Boletín Informativo Noviembre 2017
• Verso del mes • Ekadasis • Festividades • Anuncios
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Centro Cultural Hare Krishna
8a ave norte #2-4 Santa Tecla, El Salvador Tel. 2288-2900 / contact@iskconelsalvador.com
Todos los Derechos Reservados ISKCON EL SALVADOR / Diseño y Edición: B. Atilio Flores
Boletín Informativo
Verso del mes
BHAGAVAD GITA TAL COMO ES CAPÍTULO 2 / TEXTO 71-72 vihāya kāmān yaḥ sarvān pumāṁś carati niḥspṛhaḥ nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntim adhigacchati eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṁ prāpya vimuhyati sthitvāsyām anta-kāle ’pi brahma-nirvāṇam ṛcchati Sólo puede encontrar la verdadera paz la persona que ha renunciado a todos los deseos de complacer los sentidos, que vive libre de deseos, que ha renunciado a todo sentido de posesión y que está desprovista de ego falso. Ése es el camino de la vida espiritual y divina. Después de llegar a ella, el hombre no se confunde. Si incluso a la hora de la muerte uno se encuentra en ese estado, puede entrar en el Reino de Dios.
D
SIGNIFICADO POR SRILA PRABHUPADA
ejar de tener deseos significa no desear nada para complacer los sentidos. En otras palabras, desear algo para volverse consciente de Kṛṣṇa es, de hecho, no tener deseos. El estado perfecto de conciencia de Kṛṣṇa consiste en entender la verdadera posición de uno como servidor eterno de Kṛṣṇa, sin considerar falsamente que este cuerpo material es uno mismo y
UTTHANA EKADASI
sin declararse falsamente propietario de nada en el mundo. Aquel que se halla en esta etapa perfecta sabe que, como Kṛṣṇa es el propietario de todo, todo debe emplearse para satisfacer a Kṛṣṇa. Arjuna, no quería pelear por la satisfacción de sus propios sentidos, pero cuando se volvió plenamente consciente de Kṛṣṇa, peleó porque Kṛṣṇa quería que lo hiciera. En lo que a él respecta, él no tenía ningún deseo de pelear, pero, por Kṛṣṇa, el mismo Arjuna peleó lo mejor
MARTES 31 DE OCTUBRE
que pudo. La verdadera ausencia de deseos la constituye el deseo de satisfacer a Kṛṣṇa, y no un esfuerzo artificial por abolir los deseos. La entidad viviente no puede estar exenta de deseos ni de sentidos, pero sí tiene que cambiar la calidad de los deseos. Una persona que no tiene deseos materiales, sabe sin duda que todo le pertenece a Kṛṣṇa (īśāvāsyam idaṁ sarvam), y, en consecuencia, no declara falsamente ser propietaria de nada. Ese conocimiento trascendental se basa en la autorrealización, es decir, en saber perfectamente bien que cada entidad viviente, en su identidad espiritual, es una parte integral y eterna de Kṛṣṇa, y que, por ende, la posición eterna de la entidad viviente nunca se halla en un nivel superior o igual al de Kṛṣṇa. Este concepto de conciencia de Kṛṣṇa es el principio básico de la verdadera paz. Uno puede llegar al estado de conciencia de Kṛṣṇa, o de vida divina, de inmediato —en un segundo—, o puede que uno no alcance ese estado de vida ni siquiera después de millones de nacimientos. Es cuestión únicamente de comprender y aceptar el hecho. Khaṭvāṅga Mahārāja alcanzó ese estado de vida apenas unos cuantos minutos antes de morir, con sólo entregarse a Kṛṣṇa. Nirvāṇa significa terminar con el proceso de la vida materialista. De acuerdo con la filosofía budista, al completarse esta vida material sólo hay un vacío, pero el Bhagavad-gītā enseña algo diferente. La verdadera vida comienza después de que se termina esta vida material. Para el muy materialista es suficiente saber que uno
Ekadasis Romper ekadasi, miércoles 1 de noviembre entre 05:52 - 06:31 (Hora real, no de verano)
Noviembre 2017
tiene que terminar este modo materialista de vida, pero para las personas que están adelantadas espiritualmente hay otra vida después de esta vida materialista. Antes de terminar esta vida, si uno tiene la fortuna de volverse consciente de Kṛṣṇa, de inmediato alcanza la etapa de brahma-nirvāṇa. No hay diferencia entre el Reino de Dios y el servicio devocional del Señor. Como ambos se encuentran en el plano absoluto, estar dedicado al amoroso servicio trascendental del Señor es haber llegado al reino espiritual. En el mundo material hay actividades para la complacencia de los sentidos, mientras que en el mundo espiritual hay actividades de conciencia de Kṛṣṇa. Lograr el estado de conciencia de Kṛṣṇa, incluso durante esta vida, constituye el logro inmediato del Brahman, y aquel que se halla en el estado de conciencia de Kṛṣṇa, ciertamente que ya ha entrado en el Reino de Dios. El Brahman es justo lo opuesto a la materia. Por eso, brāhmī sthitih significa “no en el plano de las actividades materiales”. En el Bhagavad-gītā, el servicio devocional del Señor se acepta como la etapa liberada (sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate). Por consiguiente, brāhmī sthiti es la liberación del cautiverio material. Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura ha dicho que este Segundo Capítulo del Bhagavad-gītā resume el contenido del texto completo. Los temas de que trata el Bhagavad-gītā son: karma-yoga, jñāna-yoga y bhakti-yoga. En el Capítulo Dos se han discutido claramente el karma-yoga y el jñāna-yoga, y también se ha dado un vislumbre del bhakti-yoga, todo lo cual se ha presentado como resumen del contenido de todo el texto.
