Gorny & Mosch Auktionskatalog 252 by Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH

Auktion Kunst der Antike Eine bedeutende Sammlung griechischer Vasen und Teile der Sammlung S. Moussaieff 13. Dezember 2017

252

Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Bc „Berta Khaus“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Ofﬁce Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine. Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identiﬁzierbar sind, wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbankbestand des Registers individuell abgeglichen. Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to check all uniquely identiﬁable items offered for sale in this catalogue against the Art Loss Register‘s computerized database of objects reported as stolen or lost.

Auktion Kunst der Antike 13. Dezember 2017

252 in den eigenen Geschäftsräumen at our ofﬁce

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 · Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Natallia Brahinets Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Heike Grande Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Chiara Spandri Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Marc Rafﬂer Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0)89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049

Konten Bank Accounts Postbank BLZ 700 100 80 Kto.-Nr. 1503 84-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02 Commerzbank München BLZ 700 400 41 Kto.-Nr. 66 67 117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00 HypoVereinsbank München BLZ 700 202 70 Kto.-Nr. 002 860 120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20

Inhaltsübersicht Table of Contents

Besichtigung in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Mittwoch, den 13. Dezember 2017 10:00 Uhr Griechenland und Rom Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-237 Terrakottaskulptur . . . . . . . . . 238-256 Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . 257-266 Bronzeskulptur . . . . . . . . . . . . 267-304 Plaketten . . . . . . . . . . . . . . . . . 305-309

14.00 Uhr Griechenland und Rom Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-325 Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326-354 Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . 355-436 Kameen, Gemmen, Siegel . . 437-457 Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458-471 Nordafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472-540 Alter Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . 541-572 Ur- und Frühgeschichte . . . . . . 573-606 Praekolumbische Kunst . . . . . . 607-645 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646-658 Antikisierendes – After the Antique . . . . . . . . . . . . 659-663 Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664-808

Sonntag, den 10. Dezember 2017 von 13.00 – 17.00 Uhr Montag, den 11. Dezember 2017 und Dienstag, den 12. Dezember 2017 von 10.00 – 18.00 Uhr, am Tag der Auktion ab 9.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung. Sunday, December 10, 2017 from 1.00 p.m. - 5.00 p.m. Monday, December 11, 2017, and Tuesday, December 12, 2017 from 10.00 a.m. - 6.00 p.m., on the day of the auction from 9.00 a.m. and by appointment. Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available three days after the sale: http://www.gmcoinart.de

LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google Chrome oder Internet Explorer. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie »live« dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. 2. 3. 4. 5.

Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit »live« in die Auktion einsteigen.

www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert. 4

FREE LIVE INTERNET BIDDING Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome or Internet Explorer. At any time you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.

Only ﬁve steps to your successful hammer price: 1. 2. 3. 4. 5.

Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). Activate the registration with the link in your conﬁrmation email. The registration process has ﬁnished now. You will receive your login data with an email. You already have the opportunity to place your bids now. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction.

www.gmcoinart.de – always worth a visit. 5

Hinweise für Käufer 1.

Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. beﬁnden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit ); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Kataloges ﬁnden Sie im OnlineKatalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog. 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit Kreditkarten (EC, VISA, American Express, MasterCard) erfolgen. Bei Bezahlung mit Kreditkarte fällt eine Gebühr von 3,5% an. Bankspesen bei Auslandsschecks und -überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden gesondert ausgewiesen. 9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren Schätzwert über 500 € liegt. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet. Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises. Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auﬂistung der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.

Deutsch

English

Guide for Bidders 1.

Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No bids under this limit will be accepted. 2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. 3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with ); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. 4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the ﬁrst time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. 5. Changes made after the printing of the catalogue are reﬂected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_ catalogue. 6. Payment may be made by cash, valid check, bank/post wire or credit card (VISA, American Express, MasterCard). For payment by credit card a fee of 3.5% will be added. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. 7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. 8. Packing, insurance and postage are charged separately. 9. A subscription of four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue is 15 €. 10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single objects or a collection, we are the people to see! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

We guarantee a competent description of your objects and quality presentation in our catalogues. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international shows. This promises favourable results when we auction your objects. Only objects with an estimated value of over 500 € will be sold as individual lots. You will not be charged any fees for your unsold lots. Our seller’s commission is 20% of the hammer price. The company Gorny & Mosch estimates your objects according to current market value. Artiﬁcially high reserves will not be accepted. Three weeks before auction we will send you a list of your objects which are in sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed of the status of the objects you have entrusted to us. Payment to consigners is made 54 days after the sale. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any other question? We will be pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Avvertenze per compratori 1.

Al principio dellásta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con ). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/ online_catalogue. 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido, via bonifico bancario o con la carta di credito (VISA, American Express, MasterCard). Per il pagamento con carta di credito, verrà addebitato un importo del 3,5 %. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e valutarne personalmente la qualità. 8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono addebitati a parte. 9. Il prezzo dellábbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2). Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo. Avvertenze per venditori Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta – siamo le persone giuste a cui rivolgersi! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per límpegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre aste sonno collezionisti seri e professionali. Allásta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è superiore a 500 €. Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti. La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo d’aggiudicazione. Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. Tre settimane prima dellásta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che saranno messi allásta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. Il pagamento del venditore verrà effettuato 54 giorni dopo la fine dellásta. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

Italiano

Français

Informations pour les enchérisseurs 1.

Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime dímposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par ); les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (référence). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www. gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque, virement ou carte de crédit (Visa, American Express, MasterCard). Le paiement par carte de crédit est majoré de 3,5%, par chèque ou virement de l’étranger de 15 € ou bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à volonté. 8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/ indiqués séparément. 9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 €; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“ (voir p.2). 10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi. Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et une publication de haute qualité dans nos catalogues. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 €, sont vendus séparément. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication. La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez conﬁés. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

GRIECHENLAND UND ROM VASEN

1 $WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHU /HDJURV *UXSSH Um 510 v. Chr. H 43,5cm, Ã&#x2DC; 28,8cm, Ã&#x2DC; MÃ¼ndung 20,4cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; 15,8cm. 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg $XI 6HLWH $ $WKHQD LQ HLQHU LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW JHVHKHQHQ 4XDGULJD QDFK UHFKWV $XI 6HLWH % 'LRQ\VRV PLW .DQWKDURV XQG $ULDGQH ]ZLVFKHQ ]ZHL WÂ&#x201D;Q ]HOQGHQ 6DW\UQ LP +LQWHUJUXQG HLQ =LHJHQERFN XQG :HLQUDQ NHQ ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ /RWXVNQRVSHQ 2UQDPHQW 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ .QRVSHQIULHV XQG 6WUDKOHQNDQ] DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHLIDUELJHU =XQJHQIULHV XQG DXI GHP +DOV EHLGVHLWLJ GRSSHOWH 3DOPHWWHQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0Â©QGXQJ VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1997 bei der Galleria Serodine, Ascona. Vgl. zum Beispiel die Pferde auf der PanathenÃ¤ischen Preisamphora Tarent 9887 (ABV 369,113; M. Bentz, PanathenÃ¤ische Preisamphoren. Antike Kunst, Beiheft 18 [1998] Taf. 32,6.096; BAPD 302108) oder das Ornament auf der Halsamphora Agrigent R138 (CVA 1 Taf. 28,3; BAPD 15752). $WWLF EODFN }JXUH QHFN DPSKRUD RI WKH /HDJURV *URXS $ERXW % & 2Q VLGH $ $WKHQD LQ D TXDGULJD LQ WKUHH TXDUWHU YLHZ 2Q WKH VLGH % 'LRQ\VRV ZLWK NDQWKDURV DQG $ULDGQH EHWZHHQ WZR SUDQFLQJ VDW\UV LQ WKH EDFNJURXQG a goat and vine. Below the handles ornaments with palmettes and lotusbuds. %HORZ WKH SLFWXUHV URZV RI EXGV DQG UD\V RQ WKH VKRXOGHU D WZR FRORUHG IULH]H RI WRQJXHV DQG RQ WKH QHFN EDQGV RI GRXEOH SDOPHWWHV /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH rim are missing, otherwise intact.

(LQ %OLFN DXI GLH SUDFKWYROOH 9DVHQ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG DXV GHU GLH REHQ DEJHELOGHWH $PSKRUD XQG DXFK GLH IROJHQGHQ 9DVHQ VWDPPHQ

2 $WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHU *UXSSH YRQ 0Â©QFKHQ v. Chr. H 37,4cm, Ã&#x2DC; 24,6cm, Ã&#x2DC; MÃ¼ndung 18,1cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg %HLGVHLWLJ LVW GHU $EVFKLHG YRQ .ULHJHUQ GDUJHVWHOOW $XI 6HLWH $ UHLFKW GLH (KHIUDX LKUHP UHFKWV VWHKHQGHQ (KHPDQQ 6FKLOG]HLFKHQ /Â¤ZHQSURWRPH HLQ 6DOEJHIÂ&#x201D;g " KLQWHU LKU VWHKW HLQ ZHLWHUHU .ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ 6WLHUSURWRPH XQG DXI GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ 6N\WKH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH YHUDEVFKLHGHW OLQNV GHU ZHLgKDDULJH 9DWHU VHLQ 6RKQ 6FKLOG]HLFKHQ (EHUSURWRPH 14

1DFK UHFKWV IROJHQ HLQ 6N\WKH GLH (KHIUDX XQG HLQ ZHLWHUHU .ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ 'UHLIXg ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ 5DQNHQ XQG /RWXVEOÂ©WHQ 8PODXIHQG XQWHU GHQ %LOGIHOGHUQ HLQ 7LHUIULHV PLW /Â¤ZHQ XQG HLQHP (EHU LQ 6LOKRXHWWHQWHFKQLN GDUXQWHU HLQ 6WUDKOHQNUDQ] $XI GHP +DOV 3DOPHWWHQ XQG GDUXQWHU DXI GHU 6FKXOWHU HLQ URW VFKZDU]HU =XQJHQIULHV $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ *UDI}WR LQ )RUP HLQHV 3IHLOHV QDFK XQWHQ VRZLH ,,,, .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0Â©QGXQJ VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1986 aus der Sammlung Waltz, MÃ¼nchen. Die Ornamente unter den Henkeln erinnern noch an die der Gruppe von Toronto 305, doch entspricht die Malerei eher der Gruppe von MÃ¼nchen 1512. Ein sehr Ã¤hnliches Ornament der Gruppe von Toronto 305 auf der namensgebenden Halsamphora Toronto 927.39.2 (ehem. 305): ABV 282,2; &9$ 7DI ( .XQ]H *Â¤WWH 'HU .OHRSKUDGHV 0DOHU XQWHU 0DOHUQ VFKZDU]}JXULJHU $PSKRUHQ 7DI %$3' (LQ motivisch Ã¤hnlicher, stilistisch jedoch unterschiedlicher Kriegerabschied aus der Gruppe von Toronto 305 auf der Halsamphora Tarquinia 670: CVA 2 7DI %$3' 6HKU JXW YHUJOHLFKEDU LVW KLQJHJHQ DXV GHU *UXSSH

YRQ 0Â©QFKHQ GLH +DOVDPSKRUD 6W 3HWHUVEXUJ % .XQ]H *Â¤WWH D 2 6 1U PLW 7DI %$3' RKQH $EE $WWLF EODFN }JXUH QHFN DPSKRUD RI WKH *URXS 0XQLFK % & 2Q ERWK VLGHV D ZDUULRU OHDYLQJ KLV IDPLO\ 2Q VLGH $ D \RXQJ ZRPDQ JLYLQJ KHU KXVEDQG D SUHVHQW ERWK DUH ~DQNHG E\ D VHFRQG ZDUULRU DQG WZR VF\WKLDQV On the other side the warrior standing next to his father on the left, behind KLP D VF\WKLDQ KLV ZLIH DQG DQRWKHU ZDUULRU %HORZ WKH KDQGOHV SDOPHWWHV and lotus, below the images a frieze in silhouette technique with lions and a ERDU /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

3 3VHXGRFKDONLGLVFKH +DOVDPSKRUD GHU 3RO\SKHP *UXSSH 520 Y &KU + UHNRQVWUXLHUW FP k FP k 0Â©QGXQJ FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg $XI EHLGHQ 6HLWHQ HURWLVFKH 6]HQHQ ]ZLVFKHQ 6DW\UQ XQG 0Â&#x201D;QDGHQ $XI GHU 9V ]ZHL 3DDUH EHL GHQHQ GHU 6H[ D WHUJR SUDNWL]LHUW ZLUG XQG GLH 0Â&#x201D;QDGHQ LKUHQ 2EHUNÂ¤USHU PLW HLQHP 0DQWHO EHGHFNW KD EHQ 'LH JOHLFKH 6WHOOXQJ QLPPW DXFK GDV OLQNH 3DDU DXI GHU 5V HLQ 5HFKWV GDQHEHQ EH}QGHW VLFK HLQH JURgH .OLQH DXI GHU GUHL 6DW\UQ VLFK PLW ]ZHL 0Â&#x201D;QDGHQ YHUJQÂ©JHQ 'DEHL VLW]W HLQH GHU 0Â&#x201D;QDGHQ DXI GHP 6FKRg HLQHV VWHKHQGHQ 6DW\UV UHFKWV GDQH 16

EHQ QLPPW HLQ 6DW\U HLQH NQLHQGH 0Â&#x201D;QDGH D WHUJR ZÂ&#x201D;KUHQG VLH HLQHQ ZHLWHUHQ 6DW\U RUDO EHIULHGLJW 8QWHU HLQHP GHU +HQNHO GDQQ QRFK HLQ 3DDU D WHUJR ZREHL VLH NQLHW $XI GHU 9V LQ GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ GUHL 5RVHWWHQ $XI GHP +DOV DXI GHU HLQHQ 6HLWH ]ZHL JHJHQVWÂ&#x201D;QGLJH 6SKLQJHQ DXI GHU DQGHUHQ ]ZHL 6LUH QHQ $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHLIDUELJHU =XQJHQVWDE Â©EHU GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GHU XQWHUH 7HLO VDPW )Xg SOXV HLQ 7HLO GHV &RUSXV VHLWOLFK HLQHV +HQNHOV FD HLQ 'ULWWHO GHV *HIÂ&#x201D;gHV VLQG HUJÂ&#x201D;Q]W u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1990 bei der Galleria Serodine, Ascona. 9JO GLH EHNDQQWH $PSKRUD PLW GHU %OHQGXQJ GHV 3RO\SKHP %ULWLVK 0XVHXP % - %RDUGPDQ (DUO\ *UHHN 9DVH 3DLQWLQJ $EE =X 3UREOHPDWLN GHU SVHXGR FKDONLGLVFKHQ 9DVHQ V ) &DQFLDQL (LQH neue Amphora aus Vulci und das Problem der pseudochalkidischen Vasen, -DKUEXFK GHV 'HXWVFKHQ $UFKÂ&#x201D;RORJLVFKHQ ,QVWLWXWV 6 II 7K Mannack, Griechische Vasenmalerei. Eine EinfÃ¼hrung (2002) S. 131; Der 1HXH 3DXO\ V Y 3VHXGRFKDONLGLVFKH 9DVHQPDOHUHL >0 Steinhart]. :Â&#x201D;KUHQG LP $WKHQ GHV -KV Y &KU ]XQHKPHQG GDV 0RWLY GHV EHJHKUHQGHQ 6DW\UV XQG GHU DEZHLVHQGHQ 0Â&#x201D;QDGH YRUKHUUVFKW NRPPW HV LQ GHU %LOGHUZHOW

GHV -KV Y &KU QRFK UHJHOPÂ&#x201D;gLJ ]XU VH[XHOOHQ 9HUHLQLJXQJ LQQHUKDOE GHU *HIROJVFKDIW GHV *RWWHV 'LRQ\VRV V GD]X ]XP %HLVSLHO $ 'LHULFKV (URWLN LQ der Kunst Griechenlands (1993) S. 28 ff. 3VHXGR &KDOFLGLDQ EODFN }JXUH QHFN DPSKRUD RI WKH 3RO\SKHPXV *URXS % & 2Q ERWK VLGHV VH[ VFHQHV ZLWK VDW\UV DQG PDHQDGV 2Q VLGH A two couples, on side B on the left a similar couple and on the right three VDW\UV DQG WZR PDHQDGV RQ D ODUJH NOLQH $QRWKHU FRXSOH EHORZ RQH KDQGOH On the neck on one side two sphinges, on the other side two sirens. On the VKRXOGHU D WZR FRORXUHG IULH]H RI WRQJXHV DQG DERYH WKH IRRW UD\V 7KH ORZHU part incl. the foot and a large part around one handle are missing and modern reconstructed (about one third of the amphora).

4 $WWLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k &RUSXV FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg $XI GHU 9V IHVVHOW +HUDNOHV GHQ .UHWLVFKHQ 6WLHU OLQNV GDYRQ $WKHQD 5HFKWV VWHKW ,RODRV XQG KÂ&#x201D;OW VHLQH .HXOH LP +LQWHUJUXQG GHU %RJHQ XQG .Â¤FKHU GHV +HOGHQ $XI GHU 5V GHU $EVFKLHG HLQHV .ULHJHUV 6FKLOG]HLFKHQ OLHJHQGHV 5 YRQ VHLQHP ZHLgKDDULJHQ 9DWHU OLQNV GDYRQ HLQ ZHLWHUHU .ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ .UHX] UHFKWV HLQ ZHLWHUHU DOWHU 0DQQ 8QWHU GHQ %LOGHUQ PHKUIDUEL JH /LQLHQ XQG HLQ 6WUDKOHQNUDQ] VHLWOLFK GHV 0Â©QGXQJVUDQGHV XQG VHLWOLFK GHV 5Â©FNVHLWHQELOGHV (IHXUDQNHQ DXI GHU 0Â©QGXQJ .QRVSHQIULHV XQG DXI GHQ +HQNHOSODWWHQ 3DOPHWWHQ $XI GHU

8QWHUVHLWH ]ZHL *UDI}WL =ZHL 0Â©QGXQJVIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1998 bei der Galleria Serodine, Ascona. $XV GHU VHOEHQ +DQG ZLH GHU .UDWHU /RXYUH &S $ 3DUDOLSRPHQD &9$ 7DI %$3' $WWLF EODFN }JXUH QHFN DPSKRUD % & 2Q VLGH $ +HUDFOHV FDSWL YDWLQJ WKH &UHWDQ %XOO OHIW $WKHQD DQG ULJKW ,RODRV ZLWK WKH FOXE DERYH WKH hero his bow and quiver. O side B a warrior leaving his old father, left a sec RQG ZDUULRU DQG ULJKW DQRWKHU ROG PDQ %HORZ WKH SLFWXUHV UD\V RQ WKH OLS D IULH]H RI EXGV DQG RQ WKH KDQGOH SODWHV SDOPHWWHV %HORZ WKH IRRW WZR JUDI}WL Two fragments of the mouth are broken and reattached, otherwise intact.

5 $WWLVFKH +\GULD GHU $WDODQWH *UXSSH Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k &RUSXV FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW 'DV +DXSWELOG DXI GHP %DXFK ]HLJW ZLH GHU DWWLVFKH +HOG 7KHVHXV PLW GHP 0L QRWDXURV N PSIW VHLWOLFK ]ZHL MXQJH )UDXHQ *HUDKPW ZLUG GDV %LOG DQ GHQ 6HLWHQ GXUFK MHZHLOV ]ZHL 5HLKHQ YRQ (IHXEO WWHUQ $XI GHU 6FKXOWHU GUHL 6LUHQHQ GDU©EHU 3XQNWUHLKH EHU GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] (LQ +HQNHO ZDU EHUHLWV DQWLN JHEURFKHQ ZR YRQ PHKUHUH /¤FKHU I©U 0HWDOOVWLIWH ]HXJHQ 0LW .RPPHQWDU YRQ &DULQD :HLg 8QLYHUVLW W :©U]EXUJ $XgHU GHP DQWLN JHEURFKH QHQ XQG ZLHGHUDQJHVHW]WHQ +HQNHO LQWDNW u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO GLH +\GULD 0DQFKHVWHU 8QLYHUVLW\ ,,,+ $%9 %$3' $WWLF EODFN }JXUH K\GULD RI WKH $WDODQWH *URXS % & 2Q WKH PDLQ SLFWXUH WKH }JKW EHWZHHQ 7KHVHXV DQG 0LQRWDXURV RQ WKH VLGHV WZR \RXQJ ZRPHQ DQG WZR URZV RI LY\ 2Q WKH VKRXOGHU WKUHH VLUHQV EHORZ RI D URZ RI GRWV $ERYH WKH IRRW UD\V 2QH KDQGHO UHDWWDFKHG 6HYHUDO GULOOLQJV IRU PHWDOO SLQV VKRZ WKDW WKLV KDQGOH ZDV EURNHQ RII LQ DQWLTXLW\ DOUHDG\ 2WKHUZLVH intact. With note from Carina Weiß!

6 $WWLVFKH +\GULD Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FD FP k &RUSXV FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP .DOSLV PLW DEJHUXQGHWHU 6FKXOWHU 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV HLQ DXVJHVSDUWHV %LOGIHOG GDULQ 'LRQ\VRV PLW 5K\WRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL WÂ&#x201D;Q]HOQGHQ 6DW\UQ GDUÂ©EHU ]ZHL 3XQNWUHLKHQ 5RWH /LQLHQ XQWHU XQG Â©EHU GHP %LOGIHOG XQG LP 0Â©QGXQJVLQQHUHQ )Xg JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ +HQNHO IHKOW XQG LVW HUJÂ&#x201D;Q]W ZRUGHQ u

PURYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH NDOSLV % & 2Q WKH FRUSXV D SDQHO ZLWK 'LRQ\VRV ZLWK UK\WRQ EHWZHHQ PLQFLQJ VDW\UV $ERYH WZR URZV RI GRWV 5HG OLQHV EHORZ DQG above the picture and inside of the mouth. The foot is broken and reattached, RQH KDQGOH LV PLVVLQJ DQG UHSODFHG E\ D PRGHUQ KDQGOH

7 $WWLVFKH .OHHEODWWRLQRFKRH GHV 0LFKLJDQ 0DOHUV /HW]WHV 9LHUWHO GHV -KV Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP k )Xg FP .DQQH PLW %Â©JHOKHQNHO XQG .OHHEODWWPÂ©QGXQJ GHU )RUP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW 'DV %LOG DXI GHP &RU SXV ]HLJW HLQHQ -Â©QJOLQJ PLW +Â©IWPDQWHO XQG /DQ]H GHU HLQH 4XDGULJD EHVWHLJW YRU GLH ]ZHL 3IHUGH JHVSDQQW VLQG GLH HLQH DQGHUHU -Â©QJOLQJ ]X EÂ&#x201D;QGLJHQ YHUVXFKW LQGHP HU VLH DP .RSI SDFNW ,P +LQWHUJUXQG IÂ©KUHQ ]ZHL ZHLWHUH -Â©QJOLQJH GLH Â©EUL JHQ EHLGHQ 3IHUGH KHUDQ ZÂ&#x201D;KUHQG QRFK GDKLQWHU HLQ 0DQQ PLW ZHLgHP &KLWRQ GHU HLJHQWOLFKH :DJHQOHQNHU" VWHKW 6HLWOLFK GHV %LOGIHOGHV MH HLQH GRSSHOWH 3XQNWUHLKH DXI GHU 6FKXOWHU HLQ /RWXVNQRVSHQ XQG HLQ 6WDEIULHV VRZLH DXI GHP +DOV HLQ 0Â&#x201D;DQ GHU $XI GHU 8QWHUVHLWH GUHL *UDI}WL +HQNHO JHEURFKHQ XQG

ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL LVW GHU REHUH 7HLO GHV +HQNHOV PRGHUQ HUJÂ&#x201D;Q]W XQG UHWXVFKLHUW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1985 bei Herbert A. Cahn, Basel. =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ %HD]OH\ LQ 3DUDOLSRPHQD $XgHUGHP BAPD 351175. $WWLF EODFN }JXUH WUHHIRLO RLQRFKRH IRUP RI WKH 0LFKLJDQ 3DLQWHU /DVW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 7KH SLFWXUH RQ WKH FRUSXV VKRZV WKH SUHSDULQJ RI D TXDGULJD :KLOH RQH \RXWK LV FOLPELQJ WKH FKDULRW DQRWKHU \RXWK LV WU\LQJ WR FRQWURO WKH ERWK KRUVHV ZKLFK DUH DOUHDG\ \RNHG ,Q WKH EDFN RQH IXUWKHU \RXWK and a bearded man are bringing the two missing horses. Behind the horses on the right side stands a man with white chiton, perhaps the charioteer. Below WKUHH JUDI}WL 7KH KDQGOH LV UHDWWDFKHG DQG SDUWLDOO\ PRGHUQ

8 $WWLVFKH %DXFKDPSKRUD Um 550 v. Chr. H 18,6cm, Ã&#x2DC; 12,2cm, k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV EHLGVHLWLJ HLQ DXVJHVSDUWHV %LOGIHOG $ -Â©QJ OLQJ PLW KXIHLVHQIÂ¤UPLJHP *HJHQVWDQG VWHKW YRU HLQHP EÂ&#x201D;UWL JHQ 0DQQ % -Â©QJOLQJ PLW HUKREHQHP $UP VWHKW YRU HLQHP %Â&#x201D;UWLJHQ 9LHU )UDJPHQWH GHU 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg u 24

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH EHOO\ DPSKRUD $ERXW % & $ % <RXWK DQG EHDUGHG GUDSHG PDQ )RXU IUDJPHQWV RI WKH PRXWK DUH EURFNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH splinter of the foot is missing.

$WWLVFKH QRODQLVFKH $PSKRUD GHV 0DOHUV GHU 3DULVHU *LJDQWR PDFKLH Um 480 v. Chr. H 32,1cm, Ã&#x2DC; 18,8cm, Ã&#x2DC; MÃ¼ndung FP k )Xg FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V YHUIROJW HLQ 6D W\U PLW :HLQVFKODXFK HLQH QDFK UHFKWV HLOHQGH 0Â&#x201D;QDGH GLH LKP HLQH 6FKODQJH HQWJHJHQVWUHFNW $XI GHP :HLQVFKODXFK GLH ,Q VFKULIW EONOKLES 2LRQRNOHV 5Â©FNZÂ&#x201D;UWLJ HLQ 6DW\U GHU PLW HLQHP %DOO VSLHOW 8QWHU GHQ +HQNHOQ MH HLQH 3DOPHWWH XQWHU GHQ %LOGIHOGHUQ HLQ 0Â&#x201D;DQGHU 7HLO GHV +DOVHV XQG HLQ +HQNHO ZLHGHUDQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ HLQ NOHLQHV )XgIUDJ PHQW ZLHGHU DQJHVHW]W u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, ex MÃ¼nzen und Medaillen $* %DVHO .XQVWZHUNH GHU $QWLNH $XNWLRQ -XQL /RV

=XJHZLHVHQ YRQ +HUEHUW $ &DKQ 3XEOL]LHUW : +RUQERVWHO $XV GHU Glanzzeit Athens. Meisterwerke Griechischer Vasenkunst in Privatbesitz. $XVVWHOOXQJVNDW +DPEXUJ .LHO %UHPHQ 6 II 1U %$3' 9JO HLQH Â&#x201D;KQOLFKH 6DW\U 0Â&#x201D;QDGHQ 'DUVWHOOXQJ DXI GHU 6FKDOH 6W 3HWHUVEXUJ 650: ARV2 &9$ 7DI %$3' $WWLF UHG }JXUH 1RODQ DPSKRUD RI WKH 3DLQWHU RI WKH 3DULV *LJDQWRPDFK\ $ERXW % & 2Q RQH VLGH D VDW\U ZLWK ZLQH VNLQ SXUVXHV D PDHQDG ZLWK VQDNH RQ WKH ZLQH VNLQ WKH LQVFULSWLRQ EONOKLES (= Oionokles). On the RWKHU VLGH D VDW\U SOD\LQJ ZLWK D EDOO %HORZ WKH KDQGOHV SDOPHWWHV EHORZ the images meander. Part of the neck and one handle are broken and re attached, few retouched areas, one little fragment of the foot is also reat tached.

10 $WWLVFKH QRODQLVFKH $PSKRUD GHV $ONLPDFKRV 0DOHUV v. Chr. H 33,1cm, Ã&#x2DC; 18,6cm, Ã&#x2DC; MÃ¼ndung 14,6cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V YHUIROJW HLQ LWK\SKDOOLVFKHU 6D W\U HLQH QDFK OLQNV HLOHQGH 0Â&#x201D;QDGH GLH HLQ 3DQWKHUIHOO WUÂ&#x201D;JW XQG HLQHQ 7K\UVRV KÂ&#x201D;OW 'D]ZLVFKHQ LQ NOHLQHQ URWHQ %XFKVWDEHQ MELHTOS KALOS 5Â©FNZÂ&#x201D;UWLJ HLQ 0DQWHOMÂ©QJOLQJ PLW *HK VWRFN 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ NOHLQH 0Â&#x201D;DQGHU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ HWZDV UHWXVFKLHUW VRQVW YROO VWÂ&#x201D;QGLJ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona. =XJHZLHVHQ YRQ 0LFKDHO 3DGJHWW (UZÂ&#x201D;KQW %$3'

Vgl. den ManteljÃ¼ngling auf der Amphora Basel, Kunstmarkt (ARV2 529,5; %$3' RGHU GHQ 6DW\UNRSI DXI GHU $PSKRUD 0Â©QFKHQ ,QY (ARV2 &9$ 7DI %$3' =XP $ONL PDFKRV 0DOHU V $592 II - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW $EE 0 5REHUWVRQ 7KH $UW RI 9DVH 3DLQWLQJ LQ &ODVVLFDO $WKHQV 6 I (LQH ZHLWHUH 1HQQXQJ GHV 0HOHWRV DXI GHU $PSKRUD GHV $FKLOOHV 0DOHUV &DELQHW GHV 0Â&#x2DC;GDLOOHV (ARV2 - + 2DNOH\ 7KH $FKLOOHV 3DLQWHU > @ $EE G D 7DI D J %$3' $WWLF UHG }JXUH 1RODQ DPSKRUD RI WKH $ONLPDFKRV 3DLQWHU % & 2Q RQH VLGH D VDW\U SXUVXHV D PDHQDG ZLWK WK\UVRV DQG SDQWKHUVNLQ EHWZHHQ WKH }JXUHV MELHTOS KALOS 2Q WKH RWKHU VLGH D GUDSHG \RXWK ZLWK VWLFN %HORZ WKH }JXUHV VPDOO PHDQGHUV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV WKH FUDFNV DUH VOLJKWO\ UHWRXFKHG RWKHUZLVH FRPSOHWH

11 $WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHV +HUPRQD[ Y &KU + FP k FP Ã&#x2DC; MÃ¼ndung 15,8cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; 12,7cm. 5RW}JXULJ $XI EHLGHQ 6HLWHQ LVW ]XVDP PHQ GHU $EVFKLHG HLQHV .ULHJHUV GDU JHVWHOOW 'HU JHUÂ©VWHWH .ULHJHU VWHKW PLW /DQ]H XQG 6FKLOG 6FKLOG]HLFKHQ 'HO}Q DXI GHU HLQHQ 6HLWH VHLQ 9DWHU LQ +LPDWL RQ PLW *HKVWRFN DXI GHU DQGHUHQ 8QWHU EHLGHQ )LJXUHQ HLQ NOHLQHV 0Â&#x201D;DQGHUEDQG XQWHU GHQ +HQNHOQ MH HLQH 'RSSHOSDO PHWWH XQG DXI GHP 0Â©QGXQJVUDQG HLQH (IHXUDQNH =XVDPPHQJHVHW]W DXV )UDJ PHQWHQ ZHQLJH NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKO VWHOOHQ DXgHUKDOE GHU )LJXUHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1988 bei der Galleria Serodine, Ascona. =XJHZLHVHQ YRQ &DULQD :HLg 3XEOL]LHUW * *Â©QW QHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :Â©U]EXUJ 6 II 1U %$3' =X +HUPRQD[ V $592 II - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW $EE 0 5REHUWVRQ 7KH $UW RI 9DVH 3DLQWLQJ LQ &ODVVLFDO $WKHQV 6 II

$WWLF UHG }JXUH QHFN DPSKRUD RI +HUPRQD[ % & 2Q RQH VLGH D ZDUULRU ZLWK VSHDU and shield, on the other side his father with stick. %HORZ RI ERWK }JXUHV D VPDOO PHDQGHU EHORZ RI the handles a double palmette, and on the rim a LY\ WHQGULO 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ OLWWOH UHWRXFKHG DUHDV RXWVLGH WKH }JXUHV

12 $WWLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU GHV 0\VRQ Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k &RUSXV FP k 0ÂŠQGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 9V ]ZHL WÂ&#x201D;Q]HOQGH .RPDVWHQ VHLWOLFK HLQHV .RORQHWWHQNUDWHUV GDEHL KÂ&#x201D;OW GHU OLQNH HLQHQ 6N\SKRV Â?EHU GHP .UDWHU URWH %XFKVWDEHQ LP 6LQQH YRQ PAIS KALOS $XI GHU 5V ]ZHL ZHLWHUH WDQ]HQ GH .RPDVWHQ YRQ GHQHQ GHU UHFKWH HLQH $PSKRUD EDODQFLHUW 'LH %LOGIHOGHU ZHUGHQ REHQ YRQ HLQHP =XQJHQVWDE XQG VHLWOLFK YRQ 3XQNWUHLKHQ EHJUHQ]W XQWHQ ÂŠEHU GHP )Xg HLQ 6WUDKOHQ NUDQ] VHLWOLFK GHU /LSSH GRSSHOWH 3XQNWUHLKH DXI GHU 0ÂŠQGXQJ .QRVSHQIULHV XQG DXI GHQ +HQNHOSODWWHQ 3DOPHWWHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ VRZLH HLQH )HKO VWHOOH DP )Xg VLQG UHWXVFKLHUW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SĂźddeutschland, erworben 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona. 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ .UDWHU 1HZ <RUN $592 239,22; BAPD =X 0\VRQ V - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW $EE 0 5REHUWVRQ 7KH DUW RI YDVH SDLQWLQJ LQ FODVVLFDO $WKHQV 6 II $WWLF UHG }JXUH FROXPQ NUDWHU RI 0\VRQ % & 2Q VLGH $ WZR SUDQFLQJ NRPDVWV RQH LV KROGLQJ D VN\SKRV LQ WKH PLGGOH D ODUJH FROXPQ NUDWHU DERYH RI LW UHG OHWWHUV PD\EH PAIS KALOS. On side B two further dancing komasts, one of them balancing an amphora. The pictures are framed E\ URZV RI GRWV DQG DERYH E\ D IULH]H RI WRQJXHV $ERYH WKH IRRW UD\V DQG RQ WKH OLS URZV RI GRWV DQG D IULH]H RI EXGV RQ WKH KDQGOH SODWHV SDOPHWWHV Reassembled from large fragments, the cracks and one missing part of the foot are retouched.

13 $WWLVFKHU *ORFNHQNUDWHU LQ GHU $UW GHV (UEDFK 0DOHUV Um 380 -K Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'H WDLOV LQ ZHLgHU )DUEH $XI GHU 9V OHKQW VLFK XQWHU HLQHU (IHXUDQ NH HLQ DXIJHVWÂ©W]WHU (URV QDFK UHFKWV ]X GHP MXJHQGOLFKHQ VLW]HQGHQ 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRV KLQÂ©EHU /LQNV GDYRQ VFKUHLWHW HLQH 0Â&#x201D;QDGH PLW 7Â&#x201D;QLH XQG 5DQNH QDFK OLQNV UHFKWV VWHKW HLQH ZHLWHUH 0Â&#x201D;QDGH PLW JHVHQNWHP 7K\UVRV LQ GHU /LQNHQ $XI GHU 5Â©FNVHLWH GUHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJH 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ DOV 6WDQG OLQLH HLQ 0Â&#x201D;DQGHUEDQG 8QG XQWHU GHU /LSSH XPODXIHQG HLQ /RU EHHUNUDQ] ZÂ&#x201D;KUHQG GLH +HQNHO YRQ (LHUVWÂ&#x201D;EHQ JHUDKPW ZHUGHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ XQG HLQH HWZDV JUÂ¤gHUH 6WHOOH DXI 6HLWH $ VLQG HUJÂ&#x201D;Q]W XQG UHWXVFKLHUW DXI GHU 0Â©QGXQJ NOHLQH UHWXVFKLHUWH %HVWRgXQJHQ u

3URYHQLHQ] (KHPDOV LQ GHU 3ULYDWVDPPOXQJ ) ( 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ 0LWWH GHU HU -DKUH 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ *ORFNHQNUDWHU GHV (UEDFK 0DOHUV %ULWLVK 0XVHXP ) $592 %$3' =XP (UEDFK 0DOHU V $592 I $WWLF UHG }JXUH EHOO NUDWHU 0DQQHU RI WKH (UEDFK 3DLQWHU $ERXW % & 2Q VLGH $ WKH \RXWKIXO VLWWLQJ 'LRQ\VRV ZLWK WK\UVRV QH[W WR KLP RQ WKH OHIW side Eros. At the far left a walking maenad with tendril and taenia, far right DQRWKHU PDHQDG ZLWK WK\UVRV 2Q WKH VLGH % WKUHH GUDSHG \RXWKV 5HDVVHPEOHG from large fragments, little retouched areas at the cracks, one missing area on VLGH $ LV DOVR UHWRXFKHG WKH EODFN JOD]H LV ~DNHG RII DW QXPHURXV WLQ\ VSRWV on the rim.

14 $WWLVFKH 3HOLNH GHV +DVVHOPDQQ 0DOHUV Y &KU + FP % FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW} JXULJ PLW 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHU 9V VLHKW PDQ HLQH YRQ OLQNV DQVFKZHEHQGH 1LNH GLH HLQH 7Â&#x201D;QLH LQ EHLGHQ +Â&#x201D;QGHQ WUÂ&#x201D;JW ZHO FKH VLH HLQHP PLW ODQJHP 0DQWHO EHNOHLGHWHQ -Â©QJOLQJ Â©EHU EULQJW $XI GHU 5V HLQ MXQJHU 0DQQ PLW %LQGH LP +DDU XQG PLW +LPDWLRQ EHNOHLGHW (U VFKUHLWHW QDFK UHFKWV VHLQ UHFKWHU $UP LVW QDFK YRUQH JHVWUHFNW 'LH )LJXUHQ VWHKHQ DXI 6WDQGOLQL HQ REHQ ZHUGHQ GLH %LOGIHOGHU YRQ HLQHP (LHUVWDE EHJUHQ]W 0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU .RSLH .OHLQHUH $ESODW ]XQJHQ DP 5DQG DQVRQVWHQ LQWDNW u 36

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ GDYRU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ 3UH\VV 0Â©QFKHQ =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ %HD]OH\ $59 $592 1136,10; BAPD $WWLF UHG }JXUH SHOLNH ZLWK GHWDLOV LQ ZKLWH RI WKH +DVVHOPDQQ 3DLQWHU % & 2Q VLGH $ ~\LQJ 1LNH ZKR LV EULQJLQJ D WDHQLD WR D \RXWK ZLWK KLPDWLRQ 2Q VLGH % \RXQJ PDQ ZHDULQJ KLPDWLRQ 7LQ\ VSOLWW RIIV DW ULP otherwise intact. With photograph of the piece in the Hans Piehler collec tion!

'LH DXI 6HLWH DEJHELOGHWH DWWLVFKH 3HOLNH XQG QRFK ZHLWHUH 9DVHQ XQG YRU DOOHP DXFK YLHOH DQGHUH 2EMHNWH LQ GLHVHU $XNWLRQ VWDPPHQ DXV GHU 6DPPOXQJ YRQ +DQV 3LHKOHU

15 â&#x20AC;¢ *URgHU DWWLVFKHU 6N\SKRV GHV /H ZLV 0DOHUV Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP Ã&#x2DC; MÃ¼ndung 18,2cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; FP 5RW}JXULJ $XI 6HLWH % HLOW HLQH 'LHQHULQ PLW HLQHU 2LQR FKRH ]X GHU DXI 6HLWH $ VWHKHQGHQ )UDX GLH YRU HLQHP 6WXKO .OLV PRV VWHKW XQG HLQHQ 7K\UVRV KÂ&#x201D;OW 0LW DXVIÂ©KUOLFKHU %HVFKUHL EXQJ GHV 6DPPOHUV $XV )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH UHWXVFKLHUWH 6WHOOHQ DQ GHQ %UXFK NDQWHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1986 bei Holger Termer, Hamburg; ex Palladion $QWLNH .XQVW .DWDORJ 6 1U 36. 3XEOL]LHUW 6 (VWLHQQH X D +UVJ ,PDJH HW UHOLJLRQ GDQV OzDQWLTXLWH JUÂ&#x2DC;FR URPDL ne. Kolloquium Rom 2003 (2008) S. 236 Abb. 2; BAPD 6972 (â&#x20AC;&#x17E;Sabouroff 3DLQWHU E\ XQNQRZQw 9JO ]XP %HLVSLHO GLH )UDX DXI GHP 6N\ phos Wien 1773: ARV2 972,2; CVA 7DI %$3' =XP /HZLV 0DOHU V $592 II - %RDUG PDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH NODVVLVFKH =HLW $EE 0 5REHUWVRQ 7KH $UW RI 9DVH 3DLQWLQJ LQ Classical Athens (1992) S. 167 ff. /DUJH $WWLF UHG }JXUH VN\SKRV RI WKH /HZLV 3DLQWHU % & 2Q RQH side a maidservant bringing an oinoch oe to the woman on the other side who is standing in front of a chair (klismos) DQG KROGLQJ D WK\UVRV 5HDVVHPEOHG IURP fragments, little retouched areas at the cracks. With description from the col lector!

16 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Um 540 v. Chr. H 24,8cm, Ã&#x2DC; 12,8cm, k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHL )DXVWNÂ&#x201D;PSIHU VHLWOLFK HLQHV 'UHLIXgHV JDQ] DXgHQ ]ZHL 0DQ WHOMÂ©QJOLQJH $XI GHP &RUSXV HLQ .ULHJHU ]ZLVFKHQ VHFKV EHNOHLGH WHQ XQG QDFNWHQ -Â©QJOLQJHQ PLW 6SHHUHQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0Â©QGXQJ EHLP .ULHJHU 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH VKRXOGHU WZR ER[ ers beside a tripod. Below on the corpus a warrior between six draped and nude \RXWKV ZLWK VSHDUV /LWWOH VSOLQWHUV DW WKH mouth and in the area of the warrior are missing, otherwise intact.

17 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV GHV *HL VWHU 0DOHUV Um 540 v. Chr. H 23,6cm, Ã&#x2DC; 12,6cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; 7,1cm. 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 6FKXOWHU HLQH -DJGV]HQH EHVWHKHQG DXV HLQHP 5HLWHU ]ZL VFKHQ ]ZHL /Â&#x201D;XIHUQ ZREHL GHU OLQNH HLQ 3DUD]RQLXP KÂ&#x201D;OW JDQ] UHFKWV HLQ +XQG $XI GHP &RU SXV HLQ GLRQ\VLVFKHU 5HLJHQ PLW MH GUHL 0Â&#x201D;QDGHQ XQG 6DW\UQ :LQ]L JH $EVSOLWWHUXQJHQ DP )Xg VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1988 aus der Sammlung Mannini, Wolfsburg. =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW : +RUQERVWHO Aus der Glanzzeit Athens. Meisterwerke Griechischer Vasenkunst in Privatbesitz. $XVVWHOOXQJVNDW +DPEXUJ .LHO %UHPHQ 6 1U =XP *HLVWHU 0DOHU V $%9 II $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV RI WKH :UDLWK 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH shoulder a hunting scene with a horse PDQ EHWZHHQ WZR UXQQLQJ \RXWKV RQH of them with a parazonium, on the right side a hunting dog. Below on the corpus D GLRQ\VLDF WKLDVRV ZLWK WKUHH FRXSOHV RI PDHQDGV DQG VDW\UV 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH foot are missing, otherwise intact.

18 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Um 540 v. Chr. H 22,4cm, Ã&#x2DC; 11cm, Ã&#x2DC; )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV HLQ .ULHJHUDEVFKLHG EHL GHP ]ZHL +RSOLWHQ 6FKLOG ]HLFKHQ %HLQ XQG %XNUDQLRQ ]ZLVFKHQ HLQHU )UDX XQG ]ZHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJHQ VWHKHQ $XI GHU 6FKXOWHU .QRVSHQIULHV 6WUDK OHQ XQG URWH /LQLH $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u

$WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Um 540 v. Chr. H 22,1cm, Ã&#x2DC; 11cm, k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV HLQ -Â©QJOLQJ PLW ZHLgHP 0DQWHO XQG ]ZHL 6SHHUHQ GHU HLQ 3IHUG IÂ©KUW ]ZLVFKHQ YLHU 0DQWHOMÂ©QJOLQJHQ PLW 6SHHUHQ $XI GHU 6FKXOWHU .QRVSHQIULHV 6WUDKOHQ XQG URWH /LQLH 2EHU ~Â&#x201D;FKOLFKH NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ Â©EHU GHP )Xg HLQH JUÂ¤gHUH UHWXVFKLHUWH 6WHOOH u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO GDV 0Â&#x201D;GFKHQ DXI GHU /HN\WKRV .LHZ 0XVHXP RI :HVWHUQ DQG (DVWHUQ Art (ARV2 %$3' RGHU GHQ VLW]HQGHQ -Â©QJOLQJ DXI GHU /HN\WKRV /\RQ 0XVÂ&#x2DC;H GHV %HDX[ $UWV $59 %$3'

$WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV WKH OHDYLQJ RI WZR ZDUULRUV %HWZHHQ WKHP D ZRPDQ DQG DW WKH VLGHV WZR GUDSHG \RXWKV On the shoulder frieze of buds. Reassembled from large fragments, few missing parts at the back are retouched.

$WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D \RXWK with white cloak and two spears leading a horse to the right between four GUDSHG \RXWKV ZLWK VSHDUV 2Q WKH VKRXOGHU IULH]H RI EXGV /LWWOH VSOLQWHUV RI the surface are missing, above the foot a retouched area.

20 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Um 540 v. Chr. H 20,7cm, Ø 11,5cm, k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV HLQ +RSOLW ]ZLVFKHQ YLHU 0DQWHOM©QJOLQJHQ PLW 6SHHUHQ $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHLIDUELJH 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ XQWHU HLQHU URWHQ /LQLH 0©QGXQJ XQG +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W DQ GHU %UXFKVWHOOH UHWXVFKLHUWH (UJ Q]XQJHQ %HPDOXQJ VWHOOHQZHLVH HWZDV YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D KRSOLW EHWZHHQ IRXU GUDSHG \RXWKV ZLWK VSHDUV 2Q WKH VKRXOGHU D WZR FRORXUHG SDOPHWWH EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV 0RXWK DQG KDQGOH DUH EURNHQ DQG reattached, at the crack modern and retouched material.

21 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RU SXV EHVWHLJW HLQ .ULHJHU HLQH 4XDGULJD KLQWHU GHU HLQ 6N\WKHw VWHKW GHU HLQHQ .UDQ] KRFKK OW ,P +LQWHUJUXQG =ZHLJH $XI GHU 6FKXOWHU )ULHVH DXV .QRVSHQ 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLH GHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1989 bei Herbert A. Cahn, Basel. $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV % & 2Q WKH FRUSXV D ZDUULRU PRXQWLQJ D TXDGULJD EHKLQG RI LW D VF\WKLDQw KROGLQJ D ZUHDWK 2Q WKH shoulder a frieze of buds. Mouth broken at the neck and reattached, otherwise intact.

22 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW 'UHL DXI 'LSKURL VLW]HQGH )UDXHQ GDEHL KÂ&#x201D;OW GLH 0LWWOH UH HLQHQ 6SLHJHO GHU LKU $QWOLW] ZLGHUVSLHJHOW $XI GHU 6FKXOWHU /RWXVNQRVSHQIULHV 0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU .RSLH $XI HLQHU 6HLWH VRZLH REHUKDOE GHV )XgHV .UDW]HU DX gHUGHP REHU~Â&#x201D;FKLJH $EVSOLWWHUXQJHQ +HQNHO XQWHQ JHEURFKHQ PLW NOHLQHU )HKOVWHOOH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ HKHPDOV 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU GLH IÂ©U GLH 6DPPOXQJ * 6 erworben wurde. $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 7KUHH VHDWHG ZRPHQ WKH RQH LQ WKH PLGGOH ZLWK PLUURU ZKLFK LV UH~HFWLQJ KHU IDFH 2Q RQH DUHD WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ RQH VLGH RI KDQGOH LV EURNHQ little fragment missing. With photograph of the piece in the Hans Piehler collection (copy)!

23 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV HLQ ODXIHQGHU QDFNWHU -Â©QJOLQJ ]ZLVFKHQ YLHU 0DQWHOMÂ©QJOLQJHQ PLW 6SHHUHQ $XI GHU 6FKXOWHU GUHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJH XQWHU HLQHU URWHQ /LQLH 8QWHU GHP )Xg HLQ *UDI}WR $XV )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ HLQH JURgH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben ca. 1996 bei der Galleria Serodine, Ascona. $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D QXGH UXQQHU EHWZHHQ IRXU GUDSHG \RXWKV ZLWK VSHDUV 2Q WKH VKRXOGHU WKUHH GUDSHG \RXWKV %HORZ WKH IRRW D JUDI}WR 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQH ODUJH retouched missing area at the back.

24 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RU SXV HLQ ODXIHQGHU .ULHJHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJHQ PLW 6SHHUHQ $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHLIDUELJH 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJHQ XQWHU HLQHU URWHQ /LQLH .OHLQH REHU~Â&#x201D;FKLJH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D UXQQLQJ ZDUULRU EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV ZLWK VSHDUV 2Q WKH VKRXOGHU D WZR FRORXUHG SDOPHWWH EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV )HZ WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH surface are missing, otherwise intact.

25 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHU 6FKXOWHU XQWHU HLQHU URWHQ /LQLH HLQH 6SKLQ[ ]ZLVFKHQ ]ZHL 3DQWKHUQ $XI GHP &RUSXV YLHU -Â©QJOLQJH PLW +Â©IWPDQWHO 6HKU VFKÂ¤QHU .OHLQPHLVWHUVWLO $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W YRU DOOHQ 'LQJHQ LP XQWHUHQ 7HLO UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ HU -DKUH ELV 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona. $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV % & 2Q WKH VKRXOGHU D VSKLQ[ EHWZHHQ WZR SDQWKHUV 2Q WKH FRUSXV IRXU \RXWKV ZLWK FORDN DURXQG WKH ZDLVW 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV SDUWLFXODU\ LQ WKH ORZHU KDOI IHZ PLVVLQJ DQG retouched areas. Nice Little Master style!

26 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Um 540 v. Chr. H 15,7cm, Ã&#x2DC; 7,8cm, k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV .HQWDXU ]ZLVFKHQ ]ZHL -Â©QJOLQJHQ GHU OLQNH GDYRQ PLW :DIIH $XI GHU 6FKXOWHU .QRVSHQIULHV $XV )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W HLQH NOHLQH )HKOVWHOOH %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D FHQWDXU EHWZHHQ WZR \RXWKV RQH RI WKHP ZLWK D ZHDSRQ 2Q WKH VKRXOGHU IULH]H RI EXGV Reassembled from fragments, the cracks are retouched, on little fragment is missing.

27 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RU SXV YHUIROJW ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJHQ PLW 6SHHUHQ HLQ QDFNWHU +HOG PLW 6FKZHUW HLQH EHZDIIQHWH $PD]RQH JHULW]WHV 6FKLOG]HLFKHQ *RUJRQHLRQ $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHL JHJHQVWÂ&#x201D;QGL JH /Â¤ZHQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ ]ZHL ZHLWHUH NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP )Xg u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV ZLWK VSHDUV D QXGH KHUR ZLWK VZRUG SXUVXLQJ DQ DUPHG DPD]RQ On the shoulder two lions. Handle is broken and reattached, at the crack one splinter is missing, two further splinters are missing at the foot.

28 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV VLW]HQGHU 'LRQ\VRV PLW 5K\WRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL WÂ&#x201D;Q]HOQGHQ 6DW\UQ XQG YRU =ZHLJHQ $XI GHU 6FKXOWHU 6WUDKOHQNUDQ] ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1997 bei der Galleria Serodine, Ascona. $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV WKH VHDWHG 'LRQ\VRV ZLWK UK\WRQ EHWZHHQ WZR SUDQFLQJ VDW\UV 2Q WKH VKRXOGHU UD\V ,QWDFW

$WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV HLQH 6]HQH DXV GHU 6FKPLHGHZHUNVWDWW /LQNV HLQ VWHKHQGHU XQG VLW]HQGHU 0DQQ GLH GHP *HVFKHKHQ IROJHQ %HVLW]HU RGHU .XQGHQ 5HFKWV VWHKW HLQ JURgHU 2IHQ DXV GHP )HXHU Â©EHU HLQHP $PERVV TXLOOW 'DUÂ©EHU KÂ&#x201D;OW HLQ UHFKWV VLW ]HQGHU 6FKPLHG PLW +LOIH HLQHU =DQJH HLQHQ *HJHQVWDQG GHQ HU PLW HLQHP +DPPHU EHDUEHLWHW 8QWHUVWÂ©W]W ZLUG HU YRQ GUHL ZHLWHUHQ 0Â&#x201D;QQHUQ GLH OLQNV YRP 2IHQ VWHKHQ XQG HEHQIDOOV PLW +Â&#x201D;PPHUQ DXI GDV 6FKPLHGHVWÂ©FN VFKODJHQ $XI GHU 6FKXOWHU .QRVSHQIULHV 6WUDKOHQ XQG HLQH URWH /LQLH ,QWHUHVVDQWH :HUN VWDWWV]HQH 5Â©FNZÂ&#x201D;UWLJ XQJHEURFKHQ YRUQH DXV )UDJPHQWHQ ]X

VDPPHQJHVHW]W GDEHL JURgH )HKOVWHOOH LP %LOG ZHLWHUKLQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ HLQHU 6WHOOH LVW GLH 2EHU~Â&#x201D;FKH YHUULHEHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1990 bei der Galleria Serodine, Ascona. 3XEOL]LHUW * *Â©QWQHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :Â©U ]EXUJ 6 I 1U $ &KDW]LGLPLWULRX 3DUDVWDVHLV (UJDVWHULRQ NDL Emporiou stin Eikonographia ton Archaikon kai Klasikon Chronon (2005) 7DI ; %$3' =X :HUNVWDWWELOGHUQ DXI JULHFKLVFKHQ 9DVHQ V * =LPPHU $QWLNH :HUN stattbilder (1982); A. Haug, Handwerkerszenen auf athenischen Vasen des XQG -K Y &KU %HUX~LFKHV 6HOEVWEHZXgWVHLQ XQG VR]LDOHU 6WDWXV -G, 123, 2011, 1 ff. $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV % & 7KLV OHN\WKRV JLYHV XV DQ interesting view of ancient handicraft. On the right side a large furnace and an anvil in front. A seated blacksmith holding with tongs a part over the anvil and hit it with his hammer. He gets help from three men on the left side who DOVR WUHDWLQJ WKH SDUW ZLWK WKHLU KDPPHUV )DU OHIW D VWDQGLQJ DQG D VLWWLQJ man who are either the owners or customers. The backside is unbroken, the front is reassembled from fragments, one large part of the picture and few little splinters are missing, the surface is rubbed at an area of the left. Interesting scene of a ancient forging!

30 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV 7KHVHXV 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RU SXV 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV ]ZHL $EHQWHXHU GHV DWWLVFKHQ +HOGHQ 7KHVHXV /LQNV NÂ&#x201D;PSIW HU PLW GHP 6FKZHUW JHJHQ GHQ EHUHLWV DP %RGHQ NQLHQGHQ XQG DXV GHU %UXVW EOXWHQGHQ 0LQRWDXURV UHFKWV EHGUÂ&#x201D;QJW HU GHQ HEHQ IDOOV ]X %RGHQ JHJDQJHQHQ 3URNUXVWHV PLW GHVVHQ $[W $Q GHQ =ZHLJHQ LP +LQWHUJUXQG KÂ&#x201D;QJHQ LQ GHU 0LWWH VHLQ 0DQWHO XQG +XW 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ URWH /LQLH GDUÂŠEHU GRSSHOWH 3XQNW UHLKH $XI GHU 6FKXOWHU 3DOPHWWHQIULHV 6WUDKOHQ XQG HLQH URWH /LQLH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ VRQVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ ELV DXI ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQ JHQ DQ GHU 0ÂŠQGXQJ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SĂźddeutschland, erworben 1998 bei der Galleria Serodine, Ascona.

Der Minotauros war das Produkt der Vereinigung eines von Poseidon dem NUHWLVFKHQ .Â¤QLJ 0LQRV JHVFKHQNWHQ 6WLHUHV XQG GHU (KHIUDX GHV 0LQRV 3DVLSKÂ&#x201D;H 1DFKGHP QXQ 0LQRV $WKHQ LP .ULHJH EHVLHJW KDWWH PXVVWHQ GLH $WKHQHU DOOH QHXQ -DKUH VLHEHQ .QDEHQ XQG 0Â&#x201D;GFKHQ QDFK .UHWD VFKLFNHQ ZR VLH GHP 0RQVWHU LP YRQ 'DLGDORV HUEDXWHP /DE\ULQWK YRUJHZRUIHQ ZXUGHQ Theseus meldete sich freiwillig, besiegte den Minotauros und fand mit Hilfe GHU .Â¤QLJVWRFKWHU $ULDGQH PLWWHOV )DGHQ DXFK ZLHGHU DXV GHP /DE\ULQWK 'LH DQGHUH *HVFKLFKWH VSLHOW -DKUH YRUKHU DOV 7KHVHXV VLFK QRFK DOV MXQJHU 0DQQ YRQ VHLQHP *HEXUWVRUW 7URL]HQ QDFK $WKHQ EHJDE 8QWHUZHJV EHJHJQHWH HU GHP 6RKQ GHV 3RVHLGRQ QDPHQV 3URNUXVWHV JULHFK Â $XVVWUHFNHUw GHU DOV :HJHODJHUHU :DQGHUHUQ DX~DXHUWH (U ]ZDQJ VLH VLFK LQ HLQ %HWW ]X OHJHQ Waren sie zu klein, so streckte er sie auf einem Amboss zu Tode, waren sie ]X JURg VR KDFNWH HU LKQHQ $UPH XQG %HLQH DE 7KHVHXV QXQ ]DKOWH GHP 8QKROG VHLQH 7DWHQ PLW JOHLFKHP KHLP XQG YHUVWÂŠPPHOWH LKQ PLW GHVVHQ $[W 'LH 7DWHQ GHV DWWLVFKHQ +HOGHQ ZDUHQ LP DXVJHKHQGHQ XQG IUÂŠKHQ -K in Athen scheinbar recht beliebt und wurden auf zahlreichen Vasenbildern abgebildet. Allerdings erreichte er nie die PopularitĂ¤t des Herakles. $WWLF EODFN }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH 7KHVHXV 3DLQWHU % & On the corpus two scenes with the attic hero Theseus. On the left side Theseus }JKWLQJ DJDLQVW WKH DOUHDG\ ZRXQGHG 0LQRWDXURV RQ WKH ULJKW VLGH KH LV beating Prokrustes, the son of Poseidon. On the shoulder a frieze of palmettes. Reassembled from fragments, little retouched spots at the cracks, otherwise FRPSOHWH H[FHSW IHZ WLQ\ PLVVLQJ VSOLQWHUV DW WKH PRXWK

9JO ]XP %HLVSLHO GHQ 6N\SKRV 7ROHGR 3DUD &9$ 7DI - %RDUGPDQ 6FKZDU]}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ > $X~ @ $EE %$3' RGHU GLH /HN\WKHQ 2[IRUG & +DVSHOV $WWLF %ODFN }JXUHG /HN\WKRL > @ %$3' XQG $WKHQ $%9 +DVSHOV D 2 7DI D E %$3'

31 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV $WKHQD 0D OHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\ OLQGULVFKHP &RUSXV 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV GUHL 6FKDIH QDFK UHFKWV XQ WHU GHVVHQ %Â&#x201D;XFKHQ VLFK 2G\VVHXV XQG VHLQH *HIÂ&#x201D;KUWHQ IHVWJHEXQGHQ KDEHQ ,P +LQWHUJUXQG =ZHLJH VRZLH OLQNV XQG UHFKWV )HOVHQ DOV +LQZHLV DXI GLH +Â¤KOH GHV 3RO\SKHP 'DU ÂŠEHU HLQ 0Â&#x201D;DQGHU XQG DXI GHU 6FKXO WHU 3DOPHWWHQIULHV 6WUDKOHQ XQG HLQH URWH /LQLH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ VRQVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ ELV DXI HLQLJH NOHLQH REHU~Â&#x201D;FKLJH $ESODW]XQ JHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SĂźddeutsch land, erworben 1997 bei der Galleria Sero dine, Ascona. 'LH )OXFKW GHV 2G\VVHXV DXV GHU +Â¤KOH GHV 3RO\SKHP VFKHLQW HLQH 9RUOLHEH GHV $WKHQD Malers gewesen zu sein, da sich gleich mehrere von ihm bemalte Oinochoen dieses Themas annehmen. Vgl. zum Beispiel British 0XVHXP % $%9 - ' %HD]OH\ 6FKZDU]}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ > $X~ @ $EE %$3' Am Beginn seiner Heimfahrt nach der Erobe UXQJ 7URMDV HUUHLFKHQ 2G\VVHXV XQG VHLQH *H IÂ&#x201D;KUWHQ GDV /DQG GHU =\NORSHQ 6LH NRPPHQ ]X GHU +Â¤KOH GHV 3RO\SKHP HLQHP 6RKQ GHV Poseidon, der sie gefangen nimmt und damit beginnt, die GefĂ¤hrten zu fressen. Am zweiten 7DJ MHGRFK PDFKW 2G\VVHXV GHQ 3RO\SKHP betrunken und blendet ihn, nachdem dieser eingeschlafen ist. Da sich der griechische Held LQ ZHLVHU 9RUDXVVLFKW DOV 2XWLV 1LHPDQG vorgestellt hat, verhallen die Hilferufe des 3RO\SKHP Â 1LHPDQG KDW PLFK JHEOHQGHW w RKQH :LUNXQJ 7DJV GDUDXI OÂ&#x201D;VVW GHU 3RO\ SKHP VHLQH 6FKDIH DXV GHU +Â¤KOH GHUHQ (LQ gang durch einen riesigen Stein versperrt ist. 8P ]X YHUKLQGHUQ GDVV GLH *ULHFKHQ ~LHKHQ tastet der Blinde die Tier ab, jedoch haben VLFK 2G\VVHXV XQG VHLQH *HIÂ&#x201D;KUWHQ XQWHU GHQ BĂ¤uchen der Schafe festgebunden. GlĂźcklich DXI VHLQHP 6FKLII DQJHNRPPHQ UXIW 2G\VVH XV GHP =\NORSHQ VHLQHQ ULFKWLJHQ 1DPHQ ]X (LQ JURgHU )HKOHU GHQQ GHU 3RO\SKHP ELWWHW VHLQHQ 9DWHU 3RVHLGRQ GLH 7DW GHV 2G\VVHXV ]X UÂ&#x201D;FKHQ 8QG VR YHUKLQGHUW GHU *RWW GHV 0HHUHV -DKUH ODQJ GLH 5ÂŠFNNHKU GHV +HO GHQ LQ VHLQH +HLPDW ,WKDND

$WWLF EODFN }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH $WKHQD 3DLQWHU % & 2Q WKH FRUSXV WKH HVFDSH RI 2G\VVHXV DQG KLV IHOORZV IURP WKH FDYH RI WKH 3RO\SKHP E\ XVLQJ WKH VKHHSV Above meander and on the shoulder a frieze of palmettes. Reassembled from fragments, little retouched spots at the cracks, otherwise few missing splinters from the surface.

32 $WWLVFKH /HN\WKRV Y &KU + FP k FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg RGHU 5RW )DUEH YHUJDQJHQ $XI GHP &RUSXV HLQ 0DQQ DXI HLQHU .OLQH ]ZLVFKHQ GUHL VLW]HQGHQ )UDXHQ GDUÂ©EHU GRSSHOWH 3XQNWUHLKH DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 6WUDKOHQNUÂ&#x201D;Q]H 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W 7HLO GHV +DOVHV XQG GHU JHVDPWH )Xg PRGHUQ ]DKOUHLFKH ZLQ]LJH %HVWRgXQJHQ DXI GHU 2EHU~Â&#x201D;FKH u

33 3DDU DWWLVFKHU /HN\WKRL Y &KU )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg D + HUJÂ&#x201D;Q]W FP k FP k )Xg FP $XI GHP &RUSXV EHVWHLJW HLQH )UDX HLQ 3IHUGHJHVSDQQ GDKLQWHU GUHL VWHKHQGH GDYRU HLQH VLW]HQGH )UDX E + HUJÂ&#x201D;Q]W FP k FP k )Xg FP $XI GHP &RUSXV HLQ :DJHQOHQNHU LQ ZHLgHP &KLWRQ LQ 4XDGULJD GDKLQWHU $WKHQD %HL EHLGHQ 6WÂ©FNHQ Â©EHU GHP )LJXUHQELOG GRSSHOWH 3XQNWUHLKH XQG DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 6WUDKOHQNUÂ&#x201D;Q]H 6WÂ©FN %HL D LVW HLQ JURgHU 7HLO XQG EHL E GLH JHVDPWH 0Â©QGXQJ HUJÂ&#x201D;Q]W u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ

3DLU RI $WWLF EODFN }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRL % & D :RPDQ PRXQWLQJ FKDULRW behind of it three standing women, on the right side a seated woman. b) Charioteer with white FKLWRQ LQ TXDGULJD EHKLQG $WKHQD $ERYH WKH }JXUHV WZR URZV RI GRWV RQ WKH VKRXOGHU WZR FLUFOHV RI UD\V 3DUW RI WKH PRXWK RI D DQG WKH FRPSOHWH PRXWK RI E DUH PRGHUQ 2 pieces!

$WWLF EODFN }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV % & 2Q the corpus a reclining man between three sitting women, DERYH WZR URZV RI GRWV RQ WKH VKRXOGHU WZR FLUFOHV RI UD\V Mouth broken and reattached, part of the neck and the IRRW DUH PRGHUQ VHYHUDO WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH missing.

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ

34 35

34 $WWLVFKH /HN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 6FKZDU]}JXULJ DXI ZHL gHP *UXQG $XI GHP &RUSXV OLHJHQGHU 'LRQ\VRV ]ZLVFKHQ ]ZHL VLW]HQGHQ )UDXHQ " LP +LQWHUJUXQG :HLQUHEHQ $XI GHU 6FKXO WHU 3DOPHWWHQ 6WUDKOHQ XQG URWH /LQLH .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP +HQNHO ]ZHL 6SOLWWHU ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH %HVWRgXQJHQ 5HVW YRQ 6LQWHU u Provenienz: Ex Sammlung des ArchÃ¤ologen Prof. Rudolf Paulsen, MÃ¼nchen (gest. 1985). $WWLF EODFN }JXUH ZKLWH JURXQG F\OLQGULFDO OHN\WKRV % & 2Q WKH FRUSXV WKH UHFOLQLQJ 'LRQ\VRV EHWZHHQ WZR VLWWLQJ ZRPHQ ,Q WKH EDFNJURXQG YLQH 2Q WKH VKRXOGHU SDOPHWWHV UD\V DQG UHG OLQH /LWWOH VSOLQWHU RI WKH KDQGOH DQG IHZ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ WZR WLQ\ VSOLQWHUV DUH UHDWWDFKHG rest of sinter.

35 â&#x20AC;¢ $WWLVFKH /HN\WKRV GHV $WKHQD 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ DXI ZHLgHP *UXQG 'H WDLOV LQ 5RW )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV *LJDQWRPDFKLH ,Q GHU 0LWWH NÂ&#x201D;PSIW $WKHQD QDFK UHFKWV JHJHQ ]ZHL *LJDQWHQ YRQ GHQHQ HLQHU EHUHLWV ]X %RGHQ JHVXQNHQ LVW 'DKLQWHU HLQ ZHLWH UHU QDFK OLQNV NÂ&#x201D;PSIHQGHU *LJDQW GHVVHQ ]XUÂ©FNJHVHW]WHU )Xg VLFK EHUHLWV PLW GHP )Xg GHU $WKHQD Â©EHUVFKQHLGHW =ZLVFKHQ GHQ )LJXUHQ 6FKHLQLQVFKULIWHQ $XI GHU 6FKXOWHU HLQ )ULHV DXV DOWHUQLHUHQGHQ 3DOPHWWHQ 0LW =HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHU /RQGRQ .RSLH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HL QLJH NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ DQ HLQHU 6WHOOH 2EHU~Â&#x201D;FKH VWDUN EHVWRgHQ )DUEH LP XQWHUHQ %HUHLFK WHLOZHLVH YHUULHEHQ u

36 35

Provenienz: Aus der Sammlung Dr. B.M., Schweiz; ex Hirsch 257, 2008, %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO ]XP %HLVSLHO GLH /HN\WKRL *HOD 0XVHR $UFKHRORJLFR &9$ 7DI %$3' XQG 3DOHUPR 6OJ 0RUPLQR &9$ 7DI %$3' =XP 0DOHU V & + ( +DVSHOV $WWLF %ODFN )LJXUHG /HN\WKRL 6 II II $%9 II - %RDUGPDQ 6FKZDU]}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ $X~DJH 6 PLW $EE $WWLF ZKLWH JURXQG DQG EODFN }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH $WKHQD 3DLQWHU % & *LJDQWRPDFK\ $WKHQD }JKWV DJDLQVW WKUHH JLDQWV 2Q WKH shoulder black palmettes. Reassembled from fragments, few modern and UHWRXFKHG DUHDV WKH VXUIDFH RI RQH VSRW LV VHYHUHO\ FKLSSHG EHORZ WKH SDLQWLQJ LV SDUWLDOO\ UXEEHG RII :LWK D FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU /RQGRQ (copy)!

36 $WWLVFKH /HN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 6FKZDU]}JXULJ DXI ZHL gHP *UXQG $XI GHP &RUSXV XQWHU HLQHP 0Â&#x201D;DQGHU EHVWHLJW HLQH )UDX HLQH 4XDGULJD GDKLQWHU VWHKHQ ]ZHL ZHLWHUH )UDXHQ HLQH GDYRQ PLW .LWKDUD YRU GHU 4XDGULJD HLQH VLW]HQGH )UDX LP +LQWHUJUXQG =ZHLJH $XI GHU 6FKXOWHU 3DOPHWWHQ $XV )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL ZHQLJH VHKU NOHLQH )HKOVWHOOHQ XQG HLQH UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJ DP +DOV u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH DQG ZKLWH JURXQG F\OLQGULFDO OHN\WKRV % & 2Q the corpus a woman mounting a quadriga, behind of the quadriga two further women, on with cithara, on the right side a seated woman. On the shoulder SDOPHWWHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ YHU\ OLWWOH IUDJPHQWV DUH PLVVLQJ one modern and retouched area at the neck.

37 $WWLVFKH /HN\WKRV LQ GHU $UW GHV )UDXHQPDOHUV Um 420 v. Chr. + FP k FP k )Xg FP :HLgJUXQGLJ PLW SRO\FKUR PHU 0DOHUHL )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV $XI GHP &RUSXV VWHKW HLQH MXQJH )UDX GLH HLQHQ .RUE PLW .UÂ&#x201D;Q]HQ KÂ&#x201D;OW YRU HL QHU *UDEVWHOH GLH YRQ KRKHQ $NDQWKXVEOÂ&#x201D;WWHUQ EHNUÂ¤QW LVW 9RU LKUHP .RSI VFKZHEW HLQ NOHLQHV (LGRORQ 5HFKWV YRQ GHU 6WHOH VWHKW HLQ 0DQQ DXI VHLQHQ 6WRFN JHVWÂ©W]W 'DUÂ©EHU HLQ 0Â&#x201D;DQGHU XQG DXI GHU 6FKXOWHU LQ 6FKZDU] XQG 5RW HLQ 3DOPHWWHQRUQD PHQW 0Â©QGXQJ UHVWDXULHUW GDEHL NOHLQH UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQ JHQ )DUEH DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W RGHU YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6OJ - 3 :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG EHL $QQH 5RVHOW .Â¤OQ %HL *RUQ\ 0RVFK =XP 0DOHU XQG VHLQHP 8PIHOG V $592 II - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH NODVVLVFKH =HLW $EE 6HLW +RPHU ZLUG XQWHU GHP %HJULII (LGRORQ LQ GHU JULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLH GLH 6HHOH HLQHV 9HUVWRUEHQHQ YHUVWDQGHQ ,Q GHU GDUVWHOOHQGHQ .XQVW ZLUG HV JH~Â©JHOW XQG PLQLDWXULVLHUW ZLHGHUJHJHEHQ $WWLF ZKLWH JURXQG DQG SRO\FKURPH SDLQWHG F\OLQGULFDO OHN\WKRV 0DQQHU RI WKH :RPDQ 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D \RXQJ ZRPDQ LV VWDQG LQJ RQ WKH OHIW VLGH RI D VWHOH DQG KROGLQJ WZR ZUHDWKV LQ D EDVNHW ,Q IURQW RI KHU KHDG D OLWWOH ZLQJHG HLGRORQ ~\LQJ WR WKH VWHOH ZKLFK LV FURZQHG E\ ODUJH DFDQWKXV OHDYHV 2Q WKH ULJKW VLGH D GUDSHG PDQ OHDQLQJ RQ KLV VWLFN $ERYH D PDHDQGHU DQG RQ WKH VKRXOGHU LQ EODFN DQG UHG D SDOPHWWH RUQDPHQW 7KH mouth is restored, few little missing parts are modern and retouched, the colour LV ~DNHG RII RU UXEEHG DW IHZ VSRWV RWKHUZLVH LQWDFW

38 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV 6FKLOI 0DOHUV /HW]WH 9LHUWHO -K Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV :HLgJUXQGLJ PLW SRO\FKURPHU 0DOHUHL $XI GHP &RU SXV VHLWOLFK HLQHU *UDEVWHOH PLW GUHL $NURWHUHQ OLQNV HLQ VLW]HQ GHU LQ HLQHQ 0DQWHO JHKÂ©OOWHU -Â©QJOLQJ UHFKWV HLQH VWHKHQGH MXQJH )UDX $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHLIDUELJH 3DOPHWWHQ $XV )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQLJH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1985 bei Herbert A. Cahn, Basel. $WWLF ZKLWH JURXQG SRO\FKURPH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH 5HHG 3DLQWHU /DVW TXDUWHU RI WKH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV D ODUJH JUDYH VWHOH RQ WKH OHIW VLGH D VHDWHG \RXWK DQG RQ WKH ULJKW VLGH D VWDQGLQJ \RXQJ ZRPDQ 2Q WKH shoulder two coloured palmettes. Reassembled from fragments, few missing parts at the cracks are retouched.

$WWLVFKH /HN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV :HLgJUXQGLJ PLW SRO\FKURPHU 0DOHUHL $XI GHP &RUSXV VHLWOLFK HLQHU *UDE VWHOH YRQ GHU VLFK QRFK GLH 7Â&#x201D;QLHQ HUNHQQHQ ODVVHQ VWHKHQ OLQNV

HLQ -Â©QJOLQJ XQG UHFKWV HLQH MXQJH )UDX $XI GHU 6FKXOWHU IHLQ JOLHGULJH 2UQDPHQWH LQ 6FKZDU] XQG 5RW $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0Â©QGXQJ XQG )Xg %HPDOXQJ WHLOZHLVH YHUJDQJHQ GLH GXQNOHQ /LQLHQ VLQG PRGHUQ QDFKJH]HLFKQHW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $WWLF ZKLWH JURXQG F\OLQGULFDO OHN\WKRV ZLWK SRO\FKURPH SDLQWLQJ % & 2Q WKH FRUSXV D JUDYHVWHOH SUHVHUYHG DUH WKH WDHQLDH RQ WKH OHIW VLGH D \RXWK DQG RQ WKH ULJKW VLGH D \RXQJ ZRPDQ 2Q WKH VKRXOGHU D WZR FRORXUHG RUQDPHQW 6SOLQWHUV RI WKH PRXWK DQG IRRW DUH PLVVLQJ WKH FRORXU LV SDUWLDOO\ missing, the dark lines are modern retouched.

40 $WWLVFKH /HN\WKRV Y &KU + HUJÂ&#x201D;Q]W FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV :HLgJUXQGLJ PLW SRO\FKURPHU 0DOHUHL $XI GHP &RUSXV VWHKHQ VHLWOLFK HL QHU *UDEVWHOH HLQH MXQJH )UDX PLW .RUE XQG HLQ 0DQWHOMÂ©QJOLQJ 'DUÂ©EHU 0Â&#x201D;DQGHU 0LW .RSLHQ GHU .DXIUHFKQXQJ XQG GHU LWDOLH QLVFKHQ ([SRUWOL]HQ] 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG PLW ]X NXU]HP +DOV ZLHGHU DQJHVHW]W 0DOHUHL VWHOOHQZHLVH YHUULHEHQ VRQVW DEHU UHODWLY JXW HUKDOWHQ u

41 $WWLVFKH /HN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 5HOLH~LQLHQ DXI ZHL gHP *UXQG $XI GHP &RUSXV ~LHJW HLQ (URV QDFK UHFKWV XQG VSLHOW GDEHL HLQH 'RSSHODXORV 9RU LKP DP %RGHQ HLQ 9RJHO LQ 6LOKRXHWWHQWHFKQLN $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 6WUDKOHQNUÂ&#x201D;Q]H 0HK UHUH )UDJPHQWH GHU 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL JDQ] NOHLQH 5HWXVFKHQ *ODQ]WRQ DP )Xg WHLOZHLVH DEJH SODW]W u

3URYHQLHQ] ([ 0LOORQ %UÂ©VVHO 9HQWH 5R\DOH ,,, /RV

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben ca. 1988 bei der *DOHULH 1HIHU =Â©ULFK

$WWLF ZKLWH JURXQG SRO\FKURPH F\OLQGULFDO OHN\WKRV % & 2Q WKH FRUSXV D ODUJH JUDYH VWHOH RQ WKH OHIW VLGH D \RXQJ ZRPDQ ZLWK EDVNHW RQ WKH ULJKW VLGH D GUDSHG \RXWK 7KH PRXWK LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG EXW WKH QHFN LV UHFRQVWUXFWHG WRR VKRUW WKH SDLQWLQJ LV UXEEHG RII DW IHZ DUHDV 1HYHUWKHOHVV in overall good condition. With copies of the invoice and the Italian export licence!

$WWLF ZKLWH JURXQG F\OLQGULFDO OHN\WKRV ZLWK SDLQWLQJ ZLWK UHOLHI OLQHV % & 2Q WKH FRUSXV ~\LQJ (URV SOD\LQJ WKH ~XWH LQ IURQW RI KLP DW WKH JURXQG D ELUG 2Q WKH VKRXOGHU WZR FLUFOHV RI UD\V )UDJPHQWV RI WKH PRXWK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG ZLWK WLQ\ UHWRXFKHG VSRWV EODFN JOD]H LV ~DNHG RII SDUWLDOO\ DW WKH IRRW

42 43

42 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV .DUOVUXKHU 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RU SXV :HLgJUXQGLJ $XI GHP &RUSXV HLQH MXQJH )UDX PLW JUR gHU &LVWD XPJHEHQ YRQ 3DOPHWWHQ GDUÂ©EHU HLQ )ULHV EHVWHKHQG DXV DOWHUQLHUHQGHQ KDOEHQ *UDQDWÂ&#x201D;SIHOQ XQG DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 6WUDKOHQNUÂ&#x201D;Q]H 0LW 6FKUHLEHQ YRQ (ULND 6LPRQ YRQ .RSLH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL NOHLQH )HKO VWHOOHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C. , SÃ¼ddeutschland, erworben 1989 bei Herbert A. Cahn, Basel; davor Holger Termer, Hamburg. 9JO ]XP %HLVSLHO HLQH Â&#x201D;KQOLFKH 'DUVWHOOXQJ DXI GHU /HN\WKRV &DPEULGJH G138 (ARV2 &9$ 7DI - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH NODVVLVFKH =HLW > @ $EE %$3' RGHU GLH )UDX DXI GHU /HN\WKRV $WKHQ $592 735,99; BAPD 209091). 9RP JOHLFKHQ 0DOHU LQ GLHVHU $XNWLRQ DXFK GDV /RV $WWLF ZKLWH JURXQG F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH &DUOVUXKH 3DLQWHU % & 2Q WKH FRUSXV D \RXQJ ZRPDQ ZLWK ODUJH FLVWD EHWZHHQ SDOPHWWHV DERYH a frieze made of two lines of half pomegranates. Reassembled from fragments, little splinters at the cracks are missing. With a comment of Erika Simon (copy)!

43 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV $LVFKLQHV 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ )RUP PLW ]\OLQ GULVFKHP &RUSXV $XI GHP &RUSXV ]ZLVFKHQ ]ZHL 0Â&#x201D;DQGHUQ VWHKHQ VLFK ]ZHL MXQJH )UDXHQ PLW DXVJHVWUHFNWHQ $UPHQ JH JHQÂ©EHU XQG EOLFNHQ VLFK JHJHQVHLWLJ DQ %HLGH WUDJHQ LP KRFK JHVWHFNWHQ +DDU HLQ +DDUEDQG 'LH UHFKWH KÂ&#x201D;OW ]XGHP HLQHQ 6SLHJHO $XI GHU 6FKXOWHU HLQ )ULHV DXV DOWHUQLHUHQGHQ 3DOPHW WHQ 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W ZHQLJH NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ - 3 :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG EHL $QQH 5RVHOW .Â¤OQ %HL *RUQ\ 0RVFK =XP 0DOHU V $592 II - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH NODVVLVFKH =HLW $EE $WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH $LVFKLQHV 3DLQWHU % & On the corpus between two maeanders two women standing with outstrechted arms and looking at each other, the right one holding a mirror. On the shoulder black palmettes. Mouth is broken and reattached, few little splinters are missing, otherwise intact.

44 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV 2UHLWK\LD 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV $XI GHP &RUSXV VWHKW ]ZL VFKHQ ]ZHL 0Â&#x201D;DQGHUQ 'HPHWHU PLW 'LDGHP YRU HLQHP $OWDU DXI GHQ VLH DXV HLQHU 2LQRFKRH HLQ 2SIHU VSHQGHW LQ LKUHU /LQ NHQ KÂ&#x201D;OW VLFK ]XGHP HLQH )DFNHO $XI GHU 6FKXOWHU HLQ )ULHV DXV DOWHUQLHUHQGHQ 3DOPHWWHQ XQG HLQJHVWHOOWHQ /RWXVEOÂ©WHQ ,P REH UHQ 9LHUWHO DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W )Xg HEHQIDOOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ ZHQLJH NOHLQH 5HWXVFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG H[ +ROJHU 7HUPHU .XQVW GHU $QWLNH +DPEXUJ .DWDORJ 6 1U

=XJHZLHVHQ YRQ +HUEHUW $ &DKQ (UZÂ&#x201D;KQW %$3' Vgl. zum Beispiel den Kopf der Demeter auf dem Krater Palermo V779 (ARV2 &9$ 7DI %$3' (LQH JDQ] Â&#x201D;KQOLFKH /HN\WKRV LQ 0DGLVRQ (OYHKMHP 0XVHXP RI $UW %$3' =XP 2UHLWK\LD 0DOHU V $592 I 0 5REHUWVRQ 7KH $UW RI 9DVH 3DLQWLQJ LQ &ODVVLFDO $WKHQV 6 I $WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH 2UHLWK\LD 3DLQWHU % & 2Q the corpus between two meanders the goddess Demeter with diadem donated D VDFUL}FH IURP DQ RLQRFKRH RYHU DQ DOWDU LQ KHU OHIW VKH LV KROGLQJ D WRUFK 2Q WKH VKRXOGHU D IULH]H RI SDOPHWWHV DQG ORWXV ~RZHUV 7KH XSSHU TXDUWHU LV reassembled from fragments, the foot is broken and reattached, at the cracks few little retouched areas.

45 $WWLVFKH /HN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQH MXQJH )UDX PLW ]ZHL 6SLQGHOQ YRU HLQHP 6WXKO .OLVPRV KLQWHU LKU DQ GHU :DQG HLQ $ODEDVWURQ GDUXQWHU HLQ NOHLQHU 0Â&#x201D;DQGHU 1HEHQ GHP 6WXKO HLQ .DODWKRV $XI GHU 6FKXOWHU HLQ 3DOPHW WHQIULHV (LQ JUÂ¤gHUHV )UDJPHQW ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL DXI GHU 6FKXOWHU HLQH UHWXVFKLHUWH 6WHOOH u 45 Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1990 bei der Galleria Serodine, Ascona. $WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV % & 2Q WKH FRUSXV D \RXQJ woman with two distaffs in front of a chair (klismos), below a meander. On the shoulder palmettes. One large fragment is reattached, at the crack on the shoulder a retouched area.

46 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV %RZGRLQ 0DOHUV Y &KU + 26,2cm, Ã&#x2DC; 8,5cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; 6cm. )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQ 0X VLNDQW PLW HLQHP UHLFK YHU]LHUWHQ 6FKXOWHUPDQWHO GHU GLH 'RSSHO DXORV EOÂ&#x201D;VW GDUXQWHU HLQ NOHLQHU 0Â&#x201D;DQGHU $XI GHU 6FKXOWHU HLQ 3DOPHWWHQIULHV $XV )UDJPHQ WHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5H WXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼d deutschland, erworben 1986 bei Herbert A. Cahn, Basel. 9JO GHQ HWZDV HLQIDFKHU JHPDOWHQ )OÂ¤ WHQVSLHOHU DXI GHU %DXFKOHN\WKRV :LHQ ,9 $592 688,236; CVA 5 Taf. %$3' (LQ Â&#x201D;KQOLFKHV 6WRIIPXVWHU KDW GHU )UDXHQVDNNRV DXI GHU /HN\WKRV (OHXVLV $592 687,223; BAPD 208181.

$WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH %RZGRLQ 3DLQWHU % & 2Q WKH FRUSXV D ~XWHSOD\HU ZLWK GRXEOH DXORV RQ a meander. On the shoulder palmettes. Reassembled from fragments, few little retouched areas at the cracks.

47 $WWLVFKH /HN\WKRV GHV $LVFKLQHV 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RU SXV 5RW}JXULJ $XI GHP &RUSXV HLQ WÂ&#x201D;Q]HOQGHU 6DW\U GDUÂ©EHU 0Â&#x201D;DQGHU DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 6WUDKOHQNUÂ&#x201D;Q]H 0LW .RPPHQWDU ]XP 6WÂ©FN YRQ 'U ,UPD :HKJDUWQHU .RSLH 0Â©QGXQJ VRZLH 7HLO GHV +DOVHV IHKOHQ XQG VLQG PRGHUQ HUJÂ&#x201D;Q]W u

48 $WWLVFKH /HN\WKRV Um 450 v. Chr. H 10,4cm, Ã&#x2DC; 4,4cm, Ã&#x2DC; FuÃ&#x; FP 5RW}JXULJ )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV $XI GHP &RUSXV QDFK UHFKWV ODXIHQGH 1LNH PLW YRUJHVWUHFNWHP UHFKWHQ $UP 'DUÂ©EHU HLQ 0Â&#x201D;DQGHU $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 6WUDKOHQNUÂ&#x201D;Q]H 0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU .RSLH +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W ZHQLJH NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1997 bei der Galleria Serodine, Ascona. =XZHLVXQJ GXUFK ,UPD :HKJDUQWHU 9JO ]XP %HLVSLHO GLH /HN\WKRL .RSHQ KDJHQ 1DWLRQDOPXVHXP $592 &9$ 7DI %$3' RGHU 0DLQ] 8QLYHUVLWÂ&#x201D;W $592 &9$ 7DI %$3'

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ GDYRU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU GLH HUZRUEHQ ZXUGH

$WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV RI WKH $LVFKLQHV 3DLQWHU % & 2Q WKH FRUSXV D SUDQFLQJ VDW\U EHORZ RI D PHDQGHU RQ WKH VKRXOGHU WZR FLUFOHV RI UD\V 0RXWK DQG SDUW RI WKH QHFN DUH PLVVLQJ DQG UHWRXFKHG With note from Dr. Irma Wehgartner!

$WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV 1LNH DERYH D PDHDQGHU RQ WKH VKRXOGHU WZR FLUFOHV RI UD\V +DQGOH UHDWWDFKHG IHZ WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ With photograph of the piece in the Hans Piehler collection!

$WWLVFKH %DXFKOHN\WKRV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQ ]X HLQHP $OWDU VFKZH EHQGHU (URV ,QWDNW *ODQ]WRQ SDUWLHOO DEJHSODW]W u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1986 bei Herbert A. Cahn, Basel. $WWLF UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV % & 2Q WKH FRUSXV D ~\LQJ (URV ZLWK DOWDU ,QWDFW JOD]H SDUWLDOO\ UXEEHG RII

50 â&#x20AC;¢ $WWLVFKH %DXFKOHN\WKRV +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP k FP k )Xg FP )RUP PLW NXJHOLJHP &RUSXV 5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQH )UDX LQ &KLWRQ GLH HLQ .Â&#x201D;VWFKHQ LQ GHU /LQNHQ ]X HL QHP $OWDU WUÂ&#x201D;JW 0LW IUDQ]Â¤VLVFKHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ .RSLH XQG 7/ $QDO\VH +HQNHO +DOV XQG 0Â©QGXQJ HUJÂ&#x201D;Q]W u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL *DOHULH .HUDPLRQ 6DLQW 2XHQ )UDQNUHLFK $WWLF UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV D ZRPDQ ZLWK D ER[ LQ IURQW RI DQ DOWDU 1HFN KDQGOH DQG VSRXW UHSODFHG With IUHQFK H[SRUW OLFHQFH DQG 7/ DQDO\VLV

51 $WWLVFKH 6LDQDVFKDOH Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW , 7RQGR PLW ]ZHLIDUELJHQ =XQJHQEDQG XQG PHKUHUHQ /LQLHQ DOV 5DKPXQJ GDULQ HLQ QDFK OLQNV HLOHQGHU +RSOLW $XgHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ MH ]ZHL MXJHQGOLFKH 5HLWHU DXI GHU HLQHQ 6HLWH ]ZLVFKHQ GUHL )UDXHQ DXI GHU DQGHUHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL )UDXHQ XQG HLQHP 0DQQ 'DUXQWHU ]ZLVFKHQ PHKUIDFKHQ /LQLHQ ZLHGHU HLQ ]ZHLIDUELJHV =XQJHQEDQG XQG DEVFKOLHgHQG HLQ 6WUDKOHQNUDQ] $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQLJH JUÂ¤gHUH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1990 bei Galleria Serodine, Ascona. $WWLF EODFN }JXUH VLDQD FXS % & ,QVLGH D WRQGR IUDPHG ZLWK OLQHV and a two coloured frieze of tongues, between a running warrior. Outside RQ HDFK VLGH WZR \RXWKIXO KRUVHPHQ RQ RQH VLGH EHWZHHQ WKUHH ZRPHQ RQ the other side between two women and a bearded man. Below lines, again a WZR FRORXUHG IULH]H RI WRQJXHV DQG }QDOO\ UD\V 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VHYHUDO PLVVLQJ DUHDV DUH }OOHG XS DQG SDUWLDOO\ UHWRXFKHG

52 GroÃ&#x;e attische Bandschale. Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW , 7RQGR PLW ]ZHLIDUELJHP =XQJHQEDQG DOV 5DK PXQJ GDULQ HLQ +RSOLW XQG ]ZHL VLFK Â©EHUVFKQHLGHQGH 5HLWHU PLW 6SHHUHQ $ 6FKODFKWV]HQH PLW ]ZHL %LJHQ XQG ]DKOUHLFKHQ .DPSIJUXSSHQ ]X )Xg % 6FKODFKWV]HQH PLW HLQHU ]HQWUDOHQ %LJD XQG ]DKOUHLFKHQ .DPSIJUXSSHQ ]X )Xg VHLWOLFK GHU +HQ NHO MH HLQH 6SKLQ[ ,Q GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ 3XQNWUHLKHQ GLH ,QVFKULIWHQ LPLWLHUHQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL PHKUHUH HUJÂ&#x201D;Q]WH )HKOVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1985 bei Herbert A. Cahn, Basel. Zu den sog. Kleinmeistern, benannt nach den kleinen Figuren ihrer Malerei, V 3 +HHVHQ $WKHQLDQ /LWWOH 0DVWHU &XSV /DUJH $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS % & ,QVLGH D WRQGR IUDPHG E\ D WZR FRORXUHG IULH]H RI WRQJXHV VKRZLQJ D ZDUULRU DQG WZR RYHUODSSLQJ KRUVHPHQ 2XWVLGH VFHQHV RI EDWWOHV ZLWK ELJDH QXPHURXV }JKWLQJ JURXSV RI KRSOLWHV RQ RQH VLGH QH[W WR WKH KDQGOHV VSKLQJHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VHYHUDO PLVVLQJ SDUWV DUH }OOHG XS

Attische Bandschale. 8P Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW , 7RQJUXQGLJHU 7RQGR PLW GUHL .UHLVHQ $ % =ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ GLRQ\VLVFKHU 5HLJHQ PLW E]Z 0Â&#x201D;QDGHQ XQG 6DW\UQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHL QHUH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1986 bei der Galleria Serodine, Ascona. $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK WKUHH FLUFOHV 2XWVLGH EHWZHHQ SDOPHWWHV QH[W WKH KDQGOHV RQ ERWK VLGHV D GLRQ\VLDF WKLDVRV ZLWK UHVS PDHQDGV DQG VDW\UV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ missing areas are retouched.

Attische Bandschale. 8P Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW , 7RQJUXQGLJHU 7RQGR $ % =ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ MHZHLOV IÂ©QI WDQ]HQGH -Â©QJOLQJH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJH VHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ JUÂ¤gHUH 5HWXVFKH LP 7RQGR u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ 0DQQLQL :ROIVEXUJ $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR 2XWVLGH EHWZHHQ SDOPHWWHV QH[W WKH KDQGOHV RQ ERWK VLGHV }YH GDQFLQJ \RXWKV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQO\ OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV ODUJHU UHWRXFK LQVLGH the tondo.

55 Attische Bandschale. 8P Y &KU + FP % PLW +HQ NHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW , 7RQJUXQGLJHU 7RQGR PLW 3XQNW XQG ]ZHL .UHLVHQ $ % =ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ XQG ]ZHL UDKPHQGHQ 5HLWHUQ MHZHLOV +RSOLWHQ]ZHLNDPSI $XI HLQHU 6HLWH KLQWHU GHQ 5HLWHUQ MH HLQ ~LHJHQGHU $GOHU 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH $UHWH )Xg JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQ KHUYRUUDJHQGHP =XVWDQG u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1981 bei der Galerie Arete, Kilchberg. $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK GRW DQG WZR FLUFOHV 2XWVLGH EHWZHHQ SDOPHWWHV QH[W WKH KDQGOHV DQG WZR IUDPLQJ KRUVHPHQ

WKH }JKW EHWZHHQ WZR ZDUULRUV RQ ERWK VLGHV 2Q RQH VLGH EHWZHHQ WKH KRUVHPHQ WZR ~\LQJ HDJOHV 7KH IRRW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW DQG LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH $UHWH

Kleine attische Bandschale. 8P Y &KU + FP % PLW +HQ NHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW , 7RQJUXQGLJHU 7RQGR PLW HLQHP .UHLV $ % -DJGV]HQHQ $XI $ YHUIROJW HLQ +XQG HLQHQ EHUHLWV GXUFK HLQHQ 6SHHU YHUZXQGHWHQ +LUVFK GDKLQWHU IROJHQ ]ZHL -Â&#x201D;JHU $XI % ZLHGHUXP MDJW HLQ +XQG HLQHQ +DVHQ KLQWHU LKQHQ ZLHGHU ]ZHL -Â&#x201D;JHU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQLJH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1989 bei der Galleria Serodine, Ascona. 6PDOO $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK D FLUFOH 2XWVLGH RQ ERWK VLGHV KXQWLQJ VFHQHV 2Q $ WZR KXQWHUV DQG D GRJ SXUVXLQJ D ZRXQGHG GHHU RQ % WZR KXQWHUV DQG D GRJ KXQWLQJ D KDUH 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ PLVVLQJ DUHDV DUH UHWRXFKHG

Kleine attische Bandschale. Y &KU + FP % PLW +HQ NHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW , .OHLQHU WRQJUXQGLJHU 7RQGR PLW 3XQNW XQG .UHLV $ % =ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ MHZHLOV JHJHQVWÂ&#x201D;QGLJ HLQ 3DQWKHU

XQG HLQH +LUVFKNXK 'HU )Xg ZDU DQWLN JHEURFKHQ XQG ZXUGH PLWWHOV HLQHV %OHLVWLIWHV GHVVHQ .RSI DXI GHU 8QWHUVHLWH ]X VHKHQ LVW ZLHGHU DQJHVHW]W $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHL QHV 6WÂ©FN GHV )XgUDQGHV LVW HUJÂ&#x201D;Q]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU Galleria Serodine, Ascona. 6PDOO $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK GRW DQG FLUFOH 2XWVLGH EHWZHHQ SDOPHWWHV RQ ERWK VLGHV D SDQWKHU DQG D KLQG 7KH IRRW LV EURNHQ LQ DQFLHQW WLPHV DQG UHDWWDFKHG ZLWK D ODUJH OHDG SLQ ZKLFK LV YLVLEOH IURP EHORZ 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV D VPDOO ULPIUDJPHQW RI WKH IRRW LV PRGHUQ DQG UHWRXFKHG RQO\ OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV

$WWLVFKHU %DQGVFKDOHQVN\SKRV Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'H WDLOV LQ 5RW , .OHLQHU WRQJUXQGL JHU 7RQGR PLW 3XQNW XQG .UHLV $ % 5HLJHQ YRQ VHFKV E]Z VLH EHQ WDQ]HQGHQ .RPDVWHQ GLH WHLOZHLVH HLQH (IHXELQGH XP GHQ 2EHUNÂ¤USHU WUDJHQ $XV )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHL QHUH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼d GHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL +HUEHUW A. Cahn, Basel. $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS VN\SKRV % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK GRW DQG FLUFOH 2XWVLGH VL[ UHVS VHYHQ GDQFLQJ NRPDVWV VRPH ZLWK LY\ DURXQG WKH XSSHU ERG\ 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ missing areas are retouched.

