Portada Prototipo VI Edici贸n
BHAKTI-LATĀ-BĪJA DE LA OSCURIDAD A LA LUZ Coordinación: Kala Keli Devi Dasi B. Atilio Flores Editor en Jefe & Diagramación: B. Atilio Flores
Colaboraciones: Gauravani Devi Dasi Bhaktin Esbeth Navarro Bhaktin Mailyn Contreras Ananda Cinmayi Devi Dasi
Revisión: Maharaja Mahabhagavat Visítanos:
Centro Cultural Hare Krishna 8a avenida norte casa 2-4 Santa Tecla, La Libertad, El Salvador, C.A.
2
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
Escríbenos: contact@iskconelsalvador.com
Editorial Hare Krishna: Por favor, acepten nuestras humildes y respetuosas reverencias. ¡Toda gloria a Srila Prahupada! ¡Toda gloria al movimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu! Antes que nada, agradecemos el apoyo y el emprendimiento de esta revista digital que el departamento de comunicación de ISKCON El Salvador está realizando. El Colegio Bhaktivedanta de México (ILAEV Instituto Latinoamericano de Artes y Estudios Védicos) es un programa que proviene de The Bhaktivedanta Book Trust con el fin de fomentar la educación para impulsar la propagación del conocimiento que Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada nos ofrece. Desde sus inicios, nos hemos asegurado que el colegio sea una gran fuente de inspiración y formación espiritual para todos los devotos, siendo un instrumento para la prédica y la distribución masiva de libros. También está desarrollándose para que los jóvenes y personas en general tengan la facilidad de aprender distintos servicios de prédica, tales como la distribución y estudio de los libros de Srila Prabhupada, la cocina, la música, el teatro, etc. Para lograr los objetivos mencionados creemos que es muy importante impulsar lazos de comunicación entre los países de habla hispana, por lo tanto, este año, por primera vez, estamos realizando el proyecto de “Bhaktivedanta Bus Tour”, que busca dar a conocer el movimiento para la conciencia de Krishna de una manera más amplia a través de lo aprendido en el colegio. Este “tour” consiste en viajar por diferentes países de Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, con el propósito de crear una conexión desde México para que juntos podamos desarrollar a un nivel más alto el movimiento de prédica; ofreciendo este conocimiento a través de festivales en universidades, plazas, etc, y a su vez, fortaleciendo los templos de cada país, para que su expansión sea mayor. S. S. Guru Prasad Swami y Bhakti-bhusana Swami han apoyado desde su inicio este proyecto; no solo acompañándonos por todo el camino, sino cuidando personalmente lo más importante: nuestra conciencia. Nos han enseñado que el éxito de todo se basa en comprender en esencia lo que estamos haciendo; entender cuán importante es el sadhana; saber que queremos dar a Krishna a las demás personas; la importancia de desarrollar cualidades vaisnavas. Estamos infinitamente agradecidos y esperamos siempre complacerlos. Muchas gracias a todos los devotos que hemos conocido y que han hecho tanto para apoyar este programa y esperamos que este Bhaktivedanta Bus Tour sea el inicio de algo muy positivo para la renovación de la prédica en Centroamérica. Sus sirvientes Aravinda das y Gauravani devi dasi
VI EDICIÓN — MARZO 2016
3
4
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
VI EDICIÓN — MARZO 2016
5
BHAKTIVEDANTA BUS TO
GUATEMAL Programas de prédica en Guatemala Texto y Fotografía: Gauravani Devi Dasi
R
ealizamos dos festivales, uno en la Facultad de Ingeniería y otro en la de Psicología de la Universidad de San Carlos, fueron muy exitosos y el público estaba muy receptivo. Los eventos que hubo fueron música, conferencia, danza, teatro y performance. S.S. Bhakti-Bhusana Swami dio la conferencia, y dio muy buenos resultados, había jóvenes muy interesados y se notaba que realmente estaban en búsqueda de algo Supremo. En las dos facultades, los directores quedaron muy agradecidos con los festivales y dieron reconocimientos al Bhaktivedanta Bus Tour por el esfuerzo de viajar por Centroamérica para dar este conocimiento. La gente de Guatemala es muy receptiva, en todo momento nos preguntaban para saber más y eran muy humildes en preguntar y escuchar. Son gente muy directa pero con mucha calidez. En este país nos quedamos poco tiempo pero nos llevamos a los devotos en el corazón, nos inspiraron mucho en la vida espiritual. Espero que Krishna nos dé la oportunidad de volverlos a ver.
