzgangserenade/Kloster/14.07. 1x2 *** Alexander Blume/Moritzhof/18.07. 2x1 *** Hofspektakel/Puppentheater/21.07. 2x1 *** theater marameo: Der eingebildete Kranke/Kloster/24.07. 2x2 *** Hudson Arc/Volksbad Buckau/27.07. 2x1 *** Friling/Moritzhof/09.08. 2x1 *** Luisa/ Volksbad Buckau/30.08. 2x1 *** Die Philisöphen/Moritzhof/31.08. 2x1 *** Impro Revival/Festung Mark/31.08. 2x2 *** Schreiben Sie uns eine Mail mit dem Veranstaltungstitel in der Betreffzeile, Adresse und Telefonnummer bis spätestens drei Tage vorher an geschenkt@kulturschwaermer.de. Viel Glück!

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine Juli 2013

.............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............................................

Jul

01.

Montag

Bühne & Theater 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle

Stadtleben & Sport 14.30 Senioren-Spiel-Montag; Familienhaus

Kunst & Ausstellung

19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken; Feuerwache

10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 16.30 Zoo-Camp 2013, mit Abendsafari & Lagerfeuer; Zoo 17.00 Monster-Uni (OmU); Cinemaxx

20.00 Man of Steel (OmU); Cinemaxx 21.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof

02.

Dienstag

Bühne & Theater 20.00 Comedy Lounge, diesmal mit: Michi Marchner, Norbert Bürger & Martin Niemeyer, moderiert von Vicki Vomit; Festung Mark 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle

19.00 Konzert des Zupforchesters und des Großen Bläserensembles des Konservatoriums; Paulus Kirche 20.00 Unplugged Leben Guaia Guaia, Elektro-Pop-Reggae (Filmpreview & Konzert); Moritzhof

Film & Kino 19.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof 20.00 Before Midnight; Studiokino

FRANKO.FOLIE! 2013 19.30 Woodstock in Timbuktu – die Kunst des Widerstands, Film; Moritzhof 20.00 Café franco-allmand, französischer Stammtisch; Moritzhof 21.00 Die Köchin und der Präsident, Film; Moritzhof

FRANKO.FOLIE! 2013 10.00 Vernissage: Histoires Croisées, Deutsch-Französische Paare, Fotografien von Cordula Treml; Stadtbibliothek 19.00 Die Köchin und der Präsident, Film; Moritzhof 19.30 Les Misérables, Film; Moritzhof 20.00 Der Diplomat Stéphane Hessel, Film; Moritzhof Mo.01.07

01.

Kinder & Familie

10.30 Kinderwagenkino: Papadopoulos & Sons; Moritzhof 15.30 Krabbeltreff Mini; Familienhaus 16.30 Zoo-Camp 2013, mit Abendsafari & Lagerfeuer; Zoo

03.

Musik & Konzerte Jul

Film & Kino

17.00 Maschinen, Menschen - Maschinenmenschen?, L´hommemachine: Vesal, Descartes, de la Mettrie oder die Neuschöpfung des menschlichen Körpers; Otto-von-Guericke Universität (G40, R238) 17.30 Öffentliche Führung durch das Archiv der früheren Stasi-Bezirksverwaltung Magdeburg; BStU Außenstelle Magdeburg

Kinder & Familie

Vortrag & Führung 18.30 Kindes-, Ehegatten-, Partner- und Elternunterhalt: Was muss ich zahlen - was steht mir zu?; Katharinenhaus 22.00 Geschichte und Ideologie des Al Quds-Tag, mit Dr. Wahied Wahdat-Hagh; Café Central

Vortrag & Führung

21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke

Jul

16.00 Mystique-Führung; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

Nachtleben & Gastro

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower Di.02.07

Di.02.07

02. 03. 04 05

07 08 09 10 11 12 13 14 15

Mittwoch

Bühne & Theater

10.00 „unerhört“ - Musiktheater erleben, Bühnenshow „Wie funktioniert Theater?“; Opernhaus 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

Stadtleben & Sport

14.30 Uni-Triathlon; Barleber See 17.00 Überlebenskurs Italienisch, Anm. erf.: 5354770; Volkshochschule 18.30 SSV Besiegdas Magdeburg 03 - 1. FC Mageburg, Testspiel zum 10-jährigen Jubiläum des SSV; Sportplatz VfB Ottersleben

20 21 22 23 24 25 26

29 30 31

Mi.03.07

Ausstellungsstipp Duo-Porträts mit grenzüberschreitenden Geschichten von deutsch-französischen Paaren zeigt ab 01. Juli die Ausstellung Histoires Croisées in der Stadtbibliothek. Die Fotografin Cordula Treml ist dafür mehrere Monate durchs Land bzw. durch die beiden Nachbarländer gereist und hat die verschiedenen Paare in den unterschiedlichsten Kontexten aufgenommen. kulturschwärmer

Sporttipp Im Dezember wird

Filmtipp Durch die Comedytipp Die Comedy

Lounge wartet in der Festung Mark mit einer witzigen Show von Comedians auf. Dieses Mal mit dabei sind Michi Marchner, Norbert Bürger und Martin Niemeyer (Foto). Garniert, kommentiert und moderiert wird die Comedy Lounge wie immer vom talentierten Vicki Vomit.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Finanzkrise verliert der sonst so erfolgreiche griechischenglische Geschäftsmann Harry in Papadopoulos & Söhne fast alles. Was ihm bleibt, ist ein alter Fish&Chips-Laden seines chaotischen Bruders Spiros, der wieder flott gemacht werden will. Die Komödie ist auf dem Moritzhof zu sehen.

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

der SSV Besiegdas ganze zehn alt. Gefeiert wird das Jubiläum des jungen Sportvereins, der nicht nur Fußball im Programm hat, aber auch schon am 03. Juli. Und zwar mit dem Testspiel gegen den großen Fußballbruder 1. FC Magdeburg auf dem Sportplatz Seilerwiesen im abendlichen Magdeburger Stadtpark. Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. Juli Termine 01 02 03. 04. 05

19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit der Geschäftsstelle; LSVD 19.00 Wissenschaftsveranstaltung im Jahrtausendturm, anschl. Führungen; Elbauenpark

Kunst & Ausstellung

12.30 Kunstpause – für den kleinen Kunst-Hunger zwischen den Sonntagen; Kloster/ Kunstmuseum 16.00 Nachgefragt: Beratung für Besitzer von Kunstwerken der Malerei, Grafik oder Bildhauerei; Kloster/Kunstmuseum 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache 19.00 Ausstellungseröffnung: „Doch wer ihn kennt, erkennt ihn im Bilde…“ – Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) im Porträt; Literaturhaus

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Musik & Konzerte 18.00 Konzert der Streicher; Konservatorium

Film & Kino 19.45 CineLady: Taffe Mädels; Cinestar 20.00 Oh Boy; Studiokino 20.00 StudiMovie, studentisches Kurzfilmfestival; Moritzhof 21.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof

20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

Nachtleben & Gastro 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 19.30 Multimediale Reisereportage: Indien - Holy Land; Fotohaus Picasia 20.00 Faszination Kloster; Ev. Hochschulzentrum

19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats 21.00 Open Mic Night; NachDenker 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara 22.00 Deepkantine; Deep

Literatur & Lesung

Bildung & Wissen

17.00 Magdeburger Literaten von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart, Von Christa Johannsen bis Heinz Kruschel.

17.30 Fachgruppe Paläontologie: Schöne Steine und Fundgeschichten; Museum für Naturkunde

30 31

Fr.05.07

Vorgänge » 06

Kino » 14

Konzerttipp Stilistisch

bewegt sich der Sound von fOSBURY fLOP zwischen der melodiösen Vielfalt von Roisin Murphys Moloko, der präzisen Rhythmik von Whitest Boy Alive und der experimentellen Spielfreude von Gorillaz. Handgemacht und live zu hören zum Mystique-Festival im alten TGAGebäude in der Neustadt.

Bühne » 20

14.30 Senioren-Kaffee und Musik; Familienhaus 15.00 Burnout-Prävention, Anm. erf.: 5354770; Volkshochschule 16.00 Trauercafé, Anm. erf.: 015221531959; Pfeiffersche Stiftungen 18.00 Bildung: Kostenfaktor oder Menschenrecht?, Podiumsdiskussion anlässlich der aktuellen Hochschulproteste gegen die Kürzungsvorhaben der Landesregierung; Otto-vonGuericke Universität (G5, HS 4) 18.00 Cashflow-Club Magdeburg; Helmstedter Chaussee 39a 19.00 CSD Magdeburg e.V. „Meet & greet“; LSVD

Musik » 24

Literatur » 30

16.00 Atelierfest; Kunstverein Zinnober (Große Diesdorfer Straße 166a) 17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache 18.00 Finissage: Der typische Magdebürger - gibt es den denn überhaupt?; Stadtbibliothek 19.00 Treff Fotoclub Magdeburg 07; Fotostudio in der Zielitzer Straße

Vortrag & Führung 15.00 Mit dem Zug in die Einsamkeit – faszinierendes Namibia; Urania 16.00 Magdeburgs Blaues Kunst » 32

Kinder » 34

Band – Rundgang an der Elbe; Treffpunkt: Zollhaus

Musik & Konzerte 18.00 Konzert der Pianisten; Konservatorium

Film & Kino 19.00 Filmabend; Kath. Studentengemeinde St. Augustinus 19.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof 20.00 Jeder hat einen Plan; Studiokino

FRANKO.FOLIE! 2013 19.00 Voices of Transition, Film; Moritzhof 20.00 Film-Preview: Paulette; Moritzhof 21.00 Mademoiselle Populaire, Film; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 17.00 Rohkostcafé; Thiembuktu 19.00 Rock-Karaoke; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats 22.00 Future Beat Longdrink Night; Dom Sikara 22.00 Rockstone Reggae Night; Deep

Kinder & Familie 09.00 Die Glücksfee, für Menschen ab 4; Puppentheater 09.30 Elternfrühstück, Mit Kindern fernsehen - aber wie?; Familienhaus 10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 11.00 König Drosselbart, Familientheater; Harzer Bergtheater Thale 16.30 Zoo-Camp 2013, mit Abendsafari & Lagerfeuer; Zoo

05. Jul

es euch gefällt“, sondern Wie es mir gefällt! heißt es beim Furioso-Sommertheater in der Gruson Gewächshäusern. Das schelmische Bühnenduo bringt es dabei auf recht unkoventionelle Art und Weise fertig, sämtliche Shakespearschen Helden auf einmal auf der Bühne zu versammeln.

Stadtleben & Sport

Kunst & Ausstellung

Fr.05.07

Bühnentipp Nicht „Wie

Donnerstag

18.00 BouleSpiel; Park am Fürstenwall 19.00 Die Köchin und der Präsident, Film; Moritzhof 19.00 Meine Weinlese in Frankreich. Rezepte und Lebensart, Buchpräsentatio von Christiane Leesker; Kunstwerkstatt 20.00 Le Havre, Film; Café Central 20.00 Der Diplomat Stéphane Hessel, Film; Moritzhof

04.

Bühne & Theater

Vortrag & Führung

09.00 Die Glücksfee, für Menschen ab 4; Puppentheater 15.00 Kunst mit Kindern ab 6 Jahren; Kloster/Kunstmuseum 15.30 Spielen, Toben, Selbstbehauptung; Sporthalle am Nordpark 16.30 Zoo-Camp 2013, mit Abendsafari & Lagerfeuer; Zoo

FRANKO.FOLIE! 2013

Kinder & Familie

Jul

Literarisches Leben in Magdeburg seit der Nachkriegszeit; Brandenburger Str. 9 (R201)

Freitag

Bühne & Theater 16.00 „unerhört“ - Musiktheater erleben; Opernhaus 19.00 Die Nachtschwärmer: Nebelhorn-Tango; Theaterschiff 19.30 Liebe, List und Kuh-Biduh, Sommer-Musical (Premiere); Salzberg I in Zielitz 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine Juli 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............................................. 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Theater Furioso: Wie es mir gefällt; Gruson Gewächshäuser 21.00 Les Misérables; Domplatz

19.00 Big Frog Night goes to Ireland, live: The Cluricaune; Seeterrasse & Freilichtbühne im Stadtpark Rotehorn

22.00 „Elektrik Lounge“ mit Akust!k Tendenz & Nobody; Deep 23.00 Bluelines; Feuerwache

uh, Sommermusical; Salzberg I in Zielitz 20.00 T&T Wollner „ SommerTime & RegenDrops“, eine Sonnenschirmrevue; Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133) 20.00 Die Kugelblitze: Das dicke Ende kommt zuerst!; Zwickmühle 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Theater Furioso: Wie es mir gefällt; Gruson Gewächshäuser 21.00 Les Misérables; Domplatz

Kunst & Ausstellung 09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache 18.00 Akt-Malerei VBK MD; Feuerwache 19.30 Vernissage: 10, Malerei & Zeichnungen; Kunstwerkstatt

Vortrag & Führung 14.00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“; Alter Markt 20.00 Nachtwächter-Führung; Treff: Tourist-Information

Literatur & Lesung 21.00 David Blass liest; NachDenker

20.00 10 Jahre Uni Bigband Magdeburg; Kloster 20.00 Youngman Denny, Rock und Blues; Moll‘s Laden

Film & Kino 17.00 Papadopoulos & Sons (auch 21 Uhr); Moritzhof 20.00 Junges deutsches Kino: King Ping – Tippen Tappen Tödchen; Studiokino

Nachtleben & Gastro

kulturschwärmer

19.00 Querbeat; Flowerpower 21.00 Weekend-Lounge; Cocktailbar One 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Thank God is Friday; Prinzzclub 22.00 Wodka Night; Ballhaus

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

09.00 Die Glücksfee, für Menschen ab 4; Puppentheater 10.00 TelemannKIDS-Wettbewerb, Alles ist möglich, ob Tanz, Theater, Film, Musik, Literatur oder Rap, von 6 bis 14 Jahren; Gesellschaftshaus 16.00 Fußballtraining für Kinder von 6 bis 12 Jahren; Spielemma 16.30 Zoo-Camp 2013, mit Abendsafari & Lagerfeuer; Zoo

06. Jul

17.30 Voices of Transition, Film; Moritzhof 19.00 Mademoiselle Populaire, Film; Moritzhof 19.15 Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, Film; Moritzhof 20.15 Filmpreview: Adieu Paris; Moritzhof 20.45 Woodstock in Timbuktu – die Kunst des Widerstands, Film; Moritzhof

16.00 Konzerte@Mystique, mit Pussy con Carne, fOSBURY fLOP, Brokof & Susie Asado (bis 21.30 Uhr); Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 19.00 Sommerkonzert des UniChores; St. Petri Kirche

17.30 Fachgruppe Ornithologie; Museum für Naturkunde

Kinder & Familie

FRANKO.FOLIE! 2013

Musik & Konzerte

Bildung & Wissen

Sonnabend Bühne & Theater

14.30 Früh übt sich, Die Theaterballettschule Magdeburg e.V. stellt sich vor; Opernhaus 17.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 19.30 Der goldene Feuerstein, Preisverleihung des Theaterjugendclubs; Schauspielhaus 19.30 Liebe, List und Kuh-Bid-

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Stadtleben & Sport 09.30 Elbe Open 2013 Debattierturnier, bis 7. Juli; Otto-von-Guericke Universität (Vilfredo-Pareto-Gebäude) 10.00 Sudenburger Straßenfest, u.a. Ausstellung 200 Jahre (Neu)Sudenburg, Kreativstände, Livemusik auf dem Hof; Feuerwache 10.00 Tag der offenen Tür im neuen Stadtarchiv (Mittagstraße 16); Stadtarchiv 10.00 Sportakrobatik; GETECArena 10.00 Afrika-Wochenende; Zoo 11.00 Große Sause am und im Wasser, 50 Jahre Schwimmbad Niederndodeleben; Gartenweg 13 14.00 Sommerfest, mit Musik, Disco, Alpakastreicheln, Bastelstraße, Spielen u.v.m.; Lebenshilfe Landesverband

01 02 03 04 05. 06. 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kunst & Ausstellung 15.00 Vernissage: Malerei – Aktion – Konzept, Kunstwerke aus der Sammlung Jochen Kienzle, Berlin; Kloster/ Kunstmuseum

Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............. Juli Termine 01 02 03

19.00 Ausstellungseröffnung: dieHO-Kunstpreis 2013, Ausstellung der 8 Besten und Preisverleihung; dieHO-Galerie

04 05 06. 07. 08. 09. 10. 11 12 13 14 15

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10.00 Geführte Tour mit dem E-Bike; Alter Markt 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen

Musik & Konzerte 16.00 Upgrade-Festival, mit ukrainischem Après-Midi, DELTA, The Drakes, Kaoss Kids und 14tägig anders sowie Poetry Slam und Theaterstück; Abtshof 16.00 Konzerte@Mystique, mit Celno & Gypsies, Right up your streets, Sænder & Neuser (bis 21.30 Uhr); Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 20.00 Mick D. And The Bravehearts, amerikanischer Gitarrenrock; Moll‘s Laden 20.00 Helge Schneider ... with Love in my Fingers ...; Festung Mark 21.00 Ledges, independent rock`n`roll ; NachDenker 21.00 Fridayconcept, Handmade Blues; Hegel-Bierbar

Kinder & Familie 09.00 Afrika-Wochenende; Zoo 10.00 Kinderartikelbörse; Familienhaus 10.30 Peter und der Wolf, Märchenspiel für Kinder ab 4; Salzberg I in Zielitz

Sonntag

07.