$WWLVFKHU 6W QGHU GHU .URNRWRV *UXSSH Y &KU + FP k FP k )Xg FP 'LFNHU DXgHQ NRQYH[HU XQG XQWHQ XQWHUVFKQLWWHQHU 7HOOHU GDUXQWHU HLQ )Xg GHU )RUP $ 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHU 2EHUVHLWH HLQ SODVWLVFKHU DEJHVHW]WHU 7RQGR PLW HLQIDFKHU 5DKPXQJ 'DULQ GHU VLW]HQGH 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] XQG 5K\WRQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU Galleria Serodine, Ascona. 3XEOL]LHUW * *©QWQHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :©U]EXUJ 6 I 1U Der berühmteste dieser „Ständer“, deren Funktion eigentlich noch ungeklärt LVW LVW URW}JXULJ XQG YRP 7¤SIHU 6RVLDV VLJQLHUW ZRUGHQ %HUOLQ ) $59

&9$ 7DI , :HKJDUWQHU 'HU 6DW\U GHV 6RVLDV EHUOHJXQJHQ ]XP VWDQGOHWw GHV 6RVLDV LQ %HUOLQ LQ - + 2DNOH\ X D +UVJ $WKHQLDQ 3RWWHUV DQG 3DLQWHUV .RQIHUHQ] $WKHQ > @ 6 II %$3' Bezüglich seiner Form steht unserem Stück der Ständer mit Gorgoneion der .URNRWRV *UXSSH 0DUDWKRQ . EHVRQGHUV QDKH &9$ 7DI %$3' 8QG WDWV FKOLFK }QGHQ VLFK LQ GLHVHU 0DOHUJUXSSH JXWH 9HUJOHLFKH ,QWHUHVVDQWH VWLOLVWLVFKH 3DUDOOHOHQ ELHWHW GLH 6FKDOH .XUDVKLNL 1LQDJDZD $%9 %$3' GLH %HD]OH\ PLW $UEHLWHQ GHU *UXSSH YRQ :DOWHUV YHUJOLFK 9LHOOHLFKW QRFK Q KHU NRPPW GLH 0DOHUHL GHV 0DOHUV YRQ 0©QFKHQ DXI GHU 6FKDOH 0©QFKHQ $%9 &9$ 7DI %$3' $WWLF EODFN }JXUH VWDQGOHW RI WKH .URNRWRV *URXS % & /LWWOH GLVK ZLWK IRRW RI WKH W\SH $ $ERYH DQ RIIVHW WRQGR ZLWK VHDWHG 'LRQ\VRV KROGLQJ D UK\WRQ ,QWDFW

$WWLVFKH 6FKDOH GHU *UXSSH YRQ /HLS]LJ 7 Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKDOH GHU )RUP $ %LOLQJXH 'HWDLOV LQ 5RW , VFKZDU]}JXULJ ,Q HLQHP 7RQGR HLQ DXI HLQHP 'LSKURV VLW]HQGHU 0DQQ PLW +DDUELQGH XQG =HSWHU $ % URW}JXULJ +HQNHOSDOPHWWHQ XQG $XJHQSDDUH GD]ZLVFKHQ DXI 6HLWH $ HLQ VLFK DXI VHLQHQ 6WRFN OHKQHQGHU -Â©QJOLQJ DXI 6HLWH % GLH 1DVH HLQHV 6DW\UV $XV )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ SDDU NOHLQH WHLOZHLVH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ 0DQQLQL :ROIVEXUJ H[ 6DPPOXQJ %DUHLVV

(LQJHRUGQHW XQG SXEOL]LHUW % &RKHQ $WWLF %LOLQJXDO 9DVHV DQG WKHLU 3DLQWHUV 6 1U % PLW 7DI :HLWHUKLQ SXEOL]LHUW : +RUQ ERVWHO $XV GHU *ODQ]]HLW $WKHQV 0HLVWHUZHUNH *ULHFKLVFKHU 9DVHQNXQVW LQ 3ULYDWEHVLW] $XVVWHOOXQJVNDW +DPEXUJ .LHO %UHPHQ 6 I 1U %HVRQGHUV QDKHVWHKHQG LVW GLH 6FKDOH YRQ 3VLD[ &OHYHODQG 2KLR $59 &9$ 7DI %$3' $WWLF ELOLQJXDO FXS RI WKH W\SH $ RI WKH *URXS RI /HLS]LJ 7 % & ,QVLGH EODFN }JXUH D WRQGR ZLWK D VHDWHG PDQ KROGLQJ D VFHSWUH 2XWVLGH UHG }JXUH SDOPHWWHV DQG H\HV RQ VLGH D LQ WKH PLGGOH D \RXWK OHDQLQJ RQ KLV VWLFN RQ VLGH % WKH QRVH RI D VDW\U 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ OLWWOH PLVVLQJ SDUWV ZLWK PRGHUQ }OOLQJV DQG SDUWLDOO\ UHWRXFKHG

$WWLVFKH 6FKDOH QDKH GHP 3LWKRV 0DOHUV 8P Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG GHU )RUP & 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,QQHQ HLQ 7RQGR PLW HLQHP NQLHQGHQ %RJHQVFKÂ©W]HQ GHU HLQH $ORSHNLV WUÂ&#x201D;JW YRU LKP HLQ 6FKLOG 6FKLOG]HLFKHQ $GOHU ,Q VHL QHP 5Â©FNHQ HLQLJH URWH %XFKVWDEHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W QXU NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona. 3XEOL]LHUW 0LQHUYD ,QWHUQDWLRQDO 5HYLHZ RI $QFLHQW $UW DQG $UFKDHRORJ\ 0Â&#x201D;U] $SULO 6 (UZÂ&#x201D;KQW %$3' 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 6FKDOH 0DOLEX $( &9$ 7DI %$3' =XP 3LWKRV 0DOHU V $59 II $WWLF UHG }JXUH FXS RI WKH W\SH % QHDU WKH 3LWKRV 3DLQWHU $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK D NQHHOLQJ DUFKHU ZKR ZHDUV DQ DORSHNLV LQ IURQW RI KLP KLV VKLHOG ZLWK HDJOH DV GHYLFH %HKLQG KLP IHZ OHWWHUV LQ UHG 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV RQO\ OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV

$WWLVFKH 6FKDOH GHV +HJHVLERXORV 0DOHUV 8P Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKD OH GHU )RUP % 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P ,QQHUHQ HLQ JUR gHU 7RQGR PLW ]ZHL .RPDVWHQ 'HU Â&#x201D;OWHUH (UDVWHV LQVFKULIWOLFK EHQDQQW DOV LACARES LVW DP 7DQ]HQ ZÂ&#x201D;KUHQG GHU MÂ©QJHUH (URPHQRV LQVFKULIWOLFK EHQDQQW DOV KUDIAS DXV HLQHU 6FKD OH WULQNW $XgHQ LQ GHQ +HQNHO]RQHQ JURgH 3DOPHWWHQRUQDPHQ WH GD]ZLVFKHQ 'UHL}JXUHQELOGHU $XI 6HLWH $ WDQ]W HLQH +HWÂ&#x201D;UH GLH JOHLFK]HLWLJ GLH .URWDOHQ VFKOÂ&#x201D;JW ]X GHU 0XVLN GLH OLQNV HLQ MXJHQGOLFKHU 6\PSRVLDVW LQVFKULIWOLFK EHQDQQW DOV MELES DXI GHP %DUELWRQ VSLHOW ZÂ&#x201D;KUHQG UHFKWV HLQ -Â©QJOLQJ PLW *HKVWRFN .RUE XQG 6FKDOH QDFK UHFKWV VFKUHLWHW =ZLVFKHQ GHU +HWÂ&#x201D;UH XQG GHP UHFKWHQ -Â©QJOLQJ VWHKW LIMEM RGHU LISES $XI 6HLWH % KDW HLQ WÂ&#x201D;Q]HOQGHU LWK\SKDOOLVFKHU 6DW\U HLQH $PSKRUD JHVFKXOWHUW OLQNV YRQ LKP HLQH 0Â&#x201D;QDGH PLW .URWDOHQ UHFKWV HLQH 0Â&#x201D;DQGH PLW 7K\UVRV ,Q GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ HLQH .DORVLQVFKULIW VHLW

OLFK GHV .RSIHV GHU UHFKWHQ 0Â&#x201D;QDGH AIGIL-OS ]ZLVFKHQ GHU OLQNHQ 0Â&#x201D;QDGH XQG GHP 6DW\U KALOS 0LW .DWDORJDXVVFKQLWW YRQ 6RWKHE\yV $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W QXU NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG H[ 6RWKHE\hV /RQGRQ 'H]HPEHU /RV (UZÂ&#x201D;KQW %$3' (LQ ZHLWHUHV 0DO EHL 6RWKHE\hV /RQGRQ -XOL /RV 9JO GLH 6FKDOH 1HZ <RUN $59 $ )XUWZÂ&#x201D;QJOHU . 5HLFK KROG *ULHFKLVFKH 9DVHQPDOHUHL ,, 7DI - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW $EE % &RKHQ 7KH &RORUV RI &OD\ $XVVWHOOXQJ 0DOLEX 6 $EE =XP +HJHVLERXORV 0DOHU V $59 0 5REHUWVRQ 7KH DUW RI YDVH SDLQWLQJ LQ FODVVLFDO $WKHQV 6 II :Â&#x201D;KUHQG GLH PHLVWHQ DXI GHU 6FKDOH YHUZHQGHWHQ 1DPHQ KLHU ]XP HUVWHQ 0DO DXIWDXFKHQ }QGHW VLFK GHU 1DPHV .\GLDV DXFK DXI GHU 6FKDOH GHV $PEURVLRV 0DOHUV 0Â©QFKHQ $59 &9$ 7DI %$3'

$WWLF UHG }JXUH FXS RI WKH W\SH % RI WKH +HJHVLERXORV 3DLQWHU $ERXW % & ,QVLGH D ODUJH WRQGR ZLWK WZR NRPDVWV 7KH HOGHUO\ wHUDVWHVx QDPHG E\ LQVFULSWLRQ LACARES LV GDQFLQJ ZKLOH WK\ \RXQJHU wHURPHQRVx QDPHG E\ LQVFULSWLRQ KUDIAS LV GULQNLQJ RXW RI D FXS 2XWVLGH DURXQG WKH KDQGOHV ODUJH SDOPHWWH RUQDPHQWV EHWZHHQ SLFWXUHV ZLWK WKUHH }JXUHV 2Q VLGH $ D GDQFLQJ KHWDLUD ZLWK NURWDOHV EHWZHHQ D \RXWK SOD\LQJ WKH EDUELWRQ QDPHG E\ LQVFULSWLRQ MELES RQ WKH OHIW DQG D \RXWK ZLWK VWLFN EDVNHW DQG FXS RQ

WKH ULJKW %HWZHHQ WKH ODVW DQG WKH KHWDLUD WKH LQVFULSWLRQ LIMEM or LISES. 2Q VLGH % D GDQFLQJ LWK\SKDOOLF VDW\U ZLWK DPSKRUD RQ KLV VKRXOGHU EHWZHHQ D PDHQDG ZLWK NURWDOHV RQ WKH OHIW DQG D PDHQDG ZLWK WK\UVRV RQ WKH ULJKW ,Q WKH }HOGV WKH LQVFULSWLRQ AIGILOS KALOS 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV only little retouched areas at the cracks. :LWK PDFKLQJ SDJH RI WKH 6RWKHE\yV FDWDORJXH FRS\

$WWLVFKH 6FKDOH GHV (U]JLHgHUHL 0DOHUV Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKDOH GHU )RUP % 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P ,QQHUHQ HLQ YRQ HLQHP 0Â&#x201D;DQGHU JHUDKPWHU 7RQGR GDULQ HLQ -Â©QJOLQJ PLW 6FKLOG OLQNV DQ GHU :DQG HLQ 3DUD]RQLXP UHFKWV DXI HLQHP 3RGHVW HLQ +HOP $XI 6HLWH $ YLHU 6SHHUZHUIHU LQ YHUVFKLHGH QHQ 3RVHQ GD]ZLVFKHQ OLQNV HLQ 7UDLQHU RGHU 6FKLHGVULFKWHU PLW 5XWH $XI 6HLWH % YLHU $WKOHWHQ EHL GHU 5HLQLJXQJ GLH EHLGHQ OLQNHQ UHLQLJHQ VLFK PLW +LOIH HLQHU 6WULJLOLV GLH EHLGHQ UHFKWHQ KDQWLHUHQ PLW LKUHP 0DQWHO GD]ZLVFKHQ KÂ&#x201D;QJHQ DQ GHU :DQG PHKUHUH $WKOHWHQEHVWHFNH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQH JUÂ¤gHUH )HKOVWHOOH DP 5DQG YRQ 6HLWH % VRQVW QXU NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

IURP IUDJPHQWV RQH ODUJH DUHD DW WKH ULP RI VLGH % LV PLVVLQJ RWKHUZLVH RQO\ OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1988 aus der 6DPPOXQJ 0DQQLQL :ROIVEXUJ H[ 0Â©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ %DVHO /LVWH ]XU 6FKZHL]HULVFKHQ .XQVW XQG $QWLTXLWÂ&#x201D;WHQPHVVH LQ %DVHO 1U Zugewiesen von Herbert A. Cahn. Publiziert: W. Hornbostel, Aus der Glanz ]HLW $WKHQV 0HLVWHUZHUNH *ULHFKLVFKHU 9DVHQNXQVW LQ 3ULYDWEHVLW] $XVVWHO OXQJVNDW +DPEXUJ .LHO %UHPHQ 6 I 1U PLW IHKOHUKDIWHU %HVFKUHLEXQJ GHU $XgHQELOGHU (UZÂ&#x201D;KQW %$3' =XP (U]JLHgHUHL 0DOHU V $59 II - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW $EE 0 5REHUWVRQ 7KH DUW RI YDVH SDLQWLQJ LQ FODVVLFDO $WKHQV 6 II

*URgHV 6FKDOHQIUDJPHQW GHV 6WLHJOLW] 0DOHUV $WWLVFK 8P Y &KU + FP % HUKDOWHQ FP k )Xg FP 6FKDOH GHU )RUP % 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P ,QQHUHQ u JDQ] XQ JHZÂ¤KQOLFK u XQWHU GHP 5DQG HLQ %LOGIULHV GHU VHFKV OLHJHQGH 6\PSRVLDVWHQ ]HLJW ,Q GHU 0LWWH HLQ JURgHU YRQ HLQHP 0Â&#x201D;DQ GHU JHUDKPWHU 7RQGR LQ GHP HLQH VLW]HQGH XQG HLQH VWHKHQ GH )UDX VLFK JHJHQVHLWLJ HLQH 3KLDOH XQG HLQHQ XQEHVWLPPEDUHQ *HJHQVWDQG RIIHULHUHQ $XgHQ LQ GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHW WHQRUQDPHQWH GD]ZLVFKHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHU $EVFKLHG HLQHV .ULHJHUV $XI 6HLWH $ ]HQWUDO GLH VLW]HQGH (KHIUDX PLW 3KLDOH YRU LKU UHFKWV LKU JHUÂ©VWHWHU (KHPDQQ KLQWHU EHLGHQ MHZHLOV HLQH VWHKHQGH )UDX XQG JDQ] OLQNV LP %LOG HLQ ZHLWHUHU .ULHJHU $XI 6HLWH % VLW]W GLH (KHIUDX JDQ] OLQNV YRU LKU HLQH VWHKHQGH )UDX LKU JHUÂ©VWHWHU (KHPDQQ PLW HLQHP EHJOHLWHQGHQ .ULHJHU XQG JDQ] UHFKWV HLQH ZHLWHUH )UDX RGHU HLQ 0DQQ =ZLVFKHQ %LOG IULHV XQG )Xg HLQH 2UQDPHQWEDQG PLW 3DOPHWWHQ 8QWHU GHP )Xg ]DKOUHLFKH *UDI}WL $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W JUR gH )HKOVWHOOHQ DP 5DQG DQVRQVWHQ NOHLQHUH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

$WWLF UHG }JXUH FXS RI WKH W\SH % RI WKH )RXQGU\ 3DLQWHU % & ,QVLGH D WRQGR IUDPHG E\ D PHDQGHU ZLWK D \RXWK UDLVLQJ KLV VKLHOG 7R WKH OHIW D SDUD]RQLXP WR WKH ULJKW RQ D VPDOO EDVH D KHOPHW 2Q VLGH $ IRXU MDYHOLQ WKURZHUV LQ GLIIHUHQW SRVHV DQG DPRQJ WKHP D FRDFK RU UHIHUHH ZLWK URG 2Q VLGH % IRXU DWKOHWHV DIWHU WKH VSRUW WKH ERWK RQ WKH OHIW FOHDQLQJ WKHPVHOI ZLWK D VWULJLOLV WKH WZR DWKOHWHV DW WKH ULJKW DUH EXV\ ZLWK WKHLU KLPDWLRQ 5HDVVHPEOHG

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1999 bei Herbert A. und David Cahn, Basel. 9JO GDV Â&#x201D;KQOLFKH ,QQHQELOG DXI GHU 6FKDOH /RXYUH &3 $59 %$3' )DVW LGHQWLVFKH )DOWHQ }QGHQ VLFK EHL GHU 6LW]HQGHQ DXI GHU 6FKDOH $WKHQ $FURSROLV &ROO $59 %$3' Â&#x160;KQOLFKH VWHKHQGH )LJXUHQ EHL HLQHP .ULHJHU $EVFKLHG DXI GHU 6FKDOH 1HZ <RUN

6OJ YRQ %RWKPHU $59 ELV %$3' (LQHQ XPODXIHQGHQ )LJXUHQIULHV LP 6FKDOHQLQQHUHQ PLW 6\PSRVLDVWHQ EHL GHQ 6FKDOHQ /RXYUH * $59 %$3' XQG %U\Q 0DZU &ROOHJH 3 3 $59 &9$ 7DI %$3' $WWLF UHG }JXUH FXS RI WKH W\SH % RI WKH 6WLHJOLW] 3DLQWHU $ERXW % & ,QVLGH EHORZ WKH ULP XQXVXDO D IULH]H ZLWK VL[ O\LQJ V\PSRVLDVWV ,Q WKH PLGGOH D ODUJH WRQGR IUDPHG E\ D PHDQGHU ZLWK WZR ZRPHQ WKH OHIW RQH LV VLWWLQJ DQG KROGLQJ D SKLDOH WKH ULJKW RQH LV VWDQGLQJ DQG KROGLQJ D VPDOO REMHFW SHUKDSV D YHVVHO 2XWVLGH EHORZ WKH KDQGOHV SDOPHWWH RUQDPHQWV LQEHWZHHQ RQ ERWK

VLGHV D ZDUULRU OHDYLQJ KLV ZLIH 2Q VLGH $ WKH ZLIH LV VLWWLQJ LQ WKH PLGGOH RI WKH SLFWXUH DQG KROGV D SKLDOH LQ IURQW RI KHU RQ WKH ULJKW VLGH VWDQGV KHU KXVEDQG GUHVVHG DV D KRSOLW %RWK DUH ~DQNHG E\ D VWDQGLQJ ZRPDQ OHIWPRVW D VHFRQG ZDUULRU 2Q VLGH % WKH ODG\ LV VLWWLQJ RQ WKH OHIW VLGH LQ IURQW RI KHU D VWDQGLQJ ZRPDQ +HU KXVEDQG LQ KLV DPRXU LV DFFRPSDQLHG E\ D VHFRQG ZDUULRU DQG RQ WKH ULJKW VLGH DQRWKHU VWDQGLQJ ZRPDQ RU D GUDSHG PDQ %HWZHHQ WKH SLFWXUHV DQG WKH IRRW D EDQG RI SDOPHWWHV %HORZ WKH IRRW VHYHUDO YHU\ LQWHUHVWLQJ JUDI}WL 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV ODUJH SDUWV RI WKH ULP are missing, otherwise only little retouched areas at the cracks.

$WWLVFKH 6FKDOH GHV $EHUGHHQ 0DOHU 8P Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKDOH GHU )RUP % 5RW}JXULJ ,P ,QQHUHQ HLQ YRQ HLQHP 0Â&#x201D;DQGHU JHUDKPWHU 7RQGR GDULQ HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV 2KUULQJHQ XQG +DOV NHWWH $XI GHQ $XgHQELOGHUQ MHZHLOV GUHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJH DXI HLQHU 6HLWH KÂ&#x201D;QJW GD]ZLVFKHQ HLQ $WKOHWHQEHVWHFN ,P +HQNHO EUHLFK JURgH 3DOPHWWHQRUQDPHQWH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W GDEHL HLQLJH NOHLQHUH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ DXgHUKDOE GHU %LOGIHOGHU u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona.

9JO GLH 0DQWHOMÂ©QJOLQJH DXI GHU 6FKDOH $WKHQ $59 &9$ 7DI %$3' RGHU GDV 3DOPHWWHQRUQDPHQW DXI GHU 6FKDOH )ORUHQ] )% $59 %$3' 'DVV VROFKH )UDXHQ NRSIGDUVWHOOXQJHQ LQ GHU :HUNVWDWW GHV 3HQWKHVLOHD 0DOHUV ]X GHU DXFK GHU $EHUGHHQ 0DOHU JHKÂ¤UW KÂ&#x201D;X}JHU YRUNRPPHQ ]HLJW HLQH 3\[LV GHV 0DOHUV YRQ %UÂ©VVHO 5 LQ /DRQ $59 &9$ 7DI %$3' $WWLF UHG }JXUH FXS RI WKH W\SH % RI WKH $EHUGHHQ 3DLQWHU $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR IUDPHG E\ D PHDQGHU ZLWK WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ ZLWK VDNNRV HDUULQJV DQG QHFNODFH 2XWVLGH RQ HDFK VLGH WKUHH GUDSHG \RXWKV RQ RQH VLGH EHWZHHQ RI WKHP REMHFWV IRU WKH SDODHVWUD VWULJLOLV DU\EDOORV DQG VSRQJH ,Q WKH DUHD RI WKH KDQGOHV ODUJH SDOPHWWH RUQDPHQWV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ PLVVLQJ SDUWV RXWVLGH RI WKH }JXUHV DUH UHWRXFKHG

$WWLVFKH 6FKDOH GHV &XUWLXV 0DOHUV 8P Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKDOH GHU )RUP % 5RW}JXULJ ,P ,QQHUHQ HLQ YRQ HLQHP 0Â&#x201D;DQGHU JHUDKP WHU 7RQGR GDULQ EHGUÂ&#x201D;QJW HLQ 6DW\U HLQH 0Â&#x201D;QDGH PLW 7K\UVRV $XgHQ LQ GHQ +HQNHO]RQHQ JURgH 3DOPHWWHQRUQDPHQWH GD]ZL VFKHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ MH IÂ©QI 0DQWHOMÂ©QJOLQJH 8QWHU GHU /LS SH XPODXIHQG HLQ (LHUVWDE $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQLJH HUJÂ&#x201D;Q]WH )HKOVWHOOHQ EHL GHQ $XgHQELOGHUQ 2EHU~Â&#x201D;FKH VWHOOHQZHLVH OHLFKW EHULHEHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, ex MÃ¼nzen und Medaillen $* %DVHO .XQVWZHUNH GHU $QWLNH $XNWLRQ 6HSWHPEHU /RV =XP &XUWLXV 0DOHU V $59 II 9JO ]XP %HLVSLHO GLH -Â©QJOLQJH DXI GHU 6FKDOH :LHQ 8QLYHUVLWÂ&#x201D;W $59 &9$ 7DI %$3' RGHU GLH 6DW\UQ DXI GHU 6FKDOH 9LOOD *LXOLD $59 %$3' $WWLF UHG }JXUH FXS RI WKH W\SH % RI WKH &XUWLXV 3DLQWHU $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR IUDPHG E\ D PHDQGHU ZLWK D VDW\U SXUVXLQJ D PDHQDG ZLWK WK\UVRV 2XWVLGH LQ WKH DUHD RI WKH KDQGOHV ODUJH SDOPHWWH RUQDPHQWV EHWZHHQ RQ HDFK VLGH }YH GUDSHG \RXWKV %HORZ WKH ULP HJJ DQG GDUW 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ PLVVLQJ SDUWV DUH PRGHUQ }OOHG XS WKH VXUIDFH LV SDUWLDOO\ slightly rubbed.

$WWLVFKH 6FKDOH GHV 0DOHUV GHU 1HZ <RUNHU .HQWDXURPDFKLH Y &KU + FP k % PLW +HQNHOQ FP k FP k 5LQJIXg FP 6FKDOH PLW QLHGULJHP )Xg 5RW}JXULJ 'H WDLOV LQ :HLg *HOE XQG YHUGÂ©QQWHP 0DOVFKOLFNHU ,P ,QQHUHQ HLQ 7RQGR GDULQ OLQNV GHU VLW]HQGH MXJHQGOLFKH 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRV YRU LKP HLQH ZLOG WDQ]HQGH 0Â&#x201D;QDGH PLW +DVH XQG 7K\UVRV ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ JURgH 3DOPHWWHQRUQDPHQWH 'D ]ZLVFKHQ DXI 6HLWH $ HUVFKHLQW GHU WKUDNLVFKH .Â¤QLJ /\NXUJ PLW ]ZHL 6SHHUHQ LQ GHU +DQG YRU GHP UHFKWV VLW]HQGHQ 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRV OLQNV WDQ]W HLQH 0Â&#x201D;QDGH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH KÂ&#x201D;OW HLQH UDVHQGH 0Â&#x201D;QDGH HLQH QDFNWHQ .QDEHQ DQ +DQG XQG )Xg JHOHQN VHLWOLFK GDYRQ ]ZHL WÂ&#x201D;Q]HOQGH 6DW\UQ (LQ +HQNHO ZDU DQWLN JHEURFKHQ ZRYRQ QRFK YLHU %RKUXQJHQ LQ GHU :DQGXQJ LQ GHQHQ HLQVW 0HWDOONODPPHUQ VDgHQ ]HXJHQ 0LW .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQHQ =XVDPPHQJHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ LP %HUHLFK HLQHV +HQNHOV XQG GHU 6HLWH % HLQH JURgH )HKOVWHOOH HLQH ZHLWH UH NOHLQHUH )HKOVWHOOH LP %HUHLFK GHV 'LRQ\VRV DXI 6HLWH $ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ HU -DKUH ELV 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona. =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW . .DWKDULRX 1HZ DWWULEXWLRQV WR WKH 3DLQWHU RI WKH 1HZ <RUN &HQWDXURPDFK\ EGNATIA 6 II PLW $EE

:HLWHUKLQ SXEOL]LHUW ( 6LPRQ 'LH /\NXUJLH GHV $LVFK\ORV XQG GHU .UDWHU YRQ Derveni, EGNATIA 6 II PLW $EE $ %LHUO X D +UVJ 5HOLJLRQ /HKUH XQG 3UD[LV .ROORTXLXP %DVHO 6 $EE /,0& 6XSSO 7DI %$3' =XP 0DOHU V $59 $OV 'LRQ\VRV QDFK 7KUDNLHQ NRPPW VWHOOW VLFK .Â¤QLJ /\NXUJ LKP HQWJHJHQ XQG QLPPW GLH 0Â&#x201D;QDGHQ LQ VHLQHP *HIROJH JHIDQJHQ 9RQ :DKQVLQQ JHVFKODJHQ WÂ¤WHW QXQ /\NXUJ VHLQHQ HLJHQHQ 6RKQ GHQ HU IÂ©U HLQHQ 5HEVWRFN KÂ&#x201D;OW ZRUDXI GDV /DQG XQIUXFKWEDU ZLUG 'LRQ\VRV YHUNÂ©QGHW GDUDXIKLQ GDVV GLH 'Â©UUH HUVW HQGHQ ZÂ©UGH ZHQQ /\NXUJ WRW VHL ,Q GHU )ROJH ZLUG GHU )UHYOHU YRQ VHLQHQ HLJHQHQ /DQGVOHXWHQ JUDXVDP HUPRUGHW :Â&#x201D;KUHQG GLH 9V GHU 6FKDOH GLH %HJHJQXQJ ]ZLVFKHQ .Â¤QLJ XQG *RWW ]HLJW NÂ¤QQWH GLH 5V HLQH $QVSLHOXQJ DXI GLH 7Â¤WXQJ GHV 6RKQHV GXUFK GHQ 9DWHU VHLQ $WWLF UHG }JXUH VWHPOHVV FXS RI WKH 3DLQWHU RI WKH 1HZ <RUN &HQWDXURPDFK\ % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK WKH VHDWHG 'LRQ\VRV DQG DQ HFVWDWLF GDQFLQJ maenad with hare and thyrsos. Outside on side A the thracian king Lykurg DSSURDFKLQJ 'LRQ\VRV ZKR VLWV RQ WKH ULJKW VLGH 7R WKH OHIW D GDQFLQJ PDHQDG 2Q WKH RWKHU VLGH D PDHQDG KROGLQJ D QXGH ER\ DW KLV DUP DQG OHJ SUREDEO\ WKH VRQ RI NLQJ /\NXUJ $W WKH VLGHV WZR GDQFLQJ VDW\UV $W WKH KDQGOHV ODUJH SDOPHWWH RUQDPHQWV )RXU GULOOLQJV IRU PHWDOO SLQV VKRZ WKDW RQH KDQGOH ZDV EURNHQ RII LQ DQFLHQW WLPHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQH ODUJH SDUW DW RQH KDQGOH DQG RQ VLGH % DQG D VPDOOHU SDUW RI WKH 'LRQ\VRV RQ VLGH $ DUH missing. :LWK FRS\ RI WKH DUWLFOHV

$WWLVFKH 6FKDOH GHV .DUOVUXKHU 0DOHUV Y &KU + FP k % PLW +HQNHOQ FP k FP k 5LQJIXg FP 6FKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG QLHGULJHP )Xg 5RW}JXULJ ,QQHQ JHVWHPSHOWHU 'HNRU LQ )RUP HLQHU 5RVHWWH XQG GDUXP HLQ %O WWHUNUDQ] $XgHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH HLQH OLQNV VLW]HQGH )UDX XQG HLQ UHFKWV VWHKHQGHU 0DQQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH HLQH UHFKWV VLW]HQGH )UDX XQG HLQ OLQNV VWHKHQGHU -©QJOLQJ ,P %HUHLFK GHU +HQNHO 3DOPHWWHQ 5DQNHQ XQG /RWXVEO©WHQ (LQ 5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W %UXFKNDQWH OHLFKW UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 6FKDOH %ULWLVK 0XVHXP ( $59 %$3' =XP .DUOVUXKHU 0DOHU V $59 II EHVRQGHUV GLH 6FKDOHQ $59 II 'LH %LOGHU N¤QQWHQ LQ $QDORJLH ]X HLQHU EHNDQQWHQ .DOSLV GHV .OHRSKUDGHV 0DOHUV LQ GHQ 6WDDWOLFKHQ $QWLNHQVDPPOXQJHQ 0©QFKHQ ,QY $59 % .DHVHU . 9LHUQHLVHO >+UVJ @ .XQVW GHU 6FKDOH .XOWXU GHV 7ULQNHQV $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ > @ $EE %$3' GLH Begegnung zwischen Hetären oder Prostituierten und ihren Freiern zeigen. $WWLF UHG }JXUH VWHPOHVV FXS RI WKH &DUOVUXKH 3DLQWHU % & ,QVLGH VWDPSHG GHFRU LQ IRUP RI D URVHWWH DQG D ULQJ RI OHDYHV 2XWVLGH RQ HDFK VLGH D seated woman, on one side with a bearded man, on the other side with a youth. 3HUKDSV WKLV VFHQHV VKRZ WKH PHHWLQJ EHWZHHQ KHWDLUDL RU SURVWLWXWHV DQG WKHLU FOLHQWV ,Q WKH DUHDV RI WKH KDQGOHV SDOPHWWHV DQG ORWXVEXGV 2QH ULPIUDJPHQW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFN

)UDJPHQW HLQHU DWWLVFKHQ 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P Y &KU + FP % FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV HLQH JH~©JHOWH )UDX ]ZLVFKHQ ]ZHL -©QJOLQJHQ DXI GHU 6FKXOWHU HLQ 9RJHO ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ .UDQLFK XQG 3\JP HQ $XV ]ZHL )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ )UDJPHQW RI DQ $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D ZLQJHG ZRPDQ EHWZHHQ WZR \RXWKV RQ WKH VKRXOGHU D FUDQH EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV 5HDVVHPEOHG IURP WZR IUDJPHQWV

$WWLVFKHV 6FKDOHQIUDJPHQW 9LHUWHO -K Y &KU [ FP (EHU YRU HLQHP =ZHLJ OLQNV XQG UHFKWV 5HVWH ZHLWHUHU )LJXUHQ =XVDPPHQJHVHW]W DXV VHFKV )UDJPHQWHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1988 bei der Galleria Serodine, Ascona. $WWLF EODFN }JXUH FXS IUDJPHQW UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & %RDU EHWZHHQ WKH UHVW RI WZR RWKHU }JXUHV 5HDVVHPEOHG IURP VL[ IUDJPHQWV

)UDJPHQW HLQHU DWWLVFKHQ 6FKDOH GHV (XSKURQLRV Y &KU + FP % FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW (UKDOWHQ KDEHQ VLFK GLH )LJXU HLQHV JHVW©U]WHQ .ULHJHUV PLW +HOP XQG E¤RWLVFKHP 6FKLOG GDYRU QRFK GLH %HLQH HLQHV ZHLWHUHQ .ULHJHUV PLW %HLQVFKLHQHQ ]X GHP DXFK GHU 6FKLOG GHVVHQ 5DQG PDQ QRFK UHFKWV REHQ HUNHQQHQ NDQQ JHK¤UHQ ZLUG EHU GHP E¤RWLVFKHQ 6FKLOG UHWU QEDO[...]XQG REHQ UHFKWV [...]ELAS u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU Galleria Serodine, Ascona. =X (XSKURQLRV V $59 II - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW $EE / *LXOLDQL : ' +HLOPH\HU +UVJ (XSKURQLRV GHU 0DOHU $XVVWHOOXQJ %HUOLQ (XSKURQLRV XQG VHLQH =HLW .ROORTXLXP %HUOLQ 0 &\JLHOPDQ X D +UVJ (XSKURQLRV $WWL GHO 6HPLQDULR ,QWHUQD]LRQDOH GL 6WXGL $UH]]R 0DJJLR 0 'HQR\HOOH +UVJ (XSKURQLRV SHLQWUH $WK QHV DX 9,H VL FOH DYDQW - & 0XVH GX /RXYUH 3DULV VHSWHPEUH G FHPEUH 0 5REHUWVRQ 7KH DUW RI YDVH SDLQWLQJ LQ FODVVLFDO $WKHQV 6 II 9HUJOHLFKEDUH .ULHJHUN¤SIH .HOFKNUDWHU 9LOOD *LXOLD / (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 II 1U %$3' 9ROXWHQNUDWHU $UH]]R $59 (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 II 1U %$3' 6FKDOH 9LOOD *LXOLD (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 II 1U %$3' 6FKDOH 0©QFKHQ $59 (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 II 1U %$3' 6FKDOHQIUDJPHQW H[ 1HZ <RUN 6OJ /RYH $59 (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 1U %$3' 'LH HLQH ,QVFKULIW O VVW VLFK YLHOOHLFKW DOV MELAS ergänzen. Dieser taucht auch DXI ]ZHL DQGHUHQ 9DVHQ GHV (XSKURQLRV DXI $XI GHP .HOFKNUDWHU 0©QFKHQ $59 ELV (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 II 1U %$3' LVW HLQ 6\PSRVLDVW DOV 0HODV EHQDQQW XQG DXI GHP .HOFKNUDWHU /RXYUH * $59 (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 II 1U %$3' VWHKW

0HODV NDORV :HLWHUKLQ WDXFKW 0HODV DOV 1DPHQVEHLVFKULIW QHEHQ HLQHP -Â©QJOLQJ DXI HLQHP 3V\NHU GHV 6PLNURV DXI 0DOLEX $( (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6 II 1U %$3' )Â©U GLH DQGHUH ,QVFKULIW JLEW HV NHLQH 3DUDOOHOH MHGRFK NÂ¤QQWH HV VLFK XP HLQHQ %XFKVWDEHQGUHKHU KDQGHOQ XQG GHU 1DPH 7KRGHPRV JHPHLQW VHLQ GHU HEHQIDOOV DXI GHP .HOFKNUDWHU 0Â©QFKHQ V REHQ VWHKW

)UDJPHQW RI DQ $WWLF UHG }JXUH FXS RI (XSKURQLRV % & ,Q WKH PLGGOH WKH XSSHU SDUW RI D ZDUULRU ZLWK KHOPHW DQG ERHRWLDQ VKLHOG ZKR LV IDOOLQJ GRZQ ,Q IURQW RI LW WKH OHJV RI DQRWKHU ZDUULRU ZLWK JUHDYHV DQG VKLHOG RI ZKLFK WKH ULP LV WR VHH RQ WKH XSSHU ULJKW VLGH RI WKH IUDJPHQW $ERYH WKH ERHRWLDQ VKLHOG WKH LQVFULSWLRQ QEDO[...]and above on the right side [...] ELAS.

)UDJPHQW HLQHV DWWLVFKHQ 6WDPQRV GHV Hermonax. Y &KU + FP % FP 5RW}JXULJ (UKDOWHQ KDW VLFK GHU 2EHUN¤USHU GHU *¤WWLQ $UWHPLV GLH HLQ 'LDGHP WU JW XQG HLQHQ .¤FKHU JHVFKXOWHUW KDW 'DU©EHU HLQ =XQJHQVWDE u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 1HUHLGHQ DXI GHP 6WDPQRV &LYLWD &DVWHOODQD H[ 9LOOD *LXOLD $59 &9$ 7DI %$3' =X +HUPRQD[ V /RV )UDJPHQW RI DQ $WWLF UHG }JXUH VWDPQRV RI +HUPRQD[ % & 8SSHU SDUW RI $UWHPLV ZLWK GLDGHP DQG TXLYHU DERYH IULH]H RI tongues.

)UDJPHQW HLQHV DWWLVFKHQ .RORQHWWHQ NUDWHUV Y &KU + FP % FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P %LOGIHOG HLQ )O¤WHQVSLHOHU PLW 'RSSHODX ORV XQG HLQ 0DQWHOM©QJOLQJ PLW 2LQRFKRH 'DU©EHU =XQJHQVWDE VHLWOLFK GRSSHOWHU (IHXIULHV $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJH VHW]W XQWHQ HLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona. )UDJPHQW RI DQ $WWLF UHG }JXUH FROXPQ NUDWHU % & )OXWH SOD\HU DQG GUDSHG \RXWK ZLWK RLQRFKRH 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV EHORZ LV RQH PLVVLQJ SDUW UHWRXFKHG

*URgHU DWWLVFKHU 6N\SKRV GHU &+& *UXS SH Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI EHLGHQ 6HLWHQ ]ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ XQG 6SKLQ JHQ MH GUHL QDFNWH -©QJOLQJH ]ZLVFKHQ ]ZHL VLW]HQGHQ 0DQWHOM©QJOLQJHQ EHU GHP )Xg ]ZHLIDUELJH =XQJHQ ,P ,Q QHUHQ HLQ NOHLQHU 7RQGR PLW 3XQNW XQG .UHLV (LQH + OIWH LVW DXV )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W GDEHL ZHQLJH NOHLQH $E VSOLWWHUXQJHQ 2EHU~ FKH DXI HLQHU 6HLWH VWHOOHQZHLVH EHVWRgHQ u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ 6N\SKRV 6DORQLFD &9$ 7DI %$3' %H QDQQW LVW GLHVH *UXSSH VSÂ&#x201D;WVFKZDU]}JXULJHU 6N\SKRL QDFK GHQ YRUKHUUVFKHQGHQ %LOGWKH PHQ :DJHQIDKUW XQG /LHEHVZHUEXQJ FKDULRW DQG FRXUWLQJ /DUJH $WWLF EODFN }JXUH VN\SKRV RI WKH &+& *URXS % & 2Q ERWK VLGHV EHWZHHQ SDOPHWWHV DQG VSKLQJHV WKUHH QXGH \RXWKV EH WZHHQ WZR VHDWHG DQG GUDSHG \RXWKV %HORZ WKH IRRW D IULH]H RI WZR FRORXUHG WRQJXHV DQG inside a little tondo with dot and circle. One KDOI LV UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ OLWWOH VSOLQWHUV DW WKH FUDFNV DUH PLVVLQJ WKH VXUIDFH RI RQH VLGH LV SDUWLDOO\ UXEEHG

$WWLVFKHU 6FKDOHQVN\SKRV GHV +DL PRQ 0DOHUV Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ %HLGVHLWLJ ]ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ XQG =ZHLJHQ MH ZHLOV HLQ /LHEHVSDDU LQ 8PDUPXQJ 8QJHEURFKHQ HLQLJH REHU~Â&#x201D;FKOLFKH $EVSOLWWHUXQJHQ u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. 9JO EHVRQGHUV GHQ 6FKDOHQVN\SKRV 7DUHQW &9$ 7DI %$3' XQG ]XU =XZHLVXQJ GHQ 6FKDOHQV N\SKRV 'XQHGLQ 1HXVHHODQG ( $%9 &9$ 7DI %$3'

$WWLF EODFN }JXUH FXS VN\SKRV RI WKH +DLPRQ 3DLQWHU % & 2Q ERWK VLGHV EH WZHHQ SDOPHWWHV DQG EUDQFKHV ORYHUV HPEUDF LQJ HDFK RWKHU 8QEURNHQ VHYHUDO VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ

Attischer mastoider Becher. Y &KU + FP k FP +HQNHO ORVHV 7Â¤SIFKHQ PLW DEJHVHW]WHU 0Â©Q GXQJ 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW 8PODXIHQG HLQ )ULHV YRQ VLHEHQ WDQ ]HQGHQ -Â©QJOLQJHQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQLJH UHWX VFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutsch ODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HUR dine, Ascona. $WWLF EODFN }JXUH PDVWRLG PXJ % & 2XWVLGH D IULH]H ZLWK VHYHQ GDQFLQJ \RXWKV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ missing and retouched areas.

$WWLVFKHU .DQWKDURV GHU 6W 9DOHQWLQ .ODVVH 'ULWWHO -K Y &KU + FP % PLW +HQ NHO FP k 0©QGXQJ FP 'HWDLOV LQ :HLg .DQWKDURV DXI )XgULQJ %HLGVHL WLJ JURgHV UHFKWHFNLJHV %LOGIHOG GDULQ REHQ XQG XQWHQ MH HLQ =XQJHQIULHV GD]ZLVFKHQ 5DXWHQPXVWHU XQG GDUXQWHU HLQH GRSSHOWH (IHXUDQNH EHU GHP )Xg XPODXIHQG HLQH ZHLgH /LQLH (LQ JURgHV 5DQGIUDJPHQW LVW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU HLQJHVHW]W GDEHL HLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1998 bei der Galleria Serodine, Ascona.

$WWLF NDQWKDURV RI WKH 6DLQW 9DOHQWLQ &ODVV QG WKLUG 5th century B.C. On both sides a large zone with orna PHQWV $ERYH DQG EHORZ D IULH]H ZLWK WRQJXHV EHWZHHQ WZR FRORXUHG UKRPEHV DQG D GRXEOH LY\ WHQGULO $ERYH WKH IRRW D ZKLWH OLQH 2QH ODUJH IUDJPHQW RI WKH ULP LV broken and reattached, one missing area is modern and retouched.

$WWLVFKHU (XOHQVN\SKRV + OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP .OHLQHU %HFKHU PLW HL QHP ZDDJHUHFKWHQ XQG HLQHP VHQNUHFKWHQ +HQNHO 5RW}JXULJ %HLGVHLWLJ VWHKHQGH (XOH ]ZLVFKHQ 2OLYHQ]ZHLJHQ ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1998 bei der Galleria Serodine, Ascona.

$WWLF UHG }JXUH VN\SKRV ZLWK RQH KRUL]RQWDO DQG RQH YHUWLFDO KDQGOH QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV RQ ERWK VLGHV DQ RZO EHWZHHQ ODXUHO EUDQFKHV ,QWDFW

e $SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV + OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JX ULJ %HLGVHLWLJ VWHKHQGH (XOH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2OLYHQ]ZHLJHQ :LHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH (UJ Q]XQJHQ XQG 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV $SXOLDQ UHG }JXUH VN\SKRV VW KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV RQ ERWK VLGHV DQ RZO EHWZHHQ WZR ODXUHO EUDQFKHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV WLQ\ UHSODFHPHQWV DQG UHWRXFKHG DW PHQGV

$SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ %HLGVHLWLJ VWHKHQGH (XOH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2OL YHQ]ZHLJHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQRSLVN\ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX HUZRUEHQ LQ GHQ IUÂ©KHQ HU -DKUHQ $SXOLDQ UHG }JXUH VN\SKRV VW KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV RQ ERWK VLGHV DQ RZO EHWZHHQ ODXUHO EUDQFKHV ,QWDFW

$SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ %HLGVHLWLJ VWHKHQGH (XOH ]ZLVFKHQ HLQHP 2OLYHQ]ZHLJ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH XQG HLQHU 5DQNH DXI GHU UHFKWHQ +HQNHO XQG ]ZHL 5DQGIUDJPHQWH ZLHGHU DQJHVHW]W u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD $SXOLDQ UHG }JXUH VN\SKRV VW KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV RQ ERWK VLGHV DQ RZO EHWZHHQ ODXUHO EUDQFK DQG WHQGULO 2QH KDQGOH DQG WZR ULPIUDJPHQWV are reattached.

(WUXVNLVFKHU 6N\SKRV +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0Â©Q GXQJ FP k )Xg FP %HPDOXQJ PLW UÂ¤WOLFKHP 7RQVFKOLFNHU $XI GHU 9V HLQ )UDXHQNRSI ]ZLVFKHQ /RUEHHU]ZHLJHQ DXI GHU 5V HLQ 9RJHO ]ZLVFKHQ /RUEHHU]ZHLJHQ %HPDOXQJ LP %HUHLFK HLQHV +HQNHOV DEJH SODW]W VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1996 bei der Galleria Serodine, Ascona. (WUXVFDQ VN\SKRV ZLWK VXSHUSRVHG FRORXU QG KDOI WK century B.C. Between laurel branches on one side the KHDG RI D ZRPDQ RQ WKH RWKHU VLGH D ELUG 7KH SDLQW LQJ LV ~DNHG RII LQ WKH DUHD RI RQH KDQGOH RWKHUZLVH intact.

$SXOLVFKHU 6N\SKRV DXV GHU 'DULXV 8QWHU ZHOW :HUNVWDWW 0RQRSROL *UXSSH Y &KU + FP % PLW +HQNHO FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE %HLGVHLWLJ )UDXHQ NÂ¤SIH PLW 6DNNRV GD]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ XQG 5DQNHQ Â©EHU GHQ .Â¤SIHQ NOHLQHV :HOOHQ EDQG (LQ 5DQGIUDJPHQW LP +HQNHOEHUHLFK JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W YROOVWÂ&#x201D;QGLJ u

3URYHQLHQ] ([ 7$-$1 3DULV $XNWLRQ $SULO /RV GDYRU LQ HLQHU IUDQ]Â¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO GHQ 6N\SKRV 0DLODQG 59$S ,, PLW 7DI - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ $EE $SXOLDQ UHG }JXUH VN\SKRV IURP WKH :RUNVKRS RI WKH 'DULXV DQG 8QGHUZRUOG 3DLQWHUV 0RQRSROL *URXS % & 2Q ERWK VLGHV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV EHWZHHQ WKHP SDOPHWWHV DQG WHQGULOV 2YHU WKH KHDGV EDQG RI ZDYHV 2QH IUDJPHQW DURXQG RI RQH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG FRPSOHWH

e .DPSDQLVFKHU 6N\SKRV QDKH GHP 0DOHU YRQ %0 ) &DSXD , Y &KU + FP % PLW +HQNHO FP k 0Â©QGXQJ FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg %HLGVHL WLJ )UDXHQNÂ¤SIH PLW 6DNNRV GD]ZLVFKHQ 3DO PHWWHQ XQG 5DQNHQ (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W ZHQLJH ZLQ]LJH $E VSOLWWHUXQJHQ u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U % 0 6FKZHL] GDYRU VHLW LQ GHU 6DPPOXQJ * 6WDSHO 3DGHUERUQ davor in einer Privatsammlung in Freiburg. Bei Gorny 0RVFK =XP 0DOHU YRQ %0 ) GHU JHUQH HWZDV Â©EHUWULHEHQH )UDXHQNÂ¤SIH PDOWH V /&6 I PLW 7DI I &DPSDQLDQ UHG }JXUH VN\SKRV QHDU RI WKH 3DLQWHU RI %0 ) &DSXD , % & 2Q ERWK VLGHV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV EHWZHHQ WKHP SDOPHWWHV DQG WHQGULOV 2QH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG IHZ WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ

.DPSDQLVFKHU 6N\SKRV &XPDH Y &KU + FP % PLW +HQNHO HUJÂ&#x201D;Q]W FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JX ULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU HLQHQ 6HLWH HLQ QDFNWHU VLW]HQGHU -Â©QJOLQJ DXI GHU DQGHUHQ HLQ 0DQWHOMÂ©QJOLQJ 8QWHU GHQ +HQ NHOQ 3DOPHWWHQ XQG 5DQNHQ XQWHU GHU /LSSH HLQ (LHUVWDE (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLH GHU DQJHVHW]W EHLP DQGHUHQ +HQNHO HLQ 7HLO PRGHUQ HUJÂ&#x201D;Q]W HLQLJH 5HWXVFKHQ LP %HUHLFK GHU *ODQ]WRQ~Â&#x201D;FKHQ u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ

&DPSDQLDQ UHG }JXUH VN\SKRV &XPDH % & On one side a sitting nude youth, on the other side a GUDSHG \RXWK %HORZ WKH KDQGOHV SDOPHWWHV DQG WHQGULOV DQG EHORZ WKH ULP HJJ DQG GDUW 2QH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG SDUW RI WKH RWKHU KDQGOH LV PRGHUQ SDUW RI WKH EODFN JOD]H LV UHWRXFKHG

)DOLVNLVFKHUy 6N\SKRV &D Y &KU + FP k RKQH FP 5RW}JXULJ 'H WDLOV LQ ZHLg 9V 1DFK OLQNV WDQ]HQGHU 6D W\U ZHLgH .UHLVRUQDPHQWH DOV )©OOHOHPHQWH 5V 1DFK UHFKWV VFKUHLWHQGH )UDX LP &KLWRQ PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ LQ GHU /LQNHQ HLQH 7 QLH 'D]ZLVFKHQ MH HLQH YRQ 9ROXWHQ JH UDKPWH 3DOPHWWH 0LW (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHV $QWLNHQ .DELQHWWV *DFNVW WWHU )UDQNIXUW $XV ZHQLJHQ JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJH VHW]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9 % 0©QFKHQ HUZRUEHQ EHL *DFNVW WWHU )UDQNIXUW GDYRU 6DPPOXQJ 3URI *¤ULQJ 9JO GHQ JURgHQ 6N\SKRV 3DULV /RXYUH $*5 &9$ 7DI %$3'

y)DOLVFDQz UHG }JXUH 6N\SKRV VKRZLQJ GDQFLQJ VDW\U on side A and a woman wearing a chiton with taenia on VLGH % $ERXW % & 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV OLWWOH VSOLQWHUV DQG UHWRXFKHG DW PHQGV With FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\

*URgH IDOLVNLVFKHw 6FKQDEHONDQQH 8P Y &KU + FP k FP %DXFKLJH .DQ QH PLW ODQJHP +DOV XQG %©JHOKHQNHO GDUDQ VHLWOLFK 5RWHOOHQ 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP &RUSXV LQ :HLg HLQ JURgHU 6FKZDQ OLQNV XQG UHFKWV 5DQNHQ XQG %O©WHQ VRZLH U©FNZ UWLJ HLQH 3DOPHWWH 'DU©EHU (LHUVWDE XQG DXI GHP +DOV HLQH )UDX PLW 7K\UVRV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ 8QWHU GHU 0©QGXQJ HLQH 3XQNWUHLKH .OHLQHU 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ LP %HUHLFK GHV 6FKZDQHV 0DOHUHL DXI GHP )Xg VWHOOHQZHLVH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : I©U GLHVH LP 1RYHPEHU aus einer Sammlung in Dortmund erworben. /DUJH )DOLVFDQw UHG }JXUH MXJ ZLWK EHDN VKDSHG VSRXW $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV LQ ZKLWH D ODUJH VZDQ EHWZHHQ WHQGULOV ~RZHUV DQG D SDOPHWWH DW WKH EDFN 2Q WKH VKRXOGHU HJJ DQG GDUW DQG RQ WKH QHFN a woman with thyrsos between tendrils. Little crack in WKH DUHD RI WKH VZDQ EHORZ RQ WKH IRRW WKH FRORXU LV SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

)DOLVNLVFKHw 6FKQDEHONDQQH 8P Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP &RUSXV )UDXHQ NRSI PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ U©FNZ UWLJ XQG DXI GHP +DOV MH HLQH 3DOPHWWH ,P &RUSXV HLQ ZRKO EHUHLWV DQWLNHV /RFK 'LH ZHLgH 'HFNIDUEH DP .RSI ZHLWJHKHQG YHUORUHQ NOHLQH .UDW]HU VRQVW LQWDNW %HLOLHJHQG HLQ KDQGVFKULIWOLFKHU =HWWHO YRP HKHPD OLJHQ %HVLW]HU PLW =XZHLVXQJ DQ GHQ 3RSXORQLD 7RUFRS 0DOHU 'D]X HLQH GDXQLVFKH .DQQH PLW 7URSIHQPHWRSHQ DXI GHU 6FKXO WHU -K Y &KU + FP =ZHL 0©QGXQJVIUDJPHQWH ZLHGHU DQJHVHW]W )HKOVWHOOH DP +HQNHO VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK

Graecia. Wahrscheinlich war er aus Athen ausgewandert und arbeitete ]XVDPPHQ PLW GHP =\NORSHQ XQG $P\NRV 0DOHU LQ HLQHU QHX JHJU©QGHWHQ Werkstatt in Lukanien. Diese lag in Pisticci, einer Kleinstadt westlich von 0HWDSRQW LQ GHU PDQ PHKUHUH VHLQHU 9DVHQ E]Z )UDJPHQWH ]XVDPPHQ PLW HLQHP %UHQQRIHQ JHIXQGHQ KDW 1DFK HLQHU P©QGOLFKHQ 0LWWHLOXQJ YRQ (ULND 6LPRQ N¤QQWH GLH 'DUVWHOOXQJ ]HLJHQ ZLH GHU SHUVRQL}]LHUWH :HVWZLQG =HSK\U GHU DOV %RWH GHV NRPPHQGHQ )U©KOLQJV JDOW VHLQH VS WHUH )UDX GLH 9HJHWDWLRQVJ¤WWLQ )ORUD YHUIROJW 'DV ]XPLQGHVW EHULFKWHW 2YLG )DVWL II GHU ]XJOHLFK )ORUD PLW GHU DQVRQVWHQ QLFKW EHOHJWHQ JULHFKLVFKHQ 1\PSKH &KORULV JOHLFKVHW]W 7DWV FKOLFK VSULFKW HLQLJHV I©U GLHVH ,QWHUSUHWDWLRQ VR GHU 8PVWDQG GDVV GLH YHUIROJWH )UDX HLQH 5DQNH LQ GHU +DQG K OW ,Q GLHVHP )DOO Z©UGH GLH 'DUVWHOOXQJ GLHVHV .UDWHUV GHU 7KHVH ZLGHUVSUHFKHQ GDVV HV VLFK EHL GHU %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ =HSK\U XQG &KORULV XP HLQ VS WHUHV KHOOHQLVWLVFKHV 0RWLY KDQGHOQ Z©UGH VR ]XP %HLVSLHO 'HU .OHLQH 3DXO\ > @ V Y &KORULV

w)DOLVFDQx UHG }JXUH MXJ ZLWK EHDN VKDSHG VSRXW $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ WHQGULOV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV 2Q WKH EDFN DQG WKH QHFN SDOPHWWHV %HVLGH WKH KHDG D SUREDEO\ DQFLHQW KROH 7KH ZKLWH FRORXU at the head is mostly missing, little scratches, otherwise intact. :LWK QRWH RI WKH SUHYLRXV RZQHU DQG DQ DWWULEXWLRQ WR WKH 3RSXORQLD 7RUFRS 3DLQWHU Plus D 'DXQLDQ MXJ ZLWK RUQDPHQWV LQ IRUP RI GURSV RQ WKH VKRXOGHU UG FHQWXU\ % & 7ZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RQH VSOLQWHU RI WKH handle is missing, otherwise intact. SLHFHV

(DUO\ /XFDQLDQ UHG }JXUH EHOO FUDWHU RI WKH 3LVWLFFL 3DLQWHU $ERXW % & 2Q VLGH $ D ZLQJHG \RXWK SXUVXLQJ D GUDSHG ZRPDQ ZLWK GLDGHP ZKR KROGV D SODQW LQ KHU OHIW KDQG $FFRUGLQJ WR (ULND 6LPRQ WKLV VFHQH PLJKW VKRZ WKH P\WK RI WKH ZHVW ZLQG =HSK\U DQG )ORUD UHVSHFWLYHO\ WKH Q\PSK &KORULV KRZ LW ZDV QDUUDWHG E\ 2YLG 2Q WKH RWKHU VLGH WZR GUDSHG \RXWKV 2Q HDFK VLGH EHORZ WKH }JXUHV D EDQG RI PHDQGHU %HORZ WKH ULP D ODXUHO ZUHDWK 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ UHWRXFKHG DUHDV DW WKH FUDFNV RWKHUZLVH FRPSOHWH LQVLGH VRPH VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ $WWULEXWHG E\ $ ' 7UHQGDOO E\ OHWWHU LQ DV DQ HDUO\ ZRUN RI WKH 3LVWLFFL 3DLQWHU /DWHU SXEOLVKHG E\ KLP LQ /&6 6XSSO ,,, S QR D ZLWK WDE , $ ' 7UHQGDOO 5HG )LJXUH 9DVHV RI 6RXWK ,WDO\ DQG 6LFLO\ SS I PLW }J

)U©KOXNDQLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHV 3LVWLFFL 0DOHUV 8P Y &KU + FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V YHUIROJW HLQ QDFNWHU JHI©JHOWHU -©QJOLQJ HLQH MXQJH )UDX GLH HLQ 'LDGHP WU JW XQG LQ GHU OLQNHQ +DQG HLQH 5DQNH K OW $XI GHU 5V ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ DOV 6WDQGOLQLH MHZHLOV HLQ 0 DQGHU XQWHU GHU 0©QGXQJ HLQ /RUEHHU NUDQ] $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ VRQVW YROOVW QGLJ LP ,QQHUHQ REHU~ FKLJH %H VWRgXQJHQ u

$SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHU :LQNHO *UXSSH 8P Y &KU + FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 9V )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV U©FN Z UWLJ QHEHQ HLQHU 5DQNH HLQ VLW]HQGHU (URV PLW &LVWD 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ NOHLQH 0 DQGHU XQG XQWHU GHU /LSSH XPODXIHQG :LQNHORUQDPHQW ,QWDNW u

Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUH =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ $ ' 7UHQGDOO 6FKULIWOLFKH =XZHLVXQJ DP w(DUO\ ZRUN RI WKH 3LVWLFFL 3DLQWHUx 3XEOL]LHUW /&6 6XSSO ,,, D PLW 7DI $ ' 7UHQGDOO 5HG )LJXUH 9DVHV RI 6RXWK ,WDO\ DQG 6LFLO\ 6 I PLW $EE GHUV 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ 6 PLW $EE 'HU 3LVWLFFL 0DOHU LVW HLQHU GHU HUVWHQ JULHFKLVFKHQ 9DVHQPDOHU LQ GHU 0DJQD

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO GHQ (URV DXI GHP *ORFNHQNUDWHU H[ $UHWH =©ULFK 59$S ,, PLW 7DI XQG GHQ )UDXHQNRSI DXI GHP *ORFNHQNUDWHU 0DWHUD 59$S ,, PLW 7DI $SXOLDQ UHG }JXUH EHOO FUDWHU RI WKH &KHYURQ *URXS $ERXW % & 2Q VLGH $ WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV RQ VLGH % D VHDWHG (URV ZLWK FLVWD QH[W WR D WHQGULO RQ WKH OHIW 8QGHU WKH SLFWXUHV D PHDQGHU DQG EHORZ WKH ULP D EDQG RI FKHYURQV ,QWDFW

$SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU 8P Y &KU + FP k 0Â©Q GXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 6HLWH $ ]ZLVFKHQ ]ZHL =ZHLJHQ HLQH MXQJH )UDX PLW .DQWKDURV XQG 6LWXOD GDUXQWHU (LHUVWDE DXI 6HLWH % QHEHQ HLQHP =ZHLJ HLQH MXQJH )UDX PLW 7\PSDQRQ XQG 7K\UVRV GDU XQWHU :HOOHQEDQG 8QWHU GHU /LSSH HLQ %DQG YRQ :LQNHORU QDPHQWHQ (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : IÂ©U GLHVH LP 'H]HPEHU DXV GHU EHOJLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ GH 0Â©QWHU BrÃ¼ssel, erworben. $SXOLDQ UHG }JXUH EHOO FUDWHU $ERXW % & 2Q VLGH $ D \RXQJ ZRPDQ ZLWK NDQWKDURV DQG VLWXOD EHWZHHQ WZR EUDQFKHV EHORZ HJJ DQG GDUW 2Q VLGH % D \RXQJ ZRPDQ ZLWK W\PSDQRQ DQG WK\UVRV EHVLGH D EUDQFK EHORZ D EDQG RI ZDYHV %HORZ WKH OLS D EDQG RI FKHYURQV 2QH KDQGOH LV EURNHQ DQG reattached, otherwise intact.

3DHVWDQLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHV 3\WKRQ 8P Y &KU + FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'H WDLOV LQ *HOE :HLg XQG YHUGÂ©QQWHP 0DOVFKOLFNHU $XI GHU 9V VFKUHLWHW HLQH ZHLgKDDULJHU 6LOHQ PLW 3DQWKHUIHOO )DFNHO XQG 6L WXOD VHLQHP +HUUQ 'LRQ\VRV YRUDQ 'LHVHU WUÂ&#x201D;JW HLQHQ YHU]LHU WHQ 0DQWHO OÂ&#x201D;VVLJ Â©EHU GLH $UPH JHOHJW VRZLH HLQHQ .DQWKDURV XQG 7K\UVRV $XI GHU 5V ]ZHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJH ,Q GHQ +HQNHO ]RQHQ JURgH 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ 8QWHU GHQ %LOGIHOGHUQ XPODXIHQG :HOOHQEDQG XQG XQWHU GHU /LSSH /RUEHHUNUDQ] Mit 5HFKQXQJ YRQ .RSLH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $QGUÂ&#x2DC; /RUHQFHDX 6FKZHL] YRQ GLHVHP EHL $PSKRUD (GXDUG %XUNKDUG %DVHO HUZRUEHQ 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ *ORFNHQNUDWHU 6\GQH\ 593 PLW 7DI F G 3DHVWDQ UHG }JXUH EHOO NUDWHU RI 3\WKRQ $ERXW % & 2Q WKH IURQWVLGH D ZKLWH KDLUHG VLOHQRV ZLWK SDQWKHU VNLQ WRUFK DQG VLWXOD JXLGLQJ KLV PDVWHU 'LRQ\VRV ZKR LV KROGLQJ D NDQWKDURV DQG WK\UVRV $W WKH KDQGOH SDOPHWWHV DQG WHQGULOV EHORZ WKH SLFWXUHV D EDQG RI ZDYHV DQG XQGHU WKH OLS D ODXUHO ZUHDWK ,QWDFW :LWK LQYRLFH IURP FRS\

.DPSDQLVFKH %©JHODPSKRUD GHV $3= 0DOHUV &XPDH Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'H WDLOV LQ :HLg XQG *HOE $ (URV PLW 6SHQGHQVFKDOH XQG 7 QLH ]ZLVFKHQ ]ZHL $OW UHQ % =ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH 'D]ZLVFKHQ 5DQNHQ DXI GHU 6FKXOWHU :HOOHQEDQG XQG DXI GHP +DOV 6WUDK OHQ 0LW (WLNHWW 9, 5HVHUYLHUW +HUUQ : % w $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHO OH u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ HUZRUEHQ 9JO GLH 0DQWHOM©QJOLQJH DXI GHU %©JHODPSKRUD /HLGHQ . /&6 PLW 7DI &DPSDQLDQ EDLO DPSKRUD RI WKH $3= 3DLQWHU &XPDH % & $ (URV ZLWK SODWH DQG WDHQLD EHWZHHQ WZR DOWDUV % 7ZR GUDSHG \RXWKV %HWZHHQ WKH }JXUHV WHQGULOV DERYH D EDQG RI ZDYHV RQ WKH QHFN UD\V 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV RQH PLVVLQJ DUHD LV UHWRXFKHG :LWK ODEHO IURP

.DPSDQLVFKH %©JHODPSKRUD GHV :HLgJHVLFKW 0DOHUV &DSXD ,, Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JX ULJ $ -XQJH )UDX PLW 6DNNRV % 0DQWHOM©QJOLQJ 'D]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ GDU©EHU 6WUDKOHQ DXI GHP +DOV 3DOPHWWHQ Mit Zerti }NDW YRQ -©UJHQ +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP YRQ .RSLH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQRSLVN\ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX HUZRU EHQ EHL -©UJHQ +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP )UHLEXUJ LP %UHLVJDX 9JO ]X GHP 0DQWHOM©QJOLQJ VHLQ 3HQGDQW DXI GHP *ORFNHQNUDWHU 1HZ <RUN /&6 PLW 7DI - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ > @ $EE XQG ]X GHU )UDXHQJHVWDOW MHQH DXI GHU %©JHODPSKRUD %DVHO = /&6 PLW 7DI &DPSDQLDQ EDLO DPSKRUD RI WKH :KLWHIDFH 3DLQWHU &DSXD ,, % & $ 'UDSHG ZRPDQ ZLWK VDNNRV % 'UDSHG \RXWK %HWZHHQ SDOPHWWHV DERYH FLUFOH RI UD\V RQ WKH QHFN SDOPHWWHV ,QWDFW :LWK FHUWL}FDWH IURP FRS\

.DPSDQLVFKH %©JHODPSKRUD GHV &DSXD 0DOHUV &DSXD ,, XP Y &KU + HUKDOWHQ FP k FP k )Xg FP 5RW}JX ULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $ 6LW]HQGHU QDFNWHU -©QJOLQJ PLW 6WDE % 6WHKHQGHU 0DQWHOM©QJOLQJ PLW =ZHLJ 'D]ZLVFKHQ 3DO PHWWHQ GDU©EHU :HOOHQEDQG DXI GHU 6FKXOWHU 6WUDKOHQ DXI GHP +DOV 3DOPHWWHQ .QDXI DP +HQNHO JHEURFKHQ VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO GHQ 0DQWHOM©QJOLQJ DXI GHP 6N\SKRV 1HDSHO SULYDW /&6 6XSSO ,,, F PLW 7DI - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ $EE &DPSDQLDQ EDLO DPSKRUD RI WKH &DSXD 3DLQWHU &DSXD ,, DERXW % & $ 6HDWHG DQG QDNHG \RXWK ZLWK VWLFN % 6WDQGLQJ DQG GUDSHG \RXWK ZLWK EUDQFK %HWZHHQ SDOPHWWHV DERYH EDQG RI ZDYHV DQG UD\V RQ WKH QHFN SDOPHWWHV 7KH NQRE RI WKH KDQGOH LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

3DHVWDQLVFKHU /HEHV *DPLNRV DXV GHU :HUNVWDWW GHV $VWHDV XQG 3\WKRQ Y &KU + PLW 'HFNHO FP k FP k )Xg FP %DXFKLJHV *HIÂ&#x201D;g PLW YLHU .QÂ¤SIHQ XQG ]ZHL %Â©JHO KHQNHOQ VRZLH HLQHP NOHLQHQ 'HFNHO 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 9V XQWHU HLQHP (LHUVWDE ]ZHL QDFNWH )UDXHQ VHLWOLFK HLQHV 3HULUUKDQWHULRQV DXV ZHLgHP 0DUPRU GDEHL KÂ&#x201D;OW GLH UHFKWH HLQH 3KLDOH GLH OLQNH HLQH ZHLgH 7DXEH $XI GHU 5V VWHKW HLQ (URV PLW )UÂ©FKWHQ XQG .UDQ] YRU HLQHP $OWDU 8QWHU GHQ %LOGHUQ XPODXIHQG HLQ :HOOHQEDQG $XI GHP 'HFNHO ]ZL VFKHQ 3DOPHWWHQ GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 6SKHQGRQH 98

XQG 3HUOHQNHWWHQ LP +DDU VRZLH HLQ EXQW JHPXVWHUWHU 9RJHO YHUPXWOLFK HLQ :HQGHKDOV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOOHULD Serodine, Ancona. 3XEOL]LHUW * *Â©QWQHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :Â©U]EXUJ 6 II 1U 'LH $UEHLW HULQQHUW DQ GHQ $SKURGLWH 0DOHU 9JO ]XP %HLVSLHO GDV *HVLFKW GHV (URV PLW GHQ )HQVWHUJXFNHUQ DXI GHP .HOFKNUDWHU =HGZDGVNL &ROOHFWLRQ 7DPSD )ORULGD 593 PLW 7DI RGHU GLH .Â¤USHUJHVWDOWXQJ DXI GHP /HEHV *DPLNRV 0HOERXUQH /D 7UREH 8QLYHUVLW\ 593

PLW 7DI D E 'DV )UDXHQJHVLFKW DXI GHP 'HFNHO KLQJHJHQ OÂ&#x201D;VVW VLFK EHVVHU PLW GHP 0DOHU YRQ /HLS]LJ 7 YHUJOHLFKHQ GHU HEHQIDOOV LQ GHU :HUNVWDWW YRQ $VWHDV XQG 3\WKRQ WÂ&#x201D;WLJ ZDU 9JO ]XP %HLVSLHO GLH /HNDQLV 3DHVWXP 593 PLW 7DI D 'HU :HQGHKDOV ZDU LQ GHU 0\WKRORJLH ]XQÂ&#x201D;FKVW HLQH )UDX PLW 1DPHQ ,\Q[ GLH =HXV PLW ,R YHUNXSSHOWH XQG GHVZHJHQ YRQ +HUD LQ HLQHQ 9RJHO YHUZDQGHOW ZXUGH (U ZXUGH JHUQH IÂ©U /LHEHV]DXEHU YHUZHQGHW XQG VWHKW LQ GLHVHU +LQVLFKW PLW GHQ DQGHUHQ %LOGHUQ GHU 9DVH GLH DOOH GDV 7KHPD /LHEH EHKDQGHOQ LQ HQJHU 9HUELQGXQJ

3DHVWDQ UHG }JXUH OHEHV JDPLNRV ZLWK OLG :RUNVKRS RI $VWHDV DQG 3\WKRQ % & 2Q WKH OHEHV RQ RQH VLGH WZR QXGH ZRPHQ ZLWK GRYH DQG SKLDOH EHWZHHQ WKHP D SHULUUKDQWHULRQ PDGH RI ZKLWH PDUEOH 2Q WKH RWKHU VLGH DQ (URV ZLWK IUXLWV DQG ZUHDWK LQ IURQW RI DQ DOWDU 2Q WKH OLG EHWZHHQ SDOPHWWHV WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ DQG D ELUG SHUKDSV DQ HXUDVLDQ ZU\ QHFN ZKLFK ZDV XVHG LQ DQFLHQW JUHHN WLPHV IRU VSHOO RI ORYH ,QWDFW XQG SX blished.

$SXOLVFKHU $VNRV *UXSSH GHU 7ULHVWHU $VNRL Y &KU + FP / FP k )Xg FP %DXFKLJHV *HIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV 9RJHONÂ¤USHUV 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V HLQ (URV PLW 7\PSDQRQ XQG =ZHLJ KLQWHU LKP HLQ 6FKZDQ $XI GHP Â©EULJHQ &RUSXV 3DOPHWWHQ XQG 5DQNHQ DXI GHP +DOV HLQ (LHUVWDE XQG DXI GHU 0Â©QGXQJ HLQ :HOOHQEDQG :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben bei ChristieÂ´s $XNWLRQ 'H]HPEHU /RV =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ $ ' 7UHQGDOO 59$S 6XSSO ,, D :HLWHUKLQ SXEOL]LHUW * *Â©QWQHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :Â©U]EXUJ 6 I 1U $SXOLDQ UHG }JXUH ELUG DVNRV *URXS RI WKH 7ULHVWH $VNRL % & $W WKH IURQW RI WKH FRUSXV DQ (URV ZLWK WK\PSDQRQ DQG EUDQFK EHKLQG KLP D VZDQ $W WKH EDFN WHQGULOV DQG SDOPHWWHV 7LQ\ VSOLQWHUV DW WKH IRRW DUH PLVVLQJ otherwise intact. 3XEOLVKHG DQG DWWULEXWHG E\ $ ' 7UHQGDOO

$SXOLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO GHU .DQWKDURV *UXSSH Y &KU + JHVDPW FP k FP .XJHOLJH 3\[LV 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP 'HFNHO HLQ JH~Â©JHOWHU )UDX HQNRSI PLW 6DNNRV UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ $XI GHU 6FKDOH XPODXIHQG HLQ /RUEHHU]ZHLJ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQ JHQ DP 'HFNHOUDQG VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus der sÃ¼ddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ $ ' 7UHQGDOO 59$S ,, E :HLWHUKLQ SXEOL]LHUW . 6FKDXHQEXUJ -DKUHVKHIWH GHV Â¤VWHUUHLFKLVFKHQ DUFKÂ&#x201D;RORJLVFKHQ

100

,QVWLWXWHV %HLEODWW 6 $EE 9JO GLH 2LQRFKRH H[ &KDUOHV (GH /RQGRQ 59$S ,, PLW 7DI $SXOLDQ UHG }JXUH VSKHULFDO S\[LV ZLWK OLG RI WKH .DQWKDURV *URXS % & 2Q WKH OLG WKH ZLQJHG KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV SDOPHWWH DQG WHQGULOV 2Q WKH ERZO ODXUHO EUDQFK 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH OLGhV ULP DUH PLVVLQJ otherwise intact. A.D. $WWULEXWHG E\ 7UHQGDOO SXEOLVKHG E\ 7UHQGDOO DQG 6FKDXHQEXUJ

$SXOLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO GHU .DQWKDURV *UXSSH Y &KU + JHVDPW FP k FP .XJHOLJH 3\[LV 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE $XI GHP 'HFNHO HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ $XI GHU 6FKDOH XPODXIHQG HLQ /RUEHHU]ZHLJ ,P 'HFNHO XQG XQWHU GHP )Xg ]ZHLPDO GDV 'LSLQWR DIWN 0LW LQWHUHVVDQWHU 1DPHQVLQVFKULIW ,QWDNW u Provenienz: Aus der sÃ¼ddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., erwor EHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH $SXOLDQ UHG }JXUH VSKHULFDO S\[LV ZLWK OLG RI WKH .DQWKDURV *URXS % & 2Q WKH OLG WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV SDOPHWWH DQG WHQGULOV 2Q WKH ERZO ODXUHO EUDQFK ,QVLGH RI WKH OLG DQG EHORZ WKH IRRW WZLFH WKH GLSLQWR DIWN ,QWDFW :LWK LQWHUHVWLQJ LQVFULSWLRQ

e $SXOLVFKHU .RWKRQ PLW 'HFNHO GHV 6WRNH RQ 7UHQW 0DOHUV Y &KU + JHVDPW FP + .RWKRQ FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHP .RWKRQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ

DXI GHP +DOV /RUEHHU]ZHLJ $XI GHP 'HFNHO HEHQIDOOV HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV XQG 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] GDYRU 6DPPOXQJ $ ) 6FKZHL] GDYRU 3ULYDWVDPPOXQJ 86$ $SXOLDQ UHG }JXUH NRWKRQ ZLWK OLG RI WKH 6WRNH RQ 7UHQW 3DLQWHU % & 2Q WKH FRUSXV DQG WKH OLG HDFK WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV DQG D SDOPHWWH EHWZHHQ WHQGULOV ,QWDFW

$SXOLVFKHU .RWKRQ GHU .DQWKDURV *UXSSH Y &KU + FP k FP %HFKHU PLW SODVWLVFKHP +HUDNOHVNQRWHQ LP +HQNHO 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V HLQ JH~©JHOWHU )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV U©FNZ UWLJ 3DOPHWWH XQG 5DQNHQ DXI GHP +DOV :HOOHQEDQG :LQ]LJH $ESODW]XQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG +HQNHO *ODQ]WRQ DQ ZHQLJHQ NOHLQHQ 6WHOOHQ YHU ULHEHQ u Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUH 9RQ .RQUDG 6FKDXHQEXUJ VFKULIWOLFK GHU .DQWKDURV *UXSSHw ]XJHZLHVHQ $SXOLDQ UHG }JXUH NRWKRQ RI WKH .DQWKDURV *URXS ZLWK +HUDNOHV NQRW DW WKH KDQGOH % & 2Q WKH FRUSXV WKH ZLQJHG KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV SDOPHWWH DQG WHQGULOV 7LQ\ VSOLQWHUV RI PRXWK DQG KDQGOH DUH PLVVLQJ WKH EODFN JOD]H LV UXEEHG DW IHZ OLWWOH DUHDV . 6FKDXHQEXUJ DWWULEXWHV E\ OHWWHU WR WKH .DQWKDURV *URXSw

101

$SXOLVFKHU .RWKRQ LQ GHU $UW GHV 0D OHUV YRQ %HUOLQ ) Y &KU + FP k FP 5RW}JX ULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V NQLHQGHU (URV PLW 6SHQGHQ VFKDOH XQG :HLQUHEH UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH XQG 5DQNHQ GDUXQWHU :HO OHQEDQG DXI GHP +DOV /RUEHHUNUDQ] +HQNHO HUJÂ&#x201D;Q]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQ JHQ DQ 0Â©QGXQJ XQG )Xg u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. $SXOLDQ UHG }JXUH NRWKRQ PDQQHU RI WKH 3DLQWHU RI %HUOLQ ) % & 2Q WKH FRUSXV D NQHHOLQJ (URV ZLWK SODWH DQG JUDSH DW WKH EDFN SDOPHWWH DQG WHQGULOV EHORZ D EDQG RI ZDYHV DQG RQ WKH QHFN ODXUHOEUDQFK 7KH KDQGOH LV PRGHUQ OLWWOH VSOLQWHUV RI PRXWK DQG IRRW DUH PLVVLQJ

.DPSDQLVFKHU .RWKRQ PLW 'HFNHO :HUNVWDWW GHV .DVVDQGUD XQG 3DUULVK Malers. &DSXD , XP Y &KU + JHVDPW FP + .RWKRQ FP k FP %DXFKLJHU %HFKHU PLW +H UDNOHV .QRWHQ LP +HQNHO 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHP &RUSXV HLQ VLW]HQGHU -Â©QJOLQJ PLW .DQWKDURV XQG .HXOH +HUDNOHV" UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQ NHQ XQG %OÂ©WHQ DXI GHU 6FKXOWHU (LHU VWDE XQG DXI GHP +DOV /RUEHHU]ZHLJ $XI GHP 'HFNHO HLQ )UDXHQNRSI XQG 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH *UDI}WR $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 'HFNHO XQG )Xg )DUEH DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ DEJHEOÂ&#x201D;WWHUW u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. &DPSDQLDQ UHG }JXUH NRWKRQ ZLWK OLG ZRUN VKRS RI WKH &DVVDQGUD DQG 3DUULVK 3DLQWHU &DSXD , DERXW % & 2Q WKH FRUSXV D VLWWLQJ \RXWK ZLWK NDQWKDURV DQG FOXE +HU DFOHV" RQ WKH RWKHU VLGH SDOPHWWH EHWZHHQ WHQGULOV DQG ~RZHUV 2Q WKH OLG WKH KHDG RI D ZRPDQ DQG D SDOPHWWH EHWZHHQ WHQGULOV 6SOLQWHUV RI WKH OLG DQG IRRW DUH PLVVLQJ WKH FRORXU LV ~DNHG RII DW IHZ VSRWV

102

$SXOLVFKH 3HOLNH DXV GHU 'DULXV 8QWHU ZHOW :HUNVWDWW 0RQRSROL *UXSSH Y &KU + FP k FP 5RW }JXULJ $XI EHLGHQ 6HLWHQ XQWHU :HOOHQ EDQG )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW 9JO GHQ 6N\SKRV 0DLODQG 59$S ,, PLW 7DI - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ $EE $SXOLDQ UHG }JXUH SHOLNH IURP WKH :RUNVKRS RI WKH 'DULXV DQG 8QGHUZRUOG 3DLQWHU 0RQRSROL *URXS VKRZLQJ D ZRPDQ ZLWK VDNNRV $ERXW % & ,QWDFW

$SXOLVFKHU .DQWKDURV GHU .DQWKDURV *UXS SH Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg X *HOE %HLGVHLWLJ )UDXHQNÂ¤SIH PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ 7K\UVRVVWÂ&#x201D;EHQ ,Q WDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $SXOLDQ UHG }JXUH NDQWKDURV RI WKH .DQWKDURV *URXS 2Q ERWK VLGHV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV EHWZHHQ WK\UVRL % & ,QWDFW ZLWK sinter.

103

=ZHL DSXOLVFKH .DQWKDURL GHU .DQWKD URV *UXSSH Y &KU D + FP % PLW +HQNHO FP k )Xg FP E + FP % PLW +HQNHO FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'H WDLOV LQ *HOE XQG :HLg %HLGVHLWLJ MH ZHLOV GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ ]ZHL 7K\UVRVVW EHQ 6W©FN :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG )Xg VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Aus der süddeutschen Privat sammlung Dr. W. und A. H., erworben in GHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUH =XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ $ ' 7UHQGDOO 6FKULIWOLFKH =XZHLVXQJ DP /DWH SURGXFWLRQ RI WKH .DQWKDURV *URXSw 3XEOL ]LHUW 59$S 6XSSO ,, E F :HLWHUKLQ SXEOL]LHUW . 6FKDXHQEXUJ 6WXGLHQ ]XU XQWHU LWDOLVFKHQ 9DVHQPDOHUHL ,; ; 6 $EE 7ZR $SXOLDQ UHG }JXUH NDQWKDURL RI WKH .DQWKDURV *URXS % & 2Q HDFK VLGH WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ EHWZHHQ WZR WK\UVRL 7LQ\ VSOLQWHUV RI PRXWKV DQG IHHW DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW $ ' 7UHQGDOO DWWULEXWHV E\ OHWWHU WR WKH w/DWH SURGXFWLRQ RI WKH .DQWKDURV *URXSx SXEOLVKHG LQ 59$S 6XSSO ,, DQG E\ . 6FKDXHQEXUJ LQ 2 SLHFHV

$SXOLVFKH 2LQRFKRH GHV 0DOHUV GHU :HLgHQ +DXEHQ 8P Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP k )Xg FP .DQQH PLW %©JHOKHQNHO XQG .OHHEODWWP©QGXQJ 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP &RUSXV HLQH VLW]HQGH MXQJH )UDX PLW HQWEO¤gWHU %UXVW 7\PSDQRQ XQG &L VWD U©FNZ UWLJ 3DOPHWWH XQG 5DQNHQ GDUXQWHU XPODXIHQG :HOOHQEDQG $XI GHU 6FKXOWHU (LHUVWDE XQG GDU©EHU DXI GHP +DOV ZHLgH 6WUDKOHQ .OHLQH $E VSOLWWHUXQJ DP &RUSXV *ODQ]WRQ DQ 0©QGXQJ XQG +HQNHO HWZDV YHUULH EHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ EHL 5XGROSK /HSNHCV .XQVW $XFWLRQV +DXV $XNWLRQ 0 U] 1U PLW 7DI H[ 6DPPOXQJ %DXUDW 6FKLOOHU 9JO GLH VLW]HQGH )UDX DXI GHP .DQWKDURV %ULWLVK 0XVHXP ) 59$S ,, PLW 7DI

104

$SXOLDQ UHG }JXUH WUHHIRLO RLQRFKRH RI WKH :KLWH 6DNNRV 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D VHDWHG \RXQJ ZRPDQ ZLWK W\P SDQRQ DQG FLVWD %HORZ WKH KDQGOH SDOPHWWH DQG WHQGULOV DQG XQGHU WKH SLFWXUH D EDQG RI ZDYHV 2Q WKH VKRXOGHU HJJ DQG GDUW DQG RQ WKH QHFN ZKLWH UD\V 2QH OLWWOH VSOLQWHU DW WKH VXUIDFH RI WKH FRUSXV PLVVLQJ WKH EODFN JOD]H is slightly rubbed at mouth and handle, oth erwise intact.

$SXOLVFKH 2LQRFKRH GHU .DQWKDURV *UXSSH Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP k )Xg FP .DQQH PLW %Â©JHO KHQNHO XQG .OHHEODWWPÂ©QGXQJ 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP &RUSXV GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 6DNNRV UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH XQG 5DQNHQ $XI GHU 6FKXOWHU :HOOHQEDQG XQG GDUÂ©EHU DXI GHP +DOV ZHLgH 6WUDKOHQ =ZHL )UDJPHQWH GHU 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W $EVSOLWWHUXQJHQ DP )Xg u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ $SXOLDQ UHG }JXUH WUHHIRLO RLQRFKRH RI WKH .DQWKDURV *URXS % & 2Q WKH FRUSXV WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ ZLWK VDNNRV %HORZ WKH KDQGOH SDOPHWWH DQG WHQGULOV 2Q WKH VKRXOGHU EDQG RI ZDYHV DQG RQ WKH QHFN ZKLWH UD\V 7ZR IUDJPHQWV RI WKH PRXWK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG VSOLQWHUV RI WKH IRRW DUH PLVVLQJ

3DHVWDQLVFKH %DXFKOH\NWKRV GHV 0DOHUV YRQ 1HDSHO 8P Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP %DXFK HLQ VLW]HQGHU -Â©QJOLQJ PLW +Â©IWPDQWHO XQG 7Â&#x201D;QLH ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHOHQ 5Â©FNZÂ&#x201D;UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ DXI GHP +DOV 6WUDKOHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0Â©QGXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ EHL 5XGROSK /HSNHCV .XQVW $XFWLRQV +DXV $XNWLRQ 0Â&#x201D;U] 1U PLW 7DI H[ 6DPPOXQJ %DXUDW 6FKLOOHU 9JO ]XP %HLVSLHO GDV *HZDQG GHU VLW]HQGHQ )UDX DXI GHP 6N\SKRV 3DHVWXP 593 PLW 7DI I 3DHVWDQ UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV RI WKH 3DLQWHU RI 1DSOHV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D VLWWLQJ \RXWK ZLWK WDHQLD EHWZHHQ WZR VWHOHV DW WKH EDFN SDOPHWWH EHWZHHQ WHQGULOV 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH intact.

105

106

.DPSDQLVFKH %DXFKOH\NWKRV GHV &DSXD 0DOHUV &DSXD ,, Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ $XI GHP %DXFK HLQ -©QJOLQJ PLW 7K\UVRV XQG JURgHU &KRXV GDUDXI HLQH )LJXU 5©FNZ UWLJ 3DOPHWWHQ XQG 5DQNHQ XQWHQ XPODXIHQG HLQ (LHU VWDE DXI GHP +DOV 6WUDKOHQ ,P REHUHQ %HUHLFK DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL 2EHU~ FKH VWHOOHQZHLVH UHWXVFKLHUW u

)DOLVNLVFKHw (SLFK\VLV 6S WHV -K Y &KU + FP k FP .DQQH PLW S\[LVI¤UPLJHP &RUSXV XQG 6FKQDEHODXVJXVV 5RW} JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHU 6FKXOWHU ]ZLVFKHQ 5DQNHQ GHU .RSI GHU $SKURGLWH LKP JHJHQ©EHU HLQ 6FKZDQ $XI GHP +HQ NHOU©FNHQ HLQH 3DOPHWWH DXI GHP +DOV HLQ %O WWHUNUDQ] XQG DXI GHP 6FKXOWHUUDQG 6WUDKOHQ (LQH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ 6DW\U DXI GHU +DOVDPSKRUD :LHQ /&6 PLW 7DI RGHU GDV 2UQDPHQW DXI GHU 6FKDOH 1HDSHO /&6 PLW 7DI

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ

&DPSDQLDQ UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV RI WKH &DSXD 3DLQWHU &DSXD ,, % & 2Q WKH FRUSXV D \RXWK ZLWK WK\UVRV DQG FKRXV RQ LW D VPDOO EODFN }JXUH DW WKH EDFN SDOPHWWH EHWZHHQ WHQGULOV 8SSHU SDUW LV UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VXUIDFH LV SDUWLDOO\ UHWRXFKHG

w)DOLVFDQx UHG }JXUH HSLFK\VLV /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH VKRXOGHU WKH KHDG RI $SKURGLWH DQG D VZDQ EHWZHHQ WHQGULOV 2Q WKH EDFN RI WKH KDQGOH D SDOPHWWH DQG RQ WKH QHFN FLUFOH RI OHDYHV 2QH VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ otherwise intact.

e 3DHVWDQLVFKH %DXFKOH\NWKRV GHU DSXOLDQLVLHUHQGHQ *UXSSH Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ $XI GHP %DXFK ]ZLVFKHQ 5DQNHQ HLQ (URV GHU HLQHQ 6FKZDQ DXI GHU +DQG K OW 0LW 7/ $QDO\VH ,P REHUHQ %HUHLFK DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQH NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] DXV GHU 6DPPOXQJ $ ) Schweiz erworben. 9JO ]XU GHU *HVWDOWXQJ GHU /HN\WKHQVFKXOWHU GLH /HN\WKRV 3DHVWXP 593 PLW 7DI E G KQOLFK LP )LJXUHQVWLO LVW GLH /HNDQLV 3DHVWXP 593 PLW 7DI D E 3DHVWDQ UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV RI WKH $SXOLDQL]LQJ *URXS % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ WHQGULOV DQ (URV KROGLQJ D VZDQ RQ KLV KDQG 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV DW WKH XSSHU SDUW RQH PLVVLQJ DUHD LV UHWRXFKHG :LWK 7/ DQDO\VLV

$SXOLVFKH %DXFKOH\NWKRV 8P Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ EHU HLQHP (LHUVWDE DXI GHP &RUSXV HLQH MXQJH )UDX PLW 2LQRFKRH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5DQNHQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQ JHQ DQ 0©QGXQJ )Xg XQG DP %RGHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQRSLVN\ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX HUZRUEHQ LQ GHQ IU©KHQ HU -DKUHQ $SXOLDQ UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D ZRPDQ ZLWK MXJ EHWZHHQ WZR WHQGULOV EHORZ HJJ DQG GDUW 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK IRRW DQG XQGHUQHDWK DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

/XNDQLVFKH %DXFKOH\NWKRV 0DOHU YRQ 1HDSHO RGHU HLQHU VHL QHU 1DFKIROJHU 6S WHV -K Y &KU + FP k FP 5RW} JXULJ 'HWDLOV LQ YHUG©QQWHP 0DOVFKOLFNHU $XI GHP &RUSXV GLH .¤SIH YRQ +HUD XQG =HXV VHLWOLFK HLQHV JH~©JHOWHQ %OLW]E©QGHOV 5©FNZ UWLJ 3DOPHWWH XQG 5DQNHQ DXI GHP +DOV 6WUDKOHQ .OHL QH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG )Xg u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona. =X GHP 0DOHU YRQ 1HDSHO XQG VHLQHQ 1DFKIROJHUQ V /&6 II XQG GLH 7DI /XFDQLDQ UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV 3DLQWHU RI 1DSOHV RU RQH RI KLV IROORZHUV /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV WKH KHDG RI +HUD DQG =HXV LQ WKH PLGGOH D ZLQJHG WKXQGHUEROW DW WKH EDFN SDOPHWWH DQG WHQGULOV 7LQ\ VSOLQWHUV RI PRXWK DQG IRRW DUH PLVVLQJ

107

$SXOLVFKH /HNDQLV 1DFKIROJH GHV %DOWLPRUH 0DOHUV Y &KU + PLW 'HFNHO FP % PLW +HQNHOQ FP k 'HFNHO FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP 'HFNHO DXI 6HLWH $ HLQH *HUDQRPDFKLH EHL GHU HLQ 3\JPÂ&#x201D;H LQ 5Â©VWXQJ XQG JURgHP HQWEOÂ¤gWHP 3KDOOXV JHJHQ HL QHQ .UDQLFK JULHFK *HUDQRV NÂ&#x201D;PSIW $XI 6HLWH % VÂ&#x201D;XJW HLQH 'DPKLUVFKNXK HLQHQ (URV =ZLVFKHQ GHQ 6]HQHQ 3DOPHWWHQ DP 'HFNHOUDQG HLQ :HOOHQEDQG 0LW 7/ $QDO\VH (LQ 5DQGIUDJ PHQW GHV 'HFNHOV ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH WHLOZHLVH UHWXVFKLHUWH $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG XQG )Xg GHU 6FKDOH u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben Dezember 1986 bei SothebyÂ´s. 3XEOL]LHUW * *Â©QWQHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :Â©U]EXUJ 6 II 1U Stilistisch sehr Ã¤hnlich ist, wie Gudrun GÃ¼ntner im WÃ¼rzburger Katalog DQPHUNW GLH 3\[LV 0HOERXUQH 6OJ *HGGHV $ 59$S 6XSSO ,, E PLW 7DI &,, 'LH *HUDQRPDFKLH GHU 3\JPÂ&#x201D;HQ ZLUG VFKRQ YRQ +RPHU LQ GHU ,OLDV HLQGULQJOLFK EHVFKULHEHQ 3UREOHPDWLVFKHU LVW GLH 'DUVWHOOXQJ DXI GHU 5V GLH YRQ *XGUXQ *Â©QWQHU LP :Â©U]EXUJHU $XVVWHOOXQJVNDWDORJ DOV $QVSLHOXQJ DXI GHQ 7HOHSKRVP\WKRV YHUVWDQGHQ ZLUG 'HU +HUDNOHVVRKQ XQG VSÂ&#x201D;WHUH .Â¤QLJ YRQ 0\VLHQ ZDU DXVJHVHW]W XQG ELV ]X VHLQHU 5HWWXQJ GXUFK +LUWHQ YRQ HLQHU +LUVFKNXK JHVÂ&#x201D;XJW ZRUGHQ (LQ Â&#x201D;KQOLFKHV 0RWLY }QGHW VLFK VFKOLHgOLFK DXFK LQ GHU UÂ¤PLVFKHQ 0\WKRORJLH DOV 5RPXOXV XQG 5HPXV YRQ GHU :Â¤O}Q HUQÂ&#x201D;KUW wurden.

108

$SXOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV ZLWK OLG )ROORZHU RI WKH %DOWLPRUH 3DLQWHU % & 2Q WKH OLG RQ RQH VLGH D JHUDQRPDFK\ EHWZHHQ DQ DUPHG S\JP\ DQG D FUDQH JUHHN JHUDQRV RQ WKH RWKHU VLGH D KLQG LV VXFNOLQJ (URV SHUKDSV D UHIHUHQFH WR WKH P\WK RI 7HOHSKRV WKH VRQ RI +HUDFOHV 2QH IUDJPHQW RI WKH ULP RI WKH OLG LV UHDWWDFKHG IHZ OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH ULP DQG IRRW RI WKH FXS DUH PLVVLQJ SDUWLDOO\ UHWRXFKHG 3XEOLVKHG OHNDQLV ZLWK YHU\ LQWHUHVWLQJ P\WKRORJLFDO VFHQHV :LWK 7/ DQDO\VLV

$SXOLVFKH /HNDQLV 8P Y &KU + PLW 'HFNHO FP % PLW +HQNHOQ FP k 'HFNHO FP k )Xg FP 5RW}JX ULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP 'HFNHO DXI 6HLWH $ HLQ VFKZHEHQGHU (URV PLW 6LWXOD DXI 6HLWH % HLQ VLW]HQGHU -Â©QJOLQJ PLW 6LWXOD XQG 6SLHJHO YRU LKP HLQ +DVH =ZLVFKHQ GHQ 6]H QHQ 3DOPHWWHQ DP 'HFNHOUDQG HLQ :HOOHQEDQG DXI GHP .QDXI HLQ %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] $XI GHP 6FKDOHQUDQG 6WDEPXVWHU Mit Zerti }NDW YRQ -Â©UJHQ +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP YRQ .R SLH .QDXI JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ GDYRU 6DPPOXQJ + : )UHLEXUJ HUZRUEHQ EHL -Â©UJHQ +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP )UHLEXUJ im Breisgau. $SXOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV ZLWK OLG $ERXW % & 2Q WKH OLG RQ RQH VLGH D ~RDWLQJ (URV ZLWK VLWXOD RQ WKH RWKHU VLGH D VLWWLQJ \RXWK ZLWK VLWXOD DQG PLUURU EHIRUH KLP D KDUH %HWZHHQ WKH }JXUHV ODUJH SDOPHWWHV DQG RQ WKH ULP D EDQG RI ZDYHV 7KH NQRE LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW With FHUWL}FDWH IURP FRS\

6L]LOLVFKH /HNDQLV GHV =$ 0DOHUV 8P Y &KU + PLW 'HN NHO FP % PLW +HQNHOQ FP k 'HFNHO FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP 'HFNHO DXI EHLGHQ 6HLWHQ HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV GD]ZLVFKHQ 3DO PHWWHQ XQG %OÂ©WHQ $XI GHP 'HFNHONQDXI HLQH ZHLgH 5RVHWWH XQG DXI GHP 5DQG HLQ :HOOHQEDQG $XI GHU $XgHQVHLWHQ GHU 6FKDOH MH HLQ %DQG YRQ =XQJHQ (LQ )UDJPHQW GHV 'HFNHONQDX IHV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ :DQGXQJVULVV EHL GHU 6FKDOH u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ =$ VWHKW IÂ©U GLH +HUNXQIW ]ZHLHU 9DVHQ GLHVHV 0DOHUV GLH VLFK LQ HLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ LQ =Â©ULFK EH}QGHQ XQG DXV $GUDQR VWDPPHQ *XW ]X YHUJOHLFKHQ VLQG GLH .Â¤SIH DXI GHU /HNDQLV =Â©ULFK ( 7 + /&6 PLW 7DI 6LFLOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV ZLWK OLG RI WKH =$ 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH OLG RQ ERWK VLGHV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV EHWZHHQ SDOPHWWHV DQG ~RZHUV RQ WKH NQRE D ZKLWH URVHWWH DQG DW WKH ULP D EDQG RI ZDYHV 2XWVLGH WKH FXS EDQGV RI WRQJXHV 2QH IUDJPHQW RI WKH NQRE LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RQH FUDFN DW WKH FXS

109

)DOLVNLVFKHw /HNDQLV 9LHUWHO -K Y &KU + PLW 'HFNHO FP % PLW +HQNHOQ FP k 'HFNHO FP k )Xg FP *ODQ]WRQZDUH PLW 'HNRU DXV U¤WOLFKHP 7RQVFKOLFNHU $XI GHP 'HFNHO HLQ 6WUDK OHQNUDQ] XQG GDUXP HLQ )ULHV PLW 3DO PHWWHQ (LQH ZHLWHUH 3DOPHWWH DXI GHP 'HFNHONQDXI ,QWDNW u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ w)DOLVFDQx OHNDQLV ZLWK OLG DQG GHFRU PDGH RI VXSHUSRVHG FRORXU QG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 2Q WKH OLG FLUFOH RI UD\V DQG DURXQG D IULH]H ZLWK SDOPHWWHV $ IXUWKHU SDOPHWWH RQ WKH NQRE ,QWDFW

.OHLQH DSXOLVFKH /HNDQLV YHUZDQGW PLW GHP 6WRNH RQ 7UHQW 0DOHU Y &KU + PLW 'HFNHO FP k 'HFNHO FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP 'HFNHO DXI EHLGHQ 6HLWHQ HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV GD]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ $XI GHP 'HFNHO NQDXI HLQH 5RVHWWH XQG DXI GHP 5DQG HLQ :HOOHQEDQG :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP 6FKDOHQUDQG VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 6PDOO $SXOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV ZLWK OLG UHODWHG WR WKH 6WRNH RQ 7UHQW 3DLQWHU % & 2Q WKH OLG RQ ERWK VLGHV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV EHWZHHQ SDOPHWWHV RQ WKH NQRE D URVHWWH DQG DW WKH ULP D EDQG RI ZDYHV 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP RI WKH FXS DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

110

$SXOLVFKH 6FKDOH QDKH GHU 3KUL[RV *UXSSH Y &KU + FP k FP % PLW +HQNHOQ FP k )Xg FP 6FKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG )XgULQJ 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU ,QQHQVHLWH DP 5DQG HLQH (IHXUDQNH GDULQ HLQ JURgHU 7RQGR PLW HLQHP -Â©QJOLQJ GHU HLQHU VLW]HQGHQ MXQJHQ )UDX HLQHQ =ZHLJ Â©EHUUHLFKW $OV 6WDQGOLQLH GLHQW HLQ (L HUVWDE $XgHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH HLQ VLW]HQGHU (URV PLW &LVWD DXI GHU DQGHUHQ HLQH VLW]HQGH )UDX PLW 6SLHJHO XQG 7\PSDQRQ LQ GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ ]ZLVFKHQ 5DQNHQ $XV GUHL JUR gHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ DQ HLQHU 6WHOOH HWZDV UHWXVFKLHUW VRQVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ u

Provenienz: Aus der sÃ¼ddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH $ ' 7UHQGDOO VFKULIWOLFK DP w&LUFOH RI WKH 'DULXV DQG 8QGHUZRUOG 3DLQWHUVx 3XEOL]LHUW 59$S 6XSSO , D $SXOLDQ UHG }JXUH VWHPOHVV FXS QHDU WKH 3KUL[RV *URXS % & ,Q VLGH EHWZHHQ DQ LY\ WHQGULO D ODUJH WRQGR ZLWK D \RXWK ZKR SUHVHQWV D EUDQFK to a sitting girl. Outside on one side the sitting Eros with a box, on the other VLGH D VLWWLQJ JLUO ZLWK PLUURU DQG W\PSDQRQ %HORZ WKH KDQGOHV SDOPHWWHV DQG WHQGULOV 5HDVVHPEOHG IURP WKUHH ODUJH IUDJPHQWV RQH OLWWOH DUHD DW WKH FUDFN LV UHWRXFKHG RWKHUZLVH FRPSOHWH $ ' 7UHQGDOO DWWULEXWHV E\ OHWWHU WR WKH w&LUFOH RI WKH 'DULXV DQG 8QGHUZRUOG 3DLQWHUVx SXEOLVKHG LQ 59$S 6XSSO ,

111

$SXOLVFKHU 7HOOHU GHU .DQWKDURV *UXSSH Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 2EHUVHLWH ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG :HOOHQEDQG HLQ 7RQGR GDULQ GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 6DNNRV 0LW 5HFKQXQJ GHU *DOH ULH 3XK]H .RSLH =ZHL 5DQGIUDJPHQWH ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

$SXOLVFKHU 7HOOHU GHV 6WRNH RQ 7UHQW 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 2EHUVHLWH ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG :HOOHQEDQG HLQ 7RQGR GDULQ GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 6DNNRV =ZHL 5DQGIUDJPHQWH ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung D.K. Langenhagen. Erworben bei Galerie Puhze 'DYRU 6DPPOXQJ .LQG

Provenienz: Aus der sÃ¼ddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH

$SXOLDQ UHG }JXUH SODWH RI WKH .DQWKDURV *URXS % & 2Q WKH XSSHU VLGH EHWZHHQ D ZKLWH ODXUHO ZUHDWK DQG EDQG RI ZDYHV D WRQGR ZLWK WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ ZLWK VDNNRV 7ZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH UHDWWDFKHG cracks are retouched.

$SXOLDQ UHG }JXUH SODWH RI 6WRNH RQ 7UHQW 3DLQWHUV % & 2Q WKH XSSHU VLGH EHWZHHQ D ZKLWH ODXUHO ZUHDWK DQG EDQG RI ZDYHV D WRQGR ZLWK WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ ZLWK VDNNRV 7ZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH UHDWWDFKHG cracks are retouched.

112

=ZHL DSXOLVFKH 7HOOHU GHU .DQWKDURV *UXSSH :HUNVWDWW GHV 0DOHUV GHU :HLgHQ +DXEHQ Y &KU D + FP k FP k )Xg FP E + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 2EHUVHLWH XPJHEHQ YRQ HLQHP :HOOHQEDQG MHZHLOV HLQ 7RQGR GDULQ GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 6DNNRV 6WÂ©FN D (LQ 5DQGIUDJPHQW ZLHGHU DQJHVHW]W DXI GHU 8QWHUVHLWH UHWXVFKLHUWH 6WHOOHQ DQ GHQHQ GHU *ODQ]WRQ DEJHSODW]W LVW E ,QWDNW u Provenienz: Aus der sÃ¼ddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH 7ZR $SXOLDQ UHG }JXUH SODWHV RI WKH .DQWKDURV *URXS :RUNVKRS RI WKH :KLWH 6DNNRV 3DLQWHU % & 2Q WKH XSSHU VLGH EHWZHHQ D EDQG RI ZDYHV D WRQGR ZLWK WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ ZLWK VDNNRV D 2QH IUDJPHQW RI WKH ULP LV UHDWWDFKHG EHORZ IHZ UHWRXFKHG DUHDV ZKHUH WKH EODFN JOD]H LV ~DNHG RII E ,QWDFW SLHFHV

$SXOLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV 3ODWW}VFK 0DOHUV 7DUHQW 9LHUWHO -K Y &KU + FP k FP k 9HUWLHIXQJ FP k )Xg FP 7HOOHU PLW NRQYH[HP Â©EHUKÂ&#x201D;QJHQGHP 5DQG XQG NRQLVFK YHUWLHIWHU 2EHU~Â&#x201D;FKH VRZLH HLQHU ]HQWUDOHQ 9HUWLHIXQJ 5RW}JX ULJ 'HWDLOV LQ :HLg ,Q GHU 9HUWLHIXQJ HLQ 6WUDKOHQNUDQ] GDUXP

HLQ :HOOHQEDQG LQ HLQHP 7RQGR 8PODXIHQG JHJHQ GHQ 8KU]HL JHUVLQQ HLQH =ZHLELQGHQEUDVVH PLW ]ZHL VHQNUHFKWHQ 6WUHLIHQ HLQ 6Â&#x201D;JHEDUVFK RGHU HLQH ZHLWHUH 0HHUEUDVVH PLW VHFKV 6WUHLIHQ XQG HLQH 0HHUÂ&#x201D;VFKH PLW DXVHLQDQGHUOLHJHQGHQ 5Â©FNHQ~RVVHQ VRZLH ]ZHL +HU]PXVFKHOQ $P 5DQG ]ZHL 5HLKHQ YRQ 3XQNWHQ XQG DXgHQ HLQ /RUEHHUNUDQ] 0LW .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : IÂ©U GLHVH LP 0Â&#x201D;U] DXV GHU EHOJLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ GH 0Â©QWHU BrÃ¼ssel erworben. 3XEOL]LHUW LQ . 6FKDXHQEXUJ 6WXGLHQ ]XU XQWHULWDOLVFKHQ 9DVHQPDOHUHL ;,9 6 $EE D E 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ )LVFKWHOOHU GHU 6DPPOXQJ )ORUHQFH *RWWHW * &KU =LQGHO 0HHUHVOHEHQ XQG -HQVHLWVIDKUW 'LH )LVFKWHOOHU GHU 6DPPOXQJ )ORUHQFH *RWWHW > @ 6 II =XP 0DOHU DOOJHPHLQ V , 0F3KHH $ ' 7UHQGDOO *UHHN 5HG }JXUHG )LVK SODWHV 6 $SXOLDQ UHG }JXUH }VK SODWH RI WKH )ODW}VK 3DLQWHU 7DUDQWR UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & ,Q WKH FHQWUDO SLW D FULFOH RI UD\V DQG DURXQG LQVLGH RI D WRQGR D EDQG RI ZDYHV $OO URXQG DQWL FORFNZLVH D WZR EDQGHG VHDEUHDP D VHUUDQLGDH RU VSDULGDH ZLWK VL[ VWULSHV DQG D PXOOHW EHWZHHQ WZR FRFNOHV $W WKH ULP D GRXEOH URZ RI GRWV DQG RXWVLGH D ODXUHO ZUHDWK ,QWDFW :LWK FRS\ RI WKH SXEOLFDWLRQ RI 6FKDXHQEXUJ

113

.RULQWKLVFKH 2LQRFKRH GHV 6SKLQ[ 0DOHUV EHUJDQJVVWLO Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP k )Xg FP .DQQH PLW NRQLVFKHP &RUSXV XQG .OHHEODWWP©QGXQJ VRZLH 5RWHOOHQ DP +HQNHODQVDW] 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg $XI GHU $XgHQVHLWH XQWHQ HLQ 6WUDKOHQNUDQ] XQG GDU©EHU GUHL 7LHUIULHVH GLH GXUFK EUHLWH VFKZDU]H % QGHU 114

PLW URWHQ XQG ZHLgHQ /LQLHQ JHWUHQQW VLQG 'LH )ULHVH ]HLJHQ /¤ZHQ 6WHLQE¤FNH 9¤JHO VRZLH HLQHQ 3DQWKHU (EHU XQG *UHLIHQ LQ GHQ =ZLVFKHQU XPHQ VFKZDU]H XQG DXI GHP +DOV ZHLgH 3XQNWURVHWWHQ (LQ JURgHV )UDJPHQW GHV &RUSXV ZLHGHU DQJHVHW]W %HPDOXQJ DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ HWZDV YHUULHEHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutsch ODQG HUZRUEHQ EHL +HUEHUW $ &DKQ Basel. =XP 6SKLQ[ 0DOHU V ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG 6 II PLW 7DI &RULQWKLDQ EODFN }JXUH WUHHIRLO RLQRFKRH RI WKH 6SKLQ[ 3DLQWHU 7UDQVLWLRQDO 3HULRG % & 2XWVLGH WKUHH IULH]HV ZLWK OLRQV LELFHV ELUGV RQH SDQWKHU ERDU DQG JULI}Q 2QH ODUJH IUDJPHQW RI WKH FRUSXV LV UHDWWDFKHG WKH SDLQWLQJ LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ rubbed.

*URgHV NRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ )UÂ©KNRULQWKLVFK Y &KU + HUJÂ&#x201D;Q]W FP k FP 6FKZDU]} JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] GDU Â©EHU DXI GHP &RUSXV ]ZHL )ULHV]R QHQ ,Q GHU XQWHUHQ HLQ $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL /Â¤ZHQ GDUÂ©EHU LQ GHU REHUHQ =RQH HLQ 9LHUSDVVRUQDPHQW PLW 3DO PHWWHQ XQG /RWXVEOÂ©WHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL +Â&#x201D;KQHQ ,Q GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;X PHQ 5RVHWWHQ Â©EHU GHQ )ULHVHQ GRSSHOWH 3XQNWUHLKH $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ SDDU )HKOVWHOOHQ VRZLH GHU +DOV +HQNHO XQG 0Â©QGXQJ VLQG PRGHUQ HUJÂ&#x201D;Q]W u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. /DUJH &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ (DUO\ &RULQWKLDQ % & 2Q WKH ERWWRP D FLUFOH RI OHDYHV $ERYH WZR IULH]HV RQ WKH ORZHU RQH DQ HDJOH ZLWK VSUHDG ZLQJV EHWZHHQ WZR OLRQV LQ WKH XSSHU ]RQH D TXDWUH IRLO RUQDPHQW ZLWK SDOPHWWHV DQG ORWXV ~RZHUV EHWZHHQ WZR URRVWHUV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJ PHQWV IHZ PLVVLQJ SDUWV DQG QHFN KDQGOH DQG mouth are modern retouched.

115

.RULQWKLVFKH 2LQRFKRH 0LWWHO NRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP .DQQH PLW NRQLVFKHP &RUSXV ODQJHP +DOV XQG .OHHEODWWP©QGXQJ VRJ 3ODWVFKNDQQH 6LOKRXHWWHQWHFK QLN 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP &RUSXV ©EHU HLQHU 3XQNWUHL KH XQG GXUFK URW ZHLgH /LQLHQ JHWUHQQW ]ZHL 7LHUIULHVH LP 0L QLDWXUVWLO GLH JHJHQVW QGLJH 3DD UH YRQ 3DQWKHUQ XQG /¤ZHQ LQ ZHFKVHOQGHU $QRUGQXQJ ]HLJHQ LQ GHQ )UHLU XPHQ 3XQNWH XQG .OHFNVH 'DU©EHU URW ZHLgH /L QLH XQG HLQ GUHLIDUELJHU 6WDEIULHV +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQHUH UHWX VFKLHUWH )HKOVWHOOH VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süd deutschland, erworben 1995 bei der Galleria Serodine, Ascona. &RULQWKLDQ RLQRFKRH ZLWK FRQLFDO FRUSXV ORQJ QHFN XQG WUHHIRLO PRXWK 0LQLDWXUH VW\OH LQ VLOKRXHWWH WHFKQLTXH 0LGGOH &R ULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV WZR IULH]HV ZLWK SDQWKHUV DQG OLRQV %H ORZ EHWZHHQ DQG DERYH UHG ZKLWH OLQHV DQG RQ WKH VKRXOGHU D IULH]H ZLWK WKUHH coloured tongues. Handle is broken and UHDWWDFKHG RQH OLWWOH SDUW RI WKH KDQGOH is missing and retouched, otherwise in tact.

.RULQWKLVFKHU $PSKRULVNRV 0LW WHONRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI 6FKXOWHU XQG %DXFK ]ZHL 7LHUIULHVH 'HU DXI GHU 6FKXOWHU ]HLJW HLQHQ 3DQWKHU XQG 6FKZDQ DXI GHP %DXFK HLQ +LUVFK ]ZL VFKHQ 3DQWKHU XQG /¤ZH GD]ZL VFKHQ 3XQNWH XQG 5RVHWWHQ EHU GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] 0©Q GXQJ XQG HLQ NOHLQHU 7HLO GHV )XgHV HUJ Q]W XQG UHWXVFKLHUW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süd deutschland, erworben 1986 bei der Galleria Serodine, Ascona. &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DPSKRULVNRV 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV WZR IULH]HV DERYH ZLWK SDQWKHU DQG VZDQ EHORZ D GHHU EHWZHHQ SDQWKHU DQG OLRQ 0RXWK DQG OLWWOH SDUW RI WKH IRRW are missing and retouched.

116

.RULQWKLVFKHU $PSKRULVNRV 0LW WHONRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}

JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW EHU GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] 'DU©EHU ]ZLVFKHQ KRUL]RQWDOHQ /LQLHQ DXI %DXFK XQG 6FKXOWHU ]ZHL )ULHVH PLW 7LHUHQ 5RVHWWHQ 3XQNWHQ XQG .OHNVHQ $XI GHP %DXFK 6FKZDQ :LGGHU XQG 3DQWKHU DXI GHU 6FKXOWHU 3DQWKHU XQG :LGGHU 0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU .RSLH 0©QGXQJ HUJ Q]W )DUEH DXI HLQHU 6HLWH HWZDV YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1©UQEHUJ HKHPDOV 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU GLH HUZRUEHQ ZXUGH 0LGGOH &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DPSKRULVNRV % & $ERYH WKH IRRW UD\V 2Q WKH FRUSXV DQG RQ VKRXOGHU D IULH]H ZLWK DQLPDOV EHWZHHQ URVHWWHV DQG GRWV VZDQ UDP DQG SDQWKHU UDP DQG SDQWKHU 0RXWK UHSODFHG WKH FRORXU LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG :LWK SKRWRJUDSK RI WKH SLHFH LQ WKH +DQV 3LHKOHU FROOHFWLRQ

.RULQWKLVFKHU $PSKRULVNRV 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI 6FKXOWHU XQG %DXFK ]ZHL 7LHUIULHVH 'HU DXI GHU 6FKXO WHU ]HLJW HLQHQ 3DQWKHU XQG +LUVFK DXI GHP %DXFK HLQ 6WHLQ ERFN ]ZLVFKHQ ]ZHL 3DQWKHUQ GD]ZLVFKHQ 5RVHWWHQ EHU GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ %HPDOXQJ HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1986 bei der Galleria Serodine, Ascona.