6
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
Durante su estancia en Guatemala, los estudiantes del ILAEV realizaron diversas actividades culturales en la Universidad de San Carlos en las facultades de Sicología e Ingeniería.
OUR
LA “La gente de Guatemala es muy receptiva, en todo momento nos preguntaban para saber más y eran muy humildes en preguntar y escuchar. Son gente muy directa pero con mucha calidez”. —Gauravani Devi Dasi —
Rumbo a El Salvador Salimos un poco tarde de Guatemala, en realidad es muy poca la distancia entre estos dos países pero no contamos con los contratiempos de la frontera. Llegamos al cruce cuando oscurecía, primero está la salida de Guatemala y metros después está la oficina de migración de El Salvador, en la salida de Guatemala fue rápido, solo hicimos el papeleo con los pasaportes, sin embargo, se sentía el ambiente un poco cargado; pero cuando entramos a El Salvador lo primero que vimos fue un grupo de personas que gritaban: ¡son nueve!, y nos comenzó a dar miedo. Eran personas que se dedican a estar en las fronteras para cambiar el dinero a la moneda nacional pero también hacen malos negocios. Muchos están muy intoxicados y como era tarde se sentía bastante presión.
Sin embargo, S. S. Bhakti-Bhusana Swami, con su experiencia en los viajes, nos demostró la seguridad de un devoto. Tuvimos que cerrar las ventanas pues acosaban mucho y no queríamos bajar pero él nos animó a hacerlo pues no teníamos otra opción para hacer el papeleo. Maharaja, salió de la camioneta con mucha seguridad y las personas que pedían ya no nos dijeron nada. Aquí, en Centroamérica, y sobre todo en El Salvador hay mucha inseguridad, los devotos que viven aquí nos aconsejan no salir por la tarde y estar siempre acompañados pues hay muchos secuestros y delincuencia. Sin embargo en los harinamas a la gente le gusta vernos y sonríen mucho. Pronto empezarán los festivales y pasaremos la trascendental fiesta del nacimiento de Srimati Radharani. Les seguimos pidiendo sus esenciales bendiciones para que los santos nombres inunden a la gente de aquí.
VI EDICIÓN — MARZO 2016
7
BHAKTIVEDANTA BUS TO
EL SALVAD
Por: B. Atilio Flores Fotografía: Ananda Devi Dasi, Gauravani Devi Dasi y B. Atilio Flores
L
a primera semana de septiembre de 2014, trajo consigo la alegría de compartir con los estudiantes del Instituto Latinoamericano de Artes y Estudios Védicos ILAEV, mejor conocido como el “Colegio Bhaktivedanta”. Las celebraciones culturales y espirituales para complacer a Srila Parabhupada incluyeron harinamas y la visita de escuelas e instituciones gubernamentales como lo fue la Policia Nacional Civil. La semana cultural concluyó con el primera Caminata por la Paz y el Festival de Vida Alternativa y Vida Natural como un Tributo a George Harrison.
8
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
OUR
DOR Posterior a la Caminata por la Paz, Su Santidad Guru Prasad Swami dio las palabras protocolarias para inaugurar el primer Festival de Vida Alternativa como un Tributo a George Harrison por su extensa labor en colaborar en la misión de Srila Prabhupada. El evento también estuvo cargado de música gracias a bandas beatlemaníacas y al Bhaktivedanta Bus Tour con sus danzas y bhajans, quienes hicieron vibrar con una armonía sin igual a todos los presentes. Su Santidad Guru Prasad Swami dictó una conferencia a la Policía Nacional Civil (PNC) durante su estancia en El Salvador, la cual consintió en cómo construir una sociedad sin violencia.
Sus Santidades Guru Prasad Swami y Bhakti Bhusana Swami dictaron una conferencia en Inglés titulada "New Generation Leading Society", (Nuevas Generaciones Liderando a la Sociedad) el pasado 04 de Septiembre en el Centro Cultural Salvadoreño Americano, dentro del programa English Access de la Embajada Americana de El Salvador, donde el Bhaktivedanta Bus Tour con su dinamismo en el canto de los Santos Nombres y danza lograron despertar la alegría de los jóvenes asistentes.