“Uno puede seguir tratando de ser feliz, pero la vida materialista nunca producirá felicidad. Esto es un hecho”.
SRILA PRABHUPADA
Noviembre 2017 UTPANNA EKADASI LUNES 13 DE NOVIEMBRE
Romper ekadasi, martes entre 07:14 - 09:46 (Hora real, no de verano)
Festividades
Boletín Informativo
Gita Jayanti, el advenimiento del
Srimad Bhagavad Gita
E
l Bhagavad Gita es glorificado universalmente, no sólo por los principios filosóficos presentados sino por que fue hablado directamente por la Suprema Personalidad de Dios, Sri Krishna.
El próximo 29 de noviembre durante Moksada Ekadasi, nos encontratremos celebrando el advenimiento del Bhagavad Gita. Conoce acerca de su importancia en la cultura mundial y vaishnava.
¡CONSTRUYAMOS JUNTOS UN NUEVO TEMPLO PARA SUS SEÑORIAS!
El próximo Moksada Ekadasi, es el día en el cual se considera que el Bhagavad Gita fue cantado. En la actualidad en muchos templos con orientación vedica, en lugares sagrados de la India y en muchos de nuestros templos y centros en ISKCON, se celebra este día con un programa de glorificación al Gita. Esta oportunidad puede aprovecharse para incrementar la apreciación del Bhagavad-Gita en general, ya sea para devotos e incluso para invitados y personas del público que de una u otra manera se identifican con este sagrado texto. El Bhagavad Gita, fue hablado por el Señor Krishna a su querido amigo Arjuna en el lugar conocido como Jyotisar Tirtha, en medio de
¿Y tú ya ere la campaña
Noviembre 2017
las dos familias guerreras de los Kurus y los Pandavas, en Kurukshetra. Uno puede visitar este glorioso lugar y ver el monumento erigido de Parthasarati (Krishna, el conductor de la carroza) y Arjuna. El ashrama que mantiene el santuario afirma que el árbol que está a Su lado es un brote continuo del árbol testigo original que estaba allí el día de la disertación. Tradicionalmente los devotos van a Kurukshetra (Dharmakshetra) y recitan el Bhagavad Gita desde temprano por la mañana hasta la siguiente mañana. Hacen Arati al Bhagavad Gita, a Krishna y a Arjuna sobre la carroza, ofrecen lámparas “deep daan” en el Brahma Sarovar, recitan shlokas, shobha yatras y seminarios sobre la trascendencia del Gita hoy en día.
Básicamente es un monólogo de Krishna con pequeñas intervenciones de Arjuna, quien se encuentra confundido por la guerra que se librará sobre el campo de Kurukshetra justo antes que empiece la batalla. El Bhagavad Gita se ubica como un capítulo dentro del libro épico: el “Mahabharata” y esta compuesto por 700 versos, en 18 subcapítulos. Krishna responde al dilema moral y a la confusión que tiene Arjuna, Krishna le explica sus obligaciones como guerrero y príncipe, y aborda diferentes aspectos de la naturaleza con ejemplos y analogías. Durante el discurso, Krishna revela su identidad como la Suprema Personalidad de Dios.
SU ANTIQUÍSIMA TRADICIÓN Este libro agrada a filósofos, teólogos, educadores, científicos y escritores de occidente. Como ejemplo se puede citar a Henry Thoreau que en su diario escribió lo siguiente: “Todas las mañanas lavo mi intelecto con la estupenda y cosmogónica filosofía de la Bhagavad Gita. En comparación con estas enseñanzas, nuestra civilización y literatura modernas me parecen mezquinas y triviales”. Asimismo, se considera al Bhagavad Gita como la primera fuente de inspiración de Mahatma Gandhi, para emprender su lucha pacifista en favor de los derechos de los ciudadanos indios ante el imperio británico que se nutría de las riquezas de India. El tema principal del Bhagavad Gita es la explicación de cinco conceptos básicos o cinco verdades básicas:
Los devotos que no pueden ir a Jyotisar Tirtha recuerdan el sagrado evento recitando el Bhagavad Gita, haciendo oblaciones al Bhagavad Gita de cada verso o capítulos seleccionados en el fuego sagrado, y discutiendo los temas del Bhagavad Gita en la asociación de devotos. La distribución de Bhagavad Gita en este día es también muy auspiciosa.