&RULQWKLDQ EODFN }JXUH DPSKRULVNRV 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV WZR IULH]HV DERYH ZLWK SDQWKHU DQG GHHU EHORZ DQ LEH[ EHWZHHQ WZR SDQWKHUV 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH PLVVLQJ SDLQWLQJ SDUWLDOO\ VOLJKWO\ rubbed, otherwise intact.

117

118

*URgHU NRULQWKLVFKHU $U\EDOORV 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP .XJHOLJHV 6DOEJHIÂ&#x201D;g 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG 5RW $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ ]ZHLIDUELJHU :LUEHO XQG HLQH 3XQNWUHLKH 'DUÂ©EHU HLQ )ULHV PLW HLQHU PÂ&#x201D;QQOLFKHQ EÂ&#x201D;UWLJHQ 6LUHQH XQG HLQHP 6FKZDQ ,Q GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ 3XQNWH .OHFNVH 5RVHWWHQ XQG /RWXVEOÂ©WHQ 'DU Â©EHU 3XQNWUHLKH $XI 6FKXOWHU XQG 0Â©QGXQJVWHOOHU MH HLQ %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] 0DOHUHL WHLOZHLVH YHUULHEHQ RGHU DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. /DUJH &RULQWKLDQ EODFN }JXUH VSKHULFDO DU\EDOORV 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 2Q WKH ERWWRP D ZKLUOLJLJ DERYH D IULH]H ZLWK D EHDUGHG PDOH VLUHQH DQG D VZDQ 2Q WKH VKRXOGHU DQG WKH PRXWK HDFK D FLUFOH RI OHDYHV 7KH SDLQWLQJ LV UXEEHG RU ~DNHG RII DW VRPH areas, otherwise intact.

.RULQWKLVFKH 2LQRFKRH 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP =\OLQGULVFKH .DQQH PLW .OHHEODWWPÂ©QGXQJ 6FKZDU]}JX ULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg $XI GHP %DXFK HLQ )ULHV PLW HLQHP 6WHLQERFN ]ZLVFKHQ ]ZHL 3DQWKHUQ XQG HLQHP 9RJHO $XI GHU 6FKXOWHU HLQ 6WDEIULHV PLW VFKZDU]HQ URWHQ XQG ZHLgHQ )HOGHUQ 'D]X HLQ QLFKW SDVVHQGHU DEHU DQWLNHU 'HFNHO ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1986 bei Herbert A. Cahn, Basel. &RULQWKLDQ EODFN }JXUH VTXDW RLQRFKRH ZLWK WUHHIRLO PRXWK 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV D IULH]H ZLWK DQ LEH[ EHWZHHQ WZR SDQWKHUV RQ WKH VKRXOGHU EODFN UHG DQG ZKLWH WRQJXHV ,QWDFW 3OXV D QRW EHORQJLQJ EXW DQFLHQW OLG

.RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ )UÂ©KNRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] GDUÂ©EHU DXI GHP &RUSXV ]ZHL +Â&#x201D;KQH VHLWOLFK HLQHU GRSSHOWHQ /RWXVEOÂ©WH LQ GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ 5RVHWWHQ $XI +DOV XQG 0Â©QGXQJVWHOOHU ]ZHLIDUELJH %OÂ&#x201D;WWHUNUÂ&#x201D;Q]H XQG DXI GHP 0Â©QGXQJVUDQG 3XQNWUHLKH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH Ascona.

$XI +DOV XQG 0Â©QGXQJVWHOOHU %OÂ&#x201D;WWHUNUÂ&#x201D;Q]H %HPD OXQJ DQ ZLQ]LJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1998 bei der Galleria Serodine, Ascona. &RULQWKLDQ DODEDVWURQ LQ VLOKRXHWWH WHFKQLTXH (DUO\ &RULQWKLDQ % & 2Q WKH ERWWRP D FLUFOH RI OHDYHV $ERYH VL[ UHG OLQHV LQEHWZHHQ RI LW WZR WLPHV D GRXEOH URZ RI GRWV DQG LQ WKH PLGGOH D IULH]H ZLWK }YH GRJV 2Q WKH QHFN DQG PRXWK FLUFOHV RI OHDYHV 7LQ\ ~DNHV RI WKH SDLQWLQJ DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH intact.

&RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ (DUO\ &RULQWKLDQ % & 2Q WKH ERWWRP D FLUFOH RI OHDYHV $ERYH WZR ORWXV ~RZHUV DQG OHIW DQG ULJKW RI LW WZR URRVWHUV 2Q WKH QHFN DQG PRXWK WZR FRORXUHG FLUFOHV RI OHDYHV ,QWDFW

.RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ GHU 3DQWKHU 9RJHO *UXSSH )UÂ©KNRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] GDUÂ©EHU DXI GHP &RUSXV HLQ 7LHU PLW 9RJHONÂ¤USHU XQG 3DQ WKHUNRSI LQ GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ 5RVHWWHQ $XI +DOV XQG 0Â©QGXQJVWHOOHU %OÂ&#x201D;WWHUNUÂ&#x201D;Q]H DXI GHP 0Â©QGXQJVUDQG 3XQNWUHLKH (LQH JUÂ¤gHUH REHU~Â&#x201D;FKL JH $EVSOLWWHUXQJ XQWHU GHP +HQNHO 5HVWH YRQ 6LQWHU u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. =X GLHVHU *UXSSH V ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG > @ 6 I PLW 7DI &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ RI WKH 3DQWKHU %LUG *URXS (DUO\ &RULQWKLDQ % & 2Q WKH ERWWRP D FLUFOH RI OHDYHV $ERYH DQ DQLPDO ZLWK WKH ERG\ RI D ELUG DQG WKH KHDG RI D SDQWKHU 2Q WKH QHFN DQG PRXWK FLUFOHV RI OHDYHV 2QH ODUJH VSOLQWHU RI WKH VXUIDFH EHORZ WKH KDQGOH LV PLVVLQJ UHVW RI VLQWHU

.RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ )UÂ©KNRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP 6LOKRXHWWHQWHFKQLN 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ %OÂ&#x201D;WWHU NUDQ] ]ZLVFKHQ .UHLVHQ 'DUÂ©EHU DXI GHP &RUSXV VHFKV URWH /LQLHQ GD ]ZLVFKHQ ]ZHLPDO GRSSHOWH 3XQNWUHLKHQ XQG HLQ )ULHV PLW IÂ©QI +XQGHQ

119

=ZHL NRULQWKLVFKHV 6DOEJHI gH )U©K NRULQWKLVFK Y &KU %HLGH PLW /LQLHQ XQG 3XQNWGHNRU VRZLH %O WWHUNU Q]HQ D + FP k FP $ODEDVWURQ ,QWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ E + FP k FP %HPDOXQJ VWHOOHQ ZHLVH OHLFKW YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Fran NHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. 7ZR &RULQWKLDQ FRVPHWLF YHVVHOV ZLWK GHFRU LQ IRUP RI OLQHV URZV RI GRWV DQG FLUFOHV RI OHDYHV (DUO\ &RULQWKLDQ % & D $ODEDV WURQ ,QWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU E 6SKHULFDO DU\EDOORV 3DLQWLQJ SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG otherwise intact. SLHFHV

.RULQWKLVFKHU $U\EDOORV 0LWWHOSUR WRNRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP 6LOKRXHWWHQWHFKQLN $XI GHP &RUSXV /LQLHQGHNRU XQG ]ZHL )ULHVH PLW ODXIHQGHQ +XQGHQ EHU GHP )Xg XQG DXI GHP 0©Q GXQJVWHOOHU 6WUDKOHQNU Q]H :LQ]LJH $ESODW]XQJ DQ GHU 0©QGXQJ %HPD OXQJ DQ ZLQ]LJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutsch land, erworben 1999 bei Herbert A. und Da vid Cahn, Basel. &RULQWKLDQ SRLQWHG DU\EDOORV LQ VLOKRXHWWH WHFKQLTXH 0LGGOH 3URWRFRULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV GHFRU LQ IRUP RI OLQHV DQG WZR IULH]HV ZLWK UXQQLQJ GRJV $ERYH WKH IRRW DQG RQ WKH PRXWK FLUFOHV RI UD\V 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ WKH SDLQWLQJ LV LQ VSRWV slightly rubbed, otherwise intact.

.RULQWKLVFKH 3\[LV 6S WNRULQWKLVFK ,, -K Y &KU + PLW +HQ NHOQ FP k FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ %DX FKLJH )RUP PLW ]ZHL %©JHOKHQNHOQ DXI GHU 6FKXOWHU QHEHQ MHGHP +HQ NHODQVDW] HLQ 6SRUQ $XI GHP &RUSXV EH}QGHW VLFK ]ZLVFKHQ /LQLHQGHNRU HLQ /RWXVEO©WHQIULHV XQG HWZDV REHU KDOE GHV )XgHV HLQ ZHLWHUHU )ULHV PLW TXHUOLHJHQGHQ %O©WHQ VRZLH HLQ :HO OHQEDQG $XI GHU 6FKXOWHU ]ZLVFKHQ GHQ 6SRUQHQ GRSSHOWHV :HOOHQEDQG 5HVWH YRQ 9HUVLQWHUXQJ )DUEH ]XP 7HLO HWZDV YHUULHEHQ HLQ +HQNHO ZLH GHU DQJHVHW]W DOWH 6DPPOHUQXPPHU DXI GHU 6FKXOWHU u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren.

120

&RULQWKLDQ S\[LV ZLWK SDLQWHG JHRPHWULFDO DQG ~RUDO GHFRU /DWH &RULQWKLDQ ,, % & 5HPDLQV RI VLQWHU RQH KDQGOH reattached, colour slightly rubbed.

.RULQWKLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO 6SÂ&#x201D;W NRULQWKLVFK ,, Y &KU + PLW +HQNHOQ FP k FP %HL JHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU XQG UR WHU %HPDOXQJ *HGUXQJHQ EDXFKLJH )RUP PLW ]ZHL NXU]HQ %Â©JHOKHQNHOQ DXI GHU 6FKXOWHU 'LH %HPDOXQJ ]HLJW HLQHQ /RWXVIULHV PLW .QRVSHQ XQG %OÂ©WHQ ]ZLVFKHQ /LQLHQEDQGGHNRU ZREHL REHQ ]ZHL 5HLKHQ YRQ 3XQNWHQ HLQJHIÂ©JW VLQG $XI GHU 6FKXOWHU HLQ 6WUDKOHQNUDQ] 'HFNHO PLW /LQLHQ YHU ]LHUW )DUEH ]XP 7HLO HWZDV YHUULHEHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ NOHLQH )UDJ PHQWH DP 5DQG ZLHGHU DQJHVHW]W 'HFNHO DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W NOHLQH 6WHOOH HUJÂ&#x201D;Q]W u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU Jahren. 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 3\[LV (GLQEXUJK &9$ 7DI %$3' &RULQWKLDQ S\[LV ZLWK OLG /DWH &RULQWKLDQ ,, % & 6SKHULFDO VKDSH GHFRUDWHG ZLWK D SDLQWHG ORWXV EXGV DQG ~RZHU IULH]H EHWZHHQ VWULSHV &RORXU VOLJKWO\ UXEEHG WLQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ WZR SLHFHV RI ULP UHDWWDFKHG OLG UH DVVHPEOHG ZLWK D UHSODFHPHQW

.RULQWKLVFKH +HQNHOS\[LV PLW 'HN NHO 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + PLW 'HFNHO FP + PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP %DXFK HLQ 7LHUIULHV PLW GUHL 3DQWKHUQ HLQHP =LHJHQERFN XQG 6WLHU UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ HLQ JURgHV 3DOPHW WHQNUHX] 'DUÂ©EHU GRSSHOWH 3XQNWUHL KH XQG DXI GHU 6FKXOWHU =XQJHQIULHV 'HU 'HFNHO PLW /LQLHQGHNRU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQ WHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ )Xg XQG 0Â©QGXQJ u Provenienz: Ex Sammlung P.C., SÃ¼ddeutschland, erworben 1999 bei Herbert A. und David Cahn, Basel. &RULQWKLDQ EODFN }JXUH S\[LV ZLWK VWLUUXS KDQGOHV DQG OLG 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV D IULH]H ZLWK WKUHH SDQWKHUV D JRDW DQG D EXOO DW WKH EDFN D ODUJH SDOPHWWH FURVV $ERYH D GRXEOH URZ RI GRWV DQG D IULH]H RI WRQJXHV 2Q WKH OLG GHFRU LQ IRUP RI OLQHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG DUHDV DW WKH FUDFNV IHZ VSOLQWHUV RI PRXWK DQG IRRW DUH PLVVLQJ

121

*URgH NRULQWKLVFKH .RW\OH 0LWWHONR ULQWKLVFK XP Y &KU + FP % PLW +HQNHO FP FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW EHU HLQHP 6WUDKOHQNUDQ] HLQ 7LHUIULHV PLW HLQHP 6WHLQERFN ]ZL VFKHQ ]ZHL 3DQWKHUQ GD]ZLVFKHQ 3XQNWH .OHFNVH XQG 5RVHWWHQ $XV JURgHQ )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ HWZDV UHWXVFKLHUW VRQVW YROOVW QGLJ NOHL QH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD 9JO GLH 9DVHQ GHV 0DOHUV YRQ /RQGRQ $ ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG 6 PLW 7DI &RULQWKLDQ EODFN }JXUH NRW\OH 0LGGOH &RULQWKL DQ DERXW % & 2XWVLGH D IULH]H ZLWK DQ LEH[ EHWZHHQ WZR SDQWKHUV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJ ments, little retouched areas at the cracks, little VSOLQWHU DW WKH ULP LV PLVVLQJ

.RULQWKLVFKH .RW\OH GHV 0\NRQRV 0DOHUV )U©KNRULQWKLVFK Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©Q GXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JX ULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XgHQ ©EHU HLQHP 6WUDKOHQNUDQ] HLQ 7LHUIULHV PLW ]ZHL /¤ZHQ XQG ]ZHL 6WLHUHQ LQ GHQ =ZL VFKHQU XPHQ 3XQNWH XQG 3XQNW .UHLVH 8QWHU GHU /LSSH 5HLKH YRQ JHZHOOWHQ /LQLHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u

122

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO GLH 3\[LV 6\UDNXV ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG > @ 6 1U PLW 7DI &RULQWKLDQ EODFN }JXUH NRW\OH RI WKH 0\NRQRV 3DLQWHU (DUO\ &RULQWKLDQ % & 2XWVLGH DERYH RI UD\V D IULH]H ZLWK WZR OLRQV DQG WZR EXOOV %HORZ WKH OLS IULH]HV ZLWK ZDY\ OLQHV 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG DUHDV DW WKH cracks.

Korinthische Schale. )U©K ELV PLWWHONR ULQWKLVFK XP Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG YHUG©QQWHP 0DOVFKOLFNHU 'LH /LSSH LVW LQQHQ PLW HLQHP =XQJHQPXVWHU GHNR ULHUW LP ,QQHUHQ DQ GHU :DQGXQJ EUDXQH /LQLHQ XQG LQ GHU 0LWWH HLQ 7RQGR PLW .UHLV XQG GDU©EHUOLHJHQGHP YLHUVWUDK OLJHQ 6WHUQ $XgHQ DXI GHU /LSSH NOHLQH :HOOHQOLQLHQ GDUXQWHU ]ZHL )ULHV]RQHQ ,Q GHU REHUHQ HLQH 5HLKH YRQ :DVVHUY¤ JHOQ LQ GHU XQWHUHQ HLQ %DQG YRQ /RWXV EO©WHQ EHU GHP )Xg HLQ 6WUDKOHQNUDQ] XQG DXI GHU 8QWHUVHLWH HLQH 5RVHWWH Mit 7/ $QDO\VH YRQ ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der Galerie Arete, Kilchberg. &RULQWKLDQ EODFN }JXUH FXS (DUO\ WR 0LGGOH &RULQWKLDQ DERXW % & 2Q WKH OLS D FLUFOH RI tongues, inside brown lines on dark ground and in the middle a tondo with circle, on it a star with IRXU UD\V 2XWVLGH RQ WKH OLS ZDY\ OLQHV EHORZ WZR IULH]HV $ERYH D URZ RI ZDWHUELUGV DQG EHORZ D EDQG RI ORWXV ~RZHUV $ERYH WKH IRRW D FLUFOH RI UD\V DQG RQ WKH ERWWRP D URVHWWH ,QWDFW With 7/ DQDO\VLV IURP

.RULQWKLVFKHV ([DOHLSWURQ 6S WNRULQWKLVFK ,, + OIWH -K Y &KU + FP / PLW +HQNHO FP k FP 1LHGULJHV 6DOEJHI g PLW HLQJHUROOWHU :DQGXQJ XQG 2PHJD +HQNHO %HLJHU 7RQ PLW VFKZDU]HU XQG URWHU %HPDOXQJ $XI GHU 6FKXOWHU GUHL 3XQNWUHLKHQ ]ZLVFKHQ /LQLHQGHNRU LQQHQ HLQH 5RVHWWH $XgHQ /LQLHQ XQG HLQ 6WUDKOHQNUDQ] DXI GHU 8QWHUVHLWH HLQ :LUEHORUQDPHQW $XI GHP +HQNHOU©FNHQ HLQ =LFN]DFNEDQG Sehr VFK¤QHV ([HPSODU 0LW (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHU *DOHULH $UHWH ,QWDNW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1985 bei der Galerie Arete, Kilchberg. +HXWH ZLUG I©U GLHVH $UW GHU 9DVHQ EHL GHQHQ GHU XQJHZ¤KQOLFK QDFK LQQHQ JHZ¤OEWH 5DQG HLQ 6FKZHQNHQ GHU )O©VVLJNHLW HUP¤JOLFKWH ©EHUZLHJHQG GHU %HJULII ([DOHLSWURQ YHUZHQGHW ,QVEHVRQGHUH LQ GHU OWHUHQ /LWHUDWXU }QGHQ DEHU auch die Bezeichnungen Kothon und Plemochoe 9HUZHQGXQJ V GD]X , 6FKHLEOHU -G, 6 II GLHV $$ 6 II : 6FKLHULQJ

'LH JULHFKLVFKHQ 7RQJHI VVH $X~ 6 I $ - &ODUN X D 8QGHUVWDQGLQJ *UHHN 9DVHV 6 I /DWH &RULQWKLDQ H[DOHLSWURQ IRUPHUO\ RIWHQ FDOOHG NRWKRQ RU SOHPRFKRH QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH VKRXOGHU EHWZHHQ WKUHH URZV RI GRWV EHWZHHQ OLQHV ,QVLGH D URVHWWH RXWVLGH OLQHV UD\V DQG EHORZ ZKLUOLJLJ ,QWDFW %HDXWLIXO H[DPSOH IRU /DWH &RULQWKLDQ YDVH SDLQWLQJ :LWK FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\ E\ WKH *DOHULH $UHWH

.RULQWKLVFKHU 5LQJDU\EDOORV 0LWWHONRULQWKLVFK 9LHUWHO -K Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ $XI GHU $XgHQVHLWH ]ZHL 3DQWKHU GD]ZLVFKHQ )©OORUQDPHQWH 9RUQH XQG KLQWHQ MH HLQ .UHLV PLW VFKU JHU 6FKUDIIXU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ HWZDV UHWXVFKLHUW u Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1989 bei der Galleria Serodine, Ascona. 9JO GLH $U\EDOORL %DVHO = XQG %6 &9$ 7DI XQG

0LGGOH &RULQWKLDQ EODFN }JXUH ULQJ DU\EDOORV VW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 2XWVLGH WZR SDQWKHUV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV FUDFNV SDUWLDOO\ UHWRXFKHG

123

146

147

146 ,WDOR NRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ Um 550 v. Chr. H 6,7cm, Ã&#x2DC; FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,Q GHU XQWHUHQ +Â&#x201D;OIWH EUHLWH URWH /LQLHQ GDUÂ©EHU DXI GHU 6FKXOWHU HLQ 7LHUIULHV PLW GUHL +LUVFKHQ XQG HLQHP /Â¤ZHQ LQ GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ 3XQNWH XQG 5RVHWWHQ %HPDOXQJ DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW 5HVWH YRQ 6LQWHU u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. ,WDOR &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ $ERXW % & $ERYH RI UHG OLQHV D IULH]H ZLWK WKUHH GHHU DQG RQH OLRQ 3DLQWLQJ LV ~DNHG RII DW IHZ VPDOO DUHDV RWKHUZLVH LQWDFW UHVW RI VLQWHU

147 %Â¤RWLVFKH /HNDQLV /HW]WHV 9LHUWHO -K Y &KU + FP % PLW +HQNHO FP k FP k )Xg FP )ODFKH 6FKDOH PLW DEJH VHW]WHP 5DQG 2PHJD +HQNHO XQG QLHGULJHP )Xg 6LOKRXHWWHQ WHFKQLN ,P ,QQHUHQ HLQ YRQ HLQHP 0Â&#x201D;DQGHU JHUDKPWHU 7RQGR GDULQ HLQH QDFK UHFKWV VFKUHLWHQGH )UDX PLW .UDQ] LQ GHU +DQG ]ZLVFKHQ =ZHLJHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ 3DOPHWWHQIULHV XQG DP 5DQG 6WUDKOHQ (LQ 5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH )HKOVWHOOH 0DOHUHL WHLOZHLVH YHUULHEHQ u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. 9JO ]XP %HLVSLHO GLH /HNDQLV +HLGHOEHUJ &9$ 7DI %$3' %RHRWLDQ OHNDQLV LQ VLOKRXHWWH WHFKQLTXH /DVW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK PHDQGHU DQG D ZRPDQ ZLWK ZUHDWK EHWZHHQ EUDQFKHV 8QGHUQHDWK D IULH]H ZLWK SDOPHWWHV DQG DW WKH ULP D FLUFOH RI UD\V 2QH ULP IUDJPHQW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG D OLWWOH VSOLQWHU DW WKH FUDFN LV PLVVLQJ WKH SDLQWLQJ LV SDUWLDOO\ UXEEHG

124

$SXOLVFKH 3VHXGR 2LQRFKRH &DQRVD (QGH $QIDQJ -K Y &KU + PLW +HQNHO FP + 6WDWXHWWH FP k FP 'HU XQWHUH 7HLO HQWVSULFKW HLQHU 2LQRFKRH VWDWW GHP +DOV XQG GHU 0Â©QGXQJ VWHKW DXI GHP &RUSXV GLH 7HUUDNRWWDVWDWXHWWH HLQHU MXQJHQ )UDX ]ZLVFKHQ ]ZHL =ZHLJHQ $XV LKUHP 5Â©FNHQ HQW VSULQJW GHU KRKH +HQNHO 'DUDXI ZHLgH (QJREH XQG SRO\FKURPH 0DOHUHL $XI GHP &RUSXV HLQ EODX URVD /RUEHHU]ZHLJ GDUÂ©EHU HLQ *LWWHUPXVWHU $XI GHQ SODVWLVFKHQ =ZHLJHQ XQG GHU 6WDWXHW

149

WH ]DKOUHLFKH URVDIDUEHQH XQG EODXH 3DUWLHQ +HQNHO 6WDWXHWWH XQG HLQ =ZHLJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ 0DOHUHL VHKU JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL 2ULJLQH ([SHUW LQ %DJQROHW )UDQNUHLFK GDYRU 6DPPOXQJ 0RQVLHXU *RHEHO /X[HPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 0LW .RSLHQ GHV =HUWL}NDWV YRQ 2ULJLQH ([SHUW GHU LWDOLHQLVFKHQ ([SRUW /L]HQ] XQG GHU 7/ $QDO\VH $SXOLDQ SRO\FKURPH SVHXGR RLQRFKRH ZLWK WHUUDFRWWD VWDWXH RI D ZRPDQ EHWZHHQ WZR EUDQFKHV LQVWHDG RI QHFN DQG PRXWK &DQRVD ODWH WK UG FHQWXU\ % & :KLWH VOLS ZLWK EOXH DQG SLQN SDLQWLQJ 2Q WKH FRUSXV D ODXUHO EUDQFK DERYH JULG RUQDPHQW 1XPHURXV SDUWV RI WKH VWDWXHWWH DQG WKH WZR SODVWLF EUDQFKHV DUH FRYHUHG ZLWK FRORXU +DQGOH VWDWXHWWH DQG RQH EUDQFK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH UHWRXFKV DW WKH FUDFNV WKH SDLQWLQJ LV YHU\

JRRG SUHVHUYHG :LWK FRSLHV RI D FHUWL}FDWH RI 2ULJLQH ([SHUW )UDQFH WKH ,WDOLDQ H[SRUW OLFHQFH DQG D 7/ DQDO\VLV

149 $SXOLVFKHV 6FKDIVNRSIUK\WRQ FD Y &KU / FP k 0©QGXQJ FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW JUDXEUDXQHP EHU]XJ XQG ZHLgHU (QJREH /HEHQVHFKW PRGHOOLHUW 5HVWH YRQ 6LQWHU (QJREH ]XP 7HLO YHUORUHQ NOHLQHV )UDJPHQW DP 5DQG IHKOW DQ VRQVWHQ LQWDNW u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. 5\WKRQ LQ VKDSH RI D VKHHSyV KHDG ZLWK EURZQLVK JUH\ DQG ZKLWH VOLS $SXOLDQ DERXW % & 5HPDLQV RI VLQWHU ZKLWH VOLS SDUWLDOO\ ORVW VPDOO IUDJPHQW DW ULP PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

125

150

150 $SXOLVFKHV 5K\WRQ LQ GHU $UW GHV 0DOHUV YRQ %HUOLQ ) Y &KU / FP k 0Â©QGXQJ FP 3ODVWLVFKHV 7ULQN KRUQ LQ )RUP HLQHV 5HKERFNNRSIHV $XI GHP +DOV URW}JXULJH 0DOHUHL 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE 6LH ]HLJW HLQHQ VLW]HQGHQ (URV PLW &LVWD ]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ (LQH 6WDQJH GHV *HKÂ¤UQV LVW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG H[ 0Â©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* %DVHO $XNWLRQ /RV $SXOLDQ UHG }JXUH UK\WRQ LQ IRUP RI WKH KHDG RI URHEXFN 0DQQHU RI WKH 3DLQWHU RI %HUOLQ ) % & 2Q WKH QHFN D VHDWHG (URV ZLWK FLVWD EHWZHHQ SDOPHWWHV 2QH KRUQ LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW

151 $SXOLVFKHU .DQWKDURV LQ .RSIIRUP &DQRVD (QGH $QIDQJ -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0Â©QGXQJ FP =ZHLKHQNHOLJHU %HFKHU LQ )RUP HLQHV )UDXHQNRSIHV :HLgH (QJREH XQG SRO\FKURPH 0DOHUHL :HLg JHGHFNW LVW GLH 9V GHV +DOVHV XQG GDV *HVLFKW URW VLQG GLH /LSSHQ XQG 7XSIHU DXI GHQ :DQJHQ 6FKZDU] VLQG GLH $XJHQOLGHU GLH 5V GHV +DOVHV GLH +DDUH XQG 0Â©QGXQJ VRZLH GLH +HQNHO %ODX ZLHGHUXP LVW GLH +DDUELQGH $XI GHP +DOV YRUQH LQ 6FKZDU] XQG 5RW 5HVWH HLQHU +DOVNHWWH 0LW 7/ $QDO\VH YRQ ,QWDNW PLW JXW HUKDOWHQHQ )DUEUHVWHQ u

126

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : IÂ©U GLHVH LP 0Â&#x201D;U] DXV GHU 6DPPOXQJ :LQNHOV (VVHQ HUZRUEHQ $SXOLDQ }JXUDO SRO\FKURPH NDQWKDURV LQ IRUP RI WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ &DQRVD ODWH WK UG FHQWXU\ % & )DFH DQG IURQW RI WKH QHFN DUH ZKLWH WKH EDFN KDLU PRXWK DQG KDQGOHV DUH EODFN 7KH EDQG LQ WKH KDLU LV EOXH WKH H\HOLGV DUH EODFN WKH OLSV DQG WZR VSRWV RQ WKH FKHHNV DUH UHG DQG DURXQG WKH QHFN LV SDLQWHG D UHG DQG EODFN QHFNODFH ,QWDFW ZLWK ZHOO SUHVHUYHG FRORXUV 7/ DQDO\VLV IURP

$WWLVFKHU MDQXVIÂ¤UPLJHU .DQWKDURV GHU *UXSSH * Um 500 v. &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0Â©QGXQJ FP 'HWDLOV LQ 5RW .DQWKDURV PLW ]ZHL SODVWLVFKHQ )UDXHQNÂ¤SIHQ $XI GHU 0Â©QGXQJ EHLGVHLWLJ HLQH YHUEODVVWH (IHXUDQNH ,P REHUHQ %HUHLFK DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQLJH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD V ]X GLHVHU *UXSSH $592 II $WWLF MDQLIRUP NDQWKDURV RI WKH *URXS * ZLWK WZR ZRPHQhV KHDGV $ERXW % & 2Q WKH PRXWK RQ ERWK VLGHV D GXOOHG LY\ WHQGULO 8SSHU SDUW LV UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ PLVVLQJ DUHDV DUH UHWRXFKHG

151

127

153 .DPSDQLVFKHU .HUQRV 6S WHV -K Y &KU + FP k FP k FP +RKHU 6W QGHU PLW I©QI NOHLQHQ 6SHQGHQW¤SIFKHQ YLHU 3URWRPHQ LQ *HVWDOW YRQ )UDXHQN¤SIHQ XQG HLQHP 5LQJKHQNHO 'HU REHUH 7HLO LVW ]XU * Q]H PLW *ODQ]WRQ ©EHU]RJHQ DXI GHU %DVLV REHQ HLQH JHULW]WH 5DQNH GDUXQWHU HLQ URW}JXULJHU /RUEHHUNUDQ] XQG GDUXQWHU HLQ (LHUVWDE +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ NOHLQHU 7HLO GHU %DVLV YHUORUHQ XQG HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFK ODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HUR GLQH $VFRQD 3XEOL]LHUW * *©QWQHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :©U]EXUJ 6 1U 'HU .HUQRV GLHQWH QLFKW ZLH GLH K X}JH HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ FUXHWw VXJJHULHUW DOV %HK OWQLV I©U YHUVFKLHGHQH *HZ©U]VDXFHQ 9LHOPHKU ZXUGHQ LQ GHQ 7¤SIFKHQ PHKUHUH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH *DEHQ DQ GLH *¤WWHU ]X PHLVW 'HPHWHU XQG 3HUVHSKRQH JHRSIHUW

153

&DPSDQLDQ NHUQRV ZLWK }YH OLWWOH SRWV DQG IRXU SURWRPHV LQ IRUP RI ZRPHQ KHDGV 8SSHU SDUW ZLWK EODFN JOD]H WKH EDVH ZLWK LQFLVHG

154

128

WHQGULO DQG UHG }JXUH ODXUHO ZUHDWK DQG HJJ DQG GDUW /DWH WK FHQWXU\ % & +DQGOH EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG OLWWOH SDUW RI WKH EDVH LV PLVVLQJ DQG UHWRXFKHG

154 $VNRV LQ )RUP HLQHV 3IHUGHV GHU *UXSSH YRQ 6HOLQXQW 6H ULH ( 6L]LOLVFK Y &KU + FP / FP $VNRV LQ )RUP HLQHV OLHJHQGHQ =\OLQGHUV PLW DEJHUXQ GHQHQ (QGHQ XQG ]ZHL 0©QGXQJHQ $XV RUDQJHIDU EHQHP 7RQ PLW URWEUDXQHU XQG ZHLgHU %HPDOXQJ $Q HLQHU 6HLWH EH}QGHW VLFK HLQ SODVWLVFK PRGHOOLHUWHU 3IHU GHNRSI DQ GHU DQGHUHQ 6HLWH HLQH NRQLVFKH 7©OOH ©EHU HLQHP SODVWLVFK PRGHOOLHUWHQ 3IHUGHVFKZDQ] GHU DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV 3IHUGHKLQWHUWHLOV DX~LHJW +LQWHU GHP 3IHUGHNRSI HLQH DPSKRUHQI¤UPLJH 0©QGXQJ PLW ]ZHL NXU]HQ %©JHOKHQNHOQ $Q GHU 8QWHUVHLWH ELOGHQ ]ZHL +D NHQ YRUQH XQG UXGLPHQW UH 6WXPPHO KLQWHQ GLH 3IHU GHEHLQH 'LH %HPDOXQJ ]HLFKQHW ]XP HLQHQ 'HWDLOV GHV 3IHUGHV QDFK ZLH 0 KQH =DXP]HXJ XQG %HLQH ]XP DQ GHUHQ VLQG DXFK GLH 0©QGXQJHQ IDUEOLFK XQG RUQDPHQ WDO DN]HQWXLHUW =XV W]OLFK LVW DXI HLQHU 3IHUGH~DQNH HLQ 6FKZDQ GDUJHVWHOOW 0LW 7/ $QDO\VH /LQNHV 2KU IHKOW %HPDOXQJ ]XP 7HLO HWZDV YHUULHEHQ DQVRQVWHQ LQWDNW u

155

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ bei Galerie Puhze, Freiburg. 3XEOL]LHUW * *©QWQHU +UVJ 0\WKHQ XQG 0HQVFKHQ $XVVWHOOXQJ :©U]EXUJ 6 I 1U $VNRV RI WKH *URXS RI 6HOLQXQW 6HULH ( LQ VKDSH RI D KRUVH ZLWK VSRXWV LQ WKH PLGGOH DQG LQ WKH EDFN 3DLQWHG GHWDLOV OLNH OHJV H\HV DQG EULJJOH LQ EURZQLVK UHG DQG ZKLWH DOVR SDLQWHG RUQDPHQWV DQG VZDQ RQ WKH ERG\ LQ EURZQLVK UHG 6LFLOLDQ % & /HIW HDU PLVVLQJ FRORXU LV VOLJKWO\ UXEEHG :LWK 7/ DQDO\VLV

155 5¤PLVFKHU $VNRV LQ )RUP HLQHV +XQGHV -K Q &KU / FP + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ )RUPJHW¤SIHUW *HI g LQ )RUP HLQHV ODJHUQGHQ +XQGHV PLW DXIJHULFKWHWHP .RSI DXIJHVWHOOWHQ VSLW]HQ 2KUHQ XQG VSLW]HU 6FKQDX]H LQ GHU VLFK GHU $XVJXVV EH}QGHW 'LUHNW KLQWHU GHP .RSI VLW]W GHU *HI gKDOV PLW SUR} OLHUWHU 0©QGXQJ XQG HLQHP %©JHOKHQNHO 0LW 7/ $QD O\VH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHQ 2KUHQ XQG XQWHUKDOE GHV 6FKZDQ]HV DQVRQVWHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *RWWIULHG 6LHEHQ JHVW 5KHLQODQG 5RPDQ PRXOGPDGH DVNRV LQ VKDSH RI D VLWWLQJ GRJ 5HGGLVK FOD\ ZLWK UHG VOLS QG FHQWXU\ $ ' 6SOLQWHUV DW HDUV DQG DW WKH EDFN RI GRJ PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV

156 .DPSDQLVFKHU 9RJHODVNRV 8QWHULWDOLHQ -K Y &KU / FP + FP *ODQ]WRQ *HI g LQ )RUP HLQHU VFKZLPPHQGHQ (QWH .RSI XQG +DOV GHV 7LHUHV VLQG SOD VWLVFK JHDUEHLWHW XQG ELOGHQ GHQ +DOV GHV *HI gHV DXI GHP HLQH WULFKWHUI¤UPLJH 0©QGXQJ VLW]W GHU 6FKQDEHO IXQJLHUW DOV $XVJXVV $XI GHP 5©FNHQ VLW]W HLQH JHUDGH /HLVWH PLW +HQNHO ,QWDNW 5HVWH YRQ 6LQWHU u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. &DPSDQLDQ EODFN JOD]HG }JXUHG DVNRV LQ VKDSH RI D GXFN ZLWK VSRXW LQ EHDN 6RXWKHUQ ,WDO\ WK FHQWXU\ % & ,QWDFW UHPDLQV RI sinter.

156

129

157

157 $WWLVFKHU 9RJHODVNRV Y &KU / FP + FP 5RW }JXULJHV *HIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHU VFKZLPPHQGHQ (QWH %Â©JHOKHQ NHO ]ZLVFKHQ .RSI XQG $XVJXVV $XI GHP OÂ&#x201D;QJOLFKHQ &RUSXV VLQG GLH )OÂ©JHO PLW 6WULFKOLQLHQ XQG 3DOPHWWHQ DQJHJHEHQ GHU .RSI LVW SODVWLVFK JHVWDOWHW 'HWDLOV ZLH $XJHQ XQG 6FKQDEHO VLQG HEHQIDOOV IDUEOLFK DN]HQWXLHUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ (QWHQDVNRV 0DLODQG &9$ 7DI %$3'

$WWLF UHG }JXUHG DVNRV LQ VKDSH RI D GXFN $ERXW % & ,QWDFW

130

.RVPHWLNJHIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV :LGGHUV )UÂ©KNRULQWKLVFK XP Y &KU / FP + FP $XV KHOOHP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 'HQ *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU ELOGHW HLQ ODJHUQGHU :LGGHU PLW PRGHOOLHUWHQ DQJHZLQNHOWHQ %HLQHQ XQG DQOLHJHQGHP 6FKZDQ] 'HU HEHQIDOOV PRGHOOLHUWH HUKREHQH .RSI LVW QDFK YRUQH JHULFKWHW XQG GLHQW DOV $XVJXVV 'LH EHLGHQ VSLUDOLJ HLQJHGUHKWHQ +Â¤UQHU ZDUHQ XUVSUÂ©QJOLFK DP .RSI DQOLHJHQG XQG ZLH DXFK GLH %HLQH VFKZDU] DQJHPDOW $QVRQVWHQ LVW GHU

159

160

.Â¤USHU PLW VFKZDU]HQ 3XQNWHQ GHNRULHUW Â©EHU GHQ 5Â©FNHQ IÂ©KUW HLQ VFKZDU]HU 6WULFK GUHL ZHLWHUH 6WULFKH EH}QGHQ VLFK DXI GHU 8QWHUVHLWH 5HVWH YRQ 6LQWHU +Â¤UQHU XQG HLQ NOHLQHV 6WÂ©FN DP 5DQG HUJÂ&#x201D;Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ HUZRUEHQ 9JO 6 %Â¤KP .RULQWKLVFKH )LJXUHQYDVHQ 5HJHQVEXUJ 6 .DW 1U : : 6PDOO FRVPHWLF YHVVHO LQ VKDSH RI D UDP %HLJH FOD\ ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ (DUO\ &RULQWKLDQ DERXW % & 5HPDLQV RI VLQWHU KRUQV DQG SDUW RI ULP UHSODFHG

159 3ODVWLVFKHU $U\EDOORV 5KRGLVFK Y &KU + FP / FP % FP .OHLQHV 6DOEJHIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV .ULHJHUNRSIHV PLW LRQLVFKHP +HOP XQG NOHLQHP $XVJXVV $XI GHU 6WLUQ 'UHLHFN PLW GDYRQ DXVJHKHQGHQ QDFK XQWHQ JHULFKWHWHQ 6WUDKOHQ 'LH 'HWDLOV VLQG WHLOZHLVH JHULW]W RGHU PLW 5RW XQG 2FNHU DXIJHPDOW *ODQ]WRQ DQ HLQLJHQ NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL +HUEHUW

$ &DKQ %DVHO ([ 0Â©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* .XQVWZHUNH GHU $QWLNH $XNWLRQ %DVHO 5KRGLDQ }JXUDO DU\EDOORV LQ IRUP RI D ZDUULRU KHDG ZLWK LQFLVHG GHFRU DQG UHG DQG RFKUH SDLQWLQJ % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH EODFN JOD]H DUH ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

160 $WWLVFKHU SODVWLVFKHU $PSKRULVNRV -K Y &KU + FP k FP .OHLQHV OHQWRLGHV 6DOEJHIÂ&#x201D;g PLW SODVWLVFK DXVJHIRUPWHU 9V XQG 5V 9RUQH GDV IURQWDOH *HVLFKW HLQHV EÂ&#x201D;UWLJHQ *RWWHV PLW ZDOOHQGHP +DDU XQG JH~Â©JHOWHU SKU\JLVFKHU 0Â©W]H :LQG JRWWKHLW" 5Â©FNZÂ&#x201D;UWLJ HLQH 0XVFKHO +HQNHO XQG 0Â©QGXQJ VLQG PLW *ODQ]WRQ JHGHFNW 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV 6DPPOHUV .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0Â©QGXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG DXV GHU 6DPPOXQJ (\UH HUZRUEHQ LQ ,WDOLHQ DXI HLQHU *UDQG 7RXU LQ GHU +Â&#x201D;OIWH GHV -KV $WWLF }JXUHG DPSKRULVNRV WK FHQWXU\ % & 6PDOO OHQWRLG FRVPHWLF YHVVHO ZLWK PRXOGHG GHFRU 2Q WKH IURQW WKH IDFLQJ KHDG RI D EHDUGHG JRG ZLWK ZLQJHG SKU\JLDQ FDS JRG RI WKH HDVW ZLQG" $W WKH EDFN D VKHOO +DQGOH DQG PRXWK DUH EODFN JOD]HG 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW :LWK GHVFULSWLRQ IURP WKH FROOHFWRU

131

161 $WWLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + PLW +HQNHO FP / PLW +HQNHO FP % PLW $XV JXVV FP k &RUSXV FP /HQWR LGHV *HIÂ&#x201D;g PLW 5LQJKHQNHO $XVJXVV LQ )RUP HLQHV SODVWLVFKHQ /Â¤ZHQNRSIHV XQG 6LHE 5RW}JXULJ $XI GHU 6FKXOWHU VHLWOLFK GHV $XVJXVVHV GHU /Â¤ZHQNÂ¤USHU LQ URW }JXULJHU 7HFKQLN DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6FKXOWHU ]ZHL JHJHQVWÂ&#x201D;QGLJH OLHJHQ GH +XQGH +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 161

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD $WWLF UHG }JXUH JXWWXV ZLWK ULQJ KDQGOH SODVWLFDOO\ PRXOGHG VSRXW LQ IRUP RI D OLRQKHDG DQG VLHYH DW WKH WRS VW KDOI WK FHQWXU\ % & 7KH ERG\ RI WKH OLRQ LV SDLQWHG LQ UHG }JXUH WHFKQLTXH RQ WKH RWKHU KDOI RI WKH VKRXOGHU WZR O\LQJ GRJV 7KH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW

$SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ QHEHQ HLQHU (IHXUDQNH GHU QDFK UHFKWV VFKUHLWHQGH 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRV XQG 3DQWKHU DXI GHP OLQNHQ $UP $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ *UDI}WR $ *ODQ]WRQ DQ HLQLJHQ NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W DP +HQNHO UHWXVFKLHUW VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG 'LRQ\VRV ZLWK WK\UVRV DQG SDQWKHU RQ WKH OHIW DUP 8QGHUQHDWK D JUDI}WR $ QG KDOI WK FHQWXU\ % & /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH EODFN JOD]H DUH ~DNHG RII UHWRXFKHG DW WKH KDQGOH RWKHUZLVH LQWDFW

163 .DPSDQLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ HLQ IURQWDOHU 6LOHQVNRSI +HQNHO XQG 7HLOH GHV )XgHV HUJÂ&#x201D;Q]W $XVJXVV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. 163

132

&DPSDQLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRU SXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH D SODVWLFDOO\ PRXOGHG KHDG RI D VLOHQRV IDFLQJ QG KDOI WK FHQWXU\ % & +DQGOH DQG SDUW RI WKH IRRW DUH PRGHUQ VSRXW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

164 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ IURQWDOHV *RUJRQHLRQ LP NODVVLVFKHQ +DELWXV XPJHEHQ YRQ 6FKODQJHQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH D SODVWLFDOO\ PRXOGHG JRU JRQHLRQ IDFLQJ QG KDOI WK FHQWXU\ % & +DQGOH LV UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW

164

165 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H NRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ .RSI HLQHU 0Â&#x201D;QDGH LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW ,Q WDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG KHDG RI D PDHQDG IDFLQJ VOLJKWO\ WR ULJKW QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

165

166 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H NRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ .RSI HLQHV .ULHJHUV RGHU GHU $WKHQD PLW DWWL VFKHP +HOP LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW *ODQ] WRQ DQ HLQLJHQ NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG KHDG RI D ZDUULRU RU $WKHQD ZLWK DWWLF KHOPHW IDFLQJ VOLJKWO\ WR OHIW QG KDOI WK FHQWXU\ % & /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH EODFN JOD]H DUH ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

166

133

167 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H NRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ HLQ KRFNHQGHU *UHLI *ODQ]WRQ DQ HLQLJHQ NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH

167

$SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH D SODVWLFDOO\ PRXOGHG FURXFKLQJ JULI}Q QG KDOI WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH EODFN JOD]H DUH ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

/XNDQLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH /XFDQLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG KHDG RI $WKHQD ZLWK DWWLF KHOPHW QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

169 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H NRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ HLQ 5HLWHU PLW /DQ]H XQG ZHKHQGHP 0DQWHO GHU HLQHQ *HJQHU DP %RGHQ QLHGHUUHL WHW :LQ]LJH %HVWRgXQJ DQ GHU 0Â©QGXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH D SODVWLFDOO\ PRXOGHG KRUVH PDQ VSHDULQJ IDOOHQ HQHP\ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ RWKHU ZLVH LQWDFW

169

134

170 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP / PLW +HQNHO FP k &RUSXV FP *ODQ] WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KR KHP $XVJXVV $XI GHP 5Â©FNHQ HLQ .RSI GHU $UHWKXVD LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW QDFK GHP 9RUELOG V\UDNXVDQLVFKHU 0Â©Q]HQ 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH 3XK]H :LQ]LJH %HVWRgXQJ DP 5HOLHI VRQVW LQWDNW u

170

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' . /DQJHQKDJHQ (UZRUEHQ EHL *DOHULH 3XK]H ([ 6DPPOXQJ 6FKXOWH HUZRUEHQ LQ GHQ HU Jahen.

171

$SXOLDQ EODFN JOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH UHOLHI RI $UHWKRXVD LQ WUHH TXDUWHU YLHZ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH UHOLHI LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

171 $SXOLVFKH (SLFK\VLV 6SÂ&#x201D;WHV -K Y &KU + FP k FP 6FKQDEHONDQQH PLW RYRLGHP &RUSXV XQG KRKHP +HQNHO VHLWOLFK GDUDQ )UDXHQNRSIDSSOLNHQ *QDWKLD :DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI GHP &RUSXV YRQ REHQ QDFK XQWHQ HLQ (LHUVWDE HLQH 6SLUDOUDQNH HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ %OÂ©WHQ XQG 5DQNHQ HLQ 0Â&#x201D;DQGHU HLQ /RUEHHUNUDQ] XQG DEVFKOLHgHQG QRFK HLQ (LHUVWDE ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH )RUWXQD =Â©ULFK $SXOLDQ HSLFK\VLV RI WKH *QDWKLD ZDUH /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV WRS GRZQ HJJ DQG GDUW D EDQG RI VSLUDOV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV EHWZHHQ IDQFLIXO ~RZHUV DQG WHQGULOV D PDHDQGHU D ODXUHO ZUHDWK DQG }QDOO\ DJDLQ HJJ SDWWHUQ ,QWDFW

$SXOLVFKH (SLFK\VLV 6SÂ&#x201D;WHV -K Y &KU + FP k FP *QDWKLD :DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg 6FKQDEHONDQQH PLW RYRLGHP &RUSXV XQG KRKHP +HQNHO VHLWOLFK GDUDQ /Â¤ZHQNRSIDSSOLNHQ $XI GHP &RUSXV ]ZLVFKHQ (LHUVWÂ&#x201D;EHQ XQG URW JHOEHQ *LUODQGHQ HLQH GRSSHOWH :HLQUDQNH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ HUZRUEHQ DXI GHU 0Â©Q]EÂ¤UVH LQ 1Â©UQEHUJ DP EHL 0Â©Q]KÂ&#x201D;QGOHU *UXQRZ %HUOLQ

$SXOLDQ HSLFK\VLV RI WKH *QDWKLD ZDUH /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ HJJ DQG GDUW DQG UHG \HOORZ JDUODQGV D GRXEOH YLQH WHQGULO /DWHUDOO\ DW WKH KDQGOH WZR SODVWLFDOO\ PRXOGHG KHDGV RI OLRQV ,QWDFW

135

173 174

173 3DDU DSXOLVFKH (SLFK\VHV 6S WHV -K Y &KU + XQG FP 6FKQDEHONDQQHQ PLW RYRLGHP &RUSXV XQG KRKHP +HQ NHO VHLWOLFK GDUDQ /¤ZHQNRSIDSSOLNHQ *QDWKLD :DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI 6FKXOWHU XQG %DXFK (LHUVW EH ]ZHL IDUELJH *LUODQGHQ XQG :HLQUDQNHQ DXI GHU NOHLQHUHQ .DQQH ]XV W]OLFK (IHXUDQNH XQG 6SLUDOEDQG DXI GHU JU¤gHUHQ .DQQH QRFK HLQ 0 DQGHU 6W©FN 'LH NOHLQHUH (SLFK\VLV LQWDNW EHL GHU JU¤gHUHQ +HQNHO XQG $XVJXVV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJH VHW]W YROOVW QGLJ u 3URYHQLHQ] ([ 7$-$1 3DULV $XNWLRQ $SULO /RV GDYRU LQ HLQHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3DLU RI $SXOLDQ HSLFK\VHV RI WKH *QDWKLD ZDUH /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV HJJ DQG GDUW WZR FRORXUHG JDUODQGV DQG YLQH SOXV RQH WKH VPDOO MXJ DQ LY\ WHQGULO DQG EDQG RI VSLUDOV SOXV RQ WKH ODUJH MXJ D PHDQGHU 7KH VPDOOHU MXJ LV LQWDFW DW WKH VHFRQG HSLFK\VLV LV WKH KDQGOH LQFO WKH VSRXW EURNHQ DQG UHDWWDFKHG DOO FRPSOHWH SLHFHV

174 $SXOLVFKH /HN\WKRV Y &KU + FP k &RUSXV FP 6DOEJHI g PLW OHQWRLGHP &RUSXV *QDWKLD :DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg 'DUDXI GLH %©VWH HLQHU JH~©JHOWHQ )UDX PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ .OHLQH UHWXVFKLHUWH (UJ Q]XQJ DQ GHU 0©QGXQJ LP +DOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u

175

3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUHQ $ ' 7UHQGDOO PHUNWH VFKULIWOLFK GLH =XZHLVXQJ YRQ - 5 *UHHQ ]X GLHVHU 9DVH DQ 3DLQWHU RI /HFFH w $SXOLDQ VTXDW OHN\WKRV RI WKH *QDWKLD ZDUH % & 2Q WKH FRUSXV EH

136

WZHHQ WHQGULOV WKH EXVW RI D ZLQJHG ZRPDQ ZLWK VDN NRV /LWWOH PLVVLQJ DQG UHWRXFKHG DUHD DW WKH PRXWK EURNHQ DW WKH QHFN DQG UHDWWDFKHG $ ' 7UHQGDOO TXRWHV - 5 *UHHQ 3DLQWHU RI /HFFH w

175 $SXOLVFKHV )O VFKFKHQ + OIWH -K Y &KU + FP k FP *ORFNHQI¤UPLJH )RUP *QDWKLD :DUH PLW :HLg 5RW XQG *HOE $XI GHU 9V ]ZLVFKHQ 5DQNHQ PLW %O©WHQ HLQ )UDXHQNRSI LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW DXI GHU 6FKXOWHU HLQ (LHUVWDE XQG XP GHQ +DOV HLQ 6WUDKOHQNUDQ] ,QWDNW u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. $SXOLDQ *QDWKLD ERWWOH ZLWK KHDG RI ZRPDQ EHWZHHQ WHQGULOV ZLWK ~RZHUV QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

176 $SXOLVFKH &KRXV Y &KU + k FP .DQQH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ GHU *QDWKLD :DUH PLW URWHU ZHLgHU X JHOEHU %HPDOXQJ DXI GHU 9RUGHUVHLWH 9RP +DOV ]XU 6FKXOWHU (LHUVWDE JHOEURWH *LUODQGH =LQQHQEDQG XQG :HLQUDQNH GDUXQWHU HLQH 7DXEH LQ HLQHP 3XQNWNUHLV VWHKHQG OLQNV XQG UHFKWV GDYRQ HLQ 3IHLOVSLW]HQPRWLY +HQNHO DXV YLHU )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u

176

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFK RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0©QFKHQ JHVW $SXOLDQ FKRXV RI *QDWKLD ZDUH ZLWK SDLQWHG GHFRU UHG DQG \HOORZ JDUODQG HJJ DQG GDUW JDUODQG EDQG RI FUHQHOV YLQH WHQGULO GRYH % & +DQGOH UHDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV DQG UHDWWDFKHG

177 $SXOLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO 6S WHV -K Y &KU + PLW 'HFNHO FP k FP .X JHOLJH 3\[LV PLW JHULSSWHP &RUSXV *QD WKLD :DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI .QDXI 'HFNHO XQG &RUSXV PHKUHUH URWH XQG ZHLgH /LQLHQ DXI GHP 'HFNHO GD ]ZLVFKHQ LQ *HOE HLQH VWLOLVLHUWH WRUGLHUWH /LQLH 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH $UHWH :LQ ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP .QDXI VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH $UHWH .LOFKEHUJ $SXOLDQ VSKHULFDO S\[LV ZLWK OLG RI WKH *QDWKLD ZDUH ZLWK ULEEHG VXUIDFH /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q OLG DQG FRUSXV VHYHUDO UHG DQG ZKLWH OLQHV DQG RQ WKH OLG D VW\OL]HG WZLVWHG OLQH LQ \HOORZ 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH NQRE LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\

177

137

3HOLNH 0DJQD *UDHFLD (QGH -K Y &KU + FP k FP *QDWKLD :DUH PLW SODVWLVFKHP 5LSSHQGHNRU DXI GHP &RUSXV $XI GHP +DOV ZHLgHU 9RJHO ]ZL VFKHQ 5DQNHQ DXI GHU 9RUGHUVHL WH XQG 6WUDKOHQ XQG 3XQNWPXVWHU DXI GHU 5V 0Â©QGXQJ ]XP 7HLO DXV )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQ JHVHW]W NOHLQHV )UDJPHQW DQ GHU %UXFKNDQWH HUJÂ&#x201D;Q]W NOHLQH %HVWR gXQJ DP +DOV u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. 3HOLNH RI WKH *QDWKLD ZDUH ZLWK SODVWL FDOO\ ULEEHG FRUSXV 0DJQD *UDHFLD HQG RI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH VKRXOGHU D EUDQFK ZLWK PHGDLOORQ RQ WKH QHFN D IULH]H ZLWK ELUG EHWZHHQ WHQGULOV RQ WKH IURQWVLGH DQG UD\ SDWWHUQ RQ WKH EDFNVLGH 3DUW RI VSRXW UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV ZLWK WLQ\ UHSODFPHQW DW PHQG

179

179 3DHVWDQLVFKH )ODVFKH Y &KU + FP k &RUSXV FP +HQNHOORVHV 6DOEJHIÂ&#x201D;g PLW RYR LGHP &RUSXV *QDWKLD :DUH 'H WDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI GHU 6FKXOWHU 6WDEIULHV GDUXQWHU 0HWRSHQ PLW DOWHUQLHUHQGHQ 3DO PHWWHQ XQG (IHXEOÂ&#x201D;WWHUQ .OHLQH UHWXVFKLHUWH 6WHOOHQ DQ 0Â©QGXQJ XQG )Xg DQ GHQHQ GHU *ODQ] WRQ YHUULHEHQ RGHU DEJHSODW]W LVW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU VÂ©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IUÂ©KHQ HU -DKUH 3DHVWDQ ERWWOH RI WKH *QDWKLD ZDUH % & 2Q WKH FRUSXV DERYH D EDQG RI UD\V EHORZ D IULH]H RI PHWRSHV ZLWK SDOPHWWHV DQG LY\ OHDYHV )HZ UHWRXFKHG DUHDV DW PRXWK DQG IRRW ZKHUH WKH EODFN JOD]H LV ~DNHG RII

138

.OHLQH 6DPPOXQJ *QDWKLD 9DVHQ 0DJQD *UDHFLD +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU D + FP (SLFK\VLV PLW (LHUVWDE XQG GRSSHOWHU :HLQ UDQNH VRZLH ]ZHL .RSIDSSOLNHQ +HQNHO XQG $XVJXVV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W )DUEH YHU ULHEHQ E + FP 2LQRFKRH GHU )RUP $ PLW 5RVHWWH XQG GRSSHOWHU :HLQUDQNH )DUEH WHLO ZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW F + FP &KRXV PLW :HLQUDQNH ,QWDNW 6WÂ©FN u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . ) 5KHLQODQG HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK /LWWOH FROOHFWLRQ RI *QDWKLD YDVHV IURP WKH 0DJQD *UDHFLD QG KDOI WK FHQWXU\ % & D (SLFK\VLV ZLWK HJJ DQG GDUW DQG GRXEOH YLQH WHQGULO +DQGOH DQG VSRXW EURNHQ DQG UHDWWDFKHG FRORXU UXEEHG RII E 2LQRFKRH RI W\SH $ ZLWK URVHWWH DQG GRXEOH YLQH WHQGULO &RORXU SDUWLDOO\ ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW F &KRXV ZLWK YLQH WHQGULO ,QWDFW SLHFHV

$SXOLVFKH 6FKDOH GHU Â&#x20AC;;HQRQy *UXSSH +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP 1LHGULJH *ODQ]WRQVFKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW] WHP 5DQG XQG SUR}OLHUWHP 5LQJIXg ,QQHQ 6WHPSHOGHNRU LQ )RUP HLQHV VWHUQIÂ¤UPLJHQ 2UQDPHQWHV PLW IÂ©QI 3DOPHWWHQ 8P GLHVHV KHUXP VLQG 2U QDPHQWEÂ&#x201D;QGHU DXV URWHP 7RQVFKOLN NHU DXIJHWUDJHQ /DXIHQGHU +XQG XQG 6WUDKOHQNUDQ] DXI GHU $XgHQ VHLWH HLQ /RUEHHU]ZHLJ (LQ +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW $SXOLDQ EODFN JOD]HG GLVK ZLWK VWDPSHG GHFRU LQVLGH LQ IRUP RI D VWDU ZLWK }YH SDOPHWWHV DQG UHG VXSHUSRVHG FRORXU GHFRUDWLRQ VKRZLQJ ornaments inside and laurel wreath outside. VW KDOI WK FHQWXU\ % & 2QH KDQGOH UHDW WDFKHG

$WWLVFKHU $PSKRULVNRV +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP k FP *ODQ] WRQZDUH PLW JHVWHPSHOWHP 'HNRU $XI GHU 6FKXOWHU XQG GHP %DXFK HLQ (LHUVWDE XQG ]ZLVFKHQ YLHU PHKUID FKHQ 3XQNWUHLKHQ GUHL 3DOPHWWHQIULH VH :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ -HDQ 'DYLG &DKQ $* %DVHO $XNWLRQ 6HSWHPEHU /RV YRQ .XUW 'HSSHUW )UDQNIXUW D 0 HU ZRUEHQ GDYRU 6DPPOXQJ 'U :LOKHOP +DUW ZLJ :HLQKHLP 3XEOL]LHUW . 'HSSHUW *ULHFKLVFKH 9DVHQ 1U

$WWLF EODFN JOD]HG DPSKRULVNRV ZLWK VWDPSHG GHFRU LQ IRUP RI HJJ DQG GDUW IRXU URZV RI GRWV DQG EHWZHHQ WKUHH IULH]HV RI SDOPHWWHV 6HFRQG KDOI WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

139

$WWLVFKHU " $PSKRULVNRV +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH $XI GHU 6FKXOWHU HLQ WRQJUXQGLJHU 6WUHLIHQ :LQ]LJH 6SOLWWHU DP )Xg IHKOHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ HU -DKUH ELV EHL +HUEHUW $ &DKQ %DVHO 9JO ]XP %HLVSLHO GLH $PSKRULVNRL +HLGHOEHUJ 6 &9$ 7DI %$3' XQG )UDQNIXUW 8QLYHUVLWÂ&#x201D;W &9$ 7DI $WWLF " EODFN JOD]HG DPSKRULVNRV VW KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH VKRXOGHU D OLQH ZLWKRXW EODFN JOD]H 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH IRRW DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

$WWLVFKH 6FKDOH Y &KU + FP % FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP *ODQ]WRQZDUH 6FKDOH GHU )RUP & PLW DEJHVHW]WHP 5DQG 6WHOOHQZHLVH NOHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - :LQWHU 0DQQKHLP %ODFN JOD]H FXS ZLWK RIIVHW ULP RI WKH W\SH & $WWLF % & /LWWOH VXSHU}FLDO VSOLW RIIV RWKHUZLVH LQWDFW

$WWLVFKH 6FKDOH +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHO FP k FP k )Xg FP )RUP & *ODQ]WRQZDUH .OHLQH SXQNWXHOOH )DUEUHWXVFKHQ LP ,QQHUHQ VRQVW LQWDNW XQG LQ KHUYRUUDJHQGHP =XVWDQG u

140

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL GHU +XUVW *DOOHU\ LQ &DPEULGJH 0DVVDFKXV HWWV GDYRU LQ GHU 6DPPOXQJ YRQ 3URI %HQMDPLQ 5RZODQG GHU .XQVWJHVFKLFKWH DQ GHU +DUYDUG 8QLYHUVLW\ XQWHUULFKWHWH $WWLF EODFN JOD]HG FXS RI WKH W\SH & VW KDOI WK FHQWXU\ % & /LWWOH VSRWV RI WKH VXUIDFH LQVLGH DUH UHWRXFKHG RWKHUZLVH LQWDFW DQG LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ

$SXOLVFKH 6FKDOH PLW 6WHPSHOGHNRU +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP *ODQ]WRQVFKDOH PLW

LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG SUR}OLHUWHP 5LQJIXg ,QQHQ 6WHP SHOGHNRU LQ )RUP HLQHV 6WHUQRUQDPHQWHV PLW YLHU 3DOPHWWHQ 7HLO GHV )XgHV ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQHV )UDJPHQW DQ %UXFKNDQ WH IHKOW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 7 2 )UDQNIXUW HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS ZLWK VWDPSHG GHFRU LQVLGH LQ IRUP RI D VWDU ZLWK IRXU SDOPHWWHV QG KDOI WK FHQWXU\ % & 3DUW RI IRRW UHDWWDFKHG IUDJPHQW DW PHQG PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

141

=\SULVFKHV )O VFKFKHQ GHU %ODFN RQ UHG :DUHw =\SUR JHRPHWULVFK DUFKDLVFK Y &KU + FP k FP .XJHOLJHV *HI g PLW ]ZHL +HQNHOQ SUR}OLHUWHP +DOV XQG 7URPSHWHQ P©QGXQJ 5RWHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ 'LHVH ]HLJW NRQ]HQWULVFKH .UHLVH %HPDOXQJ SDU WLHOO HWZDV YHUULHEHQ NOHLQHV )UDJPHQW DP 5DQG HUJ Q]W XQG UHWXVFKLHUW YLHU )UDJPHQWH GHU :DQGXQJ ZLHGHU HLQJHVHW]W u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. 6SKHULFDO F\SULRW ~DVN ZLWK WZR KDQGOHV RI WKH UHG RQ EODFN ZDUH w 'HFRU LV VKRZLQJ JHRPHWULF FLUFXODU PRWLYHV &\SUR JHRPHWULF DUFKDLF % & 3DUWLDOO\ FRORXU VOLJKWO\ UXEEHG UHWRXFKHG UHSODFHPHQW DW ULP IRXU IUDJ PHQWV RI ZDOO UHDWWDFKHG

=\SULVFKH $PSKRUD Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP %LFKURPH :DUH DXV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW VFKZDU]HU XQG URWEUDXQHU %HPDOXQJ $XI %DXFK 6FKXOWHU XQG +DOV ]DKOUHLFKH /LQLHQ GD]ZLVFKHQ DXI GHP %DXFK HLQH :HOOHQOLQLH XQG DXI MHGHU 6HLWH MH YLHU 2UQDPHQWH DXV NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ (LQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + : +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 0LWWH GHU HU -DKUH &\SULRW DPSKRUD RI WKH ELFKURPH ZDUH % & %ULJKW EURZQ FOD\ ZLWK EODFN DQG UHG EURZQ SDLQWLQJ 2Q EHOO\ VKRXOGHU DQG QHFN QXPHURXV OLQHV LQEHWZHHQ RQ WKH EHOO\ D ZDYHG OLQH DQG RQ HDFK VLGH IRXU RUQDPHQWV FRPSRVHG RI FRQFHQWULF FLUFOHV 2QH VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

142

6LHEJHIÂ&#x201D;g PLW 'HFNHO 6Â©GÂ¤VWOLFKH Â&#x160;JÂ&#x201D;LV +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU + PLW 'HFNHO FP k FP k 'HFNHO FP 5RWEUDXQHU 7RQ PLW EHLJHU (QJREH XQG URW EUDXQHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV *H IÂ&#x201D;g DXI KRKHP NRQLVFKHQ )Xg PLW ]ZHL %Â©JHOKHQNHOQ XQG 6LHE DOV %RGHQ GDUDXI ~DFKHU 'HFNHO PLW .QDXI 'HU 'HNRU EHVWHKW DXV DOWHUQLHUHQGHQ :LQNHOJUXS SHQ .OHLQH UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q ]XQJ DQ )Xg XQG 'HFNHOUDQG HLQ )UDJPHQW GHV 'HFNHOV ZLHGHU DQ JHVHW]W )DUEH HWZDV YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 7 0Â©Q FKHQ HUZRUEHQ YRU LQ 0Â©QFKHQ %HL *RUQ\ 0RVFK 7ZR KDQGOH VWHPPHG SRW ZLWK VLHYH DW WKH ERWWRP DQG OLG 6RXWKHDVW $HJHDQ QG KDOI VW PLOOHQLXP % & 5HGGLVK EURZQ FOD\ ZLWK EHLJH VOLS DQG EURZQ SDLQWLQJ 'HFRU LQ IRUP RI DOWHUQDWLQJ JURXSV RI DQJOHV /LWWOH PRGHUQ DQG UHWRXFKHG DUHDV DW IRRW DQG ULP RQH IUDJPHQW RI WKH OLG LV UHDWWDFKHG WKH FRORXU LV VOLJKWO\ rubbed.

190 6LHEJHIÂ&#x201D;g PLW 'HFNHO 6Â©GÂ¤VWOLFKH Â&#x160;JÂ&#x201D;LV +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU + PLW 'HFNHO FP k FP k 'HFNHO FP 5RWEUDXQHU 7RQ PLW EHLJHU (QJREH XQG URWEUDX QHU %HPDOXQJ %LNRQLVFKHV *H IÂ&#x201D;g DXI KRKHP NRQLVFKHQ )Xg PLW ]ZHL %Â©JHOKHQNHOQ XQG 6LHE DOV %RGHQ GDUDXI UXQGHU 'HN NHO PLW %Â©JHOKHQNHO 'HU 'H NRU EHVWHKW DXV DOWHUQLHUHQGHQ :LQNHOJUXSSHQ VRZLH S XQG 6FKODQJHQOLQLHQ $XV )UDJPHQ WHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQL JH UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 7 0Â©Q FKHQ HUZRUEHQ YRU LQ 0Â©QFKHQ %HL *RUQ\ 0RVFK 7ZR KDQGOH VWHPPHG SRW ZLWK VLHYH DW WKH ERWWRP DQG OLG 6RXWKHDVW $HJHDQ QG KDOI VW PLOOHQLXP % & 5HGGLVK EURZQ FOD\ ZLWK EHLJH VOLS DQG EURZQ SDLQWLQJ 'HFRU LQ IRUP RI DOWHUQDWLQJ JURXSV RI DQJHOV DQG DOVR S DQG ZDY\ OLQHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV ZLWK IHZ PRGHUQ DQG UHWRXFKHG DUHDV 190

143

191 0\NHQLVFKH GUHLKHQNHOLJH $PSKR UD 6+ ,,, $ Y &KU + FP k FP %HLJHU 7RQ PLW VFKZDU]HU ELV GXQNHOEUDXQHU %HPD OXQJ $XI 0©QGXQJ +DOV XQG &RUSXV /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU :HOOHQ OLQLHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ %HPDOXQJ VWHOOHQZHLVH HW ZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. 0\FHQDHDQ WKUHH KDQGOH DPSKRUD /+ ,,, $ % & %HLJH FOD\ ZLWK EODFN WR GDUN EURZQ SDLQWLQJ 2Q PRXWK QHFN DQG FRUSXV GHFRU LQ IRUP RI OLQHV RQ WKH VKRXOGHU ZDY\ OLQHV 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH OLS LV PLVVLQJ SDLQWLQJ SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW

191

0\NHQLVFKHV GUHLKHQNHOLJHV $ODED VWURQ 6+ ,, % + OIWH -K Y &KU + FP k FP k 0©QGXQJ FP /HQWRLGHV *HI g PLW GUHL NOHL QHQ %©JHOKHQNHOQ 5RWEUDXQHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG EUDXQHU %H PDOXQJ $XI GHU 6FKXOWHU XQWHQ HLQH JHZHOOWH /LQLH GDU©EHU GUHL ~RUDOH 0RWLYH %HPDOXQJ VWHOOHQZHLVH HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFK land, erworben 1990 bei der Galleria Serodi QH $VFRQD 0\FHQDHDQ WKUHH KDQGOH DODEDVWURQ PDGH RI UHGEURZQ FOD\ ZLWK EHLJH VOLS DQG EURZQ SDLQW LQJ /+ ,, % QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH VKRXOGHU WKUHH ~RUDO PRWLIV RYHU D ZDYHG EDQG 3DLQWLQJ LV VOLJKWO\ UXEEHG DW IHZ DUHDV RWKHUZLVH LQWDFW

193 6DPPOXQJ P\NHQLVFKHU *HI gH SH ,,,$ % -K &KU =ZHL %©JHO NDQQHQ DXV EHLJHP 7RQ PLW GXQ NHOEUDXQHU %HPDOXQJ D + FP /LQLHQGHNRU PLW 9LHUWHONUHLVHQ DXI GHU 6FKXOWHU $XVJXVV IHKOW E + FP /LQLHQGHNRU PLW 5HLKHQ 0XVFKHOI¤U PLJHU 2UQDPHQWH DXI GHU 6FKXOWHU ,QWDNW F .DQQH PLW NXJHOLJHP .RU SXV XQG VSLW]NRQLVFKHP NXU]HP $XV JXVV XQG HLQHP %©JHOKHQNHO ©EHU GHU 0©QGXQJ + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW URWHU %HPDOXQJ GLH /LQLHQ GHNRU ]HLJW .OHLQHV )UDJPHQW DQ GHU 6FKXOWHU IHKOW 6W©FN u Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Fran ken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren.

144

&ROOHFWLRQ RI 0\FHQDHDQ YDVHV RI /+ ,,,$ % WK WK FHQWXU\ % & LQFO WZR VWLUUXS MDUV DQG D MXJ ZLWK SRLQWHG FRQLFDO VSRXW D PLVVLQJ VSRXW E LQWDFW F PLVVLQJ IUDJPHQW at shoulder. SLHFHV

193

194 $WWLVFKHU 7HOOHU 6SÂ&#x201D;WJHRPHWULVFK ,, Y &KU + FP k FP % FP k 6WDQG~Â&#x201D;FKH FP )ODFKH 6FKDOH PLW 2PHJD +HQNHOQ $XI GHP 5DQG *UXSSHQ YRQ /LQLHQ LQQHQ ]ZHL EUHLWH VFKZDU]H .UHLVH $XI GHU 8QWHUVHLWH DXgHQ HLQH )ROJH YRQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ 3XQNWHQ GDQQ IROJW HLQ .UDQ] DXV VSLW]RYDOHQ VFKUDI}HUWHQ %OÂ&#x201D;WWHUQ DXI GHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH HLQ 5DG PLW HLQJHVWHOOWHQ 3XQNWURVHWWHQ 0LW (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHU *DOHULH 1HIHU $XV IÂ©QI )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W QDKH]X YROOVWÂ&#x201D;QGLJ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH 1HIHU =Â©ULFK $WWLF /DWH *HRPHWULF SODWH ZLWK RPHJD KDQGOHV DQG RUQDPHQWDO GHFRU % & 8QGHUQHDWK D URZ RI FRQQHFWHG GRWV D EDQG RI SRLQWHG RYDO DQG KDWFKHG OHDYHV DQG EHORZ WKH VWDQG D ZKHHO ZLWK GRWWHG URVHWWHV 5HDVVHPEOHG IURP }YH IUDJPHQWV QHDUO\ FRPSOHWH :LWK FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\ E\ WKH *DOHULH 1HIHU

194

145

195 8UQH GHU 9LOOODQRYD .XOWXU PLW 6FKDOHQGHFNHO -K Y &KU + FP PLW 'HFNHO FP k GHU 6FKDOH FP ,PSDVWR *URgH ELNRQLVFKH 8UQH PLW HLQHP +HQNHO VRZLH JHULW]WHP 0Â&#x201D;DQGHU XQG DOWHUQLHUHQGHQ 'UHLHFNHQ 'HU 'HFNHO ZHLVW GLH )RUP HLQHU DXVODGHQGHQ 6FKDOH DXI XQG EHVLW]W HLQHQ +HQNHO VRZLH JHULW]WHQ 0Â&#x201D;DQGHU XQG 'UHLHFNGHNRU 5HVWDXULHUW NOHLQH )HKVWHOOHQ DQ GHQ *HIÂ&#x201D;gOLSSHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 6 +HVVHQ H[ *RUQ\ 0RVFK 0LW LWDOLHQLVFKHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ YRQ 0Â&#x201D;U] .RSLH ,PSDVWR ELFRQLFDO XUQ RI WKH 9LOODQRYD FXOWXUH ZLWK OLG LQ IRUP RI D ERZO DQG VFDUL}HG GHFRU WK WK FHQWXU\ % & 5HVWRUHG IUDJPHQWV DW WKH ULPV DUH missing.

195

196 )UÂ©KHWUXVNLVFKH 2LQRFKRH +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP ,PSDVWR DXV UÂ¤WOLFK EUDXQHP 7RQ %DXFKLJH 2LQRFKRH PLW .OHHEODWWPÂ©QGXQJ XQG VWHLOHP +HQNHO *HULW]WH 'HNRUDWLRQ DXV PLW 3XQNWHQ JHIÂ©OOWHQ 'UHLHFNHQ /LQLHQ XQG /\UD DXI GHP +DOV =DFNHQ DXI GHP +HQNHO XQG GUHL PLW 3XQNWHQ JHIÂ©OOWHQ VWLOLVLHUWHQ :DVVHUYÂ¤JHOQ DXI GHP %DXFK 8QWHUHU 7HLO GHV +HQNHOV ZLHGHU DQJHVHW]W DQVRQVWHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOHULH )RUWXQD =Â©ULFK (DUO\ HWUXVFDQ RLQRFKRH ZLWK WUHIRLOHG PRXWK DQG LQFLVHG JHRPHWULFDO GHFRUD WLRQ DV ZHOO DV ELUGV RQ ERG\ DQG O\UD RQ QHFN QG KDOI RI WK FHQWXU\ % & 3DUW RI KDQGOH UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW

197 )UÂ©KLWDOLVFKH 6WDFKHOKHQNHODPSKRUD /DWLXP Y &KU + FP k FP ,PSDVWR DXV GXQNHOEUDXQHP 7RQ %L NRQLVFKHU &RUSXV PLW SODVWLVFKHQ 5LSSHQ XQG 1RSSHQ GDU Â©EHU ODQJHU +DOV VHLWOLFK ]ZHL %Â©JHOKHQNHO PLW 6WDFKHOQ $OV 'HNRU IXQJLHUHQ JHSXQ]WH NRQ]HQWULVFKH .UHLVH XQG JHIXUFKWH 'UHLHFNH $XV )UDJPHQWHQ ZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH UH WXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOOHULD 6HURGLQH $QFRQD 9JO 6 &DVVDQL 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV 6 1U ,PSDVWR DPSKRUD ZLWK VSLNHV RQ WKH KDQGOHV DQG FRUSXV SXQFKHG GHFRU /DWLXP % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV WLQ\ PLVVLQJ SDUWV DW WKH FUDFNV DUH UHWRXFKHG

)UÂ©KLWDOLVFKH 6WDFKHOKHQNHODPSKRUD /DWLXP Y &KU + FP k FP ,PSDVWR DXV GXQNHOEUDXQHP 7RQ %LNR QLVFKHU &RUSXV PLW 5LSSHQ XQG SODVWLVFKHQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ GDUÂ©EHU ODQJHU +DOV PLW 4XHUULSSHQ VHLWOLFK ]ZHL %Â© JHOKHQNHO PLW MH GUHL 6WDFKHOQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ZLH GHU]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOOHULD 6HURGLQH $QFRQD 9JO 6 &DVVDQL 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV 6 1U

196

146

,PSDVWR DPSKRUD ZLWK VSLNHV RQ WKH KDQGOHV DQG FRUSXV WKUHH GLPHQVLRQDO FRQFHQWULF FLUFOHV DV GHFRU /DWLXP % & 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV WLQ\ PLVVLQJ SDUWV DW WKH FUDFNV DUH UHWRXFKHG

197

199 )UÂ©KLWDOLVFKHU 6WDFKHOKHQNHONDQWKDURV /DWLXP Y &KU + FP % FP k FP ,PSDVWR DXV GXQNHOEUDXQHP 7RQ 6HLWOLFK ]ZHL YHUWLNDOH +HQNHO PLW MH GUHL 6WDFKHOQ GLH DXI HLQHU KRUL]RQWDOHQ 5LSSH PLW 1RSSHQ DXIVHW]HQ *HSXQ]WH NRQ ]HQWULVFKH .UHLVH XQG JUDYLHUWH =LFN]DFNOLQLHQ VRZLH 6FKUDIIXU DOV 'HNRU 0LW 7/ $QDO\VH $XV PHKUHUHQ JUÂ¤gHUHQ )UDJPHQ WHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOOHULD 6HURGLQH $QFRQD 9JO 6 &DVVDQL 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV 6 1U ,PSDVWR NDQWKDURV ZLWK VSLNHV RQ WKH KDQGOHV DQG ULE ZLWK URXQGHG SUR WXEHUDQFHV FRUSXV HQJUDYHG DQG SXQFKHG GHFRU /DWLXP % & 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV :LWK 7/ DQDO\VLV

199

147

)UÂ©KHWUXVNLVFKH 6FKDOH PLW KR KHP +HQNHO +Â&#x201D;OIWH IUÂ© KHV -K Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP ,PSDVWR DXV JHOEOLFK EHLJHP 7RQ 0LW VWHLOHU :DQGXQJ XQG ZDDJUHFKW XPODX IHQGHP JHULSSWHP :XOVW PLW GUHL 1RSSHQ *HULW]WH 'HNRUDWLRQ DXV 'UHLHFNHQ )ODFKHU +HQNHO GHU VLFK QDFK REHQ KLQ ~Â©JHODUWLJ DXV EUHLWHW GD]ZLVFKHQ HLQ .DPP PLW ZHLWHUHQ 1RSSHQ $XV JUR gHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDP PHQJHVHW]W 3DUWLHOO UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©G GHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOOH ULD 6HURGLQH $QFRQD

(DUO\ (WUXVFDQ ERZO ZLWK KLJK KDQGOH DQG LQFLVHG JHRPHWULFDO GHFRUDWLRQ QG KDOI RI WK FHQWXU\ HDUO\ WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV SDUWLDOO\ UHWRXFKHG

)UÂ©KHWUXVNLVFKHU 'UHLIXgEHFKHU PLW }JÂ©UOLFKHP +HQNHO %LVHQ ]LR +Â&#x201D;OIWH IUÂ©KHV -K Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP ,PSDVWR DXV EUDXQ EHL JHP 7RQ 'LH 6FKXOWHU LVW JHULSSW DQVRQVWHQ IXQJLHUHQ JHSXQ]WH NRQ]HQWULVFKH .UHLVH XQG HLQH 'RSSHOOLQLH DXV NXU]HQ 6WULFKHQ DP XQWHUHQ 5DQG GHV +DOVHV DOV 'HNRUDWLRQ 'HU +HQNHO VWHOOW LQ YHUHLQIDFKWHU )RUP HLQHQ :DJHQ OHQNHU PLW ]ZHL 3IHUGHQ GDU 0LW 7/ $QDO\VH YRP $XV ]ZHL JURgHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©G GHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOHULH )RUWXQD =Â©ULFK (DUO\ (WUXVFDQ WULSRG FXS ZLWK FKDULRWHHU VKDSHG KDQGOH DQG FRQFHQWULF FLUFOHV DQG GRXEOH OLQH RI IDOVH FRUG GHFRUDWLRQ %LVHQ]LR QG KDOI RI WK FHQWXU\ HDUO\ WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP WZR IUDJPHQWV :LWK 7/ DQDO\VLV

148

)UÂ©KHWUXVNLVFKHU 'UHLIXgEHFKHU Y &KU + FP k RKQH %XFNHO FP ,PSDVWR %L NRQLVFKHU 7RSI PLW GUHL %XFNHOQ JHULSSWHU 6FKXOWHU KRKHP %DQG KHQNHO PLW 9RJHONRSIDXIVDW] VR ZLH GUHL %HLQHQ +HQNHODXIVDW] JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV Â¤VWHUUHLFKLVFKHU 3UL vatsammlung, Familienbesitz, erworben ELV (DUO\ (WUXVFDQ WULSRG FXS ZLWK WKUHH KXPEV DQG ULEEHG VKRXOGHU % & ,PSDVWR +DQGOH ZLWK D WRS LQ IRUP RI WKH KHDG RI D ELUG 7RS RI WKH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQ WDFW

(WUXVNLVFKH $PSKRUD Y &KU + FP % PLW +HQ NHOQ FP k FP %XFFKH UR 6RJ 1LNRVWKHQLVFKH )RUP PLW EUHLWHQ %DQGKHQNHOQ 'DUDXI HLQJHVFKQLWWHQHV 5HOLHI PLW MH HL QHP VWHKHQGHQ XQG ]ZHL KRFNHQ GHQ 3DQWKHUQ $XI GHP &RUSXV ]ZHL XPODXIHQGH 5LQJH 0LW HL QHP (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHU *DOH ULH 3XK]H )UHLEXUJ .RSLH XQG =HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHUV .RSLH .OHLQH %HVWRgXQJHQ DP +HQNHO XQG GHQ 5LQJHQ ]XVDP PHQJHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ DP )Xg XQG LQ GHU :DQGXQJ MH HLQ )UDJPHQW HUJÂ&#x201D;Q]W XQG GLH %UXFK NDQWHQ UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\ HUQ GDYRU DXV 6FKZHL]HU 6DPPOXQJ HU worben in den 1990er Jahren. (WUXVFDQ EXFFKHUR DPSKRUD RI WKH VR FDOOHG 1LNRVWKHQLF W\SH % & 5HDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV DW IRRW DQG ERG\ UHSODFHPHQWV PHQGV UH WRXFKHG VHYHUDO EUXLVHV DW KDQGOH DQG ribs. :LWK FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\ RI *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ FRS\ DQG FHUWL}FDWH RI WKH $UW /RVV 5HJLVWHU FRS\

149

(WUXVNLVFKH $PSKRUD Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP %XFFKHUR 6RJ 1LNRVWKHQLVFKH $PSKRUD PLW EUHLWHQ %DQGKHQNHOQ 'DU DXI LQ SODVWLVFKHU $XVIÂ©KUXQJ MH ]ZHL +LUVFKH $XI GHP &RUSXV ]ZHL XPODXIHQGH 5LQJH +DOV XQG +HQNHO DXV PHKUHUHQ )UDJ PHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQ XQG DQ GHQ &RUSXV DQJHVHW]W 6SXUHQ YRQ 9HUVLQWHUXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;R ORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW $PSKRUHQ ZLH GLHVH ELOGHWHQ GLH 9RUOD JH IÂ©U GHQ DWWLVFKHQ 7Â¤SIHU 1LNRVWKHQHV GHU JXW HLQH ELV ]ZHL *HQHUDWLRQHQ VSÂ&#x201D;WHU DOV LQ (WUXULHQ VROFKH 9DVHQ QLFKW PHKU KHUJHVWHOOW ZXUGHQ GLHVH )RUP DXIJULII 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ GHU JDQ] VHOWHQHQ )Â&#x201D;OOH LQ GHQHQ DWWLVFKH 9DVHQ KHUVWHOOHU DXI GLH 9RUOLHEHQ GHU ([SRUW NXQGHQ HLQJLQJHQ (UIROJ ZDU GLHVHP 9RUKDEHQ DEHU QLFKW YHUJÂ¤QQW GHQQ VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW YHUVFKZLQGHW GLHVH $PSKRUHQIRUP DXV GHP 5HSHUWRLUH GHU 9DVHQZHUNVWÂ&#x201D;WWHQ LQ $WKHQ

(WUXVFDQ EXFFKHUR DPSKRUD RI WKH VR FDOOHG 1LNRVWKHQLF W\SH % & 1HFN DQG KDQGOHV UHDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV DQG UHDWWDFKHG WUDFHV RI VLQWHU

(WUXVNLVFKH $PSKRUD Y &KU + FP k FP %XF FKHUR %DXFKLJHU 7RSI PLW NRQL VFKHP +DOV ]ZHL %DQGKHQNHOQ XQG JHVWHPSHOWHQ XQG 5LW]GH NRU *HVWHPSHOW VLQG )ULHVH DXV JHSXQNWHWHQ 'UHLHFNHQ DXI GHP +DOV $XI GHP &RUSXV VFKUÂ&#x201D; JH /LQLHQJUXSSHQ GD]ZLVFKHQ LQ GHU 0LWWH REHQ HLQ %DQG PLW HLQ JHVWHOOWHQ .UHX]HQ GDUXQWHU 9Â¤ JHO XQG 'RSSHOYROXWHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU /LSSH VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV Â¤VWHUUHLFKLVFKHU 3UL vatsammlung, Familienbesitz, erworben ELV (WUXVFDQ EXFFKHUR DPSKRUD % & %HOOLHG SRW ZLWK FRQLFDO QHFN DQG WZR EDQG KDQGOHV 2Q WKH QHFN IULH]H RI VWDPSHG WULDQJOHV DQG RQ WKH FRUSXV VORSHG JURXS RI OLQHV EHWZHHQ ELUGV DQG GRXEOH YROXWHV 7LQ\ FKLS DW WKH OLS LQWDFW

150

*URgH HWUXVNLVFKH 2OSH Y &KU + FP k FP k 0Â©QGXQJ FP %XFFKHUR VRWWLOH 2YRLGH .DQQH PLW EUHL WHP +HQNHO XQG 7URPSHWHQPÂ©QGXQJ GDUDQ 5RWHOOHQ *HULW]WHU 'HNRU $XI GHU ,QQHQVHLWH GHU 0Â©QGXQJ LQ +Â¤KH GHV +HQNHOV )Â&#x201D;FKHUGHNRU DXI GHP +HQNHOUÂ©FNHQ )LVFKJUDWPXVWHU $XI GHU 6FKXOWHU REHQ HLQH 5HLKH YRQ )Â&#x201D;FKHUQ GDUXQWHU DEZHFKVHOQG )Â&#x201D;FKHU XQG +DOENUHLVH (V IROJW HLQ 7LHUIULHV XQWHU GHP +HQNHO EHJLQQHQG HLQ $GOHU /Â¤ZH 6WLHU =LHJHQERFN -DJGKXQG XQG HLQ (EHU 'DUXQWHU ZLHGHU DEZHFKVHOQG )Â&#x201D;FKHU XQG +DOENUHL VH XQG Â©EHU GHP )Xg HLQ 6WUDKOHQNUDQ] (LQLJH )UDJPHQWH GHU 0Â©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ HLQ ZH

QLJ UHWXVFKLHUW NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ HLQHU 5RWHOOH LP &RUSXV HLQ 6SUXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD /DUJH (WUXVFDQ EXFFKHUR ROSH % & (QJUDYHG GHFRU LQ IRUP RI GRWWHG IDQV DQG VHPLFLUFOHV RQ KDQGOH DQG FRUSXV RYHU WKH IRRW D FLUFOH RI UD\V 2Q WKH EHOO\ D IULH]H ZLWK HDJOH OLRQ EXOO JRDW KXQWLQJ GRJ DQG ERDU )HZ IUDJPHQWV RI WKH PRXWK DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV WLQ\ VSOLQWHU RI RQH URWHOOH LV PLVVLQJ RQH OLWWOH FUDFN LQ WKH FRUSXV

151

(WUXVNLVFKH 2LQRFKRH Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP %XFFKHUR VRWWLOH 2YRLGH .DQQH PLW EUHLWHP +HQNHO XQG $XVJXVV $XI GHU 6FKXOWHU )Â&#x201D;FKHUGHNRU XP GLH &RUSXV PLWWH EUHLWHV %DQG DXV HLQJHULW]WHQ IHLQHQ VHQNUHFKWHQ /LQLHQ GDUXQWHU =LFN]DFN 'HNRU .Â¤USHU DXV ]ZHL )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ NOHLQH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ NOHLQH 7HLOH GHV 5DQGHV XQG +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW (WUXVFDQ EXFFKHUR VRWWLOH RQH KDQGOH RLQRFKRH ZLWK IDQ GHFRU DW VKRXOGHU DQG YHUWLFDOO\ LQFLVHG OLQHV DQG ]LJ]DJ GHFRU DW ERG\ % & %RG\ UHDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV PLQRU UHSODFHPHQWV DW PHQGV VPDOO SDUWV RI ULP DQG KDQGOH UHDWWDFKHG

(WUXVNLVFKH 2OSH Y &KU + FP k FP %XF FKHUR VRWWLOH .DQQH PLW EUHLWHP +HQNHO XQG JHUDGHU 0Â©QGXQJ $XI GHP +HQNHO X GHP &RUSXV )Â&#x201D;FKHU /LQLHQ XQG 'UHLHFNV GHNRU $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ NOHLQH 6WHOOHQ HUJÂ&#x201D;Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW (WUXVFDQ EXFFKHUR VRWWLOH RQH KDQGOH ROSH ZLWK IDQ WULDQJOH DQG OLQH GHFRU % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV PLQRU UHSODFHPHQWV DW PHQGV

e (WUXVNLVFKH 2LQRFKRH -K Y &KU + FP k FP %XFFKH UR 2YRLGH .DQQH PLW NOHHEODWWIÂ¤UPLJHU 0Â©QGXQJ *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU DXI HLQHU 6HLWH JH~LFNW XQG UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] $XV GHP %HVWDQG GHU 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] GDYRU 6DPPOXQJ 'LHWHU 5Â©HGL $DUDX YRU (WUXVFDQ EXFFKHUR RLQRFKRH ZLWK WUHIRLO PRXWK WK FHQWXU\ % & 2QH VLGH RI ERG\ PHQGHG DQG UHWRXFKHG

152

(WUXVNLVFKH 2LQRFKRH -K Y &KU + FP k FP %XF FKHUR 2YRLGH .DQQH PLW NOHHEODWWIÂ¤UPLJHU 0Â©QGXQJ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG XQG DP )Xg 6SXUHQ YRQ 9HUVLQWHUXQJ DQVRQVWHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 % 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ 0LWWH EHL *DFN VWÂ&#x201D;WWHU )UDQNIXUW (WUXVFDQ EXFFKHUR RLQRFKRH ZLWK WUHIRLO PRXWK WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHUV DW ULP DQG IRRW PLVVLQJ WUDFHV RI VLQWHU RWKHUZLVH LQWDFW

(WUXVNLVFKHV .Â&#x201D;QQFKHQ Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP %XFFKHUR 2LQRFKRH PLW OHLFKW ]X HLQHP $XVJXVV JHERJHQHU 0Â©QGXQJ +HQNHO DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKVWHOOHQ 5HWXVFKHQ XQG NOHLQH (UJÂ&#x201D;Q]XQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 7 2 )UDQNIXUW HU -DKUH 6PDOO HWUXVFDQ %XFFKHUR MXJ % & +DQGOH UHDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV UHWRXFKHG DQG VPDOO UHSODFHPHQW DW PHQGV

(WUXVNLVFKHU .DU\DWLGHQNHOFK Y &KU + FP k FP 7\S 5DVPXVVHQ E %XFFKHUR 'LH 6FKDOH PLW GUHL KRUL ]RQWDOHQ 5LOOHQ VLW]W DXI ]ZHL DXV HLQHU )RUP KHUJHVWHOOWHQ ZHLE OLFKHQ 6WÂ©W]}JXUHQ XQG ]ZHL 3LODVWHUQ PLW 6SKLQJHQ LP 5HOLHI $XV PHKUHUHQ JURgHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW 9JO &9$ %ULWLVK 0XVHXP ,9%D SO (WUXVFDQ EXFFKHUR FKDOLFH RI 5DVPXVVHQ W\SH E VXSSRUWHG E\ WZR PRXOG IRUPHG FDU\DWLGHV DQG LQ EHWZHHQ WZR SLODVWHUV ZLWK VSKLQJHV % & 5HDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV

153

(WUXVNLVFKHU .HOFK Y &KU + FP k FP %XFFKHUR $XI KRKHP SUR}OLHUWHP 6WLHO XQG WURPSHWHQIÂ¤UPLJHP )Xg ,Q GHU :DQGXQJ GUHL KRUL]RQWDOH 5LOOHQ DP %RGHQDQVDW] JHNHUEWHV 3HUOEDQG 5HVWH YRQ 9HUVLQWHUXQJ LQWDNW u 3URYHQLHQ] 9RUPDOV %HVLW] 'U 0 - %D\HUQ HU -DKUH (WUXVFDQ EXFFKHUR FKDOLFH ZLWK QRWFKHV RQ WKH FDULQDWLRQ DQG WZR ULEV VHWWLQJ RI WKH IRRW % & 5HPDLQV RI VLQWHU LQWDFW

(WUXVNLVFKHU .\DWKRV +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP %XFFKHUR $XI KRKHP )Xg PLW 6FKODXIHQKHQNHO +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW WLHIHU .UDW]HU LQ GHU :DQGXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW (WUXVFDQ EXFFKHUR N\DWKRV ZLWK KLJK IRRW DQG ORRS KDQGOH )LUVW KDOI RI WKH WK FHQWXU\ % & +DQGOH UHDWWDFKHG DQG UHWRXFKHG GHHS VFUDWFK DW ZDOO RWKHUZLVH LQWDFW

(WUXVNLVFKHU .\DWKRV -K Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP %XFFKHUR 'HNRU DXV SODVWLVFK JHDUEHLWHWHP =XQJHQ EODWW 8PULVVH JHULW]W VRZLH /DQ]HWWEOÂ&#x201D;WWHU ]ZLVFKHQ GHP =XQ JHQPXVWHU $OV .UÂ¤QXQJ GHV 6FKODXIHQKHQNHOV )UDXHQNÂ¤SIH PLW VHLWOLFK HPSRUJHVWHOOWHQ 6LFKHO~Â©JHOQ 0LW %HVFKUHLEXQJ YRQ + -XFNHU YRQ +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ UHWX VFKLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6Â©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL *DOHULH )RUWXQD =Â©ULFK 9JO , -XFNHU ,WDO\ RI WKH (WUXVFDQV 0DLQ] 6 1U

154

(WUXVFDQ N\DWKRV ZLWK ORRSHG KDQGOH WRSSHG E\ IHPDOH KHDGV ZLWK ZLQJV DQG VLGHV GHFRUDWHG E\ WRQJXHV LQ UHOLHI WK FHQWXU\ % & +DQGOH UHDWWDFKHG UHWRXFKHG :LWK GHVFULSWLRQ E\ + -XFNHU IURP

=ZHL HWUXVNLVFKH 7ULQNJHIÂ&#x201D;gH -K Y &KU %XFFKHUR D .DQWKDURV + PLW +HQNHOQ FP k FP 6FKODXIHQKHQNHO PLW DXIJHVHW]WHQ .QRVSHQ DXI GHU :DQGXQJ XQG GHQ +HQNHOQ JHULW]WHU /LQLHQ XQG =LFN]DFN 'HNRU E .\DWKRV + PLW +HQNHO FP k FP $XI EHLGHQ 6HLWHQ GHV PLW HLQHU .QRVSH JHNUÂ¤QWHQ 6FKODXIHQKHQNHOV MH HLQH 9RJHOSURWRPH DXI GHU :DQGXQJ XQWHUKDOE GHV 5DQGHV JHULW]WHU =LFN]DFNGHNRU D 7HLO GHV +HQNHOV XQG )Xg ZLHGHU DQJHVHW]W E +HQNHO XQG )Xg ZLHGHU DQJHVHW]W 6WÂ©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW (WUXVFDQ EXFFKHUR NDQWKDURV DQG N\DWKRV %RWK ZLWK LQFLVHG GHFRUDWLRQ DQG EXWWRQV RQ WRS RI WKH KDQGOHV +DQGOH RI N\DWKRV ZLWK ELUG SURWRPHV LQ DGGLWLRQ WK FHQWXU\ % & D )RRW DQG SDUW RI KDQGOH UHDWWDFKHG E )RRW DQG KDQGOH UHDWWDFKHG SLHFHV

(WUXVNLVFKHU .HOFK XQG .DQWKDURV Y &KU D + FP .HOFK PLW KRKHP )Xg XQG GUHL KRUL]RQWDOHQ 5LOOHQ DOV 'HNRU E + PLW +HQNHOQ FP %XFFKHUR .DQWKDURV .HOFK PLW QLHGULJHP )Xg XQG 6FKODXIHQKHQNHOQ D $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W E 5LVV LQ GHU :DQGXQJ 5DQG OHLFKW EHVWRgHQ 6WÂ©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW (WUXVFDQ EXFFKHUR FKDOLFH D DQG NDQWKDURV E % & D 5HDVVHP EOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV E &UDFN LQ ZDOO WLQ\ VSOLQWHUV DW ULP SLHFHV

155

(WUXVNR NRULQWKLVFKH $PSKRUD GHU &DVWHOODQL *UXSSH 6SÂ&#x201D;WHV IUÂ©KHV -K Y &KU + FP k FP k 0Â©QGXQJ FP k )Xg FP $XI GHU 6FKXOWHU HLQ JHULW]WHU )LJXUHQIULHV %H JLQQHQG PLW HLQHP IURQWDOHP 3DQWKHUNRSI IROJW LP 8KU]HLJHU

156

VLQQ HLQ .HQWDXU HLQ NOHLQHV 7LHU DXI GHP 5Â©FNHQ HLQHV JURgHQ 5DXEWLHUHV HLQH LWK\SKDOOLVFKH )LJXU 6DW\U" HLQH VLW]HQGH )L JXU PLW JURgHU .RSIEHGHFNXQJ 6FKLHGVULFKWHU" ]ZHL 5LQJHU GDUÂ©EHU HLQ NOHLQHU :DVVHUYRJHO XQG DEVFKOLHgHQG ]ZHL )DXVW NÂ&#x201D;PSIHU PLW %R[KDQGVFKXKHQ XQG 3HUL]RPD VHLWOLFK HLQHV JUR

gHQ %HFNHQV EHU XQG XQWHU GHQ )LJXUHQ VRZLH DXI GHP %DXFK MH HLQH URWH /LQLH EHU GHP )Xg ]ZHL URWH ]ZLVFKHQ GUHL ZHLgHQ /LQLHQ EHU GHP )LJXUHQIULHV XQG DXI GHQ +HQNHOQ 5HLKHQ YRQ 7URSIHQ %LV DXI ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ LQWDNW %HPDOXQJ VWHO OHQZHLVH HWZDV YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 & 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH )RUWXQD =©ULFK =HLWJOHLFK PLW GHU IU©K XQG PLWWHONRULQWKLVFKHQ 9DVHQSURGXNWLRQ HQWVWHKHQ LP HWUXVNLVFKHQ .XOWXUEHUHLFK ]DKOUHLFKH 9DVHQ GLH VLFK DQ NRULQWKLVFKH 9RUELOGHU DQOHKQHQ 'D]X JHK¤UHQ DXFK 9DVHQ PLW JHULW]WHP 'HNRU GHU K X}J PLW )DUEHQ EHUHLFKHUW ZXUGH ZHVKDOE PDQ VLH DOV SRO\FKURPH *UXSSH ]XVDPPHQIDVVW V GD]X - * 6]LO J\L &HUDPLFD (WUXVFR &RULQ]LD )LJXUDWD , D & 9HUJOHLFKEDU VLQG GLH )LJXUHQ DXI GHU 2LQRFKRH GHV &DVWHOODQL 0DOHUV 9LOOD *LXOLD 6]LO J\L D 2 6 1U PLW 7DI ;,9 GLH HWZDV HLQIDFK JHVWDOWHWHQ 7LHUH DXI GHP $U\EDOORV GLHVHV 0DOHUV )ORUHQ] ELV 6]LO J\L D 2 6 1U PLW 7DI ;9E F VRZLH GHU .HQWDXU DXI GHU $PSKRUD HLQHV QLFKW Q KHU EHVWLPPWHQ 0LWJOLHGHV GLHVHU *UXSSH $GROSKVHFN 6FKORVV )DVDQHULH 6]LO J\L D 2 6 1U PLW 7DI ;9,,G (WUXVFR &RULQWKLDQ DPSKRUD ZLWK HQJUDYHG GHFRU RI WKH &DVWHOODQL *URXS /DWH WK HDUO\ WK FHQWXU\ % & 2Q WKH VKRXOGHU D }JXUHG IULH]H VWDUWLQJ ZLWK WKH KHDG RI D SDQWKHU IDFLQJ &ORFNZLVH IROORZLQJ D FHQWDXU D VPDOO DQLPDO VWDQGLQJ RI WKH EDFN RI D ODUJH GRJ " DQ LWK\SKDOOLF PDQ VDW\U" D VHDWHG PDQ ZLWK ODUJH KDW DJRQDUFK" WZR ZUHVWOHUV DQG DW WKH HQG WZR ER[HUV ZLWK ER[LQJ JORYHV DQG SHUL]RPD EHWZHHQ WKHP D ODUJH EDVLQ 2Q WKH FRUSXV VHYHUDO UHG XQG ZKLWH OLQHV RQ WKH VKRXOGHU DQG WKH KDQGOHV URZV RI GURSV )HZ WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW WKH SDLQWLQJ LV VOLJWKO\ UXEEHG RII DW IHZ DUHDV

'DXQLVFKHU $VNRV 6XEJHRPHWULVFK ,,,% -K Y &KU + FP % FP %HLJHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ %UDXQ 5RW XQG 5RVD *HI g PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ XQG 'RSSHOKHQNHO (LQ $XVJXVV PLW 6LHEHLQVDW] GLUHNW XQWHUKDOE GHV 5DQGHV 'LH %HPDOXQJ ]HLJW LQ PHKU RGHU ZHQLJHU SDUDOOHO ©EHU GHQ .¤USHU ODXIHQGHQ % QGHUQ XQWHUVFKLHGOLFKH JHRPHWULVFKH ~RUDOH XQG RUQDPHQWDOH 0XVWHU GDUXQWHU :HOOHQEDQG XQG YHUVFKLHGHQH *LWWHU XQG %ODWWPXVWHU ,P XQWHUHQ 7HLO GHV *HI gHV MH HLQH ]HQWUDOH 3DOPHWWH OLQNV XQG UHFKWV GDYRQ PLW VFKQHOOHP 6WULFK JHPDOWH VWLOLVLHUWH 7LHUH 'HO}Q" 8QJHZ¤KQOLFK JURgHV ([HPSODU +HQNHO XQG $XVJ©VVH ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ $XVJXVV DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP *HI gN¤USHU 5HVWH YRQ 6LQWHU u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und 1930er Jahren. 'DXQLDQ DVNRV ZLWK WZR VSRXWV GRXEOH KDQGOH DQG ZLWK ULFK SDLQWHG GHFRU VKRZLQJ JHRPHWULFDO ~RUDO DQG RUQDPHQWDO SDWWHUQV RI EURZQ FRORXU ZLWK GH WDLOV LQ SLQN DQG UHG &DQRVD VXEJHRPHWULF ,,,% VW\OH UG FHQWXU\ %& +DQGOHV DQG VSRXWV UHDWWDFKHG RQH VSRXW UHDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV WLQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ UHPDLQV RI VLQWHU 5HPDUNDEOH KXJH VSHFLPHQ

'DXQLVFKH 'RSSHOVLWXOD 6XEJHRPHWULVFK ,,,% -K Y &KU + PLW +HQNHO FP % FP %HLJHU 7RQ PLW EUDXQHU XQG URWHU %HPDOXQJ *HI g EHVWHKW DXV ]ZHL RYRLGHQ 7¤SIHQ GLH LQ GHU 0LWWH DQHLQDQGHUJHVHW]W VLQG ZR DXFK GHU %©JHOKHQNHO DQVHW]W 'LH %HPDOXQJ EHVWHKW DXV YHUVFKLHGHQHQ % QGHUQ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ $EVSOLWWHUXQJHQ 7HLO GHU %HPDOXQJ IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - :LQWHU 3DGHUERUQ

'DXQLDQ GRXEOH VLWXOD ZLWK RQH KDQGOH LQ WKH PLGGOH %URZQ DQG UHG SDLQWLQJ VKRZLQJ JHRPHWULFDO GHFRU 6XEJHRPHWULFDO ,,,E VW\OH UG FHQWXU\ % & 6SOLQWHUV DQG SDUW RI WKH GHFRUDWLRQ LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

157

'DXQLVFKHU .\DWKRV 6XEJHRPHWULVFK , Y &KU + FP / PLW +HQNHO FP k FP %HLJHU 7RQ PLW EUDX QHU XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ )ODFKH 6FKDOH PLW KRKHP JHK¤UQWHP %DQGKHQNHO /HW]WHUHU LVW GXUFK HLQHQ SODVWLVFKHQ .RSI XQG ]ZHL 5LQJHQ ]X HLQHU )LJXU PLW HUKREHQHQ + QGHQ JHVWDOWHW GHUHQ *HZDQG PLW JHPDOWHQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW LVW ,P 6FKDOHQLQQHUHQ HLQH }J©UOLFKH *HVWDOW DXI GHQ $XgHQVHLWHQ SIHLO KQOLFKH JHRPHWULVFKH 0XVWHU $XgHUJHZ¤KQ OLFK VFK¤QHV ([HPSODU 'LH 6SLW]H HLQHV +RUQHV HUJ Q]W XQG UHWXVFKLHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRU EHQ LQ GHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUH 9JO 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR %& $XVVWHOOXQJ *HQI 6 1U .\DWKRV ZLWK KDQGOH LQ IRUP RI D }JXUH ZLWK UDLVHG KDQGV 'DXQLD &DQRVD 6XEJHRPHWULF , % & ,QVLGH WKH ERZO D OLWWOH KXPDQ }JXUH RXWVLGH JHRPHWULF GHFRU /LWWOH SDUW RI WKH RQH KDQGOH WRS LV PLVVLQJ DQG UHWRXFKHG RWKHUZLVH LQWDFW ([WUDRUGLQDU\ H[DPSOH

+HOOHQLVWLVFKH $PSKRUD .OHLQDVLHQ -K Y &KU + FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP )RUPJHW¤SIHUW +HOOHU EUDX QHU 7RQ PLW NU IWLJHP URWEUDXQHP EHU]XJ $XI GHU 6FKXOWHU

