FAMILIE ERLEBEN. SOMMER AUF DER ALM 2016 PREISE UND URLAUBSARRANGEMENTS
! Wir mögen un sere Gäste
Tipp
FAMILIENURLAUB MIT KINDERN IM HOTEL HINTEREGGER****
Im Familienhotel Hinteregger erwarten Sie
6 Pools!
Hier ist jeder Augenblick der gemeinsamen Ferientage einzigartig. Entdecken Sie im Hotel Hinteregger unser MOUNTAIN SPA mit Kleinkinder-Spielebecken und Solebecken mit dem Salz aus dem Salzbergwerk Hallein – nicht am Meer, aber doch im Salzwasser. Separater Familienbereich mit Saunen, Inhalationsgrotte, Hot-Whirl-Pool mit Rutsche im Freien, Elefantenrutsche für die Kleinen, ein riesiges Schwimmbecken, u. v. m.
Viel Platz für Wasserspaß!
Hintereggers Kinder-und Babyausstattung: • Kinderwagen • Rückentrage • Gitterbett • Rausfallgitter • Wickelauflage • Windeleimer • Kinderhochstuhl
• Wasserkocher • W-Lan für Ihre Babyüberwachung im gesamten Hotel (Apps) • Schnuller, Fläschchen, Feuchttücher, Pampers, Schwimmwindeln, Babynahrung u. v. m. auf Bestellung in unserem Kaufhaus. • Individuelle Kinderbetreuung Euro 10,- pro Stunde
Familien-Erlebnishotel Hinteregger GmbH Familie Hinteregger A- 9863 Katschberg 1 Kärnten, Österreich Tel: +43 (0) 4734/219 Fax: + 43 (0) 4734/353 urlaub@hotel-hinteregger.at
he
rghö
chbe Kats
www.familienhotel-hinteregger.at
IMPRESSUM: Herausgeber: Familien-Erlebnishotel Hinteregger GmbH, www.hotel-hinteregger.at; Fotos: Hotel Hinteregger, Roland Holitzky, Tourismusregion Katschberg/Rennweg, Kärnten Werbung/Franz Gerdl, Kärnten Werbung/Leitner, Kärnten Werbung/Böhringer, SalzburgLand, flickr, shutterstock, fotolia; Konzept & Grafik: mehrWERT Werbe- und Marketing GmbH • www.mehr-wert.at
Irrtümer, Preisänderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Schwimmkurse auf Anfrage Kärnten Card mit unzähligen Ausflugszielen - einfach an der Rezeption bestellen!
Der Katschberg KATSCHI’S GPS-SCHATZSUCHE
Zu einer ganz besonderen Schatzsuche laden im heurigen Sommer die Katschbergbahnen: Ausgerüstet mit einem GPS-Gerät muss man zwölf kleine Schatztruhen entdecken. Der Start der neuzeitlichen Schnitzeljagd befindet sich am Aineck, auf das man per Aineckbahn gelangt. Von dort tasten sich die Schatzsucher von Schatztruhe zu Schatztruhe bergab Richtung Ziel bei der Aineck-Talstation vor. Die gute alte Schnitzeljagd ist in die Jahre gekommen. Was aber, wenn man die Schnitzel durch GPS-Koordinaten ersetzt und den Schatzsuchern ein GPS-Gerät in die Hand drückt? Das lässt sich am Katschberg erleben.
KATSCHI’S GOLDFAHRT
Katschi’s Goldfahrt ist eine Erlebnis-Rodelbahn, die jede Menge Spaß, Action und Abenteuer in der freien Natur für die ganze Familie bietet. Groß und Klein können sich in Grubenhunten auf Goldfahrt begeben und die Geschichte des Bergbaus sowie die Suche nach dem Gold am Katschberg erleben. Die Fahrt führt durch das Goldgräberhaus, weiter über einen kurvenreichen Waldweg, rasant bergab in einen finsteren Stollen bis in das glitzernde Berginnere und schlussendlich zur Goldwäscherei. Nach der abenteuerlichen Fahrt und jeder Menge Spaß entlang des interaktiven Weges, haben sich die Goldsucher auch etwas Ruhe verdient. Am windgeschützten und sonnigen Hang laden Herzbankerl und Herzplateaus zum Entspannen ein.
