A U SGA B E 2 0 1 6
KORSIKA
DIE INSEL DER SCHÖNHEIT
Badeurlaub
Die schönsten STRÄNDE
Kultururlaub
GESCHICHTE zum Anfassen
Aktivurlaub
WANDERN, Radeln & Co.
Inhalt
4 Badeurlaub
1000 Kilometer Spaß für Wasserratten
6 Kultururlaub
Von Römern, Genuesern & korsischer Lebensart
8 Aktivurlaub
Für Genusswanderer und Naturentdecker
10 Veranstaltungstipps
und Kontakt
IMPRESSUM HERAUSGEBER Atout France – Französische Zentrale für Tourismus (Postfach 100128, D-60001 Frankfurt am Main, www.france.fr) in Zusammenarbeit mit Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH in Berlin. Das Magazin ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung ist ohne Zustimmung der Herausgeber unzulässig und strafbar. Atout France übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben in diesem Magazin. Alle Preisangaben sind unverbindlich.
2
Inhalt
KORSIKA
REDAKTION UND PRODUKTION Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH TEXTE Martina Göttsching DRUCK Möller Druck, Berlin BILDNACHWEISE Titel: gege2812/Fotolia; S.2 o. Oleksiy Drachenko/Fotolia, u. Dussauj/ Fotolia; S.4 Anilha/Fotolia; S.5 o.l. Pixel & Création/Fotolia, o.r. Atout France/Robert Palomba, u. Atout France/Fabrice Milochau; S.6 o. Atout France/R. Palomba, u. Elena Zarubina/Fotolia; S.7 o. honzahruby/Fotolia, m. Atout France/R. Palomba, u. Shutterstock/Jean Schweitzer; S.8 Beboy/Fotolia; S.9 o.l. Atout France/R. Palomba, o.r. Massimo/Fotolia, u. Jean-Marie Maillet/Fotolia; S.10 o. Boris Pigna/Fotolia, m. Dominik Michálek/Fotolia, u. Atout France/R. Palomba.
Edito
Rogliano
Centuri
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Luri
Korsika wird Sie faszinieren – ganz gleich, ob Sie im Urlaub gern am Strand entspannen, sich auf kulturelle Streifzüge begeben oder ursprüngliche Natur aktiv erleben möchten. Kaum eine andere Insel im Mittelmeer bietet Ihnen so viele Facetten. Türkisblaues Meer, alpine Berggipfel und grüne Wälder, mittelalterliche Festungen und lebendige Hafenstädte: Das alles liegt nur rund zwei Flugstunden entfernt. Kommen Sie mit uns auf die Reise und entdecken Sie die korsische Lebensart mit regionalen Produkten und bei ausgelassenen Festen. Das ganze Jahr über heißen wir unsere Gäste herzlich willkommen. Ist Ihnen die Vielfalt zu groß für nur einen Urlaub, machen Sie es doch wie unsere Stammgäste – besuchen Sie uns einfach immer wieder! Willkommen auf Korsika! Ihr Team von Visit Corsica
Nonza
Erbalunga San-Martino Di-Lota
Patrimonio
Bastia
St-Florent L‘île-Rousse Algajola
San-Pietro di-Tenda
Oletta
Belgodère
Calvi
Borgo
Muro Ponte -Leccia
Calenzana
Vescovato Folelli
Asco
Piedicroce
Calacuccia
Corté Porto Piana
Cervione
Sermano
Evisa
Prunete Pietra Di Verde
Piedicorte Di Gaggio
Venaco Guagno les bains
Cargèse
Vico
Salice
Vizzavona
Ghisoni
Sarid‘Orcino
Bastélica
Aléria
Prunellidi-Fiumorbo
Ghisonaccia
Ajaccio Zicavo Sta Maria Sicché
Porticcio
Petreto Bicchisano
Solenzara
Quenza
Olmeto Propriano
Zonza Levie
Sartène
Porto-Veccio
Figari
Bonifacio
KORSIKA
Karte
3
B A D E N
|
K U LT U R
|
A K T I V
Badeurlaub 1000 Kilometer Spaß für WASSERRATTEN SCHON AB ENDE MAI UND BIS IN DEN OKTOBER HINEIN IST ES AUF KORSIKA AN GENEHM WARM. SO STARTET HIER DIE BADESAISON FRÜHER ALS ANDERSWO UND ENDET SPÄTER. DIE KÜSTE HAT VIELE GESICHTER: VON LIEBLICH UND FAMILIEN FREUNDLICH BIS VERSTECKT UND SPEKTAKULÄR. „Kalliste“, die Schönste: So hieß Korsika schon bei den Griechen der Antike. Die Urlauber, die heute Jahr für Jahr die viertgrößte Insel im Mittelmeer besuchen, geben ihnen Recht. Kein Wunder: Die Landschaft mit alpinen Bergen und bizarren Felsformationen, duftender Macchia und Pinienwäldern ist einfach grandios. Kilometerlange Bettenburgen wie anderswo am Mittelmeer gibt es hier nicht. Dabei ist das Klima ideal für lange Badeurlaube: Im Sommer liegt die Temperatur an der Küste durchschnittlich um die 25 Grad, mit Spitzen bis über 30 Grad. Im Meer sind es im Juli und August 24 Grad und mehr. Insgesamt 1000 Kilometer Küste bieten traumhafte Badeplätze für jeden Geschmack – und selbst in der Hochsaison noch herrlich einsame Flecken. 4