158

JHULW]WH 5DQNH GDUXQWHU DXI GHP %DXFK HLQH SODVWLVFKH :HLQ UDQNH XQG GDUXQWHU HLQ %O WWHUNUDQ] PLW HLQJHVWHOOWHQ IURQWDOHQ 6LOHQVN¤SIHQ 0LW (FKWKHLWVEHVW WLJXQJ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H .RSLH =ZHL 5DQGIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ GDYRU ZHVWGHXWVFKH 3ULYDWVDPP OXQJ HUZRUEHQ $QIDQJ GHU HU -DKUH +HOOHQLVWLF PRXOGPDGH DPSKRUD $VLD 0LQRU QG FHQWXU\ % & %ULJKW EURZQ FOD\ ZLWK LQWHQVH UHG EURZQ VOLS 2Q WKH VKRXOGHU HQJUDYHG WHQGULO %HORZ RQ WKH EHOO\ SODVWLFDO GHFRU LQ IRUP RI YLQH WHQGULO DQG D FLUFOH RI OHDYHV ZLWK IDFLQJ KHDGV RI VLOHQRL EHWZHHQ WKH OHDYHV 7ZR ULP IUDJPHQWV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H FRS\

+HOOHQLVWLVFKHU %HFKHU ,WDOLHQ -K Y &KU + FP k 0©QGXQJ FP %DUERWLQHWHFKQLN 5¤WOLFKHU EUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ 8QWHU GHU /LSSH NOHLQH 0HGDLO ORQV GDUXQWHU *LUODQGHQ ©EHU HLQHP SODVWLVFKHP :XOVW 0LW (FKWKHLWVEHVW WLJXQJ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H .RSLH (LQ 5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ GDYRU *HQIHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

+HOOHQLVWLF EHDNHU ,WDO\ QG FHQWXU\ % & %DUERWLQH WHFKQLTXH 5HG EURZQ FOD\ ZLWK GDUN EURZQ VOLS %HORZ WKH OLS WKUHH PHGDLOORQV DQG D JDUODQG RYHU D SODVWLF WRUXV 2QH ULP IUDJPHQW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H FRS\

5¤PLVFKHU %HFKHU PLW 5HOLHIGHNRU *DOOLHQ -K Q &KU + FP k REHQ FP %DUERWLQH 7HFKQLN $XV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ .XU]HU QDFK REHQ NRQLVFK HLQJH]RJHQHU 6WDQGIXg PLW NXJHOLJHP &RUSXV XQG NXU]HP ]\ OLQGULVFKHQ +DOV PLW DXVNUDJHQGHU /LSSH 'HNRU LQ GXUFK 5LOOHQ DEJHVHW]WHP )ULHV LQ GHQ REHUHQ ]ZHL 'ULWWHOQ GHV *HI gN¤U SHUV (LQ +XQG YHUIROJW HLQHQ +DVHQ GD]ZLVFKHQ (IHXUDQNHQ XQG ~RUDOH (OHPHQWH 0LW 7/ $QDO\VH $XV PHKUHUHQ )UDJ PHQWHQ ZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL UHWRXFKLHUWH )HKOVWHOOHQ VWHOOHQZHLVH EHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH 6FK¤QEUXQQ :LHQ 'LH YRUOLHJHQGH %HFKHUIRUP JHK¤UW ]X GHQ +DXSWIRUPHQ GHU JDOOLVFKHQ 7HUUD 6LJLOODWD :HUNVW WWHQ (LQ IDVW LGHQWLVFK GHNRULHUWHU %DUERWLQH %HFKHU EH}QGHW VLFK LP %ULWLVK 0XVHXP LQ /RQGRQ %HDNHU PDGH RI OLJKW EURZQ FOD\ ZLWK GDUN EURZQ VOLS D VSKHULFDO ERG\ RQ D SHGHVWDO IRRW ZLWK VKRUW QHFN DQG URXQGHG ULP GHFRUDWHG LQ WKH EDUERWLQH WHFK QLTXH GHSLFWLQJ D KXQWLQJ VFHQH EHWZHHQ D GRJ DQG D UDEELW LQ EHWZHHQ WHQGULOV DQG ~RUDO HOHPHQWV 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ PLVVLQJ DHUDV DUH UHDWWDFKHG SDUWLDOO\ VOLS ZRUQ RII :LWK 7/ $QDO\VLV

159

160

e 5¤PLVFKH )ODVFKH PLW 5HOLHIGHNRU $VLD 0LQRU -K Q &KU + FP k FP .QLGLVFKH 5HOLHIZDUH )RUPJHW¤SIHUW =\OLQGULVFKH )ODVFKH PLW NOHLQHP +HQNHO $XI GHP &RUSXV GHU MXJHQGOLFKH XQG WUXQNHQH 'LRQ\VRV GHU YRQ HLQHP 6DW\U PLW 7K\UVRV JHVW©W]W ZLUG 6HLWOLFK GDYRQ :HLQUDQNHQ U©FNZ UWLJ HLQH :HLQUDQNH GLH HLQHP .DQWKDURV HQWVSULQJW ,QWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK

5¤PLVFKHU /DJ\QRV PLW 5HOLHIGHNRU 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD )RUPJHW¤SIHUW (LQKHQNHOLJH )ODVFKH PLW OLQVHQI¤UPLJHP &RUSXV XQG SODVWLVFKHP +DOV 'HU +DOV KDW GLH )RUP HLQHV JURWHVNHQ )UDXHQNRSIHV $XI GHP &RUSXV LP 8KU]HLJHUVLQQ HLQ 6LOHQ GHU HLQH &LVWD 0\VWLFD ¤IIQHW +HUDNOHV LP .DPSI PLW HLQHP *LJDQWHQ GHVVHQ %HLQH LQ 6FKODQJHQ DXVODXIHQ XQG UHFKWV /HGD PLW GHP 6FKZDQ $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ %O WWHUNUDQ] 0LW 7/ $QDO\VH 'UHL NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW u

5RPDQ PRXOGPDGH F\OLQGULFDO DQG RQH KDQGOH ERWWOH &QLGLDQ UHOLHI ZDUH $VLD 0LQRU QG FHQWXU\ $ ' 2Q WKH FRUSXV WKH \RXWKIXO DQG GUXQNHQ 'LRQ\VRV ZKLFK LV VXSSRUWHG E\ D VDW\U ZLWK WK\UVRV 2Q WKH RWKHU VLGHV WKUHH YLQH WHQGULOV RQH ULVLQJ IURP D NDQWKDURV ,QWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU

e 5¤PLVFKH 6FKDOH PLW 5HOLHIGHNRU 6©GZHVWHXURSD -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD )RUPJHW¤SIHUW 6FKDOH PLW JURgHP NRQLVFKHQ 5DQG XQG 6WDQGULQJ $XI GHP 5DQG 5 GFKHQGHNRU GDUXQWHU HLQ )ULHV YRQ 2UDQWHQ HLQH 5HLKH YRQ 9ROXWHQ XQG HLQ )ULHV YRQ VLW]HQGHQ 0 QQHUQ LP 0DQWHO 0HKUHUH 5DQGIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHUDQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ GHU URWH EHU]XJ WHLOZHLVH HWZDV EU©FKLJ u

5RPDQ PRXOGPDGH WHUUD VLJLOODWD ERZO ZLWK ODUJH FRQLFDO ULP DQG ULQJ IRRW 6RXWKZHVW (XURSH UG WK FHQWXU\ $ ' 2Q WKH ULP URXOHWWH GHFRU EHORZ D IULH]H RI RUDQWV YROXWHV DQG DQRWKHU IULH]H ZLWK VHDWHG DQG GUDSHG PHQ )UDJPHQWV RI WKH ULP DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG ZLWK IHZ OLWWOH UHWRXFKHG DUHDV WKH UHG VOLS LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ }VVXUHG

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *RWWIULHG 6LHEHQ JHVW 5KHLQODQG 5RPDQ PRXOGPDGH RQH KDQGOH ODJ\QRV ZLWK OHQWRLG FRUSXV 7HUUD VLJLOODWD 1RUWK $IULFD UG WK FHQWXU\ $ ' 7KH QHFN KDV WKH IRUP RI D JURWHVTXH KHDG RI D ZRPDQ 2Q WKH FRUSXV FORFNZLVH 6LOHQRV RSHQLQJ D FLVWD P\VWLFD WKH }JKW EHWZHHQ +HUDFOHV DQG D JLDQW ZKR KDV VQDNH IRUPHG OHJV DQG RQ WKH ULJKW VLGH /HGD DQG WKH VZDQ 8QGHUQHDWK D FLUFOH RI OHDYHV 7KUHH WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ $QDO\VLV

161

e 5¤PLVFKHU /DJ\QRV PLW 5HOLHIGH NRU 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLO ODWD )RUPJHW¤SIHUW (LQKHQNHOLJH )ODVFKH PLW OLQVHQI¤UPLJHP &RU SXV XQG SODVWLVFKHP +DOV 'HU +DOV KDW GLH )RUP HLQHV JURWHV NHQ )UDXHQNRSIHV $XI GHP &RU SXV JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ HLQ 7KLDVRV OLQNV QHEHQ GHP +HQNHO PDUVFKLHUW 3DQ DQ GHU 6SLW]H GHV =XJHV LKP IROJHQ QDFK OLQNV HLQ 6LOHQ GHU HLQHQ 3DQWKHU DQ GHU /HLQH I©KUW HLQ 6DW\U GHU GHQ WUXQNHQHQ 'LRQ\VRV VW©W]W XQG HLQ ZHLWHUHU 6DW\U PLW /DJRERORQ VRZLH HLQH 0 QDGH PLW 7\PSD QRQ $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ %O W WHUNUDQ] 5RWEUDXQHU EHU]XJ DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW LQ WDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ PRXOGPDGH RQH KDQGOH ODJ\QRV ZLWK OHQWRLG FRUSXV 7HUUD VLJLOODWD 1RUWK $IULFD UG WK FHQWXU\ $ ' 7KH QHFN KDV WKH IRUP RI D JURWHVTXH KHDG RI D ZRPDQ 2Q WKH FRUSXV DQWLFORFNZLVH D UH OLHI ZLWK D GLRQ\VLDF WKLDVRV DW WKH KHDG RI WKH SDJHDQW 3DQ IROORZHG E\ 6LOHQRV ZKR LV ZDONLQJ D SDQWKHU RQ D OHDG EHKLQG D VDW\U ZKR VXSSRUWV WKH GUXQNHQ 'LRQ\VRV DW WKH HQG D IXUWKHU VDW\U ZLWK ODJRERORQ DQG D PDHQDG ZLWK W\PSDQRQ 8QGHU QHDWK D FLUFOH RI OHDYHV 7KH UHGEURZQ VOLS LV SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQ WDFW

162

e 5Â¤PLVFKHU /DJ\QRV PLW 5HOLHIGH NRU 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLO ODWD )RUPJHWÂ¤SIHUW (LQKHQNHOLJH )ODVFKH PLW OLQVHQIÂ¤UPLJHP &RU SXV XQG SODVWLVFKHP +DOV 'HU +DOV KDW GLH )RUP HLQHV JURWHV NHQ )UDXHQNRSIHV $XI GHP &RU SXV LP 8KU]HLJHUVLQQ HLQ 6LOHQ GHU HLQH &LVWD 0\VWLFD Â¤IIQHW +H UDNOHV LP .DPSI PLW HLQHP *L JDQWHQ GHVVHQ %HLQH LQ 6FKODQJHQ DXVODXIHQ XQG UHFKWV /HGD PLW GHP 6FKZDQ $XI GHU 8QWHUVHL WH HLQ %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] =ZHL $EVSOLW WHUXQJHQ DQ GHU 0Â©QGXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ PRXOGPDGH RQH KDQGOH ODJ\ QRV ZLWK OHQWRLG FRUSXV 7HUUD VLJLOODWD 1RUWK $IULFD UG WK FHQWXU\ $ ' 7KH QHFN KDV WKH IRUP RI D JURWHVTXH KHDG RI D ZRPDQ 2Q WKH FRUSXV FORFNZLVH 6L OHQRV RSHQLQJ D FLVWD P\VWLFD WKH }JKW EHWZHHQ +HUDFOHV DQG D JLDQW ZKR KDV VQDNH IRUPHG OHJV DQG RQ WKH ULJKW VLGH /HGD DQG WKH VZDQ 8QGHUQHDWK D FLUFOH RI OHDYHV 7ZR VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

163

e 5¤PLVFKH )ODVFKH PLW $SSOLNHQGHNRU 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD =ZHLKHQNHOLJH )ODVFKH PLW EDXFKLJHP &RUSXV XQG NRQLVFKHP +DOV $PSKRULVNRVw $XI 6HLWH $ IDVVW +HUDNOHV GHQ .UHWLVFKHQ 6WLHU EHL GHQ +¤UQHUQ DXI 6HLWH % HLQ NOHLQHU +DVH 6HLWOLFK GHU +HQNHO DXI HLQHU 6HLWH ]ZHL 3DOP]ZHLJH DXI GHU DQGHUHQ ]ZHL =ZHLJH PLW JURgHU %O© WHQVWDXGH :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG 5LQJIXg VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ WZR KDQGOH ERWWOH ZLWK DSSOLHG GHFRU 7HUUD VLJLOODWD 1RUWK $IULFD UG FHQWXU\ $ ' 2Q VLGH $ +HUDFOHV ZLWK WKH &UHWDQ %XOO RQ VLGH % D VPDOO KDUH %HVLGHV WKH KDQGOHV RQ RQH VLGH WZR ODXUHO EUDQFKHV RQ WKH RWKHU VLGH WZR EUDQFKHV ZLWK ODUJH ~RZHU VKUXE 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DQG ULQJ IRRW DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

164

e 5¤PLVFKH )ODVFKH PLW $SSOLNHQGHNRU 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD (LQKHQNHOLJH )ODVFKH PLW RYRLGHP &RUSXV =ZLVFKHQ GUHL 3DOP]ZHLJHQ HLQ $GOHU VRZLH HLQ % U ©EHU GHQ 7LHUHQ MHZHLOV HLQH *LUODQGH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ RQH KDQGOH DQG SLULIRUPHG ERWWOH ZLWK DSSOLHG GHFRU 7HUUD VLJLOODWD 1RUWK $IULFD UG FHQWXU\ $ ' %HWZHHQ WKUHH ODXUHO EUDQFKHV DQ HDJOH DQG D EHDU DERYH HDFK DQLPDO D JDUODQG ,QWDFW

e 5Â¤PLVFKH )ODVFKH PLW $SSOLNHQGHNRU 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD (LQKHQNHOLJH )ODVFKH PLW RYRLGHP &RUSXV =ZLVFKHQ GUHL 3DOP]ZHLJHQ HLQ $GOHU VRZLH 3DQ GHU GLH 6\ULQ[ VSLHOW .OHLQHU 7HLO GHU 0Â©QGXQJ IHKOW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK

5RPDQ RQH KDQGOH DQG SLULIRUPHG ERWWOH ZLWK DSSOLHG GHFRU 7HUUD VLJLOODWD 1RUWK $IULFD UG FHQWXU\ $ ' %HWZHHQ WKUHH ODXUHO EUDQFKHV DQ HDJOH DQG 3DQ SOD\LQJ WKH V\ULQ[ /LWWOH SDUW RI WKH ULP LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

5Â¤PLVFKH $PSKRUD -K Y -K Q &KU + FP 6SLW]DP SKRUD DXV URWEUDXQHP 7RQ PLW RYRLGHP .Â¤USHU XQG VFKPDOHP

165

]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG VWHLOHQ YHUWLNDOHQ +HQNHOQ 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ YRQ 'U 8ZH 'DPV 2EHUSIDO] HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ DPSKRUD VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' &UDFN DW WKH FRUSXV VHD HQFUXVWDWLRQV

*ULHFKLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD 0*6 =HQWUDOHV 0LWWHOPHHU -K Y &KU + HUKDOWHQ FP %UDXQHU 7RQ 6SLW]H )RUP PLW ODQJHP NRQLVFKHQ +DOV XQG DEJHVHW]WHU /LSSH 8QWHU GHU 6FKXOWHU HLQ *UDI}WR 0LW VFK¤QHP 6W QGHU )XgVSLW]H YHUORUHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ PLW VFK¤QHP 0HHUHV EHZXFKV u 3URYHQLHQ] ,Q GHU 6DPPOXQJ : 6 %D\HUQ VHLW $QIDQJ GHU HU -DKUH *UHHN WUDQVSRUW DPSKRUD 0*6 &HQWUDO 0HGLWHUUDQHDQ WK UG FHQWXU\ % & %URZQ FOD\ %HORZ WKH VKRXOGHU D JUDI}WR 3DUW RI WKH VWDQG DQG VSOLQWHUV RI WKH OLS DUH PLVVLQJ EHDXWLIXO VHD HQFUXVWDWLRQV :LWK QLFH VWDQG

5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD 'UHVVHO :HVWOLFKHV 0LWWHOPHHU -K Y -K Q &KU + HUKDOWHQ FP +HOOEUDXQHU 7RQ 2YRLGH )RUP PLW NXU]HP NRQLVFKHQ +DOV 0LW VFK¤QHP 6W QGHU )XgVSLW]H XQG 7HLOH GHU 0©QGXQJ YHUORUHQ 5HVWH YRQ 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] ,Q GHU 6DPPOXQJ : 6 %D\HUQ VHLW $QIDQJ GHU HU -DKUH 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD 'UHVVHO :HVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' %ULJKW EURZQ FOD\ 3DUW RI WKH VWDQG DQG WKH OLS DUH PLVVLQJ UHVW RI VHD HQFUXVWDWLRQV :LWK QLFH VWDQG

6S WU¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD VWOLFKHV 0LWWHOPHHU -K Q &KU + FP 5RWEUDXQHU 7RQ %DXFKLJH NRQLVFKH )RUP PLW NXU]HP +DOV XQG 4XHUULOOHQ 0LW 6W QGHU .OHLQHU 6SOLWWHU DQ GHU 0©QGXQJ ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW 5HVWH YRQ 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U : 6 %DGHQ :©UWWHPEHUJ VHLW GHQ HU Jahren.

/DWH 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD W\SH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 5HGGLVK EURZQ FOD\ $ VSOLQWHU RI WKH OLS LV UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW UHVW RI VHD HQFUXVWDWLRQV :LWK VWDQG

6DPPOXQJ E\]DQWLQLVFKHU 7HOOHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU *U©QOLFKH 6JUD}WWR 7HOOHU 'P MH FD FP GDYRQ ]ZHL PLW +DVHQPHGDLOORQ =ZHL PLW 6WDQGULQJ HLQHU VFK©VVHOI¤UPLJ PLW NRQLVFKHP )Xg 6W©FN $OOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 7 ( 0©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI E\]DQWLQH FHUDPLFV WZR SODWHV ZLWK KDUHV DQG D ERZO RQ ORZ FRQLFDO IRRW (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

166

167

7(55$.277$6.8/3785

(WUXVNLVFKHU -Â©QJOLQJVNRSI 0LWWHOLWDOLHQ VSÂ&#x201D;WHV -K Y &KU -K Y &KU + FP +DOESODVWLVFKHU KRKOHU .RSI HLQHV MXQJHQ 0DQQHV PLW ORFNLJHQ +DDU FDSLWH YHODWR $XI GHU ~DFKHQ 5Â©FN VHLWH HLQ JURgHV %UHQQORFK 0LW 5HFKQXQJ YRQ 5XHI XQG 6FKUHL EHQ YRQ 7\OO .URKD .RSLHQ ([]HOOHQWHU IUÂ©KKHOOHQLVWLVFKHU 6WLO ,QWDNW u

168

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + . %D\HUQ (UZRUEHQ EHL .XQVWDXNWLRQHQ +XJR 5XHI 0Â©QFKHQ DP 'DYRU .Â¤OQHU 0Â©Q]NDELQHWW 7\OO .URKD $XV GHP %HVLW] GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 'U +RUVW 8OER %DXHU 5HLVHVWLSHQ GLDW GHV '$, (WUXVFDQ WHUUDFRWWD YRWLYH KHDG RI D \RXQJ PDQ ZLWK FXUO\ KDLU FDSLWH YHODWR /DWH WK HDUO\ UG FHQWXU\ % & ,QWDFW 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ FRSLHV RI WKH LQYRLFH RI 5XHI 0XQLFK DQG D OHWWHU E\ 7\OO .URKD &RORJQH

$SKURGLWH + OIWH -K Q &KU $QIDQJ -K Q &KU + FP +HOOURWHU 7RQ 7HUUDNRWWDVNXOSWXU GHU $SKURGLWH GLH PLW GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ LKU *HZDQG O©IWHW 'HU 0DQWHO KLQ WHUI QJW GHQ 5©FNHQ LVW DEHU QXU ]ZLVFKHQ GHQ 6FKHQNHOQ HLQ JHNOHPPW XQG JLEW VR GHQ %OLFN DXI GHQ .¤USHU GHU /LHEHVJ¤WWLQ IUHL $SKURGLWH WU JW HLQH DXIJHW©UPWH 0RGHIULVXU ~DYLVFKHU RGHU WUDMDQLVFKHU =HLW 5HVWDXULHUW PLW (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & 1 ([ *RUQ\ 0RVFK 7HUUDFRWWD }JXULQH RI $SKURGLWH ZLWK ~DYLDQ RU WUDMDQLF KDLUVW\OH QG KDOI VW FHQWXU\ EHJLQQLQJ RI QG FHQWXU\ $ ' 5HVWRUHG

*URgH 7HUUDNRWWD}JXU 6S WKHOOHQLVWLVFK )U©KH U¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Y &KU -K Q &KU +HOOURWHU 7RQ + FP (OHJDQWH 0 GFKHQ}JXU DXI HLQHU UHFKWHFNLJHQ SUR}OLHUWHQ %DVLV

'DV 0 GFKHQ WU JW HLQHQ NXU] UPHOLJHQ &KLWRQ XQG HLQ XP GLH +©IWHQ JHOHJWHV +LPDWLRQ 'DV +DDU LQ GHP HLQ %ODWWNUDQ] VLW]W GHVVHQ EUHLWH (QGHQ DXI GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQ LVW LQ GHU 0LWWH JHVFKHLWHOW =ZHL .RUNHQ]LHKHUORFNHQ IDOOHQ DXI GLH 6FKXOWHUQ 'HQ +DOV VFKP©FNW HLQ *HVFKPHLGH PLW JURgHQ EODWWI¤UPLJHQ $QK QJHUQ $XI GHU 5©FNVHLWH 6LJQDWXU GHV .RURSODVWHQ TRUFONOS )DUEUHVWH LP *HZDQG XQG LQ GHQ +DDUHQ JHOE /LQNH +DQG JHEURFKHQ JHNOHEWHU 6SUXQJ DQ GHU %DVLV 7HLOH GHV %ODWWNUDQ]HV IHKOHQ VRQVW LQ DXVJH]HLFKQHWHU (UKDOWXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW /DUJH WHUUDFRWWD }JXULQH RI D ODG\ ZHDULQJ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ D VSOHQGRURXV ZUHDWK DQG DQ H[WUDYDJDQW QHFNODFH 2Q UHFWDQJXODU EDVH $W WKH EDFNVLGH VLJQHG E\ TRUFONOS 5HDWWDFKHG VKDUHV DW WKH EDVH OHIW KDQG DQG SDUWV RI WKH ZUHDWK PLVVLQJ RWKHUZLVH LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ 7UDFHV RI FRORU /DWH +HOOHQLVWLF 3HULRG (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ '

169

7KURQHQGH *Â¤WWLQ *URgJULHFKHQODQG VSÂ&#x201D;WHV $QIDQJ -K Y &KU + FP (LQVHLWLJ DXVJHIRUPWH 7HUUDNRWWD} JXU LP 6FKHPD HLQHU DXI HLQHU JHZÂ¤OEWHQ 6LW]~Â&#x201D;FKH WKURQHQGHQ *Â¤WWLQ PLW )Xg VFKHPHO 'LH SODVWLVFK NDXP GLIIHUHQ]LHU WHQ $UPH OLHJHQ HQJ DP .Â¤USHU DQ GLH +Â&#x201D;QGH QHEHQ GHQ .QLHQ 'HU .RSI LVW PLW 3RORV XQG 6FKOHLHU EHGHFNW GLH %UXVW PLW ]DSIHQIÂ¤UPLJHQ %RUGÂ©UHQ YHU]LHUW (WZDV ~DXH 2EHU~Â&#x201D;FKH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ (UZRUEHQ LP /RQGRQHU .XQVWKDQGHO 7HUUDFRWWD HQWKURQHG YHLOHG IHPDOH JRGGHVV ZHDULQJ SRORV DQG ODYLVKO\ GHFRUDWHG GUHVV 0DJQD *UDHFLD RU *UHHFH ODWH WK HDUO\ WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

170

$SKURGLWH 2XUDQLD 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU +HOOURWHU 7RQ + FP 6FKODQNH 0Â&#x201D;GFKHQ}JXU PLW QDFNWHP 2EHUNÂ¤USHU XQG +Â©IWPDQWHO DXI UHFKW HFNLJHU %DVLV 'HU OLQNH (OOERJHQ LVW DXI HLQH 6Â&#x201D;XOH JHVWÂ©W]W XQG LQ GHU OLQNHQ +DQG OLHJW HLQ DXIJHNODSSWHV 'LSW\FKRQ 'HU OLQNH )Xg VWHKW DXI HLQHU 6FKLOGNUÂ¤WH +DOV JHEURFKHQ UHFKWH %UXVW XQG UHFKWH +DQG EHVWRgHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 'HU .XOW GHU $SKURGLWH 2XUDQLD GHU XUVSU©QJOLFK DXV =\SHUQ VWDPPWH ZXUGH LQ HLQHU (SLNOHVH DXFK LQ $WKHQ GXUFKJHI©KUW ,P GRUWLJHQ 7HPSHO VWDQG HLQ .XOWELOG YRQ GHU +DQG GHV 3KHLGLDV GDV 3DXVDQLDV EHVFKULHEW 'LH EHL 3DXVDQLDV HUZ KQWH 6FKLOGNU¤WH XQWHU GHP )Xg GHU *¤WWLQ YHUELQGHW XQVHU 6W©FN PLW GLHVHP .XQVWZHUN GDV DXFK LQ HLQLJHQ U¤PLVFKHQ 0DUPRUUHSOLNHQ ©EHUOLHIHUW LVW /DWH KHOOHQLVWLF WHUUDFRWWD }JXULQH RI $SKURGLWH 2XUDQLD ZLWK GLSW\FKRQ LQ KHU OHIW DQG WKH OHIW IRRW VHW RQ D WXUWOH 5H~H[ RI WKH FKU\VHOHSKDQWLQH }JXUH E\ 3KHLGLDV LQ WKH WHPSOH DW $WKHQV +HDG EURNHQ GHQWV DW ULJKW EUHDVW DQG hand.

)RUWXQD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %HLJHU 7RQ $XI HLQHU ]\OLQGULVFKHQ %DVLV VWHKHQGH *O©FNVJ¤WWLQ JHNOHLGHW LQ NXU] UPHOLJHQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ PLW HLQHP 5XGHU LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ XQG HLQHP )©OOKRUQ LQ GHU /LQNHQ 'DV +DDU VFKP©FNHQ HLQ %ODWWNUDQ] XQG HLQ 3RORV ([]HOOHQWH (UKDOWXQJ 1XU ZLQ]LJH %HVWRgXQJHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U + . %D\HUQ VHLW YRU 5RPDQ WHUUDFRWWD }JXUH RI )RUWXQD KROGLQJ UXGGHU DQG FRUQXFRSLD RQ F\OLQGULFDO EDVH ([FHOOHQW FRQGLWLRQ ZLWK RQO\ PLQRU FKLSV VW QG FHQWXU\ $ '

$SKURGLWH $QDG\RPHQH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU +HOOURWHU 7RQ + FP 6FKODQNH QDFNWH 0 GFKHQ}JXU PLW HLQHP 'HO}Q GHU VLFK XP LKUH %HLQH VFKOLQJW XQG PLW VHLQHU 6FKZDQ]~RVVH GLH 6FKDP EHGHFNW 0LW GHQ HUKREHQHQ + QGHQ ZULQJW GLH *¤WWLQ GLH EHL LKUHU *HEXUW DXV GHP 0HHU GDUJHVWHOOW LVW LKU +DDU )©gH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 7HUUDFRWWD }JXULQH RI QDNHG $SKURGLWH $QDG\RPHQH ZLWK D GROSKLQ ZKR FRYHUV KHU YXOYD ZLWK KLV }Q WDLO 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ '

:HLEOLFKH 0DQWHO}JXU +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU +HOOURWHU 7RQ + FP $XI HLQHU UHFKWHFNLJHQ %DVLV VWHKHQGH )UDXHQJHVWDOW PLW HQJDQOLHJHQGHP *HZDQG LQ GHU $UW GHU .OHLQHQ +HUNXODQHULQw 'LH +DDUH PLW 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU XQG NXU]HP =RSI $XI GHU 5©FNVHLWH 6LJQDWXU KALLIGENOU. $ESODW]XQJ DP 5©FNHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 7HUUDFRWWD }JXULQH RI D ODG\ ZHDULQJ KHU GUHVV LQ WKH PDQQHU RI WKH /LWWOH +HUFXOHDQw 6LJQDWXUH DW WKH EDFN VLGH +HOOHQLVWLF 3HULRG QG VW FHQWXU\ % &

171

6DW\U XQG 0 QDGH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW (QGH $QIDQJ -K Q &KU +HOOURWHU 7RQ + FP 6LFK VHLWOLFK XPDUPHQGHV 3DDU 'HU QDFNWH 0DQQ PLW DXVODGHQGHP %ODWWNUDQ] GLH 'DPH PLW +©IWPDQWHO 'LDGHP XQG W\SLVFK VHYHULVFKHU )ULVXU *XW HUKDO WHQH %HPDOXQJVUHVWH -HZHLOV GHU XgHUH $UP JH EURFKHQ $XI GHQ 6FKXOWHUQ JHEURFKHQH $QV W]H u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 7HUUDFRWWD FRXSOH RI D QDNHG PDQ DQG D ZRPDQ ZLWK KLS PDQWOH DQG VHYHUHDQ KDLUVW\OH :HOO SUHVHUYHG WUDFHV RI FRORXU (DFK RXWHU DUP DQG DQ DWWDFKPHQW DW WKH EDFN VLGH EURNHQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG /DWH QG HDUO\ UG FHQWXU\ $ '

e )UDXHQE©VWH 1RUGDIULND SXQLVFK -K Y &KU + FP 5 XFKHUJHI g DXV 7HUUDNRWWD LQ )RUP HLQHU )UDXHQE©VWH PLW .HUQRV 2SIHUJHI g DXI GHP .RSI :LHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W NRPSOHWW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO 6 0RVFDWL +UVJ 7KH 3KRHQLFLDQV $XVVWHOOXQJ 0DLODQG 6 1U 7HUUDFRWWD LQFHQVH EXUQHU LQ WKH IRUP RI D ODYLVKO\ GHFRUDWHG IHPDOH EXVW ZLWK WDHQLD DQG MHZHOOHU\ DQG NHUQRSKRURV 3X QLF UG QG FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV FRP SOHWH

e )UDXHQE©VWH PLW 6 XOHQ 1RUGDIULND SXQLVFK -K Y &KU + FP 5 XFKHUJHI g DXV 7HUUDNRWWD LQ

172

)RUP HLQHU EHNU Q]WHQ )UDXHQE©VWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 6 XOHQ PLW .HUQRV 2SIHUJHI g DXI GHP .RSI ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO 6 0RVFDWL +UVJ 7KH 3KRHQLFLDQV $XVVWHOOXQJ 0DLODQG 6 1U 7HUUDFRWWD LQFHQVH EXUQHU LQ WKH IRUP RI D IHPDOH EXVW ZLWK H[XEHUDQW ZUHDWK EHWZHHQ WZR FROXPQV DQG NHUQRSKRURV RQ WRS 3XQLF UG QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

)UDXHQNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 9LHUWHO -K Q &KU +HOOURWHU 7RQ + FP /HLFKW JHQHLJWHU .RSI DXI ODQJHP +DOV PLW HLQHU KDOEYHUVFKOHLHUWHQ )ULVXU LP DQWRQLQLVFKHP 6WLO %HPDOXQJVUHVWH $P 6FKXOWHUDQVDW] JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW +HDG RI D ZRPDQ ZLWK DQWRQLQH KDLUVW\OH DQG ORQJ QHFN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG TXDUWHU QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN WUDFHV RI FRORXU

.RXURVNRSI 6S WDUFKDLVFK (QGH -K Y &KU +HOOHU 7RQ + FP -XJHQGOLFKHU EDUWORVHU .RSI PLW %XFNHOORFNHQ ©EHU GHU 6WLUQ XQG ODQJHP DXI GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQGHP +DDU *XWHU 6WLO $P 6FKXOWHUDQVDW] JHEURFKHQ HWZDV ~DX 1DVHQVSLW]H HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHhV 1HZ <RUN -XQL H[ 6DPPOXQJ 0DOQDWL 3DULV HU -DKUH 0DOH KHDG RI D NRXURV ZLWK URZV RI UHJXODU ORFNV DURXQG WKH IRUHKHDG /DWH $UFKDLF 3HULRG *UHHFH RU 0DJQD *UDHFLD /DWH WK FHQWXU\ % & %URNHQ LQ WKH QHFN QRVH UHVWRUHG

)UDXHQNRSI 6S WNODVVLVFK -K Y &KU +HOOHU 7RQ + FP .RSI PLW NODVVLVFKHU 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU 1DFNHQ]RSI XQG 'LD GHP *XWHU 6WLO ,P +DOV JHEURFKHQ 2KUVFKPXFN IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD )HPDOH GLDGHPHG KHDG RI WKH /DWH &ODVVLFDO 3HULRG *UHHFH WK FHQWXU\ % & %URFNHQ LQ WKH QHFN HDUULQJV PLVVLQJ

173

*HRPHWULVFKHV 3IHUGFKHQ *ULHFKHQODQG -K Y &KU + FP / FP +HOOHU 7RQ PLW 6WUHL IHQ XQG :HOOHQGHNRU LQ 6FKZDU]EUDXQ 0LW 7/ $QDO\VH XQG .RSLH GHU 5HFKQXQJ YRP .XQVWKDXV /HPSHUW] 5HFKWHV +LQWHUEHLQ XQG 6FKZHLI HU JÂ&#x201D;Q]W ]ZHL %HLQH ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ ([ .XQVWKDXV /HPSHUW] .Â¤OQ $XNWLRQ %HL *RUQ\ 0RVFK 132. 7HUUDFRWWD }JXULQH RI D KRUVH ZLWK ZDYH DQG EDQG GHFRU *UHHFH JHRPHWULFDO 3HULRG WK FHQWXU\ % & 7DLO DQG RQH OHJ UHVWRUHG WZR OHJV UHDWWDFKHG :LWK 7/ DQDO\VLV DQG FRS\ RI WKH LQYRLFH RI WKH .XQVWKDXV /HPSHUW]

(URV *URgJULHFKHQODQG -K Y &KU +HO OHU 7RQ PLW ZHLgHU (QJREH + FP 5HLWHQGHU JH~Â©JHOWHU .QDEH PLW Â©EHU GLH 6FKXOWHUQ KHU DEIDOOHQGHP 6FKDO XQG DXIIÂ&#x201D;OOLJHP %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] XQG 6FKDOH LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 6WXGHU 6RORWKXUQ 6FKZHL] %HL )UDQN 6WHUQEHUJ =Â©ULFK 7HUUDFRWWD }JXULQH RI QDNHG ULGLQJ " (URV ZHDULQJ D VKDZO around his shoulders and a wreath in his hair. Magna *UDHFLD WK UG FHQWXU\ % & ,QWDFW

e =ZHL 'DPHQ XQG HLQ 0DXOWLHU *URgJULHFKHQ ODQG -K Y &KU + FP +HOOURWHU 7RQ PLW ZHLgHU (QJREH XQG %HPDOXQJVUHVWHQ 6WH KHQGHV /DVWWLHU DXI GHP HLQH ]Â©FKWLJH LQ &KL WRQ XQG +LPDWLRQ JHKÂ©OOWH )UDX DXI HLQHP 6DFN VLW]W ZÂ&#x201D;KUHQG HLQH KLQWHU GHP 7LHU EH}QGOLFKH 'DPH LQ JOHLFKHP *HZDQG YHUVXFKW GDV 7LHU GXUFK $QVFKLHEHQ LQ %HZHJXQJ ]X VHW]HQ 5HL] YROOH 6DWLUH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK HLQH 2KUHQVSLW]H JHEURFKHQ HLQH HUJÂ&#x201D;Q]W u

3URYHQLHQ] ([ 6FKXOHU $XNWLRQHQ =Â©ULFK 6HSWHPEHU H[ 6DPPOXQJ 'U 0 * =XJ 6FKZHL] ([ &DKQ %DVHO 6RQGHUOLVWH 6 7HUUDNRWWHQ $QWLNH *HPPHQ %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO : 6FKÂ©UPDQQ .DWDORJ GHU DQWLNHQ 7HUUDNRWWHQ LP %DGLVFKHQ /DQGHVPXVHXP .DUOVUXKH 1U $ *UHHN KHOOHQLVWLF WHUUDFRWWD JURXS VKRZLQJ D ZRPDQ VLW WLQJ RQ D PXOH ZKLOH DQRWKHU ZRPDQ SXVKHV WKH DQLPDO IURP WKH EDFN 0DJQD *UDHFLD QG VW FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG ZLWK SDUWV RI WKH ORZHU DUHD }OOHG XS 7LS RI one ear missing.

174

7HUUDNRWWDNRSI HLQHV /Â¤ZHQ 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %HLJHU 7RQ PLW 6LQWHUUHVWHQ + FP :DVVHUVSHLHU LQ )RUP HLQHV IURQWDOHQ /Â¤ZHQNRSIHV LQ HUKDEHQHP 5HOLHI YRQ HLQHP ,PSOXYLXP" /HLFKWH %HVWRgXQJHQ DQ GHU 6FKQDX]H u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U : 6 %DGHQ :Â©UWWHPEHUJ VHLW GHQ HU Jahren. 7HUUDFRWWD DSSOLTXH LQ IRUP RI D OLRQhV KHDG 3UREDEO\ IURP D URPDQ LPSOXYLXP VW UG FHQWXU\ $ ' 6PDOO FKLSV DW WKH PRXWK

7KURQHQGH *Â¤WWLQ 6L]LOLHQ -K Y &KU %HLJHU 7RQ PLW %HPDOXQJVUHVWHQ + FP )ODFKH 7HUUDNRWWD}JXU PLW 3RORV XQG OHLFKW KHUYRUWUHWHQGHQ $UPHQ 'HQ 8QWHUOHLE VWÂ©W]HQ ]ZHL 6WÂ&#x201D;EH WHLOZHLVH HUJÂ&#x201D;Q]W 0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU .RSLH 0LW JXW HUKDOWHQHQ 5HVWHQ GHU %HPDOXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ ([ 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU *UHHN DUFKDLF WHUUDFRWWD }JXULQH RI DQ HQWKURQHG JRGGHVV 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & 6XSSRUWV UHVWRUHG :HOO SUHVHUYHG FRORXUV :LWK SKRWRJUDSK RI WKH SLHFH LQ WKH +DQV 3LHKOHU FROOHFWLRQ

175

67(,16.8/3785

176

.RSI HLQHV E UWLJHQ *RWWHV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW (QGH -K $QIDQJ -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP /HLFKW XQWHUOHEHQVJURgHU .RSI HLQHV 0DQQHV LQ OHLFKW IRUWJH VFKULWWHQHP $OWHU PLW ODQJHP +DDU GDV LQ HLQHU $QDVWRO ©EHU GHU 6WLUQ DXIVSULQJW XQG LQ ]RWWHOLJHQ /RFNHQNDVNDGHQ ©EHU GLH 6FKO IHQ XQG VHLWOLFK KHUDEI OOW 'HU ZROOLJH 9ROOEDUW ELOGHW XP GDV .LQQ KHUXP HLQ V\PPHWULVFKHV QDFK LQQHQ JHULFKWHWHV 0R WLY DXV ©EHUHLQDQGHUJHVWDIIHOWHQ 6 I¤UPLJHQ /RFNHQ Z KUHQG GHU %DFNHQEDUW DXV N©U]HUHQ LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ JH ULQJHOWHQ /RFNHQ EHVWHKW 'DV OHEHQGLJH ,QNDUQDW PLW YLHOHQ NOHLQWHLOLJ JHVWDOWHWHQ 0XVNHOEHUJHQ O VVW HLQH (QWVWHKXQJ GHV 8UELOGHV LQ KHOOHQLVWLVFKHU =HLW YHUPXWHQ 'HU .RSI VDg RIIHQ EDU LQ HLQHU G\QDPLVFKHQ /LQNVZHQGXQJ DXI GHP +DOV ZLH GLH VWDUN JHGHKQWH UHFKWH +DOVVHLWH XQG GLH VFKRQ NQDSS XQWHUKDOE GHU OLQNHQ :DQJH DQVHW]HQGH 6FKXOWHU HUNHQQHQ ODVVHQ 'LH 'D WLHUXQJ GLHVHU U¤PLVFKHQ .RSLH LQ VS WDQWRQLQLVFKH ELV IU©KVH YHULVFKH =HLW HUJLEW VLFK UHFKW ]ZHLIHOVIUHL GXFK GLH W\SLVFKH %HKDQGOXQJ GHU +DDUH PLW WLHIHQ %RKUULOOHQ ]ZLVFKHQ NOHLQHQ VWHKHQJHODVVHQHQ 6WHJHQ GHQ OHLFKW K QJHQGHQ $XJHQOLGHUQ XQG

GLH ©EULJH $XJHQELOGXQJ ,P +DOV JHEURFKHQ %HVWRgXQJHQ YRU DOOHP DQ 1DVH OLQNV DP %DUW XQG LP +DDU ©EHU GHU 6WLUQ 8QJH VRFNHOW %HLOLHJHQG GLH .RUUHVSRQGHQ] GHU YRUKHULJHQ %HVLW]HU XQG 'U (XJHQ 7KLHPDQQ YRQ XQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + . %D\HUQ ([ 6DPPOXQJ ,PPDQXHO %LUQEDXP 0©QFKHQ HUZRUEHQ FD VWHOOY &KHIUHGDNWHXU G 6©GGHXWVFKHQ =HLWXQJ 'DYRU EHL (JRQ %HFNHQEDXHU 0©QFKHQ :LH GLH EHLOLHJHQGH .RUUHVSRQGHQ] ]HLJW LVW ©EHU GLH %HQHQQXQJ GHV .RSIHV YLHO GLVNXWLHUW ZRUGHQ 'U (XJHQ 7KLHPDQQ WLSSWH DXI HLQHQ +DGHV (EHQVR LQ )UDJH N PHQ =HXV 3RVHLGRQ HLQ )OXVVJRWW RGHU $VNOHSLRV 2KQH $WWULEXWH LVW IUHLOLFK HLQH JHVLFKHUWH %HQHQQXQJ XQP¤JOLFK *HUDGH GDV ZLH :DVVHU ~XWHQ ZDOOHQGH +DDU PDFKWH HLQH %HQHQQXQJ DOV :DVVHUJRWWKHLW DWWUDNWLY 1 FKVW YHUZDQGW YLHOOHLFKW VRJDU YRP JOHLFKHQ 7\S LVW HLQ .RSI LP 0XVHXP YRQ .DVVHO ,QY 1U 6N GHVVHQ %HQHQQXQJ HEHQIDOOV XQVLFKHU LVW XQG GHU QXU YHUVXFKVZHLVH DOV =HXVw WLWXOLHUW ZLUG 0DUEOH KHDG RI D EHDUGHG JRG =HXV 3RVHLGRQ +DGHV $VNOHSLRV RU D ULYHU JRG /DWH DQWRQLQH RU HDUO\ VHYHUDQ (UD /DWH QG (DUO\ UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN 'DPDJHG VXUIDFH DW ORFNV DERYH WKH IRUHKHDG QRVH DQG OHIW VLGH RI WKH EHDUG 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ FRSLHV RI FRUUHVSRQGHQFH RI SUHYLRXV RZQHUV DQG 'U (XJHQ 7KLHPDQQ IURP DQG

177

%DGHQGH $SKURGLWH 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK IUÂ©KH UÂ¤PLVFKH .DLVHU ]HLW -K Y &KU -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DU PRU + FP )LJXU HLQHU QDFNWHQ VFKODQNHQ )UDX DXI HLQHU TXHUREORQJHQ 3OLQWKH 'LH $UPH VLQG HUKREHQ XQG DQJHZLQ NHOW XP HLQ +DDUEDQG ]X OÂ¤VHQ GHVVHQ 5HVWH QRFK VHLWOLFK DP .RSI ]X VHKHQ VLQG 6HLWOLFK HLQ %DXPVWXPSI GHU IDVW NRPSOHWW YRP DEJHOHJWHQ *HZDQG EHGHFNW LVW 9RUGHUVHLWH GHU 3OLQWKH PLW UHFKWHP 9RUGHUIXg JHEURFKHQ $UPH XQG .RSI ZLHGHUDQ JHVHW]W +Â&#x201D;QGH XQG 6SKHQGRQÂ&#x2DC; JHEURFKHQ u

178

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7 ( 0Â©QFKHQ VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH 'LH UHL]YROOH )LJXU LVW LQ +DOWXQJ XQG 0RWLYLN GHP 7\SXV GHU $SKURGLWH $QDG\RPHQH DQJHOHKQW DOVR MHQHP 7\SXV GHU GLH *Â¤WWLQ EHL LKUHU *HEXUW GHP 0HHU HQWVWHLJHQG XQG LKU +DDU ZULQJHQG GDUVWHOOW $OOHUGLQJV JUHLIW GLH *Â¤WWLQ KLHU QLFKW LQ LKU JHOÂ¤VWHV +DDU XP HV ]X WURFNQHQ GHQQ GLHVHV LVW QRFK PLW HLQHU %LQGH JHEÂ&#x201D;QGLJW XQG LP 1DFNHQ ]X HLQHP 'XWW ]XVDPPHQJHQRPPHQ 9LHOPHKU LVW VLH GDEHL JHUDGH GLHVH %LQGH ]X OÂ¤VHQ ZÂ&#x201D;KUHQG VLH LKU .OHLG GDV DXI GHP %DXPVWXPSI OLHJW EHUHLWV DEJHOHJW KDW 0DUEOH }JXULQH RI QDNHG $SKURGLWH ORRVHQLQJ KHU VSKHQGRQÂ&#x2DC; /DWH +HOOHQLVWLF RU (DUO\ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ '

$SKURGLWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU :HL gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP $XI HLQHU XQ UHJHOP gLJHQ RYDOHQ 3OLQWKH VWHKHQGH )UDXHQJHVWDOW JHNOHLGHW LQ HLQHQ IHLQJHI OWHOWHQ UPHOORVHQ &KLWRQ GHU XQWHU GHU %UXVW JHJ©UWHW LVW EHU GLH OLQNH 6FKXO WHU I OOW HLQ +LPDWLRQ KLQDE GDV U©FNZ UWLJ XP GHQ .¤USHU JHI©KUW LVW XQG DXI GHP HLQJHVWHPPWHQ UHFK WHQ 8QWHUDUP ]X OLHJHQ NRPPW 'HU GXUFKJHVWUHFNWH OLQNH $UP VW©W]W VLFK DXI HLQHQ NOHLQHQ 3IHLOHU ,Q GHU 5©FNHQDQVLFKW HUNHQQW PDQ KLQWHU GHU OLQNHQ 6FKXOWHU GHQ 8QWHUOHLE HLQHU NLQGOLFKHQ )LJXU GLH DXI +©IWK¤ KH JHEURFKHQ LVW 2IIHQEDU KDQGHOW HV VLFK GDEHL XP HLQHQ NOHLQHQ (URV GHU GHU *¤WWLQ ©EHU GLH 6FKXOWHU VFKDXWH 'HU VHSDUDW JHIHUWLJWH .RSI IHKOW +DOV XQG 2EHUN¤USHU GHV (URV JHEURFKHQ VRQVW QXU PLQ EHULH EHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 0DUEOH }JXULQH RI $SKURGLWH OHDQLQJ RQ D SLOODU DQG GUHVVHG LQ D VOHHYHOHVV FKLWRQ $ KLPDWLRQ LV IDOOLQJ GRZQ KHU OHIW VKRXOGHU

FRYHUV PRVW RI WKH EDFN VLGH DQG LV KHOG E\ KHU ULJKW KDQG RQ WKH KLS $W WKH EDFNVLGH RI WKH OHIW VKRXOGHU WKH OHJV DQG EXWWRFNV RI D QDNHG FKLOG EHFRPH YLVLEOH SUREDEO\ (URV ZKR ZDV ORRNLQJ RYHU WKH VKRXOGHU RI KLV PRWKHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' %RG\ RI (URV IURP DERYH WKH KLSV DQG KHDG RI $SKURGLWH EURNHQ

6WDWXHWWH GHV UHLWHQGHQ *RWWHV 0HQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP $XI HLQHU O QJOLFKHQ SUR}OLHUWHQ %DVLV HLQ MXJHQGOLFKHU 5HLWHU LQ RULHQWDOLVFKHP *HZDQG PLW ODQJHQ +RVHQ XQG SKU\JLVFKHU 0©W]H GHU GHQ 2EHUN¤USHU QDFK UHFKWV ZHQGHW $XI VHLQHQ 6FKXOWHUQ VLW]W HLQH 0RQGVLFKHO XQG LQ GHU 5HFKWHQ K OW HU HLQHQ 3LQLHQ]DSIHQ .OHLQHU .UDW]HU LP *HVLFKW UHFKWHU 6LFKHOERJHQ JHEURFKHQ 3IHUGHNRSI 6FKQDX]H 6FKZDQ]VSLW]H XQG UHFKWHU 9RUGHUODXI ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW QXU PLQ %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ 6RWKHE\hV /RQGRQ 0DUEOH }JXULQH RI WKH JRG 0HQ LQ RULHQWDO GUHVV ZLWK ORQJ WURXVHUV DQG SKU\JLDQ FDS &UHVFHQW RQ VKRXOGHUV DQG D SLQH FRQH LQ KLV ULJKW KDQG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' 2QH SDUW RI WKH FUHVFHQW EURNHQ 7LS RI WKH WDLO ULJKW IRUHOHJ DQG KHDG RI WKH KRUVH UHDWWDFKHG

179

5HOLHI PLW $WKHQD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP % FP 7 FP :HLgHU JUDXJHVWUHLIWHU 0DUPRU 5HOL HISODWWH PLW XPODXIHQGHP OHVELVFKHQ .\PDWLRQ XQG JHERJHQHU 2EHUVHLWH ,P %LOGIHOG HLQH IURQWDOH OHLFKW DXVVFKUHLWHQGH $WKH QD LQ DUFKDLVWLVFKHP 6WLO PLW HUKREHQHU /DQ]H LQ GHU 5HFKWHQ XQG 6FKLOG LQ GHU /LQNHQ $XI GHU 6FKXOWHU OLHJW HLQH VFKODQJHQ XP]©QJHOWH JLV GLH RIIHQEDU ZLH HLQ 0DQWHO ©EHU GHQ 5©FNHQ KLQDEI OOW XQG GDKHU QRFK YRQ LQQHQ OLQNV QHEHQ GHQ 2EHU VFKHQNHOQ ]X VHKHQ LVW $P 5DQG 0¤UWHOUHVWH 8QWHUVHLWH XQG OLQNH 6HLWH GHV 5DKPHQV JHEURFKHQ GLYHUVH NOHLQHUH %HVWRgXQ JHQ LP %LOG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI - = 0©QFKHQ 0DUEOH UHOLHI GHSLFWLQJ $WKHQD LQ DUFKDLVWLF VW\OH LQVLGH D WRQJXH VKDSHG IUDPH ZLWK D N\PDWLRQ UXQQLQJ DURXQG WKH HGJH 7KH JRGGHVV LV ZHDULQJ D FKLWRQ DQG ODUJH DHJLV ZKLFK LV IDOOLQJ GRZQ KHU EDFN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' %RWWRP DQG OHIW SDUW RI WKH IUDPH EURNHQ VHYHUDO PLQRU GHQWV LQ WKH UHOLHI

7RUVR HLQHV ZHLEOLFKHQ .\NODGHQLGROV )U©KN\NODGLVFK 7\S 6SH GRV FD Y &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP ,GRO PLW YHUVFKU QNWHQ $UPHQ 'LH 8QWHUDUPH OLHJHQ ©EHUHLQDQGHU 1DFK NDQRQLVFKHU $UW GHU OLQNH ©EHU GHP UHFK WHQ 'LH %U©VWH VLQG SODVWLVFK DQJHGHXWHW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH II .DW 1U II 7RUVR RI D &\FODGLF IHPDOH PDUEOH LGRO RI WKH 6SHGRV W\SH $ERXW % &

:HLEOLFKHU 7RUVR 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP 'HU UHFKWH $UP ZDU DQJHKR EHQ GHU OLQNH JHVHQNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW

180

6PDOO IHPDOH QDNHG WRUVR 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ '

:HLEOLFKHV .Â¤SIFKHQ 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP .RSI PLW LGHDOHQ *HVLFKWV]Â©JHQ XQG NODVVL]LVWLVFKHU 6FKHLWHOIULVXU 0LW .RSLH GHU .DUWHLNDUWH GHV 6DPPOHUV XQG .RSLH HLQHV )RWRV YRQ $P +DOVDQVDW] JHEURFKHQ PLQ %HVWRgXQJHQ DQ GHU 1DVH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ (UZRUEHQ EHL *UÂ&#x201D;}Q YRQ 2KOHQGRUII 0Â©QFKHQ /LWWOH IHPDOH PDUEOH KHDG VW QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN VOLJKWO\ worn at the nose.

:HLEOLFKHV .Â¤SIFKHQ PLW 'LDGHP 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP .RSI PLW LGHDOHQ *HVLFKWV]Â©JHQ .ODVVL]LVWLVFKH 6FKHLWHOIULVXU PLW 'LD GHP 0LW .RSLHQ GHU .DUWHLNDUWH GHV 6DPPOHUV XQG HLQHV )RWRV YRQ ,P +DOV JHEURFKHQ 'LYHUVH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ (UZRUEHQ EHL *UÂ&#x201D;}Q YRQ 2KOHQGRUII 0Â©QFKHQ /LWWOH IHPDOH PDUEOH KHDG VW QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN VHYHUDO dents.

7RUVR HLQHV VLW]HQGHQ 0Â&#x201D;GFKHQV 3WROHPÂ&#x201D;LVFK -K Y &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP *HIÂ&#x201D;gIUDJPHQW HLQHV VLW]HQGHQ QDFNWHQ 0Â&#x201D;GFKHQV $QVDW]VVSXUHQ XQWHQ XQG UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ )UDJPHQWDULVFK u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 8 6 :LHQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW 0DUEOH WRUVR RI D VLWWLQJ JLUO 3WROHPDLF UG VW FHQWXU\ % & )UDJPHQWDU\

181

%521=(6.8/3785

182

e -XJHQGOLFKHU +HURV $OH[DQGHU" +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 1XU PLW HLQHP 6FKXOWHUPDQWHO EHNOHL GHWHU QDFNWHU PXVNXO¤VHU -©QJOLQJ LP $XVIDOOVFKULWW QDFK YRU QH VW©UPHQG 'DV ODQJH ZDOOHQGH +DDU VSULQJW ©EHU GHU 6WLUQ DXI XQG I OOW QDFK KLQWHQ JHN PPW LQ GLFKWHQ 6WU KQHQ DXI GLH 6FKXOWHUQ 8QWHU HLQHP P FKWLJHQ 6WLUQZXOVW VSULQJHQ GLH KLP PHOZ UWV JHULFKWHWHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJWHQ $XJHQ KHUYRU 'LH JHVHQNWH /LQNH KLHOW YHPXWOLFK HLQ 3DUD]RQLXP 'HU UHFKWH $UP LVW HUKREHQ DQJHZLQNHOW XQG ©EHU GHUP (OOERJHQ JHEURFKHQ ,P (OOERJHQ DP $QVDW] GHV 8QWHUDUPV XQG ©EHU GHU $FKVHO EH }QGHQ VLFK %HIHVWLJXQJVO¤FKHU DQ GHQHQ RIIHQEDU HLQ JURgHV $W WULEXW DQJHEUDFKW ZDU .UDIWYROOHU VS WKHOOHQLVWLVFKHU 6WLO 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD )©gH UHFKWHU 8QWHUDUP XQG *HZDQGHQGH DP OLQNHQ 8QWHUDUP JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGHQ 6WLOLVWLVFKH 0HUNPDOH ZLH GHU ©EHUWULHEHQ PXVNXO¤VH 6WLUQZXOVW XQG GLH YHUNDQWHWH .¤USHUKDOWXQJ VSUHFKHQ I©U HLQH 'DWLHUXQJ GHU )LJXU QRFK LQ KHOOHQLVWLVFKH =HLW :HOFKHV $WWULEXW GLH 5HFKWH JHWUDJHQ KDW LVW QRFK XQNODU 'DVV HV VLFK XP HLQHQ 6FKLOG KDQGHOQ N¤QQWH LVW XQZDKUVFKHLQOLFK GD HV VLFK VRQVW EHL GHP +HURHQ XP HLQHQ /LQNVK QGHU JHKDQGHOW KDEHQ P©VVWH %URQ]H }JXULQH GHSLFWLQJ D \RXQJ KHUR PD\EH $OH[DQGHU WKH *UHDW ZLWK DQDVWRO LQ KLV ORQJ ZDY\ KDLU DQG GUHVVHG RQO\ LQ D VKRUW PDQWOH FRYHULQJ KLV OHIW VKRXOGHU 7KH \RXQJ PDQ LV GHSLFWHG LQ D VWURQJ PRYHPHQW IRUHZDUG 7KH OHIW KDQG SUREDEO\ KHOG D SDUD]RQLXP ZKLOH WKH UDLVHG ULJKW DUP ZDV HTXLSSHG ZLWK VRPH NLQG RI ODUJH DWWULEXWH ZKLFK KDG EHHQ }[HG DW VHYHUDO KROHV DW WKH ULJKW DUP DQG VKRXOGHU +HOOHQLVWLF 3HULRG QG VW FHQWXU\ % & )HHW RQH HQG RI WKH PDQWOH DQG ULJKW DUP EHORZ WKH HOOERZ EURNHQ (\HV LQODLG LQ VLOYHU $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD 6XSHUE VW\OH

,VLV $WKHQD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HKRKO JXVV + FP :HLEOLFKH *HVWDOW DXI HLQHP $XVVFKQLWW HLQHV 6FKLIIVEXJHV PLW OHLFKW YRUJHVHW]WHP OLQNHQ )Xg VWHKHQG JHNOHL GHW LQ HLQHQ XQWHU GHU %UXVW JHJ©UWHWHQ 3HSORV PLW ODQJHP EHU IDOO EHU GHU %UXVW OLHJW HLQH JLV GHUHQ ]HQWUDOHV *RUJRQHLRQ ZRKO DOV DSRWURS LVFKHU $QK QJHU DXIJHIDVVW ZXUGH XQG DXI GHP 5©FNHQ PLW HLQHP *HJHQJHZLFKW LQ GHU $UW HLQHV J\S WLVFKHQ 0HQDV GDV HEHQIDOOV DOV *RUJRQHLRQ JHVWDOWHW LVW YHU VHKHQ LVW $XI GHP .RSI VLW]W HLQH DXVODGHQGH *HLHUKDXEH PLW HLQHU /RWRVEO©WH KLQWHU GHP +DOV GHV 9RJHOV $UPH JHEURFKHQ SDUWLHOOHU %HODJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - :LQWHU 3DGHUERUQ (UZRUEHQ EHL .ULFKHOGRUI 6WXWWJDUW ,QWHUHVVDQWHV %HLVSLHO GHV URPDQR J\SWLVFKHQ 6\QNUHWLVPXV ,Q GHU )LJXU YHUELQGHQ VLFK YHUVFKLHGHQH $VSHNWH XQWHU GHP %LOGQLV GHU XU VSU©QJOLFK J\SWLVFKHQ ,VLV 'LH 5HVWH GHU DQWLNHQ 6RFNHOXQJ ZHLVHQ GDUDXI KLQ GDVV GLH )LJXU XUVSU©QJOLFK DXI HLQHP 6FKLIIVEXJ VWDQG XQG GDPLW DOV %HVFK©W]HULQ GHU 6HHIDKUW JHNHQQ]HLFKQHW ZDU KQOLFK ZLH 0LQHUYD DXI GHQ 0©Q]HQ GHV 'RPLWLDQ VFKZDQJ VLH YLHOOHLFKW HLQHQ 6SHHU LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ Z KUHQG GLH /LQNH HLQHQ 6FKLOG WUXJ .RSIEHGHFNXQJ XQG JLV VLQG JDQ] LP JUDHFR U¤PLVFKHQ QDWXUDOLVWLVFKHQ 6WLO JHKDOWHQ ZREHL GLH J\SWL VFKHQ (LQ~©VVH DEHU XQYHUNHQQEDU VLQG VR GDVV PDQ ZRKO HLQHQ 8UVSUXQJ GHV 9RUELOGV" LQ $OH[DQGULD DQQHKPHQ NDQQ %URQ]H }JXULQH RI ,VLV $WKHQD ZHDULQJ D SHSORV DQG RULJLQDOO\ VWDQGLQJ RQ D SURZ 7KH DHJLV RQ WKH EUHDVW LV HTXLSSHG ZLWK D FRXQWHUZHLJKW LQ WKH IRUP RI D VHFRQG JRUJRQHLRQ DW WKH EDFN LQ WKH HJ\SWLDQ PDQQHU ZHDULQJ WKH DHJLV $ FURZQ LQ WKH IRUP RI D YXOWXUH DQG D ORWRV VKRZ WKH DVSHFW RI HJ\SWLDQ ,VLV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD DUPV EURNHQ HQFUXVWHG VXUIDFH

183

184

e 'LRQ\VRV LP 7\SXV %UDVFKL 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP 0LW OHLFKW YRU JHVHW]WHP OLQNHQ )Xg VWHKHQGHU EÂ&#x201D;UWLJHU *RWW JHNOHLGHW LQ HLQ Â©SSLJHV ODQJHV *HZDQG $Q GHU OLQNHQ 6FKXOWHU LVW HLQ 3DQWKHUIHOO YHUNQRWHW GHVVHQ 9RUGHUWHLO VR Â©EHU GLH %UXVW KLQDEIÂ&#x201D;OOW GDVV GHU NOHLQH .RSI PLWWLJ HWZDV REHUKDOE GHU .QLH DX~LHJW ,Q GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ WUÂ&#x201D;JW GHU *RWW HLQH Â©EHUJURgH :HLQWUDXEH GLH DQJHZLQNHOWH 5HFKWH LVW DEJHEURFKHQ 6FKÂ¤QH URWEUDXQH 3DWLQD UHFKWH +DQG JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK 'HU 7\SXV LVW JURgSODVWLVFK LQ HLQHU 0DUPRUUHSOLN LQ GHU *O\SWRWKHN 0Â©QFKHQ Â©EHUOLHIHUW GLH LQ 7HUUDFLQD JHIXQGHQ ZXUGH 'LH DUFKÂ&#x201D;R ORJLVFKH )RUVFKXQJ KDW ODQJH HLQ DUFKDLVFKHV RGHU IUÂ©KNODVVLVFKHV 8UELOG YHUPXWHW )XUWZÂ&#x201D;QJOHU /DQJORW] +HXWH JHKW PDQ GDYRQ DXV GDVV GDV :HUN HLQH VSÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFKH 6FKÂ¤SIXQJ LP DUFKDLVWLVFKHQ 6WLO LVW $XgHU GHU 6WDWXH LQ GHU *O\SWRWKHN GHU GHU .RSI IHKOW LVW GHU 7\SXV QXU QRFK LQ HLQHU 6WDWXHWWH LP /RXYUH Â©EHUOLHIHUW GLH DEHU EHL ZHLWHP QLFKW GLH 4XDOLWÂ&#x201D;W GHV YRUOLHJHQGHQ 6WÂ©FNHV EHVLW]W ZHVKDOE XQVHUHU )LJXU ]XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHV VSÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFKHQ 8UELOGHV HUKHEOLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HGHXWXQJ ]XNRPPW /LW /,0& ,,, V Y 'LRQ\VRV 6 1U >*DVSDUUL@ 0 )XFKV 5Â¤PL VFKH ,GHDOSODVWLN *O\SWRWKHN 0Â©QFKHQ .DWDORJ GHU 6NXOSWXUHQ 9, PLW $EE 5RPDQ }JXUH RI WKH EHDUGHG 'LRQ\VRV LQ DUFKDLVWLF VW\OH ZHDULQJ D ORQJ OX[XULDQW UREH ZLWK D SDQWKHUhV VNLQ RQ WRS D ORQJ EHDUG DQG DEXQGDQW ORQJ KDLU IDOOLQJ GRZQ KLV EDFN 7KH OHIW KDQG KROGV DQ RYHUVL]HG EXQFK RI JUDSHV WKH ULJKW KDQG LV EURNHQ )LQH H[DPSOH RI WKH DUFKDLVWLF DUW RI WKH HDUO\ }UVW FHQWXU\ $ ' $XEXUQ SDWL na.

e -XJHQGOLFKHU 0DUV 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU RGHU IUÂ©KHU + FP -XJHQGOLFKHU VWHKHQGHU 0DUV JHUÂ© VWHW PLW %UXVWSDQ]HU ODQJHQ %HLQVFKLHQHQ XQG SVHXGR NRULQWKLVFKHP +HOP PLW LPSRVDQWHP +HOPEXVFK 'LH HUKREHQH /LQNH VWÂ©W]WH VLFK ZRKO DXI HLQH VHSDUDW JH DUEHLWHWH /DQ]H GHU VHSDUDW JHIHUWLJWH UHFKWH $UP IHKOW 6FKÂ¤QH OLQGJUÂ©QH 3DWLQD PLW SDUWLHOOHQ (LVHQR[LGDX~D JHQ PLQLPDOH .RUURVLRQVVSXUHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 1DFK GHU $UW GHU %HZDIIQXQJ ]X VFKOLHgHQ JHKW GHU 7\SXV DXI HLQ LWDOLVFKHV 9RUELOG GHU 6SÂ&#x201D;WNODVVLN RGHU GHV IUÂ©KHQ +HOOHQLVPXV ]X UÂ©FN 2E GLH 6WDWXHWWH VHOEVW VFKRQ DXV GLHVHU =HLW VWDPPW RGHU HLQH 1DFKELOGXQJ LVW GLH DEHU MHGHQIDOOV YRU GHU UÂ¤PLVFKHQ .DLVHU]HLW HQWVWDQGHQ LVW LVW QRFK XQNODU

$ }JXULQH RI \RXWKIXO 0DUV ZHDULQJ D FXLUDVV ORQJ JUHDYHV DQG D SVHXGR FRULQWKLDQ KHOPHW /DWH +HOOHQLVWLF 3HULRG VW FHQWXU\ % & RU HDUOLHU 6PRRWK JUHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ FRYHUHG ZLWK LURQ R[LGH 6HSDUDWHO\ ZRUNHG ULJKW DUP PLVVLQJ PLQLPDO WUDFHV RI FRUURVL on.

185

e 3IHUGHN¤S}JHU ' PRQ FD -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 0HQVFKOLFKH *HVWDOW PLW HLQHP OHLFKW ]XU 6HLWH JH QHLJWHQ 3IHUGHNRSI PLW 6WLUQVFKRSI 6LH LVW PLW HLQHP NXU]HQ 6FKXU] EHNOHLGHW YRQ GHP HLQH 6WRIIEDKQ DXFK ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ GXUFKJHI©KUW XQG PLW HLQHP XP GLH +©IWHQ JHI©KUWHQ :XOVW YHUNQR WHW LVW 'LH UHFKWH +DQG OLHJW IUHL YRU GHP %DXFK 'LH OLQNH +DQG KLHOW GHQ 5HVW HL QHV =DXP]HXJHV GDV ZRKO PLW GHU .QH EHO 7UHQVH DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU GHU )LJXU YHUEXQGHQ ZDU %HLGH + QGH VLQG DXII OOLJ JURg JHVWDOWHW EHU GDV *HV g }HO GHP $QVFKHLQ QDFK XUVSU©QJOLFK HLQ ODQJHU 6FKZDQ] KLQDE GHU KHXWH IHKOW XQG GHVVHQ $QVDW]VWHOOH UHWXVFKLHUW LVW *U©QH 3DWLQD 6FKZHLI XQG $WWULEXWH IHK OHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKU JHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGHQ

6ROFKH SIHUGHN¤S}JH ' PRQHQ HUVFKHLQHQ LQ GHU $QWLNH YRU DOOHP LQ GHQ 7H[WHQ GHU VRJ )OXFK WDIHOQw 0DQ KRIIWH GXUFK %HVFKZ¤UXQJHQ LQ GDV *HVFKHKHQ DXI GHU 5HQQEDKQ HLQ]XJUHLIHQ 3IHUGHUHQQHQ ZDUHQ LQ GHU 6S WDQWLNH HLQH GHU +DXSWDWWUDNWLRQHQ LQ GHQ 6W GWHQ YJO YRU DOOHP GDV EHU©KPWH %XFK $ &DPHURQ &LUFXV )DFWLRQV %OXHV DQG *UHHQV DW 5RPH DQG %\]DQWLXP 2[ IRUG 'LH =XVFKDXHU RUJDQLVLHUWHQ VLFK LQ YHUVFKLHGHQHQ 3DUWHLHQ )DQ &OXEVw GLH PLWHL QDQGHU YHUIHLQGHW ZDUHQ %ODXH *U©QH :HLgH 5RWH %HL 1LHGHUODJHQ NRQQWH HV LQ GHQ 6W GWHQ ]X VFKZHUHQ $XVVFKUHLWXQJHQ XQG 8QUXKHQ GHU HQW W XVFKWHQ )DQV NRPPHQ (LQH /LHEOLQJVW WLJNHLW YRQ 5HQQIDKUHUQ XQG )DQV ZDU HV IHLQGOLFKH *H VSDQQH GXUFK =DXEHU ]X EHKLQGHUQ 'DEHL VSLHOWH HLQ SIHUGHN¤S}JHU ' PRQ HLQH 5ROOH ZLH ZLU LKQ hier vor uns haben und den wir aus den Zauber W IHOFKHQ NHQQHQ 9RQ 5LFKDUG :©QVFK ZXUGHQ VROFKH )LJXUHQ I OVFKOLFKHUZHLVH PLW GHP J\SWL VFKHQ 6HWK 7LHUw LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW KHXWH ZLVVHQ ZLU DEHU GDVV HV VLFK XP HLQHQ SIHUGHN¤S }JHQ ' PRQ KDQGHOW YRQ GHP PDQ JODXEWH GDVV HU (LQ~XVV DXI GLH *HVSDQQH KDEHQ N¤QQH YJO LQVEHVRQGHUH - * *DJHU &XUVH 7DEOHWV DQG %LQ GLQJ 6SHOOV IURP WKH $QFLHQW :RUOG 1HZ <RUN 2[IRUG 1U =X GLHVHP ' PRQ YJO DXFK * 1 PHWK 7KH +RUVH +HDG 'HPRQ 6\OORJH (SLJUDSKLFD %DUFLQRQHQVLV (V LVW JXW P¤JOLFK GDVV PDQ PHLQWH PLW VROFKHQ 0RQVWHUQ GHQ 6LHJ HLQHV JHJQHULVFKHQ *H VSDQQV YHUKLQGHUQ ]X N¤QQHQ 9HUPXWOLFK VWDQG GHU SIHUGHN¤S}JH ' PRQ DXI HLQHU %DVLV PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ )OXFK )RUPHOw %URQ]H }JXUH RI D KRUVH KHDGHG GHPRQ ZHDULQJ D VKRUW VNLUW 2Q KLV OHIW VKRXOGHU D KRUVHELW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WDLO EURNHQ ,Q /DWH $QWLTXLW\ +RUVH +HDG 'HPRQV ZHUH VXSSRVHG WR LQ~XHQFH WKH FDUULDJH WHDPV RI KRUVH UDFLQJV ,Q WKLV ZD\ WKH VXSSRUWHUV RI D VSHFLDO WHDP KRSHG WR OD\ D FXUVH XSRQ WKH SDUW\ WKH\ GLVIDYRXUHG SUHYHQWLQJ WKHLU YLFWRU\ 3UREDEO\ WKLV VWDWXHWWH ZDV HPEHGGHG LQ D EDVH LQVFULEHG ZLK WKH VSHFL}F PDOHGLFWLRQ SKUDVH FI - * *DJHU &XUVH 7DEOHWV DQG %LQGLQJ 6SHOOV IURP WKH $QFLHQW :RUOG 1HZ <RUN 2[IRUG 1U

186

*HQLXV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW MXOLVFK FODXGLVFKH 3HULRGH +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 6WHKHQGHU 5Â¤PHU PLW .XU]KDDUIULVXU LP 6WLO GHV MXOLVFK FODXGLVFKHQ .DLVHUKDXVHV LQ HL QHU ZHLWHQ Â©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHQ 7RJD PLW HLQHP 5RWXOXV LQ GHU /LQNHQ 0LW 0HWDOODQDO\VH 5HFKWHU 8QWHUDUP JHEURFKHQ OHLFKW UDXH 2EHU ~Â&#x201D;FKH URWEUDXQH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] ([ (OPDU 3IHQQLQJV .Â¤OQ .XQVWKDQGHO 'DYRU .Â¤OQHU 3ULYDWVDPPOXQJ $QIDQJ -K %HL *RUQ\ 0RVFK 'HUDUWLJH )LJXUHQ ZXUGHQ DXFK DOV DOOJHPHLQH 'DUVWHOOXQJHQ UÂ¤PLVFKHU )DPLOLHQJHQLHQ LQWHUSUHWLHUW 9JO $ .DXIPDQQ +HLQLPDQQ 'LH UÂ¤PLVFKHQ %URQ]HQ LQ GHU 6FKZHL] , $XJVW .DW 1U + .XQFNHO 'HU UÂ¤PLVFKH *HQLXV 7\S ) 9 PLW 3DWHUD XQG 5RWXOXV )LJXUH RI D URPDQ *HQLXV ZHDULQJ KLV 7RJD FDSLWH YHODWR DQG KROGLQJ D URWXOXV LQ KLV OHIW KDQG KDLUVW\OH RI -XOLR &ODXGLDQ 3HULRG VW KDOI VW FHQWXU\ $ ' $XEXUQ SDWLQD URXJK VXUIDFH ULJKW DUP EURNHQ 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ D PHWDO DQDO\VLV

7KUDNLVFKHU 5HLWHU 'RQDXODQGH -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV =ZHLWHLOLJH )LJXU EHVWH KHQG DXV HLQHP ODQJVDP VFKUHLWHQGHQ 3IHUG XQG HLQHP 5HLWHU PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ XQG ORFNL JHP +DDU ,Q GHU HUKREHQHQ +DQG EH}QGHQ VLFK QRFK 5HVWH HLQHV HLVHUQHQ *HJHQVWDQGHV YHU PXWOLFK HLQHV 6FKZHUWHV *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 :LHQ HUZRUEHQ LP :LHQHU .XQVWPDUNW 'HU Â©EHUJURgH .RSI LVW RIIHQVLFKWOLFK QLFKW HLQ :HUN GHV QXU PLW EHVFKUÂ&#x201D;QNWHQ NÂ©QVWOHULVFKHQ 0LWWHOQ DUEHLWHWHQ 7KUD NHUV 9LHOPHKU ZXUGH KLHU HLQ YHUPXWOLFK LP KHOOHQLVWLVFKHQ *ULHFKHQODQG JHIHUWLJWHU .RSI HLQHU DQGHUHQ )LJXU ZLHGHU YHUZHQGHW XQG PLW GHP VLPSOHQ 5HLWHUNÂ¤USHU YHUJRVVHQ 7ZR SDUWLWH EURQ]H }JXU RI D 7KUDFLDQ ULGHU ZLWK UDLVHG DUP 7UDFHV RI DQ LURQ VZRUG " LQ WKH ULJKW KDQG 7KH KHDG LV LQ JRRG KHOOHQLVWLF JUHHN VW\OH DQG KDG EHHQ UHF\FOHG E\ WKH 7KUDFLDQ DUWLVW IRU KLV RZQ }JXUH 5RPDQ 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

187

e .LQGOLFKHU 'LRQ\VRV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 'HU QDFNWH 'LRQ\VRV DOV .QDEH PLW LQ NLQGOLFKHP *HVWXV DQ GLH /LSSH JHIÂ©KUWHU 5HFKWHU GHQ OLQNHQ DQJHKREHQHQ (OOERJHQ DXI HLQ NQRUULJHV %Â&#x201D;XPFKHQ JHVWÂ©W]W ,P +DDU GDV Â©EHU GHU 6WLUQ ]X HLQHP NOHLQHQ =Â¤SIFKHQ ]XVDPPHQ JHQRPPHQ LVW OLHJW HLQ DXVODGHQGHU %ODWWNUDQ] 6FKÂ¤QH GXQ NHOJUÂ©QH 3DWLQD .UDW]HU DQ GHU +Â©IWH XQG DP 2EHUVFKHQNHO 6SLW]HQ DP %Â&#x201D;XPFKHQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ %URQ]H }JXUH RI 'LRQ\VRV DV D ER\ SXWWLQJ KLV }QJHU DW KLV PRXWK LQ DQ LQ IDQWLOH JHVWXUH DQG OHDQLQJ KLV OHIW HOOERZ DW D NQRWW\ WUHH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD VFUDWFK IURP WKH KLSV WR WKH OHIW NQHH 6RPH WLSV RI WKH WUHH EURNHQ

188

e 6LOHQ 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD -K Q &KU + FP %URQ ]HYROOJXVV Â&#x160;OWHUHU ODQJEÂ&#x201D;UWLJHU 6LOHQ EHNOHLGHW PLW HLQHU VFKUÂ&#x201D;J XP GHQ 2EHUNÂ¤USHU ODXIHQGHQ DQ GHU OLQNHQ 6FKXOWHU YHUNQR WHWHQ 1HEULV GHU PLW GHP UHFKWHQ %HLQ GHQ 5K\WKPXV VWDPSIW ZÂ&#x201D;KUHQG HU PLW GHU 5HFKWHQ ]XP 6FKODJ DXI HLQ OLQNV JHKDOWHQHV 7\PSDQRQ DXVKROW 6FKÂ¤QH GXQNHOJUÂ©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ %URQ]H }JXUH RI DQ HOGHUO\ VLOHQRV ZHDULQJ D QHEULV VWDPSLQJ UK\WKP ZLWK KLV ULJKW OHJ DQG EHDWLQJ WKH W\PSDQRQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD LQWDFW

e )OLHJHQGHU (URV -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 1DFNWHU JH~Â©JHOWHU .QDEH PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ XQG 6WLUQ]RSI $XI GHP 5Â©FNHQ 9HUWLHIXQJHQ IÂ©U HLQH UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJH %HIHVWLJXQJ .DVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ )O\LQJ (URV ZLWK UDLVHG ULJKW KDQG $QWLTXH UHFWDQJXODU KROH IRU PRXQWLQJ RQ WKH EDFN VLGH %URQ]H 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW QG UG FHQWXU\ $ ' $XEXUQ SDWLQD LQWDFW

e $NUREDW 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP %DUWORVHU 0DQQ JHNOHLGHW LQ HLQ JHJÂ©UWHWHV 7ULNRW PLW .DSX]H PDFKW HLQHQ +DQGVWDQG ZREHL HU HLQHQ %DOO DXI VHLQHQ )Â©gHQ EDODQFLHUW (LQ DEJHEURFKHQHU 6WLIW UDJW DXV GHP %DOO KHUDXV VR GDVV ZRKO XUVSUÂ©QJOLFK QRFK HLQ ZHLWHUHU *HJHQVWDQG ]X HUJÂ&#x201D;Q]HQ LVW 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK )LJXUH RI DQ DFUREDW KDQGVWDQGLQJ DQG EDODQFLQJ D EDOO RQ KLV IHHW 2Q WRS RI WKH EDOO D EURNHQ SLQ ZKLFK RULJLQDOO\ KHOG D IXUWKHU REMHFW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' %ULJKW JUHHQ SDWLQD

189

e 'LRVNXU 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP %DUWORVHU 0DQQ ELV DXI HLQHQ 6FKXOWHUXPKDQJ QDFNW PLW ODQJHP +DDU HUKREHQHU /LQNHQ GLH DXI HLQHQ 6WDE JHVWÂ©W]W ZDU XQG OHLFKW DQJHZLQNHOWHU 5HFKWHQ *UÂ©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD UHFKWH +DQG JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK )LJXUH RI D ORQJ KDLUHG PDQ ZKR ZHDUV RQO\ D VKRUW PDQWOH DURXQG KLV VKRXOGHUV UDLVHV KLV OHIW DUP SURSDEO\ RQH RI WKH GLRVNRXURL 5RPDQ ,P SHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD ULJKW DUP broken.

190

9HQXV 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 1DFNWH VWHKHQGH 9HQXV PLW 'XWW XQG ODQJHQ Â©EHU GLH 6FKXOWHUQ KHUDEIDOOHQGHQ =Â¤SIHQ 0DWWH JUÂ©QH 3DWLQD HWZDV EHULHEHQ OLQNHU 8QWHUDUP JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' . /DQJHQKDJHQ ([ *RUQ\ 0RVFK %URQ]H }JXUH RI 9HQXV VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD OHIW IRUHDUP broken.

7ULQNHQGH 0HHUNDW]H .ODVVLVFK -K Y &KU " %URQ]HYROO JXVV + FP 6WHKHQGHU $IIH PLW HLQHP *HI g LQ GHQ YRU GHU %UXVW JHKDOWHQHQ + QGHQ 9V PLW UDXHU NRUURGLHUWHU 2EHU~ FKH DQ GHU 5©FNVHLWH VLQG QRFK 5HVWH GHU LQVNULELHUWHQ )HOODQJDEH ]X VHKHQ 'DWLHUXQJ XQVLFKHU ,QWDNW u

e .DXHUQGHU 6NODYHQMXQJH 5¤P .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 'HFNHO LQ )RUP HLQHV NLQGOLFKHQ 6NOD YHQ GHU PLW DQJH]RJHQHQ %HLQHQ GLH + QGH DXI GLH .QLH JHOHJW VLW]WHQG VFKO IW EHU GHP (OOERJHQ K QJW HLQH /DWHUQH 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6 . 3DULV (UZRUEHQ LP 3DULV .XQVWKDQGHO +£WHO 'URXRW

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 'HU $QEOLFN HLQHV HLQJHVFKODIHQHQ 6NODYHQMXQJHQ GHU YRU HLQHU +DXVW©U NDXHUWH XP VHLQHP +HUUQ QDFK HLQHP Q FKWOLFKHQ *HODJH KHLP]XOHXFKWHQ JHK¤UWH ZRKO ]XP $OOWDJ DXI U¤PLVFKHQ 6WUDgHQ

*UHHN " EURQ]H }JXUH LI D VWDQGLQJ JXHQRQ KROGLQJ D GULQNLQJ YHVVHO LQ KLV KDQGV &ODVVLFDO 3HULRG WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD FRUURGHG DW WKH IURQW DW WKH EDFN LQFLVHG OLQHV PDUNLQJ WKH IXU

5RPDQ }JXUH RI QHJURLG VODYH ER\ FURXFKLQJ DQG IDOOHQ DVOHHS $ ODWHUQ LV KDQJLQJ GRZQ KLV OHIW HOOERZ %URQ]H OLG RI D ODPS" VW UG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH SDWLQD LQWDFW

191

192

*ULHFKLVFK JHRPHWULVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ /DNRQLVFK -K Y &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV 6WHKHQGHV 3IHUG PLW JHUDGHQ ]\OLQGULVFKHQ %HLQHQ XQG ZDDJUHFKW JHKDOWHQHP .RSI PLW ODQJHU ]\OLQGULVFKHU 6FKQDX]H $Q GHQ )XgJHOHQNHQ NOHLQH ZDDJUHFKWH )RUWV W]H +HUUOLFKH JU©QH (PDLOSDWLQD 2KUHQ XQG )©gH DQ GHQ .Q¤FKHOQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 9JO EHV - / =LPPHUPDQQ /HV FKHYDX[ GH %URQ]H GDQV OCDUW J RP WULTXH JUHF 7DI *UHHN JHRPHWULF EURQ]H KRUVH /DFRQLD " WK WK FHQWXU\ % & ([FHOOHQW HQDPHO SDWLQD LQWDFW

*ULHFKLVFK JHRPHWULVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ $UJLYLVFK -K Y &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV /HLFKW YRUQ©EHUJHQHLJW VWHKHQGHV 3IHUG PLW JHUDGHQ %HLQHQ PLW )RUWV W]HQ DQ GHQ *HOHQNHQ XQG VSK ULVFK JHZ¤OEWHQ 2EHUVFKHQNHOQ 'HU +DOV ~DFK XQG VLFKHOI¤UPLJ GHU .RSI OHLFKW JHVHQNW XQG NHLOI¤UPLJ 'LH 6WDQGSODWWH LVW UHFKWHFNLJ PLW HLQHP :LQNHOPXVWHU DXI GHU 8QWHUVHLWH +HUUOLFKH JU©QH (PDLOSDWLQD 2KUHQ XQG )©gH DQ GHQ .Q¤FKHOQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 9JO EHV - / =LPPHUPDQQ /HV FKHYDX[ GH %URQ]H GDQV OCDUW J RP WULTXH JUHF 7DI XQG I©U GLH 8QWHUVHLWH

*ULHFKLVFK JHRPHWULVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ $UJLYLVFK -K Y &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV *HUDGH VWHKHQGHV 3IHUG PLW JHUDGHQ %HLQHQ PLW VSK ULVFK JHZ¤OEWHQ 2EHUVFKHQ NHOQ 'HU +DOV ~DFK XQG VLFKHOI¤UPLJ GHU .RSI OHLFKW JHVHQNW XQG NHLOI¤UPLJ 'LH 6WDQGSODWWH LVW UHFKWHFNLJ PLW HLQHP :LQNHO PXVWHU DXI GHU 8QWHUVHLWH +HUUOLFKH JU©QH (PDLOSDWLQD 2KUHQ XQG )©gH DQ GHQ .Q¤FKHOQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 9JO EHV - / =LPPHUPDQQ /HV FKHYDX[ GH %URQ]H GDQV OCDUW J RP WULTXH JUHF 7DI XQG I©U GLH 8QWHUVHLWH *UHHN JHRPHWULF EURQ]H KRUVH ZLWK FKHYURQ SDWWHUQ RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH VWDQG $UJLYH WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

e 6WLHU *ULHFKHQODQG -K Y &KU + FP / FP %URQ]HYROO JXVV 'LH 9RUGHU XQG +LQWHUEHLQH VLQG GXUFK HLQHQ JHPHLQVD PHQ 6WHJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGHQ %URQ]H }JXUH RI D EXOO *UHHFH WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

*UHHN JHRPHWULF EURQ]H KRUVH ZLWK FKHYURQ SDWWHUQ RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH VWDQG $UJLYH WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

193

e 3IHUG %RXNHSKDORV" 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP + FP %URQ]HYROOJXVV $XI HLQHP SUR}OLHUWHP 3RGHVW VWHKHQGHV 3IHUG PLW HUKREHQHP UHFKWHP 9RUGHUEHLQ 'HQ .Â¤U SHU EHGHFNW HLQ /Â¤ZHQVNDOS GHVVHQ .RSI GLH %UXVW GHV 5RVVHV ]LHUW $XI GHP .RSI HLQ =DSIHQ RGHU +RUQ 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWL QD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ 'DV /HLESIHUG $OH[DQGHU GHV *URgHQ ZDU GDV EHUÂ©KPWHVWH 3IHUG GHU $QWLNH XQG NRQQWH QXU YRQ $OH[DQGHU VHOEVW JHULWWHQ ZHUGHQ 1DFKGHP HV EHL GHU 6FKODFKW DP +\GDVSHV HUWUXQNHQ ZDU JUÂ©QGHWH $OH[DQGHU GLH 6WDGW $OH[DQG UHLD %XNDSKDORV LP KHXWLJHQ 3XQMDE XQG HUULFKWHWH GHP 5Rg HLQ 'HQNPDO $XFK LQ 7KHVVDORQLNL 1HDSHO XQG 5RP JDE HV 6WDWXHQ GHV %XNHSKDORV VR GDVV HV GXUFKDXV ZDKUVFKHLQOLFK LVW GDVV DXFK KLHU GDV 3IHUG GHV :HOWHUREH UHUV ]X VHKHQ LVW 'HU =DSIHQ DXI GHP .RSI LVW DEHU ZRKO NDXP GDV LQ GHU /LWHUDWXU HUZÂ&#x201D;KQWH +RUQ GHQQ EHUHLWV YRU $OH[DQGHU ZXUGHQ 3IHUGH PLW VROFKHP 6FKPXFN GDUJHVWHOOW XQG DXFK EHL GHQ 3IHUGHQ YRQ 6DQ 0DUFR LVW GDV 6WLUQKDDU LQ GLHVHU $UW ]XVDPPHQJHEXQGHQ %URQ]H }JXUH RI D KRUVH %XNHSKDORV" RQ D SHGHVWDO ZLWK D ODUJH OLRQhV VFDOS DV KRUVH UXJ DQG D KRUQ RU SHJ EHWZHHQ WKH HDUV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ '

194

3IHUG DXI KRKHU %DVLV 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HJXVV 6FKÂ¤QH VFKZDU]H 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6FKÂ©OO 'Â©UHQ VHLW PLQG %URQ]H }JXUH RI D KRUVH RQ KLJK SHGHVWDO 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' 'DUN SDWLQD LQWDFW

e &KLPDLUD -K Q &KU / FP + FP %URQ]HYROOJXVV )UDJPHQW DXV HLQHU *UXSSH PLW %HOOHURSKRQ (UKDOWHQ LVW GHU 9RUGHUWHLO GHV 8QWLHUV PLW VLFK XPZHQGHQGHP /Â¤ZHQ XQG =LH JHQNRSI 6FKÂ¤QH PDWWH JUÂ©QH 3DWLQD 5HFKWH 9RUGHUWDW]H XQG LQ GHU .Â¤USHUPLWWH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ &KLPDLUD )UDJPHQW RI D JURXS VKRZLQJ WKH PRQVWHU }JKWLQJ ZLWK %HOOHURSKRQ %URQ]H 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW UG WK FHQWXU\ $ ' 1LFH VPRRWK JUHHQ SDWLQD IUDJPHQWDU\

e .DXHUQGH /Â¤ZLQ *ULHFKHQODQG DUFKDLVFK -K Y &KU %URQ]H / FP *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU

$XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH $UFKDLF JUHHN EURQ]H }JXUH RI D FURXFKLQJ OLRQHVV WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

195

e +DKQ 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H + FP &KDUPDQWHU 6WLO 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H }JXUH RI D URRVWHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW

e +DVH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H / FP &KDUPDQWHU 6WLO 6FKÂ¤QH URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H }JXUH RI D KDUH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH UHGGLVK SDWLQD LQWDFW

196

e 6NRUSLRQ Â&#x160;J\SWHQ RGHU 1DKHU 2VWHQ -K Y &KU %URQ]H J / FP *HZLFKW " 5RWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPL JXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H ZHLJKW " LQ IRUP RI D VFRUSLRQ (J\SW RU 1HDU (DVW WK WK FHQWXU\ % & %URZQ SDWLQD LQWDFW

e (QWH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H / FP &KDUPDQWHU 6WLO 6FKÂ¤QH VFKZDU]H 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPL JXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H }JXUH RI D GXFN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH EODFN SDWLQD LQWDFW

e 9RWLYKDQG FD -K Q &KU + FP $XV HLQHU HWZDV HUZHLWHUWHQ %DVLV HU ZDFKVHQGH +DQG PLW DXVJHVWUHFNWHQ )LQ JHUQ 6FKÂ¤QH GXQNHOJUÂ©QH 3DWLQD PLQ *XVVIHKOHU u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKU JHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ 'DV 6WÂ©FN VWDPPW DXV GHP .XOW GHV -XSLWHU 'ROLFKHQXV %URQ]H YRWLYH KDQG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD JRRG VW\OH PLQRU FDVW GHIHFWV

e 9RWLYKDQG FD -K Q &KU %URQ]H KRKOJXVV + FP +DQG PLW DXVJHVWUHFN WHQ )LQJHUQ XQG GHU :HLKLQVFKULIW GAIOS EU[...]AM ENO ANEQE KEN 5RWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKU JHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ 'DV 6WÂ©FN VWDPPW DXV GHP .XOW GHV -XSLWHU 'ROLFKHQXV %URQ]H YRWLYH KDQG ZLWK JUHHN LQVFULSWLRQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' %URZQ SDWLQD LQWDFW

197

9LHU HWUXVNLVFKH *HUÂ&#x201D;WHIÂ©gH 0LWWHOLWDOLHQ 0LWWH -K Y &KU / MH FP .RPSOHWWHV 6HW YRQ DXVJHVWUHFNWHQ 3IHUGHIÂ©gHQ PLW VSLW]HQ +XIHQ XQG 3HUOVFKQÂ©UHQ HQWODQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6HJPHQWH +HUUOLFKH (GHOSDWLQD ,QWDNW u

9LHU HWUXVNLVFKH *HUÂ&#x201D;WHIÂ©gH 0LWWHOLWDOLHQ 0LWWH -K Y &KU / MH FP .RPSOHWWHV 6HW YRQ DXVJHVWUHFNWHQ 3DDUKXIHUIÂ©gHQ PLW VSLW]HQ +XIHQ XQG 3HUOVFKQÂ©UHQ HQWODQJ GHU 2EHUNDQWH GHU +XIH *UÂ©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * ' 0Â©QFKHQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK

3URYHQLHQ] (V 6DPPOXQJ 'U $ 5 /HLS]LJ ELV HU -DKUH

6HW RI IRXU (WUXVFDQ EURQ]H KRUVH IHHW RI DQ XWHQVLO YHVVHO" &HQWUDO ,WDO\ WK FHQWXU\ % & ,QWDFW 3KDQWDVWLF VKLQLQJ SDWLQD

6HW RI IRXU (WUXVFDQ EURQ]H DQLPDO IHHW RI DQ XWHQVLO YHVVHO" &HQWUDO ,WDO\ WK FHQWXU\ % & *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD LQWDFW

198

e *HIDQJHQH %DUEDUHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV WHLOV PLW %OHL YHUI©OOW + MH FP =ZHL :DJHQ DXIV W]H PLW HLQHU DOV )HOVHQ JHVWDOWHWHQ 7©OOH DXI GHU HLQ E U WLJHU %DUEDU PLW DXI GHQ 5©FNHQ JHIHVVHOWHQ + QGHQ VLW]W 'HU *HIDQJHQH WU JW HLQH SKU\JLVFKH 0©W]H XQG ODQJH +RVHQ ZDV LKQ DOV 2ULHQWDOHQ NHQQ]HLFKQHW 5©FNZ UWLJ HLQH JURgH VH *U©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI EURQ]H ZDJJRQ DWWDFKPHQWV LQ WKH IRUP RI FDSWLYH RULHQWDO EDUEDULDQV ZHDULQJ D SKU\JLDQ FDS DQG WURXVHUV DQG VLWWLQJ RQ D URFN /XJ RQ WKH EDFNVLGH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD LQWDFW

199

200

e .RSI GHU $UWHPLV 6HOHQH 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK IUÂ©KH .DLVHU]HLW -K Y &KU -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP -XJHQGOL FKHU (LQVDW]NRSI PLW ODQJHP ORFNLJHQ +DDU GDV LQ GHU 0LWWH JH VFKHLWHOW LVW XQG LQ Â©SSLJHQ /RFNHQ GLH 6FKOÂ&#x201D;IHQ KLQDEOÂ&#x201D;XIW ELV HV LP 1DFNHQ ]X HLQHP NXU]HQ 3IHUGHVFKZDQ] ]XVDPPHQJHQRP PHQ LVW $XI GHP 6FKHLWHO LVW GHU 5HVW HLQHV /RFKHV ]X }QGHQ LQ GHP GLH 0RQGVLFKHO HLQJHVHW]W ZDU 3UDFKWYROOHU VSÂ&#x201D;WKHOOHQL VWLVFKHU 6WLO +HUUOLFKH EUDXQH 3DWLQD PLW JUÂ©QHQ (LQVSUHQJVHOQ LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK =XU ,NRQRJUDSKLH V /,0& ,, V Y $UWHPLV II 8QGHU OLIH VL]H KHDG RI $UWHPLV 6HOHQH ZHDULQJ ORQJ ZDY\ KDLU WLHG WR D VKRUW SRQ\WDLO DW WKH EDFN (\HV LQODLG LQ VLOYHU ZLWK WKH SXSLO PLVVLQJ RU HPSW\ 2Q WKH WRS RI WKH KHDG LQVHUWLRQ KROH IRU WKH QRZ PLVVLQJ FUHVFHQW 7KH KHDG LV SUHSDUHG WR EH LQVHUWHG LQWR D VWDWXH /DWH +HOOHQLVWLF RU HDUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' %HDXWLIXO SDWLQD LQWDFW *RUJHRXV ODWH KHOOHQLVWLF VW\OH

201

300

3 e 6LOHQVEÂ©VWH 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU )XOFUXPEHVFKODJ + FP %Â©VWH HLQHV EÂ&#x201D;UWLJHQ JODW]NÂ¤S}JHQ 6DW\UQ GHU GHQ .RSI HQHUJLVFK PLW VWHFKHQGHP %OLFN QDFK OLQNV ZHQGHW 'DV Â©EHU GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU YHUNQRWHWH 7LHUIHOO IÂ&#x201D;OOW VFKUÂ&#x201D;JW Â©EHU GLH %UXVW KLQDE ZREHL OLQNV HLQ /Â¤ZHQNRSI LP 3UR}O VLFKWEDU ZLUG 'LH $XJHQ VLQG LQ *ODV HLQJHOHJW 3UDFKWYROOHU VSÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFKHU 6WLO 6FKÂ¤QH NDVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH ([

202

*RUQ\ 0RVFK 'DV 6WÂ©FN ]LHUWH GDV XQWHUH (QGH GHV )XOFUXPV HLQHU .OLQH 9JO 6 )DXVW )XOFUD 7DI =XP 6WLO YJO HEG 6 .DW 1U 7DI )XOFUXP DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH EXVW RI DQ HOGHUO\ VLOHQRV ZLWK EDOG KHDG DQG ORQJ FXUO\ EHDUG +H LV ZHDULQJ DQ DQLPDOhV VNLQ NQRWWHG DW KLV VKRXOGHUV ZLWK D OLRQhV KHDG DW KLV EUHDVW (\HV LQODLG LQ JODVV /DWH +HOOHQLVWLF 3HULRG VW FHQWXU\ % & $WWUDFWLYH DXEXUQ DQG JUHHQ SDWLQD LQWDFW ([FHOOHQW VW\OH

301 %Â©VWH HLQHV MXJHQGOLFKHQ +HURHQ $OH[DQGHU" 5Â¤PLVFKH .DL VHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HKRKOJXVV %DONHQDXI VDW] PLW GHU DXV HLQHP %OÂ&#x201D;WWHUNHOFK ZDFKVHQGHQ %Â©VWH HLQHV MXJHQGOLFKHQ 0DQQHV PLW GLDJRQDO Â©EHU GLH 6FKXOWHU ODXIHQGHP 6FKZHUWULHPHQ 'HU $GOHUNRSIJULII GHV 6FKZHUWHV VFKDXW QRFK DXV GHP %OÂ&#x201D;WWHUNHOFK KHUYRU 'DV HLQHP 0LWWHOVFKHLWHO HQWVSULQ JHQGH ODQJH +DDU IÂ&#x201D;OOW ZHOOLJ DXI GLH 6FKXOWHUQ KLQDE *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHP 0Â©QFKQHU .XQVWPDUNW EHL 'U $ $ 5RPDQ EURQ]H ZDJJRQ DSSOLTXH ZLWK WKH EXVW RI D \RXWKIXO KHUR ZLWK ORQJ KDLU DQG D VZRUG VWUDS DURXQG KLV VKRXOGHU 7KH JULS RI WKH VZRUG LV YLVLEOH DERYH WKH ZDLVW 5HFWDQJXODU VKDIW DW WKH EDFNVLGH QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

3KDOHUD PLW *RUJRQHLRQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU 'P FP 5XQGHU OHLFKW NRQYH[HU 7RQGR PLW IHLQHU 3UR}OLHUXQJ PLW GUHL 1Â&#x201D;JHOQ DXI HLQHP UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJHP %OHFKUHVW EHIHVWLJW $XI GHU 9RUGHUVHLWH ]HQWUDO HLQ SODVWLVFKHV *RUJRQHLRQ PLW .RSI~Â©JHOQ XQG ZDOOHQGHP +DDU 6FKZDU]JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 7 ( 0Â©QFKHQ HU -DKUH

301

%URQ]H SKDOHUD ZLWK *RUJRQHLRQ PRXQWHG RQ D EURQ]H VKHHW PHWDO DW WKH EDFNVLGH 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

203

304

303

e 0LQHUYD DOV %Â©VWHQJHZLFKW )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP NJ PLW +DNHQ NJ RKQH +DNHQ 0LW %OHL YHUIÂ©OOWHU %URQ]HKRKOJXVV *HZLFKW LQ )RUP HLQHU ZHLEOLFKHQ %Â©VWH PLW EHEXVFKWHP +HOP XQG 3DQ]HU DXI HLQHU NRQLVFKHQ %DVLV $XI GHU %UXVW *RUJRQHLRQ =DKOUHLFKH 'HWDLOV LQ .DOW DUEHLW 'D]X HLQ %URQ]HKDNHQ / FP 'XQNHOJUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ 9JO 1 )UDQNHQ $HTXLSRQGLD )LJÂ©UOLFKH /DXIJHZLFKWH UÂ¤PLVFKHU XQG E\]DQWLQLVFKHU 6FKQHOOZDDJHQ 6 EHV 1U &% PLW 7DI 6WHHO\DUG ZHLJKW LQ IRUP RI D EXVW RI $WKHQD ZLWK D ORQJ KRRN (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 6PRRWK JUHHQ SDWLQD

204

304 %HLQUHOLHI PLW $WWLV " .RSWLVFK -K Q &KU %HLQ + FP (UKDOWHQ LVW GHU 2EHUNÂ¤USHU HLQHV QDFNWHQ MXQJHQ 0DQQHV PLW +Â©IWPDQWHO XQG SKU\JLVFKHU 0Â©W]H )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( - 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HU -DKUH &RSWLF ERQH UHOLHI IUDJPHQW GHSLFWLQJ D \RXQJ PDQ ZLWK SKU\JLDQ FDS SUREDEO\ $WWLV WK WK FHQWXU\ $ '

3/$.(77(1

305

e *XVVIRUP IÂ©U $PXOHWWH %\]DQWLQLVFK -K Q &KU 6WHDWLW + FP % FP 7 FP 0LW )RUPHQ IÂ©U 0HGDLOORQV PLW +O *HRUJ XQG 0DULD PLW -HVXVNQDEHQ XQG (QJHO 5Â©FNZÂ&#x201D;UWLJ =\OLQGHU 6SUXQJ *HEUDXFKVVSXUHQ NRPSOHWW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH &DVWLQJ IRUP IRU SHQGDQWV ZLWK FKULVWLDQ PRWLIV %\]DQWLQH 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' &UDFNV WUDFHV RI XVDJH LQWDFW

205

306

e 'RQDXOÂ&#x201D;QGLVFKH 0\VWHULHQSODNHWWH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 5HFKWHFNLJH %OHLSODWWH [ FP PLW JHZHOOWHP *LHEHO GDULQ 6RO LQ 4XDGULJD XQG (FNDNURWHUHQ PLW 6RO XQG /XQD 'DUXQWHU GUHL 5HJLVWHU LP REHUHQ +HOHQD ]ZLVFKHQ GHQ YRQ MHZHLOV HLQHU ZHLWHUHQ )LJXU EHJOHLWHWHQ 'LRVNXUHQ YRQ GH QHQ HLQHU Â©EHU HLQH DP %RGHQ OLHJHQGH )LJXU GHU DQGHUH Â©EHU HLQHQ )LVFK KLQZHJUHLWHW 'DUXQWHU VLQG 2SIHUV]HQHQ *HUÂ&#x201D;W VFKDIWHQ XQG 7LHUH ]X VHKHQ *URgHV JXW DXVJHSUÂ&#x201D;JWHV ([HPSODU %HLJH %OHLSDWLQD NOHLQH *XVVIHKOHU u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 'DQEXLDQ P\VWHU\ SODTXH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' %HLJH SDWLQD LQWDFW /DUJH H[DPSOH RI JRRG TXDOLW\

206

307 5Â¤PLVFKHU %HVFKODJ PLW 'XUFKEUXFKVDUEHLW -K Q &KU [ FP 5HFKWHFNLJH %URQ]HSODWWH PLW HLQHP 5DKPHQ PLW %HIH VWLJXQJVOÂ¤FKHUQ ,P =HQWUXP HLQH 6FKHLEH PLW 5RVHWWH XPJH EHQ YRQ 5DQNHQ 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD NOHLQH )HKOVWHOOH XQG 6SUXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * ' 0Â©QFKHQ (UZRUEHQ EHL 5XSHUW :DFH /RQGRQ %HL *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ EURQ]H DSSOLTXH ZLWK ~RUDO RSHQZRUN GHFRU QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD VPDOO SDUW PLVVLQJ DQG FUDFN

307

0HGDLOORQ PLW %Â©VWH GHU .\EHOH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW XP Q &KU %URQ]HUHOLHI 'P FP ,Q HLQHP SUR}OLHUWHP 5DKPHQ GLH %Â©VWH GHU *Â¤WWLQ PLW YHUVFKOHLHUWHP 3RORV PLW GHU )ULVXU GHU -XOLD 'RPQD ]ZLVFKHQ LKUHQ $WWULEXWHQ GDUXQWHU ]ZHL /Â¤ZHQ )DFNHOQ *HVWLUQH XQG HLQH 6FKODQJH +HUUOLFKH JUÂ©QEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQRSLVN\ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX IUÂ©KH HU -DKUH 5RPDQ EURQ]H URXQGHO ZLWK WKH EXVW RI .\EHOH ZHDULQJ WKH KDLUVW\OH RI -XOLD 'RPQD EHWZHHQ KHU DWWULEXWHV 5RPDQ 6HYHUDQ 3HULRG DERXW $ ' 1LFH JUHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD LQWDFW

e 3KDOOXVDQKÂ&#x201D;QJHU PLW 6WLHUNRSI -K Q &KU %URQ]H % FP + FP 3IHUGHJHVFKLUUDQKÂ&#x201D;QJHU PLW HLQHP IURQWDOHQ 6WLHUNRSI 3KDOOXV XQG )DXVW 'LH 6WLHUDXJHQ XUVSUÂ©QJOLFK LQ *ODV HLQJHVHW]W *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH (LQ 3DUDOOHOVWÂ©FN LQ 1 )UDQNHQ 'LH DQWLNHQ %URQ]HQ LP 5Â¤PLVFK *HUPDQLVFKHQ 0XVHXP .Â¤OQ .Â¤OQHU -DKUEXFK 1U

309

%URQ]H SHQGDQW ZLWK SKDOOXV }VW DQG EXOOyV KHDG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