HEUTIERE BASTELN
Kreativer Bastelspaß mit Naturmaterialien. Kinder basteln lustige Hasen oder Bären aus Heu und lernen, wie man mit einfachen Dingen Großartiges zaubern kann.
ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE
Quad-Parcours, Käsekurs, Brot backen und Butter selber herstellen, Laufen am Berg, Golfschnuppern, Ballsport-Tage, Schnup perreiten, Spiel und Spaß mit den Maskottchen am Berg
! t g e w be
(Katschbär, Clown Rocco, Falki, Bobo, Katschi, u. v. m.) , Minigolf, Jugend-Treff, Watersliding-Rutschen mit Reifen, Rafting und Canyoning, Bogenschießen, E-Bike-Schnuppern, Fußballturnier, Fischen und Barfußwandern im Pöllatal mit Opa Hans, E-Biken, Hochseilgarten, geführte Wanderungen, Wanderreiten, Pony alm-Express, Reitschule und und und ...
WANDERSTOCK SCHNITZEN
Für jede Hinteregger Gastfamilie steht ein Wanderstock mit ihrem Namen bereit. Wer bastelt selbst den schönsten Wanderstock? Jeden Monat wird ein Urlaub unter den lustigsten, attaktivsten Wanderstöcken verlost!
HÖHENRAUSCH PAUSCHALE • 4 Übernachtungen im Doppelzimmer • 1 Begrüßungsglaserl mit Holunder •A ll inclusive Light (Frühstücksbuffet, mittags Suppentopf und Richards Kuchen, leckere Kindermittagsgerichte, abends 5-Gang-Wahlmenüs, alkoholfreie Getränke und Softdrinks vom Trinkbrunnen) • Wadlmassage auf der Kuschelalm oder oder im Wellness • 1 x Wellnesscocktail • 1 x Höhenrausch-Schnapsl • 1 x geführte Wanderungen (von 3 bis 6 Stunden) • € 20,- Kosmetikgutschein • Mountain Spa auf 1.500 m² mit 6 Pools • Hinteregger Bonuscard
IM DOPPELZIMMER PRO ERWACHSENER
€ 277,– Saison A, C
€ 334,– Saison B
HINTEREGGER BONUSCARD Alle Preislistenbucher erhalten ab 3 Nächten Aufenthalt die Hinteregger Bonuscard mit Top-Vorteilen für Ihre Brieftasche.
• Bonus auf das Aktivitätenprogramm • Bonus auf Sport- und Trachtenmode bei Sport Erni • Bonus auf den Ponykutschenexpress zur Ponyalm • Boni im Kaufhaus Lärchenhof • Bonus auf Quad-Parcours-Fahrten • freier Eintritt für Kinder bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern ins Freibad Rennweg/Gries • 10 % Ermäßigung auf Massagen & Kosmetikbehandlungen (ab einer Dauer von 50 min) • Bierführung mit Gulasch im STAMPERL (statt EUR 14,- um nur EUR 9,90) • Käsekurs (statt EUR 39,00 um nur EUR 19,-) • Brot backen mit Buttern in der AINKEHR - Verkostung kostenlos! • Brettljausn im ADLERHORST (EUR 9,-) • Kärntner Jausenkorb in unserem Kaufhaus (statt EUR 30,- um nur EUR 19,-) • Quadparcours (EUR 5,- pro Kind) • GRATIS Eintritt ins Strandbad Sittlinger, Döbriach - Millstättersee
KINDER-ALM-SOMMER PAUSCHALE • im Familienzimmer „Bergblick“: 1 Schlafraum mit einem Doppelbett und 2 Zusatzbetten (Appartement mit 2 getrennten Räumen gegen Aufpreis buchbar) • 4 oder 7 Tage • All inclusive Light • 1 x Massage-/Wellness-Gutschein € 30,• 1 x Begrüßungsdrink • 1 x Schrubbel.Rubbel.Peeling mit Kokos- oder Schoko-Öl, 15 min. • Geführte Familienwanderung (fischen, Tschu-Tschu-Bahn - Unkostenbeitrag) • 1 x Ponyreiten • 1 x Alm-Erlebniswanderung mit unseren Sommerfrischlern: Esel, Pony, Zicklein, Lämmlein... • Kletterschnuppern, Pfeil und Bogen, Water Sliding, Ballsport-Tag, Fußballmatch, • Eintritt ins Strandbad-Millstättersee • Hinteregger Bonuscard
7 TAGE IM FAMILIENZIMMER
4 TAGE IM FAMILIENZIMMER
(2 ERW. + 1 KIND BIS 8 JAHRE)
(2 ERW. + 1 KIND BIS 8 JAHRE)
€ 1.099,–
€ 679,–
€ 1.499,–
€ 899,–
Saison A, C
Saison A, C
Saison B
Saison B
Aufpreis 2. Kind bis 12 Jahre € 19,- pro Nacht Diese Pauschale gilt auch für 12
Tage wohnen - 10 Tage zahlen!
