1
2
3
A CENA Mix Café comemora 17 anos Ciente de que não é qualquer estabelecimento comercial que celebra 17 anos de existência, Celso Junior e todos do Mix Café preparam super festa para o aniversário do local. A data se completa em setembro, mas a comemoração ficará, provavelmente, para outubro.
5ª edição (ago-out/14) 4 mil unidades Associada à
Jivago terá nova pista Os modernos terão motivos para se jogarem mais ainda no Jivago. A casa prepara reforma do térreo. Vem aí nova pista com previsão de inauguração para setembro. Festa all inclusive marcará início do verão Para marcar o prenúncio da temporada 2015 em Floripa, a agência de viagens LGBT Freedom Friendly começou a organizar festa all inclusive, com hotel fechado, para mil pessoas. Nomes para o line-up e principal atração já começaram a ser estudados. 4
Supervisor comercial: Welton Trindade Jornalista responsável: Marcio Claesen (Mtb 43.123) Designer: Cadu Veloso Ilustração: Vitor Piovani Tradução: Fabricio Freitas Roteiro feito sob critérios jornalísticos. contato@guiagayfloripa.com.br www.guiagayfloripa.com.br /guiagayfloripa
SC terá semana para gays surfistas Ondas “arco-íris” esperam surfistas homossexuais brasileiros e estrangeiros de 25 de outubro a 1º de novembro em Santa Catarina. Trata-se da segunda edição de um surf camp específico para o segmento no Estado. A iniciativa da agência de turismo Brazil Ecojourneys somou-se à rede internacional Gay Surfers (www.gaysurfes.net), que congrega amantes do esporte de todo mundo. O passeio inclui Floripa (com a Praia Mole e a noite da capital), mas terá como ponto principal a Praia do Rosa, em Imbituba, a 92 km ao sul. Estão previstas aulas de surf, yoga, períodos para relax e até visualização de baleias e golfinhos. Responsável pelo evento, Marta Dalla Chiesa, da Brazil Ecojourneys, afirma que o evento quebra tabus. “É estereótipo pensar que gay não se interessa por esporte. Além disso, vamos mostrar que o Estado tem muito mais opções para o segmento.” Informações: 48 3389-5619 ou pelo e-mail info@brazilecojourneys.com
Parada de Floripa vai rolar em 21 de setembro A cidade vai ficar ainda mais colorida no domingo 21 de setembro, quando será realizada a 9ª Parada da Diversidade Floripa. A tradição será mantida. O evento fará concentração, a partir das 14h, em frente ao Koxixos Beer, na Avenida Beira Mar Norte, que será o palco da caminhada A proximidade do evento com as eleições de outubro vai reforçar ainda mais o tom de reivindicação, e, aí, do voto consciente de todos LGBT e simpatizantes. E tudo com tom de festa na parada e também fora dela. Saunas, boates e bares arco-íris da cidade terão programação especial para quem mora e quem visita a cidade. A parada é um das datas que mais atraem turistas à Floripa. Saiba de toda programação em nosso site www.guiagayfloripa.com.br 5
CLUBES/CLUBS
BARES/BARS
1
CENTRO
2
6
Blues Velvet Dedicado ao jazz, blues, rock e música experimental. O bar azul respira arte em clima mix. Dedicated to jazz, blues, rock and experimental music. The “blue bar” breathes art in a mix atmosphere. R. Pedro Ivo, 147. Qua. a sáb., 23h. Wed thru Sat, 11PM. R$ 10 a R$ 20. R$ 10 up to R 20. Bar Jonas 570 Karaokê na quinta, happy hour na sexta e festa no sábado. Karaoke on Thursday, happy hour on Friday, and parties on Saturday. R. Francisco Tolentino, 570. Qui. e sex., 19h; sáb., 20h. Thu and Fri, 7PM; Sat, 8PM. Qui. e sex., gratuito; sáb., R$ 10. Thu and Fri, free entrance; Sat, R$ 10.
3 1007 Lugar descolado com iluminação moderna e público misto. Duas pistas. Cool place with modern lighting and mixed audience. Two dance floors. R. Adolfo Konder, 1.007. Sex. e sáb., 23h. Dom., 17h. Fri and Sat, 11PM. Sun, 5PM Sex. e sáb., R$ 25 a R$ 40; Dom. R$ 5 a R$ 10. Fri and Sat, R$ 25 up to R$ 40; Sun, R$ 5 up to R$ 10.