207

*(5Â&#x160;7(

310

208

310

310 *ULHFKLVFKHU 6LOEHUEHFKHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP VS WHV IU©KHV -K Y &KU *HWULHEHQHV 6LOEHU 'P FP + FP $SIHOI¤UPLJHU &RUSXV PLW KRKHU ZHLWDXVNUDJHQGHU /LSSH 'HU &RUSXV LVW DQ GHU 6FKXOWHU PLW HLQHP OHVELVFKHQ .\PDWLRQ ©EHU HLQHP YHUJROGHWHP )OHFKWEDQG YHU]LHUW 'DUXQWHU HLQ KRKHU =XQJHQVWDE $P %RGHQ HLQH 5RVHWWH ,QQHQ HLQ 2PSKDORV PLW GHP IURQWDOHP 5HOLHINRSI HLQHV 6LOHQV %HLOLHJHQG %HVFKUHLEXQJ YRQ % 'HSSHUW /LSSLW] YRQ .OHLQH UHVWDXULHUWH 5LVVH u 0LWWHOPHGDLOORQ ZLHGHU HLQJHVHW]W

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] + % (UZRUEHQ LQ 0©QFKHQ FD 'DYRU GHXWVFKH Privatsammlung bis vor 1992. 9JO 6LOYHU IRU WKH *RGV $XVVWHOOXQJ 7ROHGR 1U ( =LPL /DWH &ODVVLFDO DQG +HOOHQLVWLF 6LOYHU 3ODWHV IURP 0DFHGRQLD II .DW 1U II *UHHN VLOYHU EHDNHU FDO\[ FXS ZLWK }QH RUQDPHQWDO GHVLJQ RQ WKH VKRXOGHU DQG ERG\ /DWH WK FHQWXU\ % & )HZ SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG FUDFNV PHGDLOORQ UHDWWDFKHG FRPSOHWH :LWK FRPPHQWDU\ RI % 'HSSHUW /LSSLW] IURP

209

311

e .RSIJHIÂ&#x201D;g )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU %URQ]HJXVV + FP %URQ]HNDQQH PLW NRQL VFKHP )Xg XQG UXQGHP $XV JXVV 'HU JHZÂ¤OEWH %DQGKHQNHO LVW ZHLW JHVFKZXQJHQ XQG PLW HL QHU 'DXPHQUDVW LQ )RUP HLQHV %ODWWHV YHUVHKHQ 'HU &RUSXV LVW LQ )RUP HLQHV :DJHQOHQNHUNRS IHV PLW XPJHEXQGHQHU +DXEH JH VWDOWHW 'LH *HVLFKWV]Â©JH VLQG PLW VFKZHOOHQGHQ :Â¤OEXQJHQ XQG NDQWLJHQ *UDWHQ IHVWJHOHJW XQG JHEHQ GHP .RSI HLQHQ H[SUHVVL YHQ $XVGUXFN .DVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD DXV )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W MHGRFK NDXP (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK (DUO\ %\]DQWLQH EURQ]H MXJ ZLWK WKH ERG\ LQ WKH IRUP RI D WKH KHDG RI D FKDULRWHHU 7KH KDQGOH ZLWK D WKXPE UHVW LQ IRUP RI D OHDI WK WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFLYH EURZQ SDWLQD UHDVVHPEOHG EXW FRPSOHWH

210

e *URgHU /DPSHQVW QGHU %\]DQ] -K Q &KU + FP 'UHL IXgVW QGHU PLW /¤ZHQWDW]HQ DQ GHQ NDQQHOLHUWHQ )©gHQ 'HU 6FKDIW REHQ XQG XQWHQ PLW ELUQHQI¤UPLJHQ (OHPHQWHQ GD ]ZLVFKHQ GUHL SULVPDWLVFKH (OHPHQWH *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH /DUJH E\]DQWLQH ODPS VWDQG (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

313 +\GULD -K Y &KU *HWULHEHQH %URQ]H + FP /HLFKW JH GUXQJHQH )RUP 'HU )Xg XQG GLH NDQQHOLHUWHQ +HQNHO VLQG PLW HLQHP SODVWLVFKHQ =XQJHQPXVWHU YHU]LHUW $Q GHU /LS SH 3HUO XQG (LHUVWDE 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD XP GLH 6WHOOH GHV IHKOHQGHQ U©FNZ UWLJHQ +HQNHOV JU¤gHUH (UJ Q]XQJ )Xg XQG +HQNHO ZLHGHUDQJHVHW]W DQVRQVWHQ LQ H[]HOOHQWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW *UHHN EURQ]H K\GULD ZLWK OR]HQJHV GHFRU DW IRRW DQG KDQGOHV $W WKH ULP SHDUO DQG HJJ DQG GDUW GHFRU *UHHFH WK FHQWXU\ % & %DFN KDQGOH PLVVLQJ KDQGOHV DQG IRRW UHDWWDFKHG ODUJHU }OOHG XS DUHD DURXQG WKH SRVLWLRQ RI WKH EDFN KDQGOH $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD

313

211

314

314 *URgH %URQ]HVFKÂ©VVHO 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 'P FP RKQH +HQNHO + FP (OHJDQWH GÂ©QQZDQGLJH KDOE NXJHOLJH 6FKDOH PLW JHGUHKWHP 6WDQGULQJ PLW NRQ]HQWULVFKHQ 5LQJHQ 'LH 2PHJD IÂ¤UPLJHQ +HQNHO PLW $WWDVFKHQ LQ )RUP YRQ 7LHUNÂ¤SIHQ 6FKÂ¤QH PDWWH 3DWLQD HYHQWXHOO UHVWDXULHUWH 5LV VH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 :LHQ (UZRUEHQ EHL 'U $ $ 0Â©QFKHQ 1993. 9JO $ 5DGQRWL 'LH UÂ¤PLVFKHQ %URQ]HJHIÂ&#x201D;gH YRQ 3DQQRQLHQ 7DI /DUJH URPDQ EURQ]H ERZ ZLWK WXUQHG IRRW ULQJ DQG WZR RPHJD KDQGOHV ZLWK DQLPDO KHDGV VW FHQWXU\ $ ' 1LFH SDWLQD PD\EH VRPH UHVWRUHG FUDFNV

315

212

315 :HLQVLHE VRJ %ODVHQVLHE *ULHFKLVFK -K Y &KU / FP (OHJDQW JHIRUPWHV EURQ]HQHV :HLQVLHE PLW HLQHU ~DFKHQ 6FKDOH PLW VWHLOHU :DQGXQJ LQ GHUHQ 0LWWH HLQ DSIHOIÂ¤UPLJHV 6LHE VLW]W 'HU *ULII LQ )RUP HLQHV ZHOOHQIÂ¤UPLJHQ GRSSHOW JHQRPPHQHQ 5XQGVWDEHV GHVVHQ XQWHUH $WWDVFKHQ ]ZHL JHVFKORVVHQH +Â&#x201D;QGH ELOGHQ 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 6FKÂ¤QH GXQNHOJUÂ©QH 3DWLQD NOHLQHU 5LVV LP 6LHE u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :Â©UWWHPEHUJ 9JO 'LH :HOW GHU (WUXVNHU $XVVWHOOXQJ %HUOLQ .DW 1U % %URQ]H VWUDLQHU ZLWK D VLQXRXV ZLUH KDQGOH XVHG WR NHHS EDFN WKH VHGLPHQW ZKHQ VHUYLQJ ZLQH $WWDFKPHQWV LQ IRUP RI KDQGV (WUXVFDQ WK FHQWXU\ % & $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD }VVXUH LQ WKH VLHYH

316

e .XOWVFKDXIHO EDWLOOXP -K Q &KU %URQ]HJXVV / FP :HLKUDXFKVFKDXIHO PLW UHFKWHFNLJHU /DIIH XQG *ULII LQ )RUP HLQHU NRULQWKLVFKHQ 6Â&#x201D;XOH PLW ~RUDOHP 'HNRU 'XQNHOJUÂ© QH 3DWLQD PLW %HODJ 'HU )Xg GHV *ULIIHV ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 9JO HLQ JDQ] Â&#x201D;KQOLFKHV ([HPSODU LP 0HWURSROLWDQ 0XVHXP * 0 $ 5LFKWHU *UHHN (WUXVFDQ DQG 5RPDQ %URQ]HV I 1U < <DGLQ 7KH )LQGV IURP WKH %DU .RNKED 3HULRG LQ WKH &DYH RI /HWWHUV 1U 5RPDQ EURQ]H LQFHQVH VKRYHO EDWLOOXP ZLWK WKH KDQGOH LQ IRUP RI D FRULQWKLDQ FROXPQ ZLWK ~RUDO GHFRU *UHHQ SDWLQD ZLWK HQFUXVWDWLRQV IRRW RI WKH KDQGOH UHDWWDFKHG

e 3DWHUD PLW ,QVFKULIW 5Â¤PLVFK -K Q &KU / PLW *ULII FP k GHU 6FKDOH FP /HLFKW JHZÂ¤OEWH 6FKDOH PLW YHUGLFNWHP 5DQG 'HU NDQQHOLHUWH *ULII HQGHW LQ HLQHP :LGGHUNRSI ,QQHQ HLQH JHERJHQH WDEXOD PLW GHU ,QVFKULIW ' $55,96 )(/,; 6 ) DQ GHUHQ 6HLWHQ MH HLQ /RUEHHU]ZHLJ HQWZÂ&#x201D;FKVW $OOHV ]XVDPPHQ ELOGHW HLQHQ .UHLV 'XQNHOJUÂ©QH 3DWLQD *ULII ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ EURQ]H SDWHUD ZLWK D KDQGOH WHUPLQDWLQJ LQ WKH KHDG RI D UDP DQG LQFLVHG LQVFULSWLRQ DQG ODXUHO ZUHDWK VW FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD +DQGOH UHDWWDFKHG

317

213

(WUXVNLVFKHU 6FKLOGEXFNHO -K Y &KU *H WULHEHQHV %URQ]HEOHFK 'P FP 5XQGH 3ODW WH PLW JURgHP ]HQWUDOHP 8PER XPJHEHQ YRQ HLQHP ~DFKHQ 5DKPHQ PLW VHFKV NOHLQHUHQ %XN NHOQ GLH LKUHUVHLWV ULQJIÂ¤UPLJ YRQ QRFK NOHLQH UHQ %XFNHOQ XPULQJW VLQG $P 5DQG XPODXIHQG HEHQIDOOV HLQ %XFNHOGHNRU $OOH NOHLQHUHQ %XFNHO VLQG ZLHGHUXP EHJUHQ]W YRQ SXQNWLHUWHQ /LQLHQ 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK PLW 5LVV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . 0 0Â©QFKHQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO * 0 $ 5LFKWHU *UHHN (WUXVFDQ DQG 5RPDQ %URQ]HV .DW 1U II II (WUXVFDQ VKLHOG EXFNOH ZLWK ODUJH FHQWUDO XPER DQG RUQD PHQW RI VPDOOHU NQREV &HQWUDO ,WDO\ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD FUDFN DQG VPDOO SDUW RI WKH ULP PLVVLQJ

e %URQ]HZDDJH )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU *URgH %DONHQZDDJH PLW ]ZHL .HWWHQVÂ&#x201D;W]HQ 'HU %DONHQ / FP PLW LQVNULELHUWHU 6NDOD 'D]X GUHL *HZLFKWH HLQ NXJHOIÂ¤UPLJHV NJ HLQ WURSIHQIÂ¤UPLJHV PLW 4XHUULOOHQ NJ XQG HLQ *HZLFKW + FP NJ LQ )RUP GHU %Â©VWH HL QHU )UDX PLW ORFNLJHP +DDU XQG 3HUOHQNHWWH 'XQNHOJUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGHQ /DUJH EURQ]H EDODQFH ZLWK WZR VHWV RI FKDLQV DQG WKUHH ZHLJKWV RI ZKLFK RQH LV LQ WKH IRUP RI D EXVW RI D ODG\ (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 6PRRWK JUHHQ SDWLQD

319

214

6WDQGDUWHQDXIVDW] 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / %URQ]H PLW (LVHQWHLO % FP .RQLVFKHU 0LWWHOWHLO PLW VHLW OLFKHQ Â&#x160;VWHQ 'HU HLQH $VW LVW V IÂ¤UPLJ JHVFKZXQJHQ XQG HQGHW LQ HLQHU %OÂ©WH GHU DQGHUH JHKW LQ GLH )LJXU HLQHV ZHLEOLFKHQ VSULQJHQGHQ 3DQWKHUV Â©EHU ,Q GLH 6SLW]H LVW HLQ GÂ©QQHU (LVHQ VWDE HLQJHJRVVHQ %HLOLHJHQG DXFK GHU /DQ]HQVFKXK + FP +HUUOLFKH 3DWLQD 6SLW]H ZLHGHUDQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 :LHQ %HL +HUPDQQ +LVWRULFD 0Â©QFKHQ $XNWLRQ ([ %HVLW] +DUU\ +Â©WWHO :LHQ 9JO 1 )UDQNHQ 'LH DQWLNHQ %URQ]HQ LP UÂ¤PLVFK JHUPDQLVFKHQ 0XVHXP .Â¤OQ .Â¤OQHU -DKUEXFK I PLW Â&#x201D;OWHUHU /LW 5RPDQ VWDQGDUG ZLWK FRQLFDO SLNH LQ WKH FHQWHU SDQWKHU WR WKH OHIW DQG EORVVRP WR WKH ULJKW ,URQ SLQ UHDWWDFKHG :LWK WKH ORW LV D IHUUXOH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD

5LQJNQDXIVFKZHUW 6DUPDWLVFK -K Q &KU (LVHQ / FP ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL +DUU\ +Â©WWHO :LHQ 9JO 7 )LVFKHU 'LH $UPHH GHU &DHVDUHQ & 0LNV 6WXGLHQ ]XU UÂ¤PLVFKHQ 6FKZHUWEHZDIIQXQJ LQ GHU .DLVHU]HLW $ 6DUPDWLDQ LURQ VZRUG ZLWK ULQJ SRPPHO VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

:XUIVSHHUVSLW]H 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU (LVHQ / FP .RQLVFK ]XVDPPHQODXIHQGHU 6FKDIW PLW SRO\JRQDOHP 4XHUVFKQLWW HQGHW LQ HLQHU 6SLW]H PLW :LGHUKDNHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL +DUU\ +Â©WWHO :LHQ 9JO 7 )LVFKHU 'LH $UPHH GHU &DHVDUHQ II ,URQ URPDQ VSHDUKHG ZLWK ~XNHV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

215

3\[LV *DQGKDUD -K Q &KU 6FKLVW + FP 'P FP =\OLQGULVFKH 'RVH PLW NRQNDYHU :DQGXQJ XQG 'HFNHO %HLGHV YHU]LHUW PLW 5HLKHQ NRQ]HQWULVFKHU .UHLVPRWLYH 9HUVLQWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW

6FKLVW S\[LV ZLWK OLG GHFRUDWHG ZLWK FRQFHQWULF FLUFOHV *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' 6LQWHU LQWDFW

3\[LV DXV %HLQ 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 'P FP =\OLQGULVFKH 3\[LV PLW HUKDEHQHP 5HOLHI DXI GHU $XgHQVHLWH 'DUJHVWHOOW VLQG ]ZHL QDFK UHFKWV HLOHQGH (URWHQ ]ZLVFKHQ %Â&#x201D;XPFKHQ 'D]X ]ZHL SUR}OLHUWH 1DGHOQ DXV %HLQ / E]Z FP XQG HLQ 'HFNHO $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W RKQH )HKO VWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 7 ( 0Â©QFKHQ VHLW %RQH S\[LV VKRZLQJ WZR (URWHV EHWZHHQ OLWWOH WUHHV :LWK OLG DQG WZR ERQH QHHGOHV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG EXW FRPSOHWH

5DVLHUJHUÂ&#x201D;W PLW 3IHUGHNRSI 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP %UHLWH GHU .OLQJH FP 'UHLHFNLJH (LVHQNOLQJH LQ HLQHU %URQ]HKDOWHUXQJ PLW 3IHUGHNRSI *UÂ©QH 3DWLQD (LVHQVFKQHLGH WHLOV NRUURGLHUW HLQ NOHLQHV )UDJPHQW GHV 3IHUGHJULIIV IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ (GZDUG - 6PLWK :HHKDXNHQ 1HZ -HUVH\ YRU %URQ]H UD]RU ZLWK D KRUVH KHDG DQG D WULDQJOH LURQ EODGH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LURQ EODGH FRUURGHG D IUDJPHQW RI WKH KRUVH KDQGOH PLVVLQJ

216

LAMPEN

326

217

326

326 â&#x20AC;˘ Bronzelampe mit LampenstĂ¤nder. )UÂŠKE\]DQWLQLVFK -K n. Chr. L 27,3cm, H StĂ¤nder 50,8cm. Lampe mit ovoidem KĂśrper und langer Schnauze mit oktogonalem Brennloch mit konkav eingezogenen Seiten. Das runde Ă&#x2013;lloch wird von einem mit Scharnier befestigten glockenfĂśrmigen Deckel bedeckt, zu beiden Seiten ein CR im Relief auf dem Corpus mit eingeritztem A und W. Schnauze und Henkel bilden am Ă&#x153;bergang zum KĂśrper Kaules und einen Blattkranz. Auf dem zentralen Blatt DXI GHU 2EHUVHLWH VLW]W HLQ 'HO}Q GHU HLQH Â?VH ELOGHW 'HU trompetenfĂśrmige Henkel dient im oberen Teil als kleines BehĂ¤ltnis fĂźr Weihrauch (?), um dessen Rand ein sternartiger Kranz mit Kugeln auf den Spitzen lĂ¤uft. Kuppelartiger Deckel mit drei Masken und einem Aufsatz mit Scharniergelenk. Im Deckel mehrere kleine LĂścher. Ă&#x2013;se vorne und eine weitere am Henkel dienen zur AufhĂ¤ngung mit Ketten. Dazu dreifĂźĂ&#x;iger StĂ¤nder mit korinthischem Kapitell. Prachtexemplar! Intakt, StĂ¤nder und Lampe nicht zusammengehĂśrig. 45.000,â&#x20AC;&#x201C;

326

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH )ÂŠU GDV ([WUDIDFK PLW GXUFKEURFKHQHQ 'HFNHO YJO / %RXUDV 0 3DUDQL /LJKWQLQJ LQ (DUO\ %\]DQWLXP 6 *RUJHRXV HDUO\ E\]DQWLQH EURQ]H ODPS ZLWK VPDOO GUDZHU IRU LQFHQVH DW WRS RI KDQGOH DQG D VHSDUDWH ODYLVKO\ GHFRUDWHG VWDQG WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW /DPS DQG VWDQG QRW EHORQJLQJ

218

327 â&#x20AC;¢ Bronzelampe mit StÃ¤nder und Inschrift. FrÃ¼hbyzantinisch, Ã¶stliches Mittelmeer JHELHW -K Q &KU LampenstÃ¤nder (H 33,5cm) mit kelchartiger Basis mit drei FÃ¼Ã&#x;chen und der Inschrift ERKO PLW $QNHUNUHX] GDYRU GDUÂ©EHU SUR}OLHU ter Schaft, der in einem Teller mit kon ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ XQG SUR}OLHUWHP Rand sowie mit dornartigem Aufsatz mit ebenfalls konzentrischen Kreisen im un teren Bereich endet; unteres Teil separat gearbeitet. Lampe (L 19cm) mit linsenfÃ¶r migem Corpus, der in eine Schnauze mit rundem Brennloch Ã¼bergeht, im Zentrum des KÃ¶rpers das EinfÃ¼llloch mit einem gewÃ¶lbten Deckel mit Vogelaufsatz. Auf einer Unterseite des Corpus die Inschrift EPKO mit Kreuz davor. SchrÃ¤g gestellter Kreuzgriff mit Punzdekor in Form von Kreispunkten und Strichen an den brei ten Seiten der Kreuzarme, dahinter ein RingÃ¶sengriff mit StÃ¼tze des Kreuzgriffs. Im Inneren TÃ¼lle fÃ¼r die Aufnahme des Dorn des LampenstÃ¤nders. SchwarzgrÃ¼ ne Patina, intakt. 5.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection, ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEH KÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 6 4 ($ PLW 7DI /DPSH XQG 4 0/$ 6WÂ&#x201D;QGHU PLW 7DI %URQ]H ODPS ZLWK LQVFULSWLRQ DQG VWDQG /DPS VWDQG ZLWK WKUHH IHHW DQG WKH LQVFULSWLRQ (5.2 ZLWK FURVV RQ WKH EDVH D SUR}OHG VKDIW DQG D GLVK ZLWK FRQFHQWULF FLUFOHV 7KH ODPS ZLWK D OHQWLFX ODU ERG\ D QR]]OH ZLWK URXQG HQGLQJ D OLG ZLWK D ELUG DV NQRE KDQGOH DW WKH XQGHUVLGH LQVFULS WLRQ (5.2 ZLWK FURVV ULQJ KDQGOH DW WKH UHDU VXUPRXQWHG E\ D FURVV ZLWK SXQFKHG FRQFHQWULF FLUFOHV LQVLGH WKH VOHHYH IRU WKH VWDQG (DUO\ %\] DQWLQH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' %ODFNJUHHQ SDWLQD LQWDFW

327

219

328

328 â&#x20AC;˘ Bronzelampe mit Weihrauchbrenner. )UÂŠKE\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP /DPSH PLW RYRLGHP .Â¤USHU XQG ODQJHU Schnauze mit oktogonalem Brennloch mit konkaven Seiten. Das runde Ă&#x2013;lloch wird von einem mit Scharnier befestigten Deckel geschlossen, der mit einer Maske mit zwei HĂśrnern verziert ist. Schnauze und Henkel bilden am Ă&#x153;bergang zum KĂśrper Kaules und einen Blattkranz. Der nach oben gezogene Henkel geht in eine kleine Schale Ăźber, ein Blatt des Blattkranzes am Henkelansatz ist ebenfalls hochgezogen, sodass es die Schale von der anderen Seite stĂźtzt. Ihr Rand wird von einem Kranz aus alternierenden kleinen und grĂśĂ&#x;eren Zacken mit BlĂźtenmotiv DXI GHU 6SLW]H XPJHEHQ 5ÂŠFNVHLWLJ EH}QGHW VLFK HLQ 6FKDUQLHU fĂźr die Aufnahme eines durchlĂścherten, kuppelartigen Deckels mit BlĂźtenkrĂśnung, der die Schale verschlieĂ&#x;en kann. In zwei Ă&#x2013;sen, eine am Schnauzenansatz, die andere an der Vorderseite der Schale, sind Ketten gehĂ¤ngt, die gemeinsam an einer Kette mit Haken hĂ¤ngen. HellgrĂźne Patina, antike Flickung und zwei kleine LĂścher auf der Unterseite. 10.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 'LH 'RSSHOIXQNWLRQ DOV /DPSH XQG :HLKUDXFKEUHQQHU }QGHW VLFK YHUPXWOLFK DXFK EHL HLQHU /DPSH LP 0HWURSROLWDQ 0XVHXP / %RXUDV 0 3DUDQL /LJKWLQJ LQ (DUO\ %\]DQWLXP II GRUW DOOHUGLQJV QXU DXV GHP )RWR ]X HUVFKOLHgHQ (DUO\ E\]DQWLQH EURQ]H ODPS ZLWK VPDOO GUDZHU IRU LQFHQVH DW WRS RI KDQGOH KLQJHG PDVN OLG IRU SRXULQJ KROH DQG KLQJHG GRPH OLNH OLG IRU GUDZHU WK WK FHQWXU\ $ ' $QFLHQW PHQGLQJ DQG WZR WLQ\ KROHV DW ERWWRP JUHHQ SDWLQD

220

329 â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;e Bronzelampe mit hohem Henkel. 5Â¤PLVFK -K Q &KU / 28,3cm. H 23,1cm. Typ Loeschcke IV. Flacher, runder KĂśrper mit vier konzentrischen Kreisrillen. Schnauze mit Voluten auf der Schnauzendeckplatte, Unterseite als Muschel geformt. Hoch und nach vorne gezogener Henkel in Form eines BlĂźtenstamms, aus diesem wachsen kleeblattfĂśrmig drei AkanthusblĂ¤tter, an deren Vorderseite eine Leopardenprotome. Lampe sitzt auf einem glockenfĂśrmigen StĂ¤nder. GrĂźne Patina, AkanthusblĂ¤tter und Teil des StĂ¤nders restauriert, kleines Loch und Riss im Corpus, Henkel wieder angesetzt. 18.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH /DUJH %URQ]H ODPS 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 7\SH /RHVFKFNH ,9 ZLWK EHOO VKDSHG VWDQG DQG KLJK KDQGOH ZLWK DFDQWKXV OHDYHV DQG SURWRPH RI D SDQ WKHU /HDYHV DQG VWDQG SDUWLDOO\ UHVWRUHG VPDOO KROH LQ FRUSXV KDQGOH UHDW WDFKHG

330 â&#x20AC;˘ Bronzelampe in Form einer Theatermaske. RĂśmische Kaiserzeit, -K Q &KU / FP 5HFKWH +Â&#x201D;OIWH HLQHU WUDJLVFKHQ 7KHDWHU maske mit hohem Onkos (PerĂźcke), ursprĂźnglich aus zwei HĂ¤lf ten, die eigenstĂ¤ndige Lampen waren. An der Innenseite Reste des VerbindungsstĂźckes, auf der Schnauze ein Brennloch, Auge perforiert und Mund als EinfĂźllloch gestaltet. Im Onkos und auf GHP .LQQ Â?VHQ IÂŠU GLH $XIKÂ&#x201D;QJXQJVNHWWH RYDOHU ~DFKHU 6WDQG ring. GrĂźne Patina, mit kleinen Gussfehlern, VerbindungsstĂźck abgebrochen, Kette fragmentarisch. 3.000,â&#x20AC;&#x201C;

329

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([ SRUWLHUW PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 6 I 4 PLW 7DI %URQ]H }JXUDWLYH ODPS LQ IRUP RI WKH ULJKW VLGH RI D WKHDWUH PDVN ZLWK KLJK RQ NRV 7KH ODPS RULJLQDOO\ KDG EHHQ PDGH LQ WZR VHSDUDWH KDOYHV HDFK ZLWK VXVSHQ VLRQ OXJV DQG RYDO EDVH ULQJ DQG ZRUNLQJ VHSDUDWHO\ DV ZHOO 5RPDQ ,PSHULDO 3HUL RG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ZLWK PLQRU FDVWLQJ GHIHFWV FRQQHFWLRQ SLHFH EURNHQ FKDLQ IUDJPHQWDU\

330

221

331

331 â&#x20AC;¢ 6WLHUNRS~DPSH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / 13,8cm. Bronzelampe in Form eines Stierkopfes, das Maul ist als Lampenschnauze gestaltet. Auf der Kalotte ein rundes Ein fÃ¼llloch, das durch einen kleinen, mit Scharnier angebrachten Deckel verschlieÃ&#x;bar ist. RÃ¼ckwÃ¤rtig ein Ã&#x2013;sengriff. GrÃ¼ne Pati na, Stab des Scharniers fehlt, ansonsten intakt. 10.000,â&#x20AC;&#x201C;

222

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI D EXOOyV KHDG ZLWK KLQJHG OLG IRU WKH }OOLQJ KROH DW WRS RI KHDG VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD SDUW RI KLQJH PLVVLQJ LQWDFW

332 â&#x20AC;˘ Bronzelampe in Form eines Kopfes. 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q Chr. L mit Deckel 16,6cm. Kopf HLQHV -ÂŠQJOLQJV PLW ODQJHP +DDU und einer phrygischen MĂźtze (At tis?). Die sechseckige Schnauze setzt unterhalb des Kopfes an, das Â?OORFK EH}QGHW VLFK LQ GHU 0ÂŠW ze, wobei deren oberes, mit ei nem Scharnier versehenes Ende als Deckel dient. Unterhalb des Kinns eine Ă&#x2013;se mit Kettchen. GrĂźne und rote Patina, Deckel ist geĂśffnet und nicht beweglich, Bo den fehlt. 2.800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col OHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LV UDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI WKH KHDG RI D \RXQJ PDQ ZLWK 3KU\JLDQ FDS $WWLV" UG WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG UHG SDWLQD KLQJHG OLG LV RSHQ DQG QRW PRYDEOH ERWWRP LV PLVVLQJ

332

333 â&#x20AC;˘ *URWHVNHQNRS~DPSH RĂśmische .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP Kopf mit groĂ&#x;en Ohren, einer Haube, spitzer, groĂ&#x;er Nase, des sen Mund als Lampenschnauze gestaltet ist, OhrlĂ¤ppchen durch bohrt. Auf der Kalotte ein rundes EinfĂźllloch sowie eine rechtek kige AufhĂ¤ngevorrichtung mit zwei LĂśchern, drei noppenartige FĂźĂ&#x;chen auf der Unterseite. GrĂź ne Patina, winzige Gussfehler, Brennloch ausgebrochen, sonst intakt. 2.800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col OHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 6 I 4 PLW 7DI Â 1HJHUNRS~DPSHw 5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI D JURWHVTXH KHDG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD PLQRU FDVWLQJ GHIHFWV EXUQLQJ KROH EURNHQ RWKHUZLVH LQWDFW

333

223

334 â&#x20AC;¢ Bronzelampe in Form eines hocken den Afrikaners. RÃ¶misches Kaiser UHLFK -K Q &KU / FP Er trÃ¤gt einen Lendenschurz und hÃ¤lt mit beiden Armen die phal lusfÃ¶rmige Schnauze. Hinter dem Brennloch ein Scharnier. An der RÃ¼ckseite ein Ringhenkel mit blattfÃ¶rmiger Daumenrast. Auf dem Kopf des Afrikaners und auf dem Blatt Ã&#x2013;sen mit Kette. Deckel fÃ¼r Brennloch fehlt, sonst intakt, dunkle Patina. 1.400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col OHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LV UDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H ODPS LQ VKDSH RI D FURXFKLQJ $IULFDQ ZHDULQJ ORLQ FORWK DQG KROGLQJ SKDOOXV OLNH QR]]OH 5RPDQ ,PSHULDO 3H ULRG QG UG FHQWXU\ $ ' /LG RI }OO LQJ KROH PLVVLQJ GDUN SDWLQD RWKHUZLVH LQWDFW

334

335 â&#x20AC;¢ Bronzelampe in Form eines Boo tes. 6DUGLQLHQ -K Y &KU L 27,3cm. Mit Schiffsschnabel in Form eines stilisierten Stierkop fes(?). Ã&#x153;ber das Dollbord fÃ¼hren zwei BÃ¶gen, die sich oben berÃ¼h ren. Darauf aufsitzend ein kurzer Stab mit Kreis und Vogel. HÃ¶rner des Stiers fehlen. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col OHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H ODPS LQ VKDSH RI D ERDW 6DUGLQLD WK WK FHQWXU\ % & :LWK SURZ LQ VKDSH RI EXOOyV KHDG " DQG WZR DUFKHV ZLWK ELUG RQ OLWWOH FROXPQ RQ WRS EHWZHHQ JXQZDOH

335

224

336 â&#x20AC;¢ Bronzelampe mit Pferdekopfhen kel. 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP /RHVFKFNH Typus XXI. Der Griff ist nach vorne gebogen und endet in ei nem aus einer BlÃ¼te kommenden Pferdekopf. An der Unterseite des Kopfes ist eine kleine Ã&#x2013;se ange bracht, in der ursprÃ¼nglich eine Kette hing mit Verschluss fÃ¼r das Ã&#x2013;lloch. HellgrÃ¼ne Patina mit rot braunen Flecken, Henkel wieder angesetzt. 2.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col OHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDH OLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H ODPS ZLWK KDQGOH WHUPLQDWLQJ LQ D KRUVH KHDG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG $ ' *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD KDQGOH UHDWWDFKHG

336

337 â&#x20AC;¢ Bronzelampe mit Maskenhenkel. 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD n. Chr. L 17,4cm. Loeschcke Ty pus XX. Der Griff ist nach vorne gebogen und endet in einer, aus einer BlÃ¼te kommenden, bÃ¤rtigen Theatermaske. Auf dem Corpus tropfenfÃ¶rmiges Ã&#x2013;lloch und grie chische Inschrift auf der Schul ter: SALMOS CAIREOU TW DII SKELGEILASSOS, â&#x20AC;&#x161;Salmos, der Sohn des Chaires, (stiftete die Lampe) dem Zeus Skelgeilassosâ&#x20AC;&#x2DC;. GrÃ¼ne Patina, Riss auf der RÃ¼ck seite des Corpus. 3.200,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH $XI *UXQG GHU (W\PRORJLH GHV 1DPHQV Â&#x20AC;6DOPRVy LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GHU 6WLIWHU GLHVHU /DPSH DXV GHU /HYDQWH NDP 'HU %HLQDPH Â&#x20AC;6NHOJHLODVVRVy ZHLVW DXI HLQHQ HLQKHLPLVFKHQ =HXV XQG EH]LHKW VLFK YHUPXWOLFK DXI GHQ 2UW DQ GHP GLH VHU YHUHKUW ZXUGH =XU 9HUEUHLWXQJ GHV 1DPHQV 6DOPRV LQ GHU /HYDQWH YJO HWZD ,QVFULSWLRQHV *UDHFDH HW /DWLQDH 6\ULDH 9 XQG ;,,, 6XSSOHPHQWXP (SLJUDSKLFXP *UDHFXP %URQ]H ODPS ZLWK KDQGOH WHUPLQDWLQJ LQ D WKHDWUH PDVN DQG LQVFULSWLRQ RQ VKRXOGHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW $ ' *UHHQ SDWLQD FUDFN DW EDFNVLGH

337

225

338 â&#x20AC;¢ Bronzelampe mit Kreuzhenkel. )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q Chr. L 16,8cm. SchÃ¼sselfÃ¶r miger KÃ¶rper mit langer, oben offener, vorne rund abschlieÃ&#x;en der Schnauze und Kreuzhenkel. Ein mit Scharnier angebrach ter schlÃ¼ssellochfÃ¶rmiger Deckel reicht bis auf die Schnauze. Dar auf ein offener Baldachin mit Vo gel als KrÃ¶nung, und vorne eine Maus(?). In der Lampe eine TÃ¼lle (ursprÃ¼nglich fÃ¼r die Befestigung auf einem StÃ¤nder mit Dorn). GrÃ¼nliche graue Patina mit Sin terresten, intakt. 2.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col OHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 9JO Â&#x201D;KQOLFKHV ([HPSODU LP %ULWLVK 0XVHXP 4 0/$ /RQGRQ 338

%URQ]H ODPS (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' :LWK FURVV KDQGOH DQG OLG ZLWK RSHQ RUWKHOLDQ ZLWK ELUG RQ WRS DQG PRXVH " LQ IURQW %DVH ZLWK VOHHYH IRU D SULFNHW LQVLGH ODPS *UH\LVK JUHHQ SDWLQD ZLWK UHPDLQV RI VLQWHU

339 â&#x20AC;¢ Islamische Bronzelampe. -K Q &KU / FP 5XQGHU bauchiger Corpus mit Deckel Ã¼ber dem EinfÃ¼llloch und kon zentrischen Ringen auf der Oberseite sowie seitlichen, ecki gen Griffnoppen, Ã&#x2013;sengriff mit 0RKQNDSVHO $XIVDW] ODQJJH]R gene, grÃ¶Ã&#x;tenteils offene Schnau ze mit herzfÃ¶rmigem Ausguss. Am Schnauzenansatz graviertes Kreuz mit Punkten dazwischen. HellgrÃ¼ne Patina, Standring fehlt. 600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK %URQ]H ODPS ZLWK OLG RSHQ VSRXW DQG KDQGOH ZLWK SRSS\ ~RZHU DSL[ ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' /LJKW JUHHQ SDWLQD VWDQG PLVVLQJ 339

226

340

340 â&#x20AC;˘ Monumentale Lampe in Form eines Athenakopfes. 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ 'HU &RUSXV ]HLJW HLQ PLW Locken gerahmtes Gesicht mit hohem ornamental verziertem +HOP 'DV Â?OORFK EH}QGHW VLFK DXI GHU +HOPNDORWWH XQG EHVWHKW aus einem grĂśĂ&#x;eren Loch, das von sechs kleinen LĂśchern umge ben ist. Die Schnauze hat die Form eines gerundeten Dreiecks, um das Dochtloch ein Kreisornament. Hinten setzt ein kleiner Â?VHQKHQNHO DQ GDUÂŠEHU HLQ 5H~HNWRU LQ )RUP HLQHV :HLQEODW WHV GDV DXFK GHQ +HOPEXVFK LPLWLHUW 7HLO GHV 5H~HNWRUV ZLHGHU angesetzt, Sinterreste. 16.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 0RQXPHQWDO URPDQ FOD\ ODPS LQ VKDSH RI $WKHQDyV KHDG ZLWK KHOPHW 2UQDPHQWDO GHFRUDWLRQ RQ KHOPHW VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUW RI ZLQH OHDI VKDSHG UH~HFWRU UHDWWDFKHG

227

341

342

341 Lampe mit Leda und Schwan. $WKHQLVFK +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU Typ Broneer XXVIIC mit Ringhenkel und Blatt am Ende des Stachels. Heller, gelblicher Ton. L 11,7cm. Auf dem Spiegel Symplegma mit auf einem Tuch liegender Leda und Schwan, auf der Schulter im Relief Wellenlinien und Kreise. Auf dem Boden Werkstattmarke. Zusammengesetzt aus groÃ&#x;en Fragmenten und retuschiert. 450,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9 % 0Â©QFKHQ H[ *RUQ\ 0RVFK 3XEOL]LHUW LQ + 'HMHDQ /DPSHV DQWLTXHV Â&#x2019; WUDYHUV OHV $JHV &RUSXV R -J FD 7DI / ]ZLVFKHQ]HLWOLFK JHUHLQLJW $WKHQLDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH %URQHHU ;;9,,& ZLWK ULQJ KDQGOH 7KH GLVFXV VKRZV /HGD ZLWK VZDQ RQ VKRXOGHU ZDYH DQG FLUFOH SDWWHUQ LQ UHOLHI <HOORZ EXII FOD\ QG KDOI UG FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV DQG UHWRXFKHG DW PHQGV

342 Lampe mit Leda und Schwan. 5Â¤PLVFK +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU Typ Loeschcke VIII mit Ringhenkel. Hellbrauner Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. L 9,6cm. Auf dem Spiegel Symplegma mit auf einem Tuch liegender Leda und Schwan. Auf dem Boden FuÃ&#x;abdruckstempel. Sinterreste, intakt. 450,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9 % 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 343

5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, ZLWK KDQGOH 7KH GLVFXV VKRZV /HGD ZLWK VZDQ 2Q ERWWRP IRRWSULQW VWDPS %ULJKW EURZQ FOD\ ZLWK UHG VOLS QG KDOI QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW UHPDLQV RI VLQWHU

343 â&#x20AC;¢ Lampe mit Leda und Schwan. 5Â¤PLVFK -K Q &KU 7\S 228

Loeschcke VIII. RĂśtlicher Ton. L 8,8cm. Auf dem Spiegel Symplegma mit auf einem Tuch liegender Leda und Schwan. Auf dem Boden D. Auf der Schulter Voluten und Doppelaxtmotiv. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH

345 Lampe mit Symplegma. Â?VWOLFKH :HUNVWDWW -K Q &KU 7\S Loeschcke IV mit Scheibenhenkel. RĂśtlicher Ton mit braunem Ă&#x153;berzug. L 12,9cm. Auf dem Spiegel erotische Szene auf einer Kline, unter der ein Helm liegt. Auf der Schulter laufende Panther und auf der Schnauze FlĂźgel im Relief. Ă&#x153;berzug abgerieben. 450,â&#x20AC;&#x201C;

5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, 7KH GLVFXV VKRZV /HGD ZLWK VZDQ 2Q ERWWRP LQFLVHG D 5HGGLVK FOD\ VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9 % 0ÂŠQFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

344 â&#x20AC;˘ Lampe mit Symplegma mit Phryger. 5Â¤PLVFK -K Q Chr. Typ Loeschcke VIII mit Henkel. Heller Ton mit rotem Ă&#x153;berzug. L 10,6cm. Auf dem Spiegel erotisches Symplegma mit drei Personen, davon eine auf einer Kline liegend, eine weitere ZHQGHW VLFK LKU ]X GDKLQWHU Â D WHUJRw HLQ 0DQQ LQ SKU\JLVFKHU MĂźtze. Auf der Schulter Eierstab. Auf dem Boden drei Palmzweige in konzentrischen Kreisen mit Voluten dazwischen. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

&OD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH ,9 7KH GLVFXV VKRZV DQ HURWLF VFHQH QG FHQWXU\ $ ' 6OLS UXEEHG RII

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 9JO + 'HMHDQ /DPSHV DQWLTXHV Â&#x2019; WUDYHUV OHV $JHV &RUSXV R -J FD 7DI PLW ZHLWHUHQ 9HUJOHLFKVEHLVSLHOHQ 5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, /LJKW FOD\ 7KH GLVFXV VKRZV V\PSOHJPD RI WKUHH SHUVRQV DPRQJ WKHP PDQ ZLWK SKU\JLDQ FDS 2Q ERWWRP WKUHH SDOP OHDYHV LQVLGH RI FRQFHQWULF FLUFOHV VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

346 â&#x20AC;˘ Lampe mit Symplegma. 5Â¤PLVFK -K Q &KU 7\S Loeschcke VIII mit Henkel. Heller Ton mit braunem Ă&#x153;berzug. L 10,2cm. Auf dem Spiegel erotisches Symplegma mit einem auf einer Kline liegenden Mann und einer in akrobatischer Position darĂźber liegenden Frau. Auf der Schulter Eierstab. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, ZLWK KDQGOH /LJKW FOD\ ZLWK EURZQ VOLS 7KH GLVFXV VKRZV V\PSOHJPD RI PDQ DQG ZRPDQ RQ FRXFK LQ DFUREDWLF SRVLWLRQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

346 344

345

229

347

349

348

347 â&#x20AC;¢ Lampe mit Hase. 5Â¤PLVFK -K Q &KU 7\S /RHVFKFNH 9,,, Heller Ton. L 8,4cm. Auf dem Spiegel ein Hase neben einer Weinrebe. Auf der Schulter Voluten und Eierstab. Auf dem Boden B. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, /LJKW FOD\ 7KH GLVFXV VKRZV D UDEELW ZLWK D JUDSH YLQH 2Q ERWWRP LQFLVHG % VW FHQWXU\ $ ' ,Q WDFW

348 â&#x20AC;¢ /DPSH PLW ]ZHL 'HO}QHQ 5Â¤PLVFK +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU 7\S Loeschcke VIII mit Henkel. Heller Ton mit braunem Ã&#x153;berzug. / FP $XI GHP 6SLHJHO ]ZHL 'HO}QH $XI GHU 8QWHUVHLWH Herstellermarke Halbmond und L M ADIEC. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, ZLWK KDQGOH /LJKW FOD\ ZLWK EURZQ VOLS 7KH GLVFXV VKRZV WZR GROSKLQV 0RXOG PDUN RQ ERWWRP ZLWK /DWLQ LQVFULSWLRQ 5RPDQ VW KDOI QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

349 â&#x20AC;¢ SpÃ¤tantike Tonlampe mit Nebudkadnezar. Nordafrika, Ende 4. 0LWWH -K Q &KU / FP 5RWHU 7RQ 7\S 3RKO $XI dem Spiegel eine Szene aus dem Alten Testament: Links thront Nebukadnezar, rechts nÃ¤hern sich drei MÃ¤nner einer SÃ¤ule, auf der die vergoldete BÃ¼ste des Nebukadnezar steht, die sie anbeten sollen. Auf der Schulter abwechselnd Doppelvoluten und mit stilisierten BlÃ¼ten gefÃ¼llte Kreise. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH

230

9JO - *DUEVFK % 2YHUEHFN 6SÂ&#x201D;WDQWLNH ]ZLVFKHQ +HLGHQWXP XQG &KULVWHQWXP 1U %HL GHU 'DUVWHOOXQJ DXI GHP 6SLHJHO KDQGHOW HV VLFK XP GLH (SLVRGH DXV GHP %XFK 'DQLHO 'DQ LQ GHU .Â¤QLJ 1HEXGNDGQH]DU VHLQHQ 8QWHUWDQHQ EH}HKOW VHLQ JROGHQHV %LOGQLV DQ]XEHWHQ $OV VLFK GUHL MÂ©GLVFKH 0Â&#x201D;QQHU ZHLJHUWHQ ZXUGHQ VLH ]XU 6WUDIH LQ HLQHQ )HXHURIHQ JHZRUIHQ 6LH Â©EHUOHEWHQ 'DQN GHV %HLVWDQGV LKUHV *RWWHV GHU LKQHQ HLQHQ (QJHO VDQGWH $XV (KUIXUFKW YRU GLHVHP :XQGHU Â©EHUWUXJ GHU .Â¤QLJ GHQ GUHL 0Â&#x201D;QQHUQ ZLFKWLJH Â&#x160;PWHU LP /DQG /DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D VFHQH IURP WKH ERRN RI 'DQLHO WKH WKUHH PHQ VWDQGLQJ LQ IURQW RI WKH NLQJ 1HEXNDGQH]DU DQG KLV JROGHQ VWDWXH 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

350 â&#x20AC;¢ SpÃ¤tantike Lampe mit Phryger. 1RUGDIULND -K Q &KU L 12,7cm. Roter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. Typ Pohl 1. Auf dem Spiegel BÃ¼ste eines jungen Mannes mit langem Haar und phrygischer MÃ¼tze und Mantel. Auf der Schulter abwechselnd gefÃ¼llte Dreiecke, stilisierte BlÃ¼ten und konzentrische Kreise. Feine Risse. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH /DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ \RXWK ZLWK 3KU\JLDQ FDS 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' )LVVXUHV

351 â&#x20AC;¢ SpÃ¤tantike Lampe mit Hahn. 1RUGDIULND -K Q &KU / 12,4cm. Hellroter Ton. Typ Pohl I. Auf dem Spiegel ein Hahn nach rechts, auf der Schulter Kreise und Rauten. Intakt. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ D URRVWHU 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

350

352

351

353

352 â&#x20AC;¢ SpÃ¤tantike Tonlampe mit Christogramm. 1RUGDIULND -K Q Chr. L 13cm. Roter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. Typ Pohl 1. Auf GHP 6SLHJHO &KL 5KR LQ ]ZHL VLFK VWHUQIÂ¤UPLJ Â©EHUVFKQHLGHQGHQ Quadraten mit Punktrahmung. Auf der Schulter abwechselnd stilisierte Palmzweige und mit Punkten gefÃ¼llte Dreiecke. Auf der Unterseite Kreuz. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH /DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ &KL 5KR 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

353 â&#x20AC;¢ SpÃ¤tantike Tonlampe mit Christogramm. 1RUGDIULND -K n. Chr. L 13,3cm. Roter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. Typ Pohl $XI GHP 6SLHJHO YHUHLQIDFKWHV &KL 5KR ]ZLVFKHQ ]ZHL VÃ¶geln unter dem Querbalken und W und A darÃ¼ber. Auf der 6FKXOWHU DOWHUQLHUHQG GLH 9RUGHU XQG 5Â©FNVHLWH YRQ 6ROLGL GHV Theodosius II. aus Konstantinopel. Das Avers zeigt den Kaiser in frontaler PanzerbÃ¼ste mit Speer und Schild, auf dem Revers sieht man die GÃ¶ttin Viktoria. Die Legenden verweisen auf den .DLVHU XQG GLH 'DWLHUXQJ GHU 6ROLGL LQ GLH =HLW YRQ Q Chr. Henkel fehlt, Fragment der Schulter wiederangefÃ¼gt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

354

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH /DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ &KL 5KR EHWZHHQ ELUGV DQG $OSKD DQG 2PHJD 6ROLGL RI 7KHRGRVLXV ,, 1RUWK $IULFD WK FHQWXU\ $ ' +DQGOH PLVVLQJ IUDJPHQW RI VKRXOGHU UHDWWDFKHG

354 â&#x20AC;¢ SpÃ¤tantike Tonlampe mit Christogramm. 1RUGDIULND -K Q Chr. L 14,2cm. Roter Ton mit rotem Ã&#x153;berzug. Typ Pohl 1. $XI GHP 6SLHJHO YHUHLQIDFKWHV &KL 5KR GDV PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW LVW $XI GHU 6FKXOWHU DOWHUQLHUHQG GLH 9RUGHU und RÃ¼ckseite von Solidi des Theodosius II. aus Konstantinopel. Das Avers zeigt den Kaiser in frontaler PanzerbÃ¼ste mit Speer und Schild, auf dem Revers sieht man die GÃ¶ttin Viktoria. Die Legenden verweisen auf den Kaiser und die Datierung der Solidi LQ GLH =HLW YRQ Q &KU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH /DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ &KL 5KR RQ VKRXOGHU SULQWV RI VROLGL RI 7KHRGRVLXV ,, 5HG FOD\ 1RUWK $IULFD WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

231

SCHMUCK

355

232

355 â&#x20AC;¢ *ROGVFKPXFN (QVHPEOH .DXNDVLVFK KHOOHQLVWLVFK -K Y Chr. Insgesamt 93,93g. Bestehend aus einem Halsring (73,94g, k FP GHU DXV ]ZHL +Â&#x201D;OIWHQ DXV YLHU DQHLQDQGHU JH schmiedeten GoldrÃ¶hren besteht, die mit einem Scharnier ver bunden und geschlossen werden, an den Enden jeweils vertikale Manschetten aus Flechtbanddekor; einem Paar BÃ¼gelohrringe (13,51g, L 5,5cm) mit den plastischen Oberteilen von Pferden, die mit Drahtschlingen dekoriert sind und an denen sechs An KÂ&#x201D;QJHU DXV )XFKVVFKZDQ]NHWWHQ PLW UXQGHQ ~DFKHQ *ROGSOÂ&#x201D;WW chen hÃ¤ngen. AuÃ&#x;erdem eine 6FKHLEHQ}EHO (6,48g, Ã&#x2DC; 3,2cm) in Form eines Rundschildes mit Buckel, darauf Dekor aus Draht

in Form von BlÃ¤ttern, Voluten, die mit blauen Glassteinen ge IÂ©OOW VLQG XQG ~RUDOHQ (OHPHQWHQ 4 StÃ¼ck! Am Halsring eine Druckstelle, bei der Fibel fehlen einige, blaue Glaseinlagen so wie die Nadel. 12.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ $QGUHD 0DQVHHV 86$ HU HU -DKUH (QVHPEOH RI JROGHQ MHZHOOHU\ LQFOXGLQJ D WRUTXH ZLWK KLQJH FORVXUH D SDLU RI KRUVH HDUULQJV ZLWK SHQGDQWV DQG D GLVF }EXOD ZLWK EOXH JODVV LQOD\V &DXFDVLDQ KHOOHQLVWLF UG VW FHQWXU\ % & 7KH WRUTXH ZLWK D SUHVVXUH PDUN WKH }EXOD ZLWK PLVVLQJ JODVV LQOD\V DQG QHHGOH 4 pieces!

356

357

358

359

356 Kette aus Karneol und Achat. 9RUGHUDVLDWLVFK FD -W Y &KU / FD FP $XV VFKHLEHQ UÂ¤KUHQ XQG UKRPEHQIÂ¤UPLJHQ VRZLH kugeligen und facettierten sowie quaderfÃ¶rmigen Perlen aus ro tem Karneol und rhombenfÃ¶rmigen, kugeligen und bikonischen Perlen aus Achat. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ

358 Kette aus Karneol, Bergkristall und Goldperlen. 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FD FP $XV VFKHLEHQIÂ¤UPLJHQ 3HUOHQ DXV .DU QHRO HOLSVHQIÂ¤UPLJHQ 3HUOHQ DXV %HUJNULVWDOO XQG DQWLNHQ *ROG elementen. Tragbar mit modernem Magnetverschluss! Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ

1HFNODFH PDGH RI GLIIHUHQWO\ VKDSHG EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ DQG DJDWH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW QG PLOOHQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern closure!

1HFNODFH PDGH RI GLVF VKDSHG EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ HOOLSWLFDO EHDGV RI URFN FU\VWDO DQG DQFLHQW JROGHQ EHDGV DQG MHZHOOHU\ HOHPHQWV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern closure!

357 Kette aus Karneol, Bergkristall und modernen Goldperlen. Vor GHUDVLDWLVFK FD -W Y &KU / FD FP $XV UKRPEHQIÂ¤UPLJHQ Perlen aus Karneol, polyederfÃ¶rmigen und kugeligen Perlen aus Bergkristall und modernen Melonenperlen aus Gold. Zentral eine bikonische, facettierte Karneolperle. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

359 Kette aus Lagenachat. 9RUGHUDVLDWLVFK FD Y &KU / ca. 59,5cm. Aus bikonischen, dreieckig geformten und rÃ¶hren fÃ¶rmigen Perlen aus mehrfach geschichtetem Lagenachat in un terschiedlichen BrauntÃ¶nen. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 1.600,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ 1HFNODFH PDGH RI UKRPEXV VKDSHG EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ SRO\KHGUDO DQG VSKHULFDO EHDGV RI URFN FU\VWDO DQG PRGHUQ JROGHQ PHORQ EHDGV :HVWHUQ $VLDWLF DERXW QG PLOOHQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern closure!

3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ 1HFNODFH PDGH RI ELFRQLFDO WXEXODU DQG WULDQJXODU EHDGV RI OD\HUHG DJDWH LQ GLIIHUHQW VKDGHV RI EURZQ :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern closure!

233

360

361

362

363

364

365

366

234

360 Kette aus Lagenachat. 9RUGHUDVLDWLVFK -K Y &KU / FP $XV UÂ¤KUHQ XQG VFKHLEHQIÂ¤UPLJHQ 3HUOHQ DXV /DJHQ XQG Bandachat und einer zentralen bikonischen Perle. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, winzige Fragmente der Perlen fehlen. 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

364 .HWWH DXV JHÂ&#x201D;W]WHQ .DUQHRO 3HUOHQ %DNWULHQ FD -W Y &KU / ca. 71cm. Vorwiegend bikonische Perlen aus geÃ¤tztem Karneol. Modern aufgefÃ¤delt, tragbar, ohne Verschluss. 450,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ

1HFNODFH RI PRVWO\ ELFRQLFDO EHDGV PDGH RI HWFKHG FRUQHOLDQ %DFWULD DERXW VW PLOOHQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ ZHDUDEOH ZLWKRXW FORVXUH

1HFNODFH PDGH RI WXEXODU DQG GLVF VKDSHG EHDGV RI OD\HUHG DQG EDQGHG DJDWH LQ GLIIHUHQW VKDGHV RI EURZQ :HVWHUQ $VLDWLF DERXW QG VW FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ Wearable with modern closure!

361 Kette aus Karneol. Byzantinisch, um 1000 n.Chr. L 47cm. $XV SRO\HGHU X RYRLGHQ ELNRQLVFKHQ IDFHWWLHUWHQ 3HUOHQ DXV Karneol, zentral ein trapezfÃ¶rmiger AnhÃ¤nger aus gebÃ¤ndertem Achat. Modern aufgefÃ¤delt, mit Verschluss und tragbar, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH PDGH RI RYRLG SRO\KHGULFDO DQG ELFRQLFDO IDFHWHG EHDGV RI FRUQHOLDQ LQ WKH PLGGOH D SHQGDQW RI EDQGHG DJDWH %\]DQWLQH DERXW $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQDFW

362 Kette aus Bergkristall. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU / FP $XV .XJHO (OOLSVRLG 6FKHLEHQ )DFHWWHQ XQG 0HORQHQSHUOHQ LQ der Mitte ein zylindrischer AnhÃ¤nger. Modern aufgefÃ¤delt, mit Verschluss und tragbar, einige Perlen modern, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH PDGH RI HOOLSVRLG VSKHULFDO GLVF VKDSHG DV ZHOO DV IDFHWHG EHDGV RI URFN FU\VWDO ZLWK D F\OLQGULFDO SHQGDQW LQ WKH PLGGOH +HOOHQLVWLF WK FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW

365 .HWWH DXV JHÂ&#x201D;W]WHQ .DUQHRO 3HUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROG 3HUOHQ %DNWULHQ FD -W Y &KU / FD FP 8QWHUVFKLHGOLFK JHIRUPWH Perlen aus geÃ¤tztem Karneol und moderne Goldperlen mit Rautenmuster. Modern aufgefÃ¤delt, tragbar, mit Verschluss, Goldperlen modern. 750,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH RI GLIIHUHQWO\ VKDSHG EHDGV PDGH RI HWFKHG FRUQHOLDQ DQG PRGHUQ JROGHQ EHDGV %DFWULD DERXW VW PLOOHQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ ZHDUDEOH ZLWK FORVXUH JROGHQ EHDGV PRGHUQ

366 .HWWH DXV JHÂ&#x201D;W]WHQ .DUQHRO 3HUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROG 3HUOHQ %DNWULHQ FD -W Y &KU / FD FP 8QWHUVFKLHGOLFK JHIRUP te Perlen aus geÃ¤tztem Karneol und moderne Goldperlen mit Rautenmuster. Modern aufgefÃ¤delt, tragbar, mit Verschluss, Goldperlen modern. 750,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH RI GLIIHUHQWO\ VKDSHG EHDGV PDGH RI HWFKHG FRUQHOLDQ DQG PRGHUQ JROGHQ EHDGV %DFWULD DERXW VW PLOOHQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ ZHDUDEOH ZLWK FORVXUH JROGHQ EHDGV PRGHUQ

363 Kette aus Lapislazuli und Karneol. %\]DQWLQLVFK -K Q &KU / 86cm. Aus polyederfÃ¶rmigen Perlen aus Lapislazuli und kugeli gen Perlen aus rotem Karneol. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

367 Kette aus Glasmosaikperlen. 5Â¤PLVFK -K Q &KU / 56,5cm. Aus vorwiegend kugeligen Perlen, darunter zwei bi konische, zwei rÃ¶hrenfÃ¶rmige und eine unregelmÃ¤Ã&#x;ig geform te aus verschieden farbigem Glasmosaik in Blau, Beige, Grau, Rot und Gelb. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, eine Perle mit winzigen, fehlenden Fragmenten. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ

1HFNODFH PDGH RI SRO\HGUDO EHDGV RI ODSLV OD]XOL DQG VSKHULFDO EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ %\]DQWLQH WK FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern closure!

1HFNODFH PDGH RI VSKHULFDO PRVDLF JODVV EHDGV LQ GLIIHUHQW FRORXUV DQG SDWWHUQV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ RQH EHDG ZLWK WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ Wearable with modern closure!

367

235

368

369

370

371

362

372

368 Kette aus Glasmosaikperlen. 6SÂ&#x201D;WUÂ¤PLVFK IUÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP $XV VFKHLEHQ XQG UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJHQ VRZLH kugeligen Perlen aus gefaltetem und gewickeltem Glasmosaik. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, eine Perle mit winzigen, fehlenden Fragmenten. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ 1HFNODFH PDGH RI GLVF VKDSHG VSKHULFDO DQG WXEXODU EHDGV RI ZRXQG DQG IROGHG PRVDLF JODVV EHDGV ZLWK FUXPE GHFRUDWLRQ /DWH 5RPDQ HDUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern closure!

369 Kette aus Glasmosaikperlen. )UÂ©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP $XV VFKHLEHQ XQG UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJHQ NXJHOLJHQ 3HUOHQ sowie zwei Doppelperlen aus gefaltetem und gewickeltem Glas mosaik. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefÃ¤delt, intakt. 750,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROO . 0 /RQGRQ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ

WUDLOV DQG VSKHULFDO EHDGV RI PXOWL FRORXUHG ZRXQG JODVV ZLWK PDYHUHG FUXPE GHFRUDWLRQ EHWZHHQ WKHP VRPH EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ 0RVWO\ ,VODPLF $ ' VRPH VSKHULFDO EHDGV DERXW $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQWDFW

371 Kette aus Glasmosaikperlen. %DNWULHQ +Â&#x201D;OIWH -W Q &KU / ca. 70cm. Meist kugelige Perlen aus verschiedenfarbigem Glas mosaik. Modern aufgefÃ¤delt, tragbar, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH RI PRVWO\ VSKHULFDO EHDGV PDGH RI PXOWL FRORXUHG JODVV PRVDLF %DFWULD QG KDOI VW PLOOHQLXP $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZHDUDEOH LQWDFW

372 Kette aus Glasmosaikperlen. %DNWULHQ +Â&#x201D;OIWH -W Q &KU / FD FP 9RUZLHJHQG NXJHOLJH YHUHLQ]HOW UÂ¤KUHQ XQG scheibenfÃ¶rmige Perlen aus verschiedenfarbigem Glasmosaik, zentral ein AnhÃ¤nger in Form einer grÃ¶Ã&#x;eren Melonenperle. Modern aufgefÃ¤delt, tragbar, intakt. 2.000,â&#x20AC;&#x201C;

1HFNODFH PDGH RI GLVF VKDSHG VSKHULFDO DQG WXEXODU EHDGV RI ZRXQG DQG IROGHG PRVDLF JODVV EHDGV ZLWK GLIIHUHQW GHFRUDWLRQ (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern closure!

3URYHQLHQ] ([ %HVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW

370 Kette aus Glasperlen. 9RUZLHJHQG LVODPLVFK Q &KU L 49cm. Aus rÃ¶hrenfÃ¶rmigen, mehrfarbigen Glasperlen mit ge kÃ¤mmten FÃ¤den und kugeligen Perlen aus mehrfarbigem Glas und vereinzelten Perlen aus rotem Karneol. Einige kugelige Glasperlen datieren um 400 n.Chr. Modern aufgefÃ¤delt, mit Verschluss und tragbar, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW

373 Kette mit Augenperlen. 3WROHPÂ&#x201D;LVFK UÂ¤PLVFK FD Y &KU Q &KU / FP $XV XQWHUVFKLHGOLFK JURgHQ PHKUIDU bigen, runden Augenperlen aus Glas und modernen Melonen perlen aus Gold, zentral ein LÃ¶wenkopfanhÃ¤nger aus opakem Glas. Einige wenige, kleine einfarbige Glasperlen an den Enden. Modern aufgefÃ¤delt mit Verschluss, tragbar, Goldperlen mo dern, intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

1HFNODFH PDGH RI WXEXODU PXOWL FRORXUHG EHDGV RI ZRXQG JODVV ZLWK GUDJJHG

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW

236

1HFNODFH RI PRVWO\ VSKHULFDO DQG VFDWWHUHG WXEXODU DQG GLVF VKDSHG EHDGV PDGH RI PXOWL FRORXUHG JODVV PRVDLF ZLWK D FHQWUDO PHORQ EHDG %DFWULD QG KDOI VW PLOOHQLXP $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZHDUDEOH LQWDFW

1HFNODFH PDGH RI ZRXQG JODVV EHDGV ZLWK VWUDWL}HG H\HV DQG PRGHUQ JROGHQ PHORQ EHDGV DQG D SHQGDQW LQ IRUP RI D OLRQ KHDG 3WROHPDLF 5RPDQ DERXW % & $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH ZHDUDEOH JROG EHDGV PRGHUQ LQWDFW

374 Kette mit Augenperlen. 3KÂ¤QL]LVFK -K Y &KU / FP Aus unterschiedlich groÃ&#x;en, mehrfarbigen, runden Augenperlen aus Glas und modernen Melonenperlen aus Gold. Modern aufgefÃ¤delt mit Verschluss, tragbar, Goldperlen modern, intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH PDGH RI ZRXQG JODVV EHDGV ZLWK VWUDWL}HG H\HV DQG PRGHUQ JROGHQ PHORQ EHDGV 3KRHQLFLDQ WK UG FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH ZHDUDEOH PRGHUQ JROGHQ EHDGV LQDFW

375 Kette aus Glasperlen. SpÃ¤trÃ¶misch, um 400 n.Chr. L 44cm. Aus vorwiegend kugeligen und scheibenfÃ¶rmigen, mehrfarbigen Glasperlen sowie vorwiegend kugeligen und scheibenfÃ¶rmigen Perlen aus Karneol. Modern aufgefÃ¤delt, mit Verschluss und tragbar, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH PDGH RI PRVWO\ VSKHULFDO DQG GLVF VKDSHG PXOWL FRORXUHG EHDGV RI ZRXQG JODVV ZLWK PDYHUHG FUXPE GHFRUDWLRQ EHWZHHQ WKHP EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ /DWH 5RPDQ DERXW $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQWDFW

376 Kette aus Glasperlen. Y &KU Q &KU / FD FP $XV unterschiedlichen, v.a. kugeligen Glasperlen sowie Melonenper len aus Fritte. GebÃ¤nderte Glasperlen (Vorderasiatisch, um 500 Y &KU SWROHPDLVFKH XQG UÂ¤PLVFKH $XJHQSHUOHQ Y n.Chr.) und islamische Glasperlen mit Fadendekor (um 700 n.Chr.). Die Perlen aus Fritte datieren um 200 n.Chr. Modern aufgefÃ¤delt, mit Verschluss und tragbar, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 1HFNODFH PDGH RI YHU\ GLIIHUHQW PRVWO\ VSKHULFDO PXOWL FRORXUHG EHDGV DPRQJ WKHP VXFK RI ZRXQG JODVV ZLWK PDYHUHG FUXPE GHFRUDWLRQ VWUDWL}HG H\H EHDGV DQG EHDGV RI ZRXQG JODVV ZLWK GUDJJHG WUDLOV EHWZHHQ WKHP EHDGV RI IULW :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 3WROHPDLF DQG 5RPDQ % & $ ' ,VODPLF DERXW $ ' WKH EHDGV RI IULW DERXW $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQWDFW

377 $PXOHWW .HWWH DXV *ODVSHUOHQ XQG )DMHQFH 6SÂ&#x201D;W]HLW '\ QDVWLH FD Y &KU / FD FP $XV WÂ©UNLVHQ JUÂ©QOLFKHQ und brÃ¤unlichen Glasperlen. Dazwischen Amulette aus Fayence RGHU URWHP .DUQHRO ZLH ] % 8GMDW $XJHQ HLQ $QNK 6\PERO ein skaraboider Stein, ein Ushebti u.a. Dazwischen unterschied liche, grÃ¶Ã&#x;ere Perlen. Modern aufgefÃ¤delt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD $PXOHW QHFNODFH PDGH RI PLQLDWXUH JODVV EHDGV DQG IDLHQFH ZLWK GLIIHUHQW DPXOHWV OLNH 8GMDW H\HV DQ DQNK V\PERO DQ XVKDEWL DQG RWKHUV /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & 0RGHUQ VWULQJLQJ

373

374

375

376

377

237

378

378 6DPPOXQJ *ODVVNDUDERLGH PLW }JÂ©UOLFKHQ 0RWLYHQ *UDHFR SHU VLVFK (QGH -K Y &KU 6NDUDERLGH 3HUOHQ PLW /Â&#x201D;QJV RGHU Querbohrung aus lucentem, farblosem Glas mit einem Satrapen reiter (B 2,4cm), einem Dionysoskopf (L 2,3cm), einer Gottheit " DXI HLQHP JH~Â©JHOWHQ :HVHQ GDUXQWHU HLQH ]XVDPPHQJH ringelte Schlange (B 2,7cm), einem springenden Ziegenbock (L 2,8cm) und Herakles mit Ã¼ber die Schulter gelegter Keule vor einem Baum (L 3cm). 5 StÃ¼ck! Vorwiegend intakt, mit Resten von Iris, teils fehlen winzige Fragmente. 500,â&#x20AC;&#x201C;

379

238

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 9JO .XQVW GHU $QWLNH 6FKÂ&#x201D;W]H DXV QRUGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] $XVWHOOXQJVNDWDORJ +DPEXUJ $X~DJH 6 1U KLHU DXV %HUJNULVWDOO &ROOHFWLRQ RI JODVV EHDGV RI VFDUDERLG VKDSH GHSLFWLQJ D 6DWUDS ULGHU D KHDG RI 'LRQ\VRV D IHPDOH JRGGHVV RQ D ZLQJHG DQLPDO ZLWK FRLOHG VQDNH D MXPSLQJ JRDW DQG +HUDFOHV ZLWK FOXE RYHU WKH VKRXOGHU LQ IURQW RI D WUHH *UDHFR SHUVLDQ HQG RI WK FHQWXU\ % & 0RVWO\ LQWDFW SDUWLDOO\ ZLWK LULVFHQGHQFH SDUWLDOO\ ZLWK WLQ\ PLVVLQJ IUDJPHQWV 5 pieces!

379 Goldarmreif mit TierkÃ¶pfen. Helle QLVWLVFK -K Y &KU J Ã&#x2DC; 6,2cm, B 1,2cm. Breiter, zwei fachgekehlter Reif aus massivem Gold mit drei Rippen, der am Ende in stilisierte SteinbockkÃ¶pfe Ã¼bergeht. In den zu Ã&#x2013;sen gedreh WHQ +Â¤UQHUQ EH}QGHW VLFK MH HLQ im unteren Teil gedrehter Ring. Auf der Oberseite des Reifes, un terhalb der KÃ¶pfe gravierte und gepunzte Ornamente. Gold. In takt. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD *ROGHQ EUDFHOHW ZLWK UDPV KHDG HQGLQJV 2SHQ HQGHG PDVVLYH JROG KRRS PDGH RI D ~DW EDQG ZLWK WZR JRUJHV JUDYHG DQG SXQFKHG RUQDPHQWV LQ WKH XSSHU SDUW HQGV VKDSHG OLNH VW\OL]HG UDPV HDFK KRUQ ZLWK VPDOO WZLVWHG KRRS +HOOHQLVWLF UG VW FHQWXU\ % & ,QWDFW

380 Silberarmreif. AchÃ¤menidisch, -K Y &KU RGHU LVODPLVFK k ca. 11cm. Massiver, offener Arm reif aus tordiertem Silberdraht, an den Enden glatte AufsÃ¤tze mit Dekor aus tordiertem Draht, an einem Ende eine Ã&#x2013;se. Ein Ver schluss gebrochen, sonst intakt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

380

3URYHQLHQ] ([ 6RWKHE\yV 1HZ <RUN $XN WLRQ YRP DOV LVODPLVFK -K RGHU IUÂ©KHU H[ 6DPPOXQJ -RVHSK %UXPPHU 1HZ <RUN 3DUNH %HUQWH *DO OHULHV 1HZ <RUN $XV JHVWHOOW LQ ([KLELWLRQ RI 3HUVLDQ $UW 7KH ,UDQLDQ ,QVWLWXWH 1HZ <RUN &DW 6 DFKÂ&#x201D;PHQLGLVFK 0DVVLYH VLOYHU EUDFHOHW PDGH RI WRUGHG ZLUHV $FKDHPHQLG WK FHQWXU\ % & RU LVODPLF 2QH SDUW RI WKH FORVXUH EURNHQ RII RWKHUZLVH LQWDFW

381 Bronzearmreif mit Kalbskopfenden. $FKÂ&#x201D;PHQLGLVFK -K Y &KU k 9,8cm. Massiver, offener Arm reif aus Bronze, dessen Enden mit plastischen KalbskÃ¶pfen deko riert sind. Intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 * %D\HUQ 'DYRU EULWLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ /RQGRQ HU -DKUH

381

%URQ]H EUDFHOHW ZLWK HQGLQJV LQ VKDSH RI FDOIyV KHDGV $FKDHPHQLG WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

239

382

382 Nadel aus Bein und Gold. RÃ¶ PLVFK -K Q &KU / FP Beinnadel, an deren Kopf ein Pinienzapfen aus getriebenem Goldblech aufgesetzt ist. Der Goldschaft unterhalb des Pinien zapfens ist sechseckig und wird YRQ ]ZHL 'RSSHOSUR}OHQ JHUDKPW Gold. Goldblech am Schaft leicht eingerissen, ansonsten intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG %RQH SLQ ZLWK JROGHQ KHDG LQ IRUP RI D SLQHFRQH 5RPDQ UG WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ }VVXUH LQ WKH JROG VKHHW RWKHUZLVH LQWDFW

383

383 BergkristalltÃ¶pfchen. +HOOHQLV WLVFK -K Y &KU + FP Miniaturtopf aus Bergkristall mit QLHGULJHP 6WDQGIXg JOR FNHQIÂ¤U migem Corpus und abgesetztem Rand. Auf dem Corpus vertikale 5LOOHQ 8P GHQ 5DQG *ROGGUDKW kette. Intakt, Teile der Golddraht kette fehlen. 5.600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 1LHGHUOÂ&#x201D;QGLVFKH 3UL YDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ YRQ 0U * 0F.LQOH\ YRU 0LQLDWXUH SRW PDGH RI URFN FU\VWDO ZLWK D JROGHQ FKDLQ DURXQG WKH ERWWRP +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & ,QWDFW SDUWV RI WKH FKDLQ PLVVLQJ

240

384 Goldener TraubenanhÃ¤nger mit Granat. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 4,14g, L 3,8cm. In Form einer sti lisierten Weintraube mit Granu latdekor, auf der Vorderseite eine Lunula und ein tropfenfÃ¶rmiger Granatstein, auf der RÃ¼ckseite ein Weinblatt. Oben eine Ã&#x2013;se. Gold. Intakt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 0U 0UV 7DXWHQKDKQ +RXVWRQ 7H[DV YRU *ROGHQ JUDSH SHQGDQW LQ VKDSH RI D VW\OL]HG JUDSH RQ WKH IURQWVLGH D OXQXOD DQG D GURS VKDSHG JDUQHW RQ WKH EDFNVLGH D YLQH OHDI +HOOHQLVWLF VW FHQWXU\ % & ,QWDFW

385 *ROGHQHU $PXOHWW $QKÂ&#x201D;QJHU RÃ¶ PLVFK -K Q &KU J L 3,5cm. KegelfÃ¶rmiger Corpus mit Ã&#x2013;se oben und einer Roset te am Boden. Der Corpus mit Golddraht in drei Register geglie dert und mit tropfenfÃ¶rmigem und welligem Draht dekoriert. Der AnhÃ¤nger stellt eine stili VLHUWH +HUNXOHV .HXOH GDU XQG diente als Amulett. Gold. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

384

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD LQ 0Â©Q FKHQ *ROGHQ SHQGDQW LQ VKDSH RI D VW\OL]HG +HUFXOHV FOXE XVHG DV DQ DPXOHW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

385

386 .DUQHRO LQ JROGHQHU 'LDWUHW )DV sung. 5Â¤PLVFK -K Q &KU 7,82g, Ã&#x2DC; 3,3cm. Geschliffener, lÃ¤ngsovaler, oranger Karneol (H ca. 2cm) in einer leicht ova len Fassung mit einem Rand aus Diatret (B 1cm). Auf der RÃ¼ck seite vier Ã&#x2013;sen. UrsprÃ¼nglich ein Kettenglied. Gold. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQ RSLVN\ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX IUÂ©KH HU -DKUH 6HJPHQW RI D QHFNODFH LQ VKDSH RI D PRXQWHG RUDQJH FRUQHOLDQ WKH IUDPH ZRUNHG LQ GLDWUHW 5RPDQ UG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

386

241

387 VS

387 RS

388

242

387 â&#x20AC;¢ %URQ]HQHV (QNROSLRQ PLW 5HOLHIGHNRU 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU [ FP $XI GHU 9RUGHUVHLWH &KULVWXV PLW Nimbus am Kreuz, darÃ¼ber tabula ansata und Sonne und Mond. $XI GHQ YHUWLNDOHQ .UHX]DUPHQGHQ 0DULD XQG -RKDQQHV XQG GLH Inschriften (in Ligatur) IDE O V(I)O COV(=Siehe Deinen Sohn) und IDOV H M(HTH)P COV (=Siehe Deine Mutter). Auf der RÃ¼ckseite die Mutter Gottes mit erhobenen Armen in Oranten haltung, an den Kreuzarmenden die BÃ¼sten der vier Evangeli VWHQ LQ 0HGDLOORQV VRZLH GLH %XFKVWDEHQ 0 7 0DWWKÂ&#x201D;XV L /XNDV ,+ -RKDQQHV 0 5 0DUNXV *UÂ©QVFKZDU ze Patina, Loch auf der Vorderseite. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %URQ]H HQFROSLRQ ZLWK UHOLHI GHFRUDWLRQ GHSLFWLQJ WKH FUXFL}HG &KULVW ZLWK 0DULD DQG -RKQ DQG LQVFULSWLRQ RQ WKH IURQWVLGH DQG 0DULD 2UDQV ZLWK 0DUN 0DWWKHZ /XNH DQG -RKQ DQG LQVFULSWLRQV RQ WKH EDFNVLGH 0LGGOH %\DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQEODFN SDWLQD KROH RQ WKH IURQWVLGH

388 %URQ]H (QNROSLRQ PLW 6LOEHUHLQODJHQ %\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP $XI GHU 9RUGHUVHLWH &KULVWXV DP .UHX] GDUÂ©EHU DXI HLQHU WDEXOD DQVDWD GLH ,QVFKULIW ,& ;& -HVXV Christus) und ein Halbmond mit Resten von Silbereinlagen, an den Enden der seitlichen Kreuzarme zwei KÃ¶pfe mit Resten von Silbereinlagen, wahrscheinlich zwei Apostel. Auf der RÃ¼ckseite ein in Silber eingelegtes Kreuz, an den Enden der Kreuzarme IROJHQGH %XFKVWDEHQNRPELQDWLRQHQ ,& ;& 1+ .$ -HVXV Christus siegt). Braunschwarze Patina, intakt. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ LQ .LHZ %URQ]H HQFROSLRQ ZLWK VLOYHU LQOD\V GHSLFWLQJ RQ WKH IURQVLGH &KULVW RQ WKH FURVV WKH LQVFULSWLRQ ,& ;& -HVXV &KULVW DQG WKH KHDGV RI WZR DSRVWHOV RQ WKH EDFNVLGH D FURVV DQG WKH LQVFULSWLRQV ,& ;& DQG 1+ .$ -HVXV &KULVW LV ZLQQLQJ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' %URZQEODFN SDWLQD LQWDFW

389 â&#x20AC;¢ Pferdekopf. $FKÂ&#x201D;PHQLGLVFK -K Y &KU + FP Bronzevollguss. Riemenbeschlag von einem Pferdegeschirr mit einem aufgezÃ¤umten Pferdekopf im Flachrelief und zwei Ã&#x2013;sen auf der RÃ¼ckseite, SchÃ¶ne dunkelgrÃ¼ne Patina, intakt. 750,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH $FKDHPHQLG KRUVH KDUQHVV VWUDS }WWLQJ LQ IRUP RI WKH KHDG RI D KRUVH LQ VKDOORZ UHOLHI DQG WZR ORRSV DW WKH EDFNVLGH WK WK FHQWXU\ % & $WWUDFWLYH SDWLQD LQWDFW

389

390 6DPPOXQJ %URQ]H $PXOHWWH :LNLQJLVFK -K Q &KU Vorwiegend halbplastisch, durchbrochen gearbeitet. Darunter Odin mit seinen zwei Raben Hugin und Munin (H 4cm), ein Reiter auf einem Pferd (H 4cm), eventuell auch Odin, ein 3IHUGHDQKÂ&#x201D;QJHU + FP PLW ~DFKHP .Â¤USHU XQG SODVWLVFKHP Kopf sowie eine mÃ¤nnliche Figur (H 3,8cm). 4 StÃ¼ck! GrÃ¼ne Patina, intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD LQ 6WXWWJDUW 2GLQ RGHU :RGDQ LVW GHU +DXSWJRWW LQ GHU QRUGLVFKHQ 0\WKRORJLH GHU HG GLVFKHQ 'LFKWXQJ (U ZDU GHU *Â¤WWHUYDWHU GHU .ULHJV XQG 7RWHQJRWW XQG IXQJLHUWH DOV *RWW GHU 'LFKWXQJ XQG GHU 5XQHQ GHU (NVWDVH XQG GHU 0DJLH 2GLQ ZLUG PHLVW DOV 5HLWHU GDUJHVWHOOW XQG LVW GXUFK VHLQH %HJOHLWHU GLH EHLGHQ 5DEHQ +XJLQ XQG 0XQLQ LGHQWL}]LHUEDU 2IW ZLUG HU HLQÂ&#x201D;XJLJ DEJHELOGHW GD HU HLQ $XJHQOLFKW DOV 3IDQG DQ 0LPLU HLQ :HLVKHLW XQG 2UDNHOZHVHQ JDE GDPLW HU GLH =XNXQIW YRUKHUVHKHQ NRQQWH 'LH Â&#x201D;OWHVWH XQG EHNDQQWHVWH 'DU VWHOOXQJ YRQ 2GLQ LVW HLQH LQ *DPPHO /HMUH LQ 'Â&#x201D;QHPDUN JHIXQGHQH YHUJROGHWH 6LOEHUVWDWXHWWH GLH 2GLQ PLW GHQ 5DEHQ +XJLQ XQG 0XQLQ DXI VHLQHP PDJLVFKHQ 7KURQ +OLGVNLDOI ]HLJW XQG YRP 0XVHXP LQ 5RVNLOGH LQ GLH =HLW YRQ Q &KU GDWLHUW ZLUG &ROOHFWLRQ RI EURQ]H DPXOHWV LQ RSHQ ZRUN WHFKQLTXH GHSLFWLQJ 2GLQ ZLWK KLV WZR UDYHQV +XJLQ DQG 0XQLQ D ULGHU SHUKDSV DOVR 2GLQ D KRUVH SHQGDQW DQG D PDOH }JXUH 9LNLQJ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW 4 pieces!

390

243

391

391 $PXOHWW $QKÂ&#x201D;QJHU DXV %URQ]H :LNLQJLVFK -K Q &KU / 19,5cm. Scheibe in Form eines Reiters mit Pferd mit Punzdekor und gelocht, daran befestigt mit Draht eine Ã&#x2013;se mit PfeilanhÃ¤nger, unten fÃ¼nf verschiedene AnhÃ¤nger: zwei GlÃ¶ckchen, ein LÃ¶ffel, ein SchlÃ¼ssel und ein Pferd. GrÃ¼ne Patina, intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD 6WXWWJDUW %URQ]H DPXOHW SHQGDQW ZLWK }YH GLIIHUHQW SHQGDQWV LQ VKDSH RI WZR EHOOV RQH VSRRQ RQH NH\ DQG RQH KRUVH 9LNLQJ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

392 $PXOHWW $QKÂ&#x201D;QJHU DXV %URQ]H :LNLQJLVFK -K Q &KU L 13cm. Dreieckiger, durchbrochener AnhÃ¤nger mit Ã&#x2013;se oben und drei weiteren AnhÃ¤ngern unten: ein Pferd mit Punzdekor, ein LÃ¶ffel sowie eine Harpune. GrÃ¼ne Patina, intakt. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD 6WXWWJDUW %URQ]H DPXOHW SHQGDQW ZLWK WKUHH GLIIHUHQW SHQGDQWV LQ VKDSH RI D KRUVH ZLWK SXQFKHG GHFRUDWLRQ D VSRRQ DQG D KDUSRRQ 9LNLQJ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

393 (WUXVNLVFKH *ROG}EHO &D 0LWWH -K Y &KU J / FP + FP 9RP 6DQJXLVXJD 7\SXV 'HU KRKOH ERJHQIÂ¤UPLJH BÃ¼gel ist dekoriert mit mehreren Reihen sehr feiner, eng gesetzter Schlaufen. AuÃ&#x;erdem je eine Reihe entlang des Rands der Schuhoberseite, dazwischen eine Reihe in Form kleiner Kreuze gesetzter Schlaufen, auf der Unterseite des Fibelschuhs

244

392

Ornamentband aus Staubgranulation. Der Schuh endet in zwei stilisierten LÃ¶wenkÃ¶pfen mit Granulatdekor. Auf den Seiten des BÃ¼gels sitzt je eine kleine fÃ¼nfblÃ¤ttrige BlÃ¼te auf. Gold. Intakt. 4.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ DP EHL 0 0 %DVHO (Rechnung beiliegend). (WUXVFDQ JROG VDQJXLVXJD }EXOD ZLWK KROORZ DUFKHG ERZ ZLWK }QH URZV RI ORSSHG H\HV DW ERZ DV ZHOO DV DW WKH XSSHU VLGH RI WKH IRRW XQGHUQHDWK JDUQXODWHG RUQDPHQW )RRW HQGV LQ WZR VW\OL]HG OLRQ KHDGV 2Q HDFK VLGH RI ERZ ~RZHU $ERXW PLG WK FHQWXU\ % & ,QWDFW With copy of the invoice of M&M Basel of 1975!

394 9HUJROGHWH 6LOEHU}EHO PLW 1LHOOR 'HNRU 2VWJRWLVFK -K Q &KU L 13cm. Vergoldete halbrunde Kopfplatte mit Kerbschnittdekor XQG IÂ©QI SUR}OLHUWHQ 5XQGHOQ %Â©JHO PLW HUKÂ¤KWHU /HLVWH PLW Wolfszahnmuster in Niello und vergoldeten Seitenbereichen, UKRPELVFKH )XgSODWWH PLW 5XQGHOQ XQG :ROIV]DKQPXVWHU Umrandung in Niello und vergoldetem Kerbschnittdekor, der vergoldete FuÃ&#x; endet in einem stilisierten Tierkopf, der in der Mitte von einem Band mit Wolfszahnmuster in Niello geteilt wird. Nadel und Spirale aus Eisen. Gold. Nadel und Spirale NRUURGLHUW 1LHOOR 'HNRU IHKOW ] 7 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJH /Â¤FKHU LQ .RSI XQG )XgSODWWH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH 9LNWRU +UXE\ 6FKÂ¤QEUXQQ *LOGHG VLOYHU }EXOD ZLWK QLHOOR GHFRU ZLWK VHPL FLUFXODU KHDGSODWH ZLWK }YH SUR}OHG NQREV UKRPERLG IRRWSODWH ZLWK DQ DQLPDO KHDG WHUPLQDO +HDG DQG IRRWSODWH GHFRUDWHG ZLWK FKLS FDUYHG VSLUDO RUQDPHQWV ERUGHUV ZLWK QLHOOR GHFRU 2VWURJRWKLF WK FHQWXU\ $ ' 1HHGOH DQG VSLUDO FRUURGHG QLHOOR GHFRU SDUWLDOO\ PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

393

394

245

395 %URQ]H )LEHO PLW .HUEVFKQLWWGHNRU 9Â¤ONHUZDQGHUXQJV]HLW -K n. Chr. L 17cm. Halbrunde Kopf platte mit Kerbschnittdekor und YLHU SUR}OLHUWHQ 5XQGHOQ XQG HLQHP stilisierten Tierkopf in der Mitte, SUR}OLHUWHU %ÂŠJHO UKRPELVFKH )Xg platte mit ungefĂźllten Rundeln und Kerbschnittdekor, der FuĂ&#x; endet in einem stilisierten Tierkopf. GrĂź ne Patina, Nadel und Nadelhalter fehlen, Tierkopf an der FuĂ&#x;platte ergĂ¤nzt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH 9LNWRU +UXE\ 6FKÂ¤QEUXQQ %URQ]H }EXOD ZLWK VHPL FLUFXODU KHDGSODWH ZLWK IRXU SUR}OHG NQREV DQG RQH VW\OL]HG DQLPDO KHDG UKRPERLG IRRWSODWH ZLWK DQ DQLPDO KHDG HQGLQJ +HDG DQG IRRWSODWH GHFRUDWHG ZLWK FKLS FDUYHG VSLUDO RUQD PHQWV 0LJUDWLRQ 3HULRG WK WK FHQWX U\ $ ' *UHHQ SDWLQD QHHGOH DQG QHHGOH KROGHU PLVVLQJ DQLPDO KHDG HQGLQJ UHDW WDFKHG

395

397 Sammlung AnhĂ¤nger und ein Gold blech. 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU %\ ]DQ] -K Q &KU 'DUXQWHU HLQ $PXOHWW $QKÂ&#x201D;QJHU LQ )RUP HL QHV +RUXV )DONHQ DXV /DSLVOD]X OL / FP 6SÂ&#x201D;W]HLW FD Y &KU HLQ /XQXOD $QKÂ&#x201D;QJHU DXV Gold (1,14g, L 2cm, hellenistisch, 2. -K Y &KU PLW *UDQXODW XQG Rosettendekor, ein rhombischer GoldanhĂ¤nger mit gefasstem, run dem Almandin (0,79g, L 2,2cm), ein lunulafĂśrmiger GoldanhĂ¤nger mit *UDQXODWGHNRU ]ZHL 3HUOHQ XQG HLQHP WURSIHQIRUPLJHQ $OPDQGLQ AnhĂ¤nger sowie einem gefassten, facettierten Almandin (2,19g, L FP EHLGHV E\]DQWLQLVFK -K Q &KU $XgHUGHP HLQ UHFKWHN kiges, geprĂ¤gtes Goldblech (1,29g, L FP % FP KHOOHQLVWLVFK -K Y &KU ZLQ]LJH 5LVVH PLW %HIH stigungslĂśchern an den RĂ¤ndern, das einen Eros, ein PĂ¤rchen sowie eine mĂ¤nnliche Figur vor einem Baum zeigt. 5 StĂźck! Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ Â? 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW

397

246

&ROOHFWLRQ RI D JROG VKHHW GHSLFWLQJ (URV DQG RWKHU }JXUHV DQG IRXU SHQGDQWV LQFXOGLQJ DQ DPXOHW SHQGDQW LQ VKDSH RI D +RUXV IDOFRQ D OXQXOD SHQGDQW D UKRPELF SHQGDQW DQG DQRWKHU OXQXOD SHQGDQW ZLWK EHDGV RI QDFUH /DWH 3HULRG DERXW % & %\]DQWLQH WK FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW 5 pieces!

398

398 Sammlung Golddrahtspiralen. Bronzezeit, ca. Y &KU 'DUXQWHU HLQ 6SLUDOUÂ¤OO chen (Ã&#x2DC; ca. 1cm; L ca. 10cm) sowie drei kleinere Haarlockenringe (Ã&#x2DC; ca. 3cm, L ca. FP XQG ]ZHL JUÂ¤gHUH +DDUORFNHULQJH k FP / FP DXV GRSSHOW JHERJH nem Draht. 6 StÃ¼ck! Ein Ende eines Haarlok kenrings gebrochen, teilweise zerdrÃ¼ckt. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH 9LNWRU +UXE\ 6FKÂ¤QEUXQQ &ROOHFWLRQ RI JROG ZLUH VSLUDOV LQ GLIIHUHQW VL]HV DQG ZLQGLQJV %URQ]H $JH DERXW % & 2QH HQGLQJ RI RQH VSLUDO EURNHQ SDUWLDOO\ VFUDWFKHG 6 pieces!

399 Paar vergoldete Haarspiralen. Etruskisch, 7. -K Y &KU k FD FP 6SLUDOHQ DXV HLQHP vergoldeten Bronzedraht, die offenen Enden als Schlangen mit Kopf gestaltet und mit fei nen DrÃ¤hten verziert. Vergoldung fehlt an winzigen Stellen. 2.000,â&#x20AC;&#x201C;

399

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ EHL /HX =Â©ULFK FD %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 3DLU RI JLOGHG EURQ]H KDLU VSLUDOV ZLWK HQGLQJV LQ VKDSH RI VQDNH KHDGV (WUXVFDQ WK FHQWXU\ % & *LOGLQJ SDUWLDOO\ PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

247

400

400 Paar Goldohrringe mit Glassteinen. 3DUWKLVFK -K Q &KU 15,28g, L ca. 4,5cm. BootfÃ¶rmiger Corpus, der in einen kurzen BÃ¼gel Ã¼bergeht, vorne ein blauer Glasstein in einer tropfenfÃ¶r migen Fassung mit einem Rand von GranulatkÃ¼gelchen. Unten ein AnhÃ¤nger aus einer kurzen, zylindrischen Manschette aus gefaltetem Goldblech und einer Traube aus drei Kugeln, die mit einem tropfenfÃ¶rmigen, gefassten Glasstein und GranulatkÃ¼gel chen dekoriert ist und in einer Kugel mit Granulatspitze endet. Gold. Teilweise zerdrÃ¼ckt, ein BÃ¼gel am Ansatz gebrochen, in einem Corpus mehrere Risse. 2.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HU-DKUH $ SDLU RI JROGHQ HDUULQJV ZLWK ERDW VKDSHG FRUSL GHFRUDWHG ZLWK D GURS VKDSHG EOXH JODVV VWRQH LQ D PRXQWLQJ VXUURXQGHG E\ JOREXOHV $ SHQGDQW FRQVLVWLQJ RI D WXEH DQG EXQFK RI JUDSHV PDGH RI JOREXOHV DQG ZLWK RQH GURS VKDSHG PRXQWHG EOXH JODVV VWRQH 3DUWKLDQ QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ VFUDWFKHG RQH ERZ EURNHQ LQ RQH FRUSXV IHZ FUDFNV

401

248

401 Paar Goldohrringe mit Granat. 5Â¤PLVFK -K Y -K Q &KU 2,29g, L 2,2 cm. Ovaler BÃ¼gel, an dem im unteren Bereich ein kahnfÃ¶rmiges, auf jeder Seite mit Spiralfaden und drei getriebe nen Halbkugeln dekoriertes Goldblech angebracht ist. Es wird unten von einer Doppelreihe Granulatperlen umgeben. Un terhalb der SchlieÃ&#x;e sitzt auf der Vorderseite eine von einem Spiralfaden gerahmte, tropfenfÃ¶rmige Fassung fÃ¼r einen Stein aus Granat, oben und unten je ein weiteres GranulatkÃ¼gelchen. Gold. Antike Reparatur an einem StÃ¼ck. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK JDUQHW 3ODLQ KRRS ZLWK ERDW IRUPHG JROG VKHHW GHFRUDWHG ZLWK VSLUDO ZLUH DQG KHPLVSKHULFDO GRWV DQG D GRXEOH URZ RI JUDQXOHV IURQWHG E\ D GURS VKDSHG HOHPHQW ERUGHUHG E\ JUDQXODWLRQ PRXQWLQJ ZLWK JDUQHW 5RPDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' $QFLHQW UHSDLU RQ RQH SLHFH

402

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ

403 Paar Stierkopfohrringe aus Gold. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 4,35g, L 2,9cm. BÃ¼gel aus Flechtband, das in einem glatten Draht mit Haken endet. Am anderen Ende eine Manschette PLW %OÂ&#x201D;WWHUNUDQ] 'HNRU VRZLH 6SLUDOHQ DXV SVHXGR JUDQXOLHUWHP Draht. Stierkopf mit HÃ¶rnern, die Augen ursprÃ¼nglich in far bigem Stein eingelegt. Unterhalb der Schnauze eine Ã&#x2013;se, die zur Aufnahme des BÃ¼gelhakens dient. *ROG 0LW ([SHUWLVH GHV $QWLNHQ .DELQHWW % *DFNVWÂ&#x201D;WWHU )UDQNIXUW 0DLQ ZerdrÃ¼ckt, Ein legesteine der Augen u. Fragmente des Goldblechs fehlen, bei einem Ohrring mehrere Risse im Stierkopf. 1.000,â&#x20AC;&#x201C;

3DLU RI JROGHQ ERZ HDUULQJV ZLWK D URVHWWH ZLWK D JDUQHW LQ WKH FHQWHU DQG D SHQGDQW PDGH RI DPHWK\VW LQ VKDSH RI D FURXFKLQJ }JXUH SUREDEO\ D EDERRQ DQG D O\LQJ OLRQ (DUULQJV SWROHPDLF VW FHQWXU\ % & SHQGDQWV PDGH RI DPH WK\VW DERXW 0LGGOH .LQJGRP VW KDOI RI QG PLOOHQLXP % & ,QWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HU-DKUH HUZRUEHQ EHL *DFNVWÂ&#x201D;WWHU )UDQNIXUW 0DLQ /LVWH 1U 9JO 0 3IURPPHU 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU &KURQRORJLH IUÂ©K XQG KRFKKHOOHQL VWLVFKHQ *ROGVFKPXFNV 6 7DI

402 Paar Goldohrringe mit Granat und AmethystanhÃ¤nger. Ohrringe, SWROHPÂ&#x201D;LVFK -K Y &KU $QKÂ&#x201D;QJHU FD +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU 3,98g, Ã&#x2DC; 1,5cm. Runder BÃ¼gel, auf dem eine Rosette befestigt ist, in deren Zentrum ein halbrunder Granatstein gefasst ist. Am BÃ¼gel ein AnhÃ¤nger aus Amethyst in Form eines hockenden LÃ¶wen und einer hockenden Figur, eventuell ein Pavian (H 0,9cm), der mit Draht am BÃ¼gel befestigt ist. Gold. Intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C;

3DLU RI JROGHQ EXOO KHDG HDUULQJV +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & 6FUDWFKHG VWRQH LQOD\V RI WKH H\HV DQG IUDJPHQWV RI WKH JROG VKHHW PLVVLQJ IHZ FUDFNHV RQ WKH EXOO KHDG RI RQH HDUULQJ

403

249

404 Paar Goldohrringe mit AnhĂ¤ngern. RĂśmisch, 2. -K Q &KU J / FP %ÂŠJHORKUULQJH mit je einem sternenfĂśrmigen Blattkranz um einen runden Granat in einer konkaven Plat te Ăźber einem durchbrochenen, horizontalen Steg in Form einer Ranke. Dazwischen zwei GoldkĂźgelchen, die den Verbindungsstreifen auf der RĂźckseite verdecken. Von der Ranke hĂ¤ngen an drei Ă&#x2013;sen AnhĂ¤nger mit gefassten Granaten. Gold. Steg leicht verbogen, die un teren Perlen fehlen. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD 9JO Â&#x201D;KQOLFKH ([HPSODUH LQ 'DOODV % 'HSSHUW /LSSLW] $QFLHQW *ROG -HZHOOHU\ DW WKH 'DOODV 0XVHXP RI $UW 6 1U RGHU LQ /RQGRQ 6 :DONHU $QFLHQW )DFHV 6 1U 404

3DLU RI JROGHQ HDUULQJV HDFK ZLWK FRQFDYH GLVF ZLWK JDUQHW VXUURXQGHG E\ D FLUFOH RI UDGLDO OHDYHV EHORZ D KRUL]RQWDO EDU ZLWK V\PPHWULFDO VHULHV RI YROXWHV DQG WKUHH GDQJOHV ZLWK JOREXODU VWRQHV RI JDUQHW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' %DUV VOLJKWO\ EHQW WKUHH EHDGV PLVVLQJ

405 Paar goldener Ohrringe in Kahnform. Par WKLVFK -K Q &KU J / FP %ÂŠJHO GHU Ohrringe sind mit Scharnieren an den unten spitz zulaufenden AnhĂ¤ngern befestigt. Ă&#x153;ber deren Mitte verlĂ¤uft vertikal ein Goldband, LQ GDV XQWHQ HLQH Â?VH HLQJHKHQNW LVW -H HLQ GarnulatkĂźgelchen auf beiden Seiten unter halb der Scharniere. Gold. Drei der Schar niere geklebt, GranulatkĂźgelchen fehlen zum Teil, Ă&#x2013;se eines Ohrrings fehlt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD EHL 0ÂŠQ]HQ XQG 0HGDLOOHQ $ * %DVHO 405

3DLU RI JROGHQ HDUULQJV ZLWK ERDW IRUPHG SRLQWHG SHQGDQW JUDQXODWHG DW KLQJH 7KLQ WUDLO DURXQG ERG\ ZLWK VPDOO ORRS DW ERWWRP 3DUWKLDQ QG FHQWXU\ $ ' &OXHG DW KLQJH VRPH RI WKH JUDQXOHV DQG RQH ORRS PLVVLQJ

406 Goldohrring mit Granulatdekor. OstrĂśmisch, -K Q &KU J k FP 5XQGHU %ÂŠ gel, auf dem ein Halbbogen aus freistehender Dreiecksgranulation angebracht ist, an den Spitzen der Zacken je ein hohles KĂźgelchen und dazwischen tropfenfĂśrmige Schlaufen. Gold. Teil des BĂźgels restauriert, AufhĂ¤ngung modern. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD 9JO % *ROGPDQ 1DEDWDHDQ 6\UR 5RPDQ /XQDWH (DUULQJV ,VUDHO ([SORUDWLRQ -RXUQDO 6 II $EE ( 406

250

*ROGHQ HDUULQJ ZLWK ERZ GHFRUDWHG ZLWK URZV RI WZLVWHG DQG URXQG ZLUHV DQG JUDQXOHV EHDGV (DVW URPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUW RI ERZ UHVWRUHG MRLQHG WR PRGHUQ JROG VXVSHQVLRQ ZLUH

407 3DDU JROGHQH 'LDWUHW 2KUULQJH PLW *UDQDWHQ und Glasstein. 5Â¤PLVFK -K Q &KU J / FP 6 IÂ¤UPLJHU %Â©JHO DQ GHP HLQH DXV *ROG folie, in Durchbruchsarbeit gestaltete, vierecki ge, leicht pyramidale Platte angebracht ist. Im Zentrum eine mit Draht befestigte, sechseckige tÃ¼rkise Glasperle. Unten ein Goldstreifen mit Zickzackmuster im Relief mit drei AnhÃ¤ngern aus je einem rautenfÃ¶rmigen und einem dreiecki gen Goldblech. Auf der Raute und am Ende der AnhÃ¤nger KÃ¼gelchen aus rotem Granaten. Gold. BÃ¼gel und AnhÃ¤nger zum Teil restauriert. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD 3DLU RI JROGHQ HDUULQJV ZLWK D KRRN DQG D VTXDUH VKLHOG LQ RSHQZRUN ZLWK D JUHHQ JODVV EHDG DW FHQWHU DQG WKUHH SHQGDQWV ZLWK JDUQHWV 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' 3HQGDQWV DQG KRRN SDUWLDOO\ UHVWRUHG

407

408 Paar goldener Schildohrringe mit AnhÃ¤ngern aus Streifenachat. 5Â¤PLVFK -K Q &KU J L 4,4cm. BÃ¼gelohrringe mit konvexer Goldschei be, darauf, sowie am Ansatz des BÃ¼gels und der Ã&#x2013;se GoldkÃ¼gelchen. AnhÃ¤nger aus stabfÃ¶rmi gem braunen und weiÃ&#x;en Streifenachat, eventuell nicht zugehÃ¶rig. Gold. 6WHLQH PLW .OHEHU }[LHUW 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ DP EHL 0Â©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $ * %DVHO (Rechnung beiliegend) 3DLU RI JROGHQ HDUULQJV ZLWK SHQGDQWV RI ZKLWH DQG EURZQ OD\HUHG DJDWH 3HQGDQWV HYHQWXDOO\ QRW EHORQJLQJ 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6WRQHV }[HG ZLWK FOXH With the invoice of M&M, Basel, of 1973!

409 Goldohrring mit Pendilien. %\]DQWLQLVFK -K n. Chr. 6,28g, L 5,7cm. Einfacher, runder BÃ¼gel mit drei Ã&#x2013;sen, von welchen drei unterschiedlich lange AnhÃ¤nger aus Gliederketten hÃ¤ngen mit je einer weiÃ&#x;en Glasperle am unteren Ende. Gold. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

408

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5HLQODQG HUZRUEHQ FD *ROG HDULQJ ZLWK WKUHH SHQGLOLDV ZLWK RQH ZKLWH JODVV EHDG DW HDFK HQG %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

410 Goldener BÃ¼gelohrring. AchÃ¤menidisch oder ly GLVFK -K Y &KU J k FP %H stehend aus sieben runden Hohlperlen, getrennt durch je einen Ring aus Granulatdekor. Der BÃ¼ gel mit einem Scharnierverschluss. Gold. Leicht verbogen, eine Perle eingedrÃ¼ckt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

409

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD *ROGHQ HDUULQJ RI VHYHQ KROORZ JOREXODU EHDGV VHSDUDWHG IURP HDFK RWKHU E\ D OLQH RI JUDQXOHV KLQJHG KROGHU DW WKH WRS $FKDHPHQLG RU /\GLDQ WK WK FHQWXU\ % & 2QH EHDG VOLJKWO\ GDPDJHG

410

251

411

411 Paar Goldohrringe. 5Â¤PLVFK -K Q Chr. 4,74g, Ã&#x2DC; 3,3/3,6cm. UnregelmÃ¤Ã&#x;ig ovale bis kreisfÃ¶rmige Reife aus hohlem Goldblech, die nach oben hin schmÃ¤ler werden und in dÃ¼nne DrÃ¤hte Ã¼bergehen, die sich Ã¼berkreuzen und dann mehrfach um den Reif gewickelt sind. In der un teren HÃ¤lfte mittig eine Manschette mit einem quergerippten Band zwischen zwei Kehlen. Links und rechts davon Verzierung aus Golddraht in Form ei nes stilisierten Zweiges mit BlÃ¤ttern mit GranulatkÃ¼gelchen. Gold. Reif eines Ohrringes leicht eingerissen, Golddraht verzierung fehlt partiell. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD 3DLU RI JROGHQ HDUULQJV ,UUHJXODU URXQG KROORZ KRRS ZLWK GHFRUDWLRQ RI JROG ZLUH LQ WKH ORZHU SDUW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 2QH KRRS ZLWK WLQ\ }VVXUH VPDOO SDUWV RI GHFRUDWLRQ PLVVLQJ

412

412 Paar Goldohrringe mit Perlmuttper len. 5Â¤PLVFK -K Q &KU J / 3,5cm. BÃ¼gelohrringe mit einem Schild, daran anschlieÃ&#x;end ein trapezfÃ¶rmiger Quersteg mit Schilddekor, an dem drei gerillten RÃ¶hren befestigt sind, die durch JHZHOOWHQ 3VHXGR *UDQXODW 'UDKW PLWHLQ ander verbunden sind. Am unteren Ende der RÃ¶hren in kugeligen Fassungen je weils eine durchbohrte Perlmuttperle. Gold. Winzige Fragmente der Fassungen fehlen. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 2QH SDLU RI JROGHQ ERZ HDUULQJV ZLWK SHQGDQWV HQGLQJ LQ PRXQWHG QDFUH EHDGV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV RI WKH PRXQWLQJV PLVVLQJ

413 Ohrring mit kegelfÃ¶rmigem AnhÃ¤nger. By ]DQWLQLVFK -K Q &KU J k FP H 4,7cm. Reif aus massivem Gold mit Steckverschluss. Daran ein konischer AnhÃ¤nger mit reichem Granulatdekor. Am oberen Ansatz zwei, auf der Spitze und unten je ein grÃ¶Ã&#x;ere Granulatperle. Gold. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ DP EHL 0 0 %DVHO (Rechnung beiliegend) 9JO & 6WLHJHPDQQ +J %\]DQ] 'DV /LFKW DXV GHP 2VWHQ $XVVW .DW 3DGHUERUQ 0DLQ] 6 I .DW 1U ,9 413

252

6ROLG JROG HDUULQJ ZLWK FRQLFDO SHQGDQW GHFRUDWHG ZLWK JUDQXODWLRQ %\]DQWLQH WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW With the invoice of M&M, Basel, of 1972!