Badeurlaub
KORSIKA
BADESPASS UND WASSER-ACTION FÜR FAMILIEN Familien sind an den kilometerlangen flachen Sandstränden der Ostküste bestens aufgehoben. Die beliebtesten erstrecken sich rund um Porto Vecchio, wie Santa Giulia und Palombaggia. Der gilt mit seinen roten Felsen, grünen Pinien und dem strahlend blauen Wasser als einer der schönsten Strände Korsikas. Rettungsschwimmer überwachen an vielen Orten das Treiben. Strandbars mit Cocktails und typisch korsischem Essen, Aktivitäten am und auf dem Wasser sowie Erkundungstouren per Boot und an Land sorgen für Spaß und Abwechslung. An der Nordküste ist die fünf Kilometer lange Bucht von Calvi ein Familien-Paradies: Hier kann man
schnorcheln und tauchen, auf dem Jetski losflitzen und sich auf dem Wakeboard oder im Schlauchboot durch die Wellen ziehen lassen.
WELLENREITEN ODER ROMANTIK? WIE WÄR’S MIT BEIDEM! Die rauhere Westküste ist der richtige Ort für sportliche Typen. Steil recken sich die schroffen Felsen empor. Dazwischen funkelt das Wasser versteckter Buchten in der Sonne, die Wind und Wellen bieten. Surfer schwingen sich bei Aregno, Algajola und Ruppione auf das Brett. Segelboote legen bei Porticcio und im Golf von Lava ab. Dort lassen sich auch Wasserski und Meeresscooter mieten. Windsurfer kommen an der Südspitze auf ihre Kosten. Von dort geht es mit dem Boot auch zu den unter Naturschutz stehenden Lavezzi-Inseln, ein tolles Revier für Taucher. Stand Up Paddling wird ebenfalls angeboten – unbedingt einmal ausprobieren! Wer es ruhig und naturbelassen mag, wird ebenfalls fündig. Abgeschiedene Strände laden zum Farniente, dem seligen Nichtstun, ein. Der Mare e stagnu an der Ostküste ist ein solcher Ort. Aber vor allem an der zerklüfteten Westküste sind einsame Buchten und eine überwältigende Natur zu entdecken. Nicht ohne Grund
ernannte die UNESCO die Golfs von Porto und Girolata zum Welterbe. Ebenfalls zum Welterbe gehört die Calanche, eine felsige Märchenwelt zwischen Piana und Porto. Wenn die Abendsonne Meer, Himmel und die emporragenden Granitspitzen in Gold und Purpur färbt, wird jeder zum Romantiker.
Einige der besten Badestellen sind übrigens im Inselinneren zu finden: Flüsse, Wasserfälle und natürliche Quellen locken mit einer Erfrischung in den Badegumpen, naturgeschaffenen Schwimmbecken. KORSIKA
Badeurlaub
5
B A D E N
|
K U LT U R
|
A K T I V
Kultururlaub Von Römern, Genuesern & korsischer LEBENSART EIN BESUCH DER GRÜNEN MITTELMEERINSEL WIRD ZUR REISE AUF DEN SPUREN VERGANGENER KULTUREN – GERN VERBUNDEN MIT DEN KÖSTLICHEN GENÜSSEN DER KORSISCHEN LEBENSART. Auf Korsika ist die Geschichte der Menschheit in Stein gemeißelt. Über die ganze Insel verteilt finden sich jahrtausendealte Menhire und römische Siedlungen, mächtige genuesische Festungen und zahlreiche schmucke Kirchen aus der Herrschaftszeit von Pisa. Kunstschätze vom Mittelalter bis heute lassen sich in 21 Museen und auch vielen Gotteshäusern bewundern. Als eines der schönsten Bauwerke der Insel gilt die polychrome Kirche „Eglise de San Michele“ in Murato. Sowohl für Kulturkenner als auch für Familien mit Kindern gibt es die passenden Angebote, um dieses reiche Erbe zu entdecken.