CENTRO
LAGOA DA CONCEIÇÃO
Bar do Deca Principal ponto de encontro da Praia Mole, a mais gay da cidade. Próximo às rochas. Main meeting point of Praia Mole, the gayest beach of the city. Next to the rocks.
4 Concorde Club Duas pistas, super terraço e cinco bares. DJs nacionais e internacionais são atrações da “Conca”. Two dance floors, big terrace and five bars. National and international DJs are attractions on “Conca”. Av. Rio Branco, 729. Sáb. e véspera de feriado, 23h59. Sat and Holiday’s eve, 11:59PM. R$ 25 a R$ 35. R$ 25 up to R$ 35. 5 Jivago Lounge Público hypado. Quinta e sábado, o som é mais rock, pop e indie pop, com público jovem. Na sexta-feira, house music e homens dominam. Hyped public. Thursdays and Saturdays, the sound brings more rock, pop and indie pop with young audiences. On Fridays, house music and men rule the place. R. Dep. Leoberto Leal, 4. Qui. a sáb., 23h. Thu thru Sat, 11PM. Gratuito a R$ 30. Free entrance up to R$ 30.
CLUBES/CLUBS
CENTRO
6
Mix Café Club Casa dos shows de go-go boys e drag queens. Bar e lounge, no térreo. No andar superior, pista e palco. Shows, go-go boys and electronic music. Ground floor with a bar and lounge. In the upper floor, dance floor and stage. R. Menino Deus, 47. Sex., dom. e véspera de feriado, 23h30. Fri, Sun and Holiday’s Eve, 11:30PM. Gratuito a R$ 20. Free entrance up to R$ 20.
ITACORUBI
Paul Klein Beachwear Marca sensual de sungas. Cool swimwear trademark. Rod. Admar Gonzaga, 440, sl. (room) 406. Com hora marcada. Make an appointment to visit the store. Tel.: 48 3209-0075.
SANTA MÔNICA
COMPRAS/SHOPPING
Über Store Loja sofisticada vende Es Collection, Paul Klein (PK) e Marcelu Ferraz. Sophisticated store sells Es Collection, Paul Klein (PK) and Marcelu Ferraz. R. Jonas Alves Messina, 53. Seg. a sáb., 11h às 20h. Mon thru Sat, 11AM to 8PM.
7
8
9
HOT
CENTRO
7 G3 Bath House Labirinto, ampla área de descanso e sala de jogos. Dark room, great relax room and games room. R. Henrique Valgas, 112. Seg. a dom., 16h às 23h. Mon thru Sun, 4PM to 11PM. R$ 20 bar e R$ 30 bar e sauna. Estudante paga meia. R$ 20 bar and R$30 bar and sauna. 8 Hunter Video Club Duas salas de vídeo coletivas, cabines, jaula com tatame, labirinto e sex shop. Two group rooms with video, booths, cage with a mat, labyrinth and sex shop. R. Padre Roma, 431, 2º andar. Seg. a dom., 14h às 22h; Mon thru Sun, 2PM to 10PM; R$ 15 (14h às 15h; 2PM to 3PM) e R$ 18. 9 Thermas Oceano Quartos privativos livres, cabine voyeur, duas salas de vídeo e sling room. Private rooms for free, two video rooms and sling room. R. Luiz Delfino, 231. Seg. a dom., 16h às 23h. Mon thru Sun, 4PM to 11PM. R$ 35.
10
POINTS Praia da Galheta Liberada com zona nudista desde o final da década de 1990, foi um ponto gay antes mesmo da Mole (sua vizinha à leste). O acesso é feito pelas rochas saindo da Mole ou por trilhas que começam na av. Jorn. Manoel de Menezes. Há estacionamento específico para a Galheta na altura do número 2.450 da avenida e é atendida por ônibus.
Praia Mole Localizada no leste da ilha, entre a Lagoa da Conceição e a Barra da Lagoa e atendida por ônibus. Uma das praias mais gays do Brasil. É conhecida também pela presença de surfistas. A concentração arco-íris dá-se no Bar do Deca, perto das rochas, na extrema esquerda da entrada principal da praia (em frente ao Hotel Praia Mole Eco Village).
Authorized with nudist area since late 1990s, it was a gay point even before the Mole (its neighbor to the East). Access is by the rocks out of Mole or trails that begin on Av. Jorn. Manoel de Menezes. There is specific parking for it to Galheta in number 2450 of the Avenue and there are buses available.