Bühne & Theater 14.30 Früh übt sich, Die Theaterballettschule Magdeburg e.V. stellt sich vor; Opernhaus

15.00 Das 6. Hohenerxlebener Chorfest, mit 5 Chören aus dem Salzlandkreis; Schloss Hohenerxleben 15.00 Orgelkonzert mit den Preisträgerkindern aus St. Petersburg; St. Petri Kirche 16.00 Kunst, Musik und mehr Soiree im Kunstmuseum; Kloster 16.00 Sommerkonzert des Magdeburger Domchores; Dom 20.00 Queen Klassik... rock meets symphonie; Festung Mark

FRANKO.FOLIE! 2013

Vorgänge » 06

Kino » 14

10.00 Tour du Fromage zum Glinder Ziegenhof, Radtour; Treffpunkt: Mückenwirt 15.00 Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, Film; Moritzhof 15.00 Marietta et Marionetta „Les Habits neufs de l`Empereur“, franz. Puppentheater; Volksbad Buckau 16.00 Mademoiselle Populaire, Film (auch 20.15 Uhr); Moritzhof 16.30 Les Misérables, Film (auch 19.30 Uhr); Moritzhof 17.00 Voices of Transition, Film; Moritzhof 19.00 Woodstock in Timbuktu – die Kunst des Widerstands, Film; Moritzhof

Musik & Konzerte

19.00 Rockladen MD; Flowerpower 21.00 Sunglasses At Night; Boys‘n‘Beats 21.00 DJ Lounge mit Kurt Jansen; Cocktailbar One

Stadtleben & Sport

14.00 Heinrich Apel Radrundfahrt zu den Werken des Bildhauers; Treff an der Erdachse, Hauptbahnhof 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

17.30 King Ping – Tippen Tappen Tödchen; Studiokino 19.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof 20.00 Tango libre; Studiokino

Nachtleben & Gastro

17.30 Tango libre; Studiokino 17.45 Movies to Meet: Systemfehler – Wenn Inge tanzt; Cinestar 18.15 Papadopoulos & Sons; Moritzhof 20.00 Jeder hat einen Plan; Studiokino 20.00 Nobody Knows; Ev. Hochschulzentrum

Vortrag & Führung

Film & Kino

15.00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa, Kinderkino; Moritzhof 16.00 Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, Film; Moritzhof 17.00 Mademoiselle Populaire, Film (auch 21 Uhr); Moritzhof 18.00 Woodstock in Timbuktu – die Kunst des Widerstands, Film; Moritzhof 20.00 Iaross: Renverser, franz. Rock/Elektro/Experimental; Moritzhof 20.00 Voices of Transition, Film; Moritzhof

oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 17.00 Liebe, List und KuhBiduh; Salzberg I in Zielitz 20.00 T&T Wollner „ SommerTime & RegenDrops“; Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133) 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 21.00 Les Misérables; Domplatz

09.00 Sonntagsflohmarkt (bis 13 Uhr); Otto-von-Guericke Universität 10.00 Afrika-Wochenende; Zoo 10.00 Flohmystique – Trödelmarkt, bis 15 Uhr; Altes TGAGebäude (Sieverstorstraße)

Jul

Vortrag & Führung

22.00 Electro Swing Night Vol. II; Festung Mark 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 Studio 54; Prinzzclub 22.00 Dance Fever; Ballhaus 22.00 „Berlin Beats“; Deep 22.00 Mystique-Party mit :// about blank, Techno; Altes TGAGebäude (Sieverstorstraße) 23.00 Disco; Baracke

17.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 17.00 Die 3 von der Zankstelle Sa.06.07

Film & Kino 16.00 Blutige Erdbeeren, (auch 18 Uhr); OLi-Kino Sa.06.07

Festivaltipp Zum zehnten

Mal lädt der KanTe e.V. am 06. Juli wieder zum UpgradeFestival ein, welches sich kulturell den Partnerstädten Magdeburgs widmet. Diesmal wird der Abtshof in Buckau bespielt, u.a. mit The Drakes, DELTA, den Kaoss Kids und den Indie-Rockern von 14tägig anders (Foto).

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Nachtleben & Gastro 10.00 Sonntagsbrunch; Johanniskirche 19.00 Sunday JAM; Flowerpower 19.00 Dit is doch Dingens, ein Musik-Herausfindungskwiss; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara 22.00 Mystique-Party mit ticktickboom team (Refpolk, Pyro One & Kobito) und Sookee („Zeckenrap“); Altes TGAGebäude (Sieverstorstraße) So.07.07

Konzerttipp Mit einer groß-

en Sommertournee will sich Helge Schneider bei seinen Fans für über 40 Jahre „Faszination Herrentorte“ bedanken. Diese führt ihn am 06. Juli auch in die Festung Mark, und wer jetzt wegen der 40 Jahre stutzt, weiß, dass es ein bunter Sommerabend mit Quatsch, Musik und with Love in my Fingers wird. Kunst » 32

FRANKO.FOLIE! 2013

Kinder » 34

Filmtipp Auch 43 Jahre nach

Erscheinen sieht man diesen Film immer wieder gern: Im OLiKino wird am Sonntag gleich zweimal Blutige Erdbeeren gezeigt, in dem der Außenseiter Simon James durch die Liebe zu einer Kommolitonin in die 1968er Studentenrevolte an der Columbia University von New York gezogen wird.

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine Juli 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIK.....................................

Kinder & Familie 09.00 Afrika-Wochenende; Zoo 10.00 Familiengottesdienst zum Schuljahresabschluß; Dom 10.30 Peter und der Wolf, Märchenspiel für Kinder ab 4; Salzberg I in Zielitz 12.00 Familientag der Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften, mit Sport & Spiel, Piratenfest, uvm.; Elbauenpark 14.00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa, Kinderkino; Moritzhof

20.00 King Ping – Tippen Tappen Tödchen; Studiokino 20.00 World War Z (OmU); Cinemaxx

Literatur & Lesung 20.00 Tatjana Meissner liest „Herr Möslein ist tot“, ComedyLesung; Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133)

FRANKO.FOLIE! 2013 19.30 Woodstock in Timbuktu – die Kunst des Widerstands, Film; Moritzhof 20.00 Les Misérables, Film; Moritzhof 21.00 Mademoiselle Populaire Film; Moritzhof

Jul

Montag

Bühne & Theater 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle

Stadtleben & Sport 14.30 Senioren-Spiel-Montag; Familienhaus 17.00 Jugendgruppe „ComeIn“; LSVD 18.00 1. FC Magdeburg - Borussia Dortmund; MDCC-Arena

Kunst & Ausstellung

Literatur & Lesung 09.00 Lesesommer XXL; alle Einrichtungen der Stadtbibliothek

Film & Kino 19.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof Di.09.07

19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

19.00 Musik-Bingo; Flowerpower 21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke

10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 16.00 Kindersport für kleine Menschen ab 2, Anm. erf.: emma@spielwagen-magdeburg.de; Sporthalle am Glacis 18.30 PuppenSpielClub: Herr Burczik hat sonst nie Besuch [Premiere]; Puppentheater

Bildung & Wissen

09.

Dienstag

Bühne & Theater 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 20.00 The English Theatre Company „Sticks and Bones“; Projekt 7

Kunst & Ausstellung

dritten Roman Herr Möslein ist tot erzählt Tatjana Meissner von einer Reise zurück in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit, auf der Suche nach ihrem Traummann. Die Comedy-Lesung der Moderatorin und Kabarettistin ist im alten Straßenbahndepot in Sudenburg zu erleben.

kulturschwärmer

17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken mit Bernd Bluhm; Feuerwache 19.00 Vernissage: Joachim Böttcher, Skulpturen, Zeichnungen, Malerei; Galerie Himmelreich

16.00 Politischer Runder Tisch der Frauen Magdeburg, Vorlesung: „Geschlecht und Identität in den Medien“ mit Prof. Dr. Jan Pinseler; Hochschule Magdeburg-Stendal (Haus 14, HS 2)

Kinder & Familie 10.00 PuppenSpielClub: Herr Burczik hat sonst nie Besuch, für Menschen ab 6; Puppentheater 10.30 Kinderwagenkino: Mademoiselle Populaire; Moritzhof 15.30 Krabbeltreff Mini; Familienhaus

10. Jul

Lesungstipp In ihrem

FRANKO.FOLIE! 2013

Nachtleben & Gastro

Kinder & Familie

Jul

17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

20.00 Tango libre; Studiokino 21.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof

18.00 Sich verlieben mit Stendhal, Lesung mit Dr. Tina Reckert; Weinhandlung Lassak 19.00 Mademoiselle Populaire, Film; Moritzhof 19.30 Voices of Transition, Film; Moritzhof 20.00 Filmpreview: Adieu Paris; Moritzhof

Nachtleben & Gastro

08.

Film & Kino

Mittwoch

Vortrag & Führung

Bühne & Theater

17.00 ENDlich, Abschiedsvorlesung von Prof. Dr. Georg Lohmann (Lehrstuhl Praktische Philosophie der OVGU); Forum Gestaltung 19.00 Abendführung: „Auch Zootiere müssen ins Bett...“; Zoo

20.00 T&T Wollner „ SommerTime & RegenDrops“; Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133) 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............. Juli Termine 01 02 03 04 05 06

08 09

19.00 Magdeburg als Festungsstadt; Treff: Architektenkammer

Film & Kino 19.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof 20.00 Jeder hat einen Plan; Studiokino 20.00 Himmel über Srebrenica; Otto-von-Guericke Universität (G 22, HS 2)

10.

FRANKO.FOLIE! 2013

11.

17.00 Überlebenskurs Französisch, Sprachkurs (bis 20.15 Uhr); Volkshochschule 18.00 BouleSpiel; Park am Fürstenwall 18.00 Kul.TOUR III - Varieté Moulin Rouge, ab 20 Uhr Club (im Rahmen der Franko.Folie!); Nordpark 19.30 Woodstock in Timbuktu – die Kunst des Widerstands, Film; Moritzhof 19.30 Poesie der Straße – Bomb it, Miss.Tic, Jérôme Mesnager, Blek le Rat et les autres, multimediale Leseperformance mit J. Reznikoff & KP Flügel ; Café Central 20.00 Les Misérables, Film; Moritzhof 21.00 Mademoiselle Populaire, Film; Moritzhof

12. 13. 14 15 16

Stadtleben & Sport

18.00 Paddeln in den Sonnenuntergang, ausverkauft; Treff: Schweitzer Haus 18.30 Stammtisch für Trennungs- und Scheidungsbetroffene, Erfahrungs- und Informationsaustausch, Diskussionsmöglichkeit, aktuelle Gesetzesänderungen und Rechtsprechung zum Familienrecht; Katharinenhaus 19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit der Geschäftsstelle; LSVD

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Kunst & Ausstellung

12.30 Kunstpause – für den kleinen Kunst-Hunger zwischen den Sonntagen; Kloster/ Kunstmuseum 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache

29 30 31

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater Mi.10.07

Nachtleben & Gastro 19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara 22.00 Deepkantine; Deep

Kinder & Familie 11.00 König Drosselbart, Familientheater; Harzer Bergtheater Thale Do.11.07

15.00 Kunst mit Kindern ab 6 Jahren; Kloster/Kunstmuseum 15.30 Spielen, Toben, Selbstbehauptung; Sporthalle am Nordpark

Literatur & Lesung 19.00 Katharina Saalfrank liest „Du bist OK, so wie du bist“; Bildungszentrum des Bestehornparks Aschersleben

11. Jul

20.00 The English Theatre Company: „Sticks and Bones“; Projekt 7 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

Donnerstag Bühne & Theater

20.00 T&T Wollner „ SommerTime & RegenDrops“; Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133) 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 20.00 The English Theatre Company: „Sticks and Bones“; Projekt 7 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

Stadtleben & Sport 14.30 Senioren-Kaffee und Musik; Familienhaus 17.30 kreativDIFFERENZ – Kreativwirtschaft in SachsenAnhalt, Podiumsdiskussion, Anm. bis 10.07 erwünscht unter: kontakt@kulturanker.de; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 18.00 Reich mir die Hand, mein Leben, Tanzveranstaltung für Paare jeden Alters; Schloss Hohenerxleben 19.00 Semesterausklang und Wahl der neuen Sprecherin; Kath. Studentengemeinde St. Augustinus

Musik & Konzerte 19.30 MDR Musiksommer: Thomanerchor Leipzig; Dom

Film & Kino 19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 19.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 20.00 Confession; Studiokino 21.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof

FRANKO.FOLIE! 2013 18.00 Von Paris bis Berlin, Lesung mit Cécile Wajsbrot; Stadtbibliothek 20.00 Léonore Boulanger: Square Ouh lala, Konzert; Kloster/Kunstmuseum 20.00 Film-Preview: Der Künstler und das Mädchen; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Tango Argentino Unterricht (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache 19.00 Monsters of Rock - Die 80er Jahre Party; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats 22.00 Rockstone Reggae Night; Deep

Kinder & Familie 09.30 Elternfrühstück, „Zappelphillip“ & Co. - wenn Kinder besonders unruhig sind.; Familienhaus 10.00 Krabbelgruppe; Spielemma Do.11.07

Kunst & Ausstellung

Filmtipp In Jeder hat einen

Plan tauscht der frustierte Kinderarzt Augustín seine Identität mit der seines Zwillingsbruders und reist in die einsame Sumpfgegend der argentinischen Tigre-Delta-Region, wo ihn ein Netz aus Kriminalität und Verrat erwartet. Der Krimi-Thriller mit Viggo Mortensen läuft im Studiokino.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Sommertipp In Sommer-

Time & RegenDrops vertreiben sich Tabea und Tobias Wollner die Wartezeit auf den Zug in die Sommerfrische mit sonnigen Evergreens der vergangenen Jahrzehnte. Im Sudenburger Straßenbahndepot stellen die Geschwister musikalisch die Frage: Was war Ihr Sommerhit, liebes Publikum?

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache 19.00 Treff Fotoclub Magdeburg 07; Fotostudio in der Zielitzer Straße

Vortrag & Führung 10.00 Der Magdeburger Dom von außen; Dom 17.30 Der Pascha von Magdeburg – Islamische Spuren in Magdeburg, Anmeldung: icatat.wordpress.com; Treff: Tatarenturm Kunst » 32

Kinder » 34

Konzerttipp Im Rahmen

der französichen Tage in Magdeburg präsentiert Léonore Boulanger am Donnerstag im Kloster Unser Lieben Frauen ihr Album Square Ouh lala, für dessen sanfte Klänge sich die Pariserin von einem seltenen deutsch-französischen Gedichtband Wassily Kandinskys hat inspirieren lassen.

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine Juli 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIK.....................................

Jul

12.

Freitag

Bühne & Theater 19.00 Die Nachtschwärmer: Nebelhorn-Tango - klare Sicht voraus; Theaterschiff 19.30 Liebe, List und KuhBiduh; Salzberg I in Zielitz 20.00 T&T Wollner „ SommerTime & RegenDrops“; Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133) 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 20.00 The English Theatre Company: „Sticks and Bones“; Projekt 7 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

18.00 Grüne Stunde - Betriebsbesichtigung, Anm. erf.: 4051534; Abtshof

Musik & Konzerte 15.00 Barfuß durch Berlin, Annemarie Eilfeld präsentiert ihr neues Album; City Carré 16.00 Konzerte@Mystique, mit Pariah, Blendend, Robin Sukroso, Krahnstøver, anschl. Krahnstøver-DJ-Set (bis 23.30 Uhr); Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 18.00 Meine neue Liebe, Ross Antony präsentiert sein neues Album; City Carré 20.00 Fairydust; Moll‘s Laden 20.00 Alin Coen Band Open Air; Volksbad Buckau

Film & Kino 19.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 20.00 Tango libre; Studiokino 20.45 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 21.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof

FRANKO.FOLIE! 2013

Vortrag & Führung

Nachtleben & Gastro

14.00 Stadtrundfahrt ; Alter Markt

19.00 Querbeat - Tanzen, Trinken oder Beides; Flowerpower

Fr.12.07

Musicaltipp Noch bis zum

20. Juli steht der Domplatz ganz im Zeichen von Les Misérables, welches als Musicalfassung von Victor Hugos Roman „Die Elenden“ seit langer Zeit erstmals wieder in Deutschland zu sehen ist. Wie sich das für den Musicalstar Thomas Borchert (Foto) anfühlt, ist im Interview auf Seite 70 zu lesen.

kulturschwärmer

Sa.13.07

Kabaretttipp Letztma-

lig sind am 13. Juli Rainer Basedow, Marion Bach und Hans-Günther Pölitz als Die 3 von der Zankstelle in der Zwickmühle zu sehen. Für die geliftete Version der früheren MDR-Kabarettshow sagen sich die drei Streithähne: Wir haben den Kanal noch lange nicht voll.

Bildung & Wissen 18.00 Vorstellung der Studiengänge Bachelor of Arts in Business Administraiton und Master of Business Administration; Otto-von-Guericke Universität

Kinder & Familie 16.00 Fußballtraining für Kinder von 6 bis 12 Jahren; Spielemma

13. Jul

09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache 15.00 Zeichen-Wochenendkurs, Infos unter 0172-3034762; Zoo 18.00 Filzen mit Heidi Sack; Feuerwache 23.30 Ann Abnormal@ Mystique, bis 01.30 Uhr; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

17.00 Mademoiselle Populaire, Film; Moritzhof 17.30 Voices of Transition, Film; Moritzhof 19.15 Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, Film; Moritzhof 20.00 Karpatt: Sur le quai, franz. Pop (Franko.Folie! unterwegs); Kulturzentrum Reichenstraße Quedlinburg 20.00 Film-Preview: Der Künstler und das Mädchen; Moritzhof

Kunst & Ausstellung

20.00 80er Jahre Party; Gesellschaftshaus 21.00 Bottle Night; Boys‘n‘Beats 21.00 Weekend-Lounge; Cocktailbar One 21.00 NachDenklich - Das Freitags-Quiz; NachDenker 22.00 Kiste zu Gast bei Freunden; Festung Mark 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Bubblegumclub; Prinzzclub 22.00 Lady‘s Night; Ballhaus 22.00 Progressive Night; Deep 01.30 Mustage@Mystique, Elektroband (bis 5 Uhr); Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

Sonnabend Bühne & Theater

19.30 Magdeburger Theaterkiste von 1993: Tartuffe; Altes Theater 19.30 Liebe, List und Kuh-Biduh, Sommer-Musical; Salzberg I in Zielitz 20.00 T&T Wollner „ SommerTime & RegenDrops“, Eine Sonnenschirmrevue; Straßenbahndepot Sudenburg (Halberstädter Str. 133) 20.00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll; Zwickmühle 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

Kunst & Ausstellung 10.00 Zeichen-Wochenendkurs, Infos: 0172-3034762; Zoo

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. Juli Termine 01 02 03 04 05 06 07 08

15.00 Öffnung weiterer Abschnitte der Ständigen Ausstellung „Lebensräume Sachsen-Anhalts: „Bergwelt des Harzes“, „Wald und Feldlandschaft Börde“ und „Leben“; Museum für Naturkunde

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Faunbrunnen 19.00 Nacht(Ver)führung durch den Herrenkrugpark; Treff: Wartehalle Endstelle Linie 6

18.00 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 20.00 The Broken Circle; Studiokino 21.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof

FRANKO.FOLIE! 2013

Literatur & Lesung

14.