KURZ MAL WEG • 1 x Ponyreiten • 1 Begrüßungsdrink • 1 x Schlaf gut-Massage, 10 min. oder 1 x Gurken-Maske, 10 min pro Kind • 1 x € 10,- Massagegutschein p. Erw. SO. – FR. buchbar
3 NÄCHTE IM FAMILIENZIMMER (2 ERW. + 2 KINDER BIS 12 J.)
€ 559,– Saison A, C
UNS SCHNELL MAL KENNENLERNEN • i nkl. Überraschungspaket im Wert von € 56,-
2 NÄCHTE IM FAMILIEN ZIMMER BERGBLICK (GÜLTIG VON SO. BIS FR.)
€ 164,–
Pro Erwachsener, Saison A, C
€ 210,–
– 5 % Frühbucherbonus bis 20. 05. 2016
22,-
• Kindernachlass laut Preisliste • Preise exklusive Ortstaxe € 2,50 pro Person und Nacht
Pro Erwachsener, Saison B 1 Kind €
• 2. Kind €
58,-
SOMMER
E N N SO SONNENSCHEIN
Hoch-Fest der Kulinarik eine
DIE SCHÖNSTE MELODIE DES LEBENS IST DAS LACHEN UNSERER KINDER Abseits von Kinderanimation und Programmen wollen wir unseren kleinen Gästen viel Zeit für spannende Erlebnisse in unserer schönen Natur auf 1650 Meter bieten, viel Nestwärme und Zeit zukommen lassen. Kostenlose Kinderbetreuung ab 2 Jahren von Sonntag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr (im Juli & August bis 20:00 Uhr) Babybetreuung bis 2 Jahren gegen Gebühr und Vereinbarung am Vortag.
Freuen Sie sich auf kulinarische Weltreise mit Küchenchef Thomas Wegscheider und Patissier Richard Morawa
KINDERZIRKUS DIREKT IM HOTEL Kunterbuntes Zirkusprogramm für zwei Altersgruppen mit ausgebildeten Kinderanimateuren ... KINDER-KULINARIK • köstliches Kinder-Frühstücksbuffet – „alles, was Kids gerne mögen“ • Mittags-Stammtisch im Zirkus mit einem leckeren Kindermittagsgericht • Kinderjause: ab 16 Uhr Obst und Eis-Zeit • Den ganzen Tag Kindersaftbar im Zirkus! • Abends: Kindergerichte zur Wahl mit Eis, danach KINDERZIRKUS-TIME • Getränkebrunnen im Speisesaal: Limos und Säfte • À la carte im Restaurant Stamperl (Pizza, Pasta, Burger)
SOMMERPREISE2016 Zimmertyp Doppelzimmer „Classic“ 20 m²
(für 2 Pers., mit Verbindungstür, ideal für Jugendliche und Eltern, 2 Badezimmer)
Katschberg-Suite
28 m² (viel Platz für 2 Pers., Sitzecke & Balkon)
Familienzimmer Bergblick, ca. 28 m2
(1 Schlafraum-Vierbettzimmer, Doppelbett, Ausziehcouch, Balkon, für 2 Kinder bis 12 J.)