EINE RUNDREISE DURCH DIE JAHRTAUSENDE Staunen machen die bis zu 6000 Jahre alten steinernen Zeugnisse der Megalithkultur. Die beeindruckendsten Ansammlungen des gesamten Mittelmeerraums sind in Filitosa und Pianu di Cauria zu finden. In Aléria ist eine 6
Kultururlaub K O R S I K A
ausgegrabene römische Siedlung zu sehen. Aus dem Mittelalter stammen die massiven Wachtürme der Genueser. Sie errichteten auch die Zitadelle in Calvi. Von ihren dicken Mauern blickt man noch heute weit über das Meer und meint beinahe, in der Ferne ein Piratenschiff zu erspähen. Ebenso sehenswert ist die Festungsstadt Bonifacio, erbaut von einem toskanischen Grafen. Spektakulär thront sie auf weißen Kreidefelsen 60 Meter hoch über den Wellen.
Der berühmteste aller Korsen wurde 1769 in der Hauptstadt Ajaccio geboren: Napoléon Bonaparte. Sein Geburtshaus beherbergt heute ein sehenswertes Museum. Das Musée Fesch in Ajaccio zeigt Frankreichs größte Sammlung italienischer Malerei nach dem Louvre. Die heimliche Hauptstadt liegt jedoch im Landesinneren, umgeben von eindrucksvoller Bergwelt: Bis heute schlägt in Corte, für kurze Zeit Hauptstadt des unabhängigen Korsika, das ursprüngliche Herz der Insel. Hier erfahren Besucher im Musée de la Corse mehr über die einheimische Kultur.
WAS ASTERIX ÜBER KORSIKA WEISS Will man etwas über den „typischen“ Charakter der Inselbewohner erfahren, gehört der Comicband „Asterix auf Korsika“ ins Reisegepäck. Nicht ohne Grund ist darin von ihrer herzlichen Gastfreundschaft und ihrem großem Stolz die
Rede. Stolz ist man auf die Schönheit der Insel und auf die korsische Identität und Sprache. Seit den 1970er Jahren beleben junge Musiker die traditionellen polyphonischen Gesänge wieder. Auf Festivals wie „Les Nuits de la Guitare“ und den „Rencontres de Chants Polyphoniques“ treffen sie sich mit Kollegen aus aller Welt. Die inseleigene Lebensart zeichnet sich durch Gastlichkeit, fröhliche Geselligkeit und eine köstliche Küche aus. Was in den Wäldern und Meeren lebt, wird frisch zubereitet und mit wilden Kräutern der Macchia verfeinert – dieses würzige Aroma ist auf der Insel allgegenwärtig. Einige der Spezialitäten, die man unbedingt probieren sollte, sind der Räucherschinken Prisuttu, frisch gebrautes Kastanien-Bier und der Schafskäse Brocciu. Weinkenner wissen den ausgezeichneten Rebensaft zu schätzen, der unter der korsischen Sonne gedeiht. Die Landwirte präsentieren ihre frischen Produkte gern auf regionalen Festen und Märkten. Dabei kommt man mit den Einheimischen ins Gespräch und genießt die eine oder andere Kostprobe. Vom Olivenfest im März bis zum Kastanienfest im Dezember lässt sich die korsische „Art de vivre“ ganzjährig erleben. K O R S I K A Kultururlaub
7
B A D E N
|
K U LT U R
|
A K T I V
Aktivurlaub
Für Genusswanderer und NATURENTDECKER ES LOHNT SICH, KORSIKA AKTIV ZU ENTDECKEN: KAUM EINE ANDERE MITTELMEER INSEL IST SO KONTRASTREICH, UND KEINE IST SO GRÜN. BESONDERS FÜR WANDERER IST SIE GANZJÄHRIG EIN PARADIES. Ein Großteil der Wanderwege liegt im geschützten Parc Naturel Régional, der ein Drittel der Insel umfasst – vom bergigen Landesinneren bis zu den Naturschutzgebieten an der Küste. Diese ursprüngliche, spektakuläre Landschaft erlebt man hautnah auf dem Fernwanderweg GR20. Die über 170 Kilometer von Calenzana im Norden bis Conca im Südosten sind eine Herausforderung für erfahrene Wanderer mit guter Kondition. Der Wechsel zwischen Berggipfeln, Kiefernwäldern und sagenhaften Ausblicken auf das Meer macht die Tour einzigartig. Doch es gibt auch ganz bequeme Wege in das gebirgige Inselinnere. So bringt die Gebirgsbahn „U Trinighellu“ Besucher von Bastia und Ajaccio 8
Aktivurlaub KORSIKA
aus bis Corte, von wo aus es zu Tagestouren durch das Restonica-Tal geht. Mit seinen Felswänden und Findlingen, den Schwarzkiefern und glasklaren Bergseen ist es eines der beliebtesten Wandergebiete. Die Halbinsel Scandola, Naturschutzgebiet und UNESCO-Welterbe, lässt sich auf dem Weg „Mare e Monti“ erleben. Auf der mehrtägigen Tour streift man entlang der urtümlichen Fels- und Vulkanlandschaft, die kein Auto und kein Bus je erreicht. Für Kinder gibt es viele gut zu bewältigende, idyllische Strecken, die durch Kastanienwälder oder Flusstäler führen. Man kann auch gutmütige Esel ausleihen, die kleine Kinder und Gepäck tragen.