19.30 Ankunft, Live-Hörspiel zum Brigitte-Reimann-Jahr von und mit CAT-stairs - Das Kabarett; Ev. Gemeindehaus Burg 20.00 LIMA – der Lesebühnenwettbewerb @Mystique; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

Musik & Konzerte

Nachtleben & Gastro

15.00 Konzerte@Mystique, mit Acceslink, Duck or Dove, The Somnambulist & Hermelin (bis 20.30 Uhr); Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 19.00 Benefizkonzert des Vokalkreises des Konservatoriums für den Förderverein der Wallonerkirche; Wallonerkirche 19.30 Festliche Musik für Bläser und Orgel; Kathedrale St. Sebastian 20.00 Don Simon Band, Rockklassiker; Moll‘s Laden 21.00 0391-Kultur: Neustadt, mit HEAT, Pussy con Carne, Slammer Mars Behrens & Fotografin Sara Toschke; Projekt 7

17.00 Donnerstags-Café; Thiembuktu 19.00 Rockladen MD; Flowerpower 20.00 Salsa @ Mystique, Party mit dem Mambo Club Magdeburg; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 21.00 Wir sind 9! Geburtstagsfete; Boys‘n‘Beats 21.00 Loungeabend; Cocktailbar One 21.00 Seebühnenparty Ü31 Sommernachtsdisco; Seebühne Elbauenpark 21.30 Balkan Vision & Mashina (Live) @ Mystique, elektronische Balkan-Live-Musik; Altes TGAGebäude (Sieverstorstraße) 22.00 Melodic Pressure; Festung Mark

10 11 12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Film & Kino 17.30 Confession; Studiokino Sa.13.07

Sa.13.07

Konzerttipp Drei Mann,

zwei Gitarren, ein Kontrabass: Wenn Karpatt mit ihrem Nouvelle Chanson die Bühne entern, dürfte es schwerfallen sitzen zu bleiben und nicht zu tanzen. Im Rahmen der Franko. Folie! spielt die Pariser Band am Sonnabend auf dem Moritzhof und präsentiert ihr aktuelles Album „Sur le quai“.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Kinder & Familie

Sonntag

17.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 17.00 Liebe, List und KuhBiduh; Salzberg I in Zielitz 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Les Misérables; Domplatz

Literatur » 30

15.00 Landesensemble der Blechbläser Sachsen-Anhalt, Benefizkonzert zugunsten der Hochwasseropfer 2013; Gesellschaftshaus 16.00 I ´m singing in the rain, Beliebte Songs und Melodien für die gute Laune; Schloss Hohenerxleben 16.00 Kreuzgangserenade, mit Werken von Carl Philipp Emanuel Bach, Zoran Eric, Samuel Barber, Benjamin Britten; Kloster/Kunstmuseum 16.00 Orgelpunkt, mit Daniel Clark, Berlin; Dom 17.00 Benefizkonzert des Vokalkreises des Konservatoriums für den Förderverein des Telemann-Konservatoriums; Wallonerkirche

Film & Kino

09.00 Fischmarkt auf dem Parkplatz (bis 17 Uhr); GETEC-Arena

Kunst & Ausstellung

FRANKO.FOLIE! 2013

10.00 Zeichen-Wochenendkurs, Infos: 0172-3034762; Zoo 15.00 Führung in der Ausstellung „Malerei – Aktion – Konzept“; Kloster/Kunstmuseum

10.00 Kleines Montmartre, Kunst- & Handwerkermarkt (bis 20 Uhr); Moritzhof 10.30 Laureline Koenig: Vâyu, Märchentheater (auch 15 Uhr); Moritzhof 16.00 Mademoiselle Populaire, Film; Moritzhof 16.30 Les Misérables, Film; Moritzhof 17.00 Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, Film; Moritzhof 19.00 Voices of Transition, Film; Moritzhof 20.00 Film-Preview: Paulette; Moritzhof

Di.16.07

Musik » 24

11.00 Kräuterwanderung mit Claudia Schreiner; Volksbad Buckau 14.00 Magdeburg, Stadt im Wandel; Architektenkammer; Alter Markt 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

17.30 The Broken Circle; Studiokino 18.15 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 20.00 Tango libre; Studiokino 20.15 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof

Stadtleben & Sport

der Bewerbung um den „Titel Kulturhauptstadt Europas“, Magdeburgs kulturelle Vielfalt zu erkunden, hat das Projekt 7 die Reihe 0391-Kultur ins Leben gerufen und klopft die hiesigen Stadtteile nach ihrem Kulturpotenzial ab. Diesmal ist die Neustadt an der Reihe, u.a. mit Pussy con Carne (Foto).

Bühne » 20

14.

Bühne & Theater

0391-Tipp Um im Vorfeld

Vortrag & Führung

Musik & Konzerte

10.00 Kinderartikelbörse; Familienhaus 10.30 Peter und der Wolf, Märchenspiel für Kinder ab 4; Salzberg I in Zielitz

Jul

13.

15.00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa, Kinderkino; Moritzhof 17.00 Kleines Montmartre, Kunst- & Handwerkermarkt (bis 22 Uhr); Moritzhof 16.00 Voices of Transition, Film; Moritzhof 17.00 Mademoiselle Populaire, Film; Moritzhof 20.00 Karpatt: Sur le quai, Nouvelle Chanson; Moritzhof 20.00 Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, Film; Moritzhof

22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 Kiss my Neon; Prinzzclub 22.00 Buckau Bumms; Kunstkantine 22.00 Partyalarm; Ballhaus 22.00 Magdeburg Mitte; Deep 23.00 Schwoof; Feuerwache 23.00 Disco; Baracke

Filmtipp Der Film Taste the

Waste dokumentiert das, was tagtäglich in den Industrienationen passiert, während weltweit Menschen hungern: Dass genießbare Lebensmittel tonnenweise weggeworfen werden. Nach dem Film wird im Café Central über das Thema der Verschwendung von Lebensmitteln diskutiert. Kunst » 32

Kinder » 34

Nachtleben & Gastro 10.00 Turm-Brunch; Jahrtausendturm - Kuppelsaal 10.00 Sonntagsbrunch; Johanniskirche 11.00 Brunch; Thiembuktu

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine Juli 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............................................. 19.00 Sunday JAM; Flowerpower 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara

Kinder & Familie

Jul

15.

Vortrag & Führung

19.30 Fachgruppe Entomologie; Vereinszimmer in der Zerrennerstraße

15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

16.

Dienstag

Bühne & Theater 20.00 Thomas Nicolai - BestOf-Programm, Comedy; Forum Gestaltung 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum

Stadtleben & Sport 09.30 Spanisch – Ferienkurs für Anfänger, Wochenkurs, Anm. erf.: 5354770; Volkshochschule 14.30 Senioren-Spiel-Montag; Familienhaus 17.00 Jugendgruppe „ComeIn“; LSVD

Kunst & Ausstellung 17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

Vortrag & Führung 19.30 Achse des WiderstandsHisbollah, Iran, Syrien und linke Positionen; einewelt haus

17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Vortrag & Führung 14.30 Seniorenakademie. Das Magdeburger Recht; Kulturhistorisches Museum 18.30 Aufstiegskompetenzen von Frauen – Entwicklungspotenziale und Hindernisse; Volksbad Buckau 19.00 Abendführung: „Den Löwen bitte einpacken - unsere Zootiere unterwegs“; Zoo

Literatur & Lesung

Musik & Konzerte

19.30 Gerald Wolf liest „Das Liebespulver“; Stadtbibliothek

19.30 Orgelkunst, mit Barry Jordan; Dom

Film & Kino

Nachtleben & Gastro 19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 19.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 19.30 Taste the waste, anschl. Diskussion; Café Central 20.00 The Broken Circle; Studiokino 20.00 Fun2Night: Kindsköpfe 2; Cinemaxx 20.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 21.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower 21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Oldie-Disco; Baracke

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

02 03 04

17.

Mittwoch

Bühne & Theater 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum

19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 19.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 20.00 Confession; Studiokino 20.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 20.15 CineMen: Kindsköpfe 2; Cinestar 21.00 Papadopoulos & Sons; Moritzhof 21.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof

08 09 10 11 12 13 14

19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats 21.00 Open Mic Night - Open Stage; NachDenker 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara 22.00 Deepkantine; Deep

16. 17. 18. 19 20 21 22

Bildung & Wissen

18.00 SWM-Energiespar-Seminar: Energiesparende Klimageräte für die eigenen vier Wände, mit Gerd Hoffmann (Stiebel Eltron); SWM Kundencenter

24 25 26 27

10.00 Arabisch für Touristen, wöchentlicher Kurs, Anm. erf.: 255060; Urania 19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit; LSVD

10.00 Audienz bei der Königin: Eine Orgelführung für Kinder; Kloster 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20 10.30 Zum Glück gibt‘s Freunde, für Menschen ab 4; Puppentheater 15.30 Spielen, Toben, Selbstbehauptung; Sporthalle am Nordpark 16.00 Krabat, Kinderkino; Moritzhof

Mi.17.07

15.

Kinder & Familie

17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache

Nachtleben & Gastro

Stadtleben & Sport

Kunst & Ausstellung

28 29 30 31

18. Jul

19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 19.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 20.00 Confession; Studiokino 20.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 21.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof

kulturschwärmer

10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20 10.30 Kinderwagenkino: Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 11.00 König Drosselbart, Familientheater; Harzer Bergtheater Thale 15.30 Krabbeltreff Mini; Familienhaus 16.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

Kunst & Ausstellung

Film & Kino

Kinder & Familie

Jul

Montag

Bildung & Wissen

10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20

Jul

10.00 Das große Hüpfen, Show, Spiele, Toben; Elbauenpark 10.30 Peter und der Wolf, Märchenspiel für Kinder ab 4; Salzberg I in Zielitz 14.00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa, Kinderkino; Moritzhof

Kinder & Familie

Puppentipp Zum Glück

gibt‘s Freunde! Denn Freunde machen immer alles gemeinsam, genauso wie Johnny Mauser, der dicke Waldemar und Franz von Hahn. Sie erleben als Pirat, Indianer und Musketier die spannendsten Abenteuer rund um ihren Hof Mullewapp, den man ab vier Jahren im Puppentheater besuchen kann.

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Donnerstag Bühne & Theater

20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. Juli Termine 01 02 03

21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

04 05 06 07 08 09 10 11

Stadtleben & Sport 14.30 Senioren-Kaffee und Musik; Familienhaus 15.00 Erzählcafé Spätlese; Feuerwache 18.00 Cashflow-Club Magdeburg; Helmstedter Chaussee 39a 19.00 CSD Magdeburg e.V. „Meet & greet“; LSVD

Kunst & Ausstellung

17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache 19.00 Treff Fotoclub Magdeburg 07; Fotostudio in der Zielitzer Straße

14 15 16 17

Vortrag & Führung

18.

19.00 Hafen bei Nacht – Führung; Treff: Petriförder

Literatur & Lesung

19.00 Inés Burdow liest „Die Unvollendete“, Lebensstationen Brigitte Reimanns; Volksbad Buckau

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Musik & Konzerte 20.00 Alexander Blume: In & Out; Moritzhof

Film & Kino 19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 20.00 Tango libre; Studiokino 21.00 Paulette; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Tango Argentino Unterricht (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache

Kinder & Familie 09.30 Elternfrühstück, Mittagsschlaf, nein danke.; Familienhaus 10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20 10.30 Zum Glück gibt‘s Freunde, für Menschen ab 4; Puppentheater 16.00 Die Drei Räuber, Kinderkino; Moritzhof

Freitag

Bühne & Theater

19.00 LITTLE Frog Night mit Stars ‘n Strings, Rock/PopCover; Wiese am Le Frog & Biergarten 20.00 Flying Hero & Don Scharls, Klassiker der letzten 40 Jahre Musikgeschichte; Moll‘s Laden

19.00 Die Nachtschwärmer: Nebelhorn-Tango - klare Sicht voraus; Theaterschiff 19.30 Liebe, List und Kuh-Biduh, Sommer-Musical; Salzberg I in Zielitz 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 21.00 Les Misérables; Domplatz

Film & Kino 17.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 17.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 18.30 Paulette; Moritzhof 19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof Fr.19.07

Vorgänge » 06

Kino » 14

14.00 Stadtrundfahrt ; Alter Markt

Literatur & Lesung 20.00 Casting im Herzen, musikal. Lesung mit Peter Hofmann & Oliver Vogt; Turmpark Salbke 20.00 Literarisches MystiqueQuartett- Quantolog mit Xylophon; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) Bühne » 20

Musik » 24

19.00 Querbeat - Tanzen, Trinken oder Beides; Flowerpower 21.00 Celebrate!; Boys‘n‘Beats 21.00 Weekend-Lounge; Cocktailbar One 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Born to Thrill; Prinzzclub 22.00 Cocktailnight; Ballhaus 22.00 Deep Beats; Deep 22.00 Echoton, Berlin House; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

20.

Literatur » 30

Sonnabend Bühne & Theater

17.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 19.30 Liebe, List und KuhBiduh; Salzberg I in Zielitz 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen

Vortrag & Führung schwärmer Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek präsentieren in Ihrem Programm Nebelhorn-Tango – Klare Sicht voraus eine ganze Schiffsladung Abenteuerliches und spinnen auf dem Theaterschiff musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern und Glücksrittern im Nebeltanz.

Nachtleben & Gastro

10.30 Zum Glück gibt‘s Freunde, für Menschen ab 4; Puppentheater

09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache 18.00 Aquarell-Malerei mit Dagmar Schubert; Feuerwache

Schiffstipp Die Nacht-

20.00 Die wilde Zeit; Studiokino 20.00 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 20.30 Paulette; Moritzhof 21.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof

Kinder & Familie

19.

Kunst & Ausstellung

Fr.19.07

16.00 Konzerte@Mystique, mit Gemini Berserk, ASH – A Shade Higher & Versus the Sky (bis 21.30 Uhr); Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 18.00 Juliwind-Festival, mit Kosmos, Sebel, Peggy Zoo, Green Machine, The Ape Escape u.v.m.; Elbauenpark 18.00 Fuego en el corazon – Spanischer Abend, Leidenschaft und Herzenswärme, Musik und Poesie; Schloss Hohenerxleben

Jul

20.

Musik & Konzerte

Jul

19.

19.00 Donnerstanz; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats 22.00 Future Beat Longdrink Night; Dom Sikara 22.00 Rockstone Reggae Night; Deep

Literatur & Lesung Festivaltipp Im Elbauenpark heißt es am Wochenende: Rocken für den guten Zweck! Das Juliwind-Festival (Seite 25), welches erstmalig stattfindet, bittet um freiwillige Eintrittsgelder, die dann in voller Höhe der Fluthilfe zu Gute kommen. Mit dabei sind u.a. die ElektroTraum-Popper von Hypnotics Lights (Foto). Kunst » 32

Kinder » 34

20.00 Imp(r)oEtry: KiloGraphen & Herzsprung & Mystique, Literatur und Impro-Theater; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

Musik & Konzerte 16.00 Konzerte@Mystique, mit Perlenspinner, King like Kong, Delta & Hello Gravity (bis 21.30 Uhr; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine Juli 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............................................. 18.00 Juliwind-Festival, mit Kosmos, Sebel, Peggy Zoo, Green Machine, The Ape Escape u.v.m.; Elbauenpark 20.00 Duo L.A., Hits der 60er und 70er; Moll‘s Laden

Film & Kino

21.

Sonntag

Nachtleben & Gastro

19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

05 06 07 08 09 10

Kinder & Familie 10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20

12 13 14 15 16

23.

Stadtleben & Sport 14.30 Senioren-Spiel-Montag; Familienhaus 17.00 Jugendgruppe „ComeIn“; LSVD

Dienstag

Bühne & Theater

17 18 19 20. 21. 22.

Kunst & Ausstellung

Musik & Konzerte

20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum

Vortrag & Führung

19.30 Orgelkunst, mit Stephen Farr, London; Dom

Kunst & Ausstellung

27 28

Film & Kino

17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Vortrag & Führung

17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 15.00 Sonntagsführung zum Thema „Was Blätter alles können – schwimmen, jagen, essen, trinken, schwitzen, klettern...“; Gruson Gewächshäuser

16.00 Orgelpunkt, mit Mathias Michaely, Helmstedt; Dom

kulturschwärmer

22.

10.00 Flohmystique – Trödelmarkt, bis 15 Uhr; Altes TGAGebäude (Sieverstorstraße) 18.00 Taizé-Gebet; Ev. Hochschulzentrum

10.00 Kinderartikelbörse; Familienhaus

14.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 16.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 17.00 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 17.30 Tango libre; Studiokino 17.30 Paulette; Moritzhof 18.15 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 19.00 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 19.30 Paulette; Moritzhof 20.00 The Broken Circle; Studiokino 20.15 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof

Vorgänge » 06

Kino » 14

19.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 19.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 20.00 Die wilde Zeit; Studiokino 20.00 Paulette; Moritzhof 20.15 Springsteen & I; Cinemaxx Di.23.07

Film & Kino

Senkel? Eine Tasse ohne Henkel? Ein Lämplein ohne Schalter und ein Gummi ohne Halter? Neues und Altes, Warmes und Kaltes, Kitsch und Trödel, Kartoffel und Knödel gibt es am Sonntag bei Mystique auf dem Flohmarkt zu erstehen. Und das Gelände des alten TGA-Gebäudes bietet dafür ausreichend Platz.

Montag

Stadtleben & Sport

Musik & Konzerte

Trödeltipp Ein Schuh ohne

10.30 Peter und der Wolf, Märchenspiel für Kinder ab 4; Salzberg I in Zielitz 14.00 Die Kleine Hexe, Kinderkino; Moritzhof

Bühne & Theater

Kinder & Familie

So.21.07

Kinder & Familie

21.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof

Jul

17.00 Donnerstags-Café; Thiembuktu 19.00 Crossing All Over - The 90s; Flowerpower 20.00 Salsa @ Mystique, mit dem Mambo Club Magdeburg, Tanzkurs & Party ab 21.30 Uhr; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 21.00 Max in the Mix; Boys‘n‘Beats 21.00 Loungeabend; Cocktailbar One 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 Houselover; Prinzzclub 22.00 Saturday Night Party; Ballhaus 22.00 Elektrik Lounge; Deep 22.00 Magdeburg Mitte @ Mystique; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 23.00 Disco; Baracke

10.00 Sonntagsbrunch; Johanniskirche 19.00 Sunday JAM; Flowerpower 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara

Jul

Nachtleben & Gastro

Jul

16.00 Unplugged Leben Guaia Guaia (auch 18 & 20 Uhr); Moritzhof 17.00 Das Glück der großen Dinge (auch 21 Uhr); Moritzhof 17.30 The Broken Circle; Studiokino 18.30 Paulette; Moritzhof 19.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 20.00 Die wilde Zeit; Studiokino 20.30 Paulette; Moritzhof

10.30 Peter und der Wolf, Märchenspiel für Kinder ab 4; Salzberg I in Zielitz 15.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof 18.00 Zirkus Klatschmohn; Schellheimerplatz (Magdeburg Stadtfeld)

Bühne » 20

Kabaretttipp Sommerka-

barett aus Tausendundeiner Nacht: In Manni und die 40 Gläubiger bekommt der Blechbrötchen-Fan ganz unzauberhaft alle Schulden dieser Welt aufgebrummt, weiß damit aber humorvoll umzugehen. Das Hengstmann-Ensemble ist am Dienstag im Technikmuseum zu sehen.