414 Paar Goldohrringe. 5Â¤PLVFK -K Q &KU J k FP -H HLQ KRKOHU DXV dÃ¼nnem Goldblech geformter, nach oben schmÃ¤ler werdender Ring, der an beiden Enden in zwei dÃ¼nne GolddrÃ¤hte auslÃ¤uft, die zum VerschlieÃ&#x;en mehrfach um die gegenÃ¼berliegende Seite des Ringansatzes gewickelt sind. Gold. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ

414

5RPDQ JROG KRRS HDUULQJV 3ODLQ KROORZ KRRS WDSHULQJ DW ERWK HQGV WR ZLUH WKH RYHUODSSLQJ HQGV VSLUDOHG DURXQG WKH KRRS 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

415 Paar Goldohrringe mit Pendilien. Ã&#x2013;stli FKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU J / FP -H HLQ XQUHJHOPÂ&#x201D;gLJ runder BÃ¼gel, dessen eines Ende eine Ã&#x2013;se formt, darin ein kleiner Ring, an dem drei lÃ¤ngliche AnhÃ¤nger hÃ¤ngen. Sie bestehen aus einem starken Golddraht, der oben eine Schlaufe bildet und dessen eine Seite sich um die andere, gerade Seite spiral fÃ¶rmig nach unten windet. AbschlieÃ&#x;end sind Goldperlen, Perlmuttperlen und Zierperlen aus Granulation, SpiralbÃ¤n dern oder dÃ¼nnem Goldblech auf den geraden Draht gefÃ¤delt, der in einer kuge ligen Verdickung endet. Gold. Vermutlich stammen BÃ¼gel und Ring aus einer anti ken Reparatur. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5HLQODQG HUZRUEHQ FD 3DLU RI JROG HDUULQJV (DFK ZLWK WKUHH SHQGLOLDV ZLWK JROG EHDGV DQG QDFUH EHDGV DW HDFK HQG (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' +RRN DQG KRRS SUREDEO\ ODWHU EXW VWLOO DQFLHQW UHSDLU

415

416 Paar goldende Schildohrringe mit Glas perlen. 5Â¤PLVFK -K Q &KU J k FP -H HLQ 6 IÂ¤UPLJHU %Â©JHO PLW UXQ der Goldblechscheibe mit 12 blÃ¤ttriger Rosette im Relief. In der Mitte eine ku gelige blaue Glasperle. Gold. Glasperlen PLW .OHEHU }[LHUW DQVRQVWHQ LQWDNW 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD 3DLU RI JROGHQ VKLHOG HDUULQJV ZLWK EOXH JODVV EHDGV 6KLHOG GHFRUDWHG ZLWK SHWDO URVHWWH 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' %HDGV }[HG ZLWK JOXH RWKHUZLVH LQWDFW

416

253

417 Goldener Frauenkopfohrring. Hellenistisch, -K Y &KU J k FP %ÂŠJHO aus tordiertem Draht mit einer kurzen Manschette mit lanzettfĂśrmigen BlĂ¤ttern zum BĂźgel hin, daran anschlieĂ&#x;end ein Frauenkopf mit Diadem und Haarknoten. Gold. Intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ Â? 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 417

*ROGHQ ZRPDQ KHDG ERZ HDUULQJ +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & ,QWDFW

418 *ROGULQJ HLQHV /HJLRQÂ&#x201D;UV PLW 1LHOOR ,QVFKULIW 5Â¤PLVFK -K Q &KU J 8PIDQJ 51mm. Nach oben breiter werdende Band schiene, die mit einem leichten Knick zur Platte Ăźbergeht. Darauf eine Inschrift in Ni ello: LEG / V / MAC = LEGIO V MACE DONIA. Im Feld zwei Swastiken. Gold. Intakt. 8.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL +DUU\ +ÂŠWWHO LQ :LHQ 'LH /HJLR 9 0DFHGRQLFD ZXUGH Y &KU YRQ 2FWDYLDQ GHP VSÂ&#x201D;WHUHQ .DLVHU $XJXVWXV XQG GHP .RQVXO *DLXV 9LELXV 3DQVD &DHWURQLDQXV JHJUÂŠQGHW XQG EHVWDQG LQ GHU 3URYLQ] 0RHVLD ELV LQV -K Q &KU 'HQ %HLQDPHQ 0$&('21,$ HUKLHOW GLH /HJLRQ ZHLO VLH ]HLWZHLVH LQ 0DNHGRQLHQ VWDWLRQLHUW ZDU :DKUVFKHLQOLFK QDKP GLH /HJLR 9 DQ GHU 6FKODFKW YRQ $FWLXP Y &KU WHLO 'LH /HJLRQ JHKÂ¤UWH ]X GHQ /HJLRQHQ GLH YRQ $XJXVWXV QDFK GHP %ÂŠUJHUNULHJ ÂŠEHUQRPPHQ ZXUGHQ *ROGHQ ULQJ RI D OHJLRQQDLUH ZLWK WKH LQVFULSWLRQ LQ QLHOOR /(* 9 0$& DQG WZR VZDVWLNDV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 418

419 Vergoldeter Silberring mit Gravur. Lombar GLVFK " -K J 8PIDQJ PP Schmale, nach oben breiter werdende Schie ne, die in einer ovalen Platte endet. Darauf eingraviert ein Steinbock und ein Ziegenbock umgeben von Ranken und BlĂ¤ttern, dazwi VFKHQ GLH %XFKVWDEHQ 6 ,, Gold. Intakt. 3.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ 3HVWHO 'HERUG 3DULV /RV *LOGHG VLOYHU ULQJ ZLKW HQJUDYHG SODWH GHSLFWLQJ D FDSULFRUQH DQG D JRDW EHWZHHQ WHQGULOV DQG YROXWHV DQG WKH OHWWHUV 6 ,, /RPEDUG " WK FHQWXU\ ,QWDFW 419

254

420 Goldring mit Gemme aus Karneol. 5Â¤PLVFK -K Q &KU 3,44g, Umfang 43mm. Hohle, sich nach oben verbrei ternde, auÃ&#x;en konvexe Schiene mit Lanzettblattdekor. In einer lÃ¤ngsovalen Fassung ein Intaglio aus orangem Karneol. Darauf ein Gryllos. Gold. Intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

420

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD *ROGHQ ULQJ ZLWK D JHPVWRQH PDGH RI RUDQJH FRUQHOLDQ VKRZLQJ D *U\OORV 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

421 Goldring mit Gemme aus Karneol. 5Â¤PLVFK -K Q &KU J 8PIDQJ PP )ODFKH QDFK REHQ EUHLWHU XQG nach auÃ&#x;en konvex werdende Schiene. Auf der Platte lÃ¤ngsovale Fassung mit Intaglio aus rotem Karneol. Dar auf n. r. stehender Hermes mit Mantel Ã¼ber seiner linken Schulter, in seiner rechten Hand ein Kerykeion, darunter GeldbÃ¶rse. Gold. Intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG *ROGHQ ULQJ ZLWK JHPVWRQH RI UHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ 0HUFXU\ ZLWK FORDN DQG NHU\NHLRQ XQGHUQHDWK WKH SXUVH 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

421

422 Goldring mit Gemme aus Glaspaste. -K Q &KU J Umfang 46mm. Schmale, nach auÃ&#x;en konvexe und nach oben breiter werdende Ringschiene, die in eine ovale Platte Ã¼bergeht. In die Platte eingelassen eine querovale Gemme aus schwarzer Glaspaste mit weiÃ&#x;en Streifen. Darauf Neptun n.r. mit Dreizack, der seinen linken FuÃ&#x; auf einen Stein gestellt hat. Gold. Intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ FD *ROGHQ ULQJ ZLWK JHPVWRQH PDGH RI EODFN JODVV SDVWH ZLWK ZKLWH VWULSH GHSLFWLQJ 1HSWXQH ZLWK WULGHQW 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 422

423 5LQJ PLW *UDQDW 5Â¤PLVFK -K Q &KU J 8PIDQJ PP +RKOH 5LQJVFKLHQH QDFK DXgHQ JHZÂ¤OEW XQG nach oben breiter werdend, mit spitzovaler Fassung fÃ¼r konvexen Ringstein aus Granat. Gold. Intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ *ROG ULQJ ZLWK RYDO EH]HO VHWWLQJ IRU D ULQJVWRQH PDGH RI JDUQHW 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

423

255

424

424 Moderner Goldring mit Gemme aus Lagenachat. Ring modern, *HPPH UÂ¤PLVFK -K Q &KU J 8PIDQJ PP Schmale, nach oben breiter werdende Schiene, in einer ovalen Fassung auf der Platte eine lĂ¤ngsovale Gemme aus dreischich tigem Lagenachat (schwarz, weiĂ&#x;, braun). Darauf die drapierte BĂźste eines Herrschers mit Lorbeerkranz n.l. Gold. Ring mo dern, Gemme antik, intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U $ 5 /HLS]LJ VHLW HU -DKUHQ 0RGHUQ JROGHQ ULQJ ZLWK JHPVWRQH PDGH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ D PDOH GUDSHG EXVW ZLWK ODXUHO ZUHDWK 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 5LQJ PRGHUQ JHPVWRQH DQFLHQW LQWDFW

425

425 *ROGULQJ PLW 6WHUQNUHLV]HLFKHQ *HPPH DXV .DUQHRO RĂśmisch, -K Q &KU J 8PIDQJ PP *OHLFKPÂ&#x201D;gLJ EUHLWH Bandschiene mit Riffelung, als Platte eine gefasste Gemme aus Karneol mit querovalem Intaglio, darauf zwei in die entgegenge setzte Richtung schwimmende Fische als Darstellung des Stern kreiszeichens. Gold. Etwas verdrĂźckt, beidseitig Riss zwischen Schiene u. Platte. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ Â? 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW *ROGHQ ULQJ ZLWK D JHPVWRQH PDGH RI FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ WZR }VK DV ]RGLDF VLJQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 6FUDWFKHG WZR FUDFNV EHWZHHQ KRRS DQG PRXQWHG JHPVWRQH

426 Goldring mit Granat. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU J Umfang 54mm. GleichmĂ¤Ă&#x;ig breite Bandschiene, die oben in einer ovalen Platte endet, in der ein gewĂślbter, ovaler Ringstein aus Granat sitzt. Gold. Schiene etwas verdrĂźckt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 426 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ Â? 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW *ROGHQ ULQJ ZLWK D ULQJVWRQH PDGH RI JDUQHW +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & +RRS SDUWLDOO\ VFUDWFKHG

427 Goldring mit Granat und Blattdekor. +HOOHQLVWLVFK -K Y Chr. 1,32g, Umfang 46mm. GleichmĂ¤Ă&#x;ig breite Bandschiene DXV ]ZHL VFKPDOHQ ~DFKHQ %Â&#x201D;QGHUQ XQG HLQHP SVHXGR JUDQX liertem Draht in der Mitte, auf der Platte ein gewĂślbter, ovaler Granat in einer Zargenfassung, die an vier Stellen mit BlĂ¤t tern aus Golddraht dekoriert ist. GolddrahtblĂ¤tter auch an den Schienenenden. Gold. Schiene an einer Seite modern angelĂśtet, Unterseite der Platte modern gelĂśtet. 800,â&#x20AC;&#x201C; 427 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ Â? 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW *ROGHQ ULQJ ZLWK D ULQJVWRQH PDGH RI JDUQHW DQG ZLWK IRLO GHFRUDWLRQ +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & 7ZR PRGHUQ VROGHU MRLQWV

428 Goldring mit Inschrift. 5Â¤PLVFK -K Q &KU J 8P fang 42mm. Nach oben breiter werdende, nach auĂ&#x;en konvexe Schiene, die in einer ovalen Platte mĂźndet. Darauf die Buchsta ben: P CI/VL. Gold. Schiene mit zwei Druckstellen. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ Â? 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW 428

256

*ROGHQ ULQJ ZLWK LQVFULSWLRQ RQ WKH SODWH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7ZR SUHVVXUH PDUNV RQ WKH KRRS

429 Goldring mit PerlenaufsĂ¤tzen. %\]DQWLQLVFK -K Q &KU 5,04g, Umfang 52mm. GleichmĂ¤Ă&#x;ig breite Bandschiene mit ein graviertem Dekor. Oben ein durchbrochen gearbeiteter Aufsatz LQ )RUP HLQHU %OÂŠWH ~DQNLHUW YRQ ]ZHL NHOFKDUWLJ JHIDVVWHQ 3HU len. Gold. Intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ Â? 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW *ROGHQ ULQJ WZR PRXQWHG QDFUH EHDGV DQG RQH VW\OL]HG SDUWLDOO\ RSHQ ZRUNHG JROGHQ EORVVRP %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

429

430 5LQJ PLW *ROGVFKLHQH XQG JUDYLHUWHU %URQ]HSODWWH Hellenistisch, -K Y &KU 6FKLHQH PRGHUQ J 8PIDQJ PP 1DFK oben breiter werdende moderne Bandschiene aus Gold, darauf eine antike Bronzeplatte, auf der ein Lyra spielender Apoll, der auf einem Felsen n.l. sitzt, eingraviert ist. Gold. Schiene modern, Platte antik, intakt. 750,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0ÂŠQFKHQ VHLW 5LQJ ZLWK JROGHQ KRRS DQG EURQ]H SODWH ZLWK DQ HQJUDYHG $SROO VLWWLQJ RQ D URFN DQG SOD\LQJ WKH O\UD +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & 0RGHUQ JROGHQ KRRS DQWLTXH EURQ]H SODWH LQWDFW 430

431 Goldring mit Glasgemme. $XJXVWHLVFK +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU 1,62g, Umfang ca. 39mm. Schmale, nach oben breiter werdende 6FKLHQH PLW KRKHU )DVVXQJ GDULQ HLQH *HPPH DXV JUÂŠQ ZHLg blau gestreiftem Glas drauf eine liegende Sphinx vor einem mit Girlanden geschmĂźckten Altar. Gold. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U $ 5 /HLS]LJ VHLW HU -DKUHQ *ROGHQ ULQJ ZLWK JHPVWRQH PDGH RI EDQGHG JODVV GHSLFWLQJ D VSKLQ[ O\LQJ LQ IURQW RI DQ DOWDU $XJXVWHDQ QG KDOI RI VW FHQWXU\ % & ,QWDFW 431

432 Goldring mit Gravur. 3HUVLVFK -K Q &KU " J 8PIDQJ 52mm. Schmale, nach oben breiter werdende, konvexe Schie ne mit spitzovaler Platte, darauf in einem ornamentalen Band rahmen persische Schriftzeichen, Schiene im oberen Bereich SUR}OLHUW Gold. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U $ 5 /HLS]LJ VHLW HU -DKUHQ *ROGHQ ULQJ ZLWK HQJUDYHG LQVFULSWLRQ DQG RUQDPHQWDO GHFRU RQ WKH SODWH 3HUVLDQ WK FHQWXU\ $ ' " ,QWDFW

432

257

433 Moderner Goldring mit antiker, magischer Gemme. RÃ¶misch, 2. / -K Q &KU J 8PIDQJ PP 6FKPDOH JOHLFKPÂ&#x201D;gLJ EUHL te Schiene mit ovaler, nach unten offener Fassung mit vier Ein NHUEXQJHQ GDULQ HLQ 6NDUDEÂ&#x201D;XV DXV +HOLRWURS DXI GHU ~DFKHQ Unterseite Inschrift. Intakt, Ring modern, SkarabÃ¤us antik. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6OJ % 6W 0Â©QFKHQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW

433

0RGHUQ JROGHQ ULQJ ZLWK DQFLHQW PDJLF JHPVWRQH PDGH RI KHOLRWURSH GHSLFWLQJ D VFDUDE ZLWK LQVFULSWLRQ RQ WKH EDFNVLGH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ULQJ PRGHUQ JHPVWRQH DQFLHQW

434 *ROGULQJ PLW *HPPH DXV /DJHQDFKDW ,PLWDW 5Â¤PLVFK -K n. Chr. 3,20g, Umfang 44mm. Schmale, nach oben breiter wer dende, nach auÃ&#x;en konvexe Schiene mit geometrischem Punz dekor, oben eine lÃ¤ngsovale Gemme aus dreischichtigem Glas, das Lagenachat imitiert. Darauf ein Feldzeichen. Gold. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HU-DKUH 434

*ROGHQ ULQJ ZLWK D ULQJVWRQH PDGH RI JODVV LPLWDWLQJ OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ D VWDQGDUG 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

435 .DUQHRO 5LQJ PLW /RWXVEOÂ©WH Neues Reich bis mittlere Zwi VFKHQ]HLW FD Y &KU 8PIDQJ PP 1DFK REHQ etwas breiter werdende Bandschiene mit Mittelgrat, darauf eine geschlossene LotusblÃ¼te. Winzige Fragmente fehlen. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD

435

&RUQHOLDQ }QJHUULQJ ZLWK FORVHG ORWXV EORVVRP RQ WKH WRS 1HZ .LQJGRP 0LGGOH ,QWHUPHGLDWH 3HULRG DERXW % & 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

436 â&#x20AC;¢ 5LQJ PLW ,VLVEÂ©VWH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / 4cm. Bronzering mit der plastischen BÃ¼ste der Isis auf der Platte. Braune Patina, intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH 5RPDQ EURQ]H ULQJ ZLWK WKH EXVW RI ,VLV LQ KLJK UHOLHI RQ WKH SODWH VW UG FHQWXU\ $ ' %URZQ SDWLQD LQWDFW

436

258

KAMEEN, GEMMEN, SIEGEL

438 437

439

437 Gemme mit Zeus. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP Bergkristall. LÃ¤ngsovaler Intaglio mit konvexer Vorderseite. Dargestellt ist Zeus mit Mantel und Zepter n. l. thronend, auf der Rechten eine bekrÃ¤nzende Nike, l. zu seinen FÃ¼Ã&#x;en ein Adler. Kleines StÃ¼ck herausgebrochen und wiederangesetzt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG *HPVWRQH PDGH RI URFN FU\VWDO GHSLFWLQJ HQWKURQHG =HXV ZLWK VFHSWUH LQ KLV OHIW DQG 1LNH RQ KLV ULJKW KDQG (DJOH VWDQGLQJ LQ IURQW +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & 2QH WLQ\ SDUW UHDWWDFKHG

438 â&#x20AC;¢ Gryllos auf orangem Karneol. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP LÃ¤ngsovaler Intaglio, darauf ein Gryllos bestehend aus einem 6WUDXg PLW JURgHU 6FKZDQ]IHGHU ]ZHL -DQXV IÂ¤UPLJHQ 0DVNHQ und einem ElefantenrÃ¼ssel, der eine Keule hÃ¤lt. Vorderseite intakt, auf der RÃ¼ckseite fehlen winzige Fragmente. 600,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ H[ 6FKXOHU $XNWLRQHQ =Â©ULFK 1RYHPEHU H[ %HL *RUQ\ 0RVFK *HPVWRQH PDGH RI RUDQJH FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D JU\OORV FRPELQHG RI D SHDFRFN WZR -DQXV OLNH PDVNV DQG WKH WUXQN RI DQ HOHIDQW ZLWK PDFH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

439 â&#x20AC;¢ Schmetterling mit Fackel auf Granat. 5Â¤PLVFK -K Q &KU Ã&#x2DC; 0,9cm. Runder Intaglio, auf der RÃ¼ckseite vertieft, darauf ein 6FKPHWWHUOLQJ GHU Â©EHU HLQHU )DFNHO ~LHJW 9RUGHUVHLWH LQWDNW auf der RÃ¼ckseite fehlen winzige Fragmente. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ H[ 6FKXOHU $XNWLRQHQ =Â©ULFK 1RYHPEHU H[ %HL *RUQ\ 0RVFK 'HU 6FKPHWWHUOLQJ XQG GLH )DFNHO VLQG 6\PEROH YRQ (URV XQG 3V\FKH ,Q .RPELQDWLRQ V\PEROLVLHUHQ VLH GLH HZLJH QDFK GHP /LFKW GDV VLH YHU]HKUW (URV VXFKHQGH 6HHOH *HPVWRQH PDGH RI UHG JDUQHW GHSLFWLQJ D EXWWHU~\ ~\LQJ DERYH D WRUFK 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' )URQWVLGH LQWDFW WLQ\ IUDJPHQWV DW EDFNVLGH PLVVLQJ

259

440 Geranomachie auf verbranntem Karneol. ,WDOLVFK -K Y Chr. B 1,4cm. Querovaler Intaglio, darauf mit Helm, Schild und Lanze bewaffneter PygmÃ¤e, der gegen einen Kranich kÃ¤mpft. Am Rand umlaufend orlo etrusco. Intakt. 750,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 8QWHU *HUDQRPDFKLH YHUVWHKW PDQ GHQ .DPSI HLQHV 3\JPÂ&#x201D;HQ JHJHQ HLQHQ .UDQLFK JU JHUDQRV 'LH 3\JPÂ&#x201D;HQ VLQG QDFK +RPHU ,OLDV HLQ 9RON YRQ .OHLQZÂ©FKVLJHQ GDV DP 5DQG GHV 2NHDQRV ZRKQWH XQG MÂ&#x201D;KUOLFK YRQ .UDQLFKHQ KHLPJHVXFKW ZXUGH 'LH $UW XQG :HLVH ZLH 3\JPÂ&#x201D;HQ LQ GHU ELOGOLFKHQ .XQVW YRP -K Y &KU ELV LQV -K Q &KU GDUJHVWHOOW ZHUGHQ YDULLHUW LQ .RQWH[W XQG LKUHP Â&#x160;XgHUHQ 'LH YRUOLHJHQGH 'DUVWHOOXQJVDUW GHU 3\JPÂ&#x201D;H PLW GHQ JULHFKLVFKHQ :DIIHQ +HOP /DQ]H X 6FKLOG WULWW HUVWPDOV DXI GHQ .HUWVFKHU 9DVHQ DXI XQG VHW]W VLFK LQ GHU LWDOLVFKHQ .XQVW IRUW 0LW GHQ YHUÂ&#x201D;QGHUWHQ $WWULEXWHQ WULWW DXFK HLQ %HGHXWXQJVZDQGHO HLQ ,P -K VWHKW GLHVHV 0RWLY IÂ©U GHQ .DPSI GHU *ULHFKHQ JHJHQ Â©EHUPÂ&#x201D;FKWLJH *HJQHU VLHKH DXFK LQ GLHVHU $XNWLRQ GLH /HNDQLV PLW HLQHU *HUDQRPDFKLH /RV

440

*HPVWRQH PDGH RI EXUQW FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D JHUDQRPDFK\ EHWZHHQ D KHOPHWHG S\JP\ ZLWK VKLHOG DQG VZRUG DQG D FUDQH DURXQG D KDWFKHG ERUGHU ,WDOLF UG QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

441

441 Doppelkopf auf rotem Jaspis. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP LÃ¤ngsovaler Intaglio, darauf die Kombination eines mÃ¤nnlichen Kopfes mit einer Silensmaske, darunter die Buchstaben LU. Winzige Fragmente fehlen. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ WKH FRPELQDWLRQ RI D PDOH KHDG ZLWK D VLOHQXV PDVN EHORZ WKH OHWWHUV LU 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

442 Gemme aus Lagenachat mit Artemis Anahita. 5Â¤PLVFK -K Q &KU / FP /Â&#x201D;QJVRYDOHU ,QWDJOLR DXV GUHLVFKLFKWLJHP Lagenachat, darauf ein archaisches Kultbild der Artemis Anahita PLW 3RORV DEHU ~DQNLHUW YRQ ]ZHL 6WLHUHQ LQ GHQ +Â&#x201D;QGHQ KÂ&#x201D;OW GLH *RWWKHLW .RUQÂ&#x201D;KUHQ XQG HLQ 7\PSDQRQ $XI GHU 2EHU~Â&#x201D;FKH winzige Kratzer, intakt. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ -HDQ 0DUF 'HOYDX[ 3DULV $XNWLRQ 1RYHPEHU /RV

442

*HPVWRQH PDGH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ WKH DUFKDLF FXOW VWDWXH RI $UWHPLV $QDKLWD ZLWK SRORV FRUQ HDUV DQG W\PSDQRQ EHVLGH KHU WZR EXOOV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV DW WKH VXUIDFH LQWDFW

443 (URWLVFKH 6]HQH DXI URWHP -DVSLV 5Â¤PLVFK -K Q &KU + 1,4cm. LÃ¤ngsovaler Intaglio, darauf ein auf einer Kline kniendes Paar im Liebesakt Ã tergo. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ D FRXSOH NQHHOLQJ RQ D NOLQH DQG PDNLQJ ORYH WKH PDQ SHQHWUDWLQJ IURP EHKLQG 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 443

260

444 Merkur auf rotem Karneol. 5Â¤PLVFK -K Y &KU % FP LÃ¤ngsovaler Intaglio, darauf eine mÃ¤nnliche, drapierte BÃ¼ste mit Caduceus. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI UHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ WKH EXVW RI 0HUFXU\ ZLWK FDGXFHXV 5RPDQ VW FHQWXU\ % & ,QWDFW

445 Gemme aus rotem Jaspis. 5Â¤PLVFK -K Q &KU % FP -DVSLV PLW JHOEHQ X VFKZDU]HQ (LQVFKOÂ©VVHQ 4XHURYDOHU ,QWD glio, darauf zwischen Fortuna mit FÃ¼llhorn rechts und Minerva mit Helm, Schild u. Lanze links ein Pferd und darÃ¼ber der Mons Argaios von einem Kranz bekrÃ¶nt, dazwischen die Buchstaben H, N, K, N, P, D. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

444

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU ZLWK \HOORZ DQG EODFN LQFOXVLRQV GHSLFWLQJ D KRUVH DQG WKH 0RQV $UJDLRV EHWZHHQ 0LQHUYD DQG )RUWXQD 5RPDQ UG QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 445

446 Opferszene auf rotem Jaspis. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + 1,1cm. Querovaler Intaglio, darauf Demeter und Persephone, die Ã¼ber einem Altar Gaben opfern. Winzige Fragmente fehlen. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ 'HPHWHU DQG 3HUVHSKRQH VDFUL}FLQJ GRQDWHV RYHU DQ DOWDU 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

447 Mons Argaios auf rotem Jaspis. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP LÃ¤ngsovaler Intaglio, darauf der Mons Argaios bekrÃ¶nt von HLQHP .UDQ] GHU YRQ ]ZHL 6WHUQHQ ~DQNLHUW ZLUG :LQ]LJH Fragmente auf der Oberseite fehlen, Spuren der Metallfassung. 500,â&#x20AC;&#x201C;

446

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ WKH 0RXQW $UJDLRV ZLWK ZUHDWK DQG WZR VWDUV 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ WUDFHV RI WKH PRXQWLQJ

448 Bukolische Szene auf rotem Jaspis. 5Â¤PLVFK -K Y &KU % 1,1cm. Querovaler Intaglio mit einem n.r. auf einem Fels sitzenden Hirten mit Lagobolon u. GefÃ¤Ã&#x;, dahinter sein Mantel, vor ihm eine Ziege, hinter der Ziege ein Strauch. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

447

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ D EXFROLF VFHQH ZLWK D FRXQWU\PDQ ZLWK ODJRERORQ VLWWLQJ RQ D URFN LQ IURQW RI KLP D JRDW EHKLQG WKH JRDW D WUHH 5RPDQ VW FHQWXU\ % & ,QWDFW 448

261

449

450

451

449 Adler auf rotem Jaspis. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP LÃ¤ngsovaler Intaglio, darauf ein Adler mit Kranz im Schnabel auf einem Altar, davor ein Palmzweig. Winzige Fragmente fehlen, Spuren der Metallfassung. 500,â&#x20AC;&#x201C;

452 Apoll auf Lagenachat. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP /Â&#x201D;QJV ovaler Intaglio aus zweischichtigem Achat mit mÃ¤nnlicher BÃ¼ste mit Kranz. Intakt, Spuren der Metallfassung. 500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW

*HPVWRQH PDGH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ WKH EXVW RI $SROOR ZLWK ZUHDWK LQ WKH KDLU 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW WUDFHV RI WKH PRXQWLQJ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW

*HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ DQ HDJOH ZLWK ZUHDWK VLWWLQJ RQ DQ DOWDU EHKLQG KLP D SDOP EUDQFK 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ WUDFHV RI WKH PRXQWLQJ

453 Mythologische Szene auf verbranntem, gebÃ¤ndertem Karneol. 5Â¤PLVFK -K Y &KU % FP 4XHURYDOHU ,QWDJOLR PLW QDFNWHP behelmten Heros mit Schild u. Schwert, der n.l. kniet, um ein Bein windet sich eine Schlange. Intakt. 750,â&#x20AC;&#x201C;

450 MÃ¤nnliche BÃ¼ste auf orangem Karneol. 5Â¤PLVFK -K Q Chr. Ã&#x2DC; 1cm. Runder Intaglio mit mÃ¤nnlicher, drapierter BÃ¼ste n.r. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI EXUQW EDQGHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D P\WKRORJLFDO VFHQH ZLWK D QDNHG KHUR ZLWK VKLHOG DQG VZRUG LQ IURQW RI KLP D VQDNH 5RPDQ VW FHQWXU\ % & ,QWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW *HPVWRQH PDGH RI RUDQJH FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D PDOH GUDSHG EXVW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

454 Minerva auf Glaspaste. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP %ODX JUÂ©Q ZHLg JHVWUHLIWH *ODVSDVWH OÂ&#x201D;QJVRYDOHU ,QWDJOLR GDUDXI behelmte Minerva mit Lanze. Wahrscheinlich antik nachgraviert und vergoldet, winzige Fragmente fehlen. 500,â&#x20AC;&#x201C;

451 Biene auf orangem Karneol. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP LÃ¤ngsovaler Intaglio, darauf eine Biene. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW

*HPVWRQH PDGH RI RUDQJH FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D EHH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

452

262

*HPVWRQH PDGH RI EOXH JUHHQ DQG ZKLWH VWULSHG JODVV SDVWH GHSLFWLQJ 0LQHUYD ZLWK VSHDU 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 3UREDEO\ UH HQJUDYHG DQG JLOGHG LQ DQFLHQW WLPHV WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

453

454

455

455 5ROOVLHJHO PLW .DPSIV]HQH $NNDGLVFK Y &KU + 2,3cm. Aus schwarzgrÃ¼nem Serpentin mit LÃ¤ngsbohrung. Die Abrollung zeigt den Kampf zwischen jeweils einem LÃ¶wen und einem Heros, dazwischen Keilschrift. 0LW (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHU Galerie GÃ¼nter Puhze, Freiburg! 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' . /DQJHQKDJHQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ H[ &ROO (UOHQPH\HU &\OLQGHU VHDO PDGH RI EODFNJUHHQ VHUSHQWLQH GHSLFWLQJ D FRQWHVW VFHQH EHWZHHQ WZR SDLUV RI D OLRQ DQG DQ KHUR EHWZHHQ WKHP FRQHLIRUPV $NNDGLDQ % & ,QWDFW :LWK D FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\ DQG WKH LQYRLFH RI Galerie Puhze, Freiburg!

456 Siegel aus HÃ¤malit. $FKÂ&#x201D;PHQLGLVFK FD IUÂ©KHV -K Y &KU + FP 9RQ ]\OLQGULVFKHU )RUP PLW ]XP 7HLO DEJH~DFKWHQ 6HLWHQ VHNXQGÂ&#x201D;U GXUFKERKUW $OV 6WHPSHO XQG 5ROOVLHJHO YHU wendbar. Vier Stempelbilder, Ziegenbock n. l., n. r. eilender Mann in langem Gewand und mit Bogen in der linken, der rech te Arm ist erhoben, n. r. stehende Figur im langem Gewand, Gesicht durch das Bohrloch zerstÃ¶rt, in der linken ein unbe stimmtes erlegtes Tier oder Tierfell, dahinter Keilschrift, drei Â©EHUHLQDQGHU JHVWDIIHOWH JH~Â©JHOWH 3DQWKHU " 3URYLQ]LHOOHU 6WLO Winzige Splitter fehlen. 500,â&#x20AC;&#x201C;

&\OLQGHU DQG VWDPS VHDO PDGH RI KHPDWLWH ZLWK GULOOHG KROH GHSLFWLQJ IRXU VFHQHV RQ GLIIHUHQW VLGHV KXQWHU ZLWK ERZ PDQ KROGLQJ GHDG DQLPDO LQVFULS WLRQ EHKLQG UDP DQG WKUHH SDQWHUV " ZLWK ZLQJV $FKDHPHQLG FLUFD WK WK FHQWXU\ % & 3URYLQFLDO VW\OH 7LQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ IDFH RI PDQ ORVW E\ WKH GULOOLQJ

457 6DPPOXQJ .XJHOVLHJHO PLW 5LQJVWHLQ 6DVDQLGLVFK -K Q &KU 'P FP 6LHJHO +DOENXJHOLJ X KDOERYRLG PLW %RKUXQJ VRZLH HLQ RYDOHU 5LQJVWHLQ $XV 3ODVPD -DVSLV Lagenachat (1), Chalzedon (1) und Karneol (2). Dargestellt sind ein n. l. stehendes greifartiges Mischwesen, ein n. l. liegender Buckelstier im Punkterand, eine n. l. stehende Figur, ein auf einem Stierkopf sitzender Vogel, ein auf einem n. l. lagernden Widder sitzender Vogel und ein Adler. 6 StÃ¼ck! Winzige Splitter fehlen. 550,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG &ROOHFWLRQ RI }YH KDOI RYRLG DQG KHPLVSKHULFDO VHDOV DQG RQH ULQJ VWRQH PDGH RI FKDOFHGRQ\ MDVSHU SODVPD OD\HUHG DJDWH DQG FRUQHOLDQ VKRZLQJ D JULIIRQ D O\LQJ EXOO D VWDQGLQJ }JXUH D ELUG VLWWLQJ RQ EXOOzV KHDG D ELUG VLWWLQJ RQ D O\LQJ UDP DQG DQ HDJOH 6DVDQLDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ 6 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

457

456

263

GLAS

458

264

458 GroÃ&#x;er Becher aus grÃ¼nlichem Klarglas, Hellenistisch, -K Y &KU + FP $XV JUÂ©QOLFKHP .ODUJODV mit horizontalen Schliffringen. Nach unten konisch zulaufender Corpus mit leicht gewÃ¶lbtem Boden. In der Mitte sitzen zwei dicke breite Schliffringe, die von schmalen Ringen gerahmt werden. Unterhalb der Lippe und im oberen und unteren Viertel je ein breiter Schliffring mit dÃ¼nnen Seitenringen. Intakt. 12.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 0. /RQGRQ HU 'DQDFK 6DPPOXQJ 0 ' 'HXWVFKODQG /DUJH KHOOHQLVWLF EHDNHU PDGH IURP JUHHQLVK JODVV ZLWK RUQDPHQW RI DOWHUQDWLQJ EURDG DQG WKLQ ZKHHO FXW ULQJV (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ UG VW FHQWXU\ % & ,QWDFW

459 â&#x20AC;¢ Islamischer Vielhenkeltopf. -K Q &KU + FP $XV JUÂ©QOLFKHP .ODUJODV $XI ~DFKHP 6WDQ dring, apfelfÃ¶rmiger KÃ¶rper mit kaum gewÃ¶lbter :DQGXQJ GHXWOLFK DEJHVHW]WH +DOVNHKOH Â©EHU ~DFKHU Schulter und ausladender Rand. Auf der Wandung mehrere Reihen dÃ¼nner FÃ¤den in wellenfÃ¶rmig ge schwungenen BÃ¶gen sowie fÃ¼nf ausgezwickte War zen in einer Reihe. Zwischen diesen und Ã¼ber ihnen zehn Henkelchen aus auberginefarbenen GlasfÃ¤den angebracht. AuÃ&#x;erdem 16 schmale, fast rechtwin kelig abknickende Henkel aus grÃ¼nem und aubergi nefarbenem Glas zwischen Lippe und Schulter. Ein Henkelchen fehlt, ansonsten intakt. 5.500,â&#x20AC;&#x201C;

459

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK =XP 'HNRUDWLRQVV\VWHP YJO 6 &DUERQL ' :KLWHKRXVH *ODVV RI WKH 6XOWDQV .DW 1U ,VODPLF PXOWL KDQGOHG MDU *UHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK DSSOLFDWLRQV RI JUHHQLVK DQG SXUSOH JODVV )LYH SLQFKHG ZDUWV DQG WKLQ DSSOLHG WUDLO LQ D ZDY\ SDWWHUQ DW ERG\ %HWZHHQ DQG RYHU WKH ZDUWV VPDOO WUDLO KDQGOHV DQG KDQGOHV EHWZHHQ ULP DQG VKRXOGHU WK WK FHQWXU\ $ ' 2QH VPDOO KDQGOH ORVW RWKHUZLVH LQWDFW

460 Vielhenkeltopf. RÃ¶misch, Ã¶stlicher Mittelmeerraum, -K Q &KU + FP $XV JUÂ©QOLFKHP .ODUJODV mit Fadendekor. Auf konischem FuÃ&#x;. ApfelfÃ¶rmi ger KÃ¶rper mit deutlich abgesetzter Halskehle Ã¼ber ~DFKHU 6FKXOWHU XQG DXVODGHQGHP 5DQG $XI GHU Wandung spiralig umlaufender dÃ¼nner Faden. Auf der Schulter sieben (ursprÃ¼nglich acht) Henkelchen aus grÃ¼nlichem Klarglas, die mit einem Knick ver sehen sind und an der Lippe ansetzen. Am Boden Heftnarbe. Ein Henkel fehlt (mit AusbrÃ¼chen an den Ansatzsstellen). 2.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 0. /RQGRQ HU -DKUH 'DQDFK 0 ' 'HXWVFKODQG -DU ZLWK PXOWLSOH KDQGOHV (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQLVK FOHDU JODVV SRW ZLWK WKLQ VSLUDO WUDLOLQJ DURXQG WKH ERG\ FRQLFDO IRRW DQG VHYHQ RULJLQDOO\ HLJKW WKLFN KDQGOHV EHWZHHQ VKRXOGHU DQG ULP 2QH KDQGOH PLVVLQJ ZLWK KROH DW WKH VKRXOGHU DQG GHQW DW WKH ULP DW WKH }[LQJ SRLQWV

460

265

461

462

461 Topf mit drei Henkeln. 5Â¤PLVFK -K Q &KU + FP Auberginefarbener, apfelfĂśrmiger Corpus mit drei grĂźnen Henkeln, die an der Schulter und nach einem doppeltem Knick an der Lippe ansetzen. Die weite TrichtermĂźndung einmal gestaucht. Partiell Iris, intakt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 0. /RQGRQ HU -DKUH 'DQDFK 0 ' 'HXWVFKODQG 3XUSOH MDU ZLWK WKUHH JUHHQLVK KDQGOHV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

462 0LQLDWXU 5LSSHQVFKDOH +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP k DXgHQ FP Â?IIQXQJ FP 0LW ~DFKHP 6WDQGULQJ QLHGULJHP &RUSXV XQG ~DFKHP 5DQG $XV IDUEORVHP .ODUJODV Mit seitlichen Griffnoppen mit Bohrung zur Aufnahme eines Henkels. Reste von Sinter, ein Sprung. 3.800,â&#x20AC;&#x201C;

266

3URYHQLHQ] ([ )UDQ]Â¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRQ *DOHULH 6HUUHV 3DULV YRU 6HLW EHOJLVFKH 6DPPOXQJ + % 0LQLDWXUH ~DW ULEEHG ERZO ZLWK WZR ODWHUDO EORFNV SLHUFHG WR DFFHSW D KDQGOH +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & 7UDFHV RI VLQWHU RQH FUDFN

463 â&#x20AC;˘ .OHFNV $PSKRULVNRV FD -K Q &KU + FP $XV JHOEOL chem Klarglas mit opaken weiĂ&#x;en, gelben und vereinzelt ro ten Kleksen. BirnenfĂśrmiger KĂśrper mit lĂ¤nglichem Hals und kurzem FuĂ&#x;. Lippe zuerst nach auĂ&#x;en gezogen und dann nach innen gefaltet. Zwei gerippte Henkel aus blauem Klarglas. In mehrere Fragmente gebrochen und wieder zusammengesetzt. 7.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,

465

463

464

5RPDQ Â&#x20AC;VSODVKHGy JODVV DPSKRULVNRV RI \HOORZLVK FOHDU JODVV ZLWK RSDTXH ZKLWH \HOORZ DQG UHG VSODVKHG DQG KDQGOHV RI EOXH FOHDU JODVV 3LULIRUP ERG\ ZLWK F\OLQGULFDO QHFN IROGHG ULP DQG IRRWULQJ $ERXW VW FHQWXU\ $ ' %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG

2SDTXH UHG DQG JUHHQ JODVV XQJXHQWDULXP ZLWK SHDU VKDSHG ERG\ ULQJ IRRW DQG VSOD\HG ULP 1HFN PRXWK DQG IRRW RI JUHHQ JODVV ERG\ RI UHG JODVV VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG *UHHQ SDLQW PDUNV DW ERG\ DQG JUHHQ SDLQW DW WKH MXQFWLRQ EHWZHHQ ERG\ DQG QHFN

464 â&#x20AC;¢ 5RWHV )OÂ&#x201D;VFKFKHQ -K Y &KU -K Q &KU + FP ,Q Form gegossen. Aus rotem und grÃ¼nem opakem Glas. Birnen fÃ¶rmiger Corpus mit auskragender Lippe, schlankem Hals und FuÃ&#x;. FuÃ&#x;, Hals und MÃ¼ndung mit grÃ¼ner Glasschicht Ã¼berzo gen. In Fragmente gebrochen und wieder zusammengesetzt. GrÃ¼ne Farbsprenkel auf KÃ¶rper und Ã&#x153;bergang zum Hals ge malt. 10.000,â&#x20AC;&#x201C;

465 â&#x20AC;¢ FlÃ¤schchen mit GefÃ¤Ã&#x;dekor. -K Q &KU + FP $XV grÃ¼nlichem Klarglas. Form geblasen. QuaderfÃ¶rmiger Corpus mit abgerundeten Kanten und zylindrischem Hals sowie nach auÃ&#x;en gezogenem Rand. Auf den Seiten alternierend Kantharoi und Oinochoen. Feine Risse am Ausguss und am Boden, aber komplett und nicht restauriert, schÃ¶ne Iris. 2.200,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO &DWDORJXH RI WKH &RQVWDEOH 0D[ZHOO &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW *ODVV 6RWKHE\yV 3DUNH %HUQHW &R I 1U

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 6PDOO FXERLG ERWWOH RI JUHHQLVK JODVV ZLWK YHVVHO GHFRUDWLRQ 0ROG EORZQ VW FHQWXU\ $ ' )LVVXUHV DWWUDFWLYH LULGHVFHQFH

267

466

268

466 â&#x20AC;˘ FrĂźhchristliche Flasche mit Arkadenhenkeln. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP Aus grĂźnlichem Klarglas. EifĂśrmiger Corpus auf ausladendem FuĂ&#x; mit rĂśhrenformigem Hals. Randabschluss heiĂ&#x; verrundet. Um den Hals Spiralfaden in etwa 16 Windungen. Auf dem KĂśrper alternierend zwei vertikale Linien und zwei Kreuze aus wellig aufgelegten FĂ¤den. Acht geknickte Fadenhenkel sitzen auf der Schulter auf, jeder zweite endet am unteren Drittel des Halses. An ihren Knickstellen und den Enden der vier anderen Fadenhenkel verbindet ein TXHUOÂ&#x201D;X}JHU )DGHQ DOOH DFKW ]LFN]DFNIÂ¤UPLJ +LHU sitzen auch acht weitere Fadenhenkel auf, die zur Lippe fĂźhren, wo sie eingefaltet sind. Kleine Teile des Halsfadens fehlen. Henkel partiell wieder angesetzt, kleines Fragment ergĂ¤nzt. 15.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + &DQW] 5Â¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IUÂŠKPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV 1U ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, 1U (DUO\ FKULVWLDQ PXOWL KDQGOHG ~DVN RI JUHHQLVK FOHDU JODVV 2YRLG ERG\ ZLWK WXEXODU QHFN 6SLUDOO\ ZRXQGHG WUDLO DURXQG QHFN DQG IRXU ZDY\ WUDLO DSSOLFDWLRQV LQ IRUP RI D FURVV DQG D YHUWLFDO OLQH DW ERG\ KDQGOHV LQ WZR URZV RI HLJKW 7UDLO FRQQHFWV WKH WRS RI WKH ORZHU URZ DQG WKH HQG RI WKH XSSHU URZ KRUL]RQWDOO\ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ SDUWV RI QHFNWUDLO PLVVLQJ KDQGOHV SDUWLDOO\ UHDWWDFKHG DQG UHVWRUHG

467 â&#x20AC;˘ Tintinabulum. IUÂŠKHV -K Q &KU + PLW Henkeln) 34,2cm. KohelrĂśhre aus grĂźnlichem Klarglas. KĂśrper aus zwei RĂśhren mit ver dicktem Rand und vier Schlaufenhenkeln, auf welchen der vierstĂśckige, dreidimensionale Korbhenkel aus gewĂślbten dicken FĂ¤den auf sitzt. Der oberste Stock besteht aus einer Schlau IH GLH XQWHUHQ (EHQHQ DXV MH HLQHP 0 IÂ¤UPLJHQ Element, das unter einen Bogen gefĂźhrt ist. Um die DoppelrĂśhre lĂ¤uft ein dĂźnner Spiralfaden in ca. 13 Windungen. In den Korbhenkel sind fĂźnf Ketten gehĂ¤ngt, an welchen je ein GlĂśckchen aus blauem, braunem oder grĂźnlichem Glas hĂ¤ngt. Kleine Partien des Spiralfadens fehlen, Kette in groĂ&#x;en Teilen ergĂ¤nzt, RĂ¤nder der GlĂśckchen zum Teil bestoĂ&#x;en. 9.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + &DQW] 5Â¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IUÂŠKPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV 6DPPOXQJ (UQHVWR :ROI 1U ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, 1U

467

7LQWLQDEXOXP 'RXEOH NRKO WXEH RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK VSLUDOO\ ZRXQGHG WUDLO DURXQG ERG\ DQG KLJK EDVNHW KDQGOH )LYH FKDLQV ZLWK JODVV EHOOV RI EURZQ EOXH RU JUHHQLVK FRORXU KDQJLQJ RQ KDQGOH WK HDUO\ WK FHQWXU\ $ ' &KDLQ DQG EHOOV SDUWLDOO\ UHVWRUHG DQG ZLWK FKLSV SDUW RI WUDLO PLVVLQJ

269

468

469

468 â&#x20AC;¢ KohelrÃ¶hre mit Arkadenhenkeln. IUÂ©KHV -K Q &KU + PLW Henkeln) 20,7cm. Aus grÃ¼nlichem Klarglas. KÃ¶rper aus zwei RÃ¶hren mit nach auÃ&#x;en und wieder zurÃ¼ckgefaltetem Rand und dreistÃ¶ckigem Korbhenkel aus gewÃ¶lbten, dicken FÃ¤den. Um die DoppelrÃ¶hre lÃ¤uft ein dÃ¼nner Spiralfaden in ca. 15 Windungen, darÃ¼ber vier dicke SchlaufenfÃ¤den. Spiralfaden fehlt zum Teil, Korbhenkel gebrochen und wieder zusammengesetzt. 2.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK *HIÂ&#x201D;gH GLHVHU $UW GLHQWHQ ]XP $XIEHZDKUHQ YRQ .RKHO VFKZDU]HU $XJHQVFKPLQNH GLH YRU DOOHP LQ Â&#x160;J\SWHQ 6\ULHQ XQG 3DOÂ&#x201D;VWLQD EHOLHEW ZDU 9JO + &DQW] 5Â¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IUÂ©KPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV 6DPPOXQJ (UQHVWR :ROI 1U ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, 1U ,PSUHVVLYH GRXEOH NRKO WXEH RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK VSLUDOO\ ZRXQGHG WUDLO DURXQG ERG\ IRXU OHYHOV RI WKLFN WUDLOV DSSOLHG LQ ORRSV UXQQLQJ XSVLGH DQG

270

IRXU VWRUH\HG EDVNHW KDQGOH WK HDUO\ WK FHQWXU\ $ ' 3DUW RI ZRXQG WUDLO PLVVLQJ EDVNHW KDQGOH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

469 *URgH 9LHUNDQW~DVFKH 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD -K Q &KU GrÃ¼nliche Klarglas, formgeblasen. H 21cm. QuaderfÃ¶rmiger Corpus mit abgerundeten Schultern, zylindrischem Hals, brei tem, vertikal geripptem Bandhenkel und breiter Lippe. Am Bo den konzentrische Kreise. SprÃ¼nge im Corpus, aber bis auf zwei kleine fehlende Splitter komplett. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 6 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0Â©QFKQHU .XQVWKDQGHO FD /DUJH URPDQ JUHHQLVK FOHDU JODVV MXJ 0ROG EORZQ RI VTXDUH VLGHG IRUP ZLWK FXUYHG VKRXOGHUV F\OLQGULFDO QHFN DQG URXQG GLVF VKDSHG PRXWK DQG ZLWK D VHSDUDWHO\ DSSOLHG ULEEHG KDQGOH WKH EDVH ZLWK FLUFXODU ULQJV $ERXW QG FHQWXU\ $ ' &UDFNV EXW DSDUW RI WZR WLQ\ PLVVLQJ VSOLQWHUV LQWDFW

471

470

470 Hohe Flasche mit Fadenekor. 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q Chr. Farbloses Klarglas, H 23cm. TropfenfÃ¶rmiger Corpus mit schlankem, sich geringfÃ¼gig weitendem Hals, wobei im oberen Drittel ein spiralig aufgelegter dÃ¼nner Faden umlÃ¤uft. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

471 DÃ¼nnwandige Schale. 5Â¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU GrÃ¼ngelbes Klarglas, Ã&#x2DC; 19,5cm H 4,5cm. Schale mit ausgefal WHWHP 6WDQGULQJ OHLFKW DQVWHLJHQGHU ~DFK V IÂ¤UPLJ JHVFKZXQ gener Wandung und etwas verdickter Lippe. Am Boden Heftnarbe. Kleiner Sprung im Boden, sonst intakt 500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 7 2 )UDQNIXUW HU -DKUH

6OHQGHU JODVV ~DVN ZLWK VSLUDO WUDLOLQJ DURXQG WKH ORQJ WXEXODU QHFN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

6KDOORZ ERZO PDGH RI JUHHQ \HOORZ FOHDU JODVV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' 6PDOO FUDFN DW WKH ERWWRP RWKHUZLVH LQWDFW

271

NORDAFRIKA

472

472 GroÃ&#x;e sitzende Katze. 6SÂ&#x201D;W]HLW ELV SWROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW Y Chr. H 13cm (ohne Sockel), SockelhÃ¶he 4,4cm. Bronzehohlguss. Aufrecht sitzende Katze, der Schwanz rechts um den KÃ¶rper nach vorne gelegt, das Gesicht detailreich ausgearbeitet, die Ohren und Tasthaare am Maul ziseliert. Am Hals, am Bauch und RÃ¼cken und an den Pfoten restauriert, Einlasszapfen, unten DOWH 6DPPOXQJV 1U DXIJHNOHEW u

272

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD %URQ]H FDW KROORZ FDVW 'HSLFWHG LQ DQ XSULJKW VHDWHG SRVWXUH ZLWK WKH WDLO FXUOLQJ DURXQG WR WKH IURQW RQ WKH ULJKW VLGH 7KH KHDG ZHOO PRGHOOHG ZLWK GHWDLOV RI WKH WXIWV RI KDLU RI WKH HDUV DQG WKH ZKLVNHUV LQFLVHG 5HVWRUHG DW QHFN EHOO\ DQG ULJKW IRRW /DWH 3HULRG WR 3WROHPDLF 3HULRG FD %&

473

473 Katze mit Ohrringen. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD 332 v. Chr. H ca. 6cm (SockelhÃ¶he 2cm). Bronzevollguss und Golddraht. Sitzende Katze mit schlankem, muskulÃ¶sen KÃ¶rper und einem sehr schÃ¶n gestalteten Kopf. In den fein ziselierten Ohren jeweils ein Ohrring aus dÃ¼nnem Golddraht. Auf Ebenholz gesockelt. Sehr schÃ¶ne rotgrÃ¼ne Patina, intakt. 4.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 6WXWWJDUW DE (QGH GHU HU -DKUH 'LH .DW]H V\PEROLVLHUW GLH LQ GHU 6SÂ&#x201D;W]HLW VHKU EHOLHEWH )UXFKWEDUNHLWV *Â¤WWLQ %DVWHW %URQ]H VWDWXHWWH RI VHDWHG JRGGHVV %DVWHW WKH KHDG ZLWK GHWDLOHG PDUNLQJV WKH XSULJKW HDUV SLHUFHG DQG DGRUQHG ZLWK HDUULQJV PDGH RI JROG ZLUH 7KH FDW ZDV VDFUHG WR WKH JRGGHVV %DVWHW +HU FXOW FHQWUHV FDOOHG %XEDVWHLRQ ZHUH QXPHURXV LQ (J\SW /DWH 3HULRG FD %& A very elaborated piece!

474 GroÃ&#x;er Osiris. 3WROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW Y &KU + RKQH 6RN kel) ca. 37cm, SockelhÃ¶he 5cm. Bronzevollguss. GroÃ&#x;er Osiris mit mumienfÃ¶rmigem KÃ¶rper, die Arme mit Krummstab und GeiÃ&#x;el Ã¼ber der Brust gekreuzt. Auf dem Kopf hohe Federkrone PLW IURQWDOHU 8UÂ&#x201D;XV 6FKODQJH XQWHU GHP .LQQ =HUHPRQLDOEDUW Sehr schÃ¶ne, rotbraune Patina, intakt. 6.000,â&#x20AC;&#x201C;

474

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQRSLVN\ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX HUZRUEHQ LQ GHQ IUÂ©KHQ HU -DKUHQ 0XPP\IRUP 2VLULV VROLG FDVW ,QWDFW :LWK }QH UHGGLVK EURZQ SDWLQD PRXQWHG RQ VWRQH EDVH 3WROHPDLF 3HULRG FD %&

273

475 476

475 Statuette des Osiris. 6SÂ&#x201D;W]HLW Y &KU + RKQH 6RFNHO 26cm. Bronzevollguss. Statuette des Osiris in Mumienform, in den Ăźber der Brust gekreuzten HĂ¤nden Krummstab und GeiĂ&#x;el KDOWHQG 2VLULV WUÂ&#x201D;JW GLH JHIHGHUWH $WHI .URQH GLH ÂŠEHU GHU 6WLUQ YRQ HLQHU 8UÂ&#x201D;XV 6FKODQJH EHNUÂ¤QW ZLUG 2EHUHU 7HLO GHU .URQH abgebrochen, Ausbruch am FuĂ&#x;. 1.600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6FKÂŠOO 'ÂŠUHQ HU -DKUH %HL *RUQ\ 0RVFK )XOO FDVW EURQ]H 2VLULV 'HSLFWHG PXPP\IRUP ZLWK DUPV IROGHG RQ KLV FKHVW KROGLQJ FURRN DQG ~DLO ZHDULQJ D SOXPHG $WHI FURZQ ZLWK IURQWDO XUDHXV 8SSHU SDUW RI FURZQ PLVVLQJ EUHDN RXW RQ IRRW /DWH 3HULRG DERXW % &

476 Statuette des Gottes Amun. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU + RKQH 6RFNHO FP 6RFNHOKÂ¤KH FP Bronzevollguss. Auf einer Basis schreitender Gott Amun mit der typischen Federkrone mit Sonnenscheibe. Halskragen und Schurz sind fein ziseliert. Die zur Faust geballten HĂ¤nde sind gelocht zu Aufnahme von Objekten. Die Inschrift auf der Basis ODXWHW Â $PXQ PÂ¤JH /HEHQ JHEHQ GHP 3D GL 3 w 'LH )LJXU LVW LQ HLQHQ DOWHQ EURQ]HQHQ 6DPPOXQJVVRFNHO DXV GHP -K eingesetzt, der mit einem Blattfries verziert ist. Mit Kopie des 5HFKQXQJVEHOHJV Sehr schĂśne Patina, linke Hand und groĂ&#x;e Teile der Federkrone ergĂ¤nzt, intakt. 4.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] +ROOÂ&#x201D;QGLVFKH 6DPPOXQJ YRU HUZRUEHQ EHL *DOHULH 5RVZLWKD (EHUOHLQ %URQ]H VWDWXHWWH RI JRG 2VLULV VWULGLQJ RQ D EDVH %URQ]H VROLG FDVW 9HU\ }QH SDWLQD OHIW KDQG DQG SDUW RI IHDWKHUHG FURZQ UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW 0RXQWHG RQ D PRGHUQ EURQ]H EDVH GHFRUDWHG E\ D OHDI PRXOGLQJ /DWH SHULRG WK WK G\QDVW\ FD %& With copy of the invoice!

274

478

477

477 Stabaufsatz. 6SÂ&#x201D;W]HLW FLUFD Y &KU + RKQH 6RFNHO circa 18cm. Bronzevollguss. Oberteil eines Stabfragments, aus dem sich trichterfĂśrmig nach oben eine stilisierte LotusblĂźte mit JH]DFNWHP 5DQG XQG JODWWHU ,QQHQ~Â&#x201D;FKH HUKHEW 'DUDXI KRFNW GHU QDFNWH .LQGJRWW +DUSRNUDWHV GHQ UHFKWHQ =HLJH}QJHU DQ GHQ 0XQG JHOHJW $OV .RSISXW] WUÂ&#x201D;JW HU GDV Â 1HPHV .RSIWXFKw GLH -XJHQGORFNH XQG GLH GUHLWHLOLJH Â +HP KHP .URQHw GrĂźne Patina, ein StĂźck der Krone rechts abgebrochen, kleine BeschĂ¤digung an der linken Schulter, sonst intakt. 1.600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ , % +HVVHQ VHLW HU -DKUH 9JO ]X GLHVHP 6WÂŠFN HLQ VHKU Â&#x201D;KQOLFKHV ([HPSODU LP Â&#x160;J\SWLVFKHQ 0XVH XP %HUOLQ .DWDORJ 1U ,QY 1U 6HLW GHP 1HXHQ 5HLFK DEHU EHVRQGHUV LQ GHU JULHFKLVFK UÂ¤PLVFKHQ =HLW ZXUGH GDV DXI HLQHU /RWXVEOÂŠWH VLW]HQGH JÂ¤WWOLFKH .LQG PLW GHU *HEXUW GHV 6RQQHQJRWWHV YHUEXQGHQ XQG DOV 6\PERO GHU :LHGHUDXIHUVWHKXQJ YHUVWDQGHQ 6WDEDXIVÂ&#x201D;W]H GLHVHU $UW ZXUGHQ ZDKUVFKHLQOLFK EHL NXOWLVFKHQ +DQGOXQJHQ RGHU )HVWHQ YRQ 3ULHVWHUQ JHWUDJHQ (V ZLUG DOOHUGLQJV DXFK YHUPXWHW GDVV HV VLFK XP =LHUVWÂŠFNH YRQ 0Â¤EHOQ KDQGHOQ NÂ¤QQWH

%URQ]H IXOO FDVW }QLDO RI D VWDII ZLWK WXEH LQ IRUP RI DQ RSHQ /RWXV ~RZHU ,Q WKHUH WKH FURXFKLQJ FKLOG JRG +DUSRFUDWHV KLV LQGH[ }QJHU UDLVHG WR KLV PRXWK +H ZHDUV WKH XVXDO VLGHORFN RI \RXWK WKH 1HPHV KHDGVFDUI DQG WKH $WHI KHDGGUHVV $ VPDOO SLHFH RI KHDGGUHVV LV PLVVLQJ RQ WKH OHIW VLGH RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 3HULRG FD %& ,W KDV EHHQ VXJJHVWHG WKDW VWDIIV ZLWK WXEH OLNH WKH UHTXHVWHG PD\ KDYH EHHQ XVHG IRU UHOLJLRXV ULWXDOV

478 Osiris. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU + FP RKQH Sockel), SockelhĂśhe 2,7cm. Bronzevollguss. MumienfĂśrmige )LJXU GHV 2VLULV PLW HLQHU $WHI .URQH GLH ]XVÂ&#x201D;W]OLFK QRFK XQWHQ XQG VHLWOLFK PLW 8UÂ&#x201D;XV 6FKODQJHQ JHVFKPÂŠFNW LVW $XJHQ PLW Silber eingelegt. DunkelgrĂźne Patina, intakt. 2.800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH * 3XK]H GDYRU IUDQ]Â¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ YRU %URQ]H IXOOFDVW 2VLULV ZLWK ULFKO\ GHFRUDWHG $WHI FURZQ (\HV LQODLG ZLWK VLOYHU )LQH JUHHQ SDWLQD LQWDFW /DWH 3HULRG FD %&

275

479

479 Kleine Situla. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH Y &KU H 11cm (ohne Sockel), SockelhĂśhe 2cm. Bronze. Schlankes eimerfĂśrmiges BronzegefĂ¤Ă&#x; mit zwei Ă&#x2013;sen am oberen Rand, GLH HLQHQ +HQNHO KDOWHQ *HVFKPÂŠFNW PLW ]ZHL UHOLH}HUWHQ Bildzonen, den unteren Abschluss bildet eine LotusblĂźte. Die mittlere Bildzone zeigt Horus, Isis und den Fruchtbarkeitsgott Min, die vor einem Opfertisch mit Gaben stehen, das obere 5HOLHI VWHOOW ]ZHL %DUNHQ GDU GLH GXUFK GDV -HQVHLWV IDKUHQ DunkelgrĂźne Patina, Henkel und Ă&#x2013;sen ergĂ¤nzt, sonst intakt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ H[ $WRQ *DOOHU\ 2EHUKDXVHQ ([ IUDQ]Â¤VLVFKH 6DPPOXQJ YRU 'LH Â 6LWXODw (LPHU ZXUGH KDXSWVÂ&#x201D;FKOLFK LP .XOW GHU ,VLV YHUZHQGHW (LQ 9HUJOHLFKVVWÂŠFN VLHKH EHL : 0 )OLQGHUV 3HWULH 6WRQH DQG 0HWDO 9DVHVw 6 7DI ;/, $EE %URQ]H PLQLDWXUH 6LWXOD RUQDPHQWHG ZLWK WZR UHOLHIV 7KH PLGGOH RQH GHSLFWV +RUXV ,VLV DQG 0LQ VWDQGLQJ LQ IURQW RI DQ RIIHULQJ WDEOH DERYH D VFHQH ZLWK

276

480

WZR 6XQ EDUTXHV 7KH ORZHU SDUW LV IRUPHG DV D ORWXV~RZHU 7ZR ORRSV DQG KDQGOH PRGHUQ RWKHU ZLVH LQWDFW ZLWK }QH SDWLQD /DWH 3HULRG %&

480 Statuette der GĂśttin Mut. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD 332 v. Chr. H 9,8cm (ohne Sockel), SockelhĂśhe 3cm. Brettartige Statuette der Mut auf einer quadratischen Plinthe stehend, mit GHU .URQH YRQ 2EHU XQG 8QWHUÂ&#x201D;J\SWHQ GLH +Â&#x201D;QGH DQ GHQ KĂśrper gelegt. GrĂźne Patina, etwas versintert, sonst intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ 'DYRU 6DPPOXQJ 3 / )UHLEXUJ HU -DKUH 6PDOO EURQ]H VWDWXHWWH RI WKH PRWKHU JRGGHVV 0XW *UHHQ SDWLQD VLQWHULQJV LQWDFW /DWH 3HULRG FD %&

482 481

481 Ă&#x201E;gisbronze. 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FLUFD Y &KU + FP % FP %URQ]H vollguss. Fein ziseliertes Modell eines breiten, in fĂźnf Zonen verzierten Halskragens, bekrĂśnt von dem Kopf der GĂśttin Isis, von deren BekrĂśnung nur ein Fragment der 8UÂ&#x201D;XVVFKODQJH XQG GHU ~DFKH $XIVDW] HUKDOWHQ VLQG %HLGHUVHLWV GHV .RSIHV VLQG zwei liegende LĂśwenvorderteile angebracht. Das am Hinterkopf der GĂśttin schrĂ¤g angearbeitete Gegengewicht (oder Griff?) besteht aus einem bandartigen Teil und OÂ&#x201D;XIW LQ HLQHQ RYDOHQ 6WDQGULQJ DXV $XI GHP %DQG VLQG GLH JH~ÂŠJHOWH 6RQQHQVFKHLEH IÂŠU 5H GDUXQWHU OLQNV HLQH DQEHWHQGH )LJXU XQG UHFKWV GHU *RWW 5H PLW HLQHP $QFK Zeichen dargestellt. Auf der ovalen Scheibe darunter sieht man Re sitzend zwischen 8WR XQG :DGMHG GHQ EHLGHQ 6FKODQJHQ GLH 2EHU XQG 8QWHUÂ&#x201D;J\SWHQ UHSUÂ&#x201D;VHQWLH ren. 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ Intakt. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ - + &ODHVVHQ +ROODQG YRU 'HU 9HUZHQGXQJV]ZHFN GHU VHOWHQHQ VRJHQDQQWHQ Â Â&#x160;JLV %URQ]HQw LVW XQNODU 0DQ YHUPXWHW HLQHUVHLWV GDVV HV VLFK XP 9RWLYJHVFKHQNH KDQGHOQ NÂ¤QQWH DQGHUHUVHLWV NÂ¤QQWHQ VLH DXFK DOV *HUÂ&#x201D;WH DXIJHIDVVW ZHUGHQ GLH EHL HLQHP ULWXHOOHQ7DQ] HLQH 5ROOH VSLHOWHQ GDIÂŠU VSUHFKHQ ([HPSODUH PLW *ULIIHQ 9JO GD]X GHQ .DWDORJ GHV Â&#x160;J\SWLVFKHQ 0XVHXPV %HUOLQ 1U )XOO VFDOH DQG FRPSOHWH EURQ]H Â $HJLVw $ VHPL FLUFXODU SODWH ZLWK IDLQWO\ LQFLVHG GHFRUDWLRQ VXU PRXQWHG E\ WKH KHDG RI WKH JRGGHVV ,VLV ~DQNHG E\ WZR IDOFRQ KHDGV DQG D FRXQWHUSRLVH RU KDQGOH HODERUDWO\ GHFRUDWHG ,QWDFW UG LQWHUPHGLDWH SHULRG FD %& 6XFK FXOW REMHFWV DUH KDUG WR H[SODLQ WKH DHJLV PD\ EH D V\PERO RI WKH GLYLQLW\ KHUVHOI DQG ZRXOG EH D YRWLY RIIHULQJ $FFRUGLQJ WR DQRWKHU WKHRU\ LW PD\ EH DQ LQVWUXPHQW XVHG LQ ULWXDO GDQFLQJ $ SLHFH RI YHU\ }QH TXDOLW\ DQG workmanship!

482 Griff eines Sistrums. 6SÂ&#x201D;W]HLW SWROHPÂ&#x201D;LVFKH (SRFKH Y &KU + FP %URQ zevollguss. Auf den Griff ist eine zweiseiti ge HathorbĂźste mit Kuhohren und einem dreireihigen Pektoral aufgesetzt. Die BĂźste ZLUG YRQ HLQHP NDQQHOLHUWHQ 8UÂ&#x201D;XV 3UR}O abgeschlossen, auf dem der verlorene BĂźgel mit den darin steckenden frei beweglichen BronzestĂ¤ben aufsaĂ&#x;, die beim SchĂźtteln ein klapperndes GerĂ¤usch erzeugten. Dunkel braune Patina, BĂźgel fehlt, sonst intakt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ (UZRUEHQ EHL EE $QWLNHQ :HOGHQ %HL *RUQ\ 0RVFK +DQGOH RI D VLVWUXP LQ IRUP RI D FRZ HDUHG EXVW RI +DWKRU VXUPRXQWHG E\ D IULH]H RI XUDHL EURQ]H VRO LG FDVW /DWH 3HULRG WR 3WROHPDLF WLPHV FD % & +RRS DQG Â&#x20AC;UDWWOLQJ GLVFVy DUH ORVW RWKHUZLVH LQ WDFW

277

483

484

483 Amulett in Gestalt des Totengottes Osiris. SpÃ¤tzeit, nach 600 v. Chr. H (mit Sockel) 11,4 cm. Bronze. Brettartige Mumienform PLW $WHI .URQH =HUHPRQLDOEDUW XQG DXI GLH %UXVW JHOHJWHQ +Â&#x201D;QGHQ GLH .UXPPVWDE XQG *HLgHO KDOWHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV korrodiert, kleine BeschÃ¤digungen an den Seiten und im Ge sicht. 500,â&#x20AC;&#x201C;

485

kurzem Schurz, die Arme am KÃ¶rper angelegt. RotgrÃ¼ne Patina, intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6FKÂ©OO 'Â©UHQ VHLW PLQGHVWHQV HU -DKUH 6PDOO EURQ]H VWDWXHWWH RI D SKDUDR ZLWK 1HPHV KHDGVFDUI 1LFH JUHHQ EURZQ SDWLQD LQWDFW /DWH 3HULRG %&

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ HU -DKUH )LJXUH RI 2VLULV FRSSHU DOOR\ VROLG FDVW ZHDULQJ WKH $WHI FURZQ D IDOVH EHDUG DQG FURRN DQG ~DLO /DWH 3HULRG DIWHU %&

484 Sitzender Harpokrates. 6SÂ&#x201D;W]HLW FD -K Y &KU + FP (ohne Sockel). Bronzevollguss. Nackter Harpokrates mit seitli FKHU -XJHQGORFNH XQG DQ GHQ 0XQG JHOHJWHP )LQJHU GLH LKQ DOV HLQ .LQG DXVZHLVHQ 'DV 1HPHV .RSIWXFK XQG GLH +HP KHP Krone bezeichnen ihn als Gott, der seinem toten Vater Osiris QDFKIROJW 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV UDX KLQWHU dem Kopf Ã&#x2013;se, intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ (UZRUEHQ EHL EE DQWLNHQ 0LFKDHO %HW] %HL *RUQ\ 0RVFK %URQ]H VWDWXHWWH RI VHDWHG +DUSRNUDWHV /DWH 3HULRG WK WK FHQWXU\ % & 'DUN EURZQ SDWLQD VOLJKWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW

485 Kleine Statuette eines Pharaos. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU + FP RKQH 6RFNHO 6RFNHOKÂ¤KH FP $XI HLQHU 3OLQWKH VFKUHLWHQGHU 3KDUDR PLW 1HPHV .RSIWXFK XQG

278

486 Fragment der Statue eines Betenden. Neues Reich, 18. Dynastie, nach 1335 v. Chr. (Restaurationszeit) H 5,4cm (ohne Sockel), SockelhÃ¶he 5,4cm. UnterkÃ¶rper eines Knienden. OberkÃ¶rper abgebrochen, Bruchstelle modern geglÃ¤ttet, an den FÃ¼Ã&#x;en rote Farbspuren. Die Vorderseite des knÃ¶chellangen Gewandes trÃ¤gt eine zum Teil eradierte Inschrift mit der Anrufung des Beten den: â&#x20AC;&#x17E;Er sagt: Sei gegrÃ¼Ã&#x;t, Du VerklÃ¤rter, herrlich in Deinem Erscheinen am Horizont des Himmels. Du machst, dass man sieht, wenn Du aufgehst [eradiert] Sohn(?) des Vorlesepriesters 3L $PXQw 'HU 1DPH ZXUGH HUDGLHUW GD HV VLFK ZDKUVFKHLQOLFK um einen mit Aton gebildeten Personennamen handelte. Die ses Beispiel zeigt, dass bis in den privaten Bereich hinein das Andenken an Echnaton und seine Familie getilgt wurde. Mit Publikation von 1980 (Kopie)! Die Plinthe ist vorne links ausge brochen. 5.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 1U H[ 6DPPOXQJ 'U : ( %HUOLQ 3XEOL]LHUW . 7K =DX]LFK (LQ VHOWHQHU 7\S Â&#x201D;J\SWLVFKHU 3ODVWLN *Â¤WWLQJHU 0LV]HOOHQ 9JO GD]X DXFK 7K * + -DPHV &RUSXV RI +LHURJO\SKLF ,QVFULSWLRQV LQ WKH %URRNO\Q 0XVHXP , PLW 7DI 9,,, ;/9

)UDJPHQW RI D NQHHOLQJ SUD\HUyV VWDWXHWWH IURP WKH 5HVWDXUDWLRQ 3HULRG DIWHU WKH IDOO RI 3KDUDR (FKQDWRQ /HIW HGJH RI SOLQWKH PLVVLQJ WUDFHV RI FRORXULQJ 1HZ .LQJGRP WK G\QDVW\ DIWHU %& With copy of the publication in 1980!

487 5HOLHIIUDJPHQW SpÃ¤tzeit, 26. Dynastie, ca. 664 Y &KU + FD FP % FD FP 0DgH ohne Sockel). Kalkstein, ursprÃ¼nglich bemalt, Reste noch sichtbar. Ein nur mit einem Schurz bekleideter Mann hockt auf einem niedrigen Sitz, in der Hand ein kurzes Messer. Er scheint auf dem vor ihm stehenden Block ODQJH %Â©QGHO YRQ 3~DQ]HQVWÂ&#x201D;QJHOQ 6FKLOI" in kurze StÃ¼cke zu schneiden. Ein solches abgeschnittenes StÃ¼ck liegt hinter ihm auf einem Block. Zwei weitere Ã¼bereinander gelegte, lange BÃ¼ndel sieht man auf dem Reliefgrund links. Unten abgeschnitten mit Aussparung fÃ¼r Sockeleinsatz, Fehlstellen im Relief mit Kalkmasse retuschiert. 4.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ (G 6PLWK 1HZ -HUVH\ VHLW GHQ HU -DKUHQ /LPHVWRQH IUDJPHQW RI D UHOLHI GHSLFWLQJ D FURXFKLQJ UHDSHU FXWWLQJ ORQJ EXQGOHV RI UHHG" LQWR VPDOOHU VWULSHV /RZHU VHFWLRQ VPRRWKHG ZLWK VOLW RSHQLQJ IRU SHGHVWDO GHIHFWV LQ WKH PDWHULDO DUH FDUIXOO\ PRGHUQ UHVWRUHG ZLWK OLPH FRPSRXQG /DWH 3HULRG WK G\QDVW\ FD %&

486

487

279

489

488

488 Schwarzes BasaltkÃ¶pfchen. *ULHFKLVFK UÂ¤PLVFKH =HLW FLUFD Y -K Q &KU + PLW 6RFNHO FP 6FKZDU]HU %DVDOW 'HU Kopf stammt vermutlich von einer hockenden Statue eines vor QHKPHQ :Â©UGHQWUÂ&#x201D;JHUV 'DV RYDOH *HVLFKW GDV ~HLVFKLJH .LQQ die lange gerade Nase, die mandelfÃ¶rmigen, umrandeten Augen sowie die glatte PerÃ¼cke, die die Ohren verhÃ¼llt und im vorde ren Teil gestrÃ¤hnt ist, weisen das Fragment in die SpÃ¤tzeit. Mit Anlagen zur Sammlungsgeschichte! (WZDV YHUZLWWHUWH 2EHU~Â&#x201D;FKH mit kleinen Absplitterungen, sonst intakt. 2.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DULQD 6FKUÂ¤GHU GDYRU 6OJ 'U 7KHRGRU X &DUROLQH %XVFK 0DQQKHLP HU -DKUH ELV +HDG RI D FURXFKLQJ RU NQHHOLQJ VWDWXHWWH %DVDOW 2YDO VKDSHG IDFH IUDPHG E\ D WLJKW }WWLQJ EDJZLJ ZKLFK LV VWULDWHG LQ WKH IURQW SDUW EHVLGH WKH FKHHNV 6XUIDFH RI WKH VWRQH VOLJKWO\ ZRUQ RII VRPH WLQ\ FKLSV RWKHUZLVH LQWDFW 3WROHPDLF WR 5RPDQ 3HULRG FD %& VW FHQWXU\ $'

490

280

489 Kopf eines Mannes. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH XP v. Chr. H 3cm (ohne Sockel), SockelhÃ¶he 4,3cm. Schwarzer gesprenkelter Stein. Kleiner Kopf einer Statuette mit langgezogenem, ovalen Hinterkopf, individuellen GesichtszÃ¼gen und einem leichten LÃ¤cheln. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 6PDOO KHDG RI D VWDWXHWWH %ODFN VWRQH ZLWK OLJKW VSHFNOHV %DFN RI WKH KHDG H[WHQGHG IULHQGO\ ORRNLQJ LQGLYLGXDO IHDWXUHV ,QWDFW PRXQWHG RQ KLJK URXQG ZRRGHQ EDVH /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD %& Very charming rarity!

490 8VKHEWL .DVWHQ 6SÂ&#x201D;W]HLW FLUFD Y &KU / 25,5cm, H 12cm. Weichholz stuckiert und bemalt LQ 5RW XQG 6FKZDU] .OHLQHU OÂ&#x201D;QJOLFKHU 8VKHEWL Kasten mit Satteldach. Auf beiden Deckelseiten der Schakalgott Anubis als GrabwÃ¤chter dargestellt. Die SeitenwÃ¤nde sind mit einem Fries von aufgemalten PalmettensÃ¤ulen geschmÃ¼ckt, die in einzelnen, von blassroten Linien abgetrennten Feldern stehen. Auf GHP )LUVW GHU .LVWH +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW PLW Grabtext. Farbe teilweise abgeblÃ¤ttert, Holz etwas verwittert, originale Zapfen vorhanden. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 0 ' %D\HUQ $ ZRRGHQ 6KDEWL ER[ 0LQLDWXUH IRXU SRVWHU FRI}Q ZLWK D JDEOH URRI JHVVRHG DQG SDLQWHG 7KH OLG GHSLFWLQJ WKH JRG $QXELV LQ KLV IXQFWLRQ DV WRPE JXDUG RQ WKH FKHVW D URZ RI SDLQWHG SDOPHWWHV FDSLWDOV RQ D ZKLWH JURXQG GLYLGHG E\ SDOH UHG LQWHUFROXPQDU OLQHV 2Q WKH URRI ULGJH D KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ LQ EODFN VSHOOLQJ IXQHUDU\ WH[WV &UDFNV DQG VSDOOLQJV RQ WKH FRDWLQJ RULJLQDO WDSV /DWH 3HULRG FD %& A very rare and well preserved object!

491 Mumienmaske. 6SÂ&#x201D;W]HLW Y &KU + / FP B ca. 22cm. Holz, stuckiert und schwarz bemalt. Aus einem StÃ¼ck geschnitztes Gesicht mit gestreiftem 1HPHV .RSIWXFK JURgHQ VFKZDU] XPUDQGHWHQ $X gen, langer, keilfÃ¶rmiger Nase und breitem Mund. Farbe weitgehend abgeblÃ¤ttert, mehrere SprÃ¼nge im +RO] =ZHL =DS~Â¤FKHU XQG PRGHUQH $XIKÂ&#x201D;QJXQJ hinten. 600,â&#x20AC;&#x201C;

491

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * = %D\HUQ VHLW $QIDQJ 'DYRU 6DPPOXQJ 'U + %D\HUQ $QIDQJ HU -DKUH :RRGHQ PXPP\ PDVN FDUYHG IURP RQH SLHFH *HVVRHG DQG SDLQWHG WKH ODUJH H\HV RXWOLQHG LQ EODFN ZLWK FRQIRUPLQJ EURZV $ 1HPHV KHDGGUHVV IRUPV WKH XSSHU HQG &RDWLQJ LV FKLSSHG DZD\ IRU WKH PRVW SDUW VRPH FUDFNV LQ WKH ZRRG WZR DQFLHQW KROHV PRGHUQ VXVSHQVLRQ /DWH 3HULRG DERXW %&

492 Mumienmaske von einem Holzsarkophag. SpÃ¤tzeit, ca. Y &KU + FD FP % FD FP +RO] stuckiert mit rÃ¶tlicher und schwarzer Bemalung. Aus HLQHP 6WÂ©FN JHVFKQLW]WHV *HVLFKW PLW VFKZDU] JUDX JHVWUHLIWHP 1HPHV .RSIWXFK QXU IUDJPHQWDULVFK an der linken Stirnseite erhalten. Schwarz umrande te Augen mit dicken schwarzen Brauen. Der Mund SODVWLVFK DXVJHDUEHLWHW -HZHLOV HLQ +RO]]DSIHQ XQ terhalb der Wangenpartie eingesetzt. Fassung stark abgeblÃ¤ttert, Nase zum Teil abgesplittert, mehre re Risse im Holz, hinten moderne AufhÃ¤ngung. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ % -XQNH 'Â©VVHOGRUI VHLW GHQ HU -DKUHQ %HL *RUQ\ 0RVFK $ ZRRGHQ FDUYHG PXPP\ PDVN IRUPHG IURP RQH SLHFH *HVVRHG DQG SDLQWHG LQ EODFN DQG EURZQ UHG :HDULQJ D 1HPHV KHDGGUHVV SDUWO\ SUHVHUYHG RQ WKH ULJKW IRUHKHDG 7KH ODUJH H\HV RXWOLQHG LQ EODFN ZLWK FRQIRUPLQJ EURZV 7KH PRXOGLQJ LV FKLSSHG IRU WKH PRVW SDUW VRPH FUDFNV LQ WKH ZRRG VXVSHQVLRQ PRGHUQ /DWH 3HULRG DERXW % &

492

281

493

493 Statuette einer Konkubine. 3WROHPÂ&#x201D;LVFK Y &KU + 16,2cm. Kalkstein mit Resten von Bemalung mit schwarzer und roter Farbe. Frontal ausgerichtete nackte weibliche Figur, die Arme eng an den KÃ¶rper gelegt. Sie trÃ¤gt eine dreigeteilte StrÃ¤hnenperÃ¼cke, die Ã¼ber der Stirn in kurze Fransen auslÃ¤uft. DarÃ¼ber liegt ein Reif oder Band. Die FÃ¼Ã&#x;e fehlen. 0LW =HUWL}NDW der Galerie GÃ¼nter Puhze (Kopie)! FÃ¼Ã&#x;e abgebrochen, Bemalung zum groÃ&#x;en Teil abgerieben. 2.800,â&#x20AC;&#x201C; %HL *RUQ\ 0RVFK ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ HUZRUEHQ LQ *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ SXEOL]LHUW LQ .XQVW GHU $QWLNH GDYRU LQ DOWHU IUDQ]Â¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 3WROHPDLF FRQFXELQH VWDWXHWWH /LPHVWRQH ZLWK SDLQWLQJ LQ EODFN DQG UHG 1DNHG IHPDOH }JXUH DUUDQJHG IURQWDO KHU DUPV KDQJLQJ GRZQ FORVH WR WKH ERG\ 6KH ZHDUV D WULSDUWLWH ZLJ ZLWK IRUHKHDG IULQJHV % & &RORXU PRVWO\ ZRUQ RII OHJV DUH PLVVLQJ :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *Â©QWHU Puhze (copy)!

494 Statuette einer schreitenden Frau. 6SÂ&#x201D;W]HLW FLUFD v. Chr. H (ohne Sockel) 10,1cm, SockelhÃ¶he 2,6cm. Dunkles Hartholz. Auf einer Plinthe schreitende Frau mit kurzer, geperl

282

494

ter PerÃ¼cke und nacktem OberkÃ¶rper, der UnterkÃ¶rper ist mit einem langen Rock verhÃ¼llt. Rechter Unterarm und hinterer Teil der Plinthe fehlt, Gesicht im unteren Teil etwas beschÃ¤digt, Sprung im Holz links. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD %DU FKHVW ZRRGHQ VWDWXHWWH RI D ZRPDQ ZHDULQJ D VKRUW ZLJ DQG D ORQJ VNLUW 5LJKW IRUHDUP PLVVLQJ VRPH GDPDJHV DW WKH SOLQWKH DQG KHDG ORQJ FUDFN LQ ZRRG OHIW PRGHUQ VWRQH EDVH /DWH 3HULRG FD %& $ YHU\ }QH carved and rare piece!

495 'UHL +RO]REMHNWH a) L jeweils ca. 14cm. Holz, mit hellem Stuck Ã¼berzogen. Ein Paar HÃ¤nde mit Einlasszapfen in eine Statue. Fingerspitzen teilweise abgebrochen, sonst intakt. Neues Reich, '\QDVWLH FD Y &KU E / FP +DUWKRO] *H schnitztes Votivohr. Kleine Kerbe oben, sonst intakt. SpÃ¤tzeit, FD Y &KU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD

495

496 496

7KUHH ZRRGHQ REMHFWV D $ SDLU RI KDQGV FDUYHG DQG VWXFFRHG 6RPH }QJHUWLSV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK RULJLQDO DGPLVVLRQ WDS 1HZ .LQJGRP FD %& E :RRGHQ YRWLYH HDU /DWH 3HULRG %& 3 pieces!

496 'UHL KÂ¤O]HUQH *UDEREMHNWH 3WROHPÂ&#x201D;LVFKH UÂ¤PLVFKH .DLVHU]HLW Y &KU -K Q &KU D / FP :HLFKKRO] VWXFNLHUW und bemalt. Fragment eines Sargbrettes. Bemalung in hellem TÃ¼rkis und Braun. Isis mit ausgebreiteten Armen nach rechts kniend, darunter einzeilige Hieroglyphenschrift mit Text aus dem Totenbuch. Am rechten Rand zwei Verbindungszapfen. Farbauftrag teilweise abgeplatzt, Sprung im Holz oben. SpÃ¤tzeit, FD Y &KU E / FP % FP :HLFKKRO] 0XPL enmaske aus einem Holzsarkophag. Hervortretende Augen, ge bogene Nase und wulstige Lippen. Hohes Kopftuch. Bemalung DEJHULHEHQ VHFKV =DS~Â¤FKHU XQG PHKUHUH YHUWLNDOH 6SUÂ©QJH

LP +RO] KLQWHQ PRGHUQH $XIKÂ&#x201D;QJXQJ 3WROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW 31 v. Chr. c) H 14,4cm. Weichholz. Kleine Mumienmaske aus HLQHP +RO]VDUNRSKDJ %HPDOXQJ DEJHZLWWHUW YLHU =DS~Â¤FKHU vertikaler Sprung im Holz, oben und unten breite Einlasszapfen. 3WROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW Y &KU 3 StÃ¼ck! 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 7KUHH ZRRGHQ IXQHU\ REMHFWV D )UDJPHQW RI D PXPP\ ERDUG ZLWK KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ JHVVRHG DQG SDLQWHG LQ WXUTXRLVH DQG OLJKW EURZQ &UDFNV DQG VSDOOLQJV RQ WKH FRDWLQJ YHUWLFDO WHDU /DWH 3HULRG FD %& E 0XPP\ PDVN IURP D VDUFRSKDJXV SDLQWLQJ DQG VWXFFR UXEEHG RII 3WROHPDLF 3HULRG FD %& F 6PDOO PXPP\ PDVN IURP D VDUFRSKDJXV SDLQWLQJ DQG VWXFFR UXEEHG RII WDS DW WRS DQG ERWWRP 3WROHPDLF 3HULRG FD %& 3 pieces!

283

497

497 8VKHEWL IÂŠU .D QHIHU :HQHU 3ULHVWHU XQG 6FKUHLEHU LP 7HPSHO des Ptah. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU + PLW Sockel) 15,5cm. Helle Fayence. MumienfĂśrmiges Usehbti mit RĂźckenpfeiler und Ăźber der Brust gekreuzten HĂ¤nden, die die ÂŠEOLFKHQ :HUN]HXJH 6DDWNRUE XQG +DQGS~XJ ]HLJHQ 'HU 7H[W GHU 7 IÂ¤UPLJHQ ,QVFKULIW ODXWHW Â 'HU (UOHXFKWHWH HLQ 2VLULV :HQHU 3ULHVWHU XQG 6FKUHLEHU LP +DXV GHV 3WDK .D QHIHU JHERUHQ YRQ ,VLV UHVFKWL JHUHFKWIHUWLJW w Mit ausfĂźhrlichen Unterlagen! Intakt. 1.800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ VSDQLVFKH 6DPPOXQJ 0 $ ( HKHPDOV IUDQ]Â¤VLVFKH 6DPPOXQJ YRU 6KDEWL RI .D QHIHU :HQHU SULHVW DQG VFULEH LQ WKH VDQFWXDU\ RI 3KWDK IURP 0HPSKLV 3DOH IDLHQFH LQWDFW /DWH 3HULRG WK G\QDVW\ FD %& With the description by the previous owner!

284

498

498 *URgHV $XIVHKHU 8VKHEWL =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + FP %ODXH )D\HQFH PLW VFKZDU]HU Bemalung. MumienfĂśrmig mit dreigeteilter PerĂźcke und Haarband, unter dem Hals fĂźnfreihiges Pektoral. In den Ăźber der Brust gekreuzten Armen je eine Peitsche, die Beine von vorstehendem Schurz bedeckt, RĂźckenpfeiler. 0LW ([SHUWLVH GHU Aton Gallery! Glasur mit leichten Sinterspuren, sonst intakt. 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ H[ $WRQ *DOOHU\ 2EHUKDXVHQ GDYRU LQ EDGLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ %HL *RUQ\ 0RVFK y2YHUVHHUz VKDEWL EOXH IDLHQFH ZLWK EODFN SDLQWLQJ ZHDULQJ NLOW DQG WULDQJXODU DSURQ RI GDLO\ OLIH $UPV FURVVHG RQ FKHVW ZLWK SDLU RI ZKLSV DUH KHOG RQH LQ HDFK KDQG GRUVDO SLOODU UG LQWHUPHGLDWH SHULRG FD % & *OD]H VOLJKWO\ VFXIIHG RWKHUZLVH LQWDFW With expertise of the Aton Gallery!

500 499

499 GroÃ&#x;es Ushebti aus Kalkstein. Neues Reich, 19. Dynastie, ca. Y &KU + FP .DONVWHLQ PLW 5HVWHQ YRQ %H malung, RÃ¼ckenpartie nicht ausgearbeitet. MumienfÃ¶rmig, drei geteilte, glatte PerÃ¼cke, deren beide vorderen Haarteile lang herunterhÃ¤ngen. Das runde Gesicht plastisch mit hervortre tenden, mandelfÃ¶rmigen Augen, keilfÃ¶rmiger Nase und brei tem Mund ausgearbeitet. Die HÃ¤nde sind in HÃ¶he der Taille gekreuzt. Details wie ArbeitsgerÃ¤te und Inschrift waren in der verlorenen Bemalung angegeben. 0LW (FKWKHLWVEHVWÂ&#x201D;WLJXQJ GHU Galerie Puhze (Kopie)! Intakt. 1.400,â&#x20AC;&#x201C;

500 8VKHEWL IÂ©U .D Q $PXQ 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH Y &KU + FP 7Â©UNLVH )D\HQFH PLW VFKZDU]HU %HPD lung. MumienfÃ¶rmig, dreigeteilte schwarze PerÃ¼cke und vier reihiges Pektoral, die HÃ¤nde mit zwei Hacken Ã¼ber der Brust gekreuzt. Vorne Hieroglyphenschrift mit dem Namen des Ver storbenen in einem rechteckigen Rahmen â&#x20AC;&#x17E;Ein erleuchteter Osi ULV .D Q ,PHQ GLH 6HHOH YRQ $PXQ GHU *HUHFKWIHUWLJWHw Mit ([SHUWLVH GHU $WRQ *DOOHU\ .RSLH Glasur bis auf eine Partie am RÃ¼cken abgerieben, unter den Armen gebrochen und wieder zusammengesetzt. 1.800,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH *Â©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .DWDORJ

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ ([ $WRQ *DOOHU\ 2EHUKDXVHQ GDYRU 6DPPOXQJ % -DQVHQ 1LHGHUODQGH HU -DKUH 9JO ]XP 7\S * -DQHV 6KDEWLV $ 3ULYDWH 9LHZ 6 I 1U

/DUJH 8VKHEWL /LPHVWRQH ZLWK D IHZ WUDFHV RI SDLQW PXPPLIRUP ZLWK WULSDUWLWH ZLJ ZKLFK UHVWV ORZ RQ WKH KHDG &OHQFKHG KDQGV DW ZDLVW KLJKW :HOO FDUYHG URXQGHG IDFH ZLWK DOPRQG VKDSHG H\HV 1HZ .LQJGRP WK G\QDVW\ FD % & ,QWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *Â©QWHU Puhze (copy)!

6KDEWL IRU .D Q $PXQ )DLHQFH WXUTXRLVH JOD]H GHWDLOV LQ GDUN EURZQ 0XP PLIRUP ZLWK WULSDUWLWH ZLJ DQG FROODU FRQVLVWLQJ RI }YH SODLQ URZV $UPV FURVVHG ZLWK SDLU RI KRHV EDVNHW RQ EDFN 2Q WKH IURQW VLQJOH YHUWLFDO FROXPQ RI LQVFULSWLRQ ZLWK WKH QDPH RI WKH RZQHU 1HZ .LQJGRP WK WK G\QDVW\ FD % & %URNHQ DQG UHSDLUHG DFURVV WKH PLGGOH JOD]H ZRUQ RII With expertise of the Aton Gallery (copy)!

285

501

501 8VKHEWL I©U GHQ 5HQHS 3ULHVWHU +RU HP KHE Spätzeit, 26. Dy QDVWLH FLUFD Y &KU + FP +HOOJU©QH )D\HQFH Mumienförmiges Ushebti mit Rückenpfeiler und über der Brust gekreuzten Händen, die die üblichen Werkzeuge, Saatkorb und +DQGS~XJ ]HLJHQ 'LH HLQ]HLOLJH ,QVFKULIW DXI GHU 9RUGHU XQG 5©FNVHLWH ODXWHW 'HU (UOHXFKWHWH HLQ 2VLULV GHU 5HQHS 3ULH VWHU +RU HP KHE 6RKQ GHV $QFK SD FKHUHG JHERUHQ YRQ GHU +HUULQ GHV +DXVHV 7D FKHUHG HQ WD LK w Mit ausführlichen Unter lagen! Auf dünne Plexglasplinthe montiert. Sehr schön erhaltenes ([HPSODU 1.400,– 3URYHQLHQ] ' QLVFKH 6DPPOXQJ + 1 HKHPDOV HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU 9JO * -DQHV 6KDEWLV $ SULYDWH 9LHZ 3DULV 6 1U 'HU 7LWHO HLQHV 5HQHS 3ULHVWHUVw ZDU LP 8QWHU J\SWLVFKHQ *DX ©EOLFK LQ GHP +DWKRU RGHU GLH .XK *¤WWLQ 6HFKDW +RU KDXSWV FKOLFK YHUHKUW ZXUGHQ +DWKRU6KDEWL RI +RU HP KHE 5HQHS SULHVW RI WKH JRGGHVVHV +DWKRU RU 6HFKDW KRU 3DOH JUHHQ IDLHQFH LQWDFW /DWH 3HULRG WK G\QDVW\ FD %& 7KH WLWOH RI D 5HQHS SULHVWw ZDV FRPPRQ LQ WKH UG /RZHU (J\SW GLVWULFW ZKHUH +DWKRU DQG 6HFKDW +RU ZHUH ZRUVKLSSHG DV PDLQ JRGGHVVHV

286

502

502 *URgHV 8VKHEWL I©U 3D GL SHSHW 6S W]HLW '\QDVWLH FD 595 v. Chr. H 14,5cm. Helle türkise Fayence. Mumienförmiges Ushebti auf rechteckiger Plinthe, glatte, dreigeteilte Perücke, in GHQ ©EHU GHU %UXVW JHNUHX]WHQ + QGHQ 6DDWNRUE XQG +DQGS~XJ KDOWHQG $XI GHP 5©FNHQSIHLOHU +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW LQ ]ZHL VHQNUHFKWHQ .ROXPQHQ 2K 'X 8VKHEWL ZHQQ GHU 2VLULV 3D GL SHSHW JHERUHQ YRQ %DVWHW LU GLV 'LFK DXIUXIW VROOVW 'X VD JHQ +LHU ELQ LFK JHUHFKWIHUWLJWw ,P XQWHUHQ %HUHLFK XQG LQ GHU Fußzone gebrochen und geklebt. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6FK©OO '©UHQ VHLW PLQGHVWHQV HU -DKUH 8VKDEWL LQ PXPP\IRUP ZLWK SODLQ WULSDUWLH ZLJ DQG ODUJH GLYLQH EHDUG RQ WUDSH]RLGDO EDVH $UPV FURVVHG RQ WKH FKHVW KROGLQJ KRH DQG URSH RI EDVNHW 'RUVDO SLOODU ZLWK LQVFULSWLRQ 2K \RX 8VKDEWL LI WKH 2VLULV 3D GL SHSHW ERUQ E\ %DVWHW LU GLV ZLOO FDOO XSRQ \RX \RX VKDOO VD\ +HUH , DP MXVWL}HG w 5HVWRUHG EUHDNV DW ERWWRP DQG IRRW DUHD /DWH 3HULRG WK G\QDVW\ %&

503 504

503 GroĂ&#x;es Ushebti. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD 595 v. Chr. H 14,3 cm. GrĂźne Fayence. HellgrĂźne Fayence. MumienfĂśrmiges Ushebti auf rechtecki ger Plinthe, gestrĂ¤hnte, dreigeteilte PerĂźcke, in den Ăźber der Brust gekreuzten HĂ¤nden Saatkorb und +DQGS~XJ KDOWHQG 5ÂŠFNHQSIHLOHU DFKW]HLOLJH XP ODXIHQGH VFKZHU OHVEDUH +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW ,P unteren Bereich zweimal gebrochen und geklebt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

504 )LJÂŠUOLFKH 3DUIÂŠP~DVFKH 6SÂ&#x201D;W]HLW -K Y &KU + FP +HOOJUÂŠQH )D\HQFH PLW EUDXQHU %HPDOXQJ .QLHQGH )LJXU GHU 1LOJRWW +DSL PLW HL QHP KRKHQ DOV 3DOPEODWW .DSLWHOO JHVWDOWHWHQ .RSISXW] 6LH KÂ&#x201D;OW PLW EHLGHQ Armen vor sich ein groĂ&#x;es, eifĂśrmiges GefĂ¤Ă&#x;, auf dem ein kleiner Frosch mit aufgerissenem Maul hockt. Das Maul des Frosches ist durchbohrt und GLHQW DOV $XVJXVV Â?IIQXQJ ZÂ&#x201D;KUHQG GLH (LQIÂŠOO Â?IIQXQJ VLFK LP .RSIDXI VDW] GHU )LJXU EH}QGHW )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ sonst intakt. 2.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6FKÂŠOO 'ÂŠUHQ VHLW PLQGHVWHQV HU -DKUH

3URYHQLHQ] (KHPDOV IUDQ]Â¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ %HL *DOHULH 6HUUHV 3DULV HUZRUEHQ *HIÂ&#x201D;gH GLHVHU $UW GLH LP JDQ]HQ 0LWWHOPHHU 5DXP YHUEUHLWHW ZDUHQ VLQG DOOHP $QVFKHLQ QDFK QLFKW LQ Â&#x160;J\SWHQ VRQGHUQ DXI 5KRGRV KHUJHVWHOOW ZRUGHQ

8VKDEWL LQ PXPP\IRUP ZLWK VWULDWHG WULSDUWLH ZLJ DQG ODUJH GLYLQH EHDUG RQ WUDSH]RLGDO EDVH $UPV FURVVHG RQ WKH FKHVW KROGLQJ KRH DQG URSH RI EDVNHW 'RUVDO SLOODU (LJKW KRUL]RQWDO EDQGV RI LQFLVHG LQVFULSWLRQ 7KH XVKHEWL KDV EHHQ EURNHQ DQG UHSDLUHG DFURVV WKH ORZHU SDUW RI WKH OHJV /DWH 3HULRG WK G\QDVW\ %&

7XUTXRLVH IDLHQFH GRXEOH VSRXWHG YHVVHO LQ IRUP RI WKH NQHHOLQJ 1LOH JRG +DSL VXUPRXQWHG E\ D SDOP FDSLWDO +H HPEUDFHV DQ RYRLG MDU VXUPRXQWHG E\ DQ RSHQ PRXWK IURJ 0LQRU EUXLVHV RWKHUZLVH LQWDFW /DWH WK HDUO\ WK FHQWXU\ % & 9HVVHOV DV WKH SUHVHQW ZHUH YHU\ FRPPRQ LQ WKDW WLPH DQG VHHP WR EH PDQXIDFWXUHG QRW LQ (J\SW EXW E\ 5KRGLDQ ZRUNVKRSV

287

505 %HV $PXOHWW 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU H 5,5cm (Sockel 1,5cm). HellgrÃ¼ ne Fayence. Beidseitig ausgear beitete Figur des zwergenartigen Gottes Bes mit hoher Federkro ne, die auf einem verzierten Kopf aufsatz sitzt. Mit Beschreibung des Vorbesitzers (Kopie)! Auf Holz sockel montiert und an der Kro ne horizontal durchbohrt, Farbe OHLFKW YHUULHEHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV rau, sonst intakt. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ IUDQ]Â¤VLVFKH 3ULYDW VDPPOXQJ 'RNWRU * DXV &OHUPRQW )HUUDQG YRU

505

506

6PDOO GRXEOH VLGHG HODERUDWHG DPXOHW RI %HV KRUL]RQWDOO\ SLHUFHG 0RXQWHG RQ D VPDOO ZRRGHQ EDVH VXUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD %& With a description by the previous owner (copy)!

506 ,VLV XQG +RUXV $PXOHWW Saitische 3HULRGH FD Y &KU + 6cm. Hellblau glasierte Fayence. Amulett in Form einer thronen den Isis, die einen Horusknaben auf dem SchoÃ&#x; hÃ¤lt, bekrÃ¶nt von GHU ,VLV +LHURJO\SKH 'HU 7KURQ ist mit einem netzartigen Dekor geschmÃ¼ckt. Am RÃ¼ckenpfeiler zur AufhÃ¤ngung durchbohrt. In takt. 900,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQ QLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ $ OLJKW EOXH IDLHQFH DPXOHW RI HQWKURQHG ,VLV QXUVLQJ WKH LQIDQW +RUXV 6DLWH 3HULRG WK G\QDVW\ FD %& LQWDFW

507 Amulett des Gottes Nehebkau. Dritte Zwischenzeit, circa 1070 Y &KU + PLW 6RFNHO 4,5cm. TÃ¼rkis glasierte Fayence. 6LW]HQGHU VFKODQJHQNÂ¤S}JHU *RWW Nehebkau, den Kopf in beide HÃ¤nde gestÃ¼tzt. AufhÃ¤ngeÃ¶se hin ter dem Schlangenkopf. In klei nen Holzsockel eingelassen, sehr gut erhalten! 1.400,â&#x20AC;&#x201C;

508 507

288

3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQ QLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 9JO &DURO $QGUHZV $PXOHWV RI $QFLHQW (J\SW $XVWLQ 7H[DV 7DI 7XUTXRLVH JOD]HG IDLHQFH DPXOHW RI VHDWHG *RG 1HKHENDX %DVHG LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %&

509

508 $PXOHWW GHV SDYLDQNÂ¤S}JHQ *RWWHV 7KRW 6SÂ&#x201D;W]HLW FLUFD v. Chr. H 5cm. HelltĂźrkis glasierte Fayence. Amulett des Gottes Thot in Gestalt eines schreitenden Pavians. Am RĂźcken Auf KÂ&#x201D;QJH Â?VH DQJHEUDFKW 0LQLPDOHU $EULHE VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ /LJKW WXUTXRLVH IDLHQFH DPXOHW RI WKH JRG 7KRW LQ WKH JXLVH RI D VWULGLQJ EDERRQ /DWH 3HULRG FD %& LQWDFW

509 Fragment einer Kachel aus der Amarnazeit. Neues Reich, spĂ¤ te 18. Dynastie, um 1350 v. Chr. H 40 x 37cm (ohne StĂ¤n der). Blaue Fayencekachel mit Fragment eines n. l. gerichteten mĂ¤nnlichen Kopfes mit kurzer PerĂźcke. Mit Beschreibung des 9RUEHVLW]HUV .RSLH XQG (FKWKHLWV]HUWL}NDW .RSLH Intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

510

511 Amulett des Gottes Shu. 26. Dynastie oder etwas spĂ¤ter, circa Y &KU + FP 2OLYJUÂŠQ JODVLHUWH )D\HQFH .QLHQGHU /XIW *RWW 6KX EHLGH +Â&#x201D;QGH HUKREHQ XP GDV +LPPHOVJHZÂ¤OEH abzustĂźtzen, als Kopfschmuck Sonnenscheibe tragend. Intakt. 700,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 9JO GD]X 3KLOLSSH *HUPRQG 7KH 6\PEROLF :RUOG RI (J\SWLDQ $PXOHWV IURP WKH -DTXHV Â?GXDUG %HUJHU &ROOHFWLRQ 0DLODQG $EE 'HU *RWW 6KX YHUNÂ¤USHUW GLH w/XIWx DOVR GHQ 5DXP ]ZLVFKHQ GHP +LPPHO LQ *HVWDOW VHLQHU 7RFKWHU 1XW XQG GHU (UGH 'DUN JUHHQ IDLHQFH DPXOHW RI JRG 6KX ZLWK UDLVHG DUPV ZKR HPERGLHV WKH VSDFH EHWZHHQ KHDYHQ DQG HDUWK 6DLW 3HULRG %& LQWDFW

3URYHQLHQ] (KHPDOLJHU %HVWDQG GHV 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN HUZRUEHQ EHL HLQHP 6NDUWLHUXQJV 9HUNDXI ([ $UW $QFLHQW /WG +XQWLQJWRQ 'DV )UDJPHQW VWDPPW YHUPXWOLFK YRQ HLQHU :DQGYHUNOHLGXQJ DXV HLQHP 3DODVW LQ $PDUQD 6N\ EOXH IDLHQFH IUDJPHQW GHOLFDWHO\ PRGHOOHG RQ D GDUN EDFNJURXQG ,W GHSLFWV D PDOH KHDG IDFLQJ WR OHIW ZHDULQJ D VLPSOH ZLJ ,W PD\ EH DVVRFLDWHG ZLWK D UHOLHI LQ RQH RI WKH $PDUQD SDODFHV ,QWDFW 1HZ .LQJGRP ODWH WK G\QDVW\ DERXW %& With a descrption by the previous owner (copy) DQG FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\ FRS\

510 Inlay des Gottes Apis. H (mit Sockel) 4cm, B 4,5cm. Fayence, mit 5HVWHQ YRQ 9HUJROGXQJ 6FKHLEHQIÂ¤UPLJH )LJXU HLQHV $SLV 6WLHU mit Sonnenscheibe zwischen den HĂśrnern, Details in Ritzzeich nung angegeben. Zwei Ăźbereinander liegende BefestigungslĂścher, sehr gut erhaltenes, seltenes StĂźck! 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 0U 0UV 7DXWHQKDKQ +RXVWRQ 7H[DV 86$ YRU HUZRUEHQ

511

*LOGHG IDLHQFH LQOD\ LQ IRUP RI WKH EXOO JRG $SLV 7ZR PRXQWLQJ KROHV YHU\ JRRG FRQGLWLRQ

289

512 513

512 Bes. 6SÂ&#x201D;W]HLW 3WROHPÂ&#x201D;HU]HLW -K Y &KU + FP 6RFNHO hĂśhe 1,5cm. GrĂźne Fayence. Vierseitig ausgearbeitetes Amulett GHV *RWWHV %HV DXI HLQHU ~DFKHQ 3OLQWKH DXI GHP .RSI KRKH Federkrone, darĂźber breite AufhĂ¤ngeschlaufe. Kleine BeschĂ¤di gungen im oberen Bereich und an einer Ecke der Plinthe. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI FD )RXU VLGHG HODERUDWHG IDLHQFH DPXOHWWH RI JRG %HV 0LQRU GDPDJHV DW KHDG DUHD DQG SOLQWKH RWKHUZLVH LQWDFW /DWH WR 3WROHPDLF 3HULRG FD WK UG FHQW %& $ QLFH DUWL}FLDOO\ VKDSHG ZRUN

513 0LQLDWXU )OXVVSIHUG DOV 6SLHOVWHLQ 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FLUFD Y &KU / FD FP %HLQ .OHLQHV geschnitztes Flusspferd, Kopf vom KĂśrper durch zwei eingeritzte Striche getrennt, Augen und NĂźstern ausgearbeitet, Unterseite glatt. Intakt. Seltene, charmante kleine Arbeit! 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

515 Kopf eines Bes als Amulett. SpĂ¤tzeit saitisch oder ptolemĂ¤isch, FD Y &KU + FP 8QJODVLHUWHU JHEUDQQWHU 7RQ Kopf des Bes mit grotesken ZĂźgen, darĂźber Federkrone, deren Details durch Gravur gegliedert sind. Die abstehenden Ohren sind innen gegliedert. Hinter der Federkrone eine Befestigungs Ăśse. Linkes Ohr und Federkrone beschĂ¤digt, Relief teilweise leicht abgerieben. 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 0ÂŠQ]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* $XNWLRQ -XQL 1U ([ 6OJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI (UZRUEHQ FD 8QJOD]HG IDLHQFH DPXOHW LQ IRUP RI D %HVz KHDG 6RPH PLQRU FKLSV DW OHIW HDU DQG IHDWKHUHG FURZQ /DWH 3HULRG FD %&

3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

516 Kleines Inlay in Form eines Gesichts. 1HXHV 5HLFK =ZL VFKHQ]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU + FP B ca. 3cm. Hellblau glasierte Fayence mit schwarzen Einla gen. Fragmentarisch erhaltenes nach l. gerichtetes Gesicht im 3UR}O PLW PDQGHOIÂ¤UPLJHP $XJH XQG ODQJJH]RJHQHU $XJHQ braue. AbbrĂźche am Hals und Kopf hinten, sonst gut erhalten. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

%RQH +LSSRSRWDPXV DV JDPH SLHFH LQWDFW 1HZ .LQJGRP WK WK G\QDVW\ FD %& A charming little work of Art!