VI EDICIÓN — MARZO 2016
9
BHAKTIVEDANTA BUS TOU
HONDURAS Texto y Fotografía: Gauravani Devi Dasi
D
espués de El Salvador viajamos a Honduras, Tegucigalpa. Hay un centro de prédica muy agradable y los devotos nos acogieron como una familia. Ese lugar es complicado debido a la inseguridad que se vive en el país. Sin embargo, los devotos son muy fuertes y mantienen el servicio devocional con amor, paciencia y cariño. Hay dos familias que son las que mantienen la prédica y el cuidado de la congregación: P. Lokatma, M. Caturi y sus hijos Laksmi y Nimai; por otro lado está P. Ram Govinda, su esposa y su pequeña hijita, Ananda. Tuvimos muchos programas de prédica y en todos ellos nos acompañó S.S. Guru Prasada Swami. Uno fue en una universidad (en el área de pedagogía), hubo harinama en el centro de la ciudad, un pro-
10
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
UR
S grama en una plaza principal del centro y un programa en una comunidad cerca de Tegucigalpa. Los devotos prepararon todo muy bien y fue mucha gente a la fiesta de domingo. Maharaja Guru Prasad Swami está dándonos un pequeño seminario sobre las canciones del Saranagati de Bhaktivinoda Thakura y nos anima a estar muy firmes en el sadhana, las rondas y a desarrollar cualidades vaisnavas. Ayer llegamos a Nicaragua, tuvimos un poco de problemas en la frontera pues es el país más seguro de Centroamérica y son muy estrictos para evitar el narcotráfico. Hasta ahora todos los programas de prédica han sido muy buenos y los devotos se han inspirado mucho. Les agradecemos a todos los devotos que nos mandan sus bendiciones.
El Valle de Los Ángeles, el Parque Central de Tegucigalpa, la Universidad Politécnica Nacional Francisco Morazán y el Paseo Liquidambar, fueron los escenarios del movimiento de Sankirtana de Caitanya Mahaprabhu en Honduras.
VI EDICIÓN — MARZO 2016
11
BHAKTIVEDANTA BUS TOU
NICARAGUA Harinama en el Malecón de Nicaragua
Texto: B. Esbeth Navarro Fariñas Fotografía: Gauravani Devi Dasi
E
l puerto Salvador Allende, del Malecón de Managua fue el punto de encuentro donde se realizó el primer harinama con los devotos del Bhaktivedanta Bus Tour a partir de las cuatro de la tarde, resultando un harinama extático. Los devotos animaron muy emotivamente a la población presente a sumarse al canto del maha mantra, a lo que las personas se mostraron muy asequibles y así pudieron recibir la misericordia de los Santos nombres de Krishna, sumado a la presencia especial de su Santidad Guru Prasad Swami, resultando un ambien-
12
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
En la conferencia “LA CULTURA VAISNAVA: BHAKTI YOGA” S.S. Guru Prasad Swami trató temas sobre el alma, quiénes somos, la cultura y su significado. Los estudiantes de Sicología de la Universidad de Estudios Humanísticos UNEH-JINOTEPE”, se mostraron muy atentos e interesados en la filosofía védica y posteriormente realizaron muchas preguntas para su beneficio. Se realizó una presentación de danza y música a cargo de los alumnos del ILAEV, exposición de literatura de The Bhaktivedanta Book Trust y un banquete vegetariano de alimentos ofrecidos a Krishna para culminar el evento. La actividad tuvo una duración de tres horas, con una asistencia de más de 150 alumnos, resultando ser un éxito total.
t
UR
A
El canal 13 de Televisión Nacional brindó su apoyo con una entrevista a los organizadores del evento para Nicaragua, se entrevistó a su Santidad Guru Prasad Swami, Aravinda Das, y a bhaktin Esbeth como representante de ISKCON Nicaragua. En dicho espacio se invitó a la población nicaragüense a asistir al evento más grande del año de Bhakti Yoga en Nicaragua. Guru Prasad dio su mensaje invitándolos a cantar el maha mantra entonándolo a capela en televisión. También se llevó una demostración de preparativos de la gastronomía védica, tales como fueron: subji, arroz con mani, puris, pickle, mung dhal y halava, posteriormente se les obsequió a los presentadores del canal.