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

23. 24 25 26

29 30

19.00 Abendführung: „Die gefiederte Welt im Zoo Magdeburg“; Zoo

Film & Kino 19.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 19.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 20.00 The Broken Circle; Studiokino 20.00 Paulette; Moritzhof 21.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower 21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. Juli Termine 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Kinder & Familie 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 10.30 Kinderwagenkino: Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 11.00 König Drosselbart, Familientheater; Harzer Bergtheater Thale 15.30 Krabbeltreff Mini; Familienhaus 16.00 Die Drei Räuber, Kinderkino; Moritzhof

Jul

24.

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23. 24. 25.

27 28 29 30 31

Bühne & Theater 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Olvenstedt probierts! 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo, Premiere; Forum Gestaltung 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo (Premiere); Kloster/Kunstmuseum 20.13 Die PoEnten: Wahlium fürs Volk; Moll‘s Laden 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum

Stadtleben & Sport

Kunst & Ausstellung 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache 19.30 Vernissage: Mit Leib und Seele, mit Farbe und Ton..., Malerei und Plastiken aus dem Kunstatelier der Pfeifferschen Stiftungen; Moritzhof

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Film & Kino 19.00 Ein Freitag in Barcelona; Moritzhof 19.30 Unplugged Leben Guaia Guaia; Moritzhof 20.00 Die wilde Zeit; Studiokino Vorgänge » 06

Kino » 14

Donnerstag Bühne & Theater

17.00 Wagner - Der fliegende Holländer, ab 17 Uhr Vorprogramm, ab 18 Uhr Live-Übertragung von den Bayreuther Festspielen; Cinemaxx 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Olvenstedt probierts! - 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo; Forum Gestaltung 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum

Nachtleben & Gastro 19.00 Tango Argentino Unterricht (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache 19.00 The Great Rockabilly Rythm Corner; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats 22.00 Future Beat Longdrink Night; Dom Sikara 22.00 Baracke goes Rock & Alternative; Baracke 22.00 Rockstone Reggae Night; Deep Do.25.07

Stadtleben & Sport 14.30 Senioren-Kaffee und Musik; Sporthalle am Nordpark 19.00 CSD Magdeburg e.V. „Meet & greet“; LSVD Bühne » 20

Musik » 24

09.30 Elternfrühstück, Wenn das Kind den Anforderungen in der Schule nicht gewachsen ist; Familienhaus 10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 16.00 Krabat, Kinderkino; Moritzhof

18.45 7 Tage in Havanna; Moritzhof 19.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.00 A Silent Rockumentary, anschl. Filmgespräch mit Regisseur Jonas Grosch, Vorfilm: Think Positive! (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 Paulette; Moritzhof 21.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof 22.00 Le fabuleux destin d‘Amélie Poulain - Die fabelhafte Welt der Amélie, (Cine. Folie!); Carl-Miller-Bad

10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 15.30 Spielen, Toben, Selbstbehauptung; Sporthalle am Nordpark 16.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

25.

Kinder & Familie

17.00 Vernissage: Fornamentik: Körper - Verwandlungen - Hybriden, Fotografie und Malerei von Paul Ghandi & Martin Müller; Espresso-Kartell 17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache 19.00 Treff Fotoclub Magdeburg 07; Fotostudio in der Zielitzer Straße 19.30 Vernissage: Ursprung – Dresden, Malerei und Grafik von Herta Effenberger, Annedore Policek und Helga Borisch; Feuerwache

Film & Kino

Kinder & Familie

19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit der Geschäftsstelle; LSVD

19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara 22.00 Deepkantine; Deep

Jul

26.

Mittwoch

Nachtleben & Gastro

Kunst & Ausstellung

Literatur » 30

26. Jul

20.00 Ladies Night: Drei Stunden; Cinemaxx 20.00 Simply the Best: The Company You Keep - Die Akte Grant; Cinemaxx 20.00 Paulette; Moritzhof 21.00 Das Glück der großen Dinge; Moritzhof 22.00 Le Grand blond avec une chaussure noire - Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh, (Cine.Folie!); Carl-MillerBad

Freitag

Bühne & Theater 19.00 Die Nachtschwärmer: Nebelhorn-Tango - klare Sicht voraus; Theaterschiff 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Olvenstedt probierts! - 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo; Forum Gestaltung 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09 [Premiere]; Feuerwache 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater 21.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum

Kunst & Ausstellung 09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache Do.25.07

Bühnentipp Sie versuchen Operntipp Wer keine Zeit

oder kein Geld hat, um zu den diesjährigen Bayreuther Festspielen zu fahren, muss trotzdem nicht auf Richard Wagner (Foto) verzichten: Das Cinemaxx überträgt am 25. Juli live die Premiere von Wagners Oper Der Fliegende Holländer. Kunst » 32

Kinder » 34

es zum 19. Mal: In Olvenstedt probiert‘s hat sich die Theatergruppe Braune-Sommer-Wiese diesmal Grillparzers Jüdin von Toledo ausgesucht. Wobei natürlich klar ist, dass die Olvenstedter Bühnenamateure im Forum Gestaltung wieder mal grandios am eigenen Anspruch scheitern werden (Seite 21).

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine Juli 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............................................. 18.00 Hirsch-Malerei mit Rainer Hirsch; Feuerwache

Vortrag & Führung

10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20

27. Jul

14.00 Stadtrundfahrt ; Alter Markt 20.00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall; Treff: Am Gouvernementsberg Höhe Brücke Schleinufer

Kinder & Familie

Sonnabend

Literatur & Lesung 20.00 Wortwäsche PoetrySlam; Moritzhof 21.00 Poetry-Show @ Mystique, “Da gibt es nichts zu lachen!” mit Armin Sengbusch; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

Musik & Konzerte

Film & Kino 17.00 Mutter & Sohn; Moritzhof 17.30 Max Beckmann Departure (auch 20 Uhr); Moritzhof 19.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof 20.00 Across the Universe, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 21.15 Mutter & Sohn; Moritzhof 22.00 Preview: Au bout du conte - Unter dem Regenbogen, (Cine.Folie!); Carl-Miller-Bad

17.00 Hengstmanns und Freunde: Manni und die 40 Gläubiger; Technikmuseum 20.00 Olvenstedt probierts! - 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo; Forum Gestaltung 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache 20.30 Hofspektaktel 2013: König Hirsch - ein Sommermärchen; Puppentheater

Stadtleben & Sport 10.00 öffentlicher Markttag im historischen Spiel „Megedeborch“; Kulturhistorisches Museum 19.00 Pyro Games 2013, Feuerwerk-Wettbewerb & Showprogramm; Festplatz Thale;

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 15.00 Türme, Bastionen, Kavaliere – Festungsführung im Kostüm durch das Kavalier am Hammersteinweg, Taschenlampe mitbringen, Anm. erf.: 255060; Urania 18.00 Abendlicher Stadt26./27.07

Musik & Konzerte 14.00 9. Doors Festival - A Feast of Friends, Jam Session auf der kleinen Bühne, ab 17 Uhr live: Swedenborg Raum (DE), Daturana (DE), The Doors in Concert (NL), Lord Zeppelin (DE), The Doors Alive, ab 1 Uhr: Aftershow-Party; Bunker (Heyrothsberger Park) 16.00 Konzerte@Mystique, mit Tubulatores, Welcome to Mole Age, Noë & Ludwig van (bis 21.30 Uhr); Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 20.00 Hudson Arc, Folk & Pop; Volksbad Buckau 20.00 Duo PandaLo, Rockcover; Moll‘s Laden

Film & Kino

Nachtleben & Gastro 17.00 Donnerstags-Café; Thiembuktu 19.00 Rockladen MD; Flowerpower 21.00 Wunschhit-Samstag; Boys‘n‘Beats Sa.27.07

kulturschwärmer

Festivaltipp Das Doors-

Festival A Feast of Friends vereinigt Fans, Musiker und Bands, die das Erbe der legendären Band auf ihre eigene Art interpretieren. Im Heyrothsberger Park wird dabei am Freitag und Sonnabend auch besonders dem Keyborder Ray Manazerk gedacht werden, der im Mai diesen Jahres verstarb.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Puppentipp Den schmalen

Grat zwischen Unbeschwertheit und Tragik des (Liebes-) Lebens präsentiert Commedia dell’arte-Dichter Carlo Gozzi in König Hirsch im luftigleichten Komödienkleid und gewürzt mit einigen Schüssen Magie. Am Sonnabend ist das Puppentheater-Hofspektakel zum letzten Mal zu sehen.

Musik » 24

Literatur » 30

Kinder & Familie

10.00 Kinderartikelbörse; Familienhaus 15.00 Die Kleine Hexe, Kinderkino; Moritzhof

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

14 15 16 17

16.00 Max Beckmann Departure; Moritzhof 17.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof 18.00 Max Beckmann Departure; Moritzhof 18.30 Paulette; Moritzhof 19.15 Mutter & Sohn; Moritzhof 20.00 The Broken Circle, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.30 Paulette; Moritzhof 21.15 7 Tage in Havanna; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Querbeat; Flowerpower 21.00 Havana Club Night; Boys‘n‘Beats 21.00 Weekend-Lounge; Cocktailbar One 21.00 NachDenklich - Das Freitags-Quiz; NachDenker 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Crazy Friday; Ballhaus 22.00 Back to the future; Prinzzclub 22.00 Transnational Beats mit JinXxa; Deep

21.00 Loungeabend; Cocktailbar One 21.00 E.T. & e69 on AIR - GOA Sounds; NachDenker 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 What the F**k; Prinzzclub 22.00 The Best Music in Town; Ballhaus 22.00 Dubstep Night; Deep 22.00 Allstars @ Mystique, durch die Nacht mit Kunstkantine, Triebwerk, Parks, Helbing & Klub Elektrik; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße) 23.00 Schwoof; Feuerwache 23.00 Disco; Baracke

Kunst » 32

28. Jul

16.00 Konzerte@Mystique, mit Sunday Chocolate Club, Peter Piek, Petula & Bernhard Eder (bis 21.30 Uhr); Altes TGAGebäude (Sieverstorstraße) 18.00 9. Doors Festival - A Feast of Friends, live: Lovemachine (DE), The Crystal Ship Band (MEX), The Mellows (DE), The Changeling (DE), The Indian Sunset (IT), ab 1 Uhr AftershowParty; Bunker (Heyrothsberger Park) 20.00 Sommergefühl, Werke von Grieg, Ravel und Mendelssohn-Bartholdy, dazu heitere Szenen; Schloss Hohenerxleben

Bühne & Theater

rundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen

Sonntag

18 19 20 21 22

Bühne & Theater

20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Olvenstedt probierts! - 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo; Forum Gestaltung

Stadtleben & Sport 09.00 Charity Tuning Treff, Event für Auto- und MotorradLiebhaber, Spendenaktion zugunsten von Flutopfern; Metro-Gelände am Werner-vonSiemens-Ring 10.00 SWM Card Tag; Elbauenpark 16.00 SpeedDating, für Altersgruppe 24-36, ab 18 Uhr für Altersgruppe 36-48; Mausefalle 19.00 Exkursion nach Wendeburg, Besuch einer katholischen Messe im syromalabarischen Ritus aus Indien; Treff: Kath. Studentengemeinde St. Augustinus

25 26. 27. 28. 29 30 31

Kunst & Ausstellung 15.00 Finissage Mystique; Altes TGA-Gebäude (Sieverstorstraße)

Vortrag & Führung 14.00 Expressionistische Bauten in Magdeburg, Radrundfahrt; Treff an der Erdachse (Hauptbahnhof) 14.00 Öffentliche Führung; Festung Mark Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............. Juli Termine 01 02 03

15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

15.00 König Drosselbart, Familientheater; Harzer Bergtheater Thale

22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

15.30 Krabbeltreff Mini; Familienhaus 16.00 Die Kleine Hexe, Kinderkino; Moritzhof

Kinder & Familie

15.30 Die große Johann Strauß Gala; Seebühne Elbauenpark 16.00 Orgelpunkt, mit Andre Gold, Neuötting; Dom 20.00 Dixieland-Jazz-Nacht; Technikmuseum

Film & Kino

Bühne & Theater

14.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 16.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof 17.00 Max Beckmann Departure; Moritzhof 17.30 Paulette; Moritzhof 18.15 Mutter & Sohn; Moritzhof 19.00 Max Beckmann Departure; Moritzhof 19.30 Paulette; Moritzhof 20.00 Die mit dem Bauch tanzen, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.15 7 Tage in Havanna; Moritzhof

19.30 Magdebürger Nachschlag, Lars Johansen solo; Moritzhof

10.00 Krabbelgruppe; Spielemma 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20

06 07

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28.

Nachtleben & Gastro 10.00 Sonntagsbrunch; Johanniskirche 19.00 Sunday JAM; Flowerpower 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara

29.

Kinder & Familie

30.

11.00 Zirkus Rutsch, Clownsprogramm; Moritzhof 14.00 KlexXi-Sause, mit Spiel & Spaß im Foyer, ab 15 Uhr Film: „Die Schlümpfe 2 (3D)“; Cinemaxx 14.00 Krabat, Kinderkino; Moritzhof

31.

Mo.29.07

Neues in diesem Monat in Magdeburg? Den peinlichen Momenten des elbstädtischen Lebens in der Presse, im Gesichtsbuch und drumherum widmet sich am Montag wieder Lars Johansen. Der Kugelblitz serviert auf dem Moritzhof in seinem Solo-Abend den Magdebürger Nachschlag. Vorgänge » 06

Kino » 14

30.

Stadtleben & Sport 14.30 Senioren-Spiel-Montag; Familienhaus

Kunst & Ausstellung 17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

Musik & Konzerte 19.30 Orgelkunst, mit Giampaolo di Rosa, Rom; Dom

Film & Kino 18.45 7 Tage in Havanna; Moritzhof 19.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.00 Across the Universe, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 Paulette; Moritzhof 21.00 Mutter & Sohn; Moritzhof

Dienstag

19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One

Filmtipp Im Rahmen des

Musikfilm-Festivals Da Schau Hör ist am Mittwoch im Studiokino am Moritzplatz The Broken Circle zu sehen. Aber Vorsicht: Zu der herzerweichenden, aber nie kitschigen Liebesgeschichte mit Blue-Grass-Soundtrack sollten nicht nur Frauen ausreichend Taschentücher dabei haben (Seite 16).

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Film & Kino 19.00 Mutter & Sohn; Moritzhof 19.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.00 The Music Never Stopped, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 Paulette; Moritzhof 21.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof

Bühne & Theater 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater; Feuerwache

Kunst & Ausstellung 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Film & Kino 18.45 7 Tage in Havanna; Moritzhof 19.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.00 The Broken Circle, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 Männerabend: R.I.P.D. 3D; Cinemaxx 20.00 Paulette; Moritzhof 21.00 Mutter & Sohn; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower 21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke

Nachtleben & Gastro 19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara 22.00 Deepkantine; Deep

Kinder & Familie

Kinder & Familie 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 10.30 Kinderwagenkino: Mutter & Sohn; Moritzhof Kinder » 34

Mittwoch

18.00 Cashflow-Club Magdeburg; Helmstedter Chaussee 39a 19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit; LSVD

17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken; Feuerwache

Kunst » 32

31.

Stadtleben & Sport

Kunst & Ausstellung

Nachtleben & Gastro

Mi.31.07

Satiretipp Was gab es

Montag

Jul

29. Jul

Jul

Musik & Konzerte

10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 15.30 Spielen, Toben, Selbstbehauptung; Sporthalle am Nordpark

Adressen » 66

kulturschwärmer

Highlights im August

Termine «

Zweimal Moliére unter freiem Himmel Sommertheater

Im August sind gleich zwei Stücke des französischen Dramatikers, Schauspielers und Theaterdirektors Moliére in Magdeburg im fliegenden Wechsel zu erleben: Noch bis 10. August zeigt das theater marameo im Kloster Unser Lieben Frauen den Eingebildeten Kranken, und ab 08. August spielt das Poetenpack im Möllenvogteigarten am Dom den Menschenfeind. Und im Gegensatz zum letzten Jahr (Foto: theater marameo im Kavallier Scharnhorst) konnten beide Theatergruppen diesmal recht entspannt ihre Inszenierungen planen, ohne um die nötige Landesfinanzierung bangen zu müssen (Seite 20) .

Festival

Vom 01. bis 04. August heißt in Elend bei Sorge im Harz wieder: Rocken am Brocken! Das kleine, aber feine Festival hat sich nicht zuletzt durch seine atmosphärische Nähe zur Natur in der Festivalszene etabliert. Mit dabei sind diesmal als Headliner u.a. die Donots aus Deutschland und Johnossi aus Schweden. Nicht zu vergessen Schluck den Druck (Foto), dessen eine Hälfte Alexander Krüger vor sechs Jahren das Rocken-am-Brocken-Festival als Student mitbegründet hatte (Seite 25).

Konzert

Nicht wenige dürften Axel Prahl eher als Schauspieler, z. B. in der Rolle des Kriminalhauptkommissars Thiel, kennen – weniger als Musiker. Was aber nicht bedeutet, dass Axel Prahl kein Musiker wäre. Am 03. August ist Prahl zu Gast in der Festung Mark und wirft im Festungshof seinen Blick aufs Mehr. So heißt sein DebütAlbum, welches er vor zwei Jahren aufnahm und mit dem er jetzt auf einer ganz untheatralischen Sommertour durch Deutschland reist (Seite 26).

Stadtleben

Wenn am 09. August am Rathaus wieder die Regenbogenfahne gehisst wird, beginnt in Magdeburg die CSD-Woche. Mit dem Gedenken an den historischen Christopher-Street-Day 1969 in New York im Kopf, wird bis zum 18. August die lesbischwule Kultur gefeiert – mit Literaturnächten (Seite 30), Filmnächten, Partys und natürlich der traditionellen CSD-Parade, die am 17. August am Neustädter Bahnhof startet und in das Open-Air-Fest auf der Hegelstraße mündet.