Located in the East of the island, between Lagoa da Conceição and Barra da Lagoa and there are buses available. One of the gayest beaches of Brazil. It is also known for the number of surfers there. The LGBT concentration takes place in the Bar do Deca, left of the main entrance to the beach (in front of Hotel Praia Mole Eco Village), near the rocks.
11
12
13
FLORIANÓPOLIS - CENTRO
or te )
ça ário Pra nten ice squ
R.
Alv
es
de
ky
os Ma Av.
R.
ub en s
os Ram uro
Av .H R. T irad
ntes
ente
s
Av. Hercílio Luz
de XV ça bro Pra vem No
Av. Paulo Fo
Ma Av.
cílio Lu er Av. H
ílio
Lu
z
a reir Pe ça ira Pra Olive
l Ramos
midt
Hot 7 – G3 Bath House 8 – Hunter Video Club 9 – Thermas Oceano
al du sta o E ção itut duca t s In e E d
Corpo/Body* 10 – Nutriway Suplementação Alimentar Av. Mauro Ramos
R. Vida
eira
R. Fel ipe Sch
R. Pedro Ivo
z
al
er c
e res. N Av. P
reu R
amos
R. Padre Roma
o túli Ge ça as Pra Varg R. Emir Rosa
.R om Av .J
pcke R. Hoe
Ko nd er
.A do lfo
lvin
im
p.
De
a
R.
nh
Al
qu
a
Mir
co
Bran
o Le
bert
Leo
.A Alm
io Av. R
5 n. Silv
2
a Jo
Cu
Valgas
rique
Sã
1
R.
10
ar
R. Hen
co
cis
R. Te
m
m Os f. re
7
R.
Do
.P Av
3
an
Br
r oF
im
risp
R. C
o tinh
u
. Co
res
R. P
4
r
nio
tel
io
.R Av
e rqu Pa Luz da
B
e
R. S
o ranc
an
co
Clubes/Clubs 3 – 1007 Boite Chik 4 – Concorde Club 5 – Jivago Lounge 6 – Mix Café Club
R.
a Av. Pref. Osmar Cunh
Jú
8
é Jos ça da Pra uro ga Ma Orte C.
14
es
Rio Av.
chu
R
am
.L
lm
.A
o
eg
Ram
ws
org âo J
r
ab
eS uart
.O Av
tev
R
al
R. D
o
ld
a sv
s
ue
rig
od
Es
lm
.A
R
C
o
eg
m
a .L
R.
de ça l Pra tuga r Po
o
uro
po
s do s o ça Pra orad m Na
Bares/Bars 1 – Blues Velvet 2 – Bar Jonas 570
Brit
elf ino
Bo
R.
Av .T rom
aiú
c
R Ar ru da
va
de
Lu iz D
am
os
(B ei ra
m
ar N
Se
9
*Patrocinado
6
CURTA FLORIPA BH
POR PEDRO ABEL
Com muito humor e bem acompanhado pela sua personagem Paulety, o radialista Pedro Abel anima a madrugada de segunda a sábado na Rádio Regional FM (106,5) e figura como líder de audiência dentre os notívagos. Proprietário do Lake Club Floripa, que voltará para o verão, o apresentador falou dos seus lugares favoritos na cidade. E o número de citações à Lagoa não é mera coincidência. É paixão gigantesca mesmo! Locutor é apaixonado pela Lagoa
Santo Antônio de Lisboa “O distrito oferece reunião de ótimos restaurantes. Tem de ir e comer frutos do mar, em especial as ostras, cultivadas ali mesmo. Sou apaixonado pelo camarão na moranga! Até aprendi a fazer! Os preços dos pratos são altos, mas compensa.” Barra da Lagoa “Não há lugar melhor para caminhar em um final de tarde, ir pelo Canal da Barra, ver a ponte pêncil. Super visão! Dá até energia para mais passos.”
Centrinho da Lagoa “Bom, é isso, sou apaixonado pela Lagoa! E aqui mais um conjunto de atrativos: comprar incensos, bebidas, artesanato, ver o agito... E conversar no Café Cultura.” Bar do Boni “Perfeito para um happy hour, com ótimos petiscos e, simplesmente, o mais lindo pôr do sol de Floripa. Lugar ideal para um primeiro encontro.” Av. das Renderias, 67, Lagoa da Conceição. Seg. a qui., 11h às 23h; sex. a dom., 11h às 2h. 15
16