• Ishvara (El orden supremo) • Jiva (El alma) • Prakrti (materia) • Karma (acción) • Kala (tiempo)
SU ORIGEN Bhagavad-Gita significa “La canción de Bhagavad (opulento)”, “Bhaga” es riqueza, y “vat” el que posee; “Gita” significa “canción”.
es parte de a del dólar?
FESTIVAL DOMINICAL CADA DOMINGO A PARTIR DE LAS 4 DE LA TARDE
Boletín Informativo
Memorial
Syamadhina Devi Dasi, un ejemplo del servicio devocional
El martes 21 de noviembre madre Gladys Marina, mejor conocida como madre Syamadhina, dejó su cuerpo material con más de 30 años en Conciencia de Krishna. Compartimos un pequeño estracto de su vida devocional.
¡Todas las Glorias a Sri Sri Goura Nitai! ¡Todas las Glorias a Srila Prabhupada! ¡Todas las Glorias sean a Syamadhina Devi Dasi!
L
a Asociación para la Conciencia de Krishna de El Salvador lamenta profundamente la partida de madre Syamadhina Devi Dasi, madre de nuestro hermano espiritual, Tulasi Krishna Das. Madre Syamadhina, es una madre muy querida para la comunidad de ISKCON El Salvador, madre que se entregó de forma muy ejemplar en el servicio devocional desde que su hijo Tulasi Krishna adoptó la conciencia de Krishna como discípulo serio de Mahabhagavat Swami. En sus inicios dentro de la Conciencia de Krishna en 1986, Maharaja Mahabhagavat le dio el servicio de ser secretaria de la asociación; junto a su esposo, compraron una de las primeras colecciones del Srimad Bhagavatam y el Cai-
Ekadasi Noviembre 2017 MOKSADA EKADASI
MIÉRCOLES 29 DE NOVIEMBRE
Romper ekadasi, jueves entre 06:04 - 09:52 (Hora real, no de verano)
Noviembre 2017
tanya Caritambrita para promover la lectura de los libros de Krishna en el templo en una biblioteca. Desde su profesión de Química Farmacéutica colaboraba con los devotos que la consultaban sobre ciertos padecimientos, así como también desde su farmacia donaba algodón y alcanfor para la elaboración de gheewis que se le ofrecían en las lámparas de fuego a la Deidad. Abnegada devota del Señor Nrisimhadeva, Syamadhina Devi, en reiteradas ocaciones refería las glorias de los pasatiempos de Krishna en su forma de mitad hombre-mitad león; a menudo se le podía oír comentando su historia y pasatiempos personales durante el conflicto armado en el país en dónde el Señor Nrisimhadeva la protegía. Bajo la orden de su maestro espiritual, Guru Prasad Swami, por casi treinta años mantuvo el programa de bhakti-vriksha
en su hogar, en donde docenas de devotos emprendieron su caminar en la Conciencia de Krishna. Siempre estuvo dispuesta en apoyar diversos programas de prédica, especialmente aquellos en los que se involucrarán jóvenes que buscaban conocer lo místico de la Conciencia de Krishna. Los devotos del templo de ISKCON El Salvador, la recuerdan con mucho cariño como aquella madre que estaba dispuesta a compartir con dulzura y convicción las maravillas del servicio devocional, aunque su transitar por el templo fuese más que una visita.
CONDOLENCIAS: JORGE ALBERTO BARAHONA Todas las glorias a madre Syamadhina Devi Dasi poseo una Yapa regaló que me hizo en 1986 cuando el Templo estaba en la 25 ave. norte “cuentas” color rosa. Bendita seas madre mía te recordaré siempre . Mi sentido pésame al Sr. Prabhu Tulasi Krishna Das y el templo en general por tan inmensa perdida Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare… CINTAMANI MANJARI Jay todas las glorias a la madre Syamadhina devi dasi devota fiel de Sre Nrisimhadeva ahora estarás en compañía de Krishna ejecutando lo que más le gustaba hacer: velitas de ghee. Cuando un devoto parte de este mundo material glorificamos su vida al servicio de Sre Goura Nitay, vanca kalpa a sus pies de loto.
Conmemoración APARICIÓN DEL BHAGAVAD-GITA
Miércoles 29 de noviembre de 2017