3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 0U 0UV 7DXWHQKDKQ +RXVWRQ 7H[DV 86$ YRU HUZRUEHQ

514 3DS\UXV]HSWHU $PXOHWW 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FLUFD Y &KU + FP +HOOEODX JODVLHUWH )D\HQFH $XIZHQ dig gearbeitetes und mit feinem, schwarz eingefĂ¤rbten Ritzdeko ren verziertes Amulett in Form einer Papyrusstaude, Ăźber dem Kapitell Ă&#x2013;se. Sehr gut erhalten. 2.000,â&#x20AC;&#x201C;

6PDOO EOXH JOD]HG IDLHQFH KHDG LQOD\ (\H DQG H\HEURZ LQODLG LQ EODFN 1HZ .LQJGRP WR UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& FKLSV RQ QHFN DQG EDFN RWKHUZLVH JRRG FRQGLWLRQ

3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ .HPLVK JHVW 2UDQJH &RXQW\ 86$ YRU GDQQ YRQ GHQ (UEHQ ZHLWHUJHIÂŠKUW 'HU 3DS\UXV ZDU IÂŠU GLH Â&#x160;J\SWHU GDV 6\PERO IÂŠU GLH DXV GHP Â 8U :DVVHUw HQWVWHKHQGH :HOW 'DV ,GHRJUDPP %LOG]HLFKHQ VWHKW IÂŠU Â *HGHLKHQw %ULJKW EOXH JOD]HG DQG }QH GHFRUDWHG SDS\UXV VFHSWUH D ULFK VWUDS VXVSHQVLRQ ORRS DERYH 9HU\ }QH KLJK TXDOLW\ ZRUNPDQVKLS LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ WK WK G\QDVW\ FD %&

290

517 $PXOHWW PLW 5H LQ GHU 6RQQHQEDUNH 3WROHPÂ&#x201D;HU]HLW FLUFD 200 v. Chr. H 2,5cm; L 3,5cm. WeiĂ&#x;e Fayence mit hellgrĂźner *ODVXU 6RQQHQJRWW 5H NQLHQG LQ VHLQHU $EHQG %DUNH IDKUHQG ZREHL HU YRQ ]ZHL 3DYLDQHQ ~DQNLHUW ZLUG GLH GLH 6RQQHQ scheibe auf seinem Kopf stĂźtzen. Kleine AufhĂ¤ngeĂśse Ăźber der Sonne angebracht. Sehr seltenes, fein gearbeitetes StĂźck in exzel lentem Zustand! 3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 0U 0UV 7DXWHQKDKQ +RXVWRQ 7H[DV 86$ YRU HUZRUEHQ

516

515

514

517

,Q GHU Â&#x201D;J\SWLVFKHQ 0\WKRORJLH IÂ&#x201D;KUW GHU 6RQQHQJRWW 5H LQ VHLQHU KLPPOL VFKHQ %DUNH WDJVÂ©EHU Â©EHU GHQ +LPPHOVERJHQ XQG GXUFKTXHUW QDFKWV GLH 8QWHUZHOW DXV GHU HU DP 0RUJHQ ZLHGHU DXIVWLHJ :HLO 3DYLDQH VLFK PLW HUKREHQHQ +Â&#x201D;QGHQ LQ GLH 0RUJHQVRQQH VHW]HQ XP VLFK ]X ZÂ&#x201D;UPHQ JDOWHQ VLH EHL GHQ Â&#x160;J\SWHUQ DOV 6RQQHQDQEHWHU $OV 6FKXW] YRU GHP JHIDKUYROOHQ :HJ GXUFK GLH 8QWHUZHOW ZXUGHQ GHQ 7RWHQ $PXOHWWH PLW GHU %DUNHQIDKUW GHV 5H PLWJHJHEHQ

3DOH WXUTXRLVH JOD]HG IDLHQFH $PXOHW VKRZLQJ WKH VXQ JRGyV 5D MRXUQH\ LQ KLV HYHQLQJ ERDW DFFRPSDJQLHG E\ WZR EDERRQV ,QWDFW 3WROHPDLF 3HULRG FD %& Precisely worked piece in excellent condition! 7KH (J\SWLDQ 6XQ JRG 5H ZDV WKRXJKW WR WUDYHO E\ ERDW QRW RQO\ WKURXJK WKH VN\ LQ WKH GD\WLPH EXW DOVR GXULQJ WKH QLJKW WKURXJK WKH 'XDW WKH XQGHUZRUOG 7KH EDERRQV ZHOFRPHG 5H LQ WKH PRUQLQJ ZKHQ KH DSSHDUHG DJDLQ $PXOHWV GHSLFWLQJ 5DyV MRXUQH\ E\ ERDW VHUYHG DV SURWHFWLRQ DJDLQVW WKH HYLO IRUFHV LQ WKH XQGHUZRUOG

291

518

518 $PXOHWW PLW YLHUIDFKHP 8GMDG $XJH Dritte Zwischenzeit, circa Y &KU &LUFD [ FP .DUQHRO )HLQ JUDYLHUWHV $PX OHWW PLW HLQHP ]HQWUDOHQ 8GMDG $XJH GHVVHQ $XJDSIHO DOV ]HQ trale Rosette gebildet ist. Oben und unten jeweils zwei weitere, gegenstÃ¤ndlich angeordnete Augen mit herabhÃ¤ngenden â&#x20AC;&#x17E;TrÃ¤ QHQw /Â&#x201D;QJV GXUFKERKUW 'HU $QKÂ&#x201D;QJHU ELOGHWH YHUPXWOLFK GDV 0LWWHOVWÂ©FN HLQHU .DUQHRO .HWWH (LQH 7UÂ&#x201D;QH WHLOV DEJHEURFKHQ kleine BeschÃ¤digung am Rand. AuÃ&#x;ergewÃ¶hnlich schÃ¶nes StÃ¼ck! 1.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ .HPLVK JHVW 2UDQJH &RXQW\ 86$ YRU GDQQ YRQ GHQ (UEHQ ZHLWHUJHIÂ©KUW &DUQHOLDQ TXDGUXSOH :HGMDG H\H DPXOHW }QHO\ FKLVHOOHG :LWK SDLU RI :HGMDG H\HV DERYH DQG EHORZ FHQWUDO URVHWWH SLHUFHG IRU VXVSHQVLRQ 3UREDEHO\ WKH FHQWHU SLHFH RI D QHFNODFH 7LQ\ FKLSV DW HGJH 7KLUG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& $ YHU\ UDUH SLHFH RI }QH TXDOLWL\

519

519 0RGHO IÂ©U 'MHG 3IHLOHU $PXOHWWH 6SÂ&#x201D;W]HLW FLUFD Y &KU H 9,3cm; B 5,5cm. Ton. Inkuse Form eines Djedpfeilers zur mehrfachen Herstellung von Amuletten oder Votivgaben. In takt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 0U 0UV 7DXWHQKDKQ +RXVWRQ 7H[DV 86$ YRU 0RXOGLQJ IRUP IRU GMHG DPXOHWV /DWH 3HULRG FD % & ,QWDFW

520 Stoffplombe mit Kartusche eines Pharaos. Vermutlich Mittleres 5HLFK 1HXHV 5HLFK FLUFD Y &KU / FP 'XQNOHU Ton. Plombe mit Abdruck der Kartuschen des Thronnames und des Eigennamens eines Pharaos, darÃ¼ber Federkrone. Auf der RÃ¼ckseite Abdruck einer Schnur und feiner Leinenstruktur. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI FD

520

292

&OD\ VHDO VKDSHG LQWR D IHDWKHUHG FURZQ ZLWK WKURQH DQG ELUWK QDPH RI D SKDUDR GLI}FXOW WR UHDG 2Q WKH UHYHUVH VLGH LPSUHVVLRQ RI D FRUG DQG WUDFHV RI D OLQHQ VWUXFWXUH 3UREDEO\ 0LGGOH WR 1HZ .LQJGRP FD %& ,QWDFW

521

522

521 Glasmosaik mit MÃ¤nnerportrÃ¤t. 5Â¤PLVFKH =HLW 9LHUWHO -K n. Chr. Circa 1,5 x 1,5cm; Dicke 2mm. Von einem Vierkantstab aus gefaltetem Glas (WeiÃ&#x;, GrÃ¼n, Braun, Schwarz) geschnittenes PlÃ¤ttchen, mit der Darstellung eines bekrÃ¤nzten, mÃ¤nnlichen Gesichts. Antike Glaskunst auf hÃ¶chstem Niveau! Intakt. 5.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] 1LHGHUOÂ&#x201D;QGLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRQ 0U * 0F.LQOH\ YRU /LW (LQ VHKU Â&#x201D;KQOLFKHV 6WÂ©FN LVW SXEOL]LHUW LQ GHP .DWDORJ YRQ :ROIJDQJ 6NROXGD 6FKPXFN +DPEXUJ Â&#x20AC; -DKUHy +DPEXUJ $EE 6HLWH HLQ ZHLWHUHV EH}QGHW VLFK LP .HVWQHU 0XVHXP +DQQRYHU ,QY 1U 6PDOO WUDQVOXFHQW PRVDLF JODVV VOLFH GHSLFWLQJ WKH KHDG RI D \RXQJ PDQ ZHDULQJ D ZUHDWK &XW IURP D VTXDUH VWLFN PDGH RI IROGHG ZKLWH JUHHQ EURZQ DQG

EODFN JODVV 5RPDQ 3HULRG UG TXDUWHU RI QG FHQWXU\ $' ,QWDFW Ancient JODVVPDNLQJ LQ WKH KLJKHVW TXDOLWL\

522 /Â¤ZHQNRSI LQ 0LOOH}RUL *ODV 3WROHPÂ&#x201D;LVFK Y &KU x 22mm. Mosaikglaseinlage mit blauem Grund, auf dem ein LP 3UR}O GDUJHVWHOOWHU /Â¤ZHQNRSI ]X VHKHQ LVW 'HU .RSI GHV LÃ¶wen ist rot, die MÃ¤hne grÃ¼n und der Hals gelb. Konturen in Schwarz. Intakt. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ - 6 %HUOLQ HU -DKUH 0RVDLF JODVV LQOD\ ZLWK WKH KHDG RI D OLRQ LQ SUR}OH LQ GDUN EOXH WUDQVOXFHQW PDWUL[ 3WROHPDLF 3HULRG % & ([FHOOHQW TXDOLW\ LQWDFW

293

523 GroÃ&#x;er HerzskarabÃ¤us. Dritte Zwi VFKHQ]HLW -K Y &KU / FP Serpentin. Naturalistisch gestalteter 6NDUDEÂ&#x201D;XV DXI 3OLQWKH 5Â©FNHQ~Â©JHO in feinem Strichdekor, die Untersei te glatt. Am Kopfteil und am linken Vorderbein AusbrÃ¼che. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI FD 6FDUDE PDGH RI 6HUSHQWLQH XQGHUVLGH VPRRWK 'DPDJHV DW SOLQWKH DQG OHIW OHJ 7KLUG ,QWHU PHGLDWH 3HULRG WK WK FHQW %& 523

524 Zwei Fragmente einer Mumienkartona ge. 6SÂ&#x201D;W]HLW SWROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW FLUFD Y &KU D / FP [ FP Leinen stuckiert und bemalt. Knien de Isis mit ausgebreiteten FlÃ¼geln. b) 34cm x 8cm. SchÃ¶pfergott Cheper in *HVWDOW HLQHV JH~Â©JHOWHQ 6NDUDEÂ&#x201D;XV mit Sonnenscheibe. 2 StÃ¼ck! Intakt, im Rahmen (30 x 40cm). 400,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] 0Â©QFKQHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ ([ 6OJ 6 / 0Â©QFKHQ 7ZR IUDJPHQWV RI D PXPP\zV FDUWRQDJH D .QHHOLQJ ,VLV ZLWK RXWVSUHDG ZLQJV E *RG &KHSUH LQ IRUP RI ZLQJHG VFDUDE ZLWK VXQGLVN ,QWDFW IUDPHG /DWH 3HULRG 3WROHPDLF 3HULRG FD %& 2 pieces!

524

525 0XPLHQELQGH IÂ©U +RU SDN KHP Pto OHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW -K Y &KU &D 3,70cm x 5cm (ohne Rahmen). Lei nen. Streifen einer Mumienbanda ge, mit schwarzer Tinte in hieratisch +LHURJO\SKHQ .XU]VFKULIW EHVFKULH ben. Der Text lautet: â&#x20AC;&#x17E;GÃ¶tter und die lebendigen Seelen (Bas), die mei VWHQ GDYRQ w 9JO 7H[W GHV 7RWHQ buches, Kapitel 85). Mit ausfÃ¼hrlicher Beschreibung! Auf schwarzen Karton montiert und gerahmt. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C;

525

3URYHQLHQ] .DQDGLVFKH 6DPPOXQJ 0 * HU -DKUH

526

527

294

)UDPHG PXPP\ EDQGDJH RI +RU SDN KHP FDQYDV ZLWK ZULWLQJ LQ EODFN LQN 7KH KLHUDWLF WH[W LV UHDG w JRGV DQG OLYLQJ %DV VRXOV WKH IRUHPRVW RQHV ZKR DUH x FI %' &KDSWHU 3WROHPDLF 3HULRG FD WK QG FHQWXU\ % & Well preserved example! With the de scription by the previous owner!

526 0XPLHQELQGH IÂ©U +RU SDN KHP Pto OHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW -K Y &KU &D 3,95cm x 5cm (ohne Rahmen). Lei nen. Streifen einer Mumienbanda ge, mit schwarzer Tinte in hieratisch +LHURJO\SKHQ .XU]VFKULIW EHVFKULH

ben. Der Text lautet: â&#x20AC;&#x17E;Ihr Schrein/Sarkophag in Anbetung der 0DMHVWÂ&#x201D;W YRQ w 9JO 7H[W LQ .DSLWHO GHV 7RWHQEXFKHV Mit ausfĂźhrlicher Beschreibung! Auf schwarzen Karton montiert und gerahmt. Intakt. 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] .DQDGLVFKH 6DPPOXQJ 0 * HU -DKUH )UDPHG PXPP\ EDQGDJH RI +RU SDN KHP FDQYDV ZLWK ZULWLQJ LQ EODFN LQN 7KH KLHUDWLF WH[W LV UHDG x WKHLU VKULQH VDUFRSKDJXV LQ DGRUDWLRQ RI WKH PDMHVW\ RI FI %' FKDSWHU 3WROHPDLF 3HULRG FD WK QG FHQWXU\ % & Well preserved example! With the description of the previous owner!

527 0XPLHQELQGH IÂŠU +RU SDN KHP 3WROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW -K Y Chr. Ca. 3,90cm x 5cm (ohne Rahmen). Leinen. Streifen einer Mumienbandage, mit schwarzer Tinte in hieratisch (Hierogly SKHQ .XU]VFKULIW EHVFKULHEHQ 'HU 7H[W ODXWHW Â GHU 5DQG GHV 8IHUV .RPP ]X GHP 2VLULV +RU SDN KHP w Mit ausfĂźhrlicher Beschreibung! Auf Karton montiert und gerahmt. Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] .DQDGLVFKH 6DPPOXQJ 0 * HU -DKUH

528

)UDPHG PXPP\ EDQGDJH RI +RU SDN KHP FDQYDV ZLWK ZULWLQJ LQ EODFN LQN 7KH KLHUDWLF WH[W LV UHDG w WKH HGJH RI WKH ULYHUEDQNV &RPH WR WKH 2VLULDQ +RU SDN KHP x 3WROHPDLF 3HULRG FD WK QG FHQWXU\ % & Well preserved example! With the description of the previous owner!

528 Kleines DeckelkĂśrbchen. 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FLUFD Y &KU + FP 6WURK %LQVH .OHLQHU .RUE PLW 'HFNHO YHUPXWOLFK DOV 0LQLDWXU *UDEEHLJDEH Mit Kopie des $QNDXIVEHOHJV XQG =HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHUV Sehr seltenes Objekt in ausgezeichnetem Zustand! 3.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ %DURQ (PSDLQ $ UDUH VPDOO UXVK RU VWUDZ URXQG EDVNHW ZLWK OLG 1HZ .LQJGRP WK WK G\QDVW\ FD % & ,QWDFW DQG LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ With copy of WKH LQYRLFH WKH FHUWL}FDWH RI WKH $UW /RVV 5HJLVWHU DQG WKH GHVFULSWLRQ RI the previous owner!

529 )UÂŠKG\QDVWLVFKH 2SIHU 6FKDOH '\QDVWLH FLUFD Y &KU + FP k FP 6FKZDU] ZHLgHU *UDQLW .OHLQH WULFKWHUIÂ¤UPLJH 2SIHUVFKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ (LQ 6WÂŠFN GHU Wandung herausgebrochen und wieder geklebt, sonst intakt. 5.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ (ULF .DXIPDQQ 1HZ <RUN HU -DKUH $ VPDOO EODFN DQG ZKLWH JUDQLWH RIIHULQJ ERZO )XQQHO VKDSHG YHVVHO RQ D ~DW EDVH 5HVWRUHG EXW FRPSOHWH (DUO\ '\QDVWLF 3HULRG '\QDVW\ FD % &

529

295

530

531

530 Kleines SalbgefĂ¤Ă&#x;. 0LWWOHUHV 5HLFK FLUFD Y Chr. H 11cm. Rosa Breccia. Langgestreckte, sich nach unten verjĂźngende ovoide Form, mit kurzem, abgesetztem Hals und EUHLWHP ~DFKHP 5DQG 'HU %RGHQ LVW OHLFKW NRQNDY DXVJHKÂ¤KOW Kleiner Ausbruch am Rand, sonst intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

532 Hohes SalbgefĂ¤Ă&#x;. )UÂŠKHV $OWHV 5HLFK FLUFD Y &KU H 22,2cm. Alabaster. Hohes, sich nach unten hin verjĂźngendes GefĂ¤Ă&#x; mit leicht gerundetem Boden und einem vorkragendem, abgerundeten Rand. Partielle Versinterung, sonst intakt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7KHRGRU %XVFK 0DQQKHLP JHVW

(DUO\ G\QDVWLF VWRQH MDU URVH EUHFFLD (ORQJDWHG RYRLG IRUP ZLWK DFFHQWXDWHG ULP WDSHULQJ WR D ~DW EDVH 0LQRU FKLS DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW &D % &

/DUJH DODEDVWHU XQJXHQW MDU ZLWK D ~DW EDVH ~DULQJ WR D VOLJKWO\ URXQGHG HYHUWHG ULP 3DUWO\ VLQWHULQJ RWKHUZLVH LQWDFW (DUO\ 2OG .LQGRP FD % &

531 Kleines Alabastron fĂźr SalbĂśl. 6SÂ&#x201D;W]HLW -K Y &KU + FP .DO]LW $ODEDVWHU %LUQHQIÂ¤UPLJHV *HIÂ&#x201D;g PLW DEJHUXQGHWHP %R GHQ XQG EUHLWHP ~DFKHQ 5DQG XQG NOHLQHU Â?IIQXQJ ]XP $XV JLHgHQ GHV SDUIÂŠPLHUWHQ Â?OV 6HLWOLFK ]ZHL UHFKWHFNLJH ~DFKH Noppen. Winzige BestoĂ&#x;ungen am Rand, sonst intakt. In Mes VLQJ +DOWHUXQJ u

533 *URgH $ODEDVWHU 9DVH 3WROHPÂ&#x201D;LVFKH =HLW FLUFD Y Chr. H 21,5cm. Alabaster. Dickwandiges GefĂ¤Ă&#x;, ovoide, sich nach unten verjĂźngende Form, die in einen breiten tellerarti gen StandfuĂ&#x; auslĂ¤uft. Der kurze Hals ist deutlich abgesetzt, der ~DFKH 5DQG LVW EUHLW XQG GLHQWH ZRKO ]XU $X~DJH HLQHV 'HN kels. Im Inneren sind einige vertikale Schrammen sichtbar, die durch das Abschmirgeln des Steines entstanden. Ebenso sieht man horizontale Bohrlinien nahe dem Boden. Sehr seltenes und JXW HUKDOWHQHV ([HPSODU Intakt. 600,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7KHRGRU %XVFK 0DQQKHLP JHVW $ODEDVWURQ RYRLG IRUP URXQGHG EDVH D ~DW DQG EURDG ULP ZLWK D WLJKW RSHQ LQJ 2QH QRWFKHG OXJ DW HDFK VLGH 7LQ\ FKLSV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 3HULRG WK WK FHQWXU\ % &

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7KHRGRU %XVFK 0DQQKHLP JHVW /DUJH DODEDVWHU IRRWHG YDVH ZLWK D VKRUW F\OLQGULFDO QHFN D ZLGH PRXWK DQG D ~DW ULP VWDQGLQJ RQ GLVF VKDSHG EDVH ,QWDFW 3WROHPDLF 3HULRG %&

296

533

532

534 GroÃ&#x;es SalbgefÃ¤Ã&#x;. FrÃ¼hzeit bis frÃ¼hes Altes Reich, circa 2900 Y &KU + FP .DO]LW $ODEDVWHU 'LFNZDQGLJHV ]\OLQ GULVFKHV 6DOEJHIÂ&#x201D;g PLW DEJHVHW]WHP EUHLWHQ 5DQG XQG ~DFKHP %RGHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV YHUZLWWHUW HLQ 6WÂ©FN YRP 5DQG DXVJH brochen. 800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 5 /HLS]LJ HU -DKUH /DUJH DODEDVWHU XQJXHQW MDU ~DULQJ WR D ~DW HYHUWHG ULP DQG D ~DW EDVH 'DPDJHV DW ULP VXUIDFH ZHDWKHUHG 3UH G\QDVWLF 3HULRG WR 2OG .LQJGRP % &

534

297

535 GroÃ&#x;es SalbgefÃ¤Ã&#x; und Ã&#x2013;lschÃ¤lchen. 0LWWOHUHV 5HLFK 1790 v. Chr. a) H 26,5cm. Heller Ton. Hohes, sich nach unten verjÃ¼ngendes GefÃ¤Ã&#x; mit leicht gerundetem Boden und einem YRUNUDJHQGHQ ~DFKHQ 5DQG $Q PHKUHUHQ 6WHOOHQ UHVWDXULHUW b) H 5,3cm, Ã&#x2DC; 10cm. Kalkstein. Kleines Ã&#x2013;lschÃ¤lchen. Kleiner Ausbruch am Rand, sonst intakt. 2 StÃ¼ck! 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 7ZR 0LGGOH .LQJGRP YHVVHOV D /DUJH FOD\ XQJXHQW MDU ~DULQJ WR D ~DW HYHUWHG ULP ZLWK D VOLJKWO\ URXQGHG EDVH 5HVWRUHG E 0LQLDWXUH OLPHVWRQH VKDOORZ GLVK RQ D ~DW EDVH 6PDOO GHPROLWLRQ DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW % & 2 pieces!

536 GroÃ&#x;e Alabasterschale. )UÂ©KG\QDVWLVFK FD Y &KU H 10,8cm, Ã&#x2DC; 30cm. Alabaster. Schale mit steiler Wand, abge ~DFKWHP %RGHQ XQG QDFK LQQHQ HLQJH]RJHQHP 5DQG Mit Ko SLH GHU 5HFKQXQJ YRP .XQVWKDXV /HPSHUW] .Â¤OQ Aus mehreren Fragmenten zusammengesetzt. 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ (UZRUEHQ EHLP .XQVWKDXV /HPSHUW] .Â¤OQ %HL *RUQ\ 0RVFK

535

536

298

/DUJH DODEDVWHU ERZO ZLWK ~DULQJ VLGHV D ~DW EDVH DQG LQZDUG IROGHG ULP 5HVWRUHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV (DUO\ G\QDVWLF % & With LQYRLFH RI WKH .XQVWKDXV /HPSHUW] &RORJQH FRS\ IURP

537

537 GroÃ&#x;e Steinschale. )UÂ©KG\QDVWLVFK FD Y &KU + 8cm, Ã&#x2DC; 21,4cm. Porphyrstein. Schale mit gewÃ¶lbter Wand, ab JH~DFKWHP %RGHQ XQG QDFK LQQHQ HLQJH]RJHQHP 5DQG $XV mehreren Fragmenten zusammengesetzt und partiell ergÃ¤nzt. 600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK /DUJH SRUSK\U ERZO ZLWK ~DULQJ VLGHV DQG LQFXUYLQJ ULP RQ ~DW EDVH 5HVWRUHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV (DUO\ G\QDVWLF DERXW % &

538 6DPPOXQJ YRQ GUHL 6WHLQREMHNWHQ a) 10,3cm x 7cm. Basalt. Klei ne Reibschale zum Anreiben von Augenschminke mit ovaler

Eintiefung, von einer eingeritzten Kartusche umrandet. Kleine $XVEUÂ©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW 5DPHVVLGHQ]HLW '\ QDVWLH FD Y &KU E / FP $ODEDVWHU 6WÂ¤gHO PLW DEJHVHW]WHP .QDXI ,QWDNW /DWH 3HULRG FD Y &KU F H 7cm. Heller Kalkstein. Kleines DeckelgefÃ¤Ã&#x;. Intakt. Neues 5HLFK 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FD Y &KU 3 StÃ¼ck! Mit DOWHQ 6DPPOXQJV $XINOHEHUQ 500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .Â&#x201D;WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 7KUHH VWRQH REMHFWV D 6PDOO EDVDOW PRUWDU XVHG WR UXE H\HVKDGRZV 0LQRU GDPDJHV DW WKH HGJH DQG XQGHUVLGH RWKHUZLVH LQWDFW 7LPH RI WKH 5DPHVVLGHV FD %& E $ODEDVWHU SOXQJHU ZLWK RIIVHW GLVF ULP DQG NQDXI /DWH 3HULRG FD %& F 6PDOO OLGGHG YHVVHO OLPHVWRQH ,QWDFW 1HZ .LQJGRP 7KLUG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %& 3 pieces!

538

299

539 Kleines goldenes Pektoral. SpÃ¤tzeit, '\QDVWLH 6DLWLVFKH 3HULRGH FLUFD Y &KU &LUFD FP x 4,6cm. Getriebenes Goldblech. Fragment eines goldenen Pektorals als Teil eines Mumienschmuckes. Im =HQWUXP WKURQW ,VLV PLW GHU +DWKRU Krone; auf dem SchoÃ&#x; hÃ¤lt sie den Horusknaben, um ihm die Brust zu geben. Vor ihr eine geÃ¶ffnete Lotus blÃ¼te, darÃ¼ber der Falkengott Horus, hinter ihr auf einer Basis die GÃ¶t tin Neith als eine der vier gÃ¶ttlichen BeschÃ¼tzer der Toten mit der roten Krone von UnterÃ¤gypten, dem Wad MHG =HSWHU XQG GHP $QFK =HLFKHQ An allen vier Seiten abgeschnitten, Darstellung intakt. 3.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ - + &ODHVVHQ +ROODQG IUÂ©KH HU -DKUH 6PDOO IUDJPHQW RI JROGHQ SHFWRUDO GHSLFWLQJ VHDWHG ,VLV ZLWK +RUXV LQ WKH FHQWUH EHKLQG KHU WKH SURWHFWLYH GHLW\ 1HLWK VWDQGLQJ ZHDU LQJ WKH 5HG &URZQ RI 8SSHU (J\SW KROGLQJ :DGMHG VFHSWUH DQG $QNK ,Q IURQW RI ,VLV RSHQ ORWXV EORVVRP DQG WKH IDOFRQ JRG +R UXV &XW RQ IRXU VLGHV RWKHU ZLVH LQWDFW 6DLWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD % &

539

540 (QVHPEOH YRQ YLHU +RUXV 6Â¤KQHQ XQG der Sonnenscheibe. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU +Â¤KH der Figuren ca. 5cm; Sonnenscheibe Breite 7cm. Gestanzte Silberbleche mit winzigen BefestigungslÃ¶chern. 'LH YLHU +RUXV 6Â¤KQH $PVHW +DSL Duamutef und Kebechsenuef stehen XQWHU GHU JH~Â©JHOWHQ 6RQQHQVFKHLEH das Symbol ihres Vaters Horus. Die HorussÃ¶hne waren die SchutzgÃ¶tter der Eingeweide des Verstorbenen, konnten aber auch als SeelenfÃ¼hrer fungieren. Figuren wie diese wurden in die Mumienbinden eingenÃ¤ht. Mit Beschreibung des Vorbesitzers (Ko pie)! Auf schwarzen Karton montiert und gerahmt. 1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 0ROHVZRUWK (QJODQG YRU *HUDGH LQ GHU 6DLWLVFKHQ =HLW ZDU GLH 9HU ZHQGXQJ XQG %HDUEHLWXQJ YRQ 6LOEHUREMHN WHQ EHL GHU 2EHUVFKLFKW VHKU EHOLHEW 'LHV LVW HLQ VHOWHQHV XQG TXDOLWÂ&#x201D;WYROOHV %HLVSLHO IÂ©U GLH .OHLQNXQVW GLHVHU =HLW

540

300

3XQFKHG DQG SUHVVHG VLOYHU VKHHG }JXUHV RI WKH IRXU VRQV RI +RUXV DQG D ZLQJHG VXQGLVF ZKLFK ZHUH VHZQ LQWR WKH PXPP\ ZUDSSLQJV 7KH LQWDFW SLHFHV DUH PRXQWHG RQ EODFN FDUG ERDUG DQG IUDPHG /DWH 3HULRG FD % & A very rare example of silver process ing! With a description by the previous own er (copy)!

$/7(5 25,(17

541

541 Altindischer, groÃ&#x;er Topf. 0RKHQMR 'DUR .XOWXU XP Y &KU + FP k FP %HLJHU 7RQ PLW VFKZDU]HU X URWHU %HPDOXQJ /HLFKW EDXFKLJHU 7RSI REHQ X XQWHQ 'HNRUEÂ&#x201D;QGHU LQ GHU 0LWWH )ULHV PLW 5LQGHUQ X 3~DQ]HQ 3DUWLHOO OHLFKWHU %HODJ VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung C.N. Ex Gorny & Mosch 154, 2006, 38; davor englische Privatsammlung. /DUJH SRW RI DQ HDUO\ LQGLDQ FXOWXUH 0RKHQMR 'DUR ZLWK EXOOV DQG SODQWV $ERXW % & 3DUWLDOO\ ZLWK FRYHULQJV RWKHUZLVH LQWDFW

301

Kugeliges GefÃ¤Ã&#x; mit TÃ¼llenbÃ¼gel. 3DUWKLVFK XP &KULVWL *HEXUW /HGHUEUDXQHU WHLOV JHVFKZÂ&#x201D;UW]WHU 7RQ + FP .XJHOLJHU &RU SXV PLW HLQHP %Â©JHO GHU LQ HLQHU 7Â©OOH DXVOÂ&#x201D;XIW $Q GHQ $Q VDW]VVWHOOHQ ]ZHL 3IHUGHNÂ¤SIH 'D]ZLVFKHQ HLQH ZHLWHUH 7Â©OOH ,P *HIÂ&#x201D;gERGHQ HLQ $XVJXVV )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW PLW (U JÂ&#x201D;Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ

302

3XEOL]LHUW LQ : +RUQERVWHO .XQVW GHU $QWLNH 6FKÂ&#x201D;W]H LQ QRUGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] .DW 1U 'HU $XVJXVV LP %RGHQ NHQQ]HLFKQHW GDV *HIÂ&#x201D;g DOV 5K\WRQ ZDV DQJHVLFKWV GHU )RUP Â©EHUUDVFKW %L]DUU JHIRUPWH .HUDPLN LVW LQ GHU 3DUWKHU]HLW LP .DXNDVXV XQG NDVSLVFKHQ 5DXP YHUEUHLWHW 3DUWKLDQ EURZQLVK UK\WRQ LQ IRUP RI D JOREXODU YHVVHO ZLWK VSRXW DW WKH ERWWRP D VWLUUXS KDQGOH DQG WZR KRUVHhV KHDGV $ERXW VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG ZLWK VRPH }OOHG XS DUHDV

544

545

Topf mit langem Ausguss. $PODVK FD Y &KU + FP / FP *UDXHU 7RQ 7RSI PLW ELNRQLVFKHP &RU SXV 'HU $XVJXVV LVW VFKQDEHOIÂ¤UPLJ PLW ]ZHL 1RSSHQ OLQNV XQG UHFKWV GHV *XVVNDQDOV XQG HLQHP HWZDV OÂ&#x201D;QJHUHQ 'RUQ DQ GHU 9RUGHUVHLWH GHV $XVJXVVKDOVHV 9HUPXWOLFK VROO KLHU HLQ 7LHU JHPHLQW VHLQ $XI GHU JHJHQÂ©EHUOLHJHQGHQ 6HLWH VHW]W HLQ NXU ]HU %DQGKHQNHO DP 5DQG GHU 0Â©QGXQJ DQ 'HU REHUH 7HLO GHV &RUSXV LVW PLW EUHLW JHULW]WHP JHRPHWULVFKHP 'HNRU YHU]LHUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ : % %DGHQ :Â©UWWHPEHUJ /DUJH SRW RI JUH\ FOD\ ZLWK ELFRQLFDO FRUSXV EHDN VKDSHG VSRXW DQG JHRPHWULFDO LQFLVHG GHFRU $PODVK FD % & ,QWDFW

544 Zyprische Schale mit zwei Henkeln. /HYDQWH (LVHQ]HLW ,, FD Y &KU + FP 'P FP PLW +HQNHOQ +DOENXJHOLJH 6FKDOH DXV RUDQJHURWHP 7RQ PLW ]ZHL +HQNHOQ XQG 5LW]GHNRU DXI GHU $XgHQVHLWH ,QQHQ XQG DXgHQ REHQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW 0LQ $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU /LSSH u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + . %D\HUQ VHLW YRU &\SULRW %ODFNWRS 5HGZDUH 3RWWHU\ %RZO ZLWK WZR KDQGOHV DQG LQFLVHG GHFRU DW WKH RXVLGH 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP PLVVLQJ &\SUXV /HYDQW ,URQ $JH ,, FD WR %&(

545 â&#x20AC;¢ Bronzestier. :HVWDVLDWLVFK FD -W Y &KU / FD FP + FP 9ROOJXVV 6WHKHQGHU 6WLHU PLW ZHLW DXVODGHQGHQ +Â¤U QHUQ KRUL]RQWDO DEVWHKHQGHQ 2KUHQ ODQJJH]RJHQHP .Â¤USHU ODQJHP KHUDEKÂ&#x201D;QJHQGHP 6FKZDQ] XQG DQJHGHXWHWHQ *H VFKOHFKWVWHLOHQ *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH ([ &KULVWLHhV 1HZ <RUN -XQL %HL *RUQ\ 0RVFK 6ROLGO\ FDVW VWDQGLQJ EURQ]H EXOO :HVWHUQ $VLDWLF DERXW QG PLOOHQLXP % & Green patina, intact.

303

e Bronzestatuette eines Kriegers. 3KÂ¤QL ]LVFK Y &KU / FP 9ROOJXVV )URQWDO LP $XVIDOOVFKULWW VWHKHQGH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXU PLW NXU ]HP 5RFN DXI GHP .RSI HLQ Â&#x201D;J\S WLVLHUHQGHU +HOP PLW OÂ&#x201D;QJOLFKHU REHQ UXQGHU 6SLW]H Â&#x201D;KQOLFK GHU .URQH 2EHUÂ&#x201D;J\SWHQV GLH $UPH XUVSUÂ©QJ OLFK VHSDUDW JHDUEHLWHW DQ GHQ 6FKXO WHUQ (LQVDW]OÂ¤FKHU ]XU $XIQDKPH GHU $UPH PRGHOOLHUWH %HLQH *UÂ©QH 3DWL QD 5HVWH YRQ 6LQWHU $UPH IHKOHQ HLQ )Xg]DSIHQ IHKOW HLQ 2KU JHEURFKHQ u Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection, ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW der Ausfuhrgenehmigung der israelischen $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + 6HHGHQ 7KH 6WDQGLQJ $UPHG )LJXULQHV LQ WKH /HYDQW 3%) , 7DI 113 Nr. 1806. 6ROLGO\ FDVW IURQWDO VWDQGLQJ PDOH }JXUH OHIW OHJ VHW IRUZDUG ZLWK VKRUW NLOW DQG DQ (J\S WLDQL]LQJ KHOPHW ZLWK HORQJDWHG WRS NQRE VLPLOLDU WR WKH FURZQ RI 8SSHU (J\SW WKH DUPV RULJLQDOO\ ZRUNHG VHSDUDWHO\ SLQ XQGHU RQH IRRW IRU PRXQWLQJ LQ D EDVH SUREDEO\ D ZDUULRU 3KRHQLFLDQ % & *UHHQ patina, traces of sinter, arms missing, one pin PLVVLQJ RQH HDU EURNHQ

547 â&#x20AC;¢ Bewaffnetes BronzepÃ¤rchen. /HYDQWH -W Y &KU + FP 9ROOJXVV 0Â&#x201D;QQOLFKHV )LJÂ©UFKHQ PLW NRQLVFKHU .RSIEHGHFNXQJ DEVWHKHQGHQ 2KUHQ KHUYRUVWHKHQGHP *HVFKOHFKW XQG HL QHP *Â©UWHO XP GLH 7DLOOH LQ GHQ HU KREHQHQ $UPHQ MHZHLOV HLQH :DIIH UHFKWV HLQH NOHLQHUH ZHLEOLFKH )LJXU PLW DEVWHKHQGHQ 2KUHQ HLQHP .RSI DXIVDW] XQG HLQHP *Â©UWHO LQ GHU 7DLO OH VRZLH SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQHQ %UÂ©VWHQ EHLGH $UPH HUKREHQ LQ GHU /LQNHQ YHUPXWOLFK HLQ :DIIH %HLGH )LJÂ©UFKHQ VWHKHQ DXI HLQHU JHPHLQ VDPHQ 3OLQWKH PLW (LQVDW]]DSIHQ *UÂ©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU MH ZHLOV HLQ )Xg JHEURFKHQ 6SLW]H HLQHU :DIIH GHV 0DQQHV JHEURFKHQ (LQ VDW]]DSIHQ PRGHUQ DEJHVÂ&#x201D;JW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection, ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHKÂ¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + 6HHGHQ 7KH 6WDQGLQJ $UPHG )LJX ULQHV LQ WKH /HYDQW 3%) , 6 II mit Taf. 10. %URQ]H FDVW MRLQHG FRXSOH WKH PDOH }JXULQH ZLWK FRQLFDO KHDGJHDU EHOW DQG SURWUXGLQJ JHQLWDO LV WDOOHU DQG KROGV SUREDEO\ GDJJHUV WKH IHPDOH }JXULQH ZLWK SURWUXGLQJ EUHDVWV LV smaller and holds even a dagger in the left

304

KDQG /HYDQW UG QG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU RQH IRRW EURNHQ DW HDFK }JXUH WLS RI WKH ZHDSRQ RI WKH PDOH EURNHQ SLQ DW WKH SOLQWK VDZQ off in modern times.

.RSI HLQHV .LOL\D ,GROV :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI PLW ODQJHU GÂ©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ $P +DOV JHEURFKHQ XQG JHNOHEW )UDJPHQW XQWHUKDOE GHU 1DVH IHKOW 5Â©FNVHLWH YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 7 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ YRU LQ 0Â©QFKHQ %HL *RUQ\ 0RVFK 510. +HDG RI D PDUEOH LGRO .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & %URNHQ DQG UHDWWDFKHG DW WKH QHFN IUDJPHQW EHORZ WKH QRVH PLVVLQJ EDFNVLGH sintered.

.RSI HLQHV .LOL\D ,GROV :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FD FP :HL gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI PLW ODQJHU GÂ©QQHU 1DVH SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ XQG $XJHQ $P +DOV JHEURFKHQ WHLOV YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 7 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ YRU LQ 0Â©QFKHQ %HL *RUQ\ 0RVFK 511.

547

+HDG RI D PDUEOH LGRO .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & %URNHQ DW WKH QHFN partially sintered.

305

551

.RSI HLQHV .LOL\D ,GROV :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI PLW ODQJHU GÂ©QQHU 1DVH SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ XQG ODQ JHP GÂ©QQHQ +DOV $P +DOV JHEURFKHQ WHLOV YHUVLQWHUW ZLQ]LJH )UDJPHQWH DQ 1DVH XQG +LQWHUNRSI IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 7 0Â©QFKHQ HUZRUEHQ YRU LQ 0Â©QFKHQ %HL *RUQ\ 0RVFK +HDG RI D PDUEOH LGRO .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & %URNHQ DW WKH QHFN IUDJPHQWV RI QRVH DQG EDFN RI WKH KHDG PLVVLQJ partially sintered.

551 2EHUWHLO HLQHV .LOL\D ,GRO :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FD FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN VWLOLVLHUWHU ~DFKHU .Â¤USHU PLW GLDJRQDO DQJHZLQNHOWHQ 8QWHU DUPHQ VRZLH HLQHP IDVW LP UHFKWHQ :LQNHO DXIVLW]HQGHP OLQ VHQIÂ¤UPLJHP .RSI PLW SUÂ&#x201D;JQDQWHU 1DVH $P +DOV JHNOHEW LP 2EHUNÂ¤USHU XQG UHFKWHU $UP JHEURFKHQ SDUWLHOO YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7 ( 0Â©QFKHQ VHLW

306

8SSHU SDUW RI D PDUEOH LGRO .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 5HDWWDFKHG DW WKH QHFN IUDJPHQWDU\ SDUWLDOO\ VLQ tered.

2EHUWHLO HLQHV .LOL\D ,GRO :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FD FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN VWLOL VLHUWHU ~DFKHU .¤USHU PLW GLDJRQDO DQJHZLQNHOWHQ 8QWHUDUPHQ VRZLH HLQHP KRKHQ VSLW] ]XODXIHQGHQ .RSI $P +DOV JHNOHEW LP 2EHUN¤USHU JHEURFKHQ 5©FNVHLWH JU¤gWHQWHLOV YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 7 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU LQ 0©QFKHQ %HL *RUQ\ 0RVFK 8SSHU SDUW RI D PDUEOH LGRO .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 5HDWWDFKHG DW WKH QHFN EURNHQ LQ WKH XSSHU SDUW EDFNVLGH mostly sintered.

e ,GRO YRP .XVXUD %H\FHVXOWDQ 7\SXV :HVWDVLDWLVFK Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6FKHPDWLVFKHV VHKU ~DFKHV ,GRO PLW VFKHLEHQI¤UPLJHP .RSI PLW VHLWOLFKHP +RUQw $QVDW] PLW .HUEXQJHQ XQG EHXWHOI¤UPLJHP .¤USHU PLW $UPVWXPPHOQ 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJHV )UDJPHQW GHV +RUQVw IHKOW u

554

6FKHPDWLF PDUEOH LGRO RI WKH .XVXUD %H\FHVXOWDQ W\SH % & 6XUIDFH VLQWHUHG WLQ\ IUDJPHQW RI WKH KRUQ PLVVLQJ

554 • ,GRO YRP .XVXUD %H\FHVXOWDQ 7\SXV :HVWDVLDWLVFK Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6FKHPDWLVFKHV VHKU ~DFKHV ,GRO PLW VFKHLEHQI¤UPLJHP .RSI PLW VHLWOLFKHP +RUQw $QVDW] PLW .HUEXQJHQ XQG EHXWHOI¤UPLJHP .¤USHU PLW $UPVWXPPHOQ 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJHV )UDJPHQW DP $UPVWXPPHO IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 XQG 1U II %HL GLHVHP 7\SXV KDQGHOW HV VLFK XP HLQH 9DULDQWH GHV .XVXUD 7\SXV GLH QDFK LKUHP )XQGRUW %H\FHVXOWDQ EHQDQQW LVW 6FKHPDWLF PDUEOH LGRO RI WKH .XVXUD %H\FHVXOWDQ W\SH % & 6XUIDFH VLQWHUHG RQH WLQ\ IUDJPHQW PLVVLQJ

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 XQG 1U II %HL GLHVHP 7\SXV KDQGHOW HV VLFK XP HLQH 9DULDQWH GHV .XVXUD 7\SXV GLH QDFK LKUHP )XQGRUW %H\FHVXOWDQ EHQDQQW LVW

307

555

555 Steingewicht in Form einer Ente. 0HVRSRWDPLHQ RGHU 1RUGDIULND " Y &KU / FP % FP (QWH PLW ]XU©FNJHZDQG WHP .RSI DXV 5RVHQJUDQLW 'DV *HZLFKW YRQ J HQWVSULFKW JHQDX EDE\ORQLVFKHQ 6FKH NHOQ J Sehr seltenes und wunderschönes Objekt! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[ 3UL YDWVDPPOXQJ 3 )LVFKHU LQ )UHL EXUJ HUZRUEHQ 5RVHQJUDQLW LVW HLQ URV IDUEHQHU ELV U¤W licher Granit aus Ägypten, der durch VHLQH XPIDQJUHLFKH 9HUZHQGXQJ LQ SKD UDRQLVFKHU XQG U¤PLVFKHU =HLW JURgH %HNDQQWKHLW HUODQJWH 'HU EDE\ORQLVFKH *HZLFKWVVWDQGDUG ZXUGH DXFK LQ J\S WHQ YHUZHQGHW 'HPQDFK N¤QQWH GDV (Q WHQJHZLFKW DXFK LQ J\SWHQ KHUJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ 'XFN ZHLJKW PDGH RI URVH JUDQLWH J %DE\ORQLDQ VKHNHO 0HVRSRWDPLD % & ,QWDFW

308

e Dromedar aus Kalkstein. 6DE LVFK -W Y &KU + FP / FP .DONVWHLQ PLW 6WXFN©EHU]XJ (LQ DXI HLQHU UHFKWHFNLJHQ %DVLV VWH KHQGHV 'URPHGDU PLW HLQHU UXQGHQ IIQXQJ LP +¤FNHU *H ULW]WH VFKZDU] JHI UEWH /LQLHQ LQ )RUP YRQ JHRPHWULVFKHP 'HNRU XP GLH IIQXQJ LP %HUHLFK GHU 2EHUVFKHQNHO DXI GHP +DOV VR

ZLH GLH %LQQHQ]HLFKQXQJ GHV *HVLFKWV 5HVWH YRQ 6LQWHU EHU ]XJ VWHOOHQZHLVH DEJHSODW]W )UDJPHQWH GHV 6RFNHOV XQG HLQHV 2KUHV IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 'URPHGDU ZLWK D URXQG RSHQLQJ RQ WKH KXPS PDGH RI FDOFLWH ZLWK D JHVVR VOLS DQG OLQHDU GHFRUDWLRQ LQ EODFN 6DEDHQ VW PLOOHQLXP % & 7UDFHV RI VLQWHU VOLS SDUWLDOO\ ZRUQ RII IUDJPHQWV RI WKH VWDQG DQG RQH HDU PLVVLQJ

557 • Urartäischer Gerätefuß. -K Y &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP 0¤EHOEHVFKODJ LQ )RUP HLQHU /¤ZHQWDW]H 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO / 9DQGHQ %HUJKH / 'H 0H\HU 8UXDUWX $XVVWHOOXQJ *HQW .DW 1U 8UDUWDHQ EURQ]H IXUQLWXUH DWWDFKPHQW LQ IRUP RI D OLRQhV SDZ 557

e Bronzenes Weihrauchgefäß mit Panthergriff. 3DUWKLVFK -K Q &KU / k FP 5XQGH 6FKDOH PLW NXU]HU VWHLOHU :DQGXQJ XQG EUHLWHP ~DFKHQ 5DQG DXI GUHL QRSSHQDUWLJHQ )©gFKHQ ,P 6FKDOHQLQQHUHQ XQG DXI GHP 5DQG NRQ]HQWULVFKH .UHLVH (LQ 3DQWKHU PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO XQG HLQHU 5DQNH XP GHQ +DOV KDW VHLQH 9RUGHUO XIH DXI GHQ 6FKDOHQUDQG JHVWHOOW 7HLOZHLVH JU©QH 3DWLQD 6FKZDQ] JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO &OHYHODQG 0XVHXP RI $UW ,QY %URQ]H LQFHQVH EXUQHU ZLWK SDQWKHU UHVWLQJ ZLWK KLV RXWVWUHFKWHG IRUH OHJV RQ WKH ERZO 3DUWKLDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD WDLO EUR NHQ

309

%URQ]H 6WDQGDUWH /XULVWDQ -K Y &KU + FP 'LH 6WDQGDUWH EHVWHKW DXV HLQHU ]HQWUDOHQ 5¤K UH GHUHQ REHUH %HNU¤QXQJ HLQ -DQXVNRSI LVW 6HLWOLFK VFKZLQJHQ GLH + OVH YRQ NDW]HQDUWLJHQ 7LH UHQ 3DQWKHUQ" DXV GHUHQ 9RUGHU O XIH PLWWLJ DX~LHJHQ 1DFK HLQHU GRSSHOWHQ 3UR}OLHUXQJ IROJHQ GLH +LQWHUWHLOH YRQ NDW]HQDUWLJHQ 7LH UHQ 3DQWKHUQ" GLH QDFK XQWHQ ]XP 5¤KUHQDQVDW] I©KUHQ 5HFKWV X OLQNV GHV $QVDW]HV MHZHLOV HLQH VH *U©QH 3DWLQD WHLOV YHUVLQWHUW ZLQ]LJHV )UDJPHQW DP 6FKDIWORFK IHKOW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO - $ + 3RWUDW] /XULVWDQEURQ]HQ 'LH einstmalige Sammlung Professor Sarre, %HUOLQ 7DI ;;;,,, $EE %URQ]H VWDQGDUG LQ VKDSH RI D WXEH ZLWK D K\EULG RXW RI D KXPDQ -DQXV KHDG DQG parts of an animal (fore and rear parts of ZLOG FDWV" /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ VLQWHUHG WLQ\ ZKROH at the shaft.

Bronzener Wetzsteingriff. /XULVWDQ -K Y &KU / FP $XV HLQHU 7©OOH PLW SUR}OLHUWHP (QGH XQWHU GHU GLH %HLQH HLQHV 6WHLQERFNV HLQJHVFKODJHQ VLQG XQG DXI GHU HLQ SODVWLVFKHU $XIVDW] HLQHV 6WHLQERFNNRSIV PLW ODQJHP JHERJHQHP +DOV VLW]W 8QWHU GHP .LQQ HLQH VH $XI GHP +DOV JHSXQ]WHU JHRPHWULVFKHU 'HNRU 'XQNHOJU©QH XQG EUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ 6 .DW 1U %URQ]H ZKHWVWRQH KDQGOH ZLWK DQ LEH[ SURWRPH /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & 'DUN JUHHQ DQG EURZQ SDWLQD intact.

Bronzene Nadel. /XULVWDQ -K Y &KU / FP .RQLVFK ]XODXIHQGH 1DGHO GHU .RSI EHVWHKW DXV HLQHP SODVWLVFKHQ 0LVFKZHVHQ LQ *HVWDOW HLQHV 6WLHUN¤USHUV PLW HLQJHVFKODJHQHQ %HLQHQ )O©JHOQ XQG HLQHP .RSI PLW +RUQ DXI GHU 6WLUQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ 6 .DW 1U %URQ]H SLQ ZLWK D KHDG LQ VKDSH RI D PL[HG FUHDWXUH PDGH RI D O\LQJ EXOOzV ERG\ ZLWK ZLQJV DQG D KHDG ZLWK D KRUQ RQ WKH IRUHKHDG /XULVWDQ WK FHQWXU\ % & 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

310

Bronzener Aufsatz. /XULVWDQ -K Y &KU + FP 5¤KUHQI¤UPLJHU $XIVDW] GHU REHQ LQ GUHL VWLOLVLHU WHQ +LUVFKN¤SIHQ PLW ODQJHQ + O VHQ XQG DXVODGHQGHQ *HZHLKHQ HQGHW 8QWHU GHP .LQQ GHU +LU VFKH MHZHLOV HLQH VH $P XQWHUHQ (QGH GHU 5¤KUH HLQ %HIHVWLJXQJV ORFK REHQ LP =HQWUXP HLQ UXQGHV /RFK 'XQNHOJU©QH XQG EUDXQH 3DWLQD HLQ +LUVFKNRSI DQWLN ZLHGHU DQJHVHW]W LQ HLQHP +DOV HLQ NOHLQHV /RFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH %URQ]H DWWDFKHPHQW LQ VKDSH RI D WXEH HQG ing in three deer heads. Luristan, 9th centu U\ % & " 'DUN JUHHQ DQG EURZQ SDWLQD one head reattached in ancient times, one WLQ\ ZKROH RQ RQH QHFN

Bronzenes Röhrenidol. /XULVWDQ -K Y &KU / FP k FP %HVWHKHQG DXV HLQHU 5¤KUH PLW HLQHP -DQXVNRSI PLW DEVWHKHQGHQ 2KUHQ DP REHUHQ (QGH DOV REHUHU XQG XQWHUHU $EVFKOXVV MHZHLOV HLQ JHNHUEWHU SUR }OLHUWHU :XOVW %UDXQJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ 6 .DW 1U %URQ]H WXEXODU LGRO ZLWK -DQXV KHDG /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & %URZQJUHHQ SDWLQD LQWDFW

Bronzener Aufsatz. /XULVWDQ -K Y &KU + FP .RQLVFK VLFK QDFK REHQ YHUHQJHQGH 5¤KUH PLW DXVNUD JHQGHP 5DQG LP REHUHQ %HUHLFK HLQ SODVWLVFKHU .RSI PLW VHLWOLFKHQ +¤UQHUQ VRZLH HLQH VH GHU XQWHUH %H UHLFK PLW 4XHUULOOHQ GHNRULHUW %UDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH %URQ]H DWWDFKHPHQW ZLWK D SODVWLFDO KHDG ZLWK KRUQV /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & %URZQ SDWLQD LQWDFW

311

e Vergoldetes Hirschrelief. 6N\WKLVFK -K Y &KU / +DOE UHOLHI DXV YHUJROGHWHU %URQ]H $XI GHU 5©FNVHLWH ]ZHL VHQ ]XU %HIHVWLJXQJ DXI HLQHP 6FKLOG HLQHU *RU\WRV RGHU HLQHP *©UWHO /LHJHQGHU +LUVFK PLW QDFK REHQ JHZDQGHWHP .RSI DXI GHP 5©FNHQ YLHU VHQ *U©QH 3DWLQD ZLQ]LJH 5HVWH YRQ 6LQWHU 9HU JROGXQJ DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHEULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO ,P =HLFKHQ GHV JROGHQHQ *UHLIHQ .¤QLJVJU EHU GHU 6N\WKHQ $XVVWHOOXQJ %HUOLQ 6 1U *LOGHG EURQ]H UHOLHI GHSLFWLQJ D O\LQJ GHHU 6F\WKLDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WLQ\ WUDFHV RI VLQWHU JLOGLQJ DW IHZ SDUWV ZRUQ RII

Bronzestier mit Siegel. $PODVK Y &KU / FP + FP =HEX 6WLHU PLW ZHLW DXVODGHQGHQ +¤UQHU DXI HLQHU WUDSH] I¤UPLJHQ 6WDQGSODWWH [ FP GHUHQ 8QWHUVHLWH DXV HLQHP 6WHPSHOVLHJHO PLW JUD}VFKHQ /LQLHQ EHVWHKW 'HU 6WLHUN¤USHU PLW HLQHU 4XHUERKUXQJ %UDXQVFKZDU]H 3DWLQD PLW JU©QHQ 6SUHQJ VHOQ EHLGH +¤UQHU HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUU\ .RQRSLVN\ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX IU©KH HU -DKUH 9JO 3 5 6 0RRUH\ $QFLHQW 3HUVLDQ %URQ]HV LQ WKH $GDP &ROOHFWLRQ 6 %URQ]H FHEX EXOO ZLWK VWDPS VHDO RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH VWDQG SODWH $PODVK % & %URZQEODFN SDWLQD ZLWK JUHHQ VSULQNOLQJV ERWK KRUQV restored.

Bronzeschwert mit Scheibenknauf. /XULVWDQ VS WHV -W IU©KHV -W Y &KU / FP /DQ]HWWI¤UPLJH .OLQJH PLW GUHL SUR}OLHUWHQ 0LWWHOULSSHQ XQG ]ZHL / QJVULOOHQ *ULII DXV HLQHP 5XQGVWDE PLW ]ZHL 6FKHLEHQ GHU *ULII ]ZLVFKHQ GHQ 6FKHLEHQ NRQLVFK

312

HLQJH]RJHQ GLH .OLQJH ZLUG YRP *ULIIHQGH NODPPHUDUWLJ XPVFKORVVHQ *U©QH 3DWLQD %ODWW LQ GHU 0LWWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH %URQ]H VZRUG ZLWK D KDQGOH ZLWK ZKHHO KHDGV /XULVWDQ ODWH QG WR HDUO\ VW PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD EODGH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

Lorbeerdolch aus Bronze. /XULVWDQ 0LWWH -W Y &KU / FP .XU]HU NROEHQI¤UPLJHU PLW SUR}OLHUWHQ 4XHUULOOHQ GHNRULHUWHU *ULII GHU LQ HLQH 3DULHUVWDQJH ©EHUJHKW 'DV %ODWW LQ GHU FKDUDN WHULVWLVFKHQ )RUP HLQHV /RUEHHUEODWWHV PLW VFKZDFKHU 0LWWHOULS SH XQG ]ZHL / QJVULOOHQ *U©QH 3DWLQD WHLOV YHUVLQWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ 6 %URQ]H GDJJHU ZLWK GHFRUDWHG KDQGOH DQG EODGH LQ WKH FKDUDFWHULVWLF VKDSH RI D ODXUHO OHDI /XULVWDQ PLG RI UG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ sintered, intact.

Bronzeaxt mit Löwe. .DUPDQLD -W Y &KU / FP 'UHLHFNL JH YRUQH DEJHUXQGHWH 6FKQHLGH $XI GHU 7©OOH PLW 4XHUERK UXQJ OLHJW HLQ /¤ZH 'LH 6WUXNWXU VHLQHV )HOOV LVW LQ .DOWDUEHLW ZLHGHUJHJHEHQ *U©QH 3DWLQD (FNIUDJPHQW GHV %ODWWHV IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO ,UDQ )U©KH .XOWXUHQ ]ZLVFKHQ :©VWH XQG :DVVHU $XVVWHOOXQJ %RQQ 6 1U %URQ]H D[H ZLWK FURXFKLQJ OLRQ RQ WKH JURPPHW .DUPDQLD UG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD IUDJPHQWV RI WKH EODGH PLVVLQJ

313

Hacke aus Bronze. /XULVWDQ 0LWWH -W Y &KU / FP %HVWHKHQG DXV HLQHU UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJHQ NXU]HQ 7Â©OOH XQG HLQHP OHLFKW VFKUÂ&#x201D;J DQJHVHW]WHQ UHFKWHFNLJHQ QDFK YRUQH HWZDV DXVVFKZLQJHQGHP %ODWW *UÂ©QH 3DWLQD WHLOV YHUVLQWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ 6 .DW 1U %URQ]H SLFN /XULVWDQ PLG RI UG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ sintered, intact.

571 6DPPOXQJ 7LHU}JXUHQ :HVWDVLDWLVFK -W Y &KU 0HLVW GXUFK GLH +Â¤UQHU DOV 6WLHUH NHQQWOLFK / FP 9 StÃ¼ck! $OOH PLW VFKÂ¤QHU 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 7 ( 0Â©QFKHQ VHLW

571

314

&ROOHFWLRQ RI ZHVWHUQ DVLDWLF DQLPDO }JXUHV PRVWO\ EXOOV QG PLOOHQQLXP % & $OO ZLWK DWWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW 9 pieces!

GrÃ¼ndungsnagel des Gudea. 0HVRSRWDPLHQ XP Y &KU ELV FD Y &KU :HLgHU 7RQ / FP .RSI XQG 6SLW]H JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 ( /LQ] (UZRUEHQ EHL HLQHU $XNWLRQ LP 'RURWKHXP :LHQ Mit Ã¶sterreichischer Exportlizenz, Ã&#x153;bersetzung und Kopie der Quittung von Dorotheum! 6XPHULDQ IRXQGDWLRQ FRQH ZLWK FXQHLIRUP LQVFULSWLRQ RI *XGHD 7RS DQG SLQ EURNHQ 0HVRSRWDPLD The lot accompanied by an austrian export licence, a translation into German and copy of the receipt of Dorotheum, Vien na!

85 81' )5 +*(6&+,&+7(

Ostkeltischer Eisenhelm. -K Y &KU + FP (LQWHLOLJ JHVFKODJHQH .DORWWH PLW DXIJHVHW]WHU 6FKHLWHOSODWWH PLW VWDE I¤UPLJHU +DOWHUXQJ I©U GLH +HOP]LHU XQG GXUFK HLQHQ KHUDXV JHWULHEHQHQ :XOVW DEJHVHW]WHU 1DFNHQVFKLUP $Q GHQ 6HLWHQ JURgH GUHLIDFK YHUQLHWHWH :DQJHQNODSSHQVFKDUQLHUH 'LH :DQ JHQNODSSHQ PLW MHZHLOV GUHL JHWULHEHQHQ =LHUEXFNHOQ %HLGH :DQJHQNODSSH XQEHZHJOLFK ZLHGHUDQJHVHW]W =ZLVFKHQ]HLWOLFK HUQHXW IDFKP QQLVFK UHVWDXULHUW XQG VWDELOLVLHUW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ H[ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ $QWLNHQ GHU 6DPPOXQJ $[HO *XWWPDQQ XQG DXV DQGHUHP %HVLW] 0©QFKHQ 2009, 128. 9JO 'DV NHOWLVFKH -DKUWDXVHQG $XVVWHOOXQJ 5RVHQKHLP .DW Nr.54. (DVWHUQ FHOWLF LURQ KHOPHW ZLWK QHFN JXDUG DQG WZR WULDQJXODU FKHHN JXDUGV ZLWK WKUHH EXFNOHV DW WKH XSSHU DWWDFKPHQW (DVWHUQ (XURSH UG QG FHQWXU\ % &

315

574

575

574 Antennenschwert. 6SÂ&#x201D;WH %URQ]H]HLW Y &KU / FP %URQ]HQHV 9ROOJULIIVFKZHUW PLW ODQ]HWWIÂ¤UPLJHU JHZÂ¤OEWHU 6FKQHLGH 'HU *ULII PLW EUHLW DXVODGHQGHQ +HIW~Â©JHOQ %XFNHO DQ GHU *ULIIVWDQJH XQG .QDXI LQ )RUP ]ZHLHU JHJHQVWÂ&#x201D;QGLJHU 6SLUDOHQ PLW JHULSSWHP =DSIHQ GD]ZLVFKHQ 'XQNHOJUÂ©QH 3DWL QD .OLQJH ]ZHLPDO JHEURFKHQ XQG UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ H[ *RUQ\ 0RVFK H[ GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH %URQ]H DQWHQQD KLOWHG VZRUG /DWH %URQ]H $JH % & 'DUN JUHHQ SDWLQD EODGH LV EURNHQ WZLFH SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG

575 Urnenfelderzeitliches Schalenknaufschwert. -K Y &KU / FP -Â©QJHUH 8UQHQIHOGHU]HLW FD Y &KU %URQ]H QHV 9ROOJULIIVFKZHUW PLW ODQ]HWWIÂ¤UPLJHU 6FKQHLGH PLW JHZÂ¤OE WHU 0LWWHOULSSH XQG SDUDOOHOHQ 6WULFKJUXSSHQ 'HQ *ULII ]LHUWHQ IHLQH *UDYXUHQ YRQ GHQHQ DXIJUXQG GHU .RUURVLRQ QXU QRFK

316

JHULQJH 5HVWH HUNHQQEDU VLQG $XI GHU 2EHUVHLWH GHU JHORFKWHQ *ULIIVFKDOH VLW]W HLQ .UDQ] YRQ .UHLVSXQ]HQ DXI GHU 8QWHUVHLWH ZDDJUHFKWH /LQLHQ Â&#x160;XgHUVWH 6SLW]H JHEURFKHQ .RUURVLRQ DP +HIW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ ([ +HUUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ H[ 6DPPOXQJ $[HO *XWWPDQQ %HUOLQ $* HUZRUEHQ LQ 0Â©QFKHQ 'LHVHV 6WÂ©FN SXEOL]LHUW LQ + %RUQ 6 +DQVHQ 6DPPOXQJ $[HO *XWWPDQQ ,; +HOPH XQG :DIIHQ $OWHXURSDV PLW 7DI ;;,, $EE 5Â¤QWJHQDXIQDKPH /DWH %URQ]H $JH VZRUG IURP WKH 8UQ}HOG &XOWXUH DERXW % & 7LS RI WKH EODGH EURNHQ WUDFHV RI FRUURVLRQ DW WKH KLOW Published piece from the Axel Guttmann collection.

577

Eisenschwert. :LNLQJLVFK -K Q &KU / FP =ZHL VFKQHLGLJHV 6FKZHUW 3HWHUVHQ 7\S 3 6SLW]GUHLHFNLJH *ULIIDQ JHO VFKPDOH ODQ]HWWIÂ¤UPLJH .OLQJH GLH JHPXOGHW LVW XP GDV *HZLFKW ]X UHGX]LHUHQ XQG GLH *HVFKPHLGLJNHLW ]X HUKÂ¤KHQ 6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL +DUU\ +Â©WWHO :LHQ 1985. 9JO :LNLQJHU :DUÂ&#x201D;JHU 1RUPDQQHQ 'LH 6NDQGLQDYLHU XQG (XURSD $XVVWNDW %HUOLQ 6 1U ,URQ VZRUG W\SH 3HWHUVHQ 3 9LNLQJ WK WK FHQWXU\ $ ' %ODFNEURZQ patina, intact.

577 Keltisches Eisenschwert. -K Y &KU / GHV 6FKZHUWHV FP / GHU 6FKHLGH FP /DQJH .OLQJH PLW 0LWWHOJUDW XQG *ULIIDQJHO LQWDNW XQG 6FKHLGH PLW )HKOVWHOOHQ PLW KXIHLVHQIÂ¤UPLJHP 2UWEDQG XQG 5LHPHQVFKODXIH )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ YRU &HOWLF LURQ VZRUG ZLWK VFDEEDUG &HQWUDO (XURSH QG VW FHQWXU\ $ ' 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG VZRUG FRPSOHWH SDUWV RI WKH VFDEEDUG missing.

Eisernes Ringknaufmesser. .HOWHQ -K Y &KU -K Q &KU / FP .UÂ&#x201D;IWLJH OHLFKW JHVFKZXQJHQH 5Â©FNHQNOLQJH %DOXVWHU JHJOLHGHUWHU *ULII PLW 5LQJÂ¤VH $P 5LQJ XQG .QDXI JHNOHEW VWHOOHQZHLVH UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ YRU .QLIH ZLWK H\HOHW DQG NQRE &HOWLF VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' (\HOHW DQG NQRE UHDWWDFKHG SDUWLDOO\ UHVWRUHG

317

318

Zwei Speerspitzen. (LVHQ]HLW -K Y &KU / XQG FP .RQLVFK ]XODXIHQGH 7©OOH EHL HLQHU 6SHHUVSLW]HQ ]ZHL VHLWOLFKH 1RSSHQ ODQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW PLW 0LWWHOULSSH 2 Stück! :LQ]LJH )UDJPHQWH GHV %ODWWHV IHKOHQ HLQH 6SHHUVSLW]H VWDUN NRUURGLHUW u

6SHDU KHDGV ,URQ $JH QG UG FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQWV RI WKH EODGH missing, one spearhead strongly corroded. 2 pieces!

Eisendolch, sog. Akinakes. 6N\WKLVFK -K Y &KU / FP *HUD GHU .QDXIEDONHQ PLW HLQHU *ULIIDQJHO GLH DXI HLQHU 6HLWH JHGUHKW LVW 'DUDXI IROJW GLH 3DULHUVWDQJH LQ )RUP HLQHU 3LORWHQEULOOHw 'LH .OLQJH LVW ]ZHLVFKQHLGLJ ODQ]HWWI¤UPLJ XQG EHLGVHLWLJ YLHU IDFK JHNHKOW %UDXQVFKZDU]H 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL +DUU\ +©WWHO :LHQ 1995. 'LH VRJ $NLQDNHV ZDU HLQ ]ZHLVFKQHLGLJHV .XU]VFKZHUW GDV LP -K Y &KU XQWHU SHUVLVFKHP (LQ~XVV HQWVWDQGHQ XQG GHVVHQ *HEUDXFK EHL GHQ 6N\WKHQ ELV LQV -K Y &KU EHOHJW LVW )RUPHOHPHQWH ZLH GHU .QDXIEDONHQ XQG GLH .OLQ JHQIRUP PLW .HKOXQJHQ }QGHQ VLFK DXFK EHLP U¤PLVFKHQ 3XJLR

,URQ GDJJHU VR FDOOHG DNLQDNHV 6F\WKLDQ WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH FRUURGHG intact.

Bronzene Speerspitze. +DOOVWDWW .XOWXU Y &KU / FP .RQLVFK ]XODXIHQGH 7©OOH PLW ]ZHL %HIHVWLJXQJVO¤FKHUQ ODQ]HWWI¤UPLJHV DP XQWHUHQ (QGH YHUEUHLWHUWHV %ODWW PLW 0LWWHOULSSH GLH GHU $XgHQVLOKRXHWWH IROJW +HUUOLFKH 0DODFKLW 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHV %ODWWHV X GHV 6FKDIWHV IHKOHQ NOHLQHV /RFK LP 6FKDIW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ YRU %URQ]H VSHDUKHDG +DOOVWDWW &XOWXUH DERXW % & %HDXWLIXO PDOD FKLWH SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH EODGH DQG WKH VKDIW PLVVLQJ WLQ\ KROH LQ the shaft.

,URQ GDJJHU VR FDOOHG DNLQDNHV 6F\WKLDQ WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH FRUURGHG intact.

319

Kreuzattaschenkessel. 8UQHQIHOGHU]HLW -K Y &KU %URQ]H 'P FP .HVVHO PLW DEJHVHW]WHP %RGHQ XQG 2PSKDORV 'LH 'RSSHOÂ¤VHQ GLH ]ZHL KDOENUHLVIÂ¤UPLJH +HQNHO WUDJHQ VLQG PLW HQWVSUHFKHQGHQ .UHX]DWWDVFKHQ ]XVDPPHQJHVFKPLHGHW GLH PLW 1LHWHQ DP *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU EHIHVWLJW VLQG $P 5DQG XPODXIHQGHU 5LW] XQG 3XQ]GHNRU *UÂ©QH XQG EOÂ&#x201D;XOLFKH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 0 6 +HVVHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 0Â©QFKHQ ([ 6OJ -RKQ 0RRUH (QJODQG 9JO GLH .HVVHO DXV GHP )XQG YRQ 8QWHUJODXKHLP : 0H\HU 'LH .XQVW GHQNPÂ&#x201D;OHU YRQ %D\HUQ 'LH .XQVWGHQNPÂ&#x201D;OOHU YRQ 6FKZDEHQ /DQGNUHLV 'LOOLQJHQ DQ GHU 'RQDX 0Â©QFKHQ + 0Â©OOHU .DUSH 'HU )XQG YRQ 8QWHUJODXKHLP 'LH 6LHEHQ 6FKZDEHQ %URQ]H FDXOGURQ ZLWK KDQGOH DWWDFKPHQWV LQ IRUP RI WZR MRLQWHG FURVVHV 8UQ}HOG &XOWXUH &HQWUDO (XURSH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ DQG EOXLVK patina, intact.

9LQFD ,GRO %DONDQ Y &KU %UDXQHU 7RQ + FP :HLEOLFKH )LJXU PLW DXVJHVWHOOWHQ $UPHQ XQG DXI GHQ %DXFK JHOHJWHQ +Â&#x201D;QGHQ ,Q GHQ $UPHQ MH ]ZHL GXUFKJHVWRFKHQH /Â¤ FKHU 'HU +Â©IWEHUHLFK PLW IHLQHU JHRPHWULVFKHU 5LW]YHU]LHUXQJ $QVRQVWHQ XPODXIHQGH 5LW]OLQLHQ 0LW 7/ $QDO\VH .OHLQHU $XV EUXFK DQ GHU 5Â©FNVHLWH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ , % :LHQ HU -DKUH 'DQDFK LP )DPLOLHQ EHVLW] LQ 0Â©QFKHQ

320

)HPDOH 9LQFD ,GRO ZLWK LQFLVHG JHRPHWULFDO GHFRU DW WKH KLSV DQG KDQGV RQ WKH EHOO\ %DONDQV DERXW % & /LWWOH GHQWV DW WKH EDFN With 7/ DQDO\VLV

Gesichtsurne. /DXVLW]HU .XOWXU -K Y &KU + FP +HO OHU 7RQ PLW VFKZDU]EUDXQHU 2EHU~ FKH /LQVHQI¤UPLJHU &RUSXV PLW HLQHP +DOV LQ )RUP HLQHV PHQVFKOLFKHQ .RSIHV PLW KRUL ]RQWDO XPODXIHQGHQ +DOVULQJHQ XQG HLQHP KXWI¤UPLJHQ 'HFNHO 5©FKZ UWLJ JU¤gHUH HUJ Q]WH )O FKH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ H[ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ ([ 6DPPOXQJ 'U 5©VVPDQQ %HUOLQ (DUO\ ,URQ $JH WHUUDFRWWD XUQ ZLWK WKH QHFN ZLWK D KXPDQ IDFH DQG D OLG LQ IRUP RI D KDW /DXVLW] WK WK FHQWXU\ % & /DUJHU DUHD DW WKH EDFN VLGH restored.

Hausurne. /DXVLW]HU .XOWXU -K Y &KU / FP + FP +HOOHU 7RQ PLW VFKZDU]EUDXQHU 2EHU~ FKH +DXVPR GHOO PLW 6DWWHOGDFK XQG YLHU NXU]HQ )©gHQ $XI HLQHU / QJVVHLWH KDOERYDOH IIQXQJ $XI GHP 'DFK GLDJRQDOH VLFK NUHX]HQGH 'UHLIDFKOLQLHQ ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ H[ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ ([ 6DPPOXQJ 'U 5©VVPDQQ %HUOLQ (DUO\ ,URQ $JH WHUUDFRWWD XUQ LQ IRUP RI D KRXVH /DXVLW] WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

Bronzegürtel mit Tieren. 6S WH +DOOVWDWW .XOWXU RGHU IU©KH /DW QH =HLW -K Y &KU + FD FP k FP *HWULHEH QHV JOHLFKP gLJ EUHLWHV %URQ]HEOHFK PLW /¤FKHUQ DQ GHQ 5 Q GHUQ XQG GHQ (QGHQ I©U GLH %HIHVWLJXQJ YRQ /HGHU $Q GHQ 5 QGHUQ )OHFKWEDQG DQ GHQ (QGHQ 3XQNWGHNRU GD]ZLVFKHQ I©QI JHJHQVW QGLJH 7LHUSDDUH 'UHL /¤FKHU DXVJHULVVHQ VRQVW LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ YRU %HOW PDGH RI GULYHQ EURQ]H VKHHW GHSLFWLQJ }YH RSSRVLWH FRXSOHV RI DQLPDOV DW WKH HGJHV WLQ\ KROHV IRU WKH PRXQWLQJ RQ OHDWKHU /DWH +DOOVWDWW &XOWXUH RU (DUO\ /DW QH 3HULRG WK WK FHQWXU\ % & 7KUHH KROHV EURNHQ RWKHUZLVH intact.

321

Bronzekette. 8UQHQIHOGHU]HLW XP Y &KU 'P FD FP $XI 'UDKW PRGHUQ DXIJH]RJHQH +DOVNHWWH EHVWHKHQG DXV YLHU 6SLUDOVHJPHQWHQ XQG HOI $QK QJHUQ PLW HLQIDFKHU RGHU GRSSHOWHU 0RQGVLFKHO DQ HLQHP SUR}OLHUWHP 6WDE =ZLVFKHQ]HLWOLFK HUQHXW IDFKP QQLVFK UHVWDXULHUW XQG VWDELOLVLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ H[ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ $QWLNHQ GHU 6DPPOXQJ $[HO *XWWPDQQ XQG DXV DQGHUHP %HVLW] 0©QFKHQ &HQWUDO (XURSH DERXW % & 3DUWV RI D XUQ}HOG FXOWXUH EURQ]H QHFNODFH comprising four spirals and eleven crescent pendants. Atttractive patina, in tact.

Halsreif aus Bronze. :LNLQJLVFK FD -K Q &KU k FP 0DVVLYHU RIIHQHU +DOVUHLI DXV WRUGLHUWHP %URQ]HGUDKW DQ GHQ (QGHQ MHZHLOV HLQH VH ,QWDNW u

Halsreif aus Bronze. :LNLQJLVFK FD -K Q &KU k FP =HQ WUDO HLQ 5XQGVWDE GHU VLFK YHUEUHLWHUW XQG HLQH JHULOOWH 2EHU~ FKH EHNRPPW $Q GHQ RIIHQHQ (QGHQ LQ HLQHP 9LHUNDQWVWDE PLW JHRPHWULVFKHP 5LW]GHNRU DXVODXIHQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[ QRUGGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 0DVVLYH EURQ]H QHFN ULQJ ZLWK SDUWLDOO\ JURRYHG VXUIDFH 9LNLQJ DERXW WK $ ' ,QWDFW

Bronzener Halsring. .HOWLVFK -K Y &KU k FD FP 9ROOJXVV *HVFKORVVHQHU +DOVUHLI PLW 5LQJ¤VH DXV YLHUNDQWLJHP %URQ]H VWDE 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RVHI %UHZL 6DDUODQG 7RUTXH ZLWK H\HOHW &HOWLF WK FHQWXU\ % & %HDXWLIXO JUHHQ SDWLQD LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[ QRUGGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 0DVVLYH EURQ]H QHFN ULQJ PDGH RI WRUGHG ZLUH 9LNLQJ DERXW WK $ ' ,QWDFW

322

Bronzener Halsring. 6SÂ&#x201D;WH %URQ]H]HLW FD Y &KU k FD FP 9ROOJXVV 0DVVLYHU RIIHQHU +DOVUHLI DXV JHULOOWHP %URQ]HVWDE GHU EHLGVHLWV NRQLVFK XQG JODWW HQGHW 'LH (QGHQ DXIJHERJHQ PLW HLQHP NDSSHQDUWLJHQ $XIVDW] 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RVHI %UHZL 6DDUODQG 7RUTXH PDGH RI JURRYHG EURQ]H URG /DWH %URQ]H $JH DERXW % & %HDXWLIXO JUHHQ SDWLQD LQWDFW

Bronzener Halsring. 6SÂ&#x201D;WH %URQ]H]HLW FD Y &KU k FP 9ROOJXVV 0DVVLYHU RIIHQHU +DOVUHLI DXV JHULOOWHP %URQ]HVWDE GHU EHLGVHLWV NRQLVFK XQG JODWW HQGHW 'LH (QGHQ DXIJHERJHQ PLW HLQHP S\UDPLGDOHQ $XIVDW] +HUUOLFKH JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RVHI %UHZL 6DDUODQG 7RUTXH PDGH RI JURRYHG EURQ]H URG /DWH %URQ]H $JH DERXW % & %HDXWLIXO JUHHQ SDWLQD LQWDFW

323

Halsreif aus Bronze. 6SÂ&#x201D;WH %URQ ]H]HLW FD Y &KU k FP $XV HLQHP 9LHUNDQWVWDE ]X GHQ RIIHQHQ (QGHQ KLQ NR QLVFK DXVODXIHQG (QGHQ DXIJHER JHQ XQG SUR}OLHUW *UÂ©QH 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH HLQHV (QGHV IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ =LPPHU HU -DKUH %URQ]H QHFNULQJ /DWH %URQ]H $JH DERXW FHQWXU\ % & *UHHQ patina, tiny fragment of one ending miss ing.

Torques aus Bronze. .HOWLVFK -K Y &KU k FP $XV HLQHP UXQGHQ 'UDKW DQ GHQ (QGHQ DOV =XVDPPHQIÂ©KUXQJ HLQH NXJHOLJH 3HUOH *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : &KLHPJDX HU -DKUH EHL /DQ] LQ GHQ HU -DKUHQ HUZRUEHQ %URQ]H EUDFHOHW &HOWLF DERXW UG VW FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

324

(LQ 3DDU 'RSSHOVSLUDO}EHOQ 8U QHQIHOGHU]HLWOLFK FD Y &KU % E]Z FP .DUSD WHQEHFNHQ %DONDQUDXP $XV HLQHP GLFNHQ YLHUNDQWLJHQ %URQ ]HVWDE JHIHUWLJWHV )LEHOSDDU PLW MH ]ZHL 6SLUDOHQ GLH YRQ HLQHU $FKWHUVFKOHLIH JHWUHQQW ZHUGHQ 6FKÂ¤QH GXQNOH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 0 6 +HVVHQ ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 563. 9JO 7 .HPHQF]HL 'LH 6SÂ&#x201D;WEURQ]H]HLW 1RUGRVWXQJDUQV 7DI D 1U

$ SDLU RI GRXEOH VSLUDO }EXODV %URQ]H $JH DERXW % & 'DUN JUHHQ patina, intact.

%URQ]H $UPUHLI PLW 6SLUDOHQ 8UQHQIHOGHU .XOWXU FD Y &KU k FP %UHLWHV %DQG PLW 0LWWHOJUDW XQG *UDWHQ DQ GHQ 5Â&#x201D;QGHUQ GDV ]X GHQ (QGHQ KLQ VFKPÂ&#x201D;OHU ZLUG XQG LQ 6SLUDOHQ HQGHW *UÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : &KLHP JDX HU -DKUH %URQ]H EUDFHOHW ZLWK VSLUDO HQGLQJV 8UQHQIHOGHU &XOWXUH DERXW % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

Paar bronzene Armreife. .HOWLVFK -K Y &KU k FP )HLQ JH EXFNHOWH 5HLIH 2 StÃ¼ck! *UÂ©QH 3DWLQD HLQ $UPUHLI JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : &KLHPJDX HU -DKUH $ SDLU RI EURQ]H EUDFHOHWV &HOWLF UG FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD RQH EUDFHOHW EURNHQ 2 pieces!

325

Steinbeil. 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP 0LW 'XUFKERKUXQJ ,Q WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ H[ GÂ&#x201D;QLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ DE 6WRQH D[H ZLWK KROH IRU WKH VKDIW 1HROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW

Steinbeil. 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP -XQJVWHLQ]HLWOLFKHV %HLO DXV )OLQW WUDSH]IÂ¤UPLJ PLW JHZÂ¤OEWHU 9RUGHU XQG 5Â©FNVHLWH .OLQJH DQ GHU EUHLWHQ 6FKPDOVHLWH ,QWDNW u

6WRQH D[H RI ~LQW 1HROLWKLF WK UG PLOOH QLXP % & ,QWDFW

Steinbeil. 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP -XQJVWHLQ]HLWOLFKHV %HLO DXV )OLQW WUDSH]IÂ¤UPLJ PLW JHZÂ¤OEWHU 9RUGHU XQG 5Â©FNVHLWH .OLQJH DQ GHU EUHLWHQ 6FKPDOVHLWH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ H[ GÂ&#x201D;QLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ DE 6WRQH D[H RI ~LQW 1HROLWKLF WK UG PLOOH QLXP % & ,QWDFW

Steinbeil. 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP -XQJVWHLQ]HLWOLFKHV %HLO DXV )OLQW WUDSH]IÂ¤UPLJ PLW JHZÂ¤OEWHU 9RUGHU XQG 5Â©FNVHLWH .OLQJH DQ GHU EUHLWHQ 6FKPDOVHLWH 0DWHULDOEHGLQJ WHV /RFK DXI HLQHU 6HLWH u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ H[ GÂ&#x201D;QLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ DE 6WRQH D[H RI ~LQW 1HROLWKLF WK UG PLOOH QLXP % & ,QWDFW

Sichel und Dolch aus Feuerstein. 1HR OLWKLVFK -W Y &KU 'ROFK / FP 6LFKHO FP 6HKU IHLQ JH DUEHLWHWH $UWHIDNWH DXV 6LOH[ 'LH 6L FKHO PLW $XVVSDUXQJ ]XU %HIHVWLJXQJ 2 StÃ¼ck! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ H[ GÂ&#x201D;QLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ DE 9HU\ }QH VLFNOH DQG GDJJHU PDGH RI ~LQWVWRQH 1HROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 2 pieces!

326

Sammlung Pfeilspitzen aus unter schiedlichen Steinen. 1HROLWKLVFK -W Y &KU / FP 6HKU IHLQ JHDUEHLWHWH 3IHLOVSLW]HQ DXV YHUVFKLHGHQHQ 6WHLQDUWHQ 7HLO ZHLVH )HXHUVWHLQ 7 StĂźck! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0ÂŠQ FKHQ H[ GÂ&#x201D;QLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ DE 1920. &ROOHFWLRQ RI YHU\ }QH DUURZKHDGV RI GLI IHUHQW VWRQHV SDUWLDOO\ ~LQWVWRQH 1HROL WKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 7 pieces!

Neolithisches Steinidol. 6ÂŠGDUDEL HQ -W Y &KU + FD FP 2YDOHU 6WHLQ PLWWHOV HLQLJHU HLQID FKHQ (LQNHUEXQJHQ XPJHDUEHLWHW ]X HLQHU VWDUN VWLOLVLHUWHQ )UDXHQ }JXU PLW VNL]]LHUWHQ $UPHQ XQG %HLQ XQG 6FKDPEHUHLFK 'D]X HLQ NOHLQHU Reibstein DXV 4XDU]LW k FP *HELHW GHV KHXWLJHQ 1LJHU Y &KU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 0ÂŠQ chen Neolithic female stone idol, South Ara ELD WK UG PLOOHQQLXP % & $QG D QHROLWKLF JULQGLQJ EDVLQ 1LJHU WK UG PLOOHQQLXP % & %RWK LQWDFW

Knickwandtopf der Urnenfel derkultur. Y &KU + FP %UDXQHU 7RQ PLW VFKZDU ]HP Â?EHU]XJ ,P XQWHUHQ 7HLO UHVWDXULHUW NOHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 +HVVHQ H[ *RUQ\ 0RVFK /RV DXV GHU 6OJ 5 : LQ 6ÂŠGGHXWVFKODQG /DWH EURQ]H DJH SRW % & /RZHU SDUW UHVWRUHG OLWWOH IUDJPHQW DW ULP missing.

327

35Â&#x160;.2/80%,6&+( .8167

328

*URgHV 6WHLQ ,GRO 0H]FDOD FLUFD Y &KU 2D[DFD *XHUUHUR + FP RKQH 6RFNHO 6RN NHOKÂ¤KH FP 4XDU]KDOWLJHU 6WHLQ 6WHKHQGH )L JXU PLW NXU]HQ GXUFK HLQH WLHIH )XUFKH YRQHLQDQGHU JHWUHQQWHQ %HLQHQ GLH )Â©gH VLQG DEJHVHW]W XQG GLH =HKHQ DOV NOHLQH (LQULW]XQJHQ DQJHJHEHQ 'HU JUR gH .RSI PLW GHU NHLOIÂ¤UPLJHQ 1DVH LVW HWZDV VFKUÂ&#x201D;J JHKDOWHQHQ $XJHQ XQG 0XQG VLQG HLQJHNHUEW GLH 2KUHQ PLW ]ZHL WLHIHQ /LQLHQ YRP .RSI JHWUHQQW 'LH +Â&#x201D;QGH VLQG Â©EHU GHQ %DXFK JHOHJW GLH )LQJHU DOV IÂ©QI ODQJH 5LW]OLQLHQ JHVWDOWHW (LQ HLQGUXFNVYROOHV Beispiel frÃ¼her Steinskulptur Mittelamerikas! .RSI DP REHUHQ OLQNHQ 5DQG EHVWRgHQ NOHLQHUH $EVFKÂ©U IXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6WROSHU *DOOHULHV 0Â©QFKHQ /RQGRQ 6Â©GGHXW VFKH 6DPPOXQJ YRU 3XEOL]LHUW LQ ) $QWRQ $OWDPHULND XQG VHLQH .XQVW PLW $EE $ ODUJH 0H]FDOD VWRQH }JXUH ZLWK VKRUW WDSHUHG OHJV VHSDUDWHG E\ D GHHS JURRYH EURDG FKHVW ZLWK KDQGV KHOG WR WKH EHOO\ DQG }YH }QJHUV FDUYHG LQ UHOLHI WKH ODUJH UHFWDQJXODU VKDSHG KHDG ZLWK HDUV PRXWK H\HV DQG WKH SURPLQHQW QRVH DOVR GH}QHG E\ JURRYHV $ EUXLVH DW WKH KHDGzV OHIW VLGH VRPH PLQRU DEUDVLRQV RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 3UHFODVVLF FD %& A great example of old Middle American stone work! Published in 1977!

6WHLQ ,GRO 0H]FDOD 2D[DFD *XHUUHR Y &KU + FP +HOOHU 6WHLQ 6WHKHQGH )LJXU PLW NXU ]HQ GXUFK HLQH WLHIH )XUFKH YRQHLQDQGHU JHWUHQQWHQ %HLQHQ *URgHU .RSI PLW NHLOIÂ¤UPLJHU 1DVH $XJHQ XQG 0XQG VLQG HLQJHNHUEW GLH 2KUHQ PLW ]ZHL WLHIHQ /LQLHQ YRP .RSI JHWUHQQW 'LH +Â&#x201D;QGH VLQG Â©EHU GHQ %DXFK JHOHJW GLH )LQJHU DOV IÂ©QI ODQJH 5LW]OLQLHQ JH VWDOWHW $XI GHU 5Â©FNVHLWH PLW 7LQWH DXIJHWUDJHQH DOWH 6DPPOXQJV 1U NOHLQH $EVFKÂ©UIXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ : 6 0Â©QFKHQ H[ $UWHPLV *DOOHU\ /RXLVYLOOH .DOLIRUQLHQ ([ $GHDQ *DOOHU\ &KLFDJR HUZRUEHQ YRU 0H]FDOD ,GRO VWRQH }JXUH ZLWK VKRUW WDSHUHG OHJV VHSDUDWHG E\ D GHHS JURRYH EURDG FKHVW ZLWK KDQGV KHOG WR WKH EHOO\ DQG }YH }QJHUV FDUYHG LQ UHOLHI WKH ODUJH UHFWDQJXODU VKDSHG KHDG ZLWK HDUV PRXWK H\HV DQG WKH SURPLQHQW QRVH DOVR GH}QHG E\ JURRYHV 6RPH VPDOO EUXLVHV DQG DEUDVLRQV RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 3UHFODVVLF FD %&

6WHLQ ,GRO 0H]FDOD Y &KU + FP *UÂ©QHU $QGHVLW 6WHKHQGH )LJXU PLW NXU]HQ GXUFK HLQH WLHIH )XUFKH YRQHLQDQGHU JHWUHQQWHQ %HLQHQ HLQH ZHLWHUH )XUFKH WUHQQW GLH %HLQH YRP 8QWHU NÂ¤USHU 'HU JURgH .RSI LVW YRP 5XPSI GXUFK ]ZHL WLHIH VHLWOLFKH (LQNHUEXQJHQ DEJHVHW]W 'DV *HVLFKW EHVWHKW DXV HLQHU VWULFKIÂ¤UPLJHQ 1DVH HLQH .HUEH ELOGHW GHQ 0XQG GLH 6WLUQSDUWLH LVW VWXIHQIÂ¤UPLJ DE JHVHW]W ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : 2EHUED\HUQ &KLHPJDX HU -DKUH

$ 0H]FDOD VWRQH }JXUH FDUYHG ZLWK ~DWWHQHG IRUHKHDG DQG JURRYHG PRXWK WKH VTXDUHG VKRXOGHUV GLVWLQFWO\ FKLVHOHG ZLWK ORQJ WRUVR ,QWDFW /DWH 3UHFODVVLF 3HULRG % &

329

Menschliche Figur. 2OPHNHQ FLUFD Y &KU + FP *U©QEUDXQ JHVSUHQNHOWHU 6WHLQ 0 QQOLFKH )LJXU PLW NXU]HQ %HLQHQ XQG ©EHUO QJWHP VFKPDOHQ .RSI GLH + QGH DXI GLH %UXVW JHOHJW 1DVH .LQQ XQG 0XQGSDUWLH VLQG SODVWLVFK DXVJHVWDOWHW $XJHQ XQG + QGH LQ 5LW]OLQL HQ DQJHJHEHQ GLH $XJ SIHO JHERKUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[ 6DPPOXQJ 6 $ 0©QFKHQ HU -DKUH 2OPHF FXOWXUH KXPDQ }JXUH *UHHQ DQG JUH\ PRWWOHG VWRQH 5HODWLYHO\ VKRUW WRUVR DQG HQORJDWHG KHDG ,QWDFW %&

6WHLQ ,GRO 7ROWHNHQ FLUFD Q &KU + FP +HOOHU -DGHLW .OHLQHV UXQGRYDOHV ,GRO LQ )RUP HLQHU PHQVFKOLFKHQ )LJXU 'LH %HLQH VLQG YRP .¤USHU GXUFK HLQH NOHLQH .HUEH JHWUHQQW GLH $UPH ©EHU GHQ %DXFK JH OHJW 'DV *HVLFKW PLW GHQ XPUDQGHWHQ $XJHQ XQG GHP KDOE JH¤IIQHWHQ 0XQG LQ GHP HLQH =DKQUHLKH HUNHQQEDU LVW HUVFKHLQW VHKU DXVGUXFNVVWDUN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 $ 0©QFKHQ HU -DKUH 7ROWHF FXOWXUH -DGH LGRO ZLWK D FDUHIXOO\ IDVKLRQHG IDFH WKH KDOI RSHQ PRXWK EDUHV LWV WHHWK ,QWDFW $ '

-DGH $QK QJHU *XDQDFDVWH Q &KU + FP %HLJHIDUEHQHU -DGHLW OHLFKW SROLHUW $[WJRWW $QK Q JHUw GLH HLQJHULW]WHQ VFKHPDWLVFK GDUJHVWHOOWHQ + QGH YRU GHU %UXVW JHIDOWHW GLH *HVLFKWV]©JH XQG GHU .RSI VFKPXFN GXUFK 5LW]OLQLHQ DQJHJHEHQ GLH $XJHQ DOV ]ZHL JHERKUWH NOHLQH UXQGH /¤FKHU ,Q +DOVK¤KH ]XU $XIK Q JXQJ GXUFKERKUW $P .RSI ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ VRQVW LQWDNW $XI GHU 5©FNVHLWH 6 JHVWHJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 : 3DGHUERUQ 9JO GD]X / )HUUHUR 3UHFRORPELQD &RVWD 5LFD 6DQ -RV )DUEWDIHO ;,; XQG 6 $EE ,, -DGHLW SHQGDQW *XDQDFDVWH %HLJH FRORXUHG VWRQH VOLJKWO\ SROLVKHG WKH LQFLVHG KDQGV FODVSHG DJDLQVW WKH FKHVW VXQNHQ WKLQ JURRYHV LQGL FDWLQJ IDFLDO IHDWXUHV H\HV GULOOHG 3LHUFHG DW QHFN IRU VXVSHQVLRQ 7LQ\ FKLSSLQJ RQ WKH KHDG RWKHUZLVH YHU\ JRRG FRQGLWLRQ

-DGH $QK QJHU *XDQDFDVWH Q &KU + FP +HOOJU©QHU HWZDV JH~HFNWHU -DGHLW OHLFKW SROLHUW .OHLQHU EHLOI¤UPLJHU $[WJRWWw PLW NHLOI¤UPLJHU 1DVH $XJHQ 0XQG XQG .RSIVFKPXFN LQ EUHLWHQ .HUEHQ DQJHJHEHQ ,Q +DOVK¤KH GXUFKERKUW DXI GHU 5©FNVHLWH 6 JHVWHJ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 : 3DGHUERUQ

330

3DOH JUHHQ VWRQH VOLJKWO\ SROLVKHG FHOW VKDSHG ERG\ IDFLDO IHDWXUHV LQGLFDWHG E\ QRWFKHV ,QWDFW 3LHUFHG DW QHFN IRU VXVSHQVLRQ ,Q 3UHFROXPELDQ FXOWXUHV -DGH REMHFWV ZHUH XVHG DV VXPSWXDU\ RE jects of great ritual and aesthetic value in ceremonies and rites or ZHUH SHUVRQDO MHZHOOHU\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH HOLWH

=ZHL SUÂ&#x201D;NROXPELVFKH -DGH 2EMHN te. D + FP *UÂ©Q XQG OHLFKW EUDXQ JHIÂ&#x201D;UEWHU -DGHLW .OHLQH UXQGOLFKH )LJXU HLQHV VLW]HQGHQ 0HQVFKHQ PLW Â©EHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ GLH $UPH YRU GHU %UXVW YHUVFKUÂ&#x201D;QNW 'LH HLQ]HOQHQ .Â¤U SHU]RQHQ VLQG GXUFK 5LW]OLQLHQ JHWUHQQW 'HU JURgH .RSI ]HLJW HLQ VHKU VWLOLVLHUWHV *HVLFKW GHV VHQ 'HWDLOV DOV .HUEHQ KHUDXV JHDUEHLWHW VLQG 'DV +DDU ELOGHW DOV ~DFKH 6FKHLEH GLH YRUQH UH JHOPÂ&#x201D;gLJ HLQJHNHUEW LVW GHQ $E VFKOXVV 'HU 5Â©FNHQ LVW ELV DXI ]ZHL .HUEHQ JODWW 3URWR 0D \D Y &KU E FP [ FP 'XQNHOJUÂ©QHU -DGHLW .OHL QH 0DVNH LQ )RUP HLQHV EUHLW DQ JHOHJWHQ *HVLFKWHV PLW VFKPDOHQ VWDUN XPUDQGHWHQ $XJHQ XQG HL QHP KRKHQ .RSISXW] DXV )HGHUQ 2EHQ GXUFKERKUW $XI GHU 5Â©FN VHLWH NOHLQH TXDGUDWLVFKH (LQWLH IXQJ ,QWDNW 7ROWHNHQ Q &KU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 : 3D GHUERUQ 7ZR 3UHFROXPELDQ REMHFWV D 3DOH EURZQ VHDWHG -DGHLW LGRO 3URWR 0D\D % & E 6PDOO PDVN PDGH IURP GDUN JUHHQ -DGHLW :HDULQJ D IHDWKHUHG FURZQ 6TXDUH GHHSHQLQJ DW UHDU 7ROWHF $ '

331

,GRO *URgH $QWLOOHQ 7DLQR Q &KU + FD FP *UDXHU 6WHLQ ~DFKH RYDOH )RUP ,GRO LQ *HVWDOW HLQHU VWLOLVLHUWHQ NQLHQGHQ PHQVFKOLFKHQ )LJXU GLH +Â&#x201D;QGH PLW GHQ MHZHLOV IÂ©QI GXUFK 5LOOHQ DQJHGHXWHWHQ )LQJHUQ Â©EHU GHQ %DXFK JHOHJW GDV *HVLFKW PLW WLHIHQ WHOOHUIÂ¤UPLJHQ $XJHQ HLQHU JHERJHQHQ ~D FKHQ 1DVH XQG HLQHP 0XQG PLW ZXOVWLJHQ /LSSHQ JHVWDOWHW 'LH +DDUH IDOOHQ DOV EUHLWH 5LOOHQ LQ GHQ 1DFNHQ (WZDV YHUZLWWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : 2EHUED\HUQ &KLHPJDX *HNDXIW LQ 0Â©QFKHQ HU -DKUHQ DXI GHU 0LQHUDOLHQPHVVH 7DLQR FURXFKLQJ VWRQH }JXUH ZLWK ODUJH KROHV IRUPLQJ HQRUPRXV VW\OL]HG H\HV KDQGV IROGHG RYHU EHOO\ 6OLJKWO\ ZHDWKHUHG VXUIDFH ,QWDFW 7DLQR $'

.RSI ,GRO *URgH $QWLOOHQ 7DLQR Q &KU + FP +HOOHU 6WHLQ 2YDOHU 6WHLQ DQ GHU 6FKPDOVHLWH HLQ PHQVFKOLFKHV *HVLFKW PLW WHOOHUIÂ¤UPLJHQ $XJHQ HLQHU JHERJHQHQ ~DFKHQ 1DVH XQG HLQHP 0XQG PLW ZXOVWLJHQ /LSSHQ $XI GHP .RSI HLQH 0Â©W]H RGHU +DDUH DQJHGHXWHW (WZDV YHUZLWWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : 2EHUED\HUQ &KLHPJDX *HNDXIW LQ 0Â©QFKHQ HU -DKUHQ DXI GHU 0LQHUDOLHQPHVVH &DUYHG DQG HQJUDYHG VWRQH KHDG LGRO ZLWK ODUJH KROHV IRUPLQJ HQRUPRXV VW\OL]HG H\HV ,QWDFW 7DLQR $'

StÃ¶ssel. *URgH $QWLOOHQ 7DLQR Q &KU + FP *UDXHU 6WHLQ 6WÂ¤VVHO LQ )RUP HLQHU PHQVFKOLFKHQ )LJXU PLW VFKHPDWLVFK DQJHJHEHQHP *HVLFKW DXI GHP .RSI VLW]W HLQ 7LHU GHVVHQ YLHU %HLQH XQG GHU 6FKZDQ] QRFK VLFKWEDU VLQG (WZDV YHUZLWWHUW VRQVW LQWDNW u

332

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 : 2EHUED\HUQ &KLHPJDX ([ 6DPPOXQJ +DVHOEHUJHU HUZRUEHQ HU -DKUHQ 6WRQH LGRO LQ IRUP RI D KXPDQ EHLQJ ZLWK D VFKHPDWLF UHSUHVHQWDWLRQ RI D IDFH 2Q KLV KHDG D WHWUDSRG DQLPDO LV VHDWHG :HDWKHUHG EXW LQWDFW *UHDWHU $QWLOOHV 7DLQR FD $'

*HZDQG 1DGHO 7XSXx 1D]FD *HELHW -K Q &KU / FP %HLQ PLW IDUELJHQ (LQODJHQ LQ 5RW 2FNHU XQG *U©Q /DQJH *HZDQGQDGHO PLW } J©UOLFKHU %HNU¤QXQJ LQ *HVWDOW HLQHV .ULHJHUV GHU VLFK KLQWHU HLQHP JURgHQ 5XQGVFKLOG YHUELUJW 8QWHU GHP $XIVDW] GXUFKERKUW 2EMHNW YRQ K¤FKVWHP Charme und Witz! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[ 6DPPOXQJ (EQ¤WKHU HU HU -DKUH 9JO 7KH :DOWHUV $UW *DOOHU\ $FF 1R %RQH GUHVV SLQ GHFRUDWHG ZLWK DQ FRORXUHG LQWHUOLQHG DWWDFKHPHQW ,W GHSLFWV D ZDUULRU KLG LQJ EHKLQG KLV ODUJH URXQG VKLHOG 1D]FD DUHD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW Charming object!

Miniaturköpfchen. 0RFKH FLUFD Q &KU + FD FP 3ROLHUWHU =DKQ *HVFKQLW]WHU NOHLQHU .RSI PLW JH¤IIQHWHP 0XQG XQG VWDUNHU YRUVSULQJHQGHU 1DVH GLH $XJHQ PLW 7©UNLVVSOLWWHUQ HLQJHOHJW GLH +DDUH DOV WLHIH 5LOOHQ DQJHJHEHQ 'DV .¤SIFKHQ JHK¤UWH YHUPXWOLFK ]X HLQHU .HWWH PLW PHKUHUHQ NOHLQHQ 2EMHNWHQ 'UHLIDFK GXUFKERKUW LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[ 6DPPOXQJ (EQ¤WKHU HU HU -DKUH 7RRWK RUQDPHQW KHDG VNLOIXOO\ FDUYHG H\HV LQODLG ZLWK WXUTXRLVHV 3LHUFHG IRU VXVSHQVLRQ LQWDFW 0RFKLFD FD $'

333

(LQ 3DDU JROGHQH 2KUS~Â¤FNH /DPED\HTXH 6LFÂ&#x2018;Q .XOWXU FLUFD Q &KU k MH ZHLOV FD FP 3~RFN FD FP *ROGEOHFK JH VWDQ]W =ZHL UXQGH KRKOH 2EMHNWH EHVWHKHQG DXV ]ZHL ]XVDPPHQJHOÂ¤WHWHQ 6FKHLEHQ GLH YRUGHUH JHVFKPÂ©FNW PLW HLQHP 5HOLHI GDV ]ZHL )LVFKHU LQ 6FKLOIERRWHQ GDUVWHOOW GLH MHZHLOV HLQ 5XGHU LQ GHU +DQG KDOWHQ Â©EHU LKQHQ VFKZHEW GDV 6RQ QHQV\PERO 8P GLH 'DUVWHOOXQJ YHUOÂ&#x201D;XIW DXgHQ HLQ .UDQ] YRQ )LVFKHQ GHU YRQ HLQHP :HOOHQ PXVWHU HLQJHUDKPW ZLUG +LQWHQ LVW MHZHLOV ]XU %HIHVWLJXQJ LP 2KU HLQ 3~RFN DQJHOÂ¤WHW GHVVHQ XQWHUHV (QGH PLW HLQHP =LFN =DFN %DQG XQG 3XQNWHQ YHU]LHUW LVW $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ OHLFKW YHUERJHQ XQG NRUURGLHUW VRQVW LQ VHKU JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ & 7 1 0Â©QFKHQ GDYRU 0Â©QFKQHU 3ULYDWVDPP OXQJ HU -DKUH

334

$ SDLU RI KROORZ HDU SOXJV KDPPHUHG JROG VKHHW ,Q HDFK FDVH WZR }VKHUPHQ VDLOLQJ LQ ERDWV PDQXIDFWXUHG IURP UHHG DUH GHSLFWHG HDFK KROGLQJ D UXGGHU LQ KLV KDQGV D VXQ V\PERO LV VKRZQ DERYH WKHP 7KH ZKROH VFHQH LV VXUURXQGHG E\ D EDQG GHFRUDWHG ZLWK }VKHV ZKLFK LWVHOI LV IUDPHG E\ D ZDYHEDQG )RU IDVWHQLQJ LQ WKH HDUV D WKLFN SDUWO\ GHFRUDWHG SOXJ LV VROGHUHG DW HDFK RI WKH SOXJV 3DUWLDOO\ EHQW DQG VRPH FRUURGHG DUHDV RWKHUZLVH LQ JRRG FRQGLWLRQ /DPED\HTXH 6LFÂ&#x2018;Q &XOWXUH FLUFD $ ' A very impressive example of gold work in the Andes region!