Musik

Wer Musik mag, der sollte sich am letzten Augustwochenende auf dem Moritzhof einfinden. Nicht umsonst hat man dort sein kleines Musikfestival Me gusta la música genannt (Seite 28) – die Liebe zu den Noten steht ganz im Vordergrund, mit Konzerten, Filmen und Workshops. Den konzertanten Auftakt gibt dabei am 22. August der Dresdner Songwriter No King. No Crown mit seiner Version von Poesie, die er gefühlvoll den Saiten seiner Gitarre entlockt.

kulturschwärmer

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. August Termine 01.

01. Aug

02. 03. 04 05

Donnerstag

Bühne & Theater

20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater; Feuerwache

08 09 10 11 12 13

Kunst & Ausstellung 17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache

21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats 22.00 Future Beat Longdrink Night; Dom Sikara

Kinder & Familie 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt; Jugendkunstschule THIEM20 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 10.00 Großeltern und Enkel, Ferienangebot für Kinder ab 6 Jahren; Kloster/Kunstmuseum 16.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

16 17

Vortrag & Führung 19.00 Sudenburg bei Nacht; Treff: Ambrosiuskirche

Musik & Konzerte

16.00 Rocken am Brocken, Rockfestival, u.a mit Johnossi, Donots, Schluck den Druck uvm.; Elend bei Sorge (Harz)

Film & Kino

19.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof 19.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.00 Song for Marion, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 Jackie; Moritzhof

24 25 26 27 28 29 30

Nachtleben & Gastro 19.00 Tango Argentino Unterricht (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache 19.00 Rock-Karaoke; Flowerpower 02.-04.08

doch auch im Musikbusiness vergeht: Gefühlt gestern noch die Band gegründet, und heute als eine der erfolgreichsten deutschen Alternative-RockBands schon zwanzig Jahre auf dem Buckel. Das dürfte man den Donots zum Rocken-amBrocken-Festival am Wochenende aber nicht anmerken. Vorgänge » 06

Bühne & Theater 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

Kunst & Ausstellung 09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache 18.00 Akt-Malerei VBK MD; Feuerwache

Vortrag & Führung 14.00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“; Alter Markt 19.00 Sudenburg bei Nacht; Treff: Ambrosiuskirche 20.00 Nachtwächter-Führung; Tourist-Information Sa.03.08

Festivaltipp Wie die Zeit

Freitag

Kino » 14

10.00 Geführte Tour mit dem E-Bike; Alter Markt 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Film & Kino 17.00 7 Tage in Havanna (auch 21 Uhr); Moritzhof 17.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 18.30 Mutter & Sohn; Moritzhof 19.00 Jackie; Moritzhof 20.00 Woodstock - Director‘s Cut, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.30 The Place Beyond the Pines; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Querbeat - Tanzen, Trinken oder Beides; Flowerpower 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Fun Friday; Ballhaus 23.00 Bluelines mit Bugs & Guppy Groove; Feuerwache

Kinder & Familie 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20

03.

Sonnabend

18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen 19.00 Die Kunst unter Erzbischof Ernst von Magdeburg, Vortrag von Dr. Markus Leo Mock; Dom 20.00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall; Treff: Am Gouvernementsberg Höhe Brücke Schleinufer

Musik & Konzerte 10.00 Rocken am Brocken, Rockfestival, u.a mit Johnossi, Donots, Schluck den Druck uvm.; Elend bei Sorge (Harz) 19.00 Riverside@Night mit Live-Musik, bis 1 Uhr; Seeterrasse und im Biergarten am Le Frog 20.00 Axel Prahl - Blick aufs Mehr; Festung Mark 20.30 The Queen Night Die Musik-Show; Seebühne Elbauenpark

Bühne & Theater 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

Konzerttipp In „Du bist nicht

allein“ vom Regisseur Bernd Böhlich sang Axel Prahl 2007 den Titelsong. Und es sollte nicht der einzige musikalische Ausflug des Schauspielers bleiben. Am 03. August ist Prahl mit seinem Inselorchester zu Gast in der Festung Mark und spielt die Songs aus seinem Album Blick aufs Mehr (Seite 26).

Bühne » 20

Vortrag & Führung

10.00 Rocken am Brocken, Rockfestival, u.a mit Johnossi, Donots, Schluck den Druck uvm.; Elend bei Sorge (Harz) 21.00 JensSpontan, DeutschRock; Hegel-Bierbar 22.00 x Kate x Mosh x, Powerviolence/Grindcore; KJFE Knast

Aug

02. Aug

Musik & Konzerte

Musik » 24

Literatur » 30

Stadtleben & Sport 10.00 16. Handwerker- und Töpfermarkt; Stadthalle

Film & Kino

Kunst & Ausstellung 16.00 Paint Club, ZeichnerWettbewerb für Street Artists, Comiczeichner, Grafikdesigner, Illustratoren und viele mehr; Kunstkantine Kunst » 32

Kinder » 34

16.00 Max Beckmann Departure (auch 18 & 20 Uhr); Moritzhof 16.30 Mutter & Sohn; Moritzhof 17.00 Jackie; Moritzhof 19.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine August 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............................................. 19.30 Uschi Brüning & Ernst– Ludwig Petrowsky: Einfach sein … für eine freie Musik, anschl. Filmgespräch; Moritzhof 20.00 Chico & Rita, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 21.00 Jackie; Moritzhof

Stadtleben & Sport

Nachtleben & Gastro

Musik & Konzerte

19.00 Rockladen MD; Flowerpower 21.00 Lounge; Cocktailbar One 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 Querbeat; Ballhaus 23.00 Disco; Baracke

16.00 Orgelpunkt, mit Klaus Linsenmeyer, Würzburg; Dom 17.00 11. musikalischliterarische Entdeckungsreise: Faszination Romanik; Kloster 20.00 Manfred Krug liest und s(w)ingt mit Uschi Brüning und Band; Festung Mark

15.00 Die Drei Räuber, Kinderkino; Moritzhof

Aug

04.

Sonntag

Bühne & Theater 16.30 Die Kugelblitze, BenefizKabarett; Moritzhof

16.00 Bibi Blocksberg - das Musical; Seebühne Elbauenpark

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Montag

Nachtleben & Gastro 10.00 Le Frog-Sonntagsbrunch, Infos unter Tel. 544 5880; Le Frog 19.00 Sunday JAM; Flowerpower 19.00 Dohf oder kluk? RätselGruppenabend; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 21.00 Lounge; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara

Film & Kino 15.00 Uschi Brüning & Ernst– Ludwig Petrowsky: Einfach sein … für eine freie Musik (auch 19 Uhr); Moritzhof 16.00 Jackie (auch 20.15 Uhr); Moritzhof 17.00 Max Beckmann Departure; Moritzhof 18.15 7 Tage in Havanna; Moritzhof 19.30 The Place Beyond the Pines; Moritzhof

Kinder & Familie 14.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

01 02 03.

05. Aug

Kinder & Familie

20.00 The Broken Circle, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino

10.00 16. Handwerker- und Töpfermarkt; Stadthalle

04. 05. 06 07

Kunst & Ausstellung

17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

Musik & Konzerte

19.30 Orgelkunst, mit Michael Eckerle, Pforzheim; Dom

Film & Kino

19.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof 19.30 Uschi Brüning & Ernst– Ludwig Petrowsky: Einfach sein … für eine freie Musik; Moritzhof 20.00 Die mit dem Bauch tanzen, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 Jackie; Moritzhof

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Rocking all over Highfield im Festivalsommer

Dein einmaliges Festival-Erlebnis mit Jack Daniel’s: Gewinne das Festivalpaket für das Highfield 2013

ack Daniel’s und Rockmusik sind seit jeher miteinander vereint. Und diese Tradition ist bis heute prominent besetzt. Der eindeutige Beweis dafür: die Catering-Bestellungen eurer Festival-Bands. Jack würde sich darüber freuen – denn damit besteht seine Verbindung zur Musik, deren Grundstein er 1892 mit der Begründung der Silver Cornet Band gelegt hat, weiter fort. Was die Bands außerdem noch brauchen, damit sie eine perfekte Show auf den Festivals abliefern können? Euch natürlich – die Fans, die vor der Bühne rocken! Und mit Jack Daniel’s kannst du mittendrin dabei sein, denn mit dem Festivalpaket kommt ihr vom 16. - 18. August zum Highfield. Wenn du es auch kaum noch erwarten kannst, dass die Festival-Saison wieder losgeht, dann nutze die Gelegenheit und bewirb dich jetzt um das Jack Daniel’s Festivalpaket für das Highfield 2013 inklusive zwei Tickets, Backstage-Tasche und einer Flasche Jack Daniel’s Old No. 7.

30 31

Neuzugang der Jack Daniel’s Familie präsentiert: Der Jack Daniel’s Tennessee Honey! – A little bit of honey, a whole lot of Jack. Mehr Festival-Infos, den Shop, Jack’s Newsletter und jede Menge Rock findest du unter www.jackdaniels.de.

Übrigens wird auf den Festivals ein leckerer und spannender Wir freuen uns auf dich! Dein Jack Team. kulturschwärmer

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. August Termine 01 02 03 04 05. 06. 07. 08. 09 10 11 12 13 14

Nachtleben & Gastro 00.00 Rocken am Brocken, Feiern bis in die fühen Morgenstunden + Chillout bis 12 Uhr; Elend bei Sorge (Harz) 19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

Kinder & Familie 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20

15 Aug

06.

17 18 19 20 21

Dienstag

Bühne & Theater

Kunst & Ausstellung

17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken mit Bernd Bluhm; Feuerwache 19.00 Vernissage: Benjamin Borisch, Fotografie; Galerie Himmelreich

26 27 28 29 30

Vortrag & Führung

15.00 Einführung in die Familienforschung Teil I; Urania 17.00 Öffentliche Führung durch das Archiv der früheren Stasi-Bezirksverwaltung Magdeburg; BStU Außenstelle Magdeburg Di.06.08

Musikfilm-Festivals Da Schau Hör ist am Dienstag die Dokumentation Where‘s the beer...? zu sehen, in der Sigrun Köhler den Zappa-Drummer Jimmy Carl Black zwei Jahre lang bis zu seinem Tod 2008 begleitet hat. Nach dem Film steht die Regisseurin im Studiokino für ein Gespräch zur Verfügung.

Vorgänge » 06

Kino » 14

19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit; LSVD

18.00 Mutter & Sohn; Moritzhof 19.00 Jackie; Moritzhof 19.30 Max Beckmann Departure; Moritzhof 20.00 Where’s the Beer...?, anschl. Filmgespräch mit Regisseurin Sigrun Köhler (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino 20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof

20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 Jackie; Moritzhof 21.30 SWM City Sommerkino - Comedy Night: Scary Movie; Rotehornpark (neben der Stadthalle)

Nachtleben & Gastro 19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara

Kinder & Familie 16.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

08.

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower 21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke

Donnerstag Kunst & Ausstellung 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache

Vortrag & Führung

Kinder & Familie

15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 19.30 Multimediale Reisereportage: Vietnam - In einem Zug ; Fotohaus Picasia

10.30 Kinderwagenkino: 7 Tage in Havanna; Moritzhof 16.00 Krabat, Kinderkino; Moritzhof

Film & Kino

07.

18.00 Mutter & Sohn; Moritzhof 19.00 7 Tage in Havanna; Moritzhof 19.30 Uschi Brüning & Ernst– Ludwig Petrowsky: Einfach sein … für eine freie Musik; Moritzhof 20.00 Song for Marion, (Musikfilmfestival „Da Schau Hör“); Studiokino

Mittwoch

Bühne & Theater 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum Mi.07.08

Filmtipp Im Rahmen des

Stadtleben & Sport

Film & Kino

Aug

20.00 Comedy Lounge, moderiert von Vicki Vomit; Festung Mark

20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

Aug

17.00 Die 2. Miete - Nebenkosten im Blickpunkt; Urania 19.00 Abendführung: „Der Zoo in Zahlen - was steckt hinter dem, was wir sehen“ ; Zoo

07.-11.08

Bühnentipp Die Ironie des

Schicksals war für Moliére unerbittlich: Als er 1673 selbst den Eingebildeten Kranken spielt, stirbt er wenig später noch im Bühnenkostüm. So dramatisch wird es am Mittwoch im Kloster für Wolfgang Mondon (Foto, rechts) in der Titelrolle des marameo-Sommertheaters aber sicher nicht werden.

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kinotipp In dieser Woche

dürfen Open-Air-Kinofreunde im Stadtpark wieder ihre Picknickdecken vor der Leinwand des SWM City-Sommerkinos platzieren. Und wer dies am Donnerstag tut, kann zur Hollywood Night die Star-Trek-Crew „Into Darkness“ begleiten (Seite 16). Der Eintritt zum Sommerkino ist übrigens frei... Kunst » 32

Kinder » 34

Bühne & Theater 19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne [Premiere]; Theaterschiff 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack (Premiere); Garten der Möllenvogtei am Dom 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

Kunst & Ausstellung 17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Film & Kino 19.00 Jackie; Moritzhof 19.30 Wochenendkrieger; Moritzhof 20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 Berberian Sound Studio; Moritzhof 21.30 SWM City Sommerkino -Hollywood Night: Star Trek - Into Darkness; Rotehornpark (neben der Stadthalle)

Nachtleben & Gastro 19.00 Tango Argentino Unterricht (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache 19.00 Monsters of Rock - Die 80er Jahre Party; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine August 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............................................. 22.00 Future Beat Longdrink Night; Dom Sikara

Kinder & Familie 10.00 Großeltern und Enkel, Ferienangebot für Kinder ab 6 Jahren; Kloster/Kunstmuseum 16.00 Die Drei Räuber, Kinderkino; Moritzhof

Aug

09.

Freitag

Bühne & Theater

Stadtleben & Sport 14.00 CSD-Woche: Hissen der Regenbogenfahne & Regenbogenempfang; Altes Rathaus

Kunst & Ausstellung 09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache 18.00 Filzen mit Heidi Sack; Feuerwache

14.00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“; Alter Markt 19.00 Die Magdeburger Domfreiheit; Treff: Breiter Weg/Ecke Leiterstraße

19.00 Querbeat - Tanzen, Trinken oder Beides; Flowerpower 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Lady‘s Night; Ballhaus

10.

19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; Theaterschiff 20.00 Der eingebildete Kranke, theater marameo; Kloster/ Kunstmuseum 20.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

09.00 Contacu Comic Convention, bis 22 Uhr; Moritzhof 16.00 CSD-Woche: RainbowStadtrundfahrt; Treff: Regenbogencafé (Schäfferstr. 16) Sa.10.08

kulturschwärmer

21.30 SWM City Sommerkino - Family Night: Fünf Freunde 2; Rotehornpark (neben der Stadthalle)

01 02 03 04

Vortrag & Führung

14.00 Magdeburg, Stadt im Wandel; Treff: Architektenkammer 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Musik & Konzerte

10.

16.00 Orgelpunkt, mit Matthias Maierhofer, Leipzig; Dom 15.00 Lizzy McPretty im Swingerclub, Jazz aus Leipzig (zum Hoffest); Volksbad Buckau

11.

07 08. 09.

12 13 14 15 16

Nachtleben & Gastro

19.00 Rockladen MD; Flowerpower 21.00 Lounge; Cocktailbar One 21.00 CSD-Woche: Schlagerabend; Groundwork Café 21.00 CSD-Woche: Startup Party; Boys‘n‘Beats 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 Buckau Bumms; Kunstkantine 22.00 Party Hit Mix; Ballhaus 23.00 Disco; Baracke

Kinder & Familie 15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom

11.

Sonntag

Bühne & Theater

19 20 21

Film & Kino 16.00 Buena Vista Social Club, (auch 18 Uhr); OLi-Kino 18.15 Jackie; Moritzhof 19.00 Wochenendkrieger; Moritzhof 20.15 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.30 SWM City Sommerkino - Deutscher Film: Ostwind; Rotehornpark (neben der Stadthalle)

Nachtleben & Gastro

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10.00 Turm-Brunch; Jahrtausendturm - Kuppelsaal 10.00 Le Frog-Sonntagsbrunch, Infos unter Tel. 544 5880; Le Frog So.11.08

19.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom

20.00 Friling: Hot Jazz at its best!; Moritzhof

17.00 Jackie; Moritzhof 18.00 Wochenendkrieger; Moritzhof 19.00 CSD-Woche: Unter Männern – Schwul in der DDR, Film & Diskussion; Feuerwache 19.00 Berberian Sound Studio; Moritzhof 20.30 Wochenendkrieger; Moritzhof

Film & Kino

Stadtleben & Sport

Musik & Konzerte

Film & Kino

15.00 Führung in der Ausstellung „Prostor Oblik“; Kloster/ Kunstmuseum

21.00 Pianocelli - Almuth Schulz und Julaine Gilbert, Kalssik bis Jazz, 17. Grenzgängerfestivals; St. Agnuskirche Köthen

15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack (Premiere); Garten der Möllenvogtei am Dom

Bühne & Theater

Kunst & Ausstellung

15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen 19.00 Die Bluthochzeit – Kostümführung; Treff: Architektenkammer

Musik & Konzerte

Kinder & Familie

Sonnabend

Vortrag & Führung

Aug

Vortrag & Führung

Nachtleben & Gastro

Aug

21.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.30 SWM City Sommerkino - Ladies Night: Bin ich schön; Rotehornpark (neben der Stadthalle)

Stadtleben & Sport Reisetipp Warum in die

Ferne schweifen? Liegt das Gute doch so nah... Aber manchmal muss man eben erst auf eine große Reise gehen, um zu merken: Oh wie schön ist Panama! Was natürlich in Janosch Klassiker die traute Heimat ist. Am Sonnabend spielt das Poetenpack die Geschichte im Garten der Möllenvogtei.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

09.00 Fischmarkt auf dem Parkplatz (bis 17 Uhr); GETEC-Arena 09.00 Contacu Comic Convention, bis 17 Uhr; Moritzhof 15.00 CSD-Woche: Sportfest mit Kaffeeklatsch und Grillen; Jahnsportplatz 15.00 Kleines Hoffest für Groß und Klein, Theater, Konzerten, Markt, Wunschluftballons & Katharinas Schaubude (Theater); Volksbad Buckau Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Hoftipp Im Buckauer Kiez

lädt am Sonntag das Volksbad Buckau zum „kleinen“ Hoffest für Jung&Alt und Groß&Klein. Neben Marktständen und Kreativangeboten gibt‘s unter anderem ein swingendes Konzert von Lizzy McPretty und mimisches Theater in allen Facetten in Katharinas Schaubude (Foto). Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. August Termine 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Kinder & Familie 10.00 Tag der Feuerwehr, Vorführungen und Spiele rund um die Feuerwehr, Ausstellung historischer und moderner Feuerwehrtechnik; Technikmuseum 15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom

13.