Fixpreis für 1 Kind Bei 2 Kindern gilt die Kinderermäßigung
Mountain Family Appartement
A
B
C
Sparsaison 17.06. - 09.07.16
Sommer 09.07. – 03.09.16
Herbst am Berg 03.09. - 01.11.16
€ 77,00
€ 88,00
€ 79,00
€ 85,00
€ 103,00
€ 87,00
€ 85,00
€ 103,00
€ 87,00
€ 28,00
€ 28,00
€ 28,00
€ 94,00
30 – 35 m²
(2 getrennte Schlafräume, Wohnecke, Couch, 2 Erw. und 2 - 4 Kinder)
€ 115,00
€ 96,00
Sternenhimmel de luxe Appartement
42 – 50 m²
€ 96,00
(2 getrennte Schlafräume, teilweise Rutsche, Kletter wand, modernes Bad, Sternenhimmel)
€ 117,00
€ 98,00
Preise pro Person und Tag inkl. All inclusive Light, exklusive Ortstaxe (€ 2,50 pro Erw./Nacht, ab 18 Jahre). Ausstattung: Bad mit Dusche, WC, Föhn, Safe, Telefon, Flat TV, W-Lan, Bademantel für Groß und Klein mit Badetasche (für die Dauer des Aufenthaltes, 1 Flasche Mineralwasser zur Begrüßung. Inklusive freier Benutzung des 1.500 m²-Wellnessbereiches.
Frühbucherbonus: 5 % bei Buchungen bis 20.05.2016
KINDERERMÄSSIGUNG Pro Kind, bei 2 Vollzahlern im Zimmer der Eltern: 0 – 2,9 Jahre € 10,€ 18,3 – 5,9 Jahre 6 – 13,9 Jahre € 28,ab 14 Jahre € 40,.......................................................................................
....................................................................................... .................................................................................
............................................................................................
Kinder im eigenen Zimmer (bis 16 J.) 20 % Nachlass ........
Auf jedes Kind wartet ein Bär zum Schlafen! Auch Puppenbetten vorhanden!
Haustiere:
€ 14,50 pro Tag (Bitte bedenken Sie, dass Tiere im Restaurant und im Schwimmbad nicht erlaubt sind.)
GEGEN EINEN KLEINEN AUFPREIS: Einzelzimmerzuschlag:
€ 14,00 pro Person und Nacht
Wochenendzuschlag:
Fr. – So. (Saison B): 10 %
Appartement-Aufpreis:
Bei Belegung von 2 Personen 15 % Aufpreis
Übernachtung inkl. Frühstück:
€ 9,- Abschlag vom Listenpreis für Abendessen pro Person/Nacht
Balkonzuschlag:
€ 12,- pro Person und Nacht
Mindestaufenthalt:
ALL INCLUSIVE LIGHT • Begrüßungsglaserl • Frühstücksbuffet mit Köstlich keiten vom Bauernhof (Für alle
Gäste, die auf Lactose und/oder Gluten allergisch sind, bieten wir eine Auswahl an alternativen Produkten an.) Bei einer Buchung von 7 Nächten ist das Frühstück am Anreisetag kostenlos
• 12.30 bis 14.30 Uhr Mittags snack (Suppe und Kuchen) • HOCH-FEST der Kulinarik: Lassen Sie sich kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnen! • Hallo, Kinder! Mittags erwartet euch ein leckeres Kindermittagsgericht im Kinderzirkus! Außerdem gibt’s: 1 x Indianer grill oder Waldpicknick und andere tolle Überraschungen • Täglich Obstjause im Kinderzimmer um 16.00 Uhr • ein liebevoll gedeckter Tisch mit Wahlmenüs, Kindergericht & knackigen Salaten steht am Abend für Sie bereit • alkoholfreie Getränke vom Getränkebrunnen, Selbst bedienung (Säfte, Limonaden, Blubber-Wasser und Quellwasser)
• Kinderbetreuung: So. bis Fr. 9 bis 18 Uhr und in der Hauptsaison (Saison B) bis 20 Uhr • Unser RIESEN-Wellnessbereich auf 2 Ebenen mit 6 verschiedenen Pools, Inhalationsgrotte, Dampfbäder für die Kids, Solebecken, Rutschen. Massagen und Beauty (gegen Gebühr) sowie Saunen für die Erwachsenen in der eigens eingerichteten Flüsterzone • Late Check-out: auf Anfrage möglich
Wochenende – 3 Tage
RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN Fixbuchungen: nur mit 20 % Anzahlung binnen 4 Tagen. 1) per Visa- oder Mastercard - Sie geben uns Ihre Kartennummer und das Ablaufdatum bekannt und wir buchen ab oder 2) per Banküberweisung - Sie faxen uns die Bestätigung auf +43(0)4734 353
Check-in ab 14.00 Uhr und Check-out bis 11.00 Uhr Late Check out – Sie können den ganzen Tag über urlauben und/oder nach dem Abendessen abreisen (dann schlafen Ihre Kids im Auto): Abendessen € 29,80 pro Erwachsenen, € 19,80 pro Kind.