te
Previo al Festival oficial, se hizo harinama con los devotos del Bus Tour y congregación de ISKCON Nicaragua, entonando sobre uno de los carriles de la carretera los Santos Nombres de Krishna mientras saludaban a los transeúntes. El recorrido inició desde el Consejo Supremo Electoral de Metrocentro hasta culminar en la Academia Nicaragüense de la Danza, lugar en el que se realizaría el Festival. Gracias al apoyo del Consulado Honorario de la India en Nicaragua junto a la empresa india de vehículos “VELOSA” de Casa Pellas en Nicaragua y el apoyo de la empresa “Plásticos Modernos” se realizó el 1er Festival de Bhakti Yoga Nicaragua 2014”, en la Academia Nicaragüense
de la Danza en Managua, donde el público pudo disfrutar de música, danza, conferencia “Introducción al Bhakti Yoga” impartida por su Santidad Guru Prasad Swami. Dada la necesidad que existe de dar a conocer a las personas en general acerca del proceso espiritual del bhakti yoga o Movimiento para la conciencia de Krishna en Nicaragua, se decidió nombrar así el festival, para que año con año, como se pretende, se vaya haciendo una inserción sobre el proceso del bhakti yoga entre la sociedad, con el fin de que éstas puedan reconocer que el bhakti yoga es el más elevado de todos los sistemas de yoga y pueda ser una opción para la práctica en sus vidas.
Posterior al programa de domingo se organizó un harinama cierre por las calles del malecón de Managua para celebrar las actividades devocionales realizadas en Nicaragua. Después de ello, llegó el momento que nadie quería, despedirnos, brindarnos reverencias y agradecer por todo el beneficio que trajeron los vaisnavas a Nicaragua, tras mucho sacrificio por parte de todos los que participaron activamente para que los Santos nombres de Krishna y el mensaje de Sri Caitanya Mahaprabhu pueda ser propagado en toda aldea. No importa cuantas dificultades pasen los devotos porque siempre que se complazca a Krishna habrá satisfacción y felicidad en sus corazones, de esta manera concluimos bridando nuestras humildes reverencias a todos los devotos que hicieron posible esta trascendental experiencia demostrando su amor cooperando para el servicio a Srila Prabhupada. ¡¡TODAS LAS GLORIAS A SRILA PRABHUPADA Y LOS VAISNAVAS!!
VI EDICIÓN — MARZO 2016
13
BHAKTIVEDANTA BUS TOU
COSTA RICA
Conferencias, música, danza y literatura fueron presentados en la Universidad
Texto: Gauravani Devi Dasi Fotografía: B. Mailyn Tatiana Contreras
H
are Krsna, queridos devotos: La semana pasada estuvimos en Costa Rica siguiendo adelante con la prédica. Conocimos a muchos devotos muy entusiastas y estamos muy felices de haber tenido la compañía de todos ellos. Hubo un programa en una universidad, los estudiantes se llevaron muchos libros y se quedaron muy interesados en la filosofía de conciencia de Krisna. Incluso unos profesores con sus alumnos entraron a la conferencia impartida por S.S. Guru Prasad Swami, y al final bailaron y cantaron los santos nombres con los devotos. También hicimos harinam y en la calle la gente se mostraba muy receptiva. En general los programas fueron exitosos y la atmósfera con los devotos fue muy hermosa.
14
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
El último día fue la fiesta de domingo y tuvimos la fortuna de tener darshan de las hermosas Deidades Nitay Gaura Sundara y de la famosa vaquita Lalita, hubo un kirtan maravilloso y un delicioso prasad. Estamos muy agradecidos con los devotos, nos dieron una muy cálida compañía, sus atenciones fueron de primera y estamos aprendiendo a servir como ellos lo hacen. Somos muy afortunados por haberlos conocido.
UR
A
d de Costa Rica por los estudiantes del ILAEV en el marco del Festival de la India.