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Montag

13.

Kunst & Ausstellung 17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Stadtleben & Sport 17.00 Jugendgruppe „ComeIn“; LSVD

15.00 Einführung in die Familienforschung Teil II; Urania 19.00 Abendführung: „Besucherperspektiven und Perspektiven für Besucher“; Zoo

17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

Literatur & Lesung

19.30 Orgelkunst, mit Samuel Kummer, Dresden; Dom

20.00 CSD-Woche: LesBiSchwule Literaturnacht, mit Jan Stressenreuter und Astrid Wenke; Feuerwache

Film & Kino

19.00 Berberian Sound Studio; Moritzhof 19.00 CSD-Woche: LesBiSchwule Filmnacht, 19 Uhr: Bound - Gefesselt (L-Film), 21 Uhr: Parada (Gayfilm); Cinemaxx 19.30 Wochenendkrieger; Moritzhof 20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 Jackie; Moritzhof

19.00 Jackie; Moritzhof 19.30 Wochenendkrieger; Moritzhof 20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 Berberian Sound Studio; Moritzhof

Musik & Konzerte

Do.15.08

Bildung & Wissen

Kinder & Familie

10.30 Kinderwagenkino: Jackie; Moritzhof 16.00 Die kleine Hexe, Kinderkino; Moritzhof

10.00 Die musikalische Weltreise von und mit Uli Bär, Lieder aus unterschiedlichen Kulturen zum Mitmachen; Gesellschaftshaus 16.00 Die Drei Räuber, Kinderkino; Moritzhof

14.

Dienstag

Vortrag & Führung

Kunst & Ausstellung

21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower

18.00 SWM-EnergiesparSeminar: Der ökologische Gartenbau, mit Michael Rohde (Baubiologie Altmark); SWM Kundencenter

15.

Mittwoch

Bühne & Theater 19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; Theaterschiff 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

Stadtleben & Sport 16.00 BioAbendMarkt; Moritzhof 18.00 Cashflow-Club Magdeburg; Helmstedter Chaussee 39a 19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit der Geschäftsstelle; LSVD

Aug

15.

12. Aug

14.

19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

Aug

12.

Nachtleben & Gastro

Aug

10 11.

19.00 Sunday JAM; Flowerpower 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara

Donnerstag Bühne & Theater

19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; Theaterschiff 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater; Feuerwache

Kunst & Ausstellung 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Sa.17.08

Film & Kino

Bühnentipp Wieviel Bedeu-

tung kann das gesprochene Wort heute noch haben? Diese Frage stellt das Poetenpack mit seiner Inszenierung von Der Menschenfeind am Donnerstag im Garten der Möllenvogtei am Dom. Die bissige Komödie von Moliére (Bild) setzt sich flott mit Heuchelei, Oberflächlichkeit und Wahrheit auseinander.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Paradetipp Sie ist der Hö-

hepunkt der CSD-Woche, und sie wird bunt, auch schrill, am Sonnabend auf der Straße Flagge zeigen für die Rechte von Homosexuellen: Die CSD-Parade startet am Neustädter Bahnhof und führt zur Hegelstraße, in der dann ab Nachmittag das große CSD-Straßenfest gefeiert wird.

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

19.00 Berberian Sound Studio; Moritzhof 19.30 Wochenendkrieger; Moritzhof 20.00 The Place Beyond the Pines; Moritzhof 21.00 Jackie; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Studi-Party; Flowerpower 19.30 CSD-Woche: Speeddating mit „Love Is In The Air Party“; Boys‘n‘Beats 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara

Kunst » 32

Kinder » 34

Stadtleben & Sport 21.00 CSD-Woche: Golden Girls Abend; Groundwork Café 19.00 CSD-Woche: „Ehe für Alle! Aber wann?“, Gesprächsrunde zur Bundestagswahl mit KandindatInnen der Parteien; Volksbad Buckau

Kunst & Ausstellung 17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache 19.00 Vernissage: Lena Rahmsdorf, Malerei; Feuerwache

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine August 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............................................

Film & Kino

15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom

folk“-Abend (TV-Serie); Groundwork Café

Kunst & Ausstellung 09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache

17. Aug

19.00 Die Große Schönheit; Moritzhof 19.30 Can‘t be silent; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 21.00 Francis Ha; Moritzhof

Vortrag & Führung

Nachtleben & Gastro 19.00 Tango Argentino Unterricht (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache 19.00 Donnerstanz; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats 22.00 Future Beat Longdrink Night; Dom Sikara

Sonnabend

14.00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“; Alter Markt

Bühne & Theater 19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; Theaterschiff 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

Kinder & Familie 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 16.00 Krabat, Kinderkino; Moritzhof

Aug

16.

Freitag

19.00 LITTLE Frog Night mit den Goosebumps, Rock/PopCover; Wiese vor dem Le Frog

Stadtleben & Sport 18.00 CSD-Andacht; Hoffnungsgemeinde (Krähenstieg 2) 21.00 CSD-Woche: „queer as

17.00 Die Große Schönheit (auch 21 Uhr); Moritzhof 17.30 Can‘t be silent; Moritzhof 18.30 Promised Land; Moritzhof 19.00 Francis Ha; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 20.30 Can‘t be silent; Moritzhof

Nachtleben & Gastro

07 08 09 10 11 12 13 14

16. 17. 18.

20 21 22 23 24 25 26

Vortrag & Führung

Kinder & Familie

15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 16.00 Verkostung im Dunkeln, Anm. erf.: 4051534; Abtshof 18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen

10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 15.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

Film & Kino

10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20

15.

19.00 Open Air Rock, mit Rockpirat, Stern-Combo Meißen und Renft; Elbauenpark

Kinder & Familie

Musik & Konzerte

19.00 Querbeat - Tanzen, Trinken oder Beides...; Flowerpower 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Black & White Party; Ballhaus

16.00 Can‘t be silent; Moritzhof 17.00 Francis Ha; Moritzhof 18.00 Can‘t be silent; Moritzhof

27 28 29 30 31

18. Aug

19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; Theaterschiff 20.00 CSD-Woche: schlacht.reif - das Beste aus 13 Jahren Holger Edmaier; Theater Grüne Zitadelle 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

19.00 Rockladen MD; Flowerpower 21.00 Lounge; Cocktailbar One 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 Dance Fever; Ballhaus 23.00 Disco; Baracke 23.00 CSD-Woche: „Sleepless Night“ - Abschlussparty zum Christopher-Street-Day; Stadthalle

13.00 CSD-Parade, „Öffnung der Ehe jetzt! - Gleiches Recht für Gleiche Liebe“; Start: Neustädter Bahnhof, Ziel: Hegelstraße 15.00 CSD-Straßenfest, mit Diskussionen, Konzerten & Show; Hegelstraße

Musik & Konzerte

Nachtleben & Gastro

Stadtleben & Sport

Film & Kino

Bühne & Theater

18.30 Promised Land; Moritzhof 19.00 Die Große Schönheit; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 20.30 Can‘t be silent; Moritzhof 21.00 Francis Ha; Moritzhof

Sonntag

Bühne & Theater 19.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel

Stadtleben & Sport 13.00 CSD-Woche: Radtour und Kater-Picknick; Treff: Stadthalle 18.00 Taizé-Gebet; Ev. Hochschulzentrum

kulturschwärmer

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............. August Termine

03 04 05 06 07 08

21.00 CC // Live Plaids & Mars to Stay, Hardcore/Emo; Café Central

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Film & Kino

Musik & Konzerte 16.00 Orgelpunkt, mit Konrad Paul, Oberhausen; Dom

Film & Kino

15.00 Can‘t be silent; Moritzhof 16.00 Die Große Schönheit (ahc 20.15 Uhr); Moritzhof 17.00 Can‘t be silent; Moritzhof 17.30 Promised Land; Moritzhof 18.15 Francis Ha; Moritzhof 19.00 Can‘t be silent; Moritzhof 19.30 Promised Land; Moritzhof

Nachtleben & Gastro

10.00 Le Frog-Sonntagsbrunch, Infos unter Tel. 544 5880; Le Frog 19.00 Sunday JAM; Flowerpower 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 21.00 Lounge; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara

09 10 11 12 13

17 18. 19. 20. 21. 22

10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 11.00 Schneewittchen, Kindertheater; Moritzhof 14.00 Die kleine Hexe, Kinderkino; Moritzhof 15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom

25 26 27 28 29 30 31

Aug

19.

Montag

19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit der Geschäftsstelle; LSVD

Kunst & Ausstellung 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower 21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke

Nachtleben & Gastro 19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 15.00 Frauen, Ehe und Familie im Islam; Urania

Kinder & Familie 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt; Jugendkunstschule THIEM20 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 10.30 Kinderwagenkino: Francis Ha; Moritzhof 16.00 Die Drei Räuber, Kinderkino; Moritzhof

Kinder & Familie 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt ab 8 Jahren; Jugendkunstschule THIEM20 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20

19.00 Die Große Schönheit; Moritzhof 19.30 Can‘t be silent; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 21.00 Francis Ha; Moritzhof

21.

20.

Mittwoch

Dienstag

Bühne & Theater

Kunst & Ausstellung

19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; - Anzeige Theaterschiff 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater; Feuerwache

17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken; Feuerwache

Vortrag & Führung 19.00 Abendführung „Im Bau und in der Planung - aktuelle Zooentwicklung“; Zoo Mo.19.08

Film & Kino

Aug

Kinder & Familie

Stadtleben & Sport

19.00 Francis Ha; Moritzhof 19.30 Can‘t be silent; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 21.00 Die Große Schönheit; Moritzhof

Aug

19.00 Die Große Schönheit; Moritzhof 19.30 Can‘t be silent; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 21.00 Francis Ha; Moritzhof

Film & Kino

01.07.2013 07:21:10

Nachtleben & Gastro 19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

aug13-72-wendetitel-cmd09.indd 72

Di.20.08

Kinder & Familie 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt;

10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; Jugendkunstschule THIEM20 16.00 Krabat, Kinderkino; Moritzhof Mi.21.08

Stadtleben & Sport 09.30 Englisch – Ferienkurs zum Auffrischen verschütteter Schulkenntnisse, Wochenkurs, Anm. erf.: 5354770; Volkshochschule 17.00 Jugendgruppe „ComeIn“; LSVD

Kunst & Ausstellung 17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

Musik & Konzerte 19.30 Orgelkunst, mit Jens Korndoerfer, Atlanta; Dom

Vorgänge » 06

Kino » 14

Sporttipp Zu wenig Muskeln

in den Armen? Da lässt sich sogar beim gemütlichen Bierchentrinken Abhilfe schaffen: Wie jeden Montag lädt auch in dieser Woche das Jakelwood zum Kickern für Arme. Und das Team, welches sich zum Gewinner des Abends emporschwingt, darf sich dann gern eine Uschi gönnen (die aber nur für die ganz Harten geeignet ist).

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Filmtipp In Gus van

Sants Promised Land hat Steve Butler (Matt Damon) einen diskussionswürdigen Job: Er kauft Farmern die Bohr-Rechte an ihrem Land ab, damit dort mittels Fracking Gas und Erdöl gefördert werden kann. Aber selbst Butler beginnt am Sinn seines Tuns zu zweifeln. Der Film läuft am Dienstag auf dem Moritzhof (Seite 18). Kunst » 32

Kinder » 34

Die Sommeraus

07/08.

KulturStadtMagazin für MagdeburgTHIEM20 » www.kulturschwärmer.de » koste Jugendkunstschule

Comedytipp Die Geschichte Sachsen-Anhalts (und Mitteldeutschlands) bringt die Compagnie Magdeburg 09 in knackige Comedy-Form: In der Feuerwache rasen noch bis 29. August u.a. Christoph Deckbar und Bernd Kurt Goetz sommertheatralisch in 120 Minuten durch ganze 1200 Jahre Historie eines Land Ohnegleichen.

Adressen » 66

kulturschwärmer

Anzeige Harzdruck

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............. August Termine

Donnerstag Bühne & Theater

Kunst & Ausstellung 17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Vortrag & Führung 17.00 Die eigene Bibliothek einrichten Teil I, Anm. erf.: 255060; Urania

Musik & Konzerte 20.00 Karl, die Große; Moritzhof

Vorgänge » 06

Kino » 14

Film & Kino 18.30 Note by Note - The Making of Steinway L1037; Moritzhof 19.00 Francis Ha; Moritzhof 20.15 Searching for Sugar Man; Moritzhof 21.00 The Sapphires; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Tango Argentino Unterricht (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache 19.00 Donnerstanz; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats

Kinder & Familie 10.00 Ferien-Kunst-Werkstatt; THIEM20 10.00 Besuch der Ausstellung: „Natürlich Kunst...“, Anmeldung: 6213887; THIEM20 15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 16.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

23. Aug

Aug

22.

20.30 No King. No Crown, Singer/Songwriter; Moritzhof

Freitag

Bühne & Theater 19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; Theaterschiff 19.15 Tanzträume, Jugendliche tanzen „Kontakthof“ von Pina Bausch; Moritzhof 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.00 Der Menschenfeind, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater; Feuerwache

Kunst & Ausstellung 09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Vortrag & Führung 14.00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“; Alter Markt

Kunst » 32

Kinder » 34

Musik & Konzerte 20.00 Earl Mobilé Orquestra: Mosaiq, Jazz-Balkan-Klezmer; Moritzhof 20.30 Thilo Martinho: Heart To Escape, Bossa-Nova Latin World Pop; Moritzhof 22.00 Sternenhimmelkonzert (t.b.a.); Moritzhof

Film & Kino 17.00 Francis Ha; Moritzhof 17.30 Note by Note - The Making of Steinway L1037; Moritzhof 19.00 The Sapphires; Moritzhof 21.00 The Sapphires; Moritzhof 21.15 Searching for Sugar Man; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Querbeat; Flowerpower 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Doppeldecker-Party; Ballhaus

Kinder & Familie 15.00 Oh, wie schön ist Panama, Theater Poetenpack; Garten der Möllenvogtei am Dom

Adressen » 66

kulturschwärmer

Termine August 2013

..............BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER.............................................

Aug

24.

Sonnabend Bühne & Theater

16.00 Tanzträume, Jugendliche tanzen „Kontakthof“ von Pina Bausch; Moritzhof 19.00 3. ElbSommerNacht: Elbe, Mond & Sterne; Theaterschiff 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater; Feuerwache

Stadtleben & Sport 18.00 Pyro Games 2013, Feuerwerk-Wettbewerb & Showprogramm; Rotehornpark

Musik & Konzerte

Kunst & Ausstellung

10.00 Me gusta - Tanzworkshops, u.a. mit Linedance, Afrikanischen Kindertänzen, Salsa & Tango (bis 17 Uhr); Moritzhof 16.00 Orgelpunkt, mit Hartmut Siebmanns, Pößneck; Dom

17.00 Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal; Feuerwache

Nachtleben & Gastro

Film & Kino

19.00 Rockladen MD; Flowerpower 21.00 Lounge; Cocktailbar One 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 It‘s Party Time; Ballhaus 23.00 Disco; Baracke

16.00 The Sapphires; Moritzhof 17.00 Note by Note - The Making of Steinway L1037; Moritzhof 18.15 Francis Ha; Moritzhof 19.30 Searching for Sugar Man; Moritzhof 20.15 The Sapphires; Moritzhof

Kinder & Familie 15.00 Die kleine Hexe, Kinderkino; Moritzhof 16.00 Die Mukketier-Bande: Landauf, landab unterwegs , Familienkonzert; Moritzhof

25.

Film & Kino 17.00 The Sapphires; Moritzhof Fr.23.08

Kinder & Familie

Bühne & Theater 15.00 Tanzträume, Jugendliche tanzen „Kontakthof“ von Pina Bausch; Moritzhof 20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel

10.00 Stadtteilflohmarkt, mit Baby- & Kinderartikeln sowie Flohmarktkrämereien; Schellheimerplatz (Magdeburg Stadtfeld) 14.00 Krabat, Kinderkino; Moritzhof

Stadtleben & Sport

26. Aug

20.00 Night of Pop & Classic, Crossover-Konzert mit der Kammerphilharmonie Ascania; Elbauenpark 20.00 Django Lassi: Bumm Drischts, Gypsy-Swing; Moritzhof 20.30 Fritz Streuner, Liedermacher; Moritzhof 22.00 Sternenhimmelkonzert (t.b.a.); Moritzhof

Sonntag

10.00 Le Frog-Sonntagsbrunch, Infos unter Tel. 544 5880; Le Frog 19.00 Sunday JAM; Flowerpower 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 21.00 Lounge; Cocktailbar One 22.00 Chilling Zone; Dom Sikara

13.00 HOLI – Festival der Farben; Rotehornpark

Montag

Vortrag & Führung 14.00 Öffentliche Führung; Festung Mark 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater

Stadtleben & Sport 17.00 Jugendgruppe „ComeIn“; LSVD

02 03 04

Musik & Konzerte 19.30 Orgelkunst, mit Donato Cuzzato, Trevesio; Dom

05 06 07

Film & Kino 19.00 The Sapphires; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 21.00 Francis Ha; Moritzhof

08 09 10 11

Nachtleben & Gastro

19.00 Rock-Kneipe; Flowerpower 19.00 Kickern für Arme; Jakelwood 21.00 Karaokeshow; Cocktailbar One 22.00 Directions of Music Open Decks; Dom Sikara

13 14 15 16 17 18

27. Aug

Musik & Konzerte

Dienstag

Kunst & Ausstellung 17.00 AG Zeichnen-MalenDrucken mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Vortrag & Führung 15.00 Die schwarze Stunde – Kulturgeschichte des Kaffeetrinkens; Urania

Film & Kino

19 20 21 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28 29 30 31

19.00 Francis Ha; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 21.00 The Sapphires; Moritzhof

Sa.24.08

Konzerttipp Das letzte Au-

gustwochenende steht auf dem Moritzhof wie schon in den letzten Jahren vollkommen im Zeichen der Musik – mit Konzerten, Filmen und Tanzworkshops zu Me gusta la música. Am Freitag spielt in desssen Rahmen das Earl Mobilé Orquestra Jazz, Klezmer und Balkanrhythmen (Seite 28).

kulturschwärmer

Nachtleben & Gastro

Aug

Vortrag & Führung 15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen

18.00 Note by Note - The Making of Steinway L1037; Moritzhof 19.00 Francis Ha; Moritzhof 20.15 Searching for Sugar Man; Moritzhof 21.00 The Sapphires; Moritzhof

Pyromanentipp Am 24.