FELSEN HINAUFKRAXELN UND BERGE HINABROLLEN Kletterer finden an den Kalk- und Granitfelsen Korsikas ihre Erfüllung. Auch schwindelfreie Einsteiger haben an den Klettersteigen, Via Ferrata genannt, ihren Spaß. Mit Stahltritten und Seilen bieten sie ein sicheres Erlebnis und doch viel Adrenalin. Canyoning, der Abstieg an tosenden Wasserfällen, ist ebenfalls vielerorts möglich. Lieber auf zwei Rädern in den Bergen unterwegs? Mountainbiker und Rennradfahrer freuen sich über rasante Abfahrten vor wildromantischer Kulisse. Auch Pferdeliebhaber werden sich wohlfühlen. Auf Ausritten und Trails erkundet man die unberührte Natur im Landesinneren oder lässt sich beim Strandgalopp den Wind ins Gesicht wehen. Zu noch mehr Aktivitäten laden Flüsse und Meer ein: Kanufahren, Wildwasserrafting, Segeln, Tauchen oder Surfen stehen bei Aktivurlaubern hoch im Kurs.
DIE BESTE REISEZEIT FÜR INSELENTDECKER Korsikas Wanderwege lassen sich das ganze Jahr über erkunden. Eine Ausnahme ist der
GR20, der aufgrund der alpinen Lage nur von Juni bis Ende September zu empfehlen ist. Ab März finden sich die Wildwassersportler ein. Im April und Mai blüht die Macchia und überwältigt die Sinne mit ihrer Farbenpracht und dem aromatischen Duft nach Rosmarin, Myrte, Lavendel und Salbei. Der Sommer ist die beliebteste Reisezeit für Badegäste. Doch Inselkenner lieben besonders den Frühherbst: Dann ist das Meer noch warm von der Sommersonne, und die meisten Touristen sind bereits abgereist. Selbst im Win ter laden die Küstenwege zu erholsamen Wan derungen ein. In den Bergen sind Schneeschuhwanderungen und sogar Ski-Abfahrten möglich. Danach stärkt man sich mit korsischen Spezialitäten und genießt die inseltypische Gastfreundschaft. Willkommen auf Korsika! KORSIKA Aktivurlaub
9
Veranstaltungen MUSIKFESTIVALS UND KONZERTE KORSISCHER MUSIKGRUPPEN, LÄNDLICHE MÄRKTE MIT KUNSTHANDWERK UND FRISCHEN KOSTPROBEN ODER TRADITIONELLE PROZES SIONEN ZU OSTERN – IN KORSIKA GIBT ES DAS GANZE JAHR ÜBER ETWAS ZU SEHEN UND ZU FEIERN!
März 25.03.2016 U catenaccio Eindrucksvolle traditionelle Karfreitagsprozession in Sartène.
Juli
Oktober
17. – 24.07.2016 Nuit de la guitare Konzerte korsischer und internationaler Musiker in Patrimonio.
Mitte Oktober Tour de Corse Die kurvigen Straßen der Insel sind Schauplatz der großen WRC-Autorallye.
August
Dezember
13. – 16.08.2016 Les journées napoléoniènnes Napoleons Geburtstag wird in Ajaccio mit Feuerwerk und Paraden gefeiert.
09. – 11.12.2016 Foire de la chataîgne In Bocognano feiert man die Esskastanie, die im Herbst geerntet wird.
Mai Anfang Mai Foire du fromage / A Fera di u Casgiu Festival rund um den korsischen Käse in Venaco.
Ende August Foire de la noisette Im kleinen Ort Cervioni dreht sich zwei Tage lang alles um die Haselnuss.
10
Agenda
KORSIKA
KONTAKT Allgemeine Informationen zu Korsika, zur Anreise und weitere Tipps erhalten Sie unter www.visit-corsica.com.
Korsika.
Kataloge und Buchung im Reisebüro oder direkt unter olimar.de
KORSIKA Aktivurlaub
11
© Frog 974 – Fotolia.com
Jetzt neu bei OLIMAR.
Italien – Korsika 2 Erwachsene + Pkw, inkl. Tax, einfache * Strecke, umbuchbar gegen Gebühr, 100 % Stornogebühr
schon ab
*
99 €
Zu zweit nach
Korsika! -> www.corsicaferries.com
Hin und weg. Mit uns.