VI EDICIÓN — MARZO 2016
15
BHAKTIVEDANTA BUS TOU
PANAMÁ
Texto y Fotografía: Gauravani Devi Dasi
H
are Krishna, queridos devotos: Hace unos días llegamos a Panamá, sin embargo, pasamos muchos contratiempos durante el camino. Desde el principio, cuando tuvimos el accidente de la camioneta, dudamos mucho en venir pues es muy lejos y serían demasiadas austeridades para llegar. SS Bhakti-bhusana Swami y S.S. Guru Prasad Swami nos alentaron para seguir y gracias a sus bendiciones lo hicimos. Aunque la última prueba estuvo justo antes de cruzar la frontera. En este país piden varios requisitos y como venimos de distintas partes de América Latina a varios devotos piden más papeles que a otros. Al principio, creíamos que iba a ser fácil pero al final resultaba que no podíamos entrar y que no podríamos hacerlo en los próximos tres días. El problema es que los programas ya estaban preparados y no podíamos retrasarnos. S.S. Guru Prasad Swami y P. Syamacandra das estuvieron al pendiente de nosotros y después de esperar 24 horas pudimos pasar, aunque el viaje completo duro 45 horas.
16
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
Los devotos de este lugar, la familia de P. Syamacandra, P. Caturmurti y la comunidad hindú nos han apoyado muchísimo. SS Guru Prasad Swami nos dijo que en cuanto iba a organizar una fiesta en cuanto lleguemos y así lo hizo (lo dijo por su bondad extrema ya que nos vio realizando austeridades durante el camino y por la falta de prasad). Llegamos a la ciudad de Panamá a las 10:00 p.m. y en casa de P. Syamacandra nos recibieron calurosamente y con un gran festín. También nos acogieron en un lugar muy cómodo.
Después de descansar un día empezamos con los programas en dos universidades. Han sido exitosos, hemos distribuido muchos libros y los espectáculos han sido de primera con la participación de Radhe Govinda mataji en los bhajans y Gayatri en la danza. Queremos hacer mención a la participación de S.S. Guru Prasad Swami, ayer por la tarde se fue pues pronto debe llegar a India. Como hemos comentado en otras notas, hemos sido muy bendecidos con la asociación de grandes vaisnavas puros. S.S. Bhaktibhusana Swami nos acompañó en el tramo de Guatemala y El Salvador, y
UR
S.S. Guru Prasad Swami nos acompañó el resto del viaje: El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Muchas gracias, Maharaja, por tan linda experiencia y lucharemos para que sus instrucciones se queden en nuestro corazón. Estos son los últimos días de este Bhaktivedanta Bus Tour y esperamos aprender y servirles lo más posible. ¡Todas las glorias sean al movimiento de Sankirtana de Sri Caitanya Mahaprabhu! ¡Todas las glorias sean a Srila Prabhupada!
VI EDICIÓN — MARZO 2016
17
BHAKTIVEDANTA BUS TOU
FOTO GALER Texto: Atilio Flores Fotografía: Gauravani Devi Dasi, Ananda Devi Dasi, Lokatma Das.
E
stos son algunos momentos inolvidables que se compartieron durante el Bhaktivedanta Bus Tour a través de Centroamérica, recorramos algunos momentos de su travesía por cumplir la misión de Srila Prabhupada y Sri Caitanya Mahaprabhu
BHAKTIVEDANTA BUS TOUR
EN LOS MEDIOS
Honduras. S.S. Guru Prasad Swami y Aravinda Das en transmisión durante el programa “Vamos a Descubrir”.
Guatemala. Maharaja Bhakti Bhusana entrevisado por T.V. Azteca de Guatemala durante un Harinama.
18
BHAKTI-LATĀ-BĪJA
Honduras. Los alumnos del ILAEV compartieron entrevista en la Radio Súper 100 de Honduras,
El Salvador. Lilanda Das entrevistado por Roberto López, escritor de blogs.
Nicaragua. Canal 13 se sumó a la iniciativa de promoción del primer Festival de Bhakti Yoga 2014.
UR
RÍA BHAKTIVEDANTA BUS TOUR MOMENTOS INOLVIDABLES
Costa Rica. Maharaja Guru Prasad Swami celebró en el Yatra de Costa Rica su Vyasa puja.
El Salvador. Tuvo la misericordia de ser acompañado por Sus Santidades Guru Prasadad y Bhakti Bhusana durante la primera semana de septiembre de 2014.
Panamá. Los harinamas fuero el motor principal de Bhaktivedanta Bus Tour tal como el Señor Caitanya enfatizó. Nicaragua. La alegría del Movimiento de Srila Prabhupada fue transportada a cada yatra de Centroamerica.
VI EDICIÓN — MARZO 2016
19