August knallt es in Magdeburg – und zwar richtig professionell. Zu den Pyrogames, dem Duell der Feuerwerker, kämpfen vier Pyrotechnik-Teams um die beste Böllershow des Abends. Und zwischendurch gibt‘s im Rotehornpark auch ein, ebenfalls buntes, Rahmenprogramm mit Live-Musik.

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Adressen » 66

2013 ..............................................BÜHNESTADTLEBENKUNSTVORTRAGLITERATURKUNSTMUSIKFILMNACHTLEBENGASTROKINDER............. August Termine 01 02 03 04 05 06 07

Nachtleben & Gastro 19.00 Musik-Bingo; Flowerpower 21.00 Salsakurs; Cocktailbar One 21.00 Jam Session; Jakelwood 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 Oldie-Disco; Baracke

08 09 10

10.30 Kinderwagenkino: The Sapphires; Moritzhof 16.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

28. Aug

14 15 16

Vortrag & Führung

Stadtleben & Sport

15.00 Führung durch die villa p.; Puppentheater 17.00 Afrika – eine Städtereise; Urania 18.00 Paddeln in den Sonnenuntergang; Treff: Schweitzer Haus (Seilerweg 17)

15.00 Erzählcafé Altstadt: Berühmte Magdeburgerinnen; Jugendherberge 19.00 CSD Magdeburg e.V. „Meet & greet“; LSVD

richt (Übungsabend ab 21 Uhr); Feuerwache 19.00 The Great Rockabilly Rythm Corner mit J.K. King; Flowerpower 21.00 Lounge Abend; Boys‘n‘Beats 22.00 Future Beat Longdrink Night; Dom Sikara 22.00 Baracke goes Rock & Alternative; Baracke

Kunst & Ausstellung

Musik & Konzerte

17.00 Mal- und Zeichenkurs mit Bernd Bluhm; Feuerwache 19.30 Vernissage: Andreas Seidel, Malerei; Feuerwache

19.00 Rainer Trunk: Die nächste Tür links, Liedermacher, 17. Grenzgängerfestival; BurghofKirche Schönebeck

Vortrag & Führung

Film & Kino

Freitag

Bühne & Theater

17.00 Die eigene Bibliothek einrichten Teil II, Anm. erf.: 255060; Urania

19.00 The Sapphires; Moritzhof 20.00 Promised Land; Moritzhof 21.00 Francis Ha; Moritzhof

30. Aug

Kinder & Familie

20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater; Feuerwache

22. Magdeburger Literaturwochen; Literaturhaus

20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel

Mittwoch

Bühne & Theater

Nachtleben & Gastro

Stadtleben & Sport

20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel 20.30 Land Ohnegleichen, Comedy-Sommertheater der Compagnie Magdeburg 09; Feuerwache

19.00 Studi-Party; Flowerpower 21.00 Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats 22.00 Cocktail Night; Dom Sikara

16.00 Kaiser Otto Fest 2013, Eröffnung mit Festumzug auf dem Alten Markt, Mittelalterfest (bis 0 Uhr); Historischer Stadtkern (u.a. Kloster, Bastion Cleve, Fürstenwall)

Kinder & Familie

Musik & Konzerte

Stadtleben & Sport

16.00 Die Drei Räuber, Kinderkino; Moritzhof

18.00 7. Spirit Festival, mit The Pokes, The Bones, The business, Montreal u.v.a.; Alter Militärflughafen Niedergörsdorf 20.00 Das Blaue Einhorn: Das Lied der Wege, Tänze & Gesänge aus 23 Jahren; Moritzhof

20 21 22 23 24 25 26

28. 29. 30. 31.

Kunst & Ausstellung 17.30 Aquarell- und Ölmalkurs mit P.M. Heise; Feuerwache 19.00 Ausstellungseröffnung: „Ich bin nichts als ein Ergebnis der Zeit“ B.Traven – die unbekannten Jahre, im Rahmen der Do.29.08

Wege stimmt Das Blaue Einhorn auf dem Moritzhof an und lädt im Konzert zu Tänzen & Gesängen aus 23 Jahren Bandgeschichte. Die musikalische Rückschau hat einen guten Grund: Im November diesen Jahres werden sich die Wege der Dresdner Musiker trennen. Letzte Chance also, das Einhorn noch einmal live zu sehen. Vorgänge » 06

Donnerstag

Kino » 14

09.30 Freitagsmaler mit Bernd Bluhm; Feuerwache

Vortrag & Führung 14.00 Stadtrundfahrt ; Alter Markt

Film & Kino

Literatur & Lesung

Bühne & Theater

19.30 Apple Stories; Moritzhof 21.00 Gloria; Moritzhof

20.00 Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel, ausverkauft; Theater an der Angel

Nachtleben & Gastro

18.00 Literaturhausfest 2013 – Das Amadeuskomplott präsentiert: „Ach, Märchen, würdest du doch wahr…“ – Lieder, Volkslieder und Geschichten

Fr.30.08

Abschiedstipp Das Lied der

29. Aug

27.

18.00 Cashflow-Club Magdeburg; Helmstedter Chaussee 39a 19.00 Regenbogencafé & Sprechzeit der Geschäftsstelle; LSVD

Kunst & Ausstellung

19.00 Tango Argentino UnterFr.30.08

Literaturtipp Zum Auftakt

der 22. Magdeburger Literaturwochen sagt und singt das Amadeuskomplett (Grafik von Max Grimm) mit Unterstützung der „Nachtschwärmerin“ Ulrike Nocker: Ach, Märchen, würdest du doch wahr… und präsentiert zum Literaturhausfest Lieder, Volkslieder und Geschichten zum Hören und Singen (Seite 31).

Bühne » 20

Musik » 24

Literatur » 30

Sa.31.08

Otto-Tipp Zeitweise sah es

fast danach aus, dass es nach dem Auslaufen der Stadtförderung kein Kaiser-Otto-Fest mehr geben wird. Aber diese Befürchtung hat sich zum Glück zerschlagen. Am Freitag wird die dritte Auflage des mittleralterlichen Historienspektakels rund um den Dom eröffnet, welches für nicht Wenige das eigentliche Stadtfest ist. Kunst » 32

Kinder » 34

Konzerttipp Ein Name

der Magdeburger VorwendeGastro-Szene besitzt noch heute einen ganz besonderen Klang: Am Café Impro kam kein Musiker in der Stadt vorbei. Die Musikkneipe selbst ist zwar schon lange Geschichte. Ihre musikalische Stimmung hält aber das Impro-Revival-OpenAir in der Festung Mark hoch, u.a. mit Rockhaus (Foto).

Adressen » 66

kulturschwärmer

» Vorschau

Termine August 2013

..............BÜHNEKUNSTVORTRAG........................................... zum Hören und Singen, im Rahmen der 22. Magdeburger Literaturwochen; Literaturhaus

14.00 7. Spirit Festival, mit Mark Foggo, Bloodsucking Zombies, Berliner Weisse, Gumbles u.v.a.; Alter Militärflughafen Niedergörsdorf 19.00 Präsentation des 17. Grenzgängerfestivals; Paulus Kirche 19.30 Orgelnacht mit Barry Jordan; Dom 20.00 Lùisa, Expressive Folkpop, New Folk; Volksbad Buckau

Aug

Musik & Konzerte

31.

Sonnabend Stadtleben & Sport

10.00 OMMMA - das 15. OstMobil-Meeting-Magdeburg; Elbauenpark 11.00 Kaiser Otto Fest 2013, Mittelalterfest (bis 0 Uhr); Historischer Stadtkern (u.a. Kloster, Bastion Cleve, Fürstenwall)

18.00 Abendlicher Stadtrundgang; Treff: Leiterstraße/ Faunbrunnen

Musik & Konzerte 11.30 7. Spirit Festival, mit Cock Sparrer, Toxoplasma, Perkele, Skarface u.v.a.; Alter Militärflughafen Niedergörsdorf 17.00 Impro Revival Open Air 2013; Festung Mark 20.00 Die Philisöphen: PhiliSöphical Journey & Brooks Robertson (USA), Acoustic Guitar Music; Moritzhof

17.30 Apple Stories; Moritzhof 19.00 Gloria; Moritzhof 20.30 Apple Stories; Moritzhof

Nachtleben & Gastro 19.00 Querbeat - Tanzen, Trinken oder Beides; Flowerpower 22.00 Psychedelic Sikara; Dom Sikara 22.00 No Money for Entry Party; Ballhaus

Film & Kino Apple Stories; Moritzhof Gloria; Moritzhof Apple Stories; Moritzhof Apple Stories; Moritzhof Gloria; Moritzhof

Nachtleben & Gastro Oldietipp Über 600 liebevoll

gepflegte Auto-Raritäten der Jahre 1946 bis 1991 aus ganz Osteuropa und der DDR können am 31. August zum 15. Ost-Mobil-Meeting-Magdeburg (OMMMA) bestaunt werden. Im Elbauenpark werden die Oldtimer mit Moderation präsentiert, und die ein oder andere mobile Anekdote wird bestimmt auch zu hören sein.

kulturschwärmer

unterhält die Comedy Lounge jeden ersten Dienstag im Monat ihr Publikum. Dies nimmt die Festung Mark zum Anlass ein Comedy Lounge Spezial Open-Air zum „Geburtstag“ zu zelebrieren. Als Comedian werden auf der Bühne Konrad Stöckel, Nils Heinrich und Otto Kuhnle stehen. Natürlich wird auch diese Comedy Lounge wie immer vom talentierten Vicki Vomit moderiert. » 01. September » Festung Mark

spieler Michael Hatzius in seiner Rolle alszwiespältiger Brandschutzbeauftragter „Jens Schirner“ moderierend durch seine zweistündige Soloshow führt, hat er jedoch nicht nur Die Echse im Gepäck, die Puppentheater übrigens grundsätzlich ablehnt. Auch ein Huhn, zwei Spinnen sowie viele weitere Gesellen wollen ans Licht – und drohen in Hatzius‘ Programm zu scheitern... » 05. September » Altes Theater

Konzert „Remember Our Name“ ge-

ben Friska Viljor im September als Motto ihres Konzertes auf dem Moritzhof aus. Sechs Jahre ist es her, dass Daniel Johansson und Joakim Sveningsson ihr Debüt „Bravo“ veröffentlichten. Mittlerweile liegen fast 400 Konzerte und vier Studioalben hinter der schwedischen Indie-Rock-Band. Mit ihrem aktuellen Album lassen sie ihre Geschichte(n) noch einmal Revue passieren. » 08. September » Moritzhof

Kultur Ende September laden die

16.00 17.00 18.00 20.00 21.00

Sa.31.08

Comedy Seit nun mehr fünf Jahren

Bühne Wenn der Berliner Puppen-

Vortrag & Führung

Film & Kino

Das sollten Sie nicht verpassen...

19.00 Rockladen MD; Flowerpower 20.00 Mambo Night - Salsa Party; Feuerwache 21.00 Lounge; Cocktailbar One 22.00 Sikara Riffs; Dom Sikara 22.00 Saturday Night Party; Ballhaus 23.00 Disco; Baracke

Kinder & Familie 15.00 Der Räuber Hotzenplotz, Kinderkino; Moritzhof

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

freien Kulturträger wieder zum Nachtverkehr, Magdeburgs Kulturnacht, ein. Neben u.a. der Feuerwache, dem Forum Gestaltung und dem Moritzhof liegt auch das Volksbad Buckau auf der nächtliche Kulturroute. Dort wird Lina Fai zusammen mit ihrer Pianistin Liz ausgefeilte Elektro-Pop-Arragements mit deutschen Texten live auf der Bühne entstehen lassen. » 21. September » versch. Orte

Kunst Bucktopia kommt zurück! Und

damit natürlich auch seine BewohnerInnen: Bucktopianer, Bucktopisten und Buckaunauten. Ein Jahr nach der Erstauflage veranstalten sie wieder ihr Kunst- und Kulturfestival, zu dem sie diesmal das Werk4 durch Installationen, Performances, Konzerte, Shows, Theateraufführungen und VideoMappings mit endzeitlicher Ästhetik bespielen und dabei auch Themen wie Recycling und Ökoeffizienz aufnehmen. » 27.-29. September » Werk4

Musik » 24

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Adressen » 66

Adressen & Veranstaltungsorte Aerosol Arena » Freiluft-Atelier e.V. / Klosterkamp 4 » Tel. 0157-8 388 76 36 » www.freiluft-atelier. com Altes Theater » Tessenowstraße 11 » Tel. 504 54 30 » www.altestheater.info

07/08.13

Café Central » Leibnizstr. 34 » Tel. 0151/23273964 » www. cafecentral.cc

GETEC-Arena » Berliner Chaussee 32 » Tel. 593450 » www. mvgm.de

Kaffeehaus Köhler » Leiterstraße 3 » Tel. 535 59 87 » www. kaffeehaus-koehler.de

Café Flair » Breiter Weg 21 » Tel. 561 89 55 » www.cafe-flair.de

Gröninger Bad » Gröninger Straße 2 » Tel. 401 50 75 » www. groeningerbad.de

Karstadt-Kultur-Café » Breiter Weg 128 » Tel. 595 90

Cinemaxx » Kantstraße 6 » Tel. 598 91 00 » www.cinemaxx.de

Grüne Zitadelle Magdeburg » Breiter Weg 9 » Tel. 7275400 www.gruene-zitadelle.de

AMO » Erich-Weinert-Straße 27 Tel. 593 45 0 » www.mvgm.de

Cinestar » Am Pfahlberg » Tel. 255 25 25 » www.cinestar.de

Amsterdam » Olvenstedter Str. 9 » Tel.4005400

Circus Museum Magdeburg » Karl-Schmidt-Str. 13a » Tel. 405 15 45

Gruson-Gewächshäuser » Schönebecker Str. 129a » Tel. 4042910 » www.gruson-ev.de

CVJM Magdeburg » Tismarstraße 1-2 » Tel. 731 84 26 » www. cvjm-magdeburg.de

Heaven » Otto-von-GuerickeStraße 56b (Ecke Einsteinstraße) » www.myspace.com/dasheaven

Deep » Breiter Weg 231

Hegel-Bierbar » Hegelstraße 37 » Tel. 561 00 35

ArtDepot » Große Diesdorfer Str. 200a » Tel. 744 75 96 » www.artdepot-magdeburg.de Atelier M. » Schönebecker Straße 31 (Engpass) BeatClub Dessau » Schlachthofstraße 25, Dessau » Tel. 0340/266 02 26 » www.beatclubconcerts.de

derART e.V. » Große Diesdorfer Str. 249 » Tel. 0178/7313322 » www.kunstvereinderart.org

bluenote » Lessingstraße 20 » Tel. 732487

Dom Sikara » Keplerstraße 7 » www.domsikara.de

Dom » Am Dom 1 » Tel. 543 24 14

einewelt haus » Schellingstr. 3-4 » Tel. 537 12 00 » www. ewh-md.de Elbauenpark » Tessenowstraße 5a » Tel. 593 45 0 » www. mvgm.de Factory »Sandbreite 2 » Tel. 401 88 92 » www.factory-magdeburg.de Familienhaus im Park » Hohepfortestr. 14 » Tel. 99 00 00 99 » www.familienhaus-magdeburg. de BonApart » Restaurant, Breiter Weg 202 » Tel. 66 23 850 » www. bonapart-md.de Boys‘n‘Beats » Liebknechtstr. 89 » Tel. 541 22 52 » www. boysnbeats.de Buckauer Engpassbistro » Schönebecker Str. 23 BStU Außenstelle Magdeburg » Georg-Kaiser-Straße 7 » Tel. 627 10 » www.bstu.bund.de

FestungMark » Hohepfortewall 1 » Tel. 662 36 33 » www. festungmark.de

Hochschule Magdeburg-Stendal » Breitscheidstr. 2 » Tel. 886 41 06 » www.hs-magdeburg.de Holzhaustheater Zielitz e.V. » Lindenweg 19 » Zielitz » Tel. 039208 24397 » www.holzhaustheater.de HOT „Alte Bude“» Karl-SchmidtStr. 12/13 » Tel. 40 82 0 833 » www.hot-altebude.de Hot Rats Recordstore » Arndtstraße 42 » ww.hotrats-shop.de IBA-Shop » Regierungsstraße 37 Jakelwood » Otto-v.-Guericke Str. 48 » Tel. 0172/ 3875824 » www.jakelwood.de Johanniskirche » Johannisbergstraße 1 » Tel. 593 45 0 » www. mvgm.de

Kabarett ...nach Hengstmanns » Breiter Weg 37 » Tel. 4025540 » www.hengstmanns.de

Galerie AM » Druckhaus Laun & Grzyb » Lessingstraße 62 » Tel. 258 9000

Vorgänge » 06

Kino » 14

Bühne » 20

Musik » 24

KuCaf » Otto-v.-Guericke-Straße 54 » Tel. 597 69 49 » www.kucafmd.de Kulturhistorisches Museum » Otto-v.-Guericke-Straße 68-73 » www.khm-magdeburg.de Kunstwerkstatt e.V. » Schönebecker Straße 25 (Engpass) » Tel. 40 82 407 » www.kunstwekrstatt-md.de Kulturwerk Fichte » Fichtestraße 29a » Tel. 623 42 0www. kulturwerk-fichte.de Landesfunkhaus (MDR) » Stadtparkstraße 8

Lukasklause » Schleinufer 1 » Tel. 88 69 833 Maritim Hotel » Otto-vonGuericke-Straße 87 » Tel. 59490 » www.maritim.de

Mensa der Otto-von-GuerickeUniversität » Universitätsplatz 2

Galerie Himmelreich » Breiter Weg 213b » Tel. 543 01 14 » www. galerie-himmelreich.de

Konservatorium » Breiter Weg 110 » Tel. 5406864

MDCC-Arena (Stadion) » Friedrich-Ebert-Str. 69 » Tel. 6334000 » www.stadion-magdeburg.de

Galerie Hegel-Gymnasium » Geißlerstr. 4 » Tel. 536 17 11

Gesellschaftshaus » Schönebecker Straße 129 » Tel. 540 67 76 » www.gesellschaftshausmagdeburg.de

Kloster Unser Lieben Frauen (Kunstmuseum) » Regierungsstraße 4-6 » Tel. 565 02 0 » www. kunstmuseum-magdeburg.de