Unsere Kontoverbindung: Salzburger Sparkasse Konto 9507111016, BLZ 20404, BIC: SBGSAT2S, IBAN: AT 962040409507111016
Auf die Nachmittagsjause und das Kindergericht laden wir Sie mittags ein.
Anreise am frühen Morgen: Sie können am Anreisetag bereits sehr früh anrei sen: Frühstück€ 18,- pro Erwachsenem,€ 9,80 pro Kind. Der Wellnesskorb steht kostenlos zur Verfügung.
Buchungen: Für alle Buchungen gelten die österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
FAMILIENHOTEL HINTEREGGER
KINDERLACHEN. FREUDENSPRÜNGE. FARBENSPIELE.
Familie Isolde Hinteregger und ihr Team
Einfach Kind sein können, Freiraum finden, Abenteuer erleben, die Natur entdecken – ganz unbeschwert und einfach. Gemeinsam mit den Eltern auf Entdeckungstour gehen oder auch einmal alleine neue, spannende Erlebniswelten entdecken. Die Eltern bei Wellness und Entspannung begleiten oder lieber bei Spaß und Action die Zeit vergessen. Hier findet jeder seine Urlaubsfreuden, hier ist jeder glücklich.
Liebe Hinteregger-Gäste!
W
ir machen uns für den Sommer 2016 für Sie bereit! Verbringen Sie Ihren Urlaub, die wertvolls te Zeit des Jahres, bei uns am Berg auf 1.650 m. Genießen Sie die frische Luft, absolut allergenfrei, fernab von Unruhen und Hektik. Trinken Sie erfrischendes Bergquellwasser und tanken Sie neue Energie beim Wandern und Entspannen. Fühlen Sie sich ganz einfach wie neu geboren! Mit Kärntner Herzlichkeit laden wir Sie ein, sich persönlich von uns verwöhnen zu lassen. Wir bieten Ihnen ehrliche Gastfreundschaft und Ihren Kindern den notwendigen Freiraum und die Erlebnisse, die Ferien auf der Alm so unvergesslich machen. Hier wird niemandem langweilig. Jede Woche gibt es neue Abenteuer zu bestehen: Almwandern mit Kleintie
ren wie Esel, Lampl, Pony oder Zwerg ziegen, Kindermelkkurse mit Diplom, Dinkelbrotbacken mit “xunden” Aufstrichen, Erlebnisangebote wie Katschis Goldfahrt, Ponyalm, QuadParcours, Hochseilgarten, Kinderkino, Kindererlebniswelt Katschhausen, u. v. m. Ein besonderes Highlight ist das Selbermachen von Katschberg-Eis mit frischer Kuhmilch! Bei uns finden Sie den perfekten Ort, um sich kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnen zu lassen. Sie erleben ein wahres HOCH-FEST der Kulinarik! Wir freuen und auf Sie!
Servus in Kärnten – Ihre Wirtsleute Familie Hinteregger