LSVD » Lesben- und Schwulenverband Sachsen-Anhalt, Schäfferstraße 16 » Tel. 54 32 596 » sachsen-anhalt.lsvd.de

Flurgalerie Eisenbart » Dr.Eisenbart-Ring 2

Café Canapé » Gr. Diesdorfer Str. 60 » Tel. 5066716 » www.canapecafe-kneipe-kunst.de

KJFE „Knast“» Umfassungsstr. 76 » Tel. 2528347

Literaturhaus » Thiemstraße 7 » Tel. 404 49 95 » www. literaturhaus-magdeburg.de

Flowerpower » Breiter Weg 252 » Tel. 503 95 48 » www. flowerpower.eu

dieHO-Galerie » Alt Westerhüsen 31 » Tel. 55 73 853 » www. dieho.de

Kinder- u. Familienzentrum EMMA » Annastr. 32/2 » www. spielwagen-magdeburg.de

Libertäres Zentrum (L!Z) » Alt Salbke 144

First-Club » Alter Markt 13/14 » Tel. 5975027 » www.first-md.de

Café Tart » Regierungsstr. 4-6 (im Kloster Unser Lieben Frauen) » www.cafe-tart.de

KSG St. Augustinus » Neustädter Str. 4 » Tel. 543 48 95 » www. ksg-magdeburg.de

Le Frog » Heinrich-Heine-Platz 1 » Tel. 5313556 » www.lefrogmd.de

Feuerwache » Halberstädter Str. 140 » Tel. 60 28 09 www. feuerwache-md.de

Forum Gestaltung » Brandenburger Straße 9-10 » Tel. 886 41 97 » www.forum-gestaltung.de

Katharinenhaus » Leibnizstraße 4 » Tel. 534 64 65

MESSE MAGDEBURG » Tessenowstraße 9 » Tel. 593 45 0 » www.mvgm.de Moll‘s Laden » Gellertstr. 1 » Tel. 733 58 34 » www.mollsladen.de Kabarett Zwickmühle » Leiterstraße 2a » Tel. 541 44 26 » www. zwickmuehle.de

Literatur » 30

Kunst » 32

Kinder » 34

Montego Beachclub » HeinrichHeine-Platz 1 » www.montegobeachclub.de

Termine » 38

kulturschwärmer

07/08.13

Adressen & Veranstaltungsorte

Moritzhof » Moritzplatz 1 » Tel. 257 89 32 » www.moritzhofmagdeburg.de

Stadthalle » Heinrich-HeinePlatz 1 » Tel. 593 45 0 » www. mvgm.de

Mückenwirt » An der Elbe 14 » Tel. 5209337 www.mueckenwirt.de

Strandbar Magdeburg » Petriförder 1 » www.strandbarmagdeburg.de

Museum für Naturkunde » Otto-v.-Guericke-Str. 68-73 » Tel. 540 35 35 » Di-So 10-17 Uhr » www.magdeburgermuseen.de

Studentenclub Baracke » UniCampus » Tel. 671 29 14 » www. sc-baracke.de

NachDenker » Olvenstedter Straße 43 Offener Kanal Magdeburg » Olvenstedter Straße 10 » Tel. 739 13 27 » www.ok-magdeburg.de OLi-Kino » Olvenstedter Straße 25 » www.oli-kino.de » Opernhaus » Universitätsplatz 9 » Tel. 540 65 55 » www.theatermagdeburg.de Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg » Universitätsplatz 1 » Tel. 67-01 » www. uni-magdeburg.de Pauluskirche » Goethestraße 28 » Tel. 733 31 66 » www. pauluskirche-magdeburg.de Prinzzclub » Halberstädter Straße 113a » Tel. 555 81 60 » www. prinzzclub.de

Studiokino » Moritzplatz 1 » Tel. 256 49 25 » www.studiokino.com Technikmuseum » Dodendorfer Straße 65 » Tel. 622 39 06 » www. technikmuseum-magdeburg.de Theater an der Angel » Zollstraße 19 » Tel. 555 6 555 » www. theateranderangel.de Theater Grüne Zitadelle » Breiter Weg 8a » Tel. 0800-2010900 » www.theater-zitadelle.com Theaterschiff Magdeburg » Schiffsanleger Sarajevo-Ufer » Tel. 01805 - 23 09 57 » www. theaterschiff-magdeburg.de Thiem20 » Thiemstraße 20» Tel. 621 38 87 » (Jugendkunstschule) und Tel. 400 36 77 (Musikschule) Thiembuktu » Thiemstraße 13 » www.thiembuktu.de

Projekt 7 » Johann-GottlobNathusius-Ring 5 » Tel. 671 83 63 » www.projekt7.org

Tourist-Information » ErnstReuter-Allee 12 » Tel. 194 33 » www.magdeburg-tourist.de

Puppentheater » Warschauer Straße 25 » Tel. 540 33 10 » www. puppentheater-magdeburg.de

unique recordstore » Ernst-Reuter-Allee 32 » www. uniquestore.de

Rennbahn Magdeburg » Herrenkrug 4 » www.galopprennbahn-magdeburg.de Riff-Club » Sternstraße 29 » Tel. 531 56 47 » www.nurfuerfreunde.net

Universitätskirche St. Petri » Neustädter Straße 4 Urania » Nicolaiplatz 7 » Tel. 255 0 60 » www.urania-magdeburg. de

Roncalli-Haus » Max-JosefMetzger-Str. 12/13 » Tel. 596 14 00 » www.roncalli-haus.de Roter Stern » Sternstr. 9 » Tel. 0173/5802219 » www.stern-bar. de Sackfabrik » Bauernwerder 1 »Tel. 254 40 70 » www.sackfabrik. com Schauspielhaus » Otto-vonGuericke-Str. 64 » Tel. 540 63 00 » www.theater-magdeburg.de Stadtbibliothek » Breiter Weg 109 » Tel. 540 48 00 » www.stadtbibliothek.magdeburg.de Stadtteilbibliothek Flora Park » Olvenstedter Graseweg 37 » Tel. 7219550 » www.stadtbibliothek.magdeburg.de Stadtteilbibliothek Reform » Otto-Baer-Str. 6 » Tel. 613151 » www.stadtbibliothek.magdeburg.de Stadtteilbibliothek Sudenburg » Halberstädter Str. 55 » Tel. 615084 » www.stadtbibliothek. magdeburg.de

kulturschwärmer

Volksbad Buckau » KarlSchmidt-Str. 56 » Tel. 404 80 89 » www.courageimvolksbad.de Volkshochschule » Leibnizstraße 23 » Tel. 535 47 70 » www. magdeburg.de/volkshochschule Wallonerkirche » Neustädter Str. 6 Wissenschaftshafen » Am Handelshafen » Tel. 532900 www.wissenschaftshafen.de Zoo Magdeburg » Am Vogelgesang 12 » Tel. 280 90 0 » www. zoo-magdeburg.de

» Karte: Kulturschutzgebiet Magdeburg

dioK

ino

vato

Fir

93 Klo

Joh ndes

tH ad

Has

esel

p up en

ewäc

P ba ks d

Vol

Lite

n ah h

iem

tu ra r

useu

91,93 Sch

al tr

el ad l

ck wi kel

C Ku a

lbachP se

Zit

M us

aup

Th 96

Thie

Termine » 38

Adressen » 66

tine

Sude

Fa Kinder » 34

tKan

Kunst » 32

HO G

Literatur » 30

Kuns

ctor

aler

Feue

Z Buc

Hau

kau uc

urg

Do ha sc f

H ts a

user

r ue

Musik » 24

hsHä

kau

ka uc

zC nz l

Bühne » 20

pern

tadt u or m

atz

Thea ter

e ch

Kino » 14

Cen

alle

6 ,9 91 Pri

Funk

Café

Rif

Fich

us ha

ster

Grün

tz la

Ha el

ch pl

sp au i

anni

nal

a tB h

nser o

tman

HeizH

Mü

ie mV rte o

axx m

ll ee

Cine

nho

tr as

ltu ta

hke sc

Ges

Woo

Neus

Kna

o nh f

o zH f

orit er

m riu

ngs

te r

ffen

tFeld ad

sP la

M o

Bib

ama

rwa

dt tä er

Haus

91, 96

si u

UniPlat

92, 94, 95 aus

br o

Bah

Um die aktuellen Abfahrtszeiten bequem aufs Handy zu erhalten, können Sie die SMS-Auskunft der MVB nutzen: Schicken Sie einfach eine SMS mit dem Text mvb Haltestelle (Beispiel: „mvb hasselbachplatz“) an die 0172 / 301 56 22. Sie erhalten dann nach kurzer Zeit die Abfahrtszeiten der Haltestelle ab dem aktuellen Zeitpunkt. Mehr Infos unter: www.mvbnet.de

Und falls Ihnen unterwegs einmal das Bargeld ausgehen sollte: Die markieren die Filialen bzw. Bankautomaten der Stadtsparkasse Magdeburg in der Nähe der kulturellen Hotspots.

Stu

Alle Nachtlinien fahren täglich ab 21 Uhr: wochentags meist bis 4.45 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen meist bis 6.30 Uhr. Bis Mitternacht gilt auf fast allen Linien der Halbstundentakt. Zentraler Umsteige- und TRAM-Treffpunkt ist der Damaschkeplatz.

stadt eu

Magdeburg ist Kulturschutzgebiet. Aus diesem Grund haben wir auf dieser Karte die wichtigsten kulturellen Hotspots der Landeshauptstadt dargestellt (hinter den unbenannten kleinen Punkten verbergen sich entdeckenswerte Cafés und Kneipen) und mit den Routen des MVB-Nacht- bzw. Anschlussverkehrs kombiniert.

kulturschwärmer

Impressum

07/08.13 Die Sommerausgabe

07/08.13

ACK

- Anzeige -

Porsestraße 17 39104 Magdeburg

au f

ebw ri

» Französischer Spaziergang „Die Deutschen sind viel offener als die Franzosen.“ » Nach der Flut 2013 Was bleibt vom Hochwasser? Ein etwas provokanter Ortstermin.

erk

» Sommertheater-Premieren Kein Happy-End für die freien Theatergruppen. Aber Hoffnung.

Juli/August-Termine Zwei volle Monate Sommerkulturprogramm, denn Magdeburg ist...

Titelbild (Anzeige): Neue Visionen Filmverleih

ennB

Herausgeber

Spi

rtaus

se ra s

äl ze r

Herren

sS au c

e nd

eater

Autoren in dieser Ausgabe: Sonja Renner (sr), Wiebke Eichler (lmg), Marie Zahout (maz), Petra Wille (pw), Marc Biskup (mb), Martin Schwickert (ms), Marian Hackert (hm), Robert-Christian Knorr (rck), Alexander Bernstein (avb)

Gelä

uti

a ing n

gsH

Jah

-Are

Haus-, Hof- und Lieblingsfotografen: Bastian Ehl (www.bastianehl.com), Harald Krieg (www. haraldkrieg.de) und Emster (Matthias Sasse)

Willkommen & Abschied sind natürlich vollkommen ernst gemeint und nebenbei Satire im Sinne des Pressegesetzes.

-Are

Mdcc

The

S eeBü

terlin

esse

ir sK

ngel

arkE

M ba

Getec

,96

Redaktionsleitung Marie Zahout 0176 - 64 74 28 67 | maz@kulturschwaermer.de

än de

/El

l-Campu hu

uenPa ba

Alt

eg el

Chefredaktion Marie Zahout, Sonja Renner, Marc Biskup und Alexander Bernstein | redaktion@kulturschwaermer.de

hmet

hne

ek oj t

estu

ater

HochSc

ug/El kr

Alexander Bernstein (V.i.S.d.P.) 0179 - 41 22 84 2 | avb@kulturschwaermer.de

Campus ni

H el a

endT

Fon: 0179 - 41 22 842 Fax: 03222 - 41 80 298 www.kulturschwärmer.de

ahn

kulturschwärmer KulturStadtMagazin

m bu rg !

FABR

KulturStadtMagazin für Magdeburg » www.kulturschwärmer.de » kostenlos

Der Cartoon wurde gezeichnet von Jophi.

au s

Terminredaktion

Marc Biskup (Leitung) 0176 - 632 75 332 | termine@kulturschwaermer.de Wir veröffentlichen gern kostenlos Ihre Veranstaltungstermine, übernehmen für die Richtigkeit der Angaben aber keine Gewähr. Bitte senden Sie uns Ihre Termine bis zum 10. des Vormonats an: termine@kulturschwaermer.de Redaktionsschluss für die September-Ausgabe des kulturschwärmers ist der 12. August 2013.

StadtP k ar Aus

ur sT m

Anzeigen Alexander Bernstein (Leitung) 0179 - 41 22 84 2 | anzeigen@kulturschwaermer.de

sicht

Vertrieb Besuchen Sie uns auch im Internet: www.sparkasse-magdeburg.de

zu G

em s

tra sse

ast i

kulturschwärmer

n Dr

Der kulturschwärmer wird kostenlos im Kulturschutzgebiet Magdeburg und Umgebung ausgelegt, und zwar durch unsere Dispositionshelden Alexander Schierhorn, Detzi, Mikro, Tom und die Agentur Frische Ideen.

Layout & Druck Das Zusammensetzen von Text und Bild realisieren die erntehelfer. Den 13.000fachen Druck übernimmt freundlicherweise die Harzdruckerei GmbH Wernigerode.

esde

Fortsetzung am 29.08.13

» Station Magdeburg

07/08.13

„Ich bin ein richtiges Bühnentier“

Herr Borchert, ist Ihr Auftritt in Les Misérables Ihre erste Begegnung mit Magdeburg? Es sind gleich zwei Premieren: Meine Magdeburg-Premiere als Tourist und meine Magdeburg-Premiere als Schauspieler und Sänger. Sie kommen aus Hamburg, einer Stadt, die bekannt ist für Musicals. Könnte Magdeburg auch so eine Art Musical-Stadt werden? Das kann ich nicht einschätzen. Aber zumindest habe ich mitbekommen, zum Beispiel von den jungen Schauspielern im Ensemble, das Kultur in Magdeburg einen hohen Kurs hat, was mir sehr gefällt. Hier werden gute Produktionen gemacht – und feste Musicals, das kann man dem Theater nur anrechnen. Und durch so ein Angebot ist das für unsere Zunft durchaus eine sehr reizvolle Stadt. Kann sich eine Stadt dazu entwickeln? Ehrlich gesagt finde ich den Begriff der Musical-Stadt an sich schwierig. Ich finde es viel wichtiger, dass es vielfältige Kultur gibt – und da sollte Musical ein Teil sein. Ich fände eine explizite Ausrichtung auf Musical störend. Ich selbst bin ja als Sänger und Schauspieler, aber auch auf der Konzertbühne mit meinen eigenen Kompositionen zu Hause. Die Bühne finde ich ganz wunderbar – ich bin ein richtiges Bühnentier. Wichtig ist mir, dass ich immer eine Geschichte erzählen kann. Ich bin dann der Spieler, der das rüberbringt. Deswegen gefällt mir der Begriff des Musical-Darstellers auch nicht. Da fühlt man sich so eingezwängt. Denn Singen müssen wir alle können – das ist eine Grundvoraussetzung. Das aber spielerisch zu füllen, die Geschichte packend zu erzählen, das ist die Herausforderung. Sie haben mal gesagt, dass Sie gerne neue Rollen spielen würden – zum Beispiel nicht Valjean, sondern Javert in Les Misérables. Der Valjean ist für mich sogesehen auch neu. Jetzt wieder. Es liegen 15 Jahre zwischen meinem letzten Les-MisAbenteuer und diesem hier, mein Blick auf ihn hat sich also verändert. Deshalb finde ich es ehrlich gesagt besonders spannend, mit einem gewachsenen Blick – und vielleicht auch spannender, als

marc biskup

Thomas Borchert ist auf den Musical-Bühnen in Europa wahrlich kein Unbekannter. Der gebürtige Essener ist Sänger und Schauspieler und hat von „Cats“ über „Jekyll & Hyde“ bis „Tanz der Vampire“ schon alles gespielt. Auch Les Misérables ist ihm nicht ganz neu – Ende der 90er verkörperte der Wahlhamburger den Sträfling Valjean. Die gleiche Rolle spielt Borchert nun zum Domplatz Open Air (bis 20. Juli). Wenige Tage vor der Premiere zum Sommeranfang sprach er mit kulturschwärmer über Magdeburg als Musical-Stadt, neue Herausforderungen und Strapse.

jetzt den Javert zu spielen. Ihm nochmal ganz neue Facetten zu geben, ist sehr spannend. Gerade weil es so lange her ist, baue ich auf nichts auf von damals. Ich habe auch das Buch nochmal gelesen. Nur den Film habe ich mir nicht angesehen – das verbiete ich mir, weil ich ganz unbefangen spielen will. Das klingt ja fast wie eine Bewerbung für den Frank N. Furter in der Rocky Horror Show 2014 auf dem Domplatz. (lacht) Ich glaube, die Zeiten sind vorbei, in denen ich für einen Frank N. Furter in Frage käme. Da bin ich ein bisschen zu alt dafür. Obwohl, meine Beine wären immer noch ganz reizvoll zu präsentieren in Plateau-Schuhen und Strapsen. (lacht) Ich habe die Rolle 1991 gespielt – das ist also noch länger her als der Valjean. Das war damals in einem ganz kleinen Theater. Das war eine super Produktion, denn die Rocky Horror Show wurde ursprünglich in London in einem Mini-Theater aufgeführt. Der Film danach wurde ein riesiger Flop. Erst die Programmkinos haben den Film groß gemacht, als sie ihn wiederaufgenommen haben. Dadurch ist er Kult geworden. Die Show macht auf jeden Fall riesigen Spaß und den Frank N. Furter zu spielen, ist der absolute Hammer. Ich glaube aber nicht, dass ich hier für diese Rolle engagiert werden würde. Aber wenn doch: Vielleicht bekomme ich ja doch nochmal Lust auf mb Plateau-Schuhe und Strapse...

» In dieser Interviewserie befragt kulturschwärmer regelmäßig Persönlichkeiten, die im Vormonat auf „Station“ in Magdeburg waren – zu Konzerten, Bühnenauftritten, Vorträgen oder Promotionterminen. Denn auch die Gäste „von gestern“ haben viel zu erzählen...

kulturschwärmer

Die Sommerausgabe

07/08.13

- Anzeige -

KulturStadtMagazin für Magdeburg » www.kulturschwärmer.de » kostenlos

Juli/August-Termine Zwei volle Monate Sommerkulturprogramm, denn Magdeburg ist...