2KUS~RFN &KLPÂ¦ FD Q &KU k FP 6LOEHUEOHFK 2KUS~RFN GLH 6FKHLEH PLW DXVJH VWDQ]WHQ )LJXUHQ JHVFKPÂ©FNW GLH HLQHQ JURgHQ 9RJHO LP =HQWUXP ]HLJHQ GHU DXI HLQHU 6WDQGDUWH VLW]W XPJHEHQ YRQ NOHLQHUHQ 9Â¤ JHOQ XQG 6FKODQJHQ $XgHQ ZLUG GLH 6]HQH YRQ HLQHP =DFNHQEDQG DEJHVFKORVVHQ 3DWLQLHUW VRQVW LQ WDNW u

3URYHQLHQ] ([ : 6 0Â©QFKHQ H[ 6DPPOXQJ (EQÂ¤WKHU HU HU -DKUH (DU SOXJ PDQXIDFWXUHG IURP VLOYHU VKHHW GHSLFWLQJ D ODUJH ELUG VHDWHG LQ WKH FHQWUH RQ D NLQG RI VWDQGDUG ,W LV VXUURXQGHG E\ VPDOOHU ELUGV DQG WZR VQDNHV 'DUN SDWLQD LQWDFW &KLPÂ¦ FD $ '

(LQ 3DDU 2KUS~Â¤FNH 0RFKH 6LFÂ&#x2018;Q .XOWXU Q &KU k MHZHLOV FP +RO] 2KUS~Â¤N NH PLW VFKHLEHQIÂ¤UPLJHQ $XIVÂ&#x201D;W ]HQ MHZHLOV PLW HLQHP QDFK UHFKWV ODXIHQGHQ 0DQQ YHU]LHUW GHU MH ZHLOV HLQHQ 6WDE RGHU :DIIH LQ GHU OLQNHQ RGHU UHFKWHQ +DQG KÂ&#x201D;OW XQG PLW HLQHP ZHKHQGHQ 0DQWHO EHNOHLGHW LVW .OHLQH $EODJHUXQ JHQ LP +RO]UHOLHI VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ : 6 0Â©QFKHQ H[ 6DPPOXQJ (EQÂ¤WKHU HU HU -DKUH $ SDLU RI ZRRGHQ HDU SOXJV FDUYHG ZLWK WZR UDLVHG PHQ UXQQLQJ WR ULJKW RU OHIW HDFK RI WKHP KROGLQJ D VWDII RU ZHDSRQ LQ KLV ULJKW KDQG 2QO\ VPDOO GHSRVLWLRQV RWKHUZLVH LQWDFW 0RFKLFD 6LFÂ&#x2018;Q FXOWXUH FD $ '

NOHLQH *HZDQG $SSOLNDWLRQHQ ,QFD Q &KU / FP 6LOEHU LP *ROGUDKPHQ / FP + FP NOHLQH 3OÂ&#x201D;WWFKHQ WHLOV LQ )RUP HLQHU 7X QLND DXV 6LOEHUEOHFK DXVJHVFKQLW WHQ XQG DXI VFKZDU]HP 6DPW PRQWLHUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ VHLW HU -DKUH ,QFD VLOYHU IRLO DSSOLTXÂ&#x2DC;V PRXQWHG RQ YHOYHW XQGHUOD\ LQ D JLOGHG IUDPH ,QWDFW $' 19 pieces!

335

*URgHV =HUHPRQLDO 6WHLQEHLO 2OPHNLVFK " FLUFD Y &KU + FP / FP +HOOHU OHLFKW JU©QOLFK JH I UEWHU 6WHLQ XQWHQ VFKDUI ]X HLQHU 6FKQHLGH ]XJHVFKODJHQ Sehr schönes und seltenes Stück! *HEUDXFKVVSXUHQ XQG NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 6FKQHLGH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . 1 %D\HUQ VHLW &HUHPRQLDO VWRQH D[H VKDUSO\ JURXQG EHORZ 6RPH PLQRU FKLSV DW HGJH RWKHUZLVH LQWDFW 2OPHF FD %& A very rare and interesting piece!

Ein Steinbeil und zwei Bronzebeile. ,QND Q &KU D + FP *U©QHU 6WHLQ =HUHPRQLDO $[W 8QWHQ VFKDUI ]XJHVFKOLIIHQ *HEUDXFKVVSXUHQ VRQVW LQWDNW 2O PHNLVFK FLUFD Y &KU E + FP %URQ]H XQWHQ VFKDUI ]XJHVFKOLIIHQ $[WEODWW PLW %HIHVWLJXQJVORFK (WZDV YHUVLQWHUW VRQVW LQWDNW ,QND Q &KU F + FP %URQ]H '©QQHV $[WEODWW ,QWDNW ,QND Q &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . 1 %D\HUQ VHLW 7KUHH 3UHFROXPELDQ D[HV D *UHHQLVK VWRQH VKDUS JURXQGHG EHORZ 7UDFHV RI XVDJH RWKHUZLVH LQWDFW 2OPHF " FD %& E 3LHUFHG D[H EODGH EURQ]H 6LQWHULQJV RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG ,QFD $' F 6PDOO D[H EODGH EURQ]H ,QWDFW ,QFD $' 3 pieces!

Deckel eines Räuchergefäßes. 7KHRWLKXDFDQ (LQ~XVV FD Q &KU + FD FP k FP +HOOHU 7RQ PLW IDUELJHQ $SSOLNDWLRQHQ *HI gGHFNHO LQ )RUP HLQHU (LHU XKU PLW ]ZHL JURgHQ DEVWHKHQGHQ XQG GUHLIDFK JHORFKWHQ *ULIIHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH LVW GHU 5DQG DOV GUHLHFNLJHU 6FKLOGw KRFKJH]RJHQ GHQ HLQH 5HLKH DXV EODX JHI UEWHQ .HUDPLN 3HUOHQ YHU]LHUW 'DUXQWHU GLH )LJXU HLQHV GXQNHO K XWLJHQ 0DQQHV PLW HLQHU KRKHQ URW EHPDOWHQ GUHLJH WHLOWHQ )HGHUNURQH XQG HLQHP NXU]HQ JHI OWHOWHQ 6FKXU] 'HU 0DQQ KDW VHLQH 5HFKWH DXI GLH %UXVW JHOHJW VHLQ *H VLFKW LVW PLW HLQHP EUHLWHQ 1DVHQWHOOHU XQG 2KUS~¤FNHQ

336

VHLQH $UPH XQG %HLQH VLQG PLW IDUELJHQ 5HLIHQ JHVFKP©FNW 'HU 5DXFK DXV GHP 8QWHUWHLO GHV 5 XFKHUJHI gHV NRQQWH GXUFK ]ZHL JURgH /¤FKHU DQ GHQ 6HLWHQ HQWZHLFKHQ 0LW 7/ $QDO\VH %HL GH +HQNHO JHEURFKHQ ZLHGHU UHVWDXULHUW XQG WHLOZHLVH HUJ Q]W %UXFK DQ GHU 6SLW]H GHV 6FKLOGHVw UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK /LG RI DQ LQFHQVDULR &OD\ ZLWK FRORXUHG DSSOLFDWLRQV 'HFRUDWHG REMHFWV RI WKLV FODVV IXQFWLRQHG DV FKLPQH\ WR VLW RQ WRS RI D FHQVRU ZLWK KRW FRDOV 7KH VPRNH ZRXOG EHOFK IURP GRXEOH VLGHG ODUJH KROHV 5HVWRUHG EUHDNV DW WKH KDQGOHV DQG RQ WRS 7HRWLKXDFDQRLG $ ' :LWK 7/ DQDO\VLV

Sitzender Würdenträger mit Rassel. 8P Q &KU + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV *HI g LQ )RUP HLQHV VWHKHQGHQ :©UGHQWU JHUV GHU HLQHQ NXU]HQ 5RFN XQG HLQHQ ZHLWHQ 8PKDQJ WU JW 8P GHQ .RSI LVW HLQ XQWHU GHP .LQQ JHNQRWHWHV 7XFK JHEXQGHQ GDU©EHU OLHJW HLQ EUHLWHV 6WLUQEDQG 0LW GHQ + QGHQ K OW GHU 0DQQ HLQH 5DVVHO XQG HLQHQ NOHLQHQ %HXWHO $XVJXVV DP .RSI DEJHEURFKHQ NOHLQHV /RFK LQ GHU *HI gZDQG OLQNV 1DVH HWZDV DEJHVWRgHQ /RFK LP %RGHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 5RXQG ERGLHG YHVVHO UHSUHVHQWLQJ D GLJQLWDU\ ZHDULQJ D ZKLWH FORDN +H KROGV D UDWWOH DQG VPDOO VDFKHW 5HGGLVK FOD\ ZLWK SDLQWLQJ LQ UHGEURZQ DQG FUHDP 6SRXW RSHQLQJ EURNHQ RII KROH DW ERWWRP VPDOO KROH DQG GDPDJHV WR WKH ERG\ $ERXW $ '

337

Hockender Mann. 0RFKH .XOWXU ,,, ,9 FLUFD Q &KU + FD FP 5Â¤W OLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ FUHPHIDUEHQHU XQG URWHU %HPDOXQJ 6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW XQ WHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ XQG ~DFKHU SLO] DUWLJHU .RSIEHGHFNXQJ 'LH +Â&#x201D;QGH OLHJHQ DXI GHQ .QLHQ 'DV *HVLFKW PLW GHQ JUR gHQ $XJHQ XQG 2KUHQ LVW GXUFKPRGHO OLHUW GHU JHÂ¤IIQHWH 0XQG LVW EUHLW XQG ZHLQHUOLFK YHU]RJHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW VHKU JXWHU =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ YRU (DUO\ RU 0LGGOH 0RFKLFD }JXUDO VWLUUXS YHVVHO 0DQ VHDWHG ZLWK IHHW FURVVHG EHQHDWK DQG ERWK KDQGV UHVWLQJ RQ WKH NQHHV +H ZHDUV D ~DW KHDG JDU WKH ODUJH PRXWK ORRNV WHDUIXO 6XUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ &D $'

FigurengefÃ¤Ã&#x;. 6SÂ&#x201D;W 1D]FD FLUFD Q &KU + FD FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ )LJXUHQJHIÂ&#x201D;g PLW %Â©JHO DXVJXVV LQ )RUP HLQHV EÂ&#x201D;UWLJHQ KRFNHQ GHQ 0DQQHV PLW HQJDQOLHJHQGHU +DXEH GHU HLQHQ ZHLWHQ 8PKDQJ WUÂ&#x201D;JW 'LHVHU 0DQWHO LVW LP YRUGHUHQ 7HLO NDULHUW KLQ WHQ ]HLJW HU HLQ }JÂ©UOLFKHV 0XVWHU 'LH $UPH XQG +Â&#x201D;QGH VLQG YRUQH EHLGHUVHLWV GHV .RSIHV DXIJHPDOW GLH %HLQH UDJHQ DOV NOHLQH SODVWLVFKH 6FKODXIHQ DP XQWH UHQ 7HLO GHV *HIÂ&#x201D;gHV KHUYRU 'LH ODQJHQ VFKZDU]HQ +DDUH GHV 0DQQHV OLHJHQ LQ ]ZHL EUHLW JHPDOWHQ 6WUÂ&#x201D;KQHQ DP 5Â©FNHQ DXI Gut erhaltenes und originelles StÃ¼ck! %HLQH DP $QVDW] UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ YRU )LJXUDO FHUDPLF YHVVHO ZLWK VSRXW DQG EULGJH LQ IRUP RI D FURXFKLQJ PDQ ZHDULQJ D FDSH SDLQWHG LQ FUHDP GDUN DQG UHG EURZQ 0LQRU UHVWRUDWLRQV DW VWUXFWXUHG OHJV RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 1DVFD FD $' Well preserved and exceptional piece!

Kanne. /DPED\HTXH Q &KU + FP *UDXHU 7RQ .DQQH LQ )HOG~D VFKHQ )RUP PLW KRKHP $XVJXVV $XI EHLGHQ 6HLWHQ GHV *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHUV 'DUVWHO OXQJ HLQHV 6SLQQHQDIIHQ 'Â&#x201D;PRQHQ XP GHVVHQ +DOV HLQ ODQJHU 6WULFN OLHJW +HQ NHO UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u

338

*UH\ ZDUH YHVVHO LQ FDQWHHQ IRUP ZLWK RQH KDQGOH DQG KLJK VSRXW 7KH ERG\ GHFRUDWHG ZLWK WZR SXQFWDWHG }HOGV HDFK RI WKHP VKRZ D wVSLGHUPRQNH\ GDL PRQx +DQGOH UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW /DPED\HTXH $'

Vase. ,QND &KLPX Q &KU + FP 6FKZDU] EUDX QHU 7RQ 0LW UXQGHP %RGHQ KRKHP $XVJXVV XQG ]ZHL NOHL QHQ +HQNHOQ DP +DOV GLH %DXFK]RQH GHNRULHUW PLW 3XQNWGHNRU GDULQ HLQH (FKVH GLH HLQH 6FKODQJH YHUIROJW $P 5DQG NOHLQH $XVEUÂ©FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV EHJRQQHQHU 3ULYDWVDPPOXQJ LQ %DGHQ :Â©UWWHPEHUJ 'DQDFK 3ULYDWEHVLW] 6DDUODQG XQG 3ULYDWVDPPOXQJ $ 6 %D\HUQ &KLPÂ¦ JUH\ ZDUH VSRXWHG MDU ZLWK WZR VPDOO KDQGOHV %HOO\ ]RQH GHFRUDWHG ZLWK SRLQWHG EDFNJURXQG ZKHUH D OL]]DUG FKDVHV D VQDNH 0LQRU GDPDJHV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW $'

Sitzende Figur. 1D\DULW Y Q &KU + FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ 6LW]HQGH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXU PLW KHOPDUWLJHU .RSIEHGHFNXQJ GLH $UPH DXI GLH 2EHUVFKHQNHO DXIJHVWÂ©W]W ,P *HVLFKW DP +DOV XQG UHFKWHQ .QLH UHVWDXULHUW %UDQGVSXUHQ DP OLQNHQ $UP XQG %HLQ u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6Â©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 ([ 6DPPOXQJ +LPPHOHLQ )UDQNIXUW D 0DLQ $ 1D\DULW VHDWHG }JXUH &OD\ GHHS UHGGLVK EURZQ +H ZHDUV D FORVH }WWLQJ FDS KLV KDQGV UHVWLQJ RQ WKH WKLJKV 5HVWRUHG DW QHFN DUHD DQG OHJV EXUQ PDUNV DW ULJKW VLGH % & $'

339

Pfeifgefäß in Form einer lachenden Figur. 9HUDFUX] Q &KU + FP 7RQ )LJXU PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ LP /HQGHQVFKXU] XQG PLW +DOVVFKPXFN GDV *HVLFKW ODFKHQG YHU]RJHQ LP KDOEJH¤IIQHWHQ 0XQG ]XJHIHLOWH = KQH VLFKWEDU $Q $UPHQ +DOV XQG %HLQHQ UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 6PLOLQJ )DFH )LJXUH DUPV KHOG RXW WR WKH VLGHV WKH KDOI RSHQ PRXWK EDUHV LWV WHHWK 5HVWRUHG DW QHFN DUPV DQG OHJV 9HUDFUX] $'

*UXSSH YRQ GUHL ZHLEOLFKHQ %HFKHU}JXUHQ 0D\D 7LTXLVDWH Q &KU D + FP 7RQ ,P 6FKQHLGHUVLW] KRFNHQGH OWHUH )UDX PLW JURgHQ 2KUVSXOHQ 1DVHQS~¤FNHQ XQG DXIJH I FKHUWHP .RSISXW] ,QWDNW E + FP 7RQ 6LW]HQGH )UDX PLW JURgHQ 2KUVSXOHQ *HVLFKWVVFKPXFNQDUEHQ XQG DXIJHI FKHUWHP .RSISXW] ,QWDNW F + FP 7RQ 6WHKHQGH )UDX DXV GHU 0D\D 2EHUVFKLFKW PLW UHLFKHP 6FKPXFN 1DVHQS~¤FNHQ XQG +DOVNHWWH DXV 5LQJHQ $XI GHP .RSI )O©JHO +DXEH )O©JHO HUJ Q]W 6W©FN )©U D *XWDFKWHQ XQG 7/ $QDO\VH I©U E 7/ Analyse. u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU V©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 HUZRUEHQ LP 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO D DXVJHVWHOOW LQ 9HUVXQNHQH .XOWXU GHU 0D\D +HLPDWPXVHXP =HUEVW /LWHUDWXU $XVVWHOOXQJVNDWDORJH 0D\Dw 9HQHGLJ 1U XQG *XD WHPDODw 0XVHXP I©U 9¤ONHUNXQGH :LHQ 1U

7KUHH IHPDOH FOD\ EHDNHU }JXUHV ,QWDFW 0D\D &XOWXUH RI 7LTXLVDWH $OO ZHOO SUHVHYHG FD $' 3 pieces!

340

KopfgefÃ¤Ã&#x;. 0RFKH .XOWXU 9 FLUFD Q &KU + FD FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ .XJHOLJHV .RSIJHIÂ&#x201D;g PLW 6WHLJEÂ©JHO $XVJXVV JODWWHP %RGHQ XQG DQPRGHOOLHUWHQ 2KUHQ XQG 1DVH 0XQG XQG $XJHQ PLW GÂ©QQHQ /LQLHQ DQJHJHEHQ Seltenes und sehr gut er haltenes StÃ¼ck! %LV DXI SDUWLHOOH 3DWLQD =RQHQ LQWDNW DP %RGHQ DOWH 6DPPOXQJV $XINOHEHU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :Â©UWWHPEHUJ 0RFKLFD KHDG YHVVHO UHGGLVK FOD\ (\HV DQG PRXWK GLVWLQJXLVKHG E\ WKLQ OLQHV HDUV DQG QRVH DWWDFKHG 6RPH DUHDV VLQWHUHG RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ 0RFKH 9 FD $' A rare and well preserved peace!

Hockender Mann. &KDYLQ Y &KU + FP 6FKZDU] EUDXQHU 7RQ *HIÂ&#x201D;g PLW KRKHP $XVJXg XQG ]ZHL NOHLQHQ 7UDJKHQNHOQ LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV GLH +Â&#x201D;QGH Â©EHU GHP %DXFK YHUVFKUÂ&#x201D;QNW 0LW 7/ *XWDFKWHQ YRQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6Â©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 ,Q GHXWVFKHQ 3ULYDW VDPPOXQJHQ VHLW YRU &KDYLQ JUH\ ZDUH VSRXWHG YHVVHO LQ IRUP RI D VHDWHG PDQ ,QWDFW $'

341

Drei Gefäße. 0RFKH &KRUUHUD XQG /DPED\HTXH D + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ .OHLQH 9DVH LQ )RUP HLQHU )HOG~DVFKH PLW ~D FKHP %RGHQ MHZHLOV ]XU + OIWH LQ 2FNHU XQG 5RWEUDXQ EHPDOW %HLGHUVHLWV GHV $XVJXVVHV HLQH NOHLQH VFKODXIHQI¤UPLJH $XI K QJH VH .OHLQH $XVEU©FKH DP $XVJXVV 2EHU~ FKH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW &KRUUHUD FD Y Q &KU E + FP +HOOHU 7RQ PLW VFKZDU]EUDXQHU %HPDOXQJ 5XQGOL FKH %©JHONDQQH PLW NRQLVFKHQ 6WDQGIXg DP .¤USHU VHLWOLFK MH HLQH DSSOL]LHUWH NOHLQH PHQVFKOLFKH )LJXU 'HU $XVJXVV LQ )RUP HLQHV P QQOLFKHQ *HVLFKWHV PLW GRSSHOWHP +DOVNUDJHQ 2KU ULQJHQ XQG HLQHP KRKHQ $XIVDW] GHU DOV $XVJXVV GLHQW $XI GHP %©JHO DSSOL]LHUWH .DW]H .OHLQH $XVEU©FKH DP $XVJXVV UHVWDXULHUWHU %UXFK DP 6WDQGIXg %HPDOXQJ ZHLWJHKHQG DEJH ULHEHQ /DPED\HTXH FD Q &KU F + FP 5¤WOL FKHU 7RQ PLW EHLJHP XQG URWEUDXQHP EHU]XJ 6WHLJE©JHOJHI g PLW GUHLIDFK DEJHWUHSSWHP ]\OLQGULVFKHQ .¤USHU DQ HLQHU 6HLWH 5HOLHIGHNRU LQ )RUP YRQ 6WXIHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW 0RFKH FD Q &KU 3 Stück! u

%HLGH 0 QQHU KDOWHQ LQ MHGHU +DQG HLQHQ NOHLQHQ %DOO 5HFKWH +DQG HLQHV %DOOVSLHOHUV DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ : 6 0©QFKHQ YRU $ VPDOO HI}J\ ERZO GHSLFWLQJ WZR EDOOSOD\HUV DQG JO\SKV RQ WKH YHVVHO ZDOO 2QH KDQG EURNHQ RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ 5DUH SLHFH EHORQJLQJ WR D &HQWUDO $PHULFDQ FXOWXUH SHUKDSV 2OPHF FD $'

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + . 1LHGHUVDFKVHQ VHLW YRU 7KUHH SDLQWHG YHVVHOV D &DQWLQH ERWWOH VKDSHG }QH FUHDP DQG UHGGLVK EURZQ FRDWLQJ PRQRU FKLSV DW VSRXW VXUIDFH VOLJKWO\ VFXIIHG RWKHUZLVH LQWDFW &KRUUHUD %& $' E 6SRXWHG YHVVHO ZLWK FRQLFDO EDVH DQG EULGJH D VSRXW IRUPHG DV KXPDQ KHDG FUHDP\ FRDW ZLWK EURZQ SDLQWLQJ PRVWO\ ZRUQ RII ZLWK VW\OL]HG DSSOLTXHV 0LQRU FKLSV DORQJ WKH HGJH RI WKH VSRXW UHVWRUDWLRQ DW VWDQG &D $' F &\OLQGULFDO VWHSSHG VWLUUXS YHVVHO }QH FUHDP DQG UHGGLVK EURZQ FRDWLQJ GHFRUDWHG ZLWK D VWHSSHG UHOLHI 7LQ\ FKLS DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW 0RFKLFD DERXW $ ' 3 pieces!

Kleines Gefäß mit zwei Ballspielern. 0LWWHODPHULND 2OPHNHQ " FLUFD Q &KU + FP k FP *UDXHU 7RQ 'LFN ZDQGLJHV ]\OLQGULVFKHV *HI g DXI GUHL .XJHOI©gHQ DQ ]ZHL 6HLWHQ DXgHQ PLW +LHURJO\SKHQ YHU]LHUW XQG PLW ]ZHL DQPRGHO OLHUWHQ QXU PLW HLQHP ZXOVWDUWLJHQ 6FKXU] EHNOHLGHWHQ P QQ OLFKHQ )LJXUHQ GLH KRKH YHU]LHUWH .RSIEHGHFNXQJHQ WUDJHQ

342

Reliefschale. 0D\D Q &KU + FP k FP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ FUHPHIDUEHQHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6WHLOZDQGLJH NOHLQH 6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ GLH $XgHQZDQG YHU]LHUW PLW YLHU HLQ]HOQHQ ~DFKHQ 5HOLHIV GLH GXUFK YHUWLND OH % QGHU YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VLQG 6LH ]HLJHQ ]ZHLPDO HLQHQ VLW]HQGHQ 0DQQ PLW )HGHUNUR QH GHU GHQ .RSI XQG GLH UHFKWH +DQG HUKHEW XQG HLQ JH}HGHUWHV )DEHOWLHU PLW HLQHP JHERJH QHQ 6FKQDEHO XQG 6FKZDQHQKDOV Sehr seltenes Stück! $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ NRPSOHWW ZLH GHU ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + . 1LHGHUVDFKVHQ YRU

&HUDPLF VWHHS VLGHG 0D\DQ YHVVHO ZLWK ~DW ERWWRP 'HF RUDWHG ZLWK D UDLVHG UHOLHI EDQG GLYLGHG LQ IRXU ]RQHV E\ YHUWLFDO SDQHOV WUDFHV RI EODFN DQG FUHDP\ SDLQWLQJ ,W VKRZV D 0D\DQ QREOHPDQ DQG D IHDWKHUHG VQDNH ZLWK WKH KHDG RI D ELUG LQ GXSOLFDWLRQ &RPSOHWHO\ UHVWRUHG IURP VHYHUDO fragments. A very rare and impressive piece!

Schale. 0D\D -K Q &KU + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ 7LHIH 6FKDOH DXgHQ JODVLHUW XQG DP 5DQG PLW VFKZDU] JHPDOWHQ 6FKPXFNJO\ SKHQ YHU]LHUW GDUXQWHU HLQ EUHLWHV URVWURWHV %DQG Mit ausführlichem Gutachten! 0HKUHUH %U©FKH UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 3XEOL]LHUW LQ .H\VHUV *URgHV $QWLTXLW WHQOH[LNRQw 0©Q FKHQ $EE 6 0D\D ERZO UHGGLVK FOD\ 3DLQWHG RQ WKH H[WHULRU ZLWK GHF RUDWLRQ JO\SKV DQG D EURDG UHGGLVK EURZQ ZLGH EDQG WK WK FHQWXU\ $ '

Kanne mit Darstellung eines Tucans. &KDQFD\ Q &KU + FLUFD FP +HOOHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ DXI U¤WOLFK EUDX QHP *UXQG / QJOLFKH $PSKRUH PLW NRQYH [HP %RGHQ NXU]HP $XVJXVV XQG ]ZHL NOHLQHQ VFKODXIHQDUWLJHQ +HQNHOQ DQ GHU 6FKXOWHU $XV JXVV LQ ]ZHL =RQHQ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ EHPDOW 'HU &RUSXV LVW DXI ]ZHL 6HLWHQ PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV VWHKHQGHQ 7XFDQV GHU VHL QHQ .RSI QDFK UHFKWV ZHQGHW JHVFKP©FNW 'LH $XJHQ GLH )©gH 7HLOH GHV *H}HGHUV XQG GHV 6FKQDEHOV VLQG LQ %DUERWLQH 7HFKQLN SODVWLVFK DXIJHWUDJHQ Seltenes Zeugnis erstaunlicher Na turbeobachtung! %HVFK GLJXQJHQ DP $XVJXVV )DUEH WHLOZHLVH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0©QFKHQ YRU &KDQFD\ GRXEOH KDQGHG RYRLG MXJ SDLQWHG LQ GDUN EURZQ DQG FUHDP RQ URVW\ UHG JURXQG 'HFRUDWHG ZLWK DQ XSULJKW VWDQGLQJ 7XFDQ ELUG GHWDLOV DV H\HV EHDN SOXPDJH DQG IHHW GHVLJQHG LQ %DUERWLQH WHFKQLTXH 6RPH PLQRU GDPDJHV DW VSRXW FRORXUV SDUWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW $' A very rare and impressive example of close observation of nature!

343

*URgHV 'UHLIXg *HI g *XDQDFDVWH 1LFR\D Q &KU + FP 'P FP %UDXQ JHEUDQQWHU 7RQ PLW VFKZ U]OLFKHP EHU]XJ *URgHV EDXFKLJHV *HI g PLW EUHLWHP $XVJXVV DXI GUHL )©gHQ ,Q GLH JHRPHWULVFKHQ HLQJHULW]WHQ 0XVWHU DQ %DXFK XQG 6FKXOWHU ZXUGHQ ZHLgOLFKH 3LJPHQWH HLQJHULHEHQ 'LH 9HU]LHUXQJ ]HLJW GUHL VHKU VWDUN VWLOLVLHUWH $OOLJDWRUHQ 'DV *HI g UXKW DXI GUHL )©gHQ GLH DOV 5DVVHOQ GLHQWHQ XQG P¤JOLFKHUZHL VH PLW HLQHP 5HJHQ]DXEHU LQ 9HUELQGXQJ VWDQGHQ Mit ausführlichem Gutachten! $P +DOVDXVJXVV JHULQJI©JLJ UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 DXV 6DPPOXQJ :DOGQHU 0©QFKHQ HUZRUEHQ 9JO ]X GLHVHP ([HPSODU 0 6DFNOHU $UW RI &RVWD 5LFD :DVKLQJWRQ 1986, S. 199.

7ULSRG YHVVHO FOD\ ZLWK EURZQ FRYHU ZLWK ZKLWH SLJPHQWHG JHRPHWULFDO LQFLVLRQV 7KUHH VKRUW FRQLFDO VXSSRUWV ZLWK UDWWOH IXQFWLRQ 0LQRU UHVWRUDWLRQ DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW *XDQDFDVWH 1LFR\D FD $' A very well preserved and beautiful piece!

Kürbisartiges Gefäß. &ROLPD .XOWXU FLUFD Y Q &KU + FP k FD FP 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ 0LW JHUXQGHWHQ VHQNUHFKWHQ 5LSSHQ XQG HL QHP DEJHVHW]WHQ $XVJXVV 7HLOZHLVH 3DWLQD VRQVW LQ VHKU JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ 1962. $ &ROLPD JDGURRQHG YHVVHO SXPNLQ ERG\ DQG ~DUHG VSRXW DW WKH WRS SDLQWHG RYHUDOO LQ UHGGLVK EURZQ 3DUWLDOO\ SDWLQDWHG RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ &ROLPD FD % & $ '

6DPPOXQJ YRQ YLHU 6WHLJE©JHO *HI gHQ D + FD FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .XJHOLJHV 6WHLJE©JHOJHI g PLW JODWWHP %RGHQ DXI GHP .¤USHU YLHU YRQHLQDQGHU DEJHWUHQQWH )HOGHU PLW .ULHJHU )LJXUHQ DXI JHSXQNWHWHP *UXQG $XI GHP +HQNHO YRU GHP $XVJXVV NOHLQHU 9R JHO %HVFK GLJXQJ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW &KLP¦ Q &KU 0LW 7/ $QDO\VH E + FD FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ *HI g PLW %DQGKHQNHO DXI EUHLWHP 6WDQGIXg PLW KRKHP VSLW]HQ $XVJXVV GHU HLQ UHLFK JH VFKP©FNWHU .RSI PLW *HK QJHQ DQ 2KU XQG +DOV LVW $XI GHP +HQNHO ]ZHL VLFK JHJHQ©EHU VWHKHQGH PHQVFK OLFKH .¤SIH 'LH 6FKXOWHU]RQH JHVFKP©FNW PLW )HOGHUQ LQ GHQHQ GLH %UXVWELOGHU YRQ .ULHJHUQ LP 5HOLHI DEJH ELOGHW VLQG .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 6WDQGULQJ VRQVW LQWDNW /DPED\HTXH FD Q &KU F + FD FP 7RQ PLW EHLJHU XQG URWEUDXQHU %HPDOXQJ *ORFNHQI¤U PLJHV 6WHLJE©JHOJHI g PLW ~DFKHP %RGHQ GHU .¤USHU KDOEVHLWLJ PLW HLQHP )DEHOZHVHQ EHPDOW GLH DQGHUH + OIWH PRQRFKURP ,QWDNW 0RFKH FD Q &KU G + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .XJHOLJHV *H I g LQ )RUP HLQHV -DJXDU .RSIHV PLW DQVWHKHQGHQ JH ORFKWHQ 2KUHQ XQG KRKHP $XVJXVV ,QWDNW &KLP¦ FD Q &KU 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH

344

)RXU 3UH &ROXPELDQ YHVVHOV D %ODFNZDUH VWLUUXS YHVVHO ZLWK UHOLHIV RI ZDUULRUV PLQRU FKLSV DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW &KLP¦ $' D ZLWK 7/ $QDO\VLV E %ODFNZDUH ELFRQLFDO YHVVHO ZLWK VWUDS KDQGOH DQG ULFKO\ GHFRUDWHG VSRXW WKH VKRXOGHU DGRUQHG ZLWK UHOLHI

}HOGV GHSLFWLQJ IRXU EXVWV RI ZDUULRUV ,QWDFW /DPED\HTXH FD $' F 6WLUUXS ELFRORXUHG YHVVHO GHSLFWLQJ D P\WKLFDO FUHDWXUH ,QWDFW 0RFKH FD $' G =RRPRUSKLF EODFNZDUH YHVVHO LQ IRUP RI D MDJXDUzV KHDG ZLWK VSRXW 5LJKW HDU UHVWRUHG &KLP¦ $' 4 pieces!

Drei Gefäße. 0RFKH .XOWXU , ,,, FLUFD Y Q &KU D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ 6WHLJE©JHOJHI g LQ NXJHOLJHU )RUP DXI GHP .¤USHU PLW HLQHP XPODXIHQGHQ 6FKOLQJHQEDQG DXI GHU 6FKXO WHU PLW ]ZHL VWLOLVLHUWHQ 3~DQ]HQRUQDPHQWHQ GHNRULHUW 'UHL DOWH %UXFKVWHOOHQ DP +HQNHO UHVWDXULHUW VRQVW VHKU JXWHU =XVWDQG E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ .XJHOL JHV 6WHLJE©JHOJHI g GHU .¤USHU YHU]LHUW PLW YRUJHULW]WHQ JHR PHWULVFKHQ 0XVWHUQ GLH LQ GXQNHOEUDXQ DXVJHPDOW VLQG )DUEH SDUWLHOO HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW F + FP *UDXHU 7RQ

PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ 6WHLJE©JHOJHI g LQ )RUP HLQHV VLW]HQGHQ .ULHJHUV PLW XQWHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ (U WU JW HLQH VSLW]H 0©W ]H HLQHQ UXQGHQ +DOVNUDJHQ XQG HLQ HQJDQOLHJHQGHV JHJ©UWHWHV *HZDQG GLH + QGH OLHJHQ DXI GHQ .QLHQ $XVJXVV VHNXQG U PLW PRGHUQHU (UJ Q]XQJ GHV 5©FNHQV 3 Stück! $OOH 6W©FNH PLW DO WHQ 6DPPOXQJVDXINOHEHUQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ 7KUHH 0RFKLFD FOD\ YHVVHOV D 6WLUUXS YHVVHO ZLWK URXQGHG ERG\ DQG ~DW ERW WRP SDLQWHG ZLWK D VXUURXQGLQJ ORRSFRUG DQG WZR VW\OL]HG SODQW RUQDPHQWV LQ GDUN EURZQ 7KUHH ROG EUHDNDJHV DW WKH KDQGOH UHVWRUHG RWKHUZLVH JRRG FRQGLWLRQ %& E 6WLUUXS YHVVHO WKH H[SDQGLQJ URXQG ZDOOV LQFLVHG DQG SDLQWHG LQ WZR EDQGV RI JHRPHWULF PRWLIV RQ D OLJKW EURZQ VOLS ,QWDFW YHU\ JRRG FRQGLWLRQ %& F 6WLUUXS YHVVHO LQ IRUP RI D ZDUULRU VHDWHG ZLWK OHJV FURVVHG KDQGV UHVWLQJ RQ NQHHV 6SRXW DQG EDFN VHFWLRQ PRGHUQ $' 3 pieces!

345

$6,(1

346

BÃ¼ste des Buddha mit Schnurrbart. *DQGKDUD -K Q &KU )DVW YROOSODVWLVFKHV 5HOLHIIUDJPHQW DXV 6FKLVW + FD FP .RSI PLW MXJHQGOLFKHQ =Â©JHQ 6FKQXUUEDUW XQG JHUDGHP +DDU GDV DXI GHU .DORWWH ]XP 8VKQLVKD JHNQRWHW LVW 'DV *HZDQG XPVSLHOW LQ SDUDOOHOHQ %Â¤JHQ GHQ 2EHUNÂ¤USHU 1DVH XQG 7HLOH GHV 8VKQLVKD HUJÂ&#x201D;Q]W 5HWXVFKHQ LP *HVLFKW EHVRQGHUV DQ GHU 6WLUQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW 6FKLVW UHOLHI EXVW RI %XGGKD ZLWK PRXVWDFKH *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW RI D XQGHU OLIH VL]H UHOLHI }JXUH 'HQWV DW QRVH DQG HDUV

Kopf des Buddha aus Schiefer. *DQGKDUD -K Q &KU )DVW YROOSODVWLVFKHU 5HOLHINRSI DXV GXQNOHP 6WHLQ + FP .RSI PLW MXJHQGOLFKHQ =Â©JHQ ODQJJH]RJHQHQ OHHUHQ 2KUOÂ&#x201D;SSFKHQ XQG ORFNLJHP +DDU GDV DXI GHU .DORWWH ]XP 8VKQLVKD JHNQRWHW LVW )UDJPHQWDULVFK GLH HUKDOWHQHQ 7HLOH QXU PLW PLQ %HVWRgXQJHQ 1DVHQVSLW]H 2KUHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0Â©QFKHQ VHLW 6FKLVW UHOLHI KHDG RI %XGGKD *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN QRVH UHVWRUHG

347

Ã&#x153;berlebensgroÃ&#x;er Kopf des Buddha. *DQGKDUD -K Q &KU )DVW YROOSODVWLVFKHU 5HOLHINRSI DXV 6WXFN + FD FP .RSI PLW MXJHQGOLFKHQ =Â©JHQ XQG ORFNLJHP +DDU GDV DXI GHU .DORWWH ]XP 8VKQLVKD JHNQRWHW LVW 1DVH XQG 7HLOH GHV 8VKQLVKD HUJÂ&#x201D;Q]W 5HWXVFKHQ LP *HVLFKW EHVRQGHUV DQ GHU 6WLUQ u

Kopf des Buddha. *DQGKDUD -K Q &KU )DVW YROOSODVWLVFKHU 5HOLHINRSI DXV 6WXFN + FP .RSI PLW MXJHQGOLFKHQ =Â©JHQ ODQJJH]RJHQHQ OHHUHQ 2KUOÂ&#x201D;SSFKHQ XQG ORFNLJHP +DDU GDV DXI GHU .DORWWH ]XP 8VKQLVKD JHNQRWHW LVW *XW HUKDOWHQH )DUEUHVWH 1DVH HUJÂ&#x201D;Q]W u

2YHU OLIH VL]H VWXFFR UHOLHI KHDG RI %XGGKD *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' 1RVH DQG SDUWV RI WKH 8VKQLVKD UHVWRUHG 6RPH DUHDV RI WKH IDFH UHWRXFKHG HVSHFLDOO\ DW WKH IRUHKHDG

6WXFFR UHOLHI KHDG RI %XGGKD *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' :HOO preserved colours, nose restored.

348

Relief mit Szenen aus dem Leben Buddhas. *DQGKDUD -K Q &KU /HLFKW JHZ¤OEWHV 5HOLHIEDQG YRQ HLQHU 6WXSD DXV GXQNHO JUDXHP 6FKLVW / FP + FP 'DUJHVWHOOW VLQG ZRKO 6]HQHQ DXV GHP IU©KHQ /HEHQ 6LGGKDUWDV =X VHKHQ VLQG XQWHU DQGHUHP 5LQJHU HLQ %RJHQVFK©W]H XQG LP =HQWUXP HLQ HFKWHFNLJHU 7©U UDKPHQ LQ GHP HLQH )LJXU VWHKW %HULHEHQ IUDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 0©QFKHQ VHLW 6FKLVW UHOLHI IURP D VWXSD SUREDEO\ GHSLFWLQJ VFHQHV IURP WKH HDUO\ OLIH RI 6LGGKDUWD H J ZUHVWOHUV DQG DQ DUFKHU *DQGKDUD QG FHQWXU\ $ ' :RUQ surface, fragmentary.

Kopf eines Luohan. &KLQD 0LQJ '\QDVWLH + FP +HOOHU 6DQGVWHLQ /HEHQVJURgHU .RSI HLQHV NDKOHQ ZRKO JHQ KUWHQ $VLDWHQ PLW YHU]©FNWHP *HVLFKWVDXVGUXFN ,P +DOV JHEURFKHQ QXU PLQLPDOH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ .RWDOOD HUZRUEHQ LP .XQVWKDQGHO 3DULV YRU %HL *RUQ\ 0RVFK 'HU %HJULII /XRKDQw 6DQVNULW $UKDWw EH]HLFKQHW HLQHQ 3UDNWL]LHUHQGHQ GHV %XGGKLVPXV GHU *LHU +DVV XQG 9HUEOHQGXQJ DEJHOHJW XQG GDGXUFK GDV 1LUZDQD HUUHLFKW KDW /LIH VL]H VDQGVWRQH KHDG RI D /XRKDQ 6DQVNULW $UKDW ZLWK HQFKDQWHG H[SUHV VLRQ &KLQD 0LQJ '\QDVW\ %URNHQ LQ WKH QHFN PLQLPDO GHQWV

349

.KPHU )LJXU HLQHU *Â¤WWLQ -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 6WHKHQGH ZHLEOLFKH *HVWDOW 8PD" LQ +Â©IWPDQWHO XQG PLW 'LDGHP ,Q GHQ YRUJHVWUHFNWHQ +Â&#x201D;QGHQ 5HVWH YRQ $WWULEXWHQ 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *05+ /RQGRQ VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH (UZRUEHQ DXI GHP ZHVWHXURSÂ&#x201D;LVFKHQ .XQVWPDUNW .KPHU EURQ]H }JXULQH RI D GLDGHPHG JRGGHVV WK WK FHQWXU\ $ ' Attractive green patina.

.KPHU )LJXU GHV %XGGKD -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 6WHKHQGH YLHUDUPLJH PÂ&#x201D;QQOLFKH *HVWDOW PLW +Â©IW PDQWHO XQG 'LDGHP ,Q GHQ +Â&#x201D;QGHQ GLH $WWULEXWH /RWRVNQRVSH 1HNWDUJHIÂ&#x201D;g *HEHWVNHWWH XQG %XFK 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U ,VWYÂ&#x2018;Q =HOQLN HKHPDOLJHU 'LSORPDW )RUVFKHU XQG 3UÂ&#x201D;VLGHQW GHV 6Â©G 2VW $VLDWLVFKHQ *ROGPXVHXPV LQ %XGDSHVW (UZRUEHQ LQ 3DULV DXV GHU 6DPPOXQJ HLQHV IUÂ©KHUHQ 81(6&2 0LWDUEHLWHUV GHU (FROH )UDQÂ&#x2014;DLVH Gy([WUÂ&#x161;PH 2ULHQW ()(2 'DUJHVWHOOW LVW /RNHVYDUD GHU %RGKLVDWWYD GHV XQLYHUVHOOHQ 0LWJHIÂ©KOV .KPHU EURQ]H }JXULQH RI IRXU DUPHG %RGKLVDWWYD /RNHVYDUD 3HULRG RI $QJNRU :DW WK WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD

350

.KPHU )LJXU HLQHU *Â¤WWLQ -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 6WHKHQGH ZHLEOLFKH *HVWDOW LQ +Â©IWPDQWHO XQG PLW 'LDGHP ,Q GHQ YRUJHVWUHFNWHQ +Â&#x201D;QGHQ 5HVWH YRQ $WWULEXWHQ 'DWJHVWHOOW LVW GLH *Â¤WWLQ 8PD GLH *HPDKOLQ 6KLYDV XQG *Â¤WWLQ GHU 6FKÂ¤QKHLW 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD LQWDNW u

.KPHU 0HVVHU -K Q &KU %URQ]H XQG (LVHQ / FP 'LH HLVHUQH .OLQJH PLW JHUDGHU 6FKQHLGH XQG JHERJHQHP 5Â©N NHQ 'HU *ULII DXV %URQ]H LQ *HVWDOW HLQHV NQLHQGHQ $IIHQ GHU HLQ 7DEOHWW PLW DXIJHWÂ©UPWHQ *HJHQVWÂ&#x201D;QGHQ DXI GHP .RSI KÂ&#x201D;OW 6FKÂ¤QH JUÂ©QH 3DWLQD (LVHQ EUÂ©FKLJ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U ,VWYÂ&#x2018;Q =HOQLN HKHPDOLJHU 'LSORPDW )RUVFKHU XQG 3UÂ&#x201D;VLGHQW GHV 6Â©G 2VW $VLDWLVFKHQ *ROGPXVHXPV LQ %XGDSHVW (UZRUEHQ LQ 3DULV DXV GHU 6DPPOXQJ HLQHV IUÂ©KHUHQ 81(6&2 0LWDUEHLWHUV GHU (FROH )UDQÂ&#x2014;DLVH Gy([WUÂ&#x161;PH 5LHQW ()(2

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *05+ /RQGRQ VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH (UZRUEHQ DXI GHP ZHVWHXURSÂ&#x201D;LVFKHQ .XQVWPDUNW

.KPHU EURQ]H }JXULQH RI D GLDGHPHG JRGGHVV 8PD 3HULRG RI $QJNRU :DW WK WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD

.KPHU NQLIH ZLWK LURQ EODGH 7KH EURQ]H KDQGOH LQ IRUP RI D NQHHOLQJ DSH EDODQFLQJ D WDEOHW RQ KLV KHDG WK WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ patina.

351

352

Kopf eines Mannes mit aufgetÃ¼rm tem Zopf. 6XQJ '\QDVWLH Q &KU " $XV HLQHP TXD GHUIÂ¤UPLJHP 6FKDIW HUZDFKVHQ GHU .RSI HLQHV EDUWORVHQ 0DQQHV PLW KRKHP DVV\PPHWULVFKHP +DDUVFKRSI 6SDQQXQJVULVVH XQG 5HVWH HLQHU IDUELJHQ )DVVXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RVHSK &OH PHQV YRQ %D\HUQ ([ $XNWLRQ :HLQ PÂ©OOHU .DWDORJ Nr.1355. :RRGHQ KHDG RI D \RXQJ PDQ ZLWK KLJK EXQ &KLQD 6XQJ '\QDVW\ $ ' "

Asiatisches Sandsteinrelief. &KL QD " / FD FP % FD FP $UFKLWHNWXUIUDJPHQW DXV UÂ¤WOLFK EUDXQHP 6DQGVWHLQ HLQH 6HLWH XQG GLH 5Â©FNVHLWH ERVVLHUW $Q GHU 8QWHUVHLWH PHKUIDFK SUR} OLHUW GDUÂ©EHU HLQH VLW]HQGH EÂ&#x201D;UWL JH *RWWKHLW )UDJPHQWDULVFK u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - % 0Â©Q FKHQ VHLW GHQ HU -DKUHQ Asiatic sandstone relief, architectonic fragment depicting on the frontside a EHDUGHG JRG 3UREDEO\ &KLQD "

353

=ZHL DVLDWLVFKH +RO]}JXUHQ XQG HLQ %URQ]HEXGGKD 'DUXQWHU D GLH %URQ]HVWDW]HWWH HLQHV VWHKHQGHQ %XGGKDV / FP DXI HL QHU %DVLV DXV HLQHU VHFKVHFNLJHQ 3ODWWH PLW HLQHU JHVFKORVVHQHQ /RWXVEOÂ©WH GDUDXI GLH %DVLV LVW LQQHQ KRKO 'LH )LJXU EHVWHKW DXV ]ZHL 7HLOHQ GLH %DVLV PLW GHQ )Â©gHQ XQG HLQHP =DSIHQ DXI GHQ GHU Â©EULJH 7HLO GHU 6WDWXHWWH JHVWHFNW LVW 'LH +Â&#x201D;QGH VLQG VR YRU GHP .Â¤USHU DQJHZLQNHOW DOV RE VLH HLQH $OPRVHQVFKDOH KDO WHQ 7KDLODQG -K LQWDNW E HLQH VLW]HQGH +RO]VWDWXHWWH HLQHV %XGGKDV DXI HLQHP 7KURQ PLW GHU 0XGUD GHU (UGEHUÂ©KUXQJVJH VWH 'LH )LJXU LVW YHUJROGHW GHU 7KRUQ LVW WHLOZHLVH YHUJROGHW XQG PLW URWHU )DUEH EHPDOW $XI GHP *HZDQGVDXP GHP 'LDGHP XQG 6FKPXFNHOHPHQWHQ GHV 7KURQV *ODVHLQODJHQ LQ URW JUÂ©Q XQG ZHLg + FP %XUPD -K RGHU VSÂ&#x201D;WHU PRQWLHUW DXI HL QHU / IÂ¤UPLJHQ %DVLV 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV EHULHEHQ F HLQ 7HLO YRQ HLQHP UHFKWHFNLJHQ +RO]UHOLHI / FD FP + FP PLW $XI KÂ&#x201D;QJXQJ GDUDXI GLH VLW]HQGH *Â¤WWLQ .DOL PLW HUKREHQHU UHFKWHU +DQG ,QGLHQ -K )UDJPHQWDULVFK 3 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - % 0Â©QFKHQ VHLW GHQ HU -DKUHQ $ EURQ]H VWDQGLQJ %XGGKD VWDWXHWWH RI WZR SDUWV 7KDLODQG WK FHQWXU\ LQWDFW DQ HQWKURQHG JLOGHG ZRRGHQ %XGGKD ZLWK PXOWL FRORXUHG JODVV LQOD\V %XUPD WK FHQWXU\ VXUIDFH ZRUQ DQG D ZRRGHQ UHOLHI GHSLFWLQJ WKH +LQGX JRGGHVV .DOL ,QGLD WK FHQWXU\ RU ODWHU IUDJPHQWDU\ 3 pieces!

354

$17,.,6,(5(1'(6 v $)7(5 7+( $17,48(

355

“Athena Giustiniani”. :RKO -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOL QHU 0DUPRU + FP 9HUNOHLQHUWH 1DFKELOGXQJ GHU EHU©KP WHQ 6NXOSWXU GLH VLFK KHXWH LP 9DWLNDQ EH}QGHW 'LH *¤WWLQ WU JW HLQHQ IDOWHQUHLFKHQ &KLWRQ GHVVHQ UPHO DXI GLH (OOERJHQ KLQ DXIJHUXWVFKW VLQG 'LH )DOWHQ HLQHV GLDJRQDO XPJHOHJWHQ DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU DX~LHJHQGHQ +LPDWLRQV ELOGHQ GHQ NRPSRVLWRUL VFKHQ :LGHUSDUW ]X HLQHU GDUXQWHUOLHJHQGHQ O VVLJ VFKU J ©EHU GLH %UXVW KLQDEIDOOHQGHQ JLV $XI GHP .RSI VLW]W HLQ KRKHU NRULQWKLVFKHU +HOP PLW :LGGHUN¤SIHQ DXI GHP :DQJHQVFKXW] 5HFKWV ]X LKUHQ )©gHQ ULQJHOW VLFK HLQH 6FKODQJH /LQNHU NOHLQHU )LQJHU XQG .RSI GHU 6SKLQ[ JHEURFKHQ 2EHU~ FKH OHLFKW YHU ZLWWHUW u

'LH LP U¤PLVFKHQ 2ULJLQDO P KRKH 6NXOSWXU ZXUGH EHUHLWV $QIDQJ GHV -KV LQ 5RP JHIXQGHQ XQG EHIDQG VLFK ]XQ FKVW LQ GHU 6DPPOXQJ GHV %DQNLHUV $ULVWRNUDWHQ XQG .XQVWVDPPOHUV 9LQFHQ]R *LXVWLQLDQL 'HVVHQ 6DPPOXQJ ZXUGH VS WHU ZHLW YHUVWUHXW GLH $WKHQD}JXU ZXUGH MHGRFK YRP 3DSVW HUZRUEHQ XQG YHUEOLHE LQ 5RP 1DFKGHP GLH )LJXU GLH 6DPPOXQJ *LXVWLQLDQL YHUODVVHQ KDWWH ZXUGHQ DXFK ]DKOUHLFKH 5HSOLNHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ *U¤gHQ XQG 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW 6LH ZDU ODQJH HLQH GHU PHLVWJHVFK W]WHQ DQWLNHQ 6NXOSWXUHQ 5RPV XQG DQJHEOLFK JHUDGH EHL UHLVHQGHQ (QJO QGHUQ EHVRQGHUV KRFK JHVFK W]W 8QG VR YHUZXQGHUW HV QLFKW GDVV GLHVH YHUNOHL QHUWH .RSLH DXV HQJOLVFKHP $GHOVEHVLW] VWDPPW ZR VLFK RIIHQEDU HLQH ODQJH 6DPPOXQJVJHVFKLFKWH QDFKZHLVHQ O VVW 'DVV GDKLQWHUVWHKHQGH JULHFKLVFKH 2ULJLQDO LVW VLFKHU HLQ :HUN GHU +RFKNODVVLN )U©KHU ZXUGH HLQKHOOLJ 3KHLGLDV DOV 6FK¤SIHU DQJHVHKHQ Z KUHQG KHXWH DXFK DQGHUH 1DPHQ ] % (XSKUDQRU JHQDQQW ZHUGHQ

3URYHQLHQ] (QJOLVFKHU $GHOVEHVLW] :LOOLDP 3RQVRQE\ QG (DUO RI %HVVERU RXJK GHVVHQ 6RKQ )UHGHULFN 3RQVRQE\ UG (DUO RI %HVVERURXJK 3DUNVWHDG +RXVH

8QGHU OLIH VL]H FRS\ RI WKH $WKHQD *LXVWLQLDQLw QRZDGD\V LQ WKH 9DWLFDQ ZKLFK LV D URPDQ FRS\ RI D KLJK FODVVLFDO RULJLQDO SUREDEO\ E\ 3KHLGLDV RU RQH RI KLV FRQWHPSRUDULHV WK FHQWXU\ $ ' 2QH }QJHU DQG KHDG RI WKH VSKLQ[ RQ WRS RI WKH KHOPHW EURNHQ

356

Sockel in der Art eines rÃ¶mischen Altars. .ODVVL]LVWLVFK IUÂ© KHV -K Q &KU :HLgHU &DUUDUD 0DUPRU + FP 6HLWHQ OÂ&#x201D;QJH FP $XV ]ZHL 7HLOHQ JHDUEHLWHWH %DVLV PLW 5HOLHIGHNRU GHU REHQ XQG XQWHQ YRQ HLQHP (LHUVWDE EHJUHQ]W ZLUG $XI GHP +DXSWELOGIHOG MHZHLOV ]ZHL DQWLWKHWLVFKH QDFK XQWHQ JHULFKWH WH 'HO}QH GLH JHPHLQVDP HLQH 0XVFKHO LP 0DXO WUDJHQ 'LH Â©EHUHFN YHUVFKUÂ&#x201D;QNWHQ 6FKZÂ&#x201D;Q]H GHU 7LHUH JHKHQ LQ $NDQ WKXVUDQNHQ Â©EHU GLH HLQHQ LQ GHU 0LWWH DXIZDFKVHQGHQ VHQN UHFKWHQ $NDQWKXVVSURVV UDKPHQ ,Q HLQHU QLHGULJHQ =RQH Â©EHU GHP +DXSWELOGIHOG VLW]HQ 5DXEYÂ¤JHO DQ GHQ (FNHQ KLQWHU GH QHQ 3HUOHQJLUODQGHQ XQG ~DWWHUQGH %Â&#x201D;QGHU KHUYRUWUHWHQ $XI GHU 2EHUVHLWH HLQH YLHUHFNLJH 9HUWLHIXQJ GLH ZRKO HKHPDOV ]XU %H IHVWLJXQJ HLQHU 6WDWXH GLHQWH Herrliche Arbeit! %HVWRgXQJHQ DQ GHQ .DQWHQ XQG PDUJLQDO DP 'HNRU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ , + 0Â©QFKHQ VHLW %HL *RUQ\ 0RVFK 239, 2016, 483. 1HRFODVVLFDO PDUEOH EDVH LQ WKH IRUP RI D 5RPDQ DOWDU GHFRUDWHG ZLWK DQ tithetic dolphins holding a shell. The interlaced tails of the animals merge LQWR DFDQWKXV VFUROOV $W WKH HGJHV VLWWLQJ ELUGV RI SUH\ ZLWK RSHQ ZLQJV WK HDUO\ WK FHQWXU\ $ ' 6SOLQWHUV DW WKH HGJHV DV ZHOO DV IHZ GHWDLOV RI WKH UHOLHI EURNHQ RII Excellent workmanship!

$ Kapitell mit Abakus. -K Q &KU + .DSLWHOO FP + $EDNXV FP + ]XVDPPHQ FP % .DSLWHOO FP % $EDNXV FP .RULQWKLVFKHV .DSLWHOO PLW $NDQWKXVUDQNHQ 'D]X HLQ PHKUIDFK SUR}OLHUWHU $EDNXV GHU VLFK QDFK REHQ HUZHLWHUW 'LYHUVH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ,YD +HLQULFK :LHVEDGHQ YRU ,P )DPLOLHQEHVLW] VHLW $QIDQJ GHV -KV N X N 'LSORPDWHQIDPLOLH %HL *RUQ\ 0RVFK 0DUEOH &RULQWKLDQ FDSLWDO ZLWK DFDQWKXV OHDYHV DQG D EHORQJLQJ DEDFXV WK FHQWXU\ $ '

*LSVDEUXFN YRP 3DUWKHQRQIULHV + FD FP / FD FP *LSV DEJXVV YRQ GHP LP /RXYUH EH}QGOLFKHQ )UDJPHQW GHV &HOODIULH VHV GHV 3DUWKHQRQ GHU GLH $QNXQIW GHU DWWLVFKHQ 0Â&#x201D;GFKHQ EHLP 7HPSHO ]HLJW (UKDOWHQ VLQG VHFKV LQ HLQHQ 3HSORV JHNOHLGHWH

QDFK UHFKWV JHULFKWHWH 0Â&#x201D;GFKHQ}JXUHQ GLH YRQ ]ZHL LQ HLQ +L PDWLRQ JHNOHLGHWHQ 0Â&#x201D;QQHUQ LQ (PSIDQJ JHQRPPHQ ZHUGHQ =ZHLWHLOLJ DEHU DQSDVVHQG u :Â&#x201D;KUHQG VLFK GHU *URgWHLO GHV 3DUWKHQRQIULHVHV KHXWH LQ /RQGRQ LP %ULWLVK 0XVHXP EH}QGHW JHODQJWH EHUHLWV YRU HLQ )UDJPHQW LQ GHQ /RXYUH GDV PLW (UODXEQLV GHV 6XOWDQV HLQLJH -DKUH ]XYRU YRQ /RXLV )UDQÂ&#x2014;RLV 6Â&#x2DC;EDV WLHQ )DXYHO JHERUJHQ ZXUGH 'HU )ULHV VWHOOW GHQ JURgHQ )HVW]XJ DQOÂ&#x201D;VVOLFK GHU 3DQDWKHQÂ&#x201D;HQ GDU EHL GHQHQ GHU *Â¤WWLQ $WKHQD GHU QHX JHZHEWH 3HSORV Â©EHUUHLFKW ZXUGH 'LH 0Â&#x201D;GFKHQ DXI GHP )UDJPHQW EH}QGHQ VLFK DQ GHU 6SLW]H GHV =XJHV XQG VLQG LQ GHP 0RPHQW GDUJHVWHOOW LQ GHP VLH DQ GHU $NURSROLV DQNRPPHQ XQG GHU GRUW VFKRQ ZDUWHQGHQ *Â¤WWHUYHUVDPPOXQJ JHJHQÂ©EHU WUHWHQ 'HU *LSV ZXUGH YRQ GHQ :HUNVWÂ&#x201D;WWHQ GHV /RXYUH KHUJHVWHOOW XQG LVW UÂ©FNZÂ&#x201D;UWLJ PLW GHUHQ =HLFKHQ YHUVHKHQ 3ODVWHU FDVW RI WKH /RXYUH IUDJPHQW RI WKH 3DUWKHQRQ IULH]H VKRZLQJ WKH DWWLF girls dressed in peploi arriving at the acropolis at the Panathenaia. Copy from WKH /RXYUH ZRUNVKRS

357

PhantasiegefÃ¤Ã&#x; im antiken Stil. ,WDOLHQ RGHU )UDQNUHLFK -K + FP +HOOHU 7RQ PLW %HPDOXQJ XQG 9HUJROGXQJ RGHU *ROGIDUEH $XV HLQHP )Xg DXV GUHL 9HQXVPXVFKHOQ HU ZÂ&#x201D;FKVW HLQ OHLFKW QDFK OLQNV JHQHLJWHV )UDX HQNÂ¤SIFKHQ PLW PDULWLPHQ .RSIVFKPXFN .OHLQH $XVEUÂ©FKH DQ GHQ 3DOPHWWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFKÂ&#x201D;RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0Â©QFKHQ JHVW 3KDQWDV\ YHVVHO LQ IRUP DXI D JLUOVy KHDG HPHUJLQJ EH WZHHQ WKUHH VKHOOV &OD\ ZLWK SDLQWLQJ WK FHQWXU\ ,W DO\ RU )UDQFH 3DUWV RI WKH SDOPHWWHV EURNHQ

$UPEDQG PLW .DPHHQ DXV /DYDVWHLQ .ODVVL ]LVWLVFK -K J 8PIDQJ FD FP %HVWHKHQG DXV VHFKV OÂ&#x201D;QJVRYDOHQ .DPHHQ LQ *UDX 5RW %HLJH 6FKZDU] XQG *HOE DXV /DYDVWHLQ GLH JHIDVVW XQG PLW .HWWHQJOLHGHUQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG $XI GHQ .D PHHQ GLH 3RUWUÂ&#x201D;WV YRQ 6DSSKR $WKHQD +HU PHV +RPHU 6RNUDWHV XQG HLQH ZHLEOLFKH %Â©VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Gold. ,QWDNW WUDJ EDU u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U $ 5 /HLS]LJ VHLW HU -DKUHQ

*ROGHQ EUDFHOHW ZLWK VL[ FDPHRV RI ODYD VWRQH LQ JUH\ UHG EHLJH EODFN DQG \HOORZ GHSLFWLQJ WKH SRUWUDLWV RI 6DSSKR $WKHQD 0HUFXU\ +RPHU 6RFUDWHV DQG D IH PDOH EXVW ZLWK ODXUHO ZUHDWK &ODVVL]LVWLF WK FHQWXU\ ,QWDFW ZHDUDEOH

358

LOTS Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie VLH LQ XQVHUHU *DOHULH $EELOGXQJHQ }QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH $OOH /RWV ZHUGHQ YHUNDXIW ZLH EHVHKHQ .HLQH 5©FNJDEH 7KH IROORZLQJ ORWV DUH QRW LOOXVWUDWHG LQ RXU SULQWHG FDWDORJXH 3OHDVH YLHZ DW RXU RI}FH <RX PD\ DOVR }QG LOOXVWUDWLRQV RQ RXU KRPHSDJH $OO ORWV DUH VROG DV YLHZHG 1R UHWXUQV , ORWWL VHJXHQWL QRQ VRQR LOOXVWUDWL QHO QRVWUR FDWDORJR PD SRVVRQR HVVHUH SUHVL LQ YLVLRQH QHO QRVWUR XI}FLR ,PPDJLQL WURYL VXO QRVWUR VLWR ZHE , ORWWL YHQJRQR YHQGXWL FRPH SUHVL LQ YLVLRQH H SLDFLXWL 1RQ SRVVLEOH UHVWLWXLUOL /HV ORWV VXLYDQWV QH VRQW SDV LOOXVWU V GDQV QRWUH FDWDORJXH ,O HVW Q DQPRLQV SRVVLEOH GH OHV DGPLUHU GDQV QRWUH JDOHULH 9RXV WURXYHUH] OHXUV SKRWRJUDSKLHV VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW /HV ORWV VRQW YHQGXV WHOV TXHOV /HV UHWRXUV QH VHURQW SDV DFFHSW V e 'DWWHO~DVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP )RUPJHEODVHQ $XEHUJLQHIDUEHQHV *ODV )O VFKFKHQ LQ )RUP HLQHU 'DWWHO .XU]HU +DOV PLW XPJHE¤UGHOWHU /LSSH ,Q PHKUHUH )UDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W 6WHOOHQZHLVH ,ULVLHUXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO $ YRQ 6DOGHUQ $QWLNHV *ODV 6 7DI GHUV *O VHU GHU $QWLNH 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO QGHU 6 1U

e Sammlung Glaslampen und Pokal. -K Q &KU =ZHL (LQ V W]H I©U HLQ 3RO\FDQGHORQ D + FP k FP XQG E + FP k FP %HLGH DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV %HFKHUI¤U PLJ PLW KRKOHP U¤KUHQI¤UPLJHP 6WLHO 5DQG OHLFKW QDFK DX gHQ JHERJHQ %HL D :DQGXQJ OHLFKW JHVFKZXQJHQ $XgHUGHP F 3RNDO DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW KDONXJHOLJHP .¤USHU XQG GUHL VHQKHQNHOQ )Xg DXV HLQHP JHNQRWHWHP 6WLHO XQG VHKU ~D FKHP OHLFKW NRQLVFKHP %RGHQ 3 Stück! D )UDJPHQW GHU :DQ GXQJ ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQHV 6W©FN GHV 5DQGHV HUJ Q]W E LQWDNW F 7HLO GHV %RGHQV HUJ Q]W u

$PEHU GDWH ~DVN VW QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG 6RPH iridescence.

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK

Zwei Gläser. 5¤PLVFK -K Q &KU %HLGH DXV EHUQVWHLQIDUEHQHQ .ODUJODV D + FP (LQ VFKPDOHV 8QJXHQWDULXP PLW NRQLVFKHP .¤USHU ,QWDNW E + FP . QQFKHQ PLW JHGUXQJHQ EDXFKLJHP .¤USHU ZHLWHP 7HOOHUDXVJXVV XQG HLQHP VWHLOHQ +HQNHO 6SXUHQ YRQ 9HUZLWWHUXQJ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W VFK¤QH ,ULVLHUXQJ 2 Stück! u

7ZR RLO ODPSV IRU D SRO\FDQGHORQ D DQG E DQG D JREOHW F WK WK FHQWXU\ $ ' D 5HDWWDFKHG DQG PLQRU UHVWRUDWLRQ E LQWDFW F SDUW RI IRRW UHVWRUHG 3 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 +HVVHQ HUZRUEHQ EHL +HUPDQQ +LVWRULFD 0©QFKHQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV XQG 7ZR URPDQ JODVVHV RI DPEHU FOHDU JODVV UG WK FHQWXU\ $ ' ,QFO D D QDUURZ XQJXHQWDULXP LQWDFW DQG E D MXJOHW ZLWK VTXDW ERG\ DQG RQH KDQGOH 5HDVVHPEOHG ZHDWKHULQJ FUXVW QLFH LULGHVFHQH 2 pieces!

Drei römische Gläser. -K Q &KU .ODUJODV + FP 8QJXHQWDULHQ PLW ODQJHP VFKPDOHP +DOV GHU &RUSXV WURSIHQI¤UPLJ NRQLVFK RGHU OLQVHQI¤UPLJ 3 Stück! $OOH LQWDNW GDV NOHLQVWH PLW KHUUOLFKHU ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U + . %D\HUQ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI URPDQ JODVV XQJXHQWDULD ZLWK ORQJ QHFN DQG GURS VKDSHG FRQLFDO RU OHQWRLG ERG\ VW QG FHQWXU\ $ ' $OO LQWDFW WKH VPDOOHVW ZLWK attractive iridescence. 3 pieces!

Zwei Sprenkler und ein Töpfchen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 6SUHQNOHU PLW NXJHOLJHP .RUSXV D DXV ROLYJU© QHP .ODUJODV PLW 7HOOHUDXVJXVV XQG QDFK OLQNV JHGUHKWHQ 6SL UDOULSSHQ + FP E DXV U¤WOLFKHP .ODUJODV PLW (LQ]XJ ]XP ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG 7URPSHWHQ¤IIQXQJ + FP F %DX FKLJHV 7¤SIFKHQ DXV IDVW IDUEORVHP .ODUJODV PLW WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ XQG JHVWDXFKWHP .UDJHQ + FP 3 Stück! 6FK¤QH VFKLPPHUQGH ,ULVLHUXQJ ]XP 7HLO YHUVLQWHUW DOOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ $ / E XQWHQ 9HUPHUN 6OJ + ' .LQGw %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV F H[ +LUVFK $XNWLRQ /RV 7ZR VSULQNOHU DQG D MDU (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' %HDXWLIXO LULGHVFHQFH DOO LQWDFW 3 pieces!

359

Sammlung Unguentaria und TÃ¶pfchen. 5Â¤PLVFK -K Q &KU D E =ZHL ODQJH 8QJXHQWDULD PLW VWDUNHU 9HUGLFNXQJ LQ GHU &RUSXVPLWWH XQG WULFKWHUIÂ¤UPLJHU 0Â©QGXQJ + XQG FP F )OÂ&#x201D;VFKFKHQ DXV ROLYJUÂ©QHP .ODUJODV PLW ODQJHP 5Â¤KUHQKDOV XQG ELUQHQIÂ¤UPLJHQ WDLOOLHUWHP &RUSXV + FP G *HIÂ&#x201D;g DXV JUÂ©QOLFKHP .ODUJODV PLW DSIHOIÂ¤UPLJHP &RUSXV JHVWDXFKWHP .UDJHQ XQG WULFKWHUIÂ¤UPLJHU 0Â©QGXQJ + FP 4 StÃ¼ck! 7HLOZHLVH YHUVLQWHUW XQG LULVLHUHQG DOOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ $ / %D\HUQ EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RVH 7KUHH JODVV XQJXHQWDULD DQG MDU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' $OO LQWDFW 3DUWLDOO\ ZLWK QLFH LULGHVFHQFH DQG ZHDWKHUHG 4 pieces!

Kleine Sammlung rÃ¶mischer GlÃ¤ser. -K Q &KU )OÂ&#x201D;VFK FKHQ XQG 8QJXHQWDULD DXV .ODUJODV + FP GDUXQWHU HLQ HOHJDQWHV *HIÂ&#x201D;g PLW ~DFKHP VFKHLEHQIÂ¤UPLJHP .Â¤USHU XQG ODQJHP +DOV $XVEUXFK DQ GHU /LSSH 5 StÃ¼ck! (LQ 6WÂ©FN PLW 5DQGDXVEUXFK VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 %D\HUQ VHLW *HNDXIW LP 0Â©QFKQHU .XQVWKDQGHO &ROOHFWLRQ RI URPDQ FOHDU JODVV ERWWOHV DQG XQJXHQWDULD VW QG FHQWXU\ $ ' ,ULGHVFHQFH 2QH SLHFH ZLWK GDPDJHG ULP RWKHUZLVH LQDFW 5 pieces!

Kleine Sammlung rÃ¶mischer GlÃ¤ser. -K Q &KU )OÂ&#x201D;VFKFKHQ XQG .Â&#x201D;QQFKHQ DXV JHEODVHQHP *ODV + FP 'DUXQWHU HLQ ]DUWHV TXDGHUIÂ¤UPLJHV .Â&#x201D;QQFKHQ PLW %DQGKHQNHO XQG HLQ EODX HV )OÂ&#x201D;VFKFKHQ PLW OLQVHQIÂ¤UPLJHP &RUSXV 5 StÃ¼ck! $OOH LQWDNW 7HLOV VFKÂ¤QH ,ULVLHUXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 %D\HUQ VHLW *HNDXIW LP 0Â©QFKQHU .XQVWKDQGHO &ROOHFWLRQ RI URPDQ JODVV ERWWOHV DQG MXJOHWV FRPSULVLQJ D EOXHLVK ERWWOH ZLWK OHQWRLG FRUSXV VW UG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ QLFH LULGHVFHQFH $OO LQWDFW 5 pieces!

Sammlung rÃ¶mische GlÃ¤ser. -K Q &KU .ODUJODV + FP 'DUXQWHU HLQ IRUPJHEODVHQHU UÂ¤PLVFKHU 6SUHQNOHU PLW )LVFKJUÂ&#x201D;WGHNRU XQG VFKÂ¤QHU ,ULV LQWDNW XQ HLQ ]DUWHU )DOWHQEH FKHU PLW YLHU 'HOOHQ LQWDNW 7 StÃ¼ck! (LQ 6WÂ©FN NOHLQH )ODVFKH PLW 6SUXQJ XQG )HKOVWHOOH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U + . %D\HUQ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI URPDQ JODVV YHVVHOV FRPSULVLQJ D VSULQNOHU ZLWK }VKERQH SDWWHUQ DQG D EHDNHU ZLWK IRXU LQGHQWDWLRQV VW WK FHQWXU\ $ ' 2QH ~DVN ZLWK FUDFN DQG PLVVLQJ SLHFH RWKHUZLVH LQWDFW 7 pieces!

*ODV 6FKPXFN (QVHPEOH 3KÂ¤QL]LVFK UÂ¤PLVFK -K Y -K Y &KU %HVWHKHQG DXV HLQHP EODWWIÂ¤UPLJHQ $QKÂ&#x201D;QJHU DXV EODX HP RSDNHP *ODV PLW DXIJHOHJWHQ JHNÂ&#x201D;PPWHQ )Â&#x201D;GHQ LQ *UÂ©Q 5RW XQG %ODX / FP NOHLQH 6SUÂ©QJH SKÂ¤QL]LVFK PRGHUQ DXIJHIÂ&#x201D;GHOWHQ $XJHQSHUOHQ DXV *ODV XQG JHVWUHLIWHQ *ODVSHUOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *UÂ¤gH / FD FP HLQH 3HUOH JHVSUXQJHQ SKÂ¤QL]LVFK XQG HLQHU .HWWH / FD FP PRGHUQ DXIJHIÂ&#x201D;GHOW UÂ¤PLVFK DXV XQWHUVFKLHGOLFK JHIRUPWHQ XQG YHUVFKLHGHQ IDUEL JHQ *ODVSHUOHQ 3 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI JODVV MHZHOOHU\ LQFOXGLQJ D OHDI VKDSHG SHQGDQW DQG WZR QHFNODFHV PDGH RI ZRXQG JODVV EHDGV ZLWK VWUDWL}HG H\HV DQG JODVV EHDGV RI GLIIHUHQW VKDSHV DQG FRORXUV 3KRHQLFLDQ 5RPDQ WK % & VW FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW WKH SHQGDQW ZLWK WLQ\ FUDFNV WKH QHFNODFHV ZLWK PRGHUQ VWULQJLQJ 3 pieces!

Zwei Halsketten aus Glasperlen. (LQH .HWWH / FP LVODPLVFK Q &KU DXV UÂ¤KUHQIÂ¤UPLJHQ *ODVSHUOHQ PLW JH NÂ&#x201D;PPWHQ )Â&#x201D;GHQ XQG NXJHOLJHQ 3HUOHQ DXV .DUQHRO $FKDW XQG *ODV GLH DQGHUH / FP DXV NXJHOLJHQ .DUQHROSHUOHQ XQG NXJHOLJHQ *ODVSHUOHQ LQ )RUP YRQ $XJHQ XQG 0HORQHQ 3HUOHQ 5Â¤PLVFK -K Q &KU 2 StÃ¼ck! 0RGHUQ DXIJHIÂ&#x201D;GHOW PLW 9HUVFKOXVV XQG WUDJEDU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW 7ZR QHFNODFHV RQH RI WKHP ZLWK WXEXODU LVODPLF JODVV EHDGV XQG VSKHULFDO EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ DJDWH DQG JODVV ,VODPLF $ ' DQG WKH RKWHU PDGH RI VSKHULFDO FRUQHOLDQ EHDGV DQG JODVV EHDGV LQ WKH VKDSH RI VWUDW L}HG H\H EHDGV DQG PHORQ EHDGV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQDFW 2 pieces!

Sammlung Halsketten. 'DUXQWHU HLQH .HWWH / FP 3HUOHQ YRUGHUDVLDWLVFK -W Y &KU DXV NXJHOLJHQ XQG VFKHLEHQIÂ¤UPL JHQ 3HUOHQ DXV URWHP .DUQHRO PLW HLQHP ]HQWUDOHQ $QKÂ&#x201D;QJHU LQ )RUP HLQHU ,PLWDWLRQ HLQHV 6WDWHUV DXV 7DUVRV HLQH DXV EXQWHQ VFKHLEHQIÂ¤UPLJHQ *ODVPRVDLNSHUOHQ / FD FP XQG HLQH / FD FP DXV EXQWHQ XQG OXFHQWHQ *ODVSHUOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU )RUP EHLGH 5Â¤PLVFK -K -K Q &KU 3 StÃ¼ck! 0RGHUQ DXIJHIÂ&#x201D;GHOW HLQH PLW 9HUVFKOXVV XQG WUDJEDU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0Â©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI QHFNODFHV LQFOXGLQJ RQH PDGH RI VSKHULFDO DQG GLVF VKDSHG EHDGV of red cornelian and a central pendant in form of an imitation of a stater IURP 7DUVRV RQH PDGH RI JODVV PRVDLF EHDGV DQG RQH RI PXOWL FRORXUHG DQG OXFHQW JODVV EHDGV RI GLIIHUHQW VKDSHV :HVWHUQ $VLDWLF UG PLOOHQLXP % & DQG 5RPDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ RQH ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQWDFW 3 pieces!

6DPPOXQJ IHLQHU )D\HQFH .HWWHQ 6SÂ&#x201D;W]HLW FLUFD Y &KU / ]ZLVFKHQ FD FP FP /Â&#x201D;QJOLFKH *OLHGHU XQG 3HUOHQ DXV KHOOEODXHU XQG WÂ©UNLVHU )D\HQFH GXUFKVHW]W PLW NOHLQHQ 7RQ VFKHLEHQ (LQH .HWWH PLW 8GMDW $XJH DOV $QKÂ&#x201D;QJHU HLQH ZHLWHUH PLW 6NDUDEÂ&#x201D;XV DXV EODXHU )D\HQFH 5 StÃ¼ck! 1HX DXIJH]RJHQ DOOH LQ JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0Â©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI }QH QHFNODFHV PDGH IURP IDLHQFH ZLWK VPDOO FOD\ EHDGV RQH ZLWK XGMDW SHQGDQW DQG DQRWKHU RQH ZLWK EOXH IDLHQFH VFDUDE SHQGDQW $OO ZHOO SUHVHUYHG 5 pieces!

360

6DPPOXQJ DQWLNHU )D\HQFH .HWWHQ 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW 6S W ]HLW FD Y &KU / ]ZLVFKHQ FD FP FP / QJOLFKH *OLHGHU XQG 3HUOHQ DXV KHOOEODXHU XQG W©UNLVHU )D\HQFH GXUFK VHW]W PLW NOHLQHQ 7RQVFKHLEHQ (LQH .HWWH PLW 8GMDW $XJH DOV $QK QJHU HLQH ZHLWHUH PLW *¤WWHUDPXOHWW DXV EODXHU )D\HQFH 6 Stück! $OOH LP JXWHQ =XVWDQG QHX DXIJH]RJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI }QH DQFLHQW QHFNODFHV PDGH IURP EOXH JOD]HG IDLHQFH EHDGV RQH ZLWK w8GMDW (\Hx SHQGDQW DQRWKHU ZLWK 6KDSWL IRUPHG SHQGDQW 1HZ DVVHPEOLQJ ZHOO SUHVHUYHG 7KLUG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG /DWH 3HULRG FD %& 6 pieces!

Sammlung antiker Ketten 6S W]HLW 3WROHP LVFKH =HLW FLUFD Y &KU / ]ZLVFKHQ FP .DUQHRO )DLHQFH XQG *ODVSHUOHQ G©QQH 7RQVFKHLEHQ HLQ 6LHJHOVWHLQ DOV $QK QJHU 9 Stück! *XWH (UKDOWXQJ QHX DXIJH]RJHQ 9HUVFKO©VVH PRGHUQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH :HOO SUHVHUYHG FROOHFWLRQ RI DQFLHQW VWRQH QHFNODFHV PDGH IURP FDUQHOLDQ IDLHQFH JODVV DQG FHUDPLF EHDGV DQG RQH VHDOVWRQH 1HZ DVVHPEOLQJ DQG PRGHUQ FORVXUH /DWH 3HULRG 3WROHPDLF 3HULRG FD %& 9 pieces!

6DPPOXQJ YRQ SU NROXPELVFKHQ 6WHLQNHWWHQ 0LWWHODPHULND FD Q &KU / FP FP $XV YHUVFKLHGHQ JURgHQ 6WHLQSHUOHQ KDXSWV FKOLFK DXV -DGHLWHQ JHIHUWLJW (LQH .HWWH PLW $OOLJDWRUw $QK QJHU 4 Stück! ,QWDNW QHX DXIJH]RJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI 3UHFROXPELDQ QHFNODFHV PDGH IURP GLIIHUHQW VWRQH RQH ZLWK DQ wDOOLJDWRUx SHQGDQW ,QWDFW 0LGGOH $PHULFD FD $' 4 pieces!

Sammlung Goldschmuck. +HOOHQLVWLVFK 5¤PLVFK -K Y -K Q &KU 'DUXQWHU HLQ %©JHORKUULQJ J k FP KHOOHQLVWLVFK -K Y &KU PLW HLQHP $QK QJHU DXV 3HUOPXWW XQG *ODVSHU OH HLQ /¤ZHQNRSIRKUULQJ J k FP KHOOHQLVWLVFK -K Y &KU ]HUGU©FNW HLQ %RRW 2KUULQJ J / FP KHOOHQL VWLVFK -K Y &KU %©JHO IHKOW PLW *UDQXODW XQG %ODWWGHNRU VRZLH ]ZHL 3DDU %©JHORKUULQJH DXV *ROGGUDKW PLW *UDQXODWN© JHOFKHQ DP 9HUVFKOXVV J X J k FP 5¤PLVFK -K Q &KU HLQ 3DDU HWZDV ]HUGU©FNW $XgHUGHP HLQ $Q K QJHU DXV 9ROXWHQ XQG *UDQXODW HLQ ELNRQLVFKH *ROGSHUOH HLQ WURSHQI¤UPLJHU 2KUULQJDQK QJHU HLQH 5¤KUH DXV *ROGEOHFK ]XVDPPHQ J XQG HLQ $QK QJHU PLW HLQHP (URV LP +DOE UHOLHI J / FP 12 Stück! *U¤gWHQWHLOV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW

6DPPOXQJ YRQ 6FKPXFNNHWWHQ / QJH ]ZLVFKHQ FP FP / QJOLFKH *OLHGHU XQG 3HUOHQ DXV .DUQHRO 7©UNLVHQ )D\HQFH XQG %HUJNULVWDOO 9HUEXQGHQ PLW PRGHUQHQ 0DWHULDOLHQ HLQH PLW )URVFK $QK QJHU DXV JU©Q EUDXQ JHVSUHQNHOWHP 6WHLQ 8 Stück! ,QWDNW QHX DXIJH]RJHQ 9HUVFKO©VVH PRGHUQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI }QH QHFNODFHV PDGH IURP IDLHQFH FDUQHOLDQ WXUTXRLVH DQG URFN FKU\VWDO EHDGV RQH ZLWK w)URJx SHQGDQW DQRWKHU ZLWK D PRGHUQ JODVV LQODLG SHQGDQW &RPSOHPHQWHG ZLWK PRGHUQ PDWHULDOV DQG ZHOO SUHVHUYHG 8 Stück!

6DPPOXQJ YRQ SU NROXPELVFKHQ 6WHLQNHWWHQ 0LWWHO 6©GDPHULND Q &KU / FP FP $XV YHUVFKLHGHQ JURgHQ 6WHLQSHUOHQ KDXSWV FKOLFK DXV -DGHLWHQ JHIHUWLJW (LQH .HWWH PLW ]ZHL NOHLQHQ )LJXUHQ DXV 6LOEHUEOHFK XQG ]ZHL 6LOEHUEOHFK 3HUOHQ VRZLH HLQHU VWLOLVLHUWHQ )LJXU DOV $QK QJHU DXV JU©QHP 6WHLQ (LQH ZHLWHUH PLW HLQHP .¤SIFKHQ DXV JU©QHU -DGH 5 Stück! ,QWDNW QHX DXIJH]RJHQ u

&ROOHFWLRQ RI MHZHOOHU\ LQFOXGLQJ D ERZ HDUULQJ ZLWK D QDFUH DQG JODVV EHDG D OLRQ KHDG HDUULQJ D ERDW VKDSHG HDUULQJ DQG WZR SDLUV RI ERZ HDUULQJV DV ZHOO DV D SHQGDQW ZLWK YROXWHV DQG JUDQXOHV D ELFRQLFDO JROGHQ EHDG DQ HDUULQJ SHQGDQW D WXEXODU VKDSHG JROGHQ VKHHW DQG D SHQGDQW ZLWK DQ (URV +HOOHQLVWLF 5RPDQ QG FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW 12 pieces!

Sammlung Fingerringe aus Silber und Messing. ,VODPLVFK -K Y &KU 8PIDQJ XQG PP 6LOEHUULQJH PP 0HVVLQJULQJ -HZHLOV QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH %DQGVFKLHQH EHL HLQHP ([HPSODU LP REHUHQ %HUHLFK JUDYLHUWH JHRPHWULVFKH (OHPHQWH DXI GHU UXQGHQ RYDOHQ RGHU DFKWHFNLJHQ 3ODWWH GLH %XFKVWDEHQ 1$= ]ZHL )LJXUHQ PLW .UHX] XQG ~RUDOH (OHPHQWH 3 Stück! %HL HLQHP 6LOEHUULQJ 6FKLHQH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI VLOYHU DQG EUDVV }QJHUULQJV ZLWK HQJUDYHG GHFRUDWLRQ (DUO\ ,VODPLF WK FHQWXU\ $ ' /RRS RI RQH VLOYHU ULQJ EURNHQ RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI 3UHFROXPELDQ QHFNODFHV PDGH IURP YDULRXV VWRQHV QDPO\ MD GHLWH 2QH FKDLQH GHFRUDWHG ZLWK WZR VLOYHU VKHG }JXULQHV WZR VLOYHU SHDUOV DQG D JUHHQ VWRQH LGRO DV SHQGDQW $ VHFRQG RQH LV JDUQLVKHG ZLWK D PDVN SHQGDQW 0LGGOH DQG 6RXWK $PHULFD $' 5 pieces!

361

Sammlung antiker Schmuck. D 'UHL LQHLQDQGHU JHK QJWH NHOWL VFKH 1RSSHQULQJH PLW MH GUHL 'RSSHOQRSSHQ DXV %URQ]H PLW E\]DQWLQLVFKHP .UHX]DQK QJHU DQ HLQHP HLQIDFKHQ %URQ]HULQJ / JHVDPW FP k 1RSSHQULQJ FP / .UHX] FP $XI EHLGHQ 6HLWHQ GHV .UHX]HV I©QI JHSXQ]WH NRQ]HQWULVFKH .UHLVH -K Y &KU -K Q &KU ,QWDNW $QK QJHU VHNXQG U E %URQ]HWRUTXHV k FP 8UQHQIHOGHU]HLW Y &KU ,QWDNW F )ODFKHU VLFK QDFK REHQ OHLFKW YHUEUHLWHQGHU 6LOEHUULQJ PLW YHU]LHUWHU 5LQJVFKLHQH XQG WULFKWHUI¤UPLJHQ )DVVXQJ I©U HL QHQ 5LQJVWHLQ DXV JU©QHP *ODV 8PIDQJ + FP /LQNV XQG UHFKWV GHV 5LQJNRSIHV VHQ %\]DQWLQLVFK -K Q &KU (LQH VH YHUERJHQ 3 Stück! u 3URYHQLHQ] 9RUPDOV %HVLW] 'U 0 - %D\HUQ HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW MHZHOOHU\ D &HOWLF NQRE ULQJV ZLWK E\]DQWLQH FURVV SHQGDQW %URQ]H UG VW FHQWXU\ % & WK WK FHQWXU\ $ ' 3HQGDQW LV D ODWHU DGGLWLRQ E 7ZLVWHG EURQ]H WRUTXHV %URQ]H $JH WK WK FHQWXW\ % & ,QWDFW F 6LOYHU }QJHUULQJ ZLWK ULQJVWRQH RI JUHHQ JODVV %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 2QH H\HOHW FUDFNHG RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

e Sammlung Fibeln, Anhänger, Schmuck und Schleuderbleie. -W Y &KU -K Q &KU 'DUXQWHU HLQH VFK¤QH EURQ]HQH 2PHJD )LEHO k FD FP HLQH 5LHPHQVFKQDOOH PLW (PDLOHLQODJHQ / FP HLQ 3KDOOXVDQK QJHU / FP HLQH 6FKO©VVHOULQJ k FP HLQ SDDU 2KUULQJH PLW *UDQXOHQ 6FKOHXGHUEOHLH ] 7 PLW PLWJHJRVVHQHQ 6\PEROHQ %OLW]E©QGHO 21 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 8 6 DPHULNDQLVFKHQ XQG HQJOLVFKHQ .XQVWKDQGHO LQ GHQ HU -DKUHQ ELV FD 2000. &ROOHFWLRQ RI }EXODH DQG OHDG VOLQJ EXOOHWV FRPSULVLQJ D 2PHJD }EXOD D ULQJOHW ZLWK NH\ D SKDOOXV SHQGDQW 7KH EXOOHWV SDUWLDOO\ ZLWK QDPHV DQG VLJQV 21 pieces!

Schloss in Form eines springenden Pferdes. 1DKHU 2VWHQ -K / FP +HUUOLFKH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 :LHQ (UZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD Stuttgart 1995. 9JO 0 3DOO 'DV HXURS LVFKH 9RUK QJHVFKORg ,QY 1U ,VODPLF SDGORFN LQ IRUP RI D KRUVH WK FHQWXU\ DWWUDFWLYH SDWLQD

6DPPOXQJ YRQ 6FKPXFNREMHNWHQ XQG 6NDUDE HQ 3WROHP LVFKH U¤PLVFKH (SRFKH FD -K Y &KU D =ZHL 0LQLDWXU $PX OHWWH %HV + FP XQG .RSIIUDJPHQW GHU ,VLV FP )D\HQFH ,QWDNW E 9LHU NOHLQH 6NDUDE HQ / FP FP )D\HQFH XQG 6WHDWLW 8QWHUVHLWHQ JUDYLHUW ,QWDNW F / FP 8GMDG $X JH RSDNHV GXQNOHV *ODV ,QWDNW G / FD FP 0RVDLN *ODV )UDJPHQW LQ PRGHUQHU *ROGIDVVXQJ ]ZHLIDFK JHVWHPSHOW H + FP %UDXQURWHV RSDNHV *ODV +HU]DPXOHWW LQ PRGHUQH JROGHQH $XIK QJXQJ PRQWLHUW JHVWHPSHOW G + FP RKQH 6RFNHO 6RFNHOK¤KH FP *U©QOLFKHV RSDNHV *ODV 0LQLDWXU $PXOHWW GHV *RWWHV %HV /LQNHV 2KU IHKOW VRQVW LQWDNW H / FP *ODV XQG )D\HQFH %XQWH *ODVSHUOH ]ZLVFKHQ ]ZHL JU© QHQ )D\HQFH 6WHJHQ DXI PRGHUQHQ 'UDKW DXIJH]RJHQ ,QWDNW I + FP *ROGEOHFK LQ 'UDKWJHVWHOO PRQWLHUW .OHLQH *ROGDSSOL NDWLRQ LQ )RUP HLQHV %ODWWHV $P REHUHQ 5DQG .QLFN VRQVW LQWDNW 12 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI FD &ROOHFWLRQ RI MHZHOOHU\ DQG VFDUDEV 3WROHPDLF DQG 5RPDQ 3HULRG DERXW UG VW FHQWXU\ % & ,QFO WZR DPXOHWV %HV DQG WKH KHDG RI ,VLV IRXU VPDOO HQJUDYHG VFDUDEV PDGH RI IDL\HQFH DQG VWHDWLWH D 8GMDG H\H PDGH RI GDUN opaque glass, a fragment of a glass mosaic framed in a modern golden setting, D KHDUW DPXOHW PDGH RI UHG EURZQ RSDTXH JODVV IUDPHG LQ PRGHUQ JROGHQ VHWWLQJ D DPXOHW RI %HV PDGH RI JUHHQLVK RSDTXH JODVV FRORXUHG EHDGV PDGH of glass and faience, and golden sheet in form of a leaf. 12 pieces!

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW 3~DQ]HQGDUVWHOOXQJHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU HLQH *HPPH DXV URWHP -DVSLV % FP LQWDNW PLW HLQHP *HWUHLGHNRUQ HLQHP 6FKLOINROEHQ XQG HLQHU %O©WH HLQH DXV URWHP .DUQHRO + FP LQWDNW PLW HLQHP *UD QDWDSIHO HLQH DXV GUHLVFKLFKWLJHP /DJHQDFKW + FP LQWDNW PLW .UDWHU PLW .RUQ KUHQ HLQH DXV URWHP .DUQHRO + FP LQ WDNW PLW HLQHP PLW 7DHQLH JHVFKP©FNWHP 7K\UVRV XQG HLQH DXV RUDQJHP .DUQHRO / FP LQWDNW PLW 5HVWHQ GHV %URQ]HULQJV PLW HLQHP :DVVHUEDVVLQ 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW Collection of gemstones made of red jasper and red and orange cornelian GHSLFWLQJ D FRUQ D EORVVRP DQG D FDWWDLO D SRPHJUDQDWH D FUDWHU ZLWK FRUQ HDUV D WK\UVRV ZLWK WDHQLD DQG D ZDWHU EDVVLQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW RQH ZLWK WKH UHVWV RI WKH EURQ]H ULQJ 5 pieces!

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW .¤SIHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU GUHL *HPPHQ DXV URWHP -DVSLV + % FP PLW HLQHP 3DQVNRSI XQG HLQHU 2SIHUV]HQH PLW 'HPHWHU XQG 3HUVHSKRQH XQG ]ZHL *HPPHQ DXV URWHP .DUQHRO + FP

PLW HLQHP 3DQVNRSI XQG HLQHP -DQXVNRSI 5 Stück! 9RUZLH JHQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV PDGH RI UHG MDVSHU DQG UHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ 3DQzV KHDG D VDFUL}FLDO VFHQH ZLWK 'HPWHU DQG 3HUVHSKRQH DQG D -DQXV KHDG 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW 5 pieces!

362

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW *¤WWHUGDUVWHOOXQJHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU VHFKV *HPPHQ DXV URWHP -DVSLV + % FP PLW $SROO PLW %RJHQ XQG HLQHP )Xg DXI HLQHQ )HOV JHVWHOOW )RUWXQD PLW )©OOKRUQ XQG 5XGHU )RU WXQD PLW )©OOKRUQ XQG 6WDE 9HQXV GLH LKUHQ 6FKOHLHU OXSIW XQG 0DUV PLW /DQ]H GUHL *HPPHQ DXV URWHP HLQH GDYRQ DXV YHUEUDQQWHP .DUQHRO + k FP PLW DXI HLQHP )HOV VLW]HQGH P QQOLFKH *RWWKHLW $SROO RGHU %DFFKXV 9HQXV GLH LQ HLQHQ 6SLHJHO EOLFNW XQG HLQHP *¤WWHUSDDU VRZLH HLQH *HPPH DXV JHE QGHUWHP $FKDW + FP PLW )RUWXQD PLW )©OOKRUQ XQG 5XGHU 10 Stück! 9RUZLHJHQG LQWDNW u

&ROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV PDGH RI UHG MDVSHU DQG RUDQJH DQG EXUQW FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ WKH 0RQV $UJDLRV )RUWXQD DQG 0LQHUYD ZLWK 0RQV $UJDLRV XQG KRUVH D EXUQLQJ DOWDU D GH[WUDUXP LXQFWLR DQG DQ XQFHUWDLQ VXEMHFW ZLWK WKH LQVFULSWLRQ 9,9 ; 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW RQH ZLWK IUDJPHQWV RI WKH EURQ]H ULQJ 5 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV PDGH RI UHG MDVSHU UHG DQG RUDQJH EXUQW FRUQHOLDQ DQG EDQGHG DJDWH GHSLFWLQJ $SROO )RUWXQD ZLWK FRUQXFRSLD DQG UXGHU )RUWXQD ZLWK FRUQXFRSLD DQG URG 9HQXV DQG 0DUV $SROO RU %DFFKXV 9HQXV DQG GLYLQH FRXSOH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW 10 pieces!

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW 7LHUGDUVWHOOXQJHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU YLHU *HPPHQ DXV RUDQJHP XQG URWHP -DVSLV % FP FP k FP % FP DOOH LQWDNW PLW HLQHP 3IHUG HLQHP /¤ZHQ HLQHP 3DQWKHUNRSI XQG HLQHP 9RJHO VRZLH ]ZHL *HPPHQ DXV URWHP .DUQHRO % FP % FP LQWDNW HLQH GDYRQ PLW 5HVWHQ GHV (LVHQULQJV PLW HLQHU 0DXV XQG HLQHU .UDEEH 6 Stück! u

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW E\]DQWLQLVFKHU 6FKULIW -K Q &KU 'DUXQWHU YLHU 6W©FN DXV RUDQJHP &DUQHRO XQG -DVSLV VRZLH HLQH DXV EODXHP RSDNHP *ODV 5 Stück! 0HKUKHLWOLFK LQWDNW u

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0RWLYHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU ]ZHL *HPPHQ DXV URWHP -DVSLV % + FP PLW GHP PLW HLQHP .UDQ] EHNU¤QWHQ 0RQV $UJDLRV XQG )RUWXQD XQG 0LQHUYD PLW 3IHUG XQG 0RQV $UJDLRV VRZLH GUHL *HPPHQ DXV RUDQJHP RGHU YHUEUDQQWHP .DUQHRO / % FP PLW HLQHP EUHQQHQGHQ $OWDU GH[WUDUXP LXQFWLR PLW .RUQ KUHQ XQG 0RKQNDSVHO XQG HLQHP UXQGVWDELJHP *HJHQVWDQG PLW GHU ,QVFKULIW 9,9 ; 5 Stück! 9RUZLHJHQG LQWDNW HLQH *HPPH PLW )UDJPHQWHQ GHV %URQ]HULQJHV u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW Collection of gemstones made of red and orange jasper and red cornelian GHSLFWLQJ D KRUVH D OLRQ D SDQWKHU KHDG D PRXVH D FUDEH DQG D ELUG 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW RQH ZLWK WKH UHVWV RI WKH LURQ ULQJ 6 pieces!

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW *¤WWHUGDUVWHOOXQJHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU YLHU *HPPHQ DXV URWHP -DVSLV + FP LQWDNW PLW UHLWHQGHP 0HQ 9HQXV GLH LQ HLQHQ 6SLHJHO EOLFNW )RUWXQD PLW )©OOKRUQ XQG 5XGHU 9LNWRULD PLW 6SHHU XQG 3DOP]ZHLJ GUHL *HPPHQ DXV URWHP XQG RUDQJHP .DUQHRO + FP PLW 0LQHUYD PLW /DQ]H X 6FKLOG 0L QHUYD PLW /DQ]H 6FKLOG X 3DOODGLXP XQG -XSLWHU PLW 6FKZHUW XQG /DQ]H VRZLH HLQH *HPPH DXV JU©QURWHP +HOLRWURS + FP PLW )RUWXQD 3DQWKHD PLW 6WHXHUUXGHU XQG JURgHP + Q JH~©JHO 8 Stück! 9RUZLHJHQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW Collection of gemstones made of red jasper, orange cornelian and heliotrope GHSLFWLQJ D ULGLQJ 0HQ 9HQXV ORRNLQJ LQ D PLUURU 9LFWRU\ 0LQHUYD -XSLWHU DQG )RUWXQD 3DQWKHD 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW 8 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV PDGH RI UHG DQG RUDQJH MDVSHU DQG EOXH JODVV VKRZLQJ E\]DQWLQH LQVFULSWLRQV WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 5 pieces!

Sammlung Rollsiegel. / FP + PDWLW 6HUSHQWLQ /DSL] OD]XOL )ULWWH X D 7HLOZHLVH PRGHUQH 1DFKDKPXQJHQ 12 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW Collection of cylinder seals made of haematite, serpentine, lapis lazuli, frit and others. Partially modern replicas. 12 pieces!

Große Sammlung Siegel aus 3. Jahrtausenden. EHUZLHJHQG YRUGHUDVLDWLVFK DXV + PDWLW 6HUSHQWLQ -DVSLV 0DUPRU GLYHU VHQ DQGHUHQ 6WHLQDUWHQ XQG 7RQ 'D]X HLQLJH 6NDUDE HQ DXV 6WHDWLW ]ZHL VDVVDQLGLVFKH .XJHOVLHJHO DXV .DUQHRO XQG ]ZHL E\]DQWLQLVFKH .HJHOVLHJHO DXV %URQ]H 7HLOZHLVH PRGHUQH 1DFK DKPXQJHQ 80 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW /DUJH FROOHFWLRQ RI VHDOV IURP WKUHH PLOOHQQLD 0RVWO\ :HVWHUQ $VLDWLF PDGH RI KDHPDWLWH VHUSHQWLQH MDVSHU PDUEOH PLVFHOODQHRXV RWKHU VWRQHV DQG WHU UDFRWWD 3OXV VHYHUDO VFDUDEV PDGH RI VWHDWLWH WZR 6DVVDQLDQ VSKHULFDO VHDOV PDGH RI FRUQHOLDQ DQG WZR %\]DQWLQH EURQ]H VHDOV 3DUWLDOO\ PRGHUQ UHSOLFDV 80 pieces!

363

Randfragment eines Reliefpithos. *ULHFKHQODQG + OIWH -K Y &KU 5¤WOLFKHU 7RQ + FP % FP 7 FP /HLFKW JH Z¤OEWHV 6W©FN GHU :DQGXQJ HLQHV DUFKDLVFKHQ 5HOLHISLWKRV PLW SUR}OLHUWHU /LSSH GHUHQ XQWHUHU $EVFKQLWW PLW HLQHP 7UL\JO\ SKHQ 0HWRSHQ )ULHV YHU]LHUW LVW 'DUDXV HUZ FKVW HLQ QDFK XQ WHQ JHULFKWHWHU +DOWHJULII LQ *HVWDOW HLQHV VWLOLVLHUWHQ 3IHUGNRSIHV )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK Ein seltenes Beispiel der dädalischen Kunst und ein früher Beleg für den Beginn der dorischen Ordnung in der griechischen Architektur! )UDJPHQW RI WKH ULP RI DQ DUFKDLF GDHGDOLF SLWKRV ZLWK WKH VW\OL]HG KHDG RI D KRUVH DV KDQGOH DQG GHFRUDWHG ZLWK D IULH]H RI WULJO\SKV DQG PHWRSHV *UHHFH VW KDOI WK FHQWXU\ % & )UDJPHQWDU\

„Tanagräerin“. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP 5RWEUDXQHU 7RQ 0DWUL]HQJHIRUPWH )LJXU HLQHU LQ )URQWDODQVLFKW VWHKHQGHQ 'DPH PLW HQJ DQOLHJHQGHP ]X GLDJRQDO YHUVFKU QNWHQ )DOWHQ ~ FKHQ GUDSLHUWHP *HZDQG ,KU +DDU LVW YRQ HLQHU EHNU Q]WHQ +DXEH EHGHFNW Mit Kopien der Expertise und der Rechnung der Galerie Fortuna! ,P +DOV JHNOHEW .RSI P¤JOLFKHUZHLVH QLFKW ]XJHK¤ULJ EHULHEHQH 2EHU~ FKH 5HVWH ZHLgHU (QJREH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + : +DPEXUJ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH )RUWXQD =©ULFK DP %HL *RUQ\ 0RVFK w7DQDJUDx }JXULQH VWDQGLQJ LQ IURQW YLHZ ZLWK HOHJDQW GUDSHG YHVWPHQW 5HGGLVK FOD\ )RUPHG ZLWK PDWULFHV +HOOHQLVWLF UG FHQWXU\ % & +HDG UHDWWDFKHG DQG SUREDEO\ QRW EHORQJLQJ ZRUQ VXUIDFH WUDFHV RI ZKLWH HQJREH With copies of an expertise and the invoice of the Galerie Fortuna!

7HUUDNRWWD}VFK -K Q &KU / FP )RUP JHIHUWLJW DXV URWEUDXQHP 7RQ 'HU KRKOH .¤USHU GHV )LVFKHV LVW OHLFKW JHER JHQ ,P 0DXO IIQXQJ DP %DXFK NOHLQHV /RFK 'LH )ORVVHQ VLQG JHULW]W 6LQWHUUHVWH NOHLQHU $XVEUXFK DP 0DXO DQVRQVWHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ : % %DGHQ :©UWHQEHUJ 7HUUDFRWWD }VK UG WK FHQWXU\ $ ' %RG\ RI }VK FXUYHG 6SRXW OLNH RSHQLQJ DW }VK PRXWK DQG OLWWOH KROH DW EHOO\ 5HPDLQV RI VLQWHU OLWWOH VSOLQWHU DW PRXWK missing.

Zwei griechische Terrakotten. +HOOHQLVWLVFK *ULHFKHQODQG -K Y &KU *URWHVNH HLQHV VWHKHQGHQ 0DQQHV LQ ODQJHQ *H Z QGHUQ PLW XQEHVWLPPWHQ 2EMHNWHQ LQ GHQ + QGHQ + FP LQWDNW *H~©JHOWHU (URW ZRKO YRQ HLQHU +XFNHSDFN *UXS SH 5HLWHU XQG HLQ )O©JHO IHKOW HLQ )O©JHO ZLHGHUDQJHVHW]W + FP ,QWDNW u

Drei griechische Terrakotten. -K Y &KU %©VWH HLQHU )UDX PLW 0LWWHOVFKHLWHO + FP .RSI ZLHGHU DQJHVHW]W 0DVNH HLQHV % UWLJHQ LP DUFKDLVFKHQ 6WLO + FP JHNOHEWHU %UXFK 9RWLY}JXU HLQHV 6WLHUV / FP + FP LQWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK &ROOHFWLRQ RI WKUHH WHUUDFRWWD }JXUHV IHPDOH EXVWH KHDG UHDWWDFKHG DUFKDLF EHDUGHG PDVN UHVWRUHG FUDFN YRWLYH EXOO *UHHN WK UG FHQWXU\ % & 3 pieces!

6DPPOXQJ 7LHU}JXUHQ DXV 7RQ 'DUXQWHU D HLQ =HEX 5LQG / FP DXV EHLJHP 7RQ HLQ +RUQ XQG HLQ )Xg ZLHGHU DQJHVHW]W LP *HVLFKW EHVWRgHQ V\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU E HLQ 6WLHU / FP DXV EHLJHP 7RQ EHLGH +LQWHUO XIH ZLHGHU DQJHVHW]W HWZDV EHVWRgHQ V\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU F HLQ +XQG / FP DXV U¤WOLFKHP 7RQ HWZDV EHVWRgHQ XQG G HLQ &DSULFRUQ / FP DXV U¤WOLFKHP 7RQ +DOV ZLHGHU DQJHVHW]W KHWKLWLVFK -W Y &KU PLW NOHLQHP /RFK DXI GHU 2EHUVHLWH 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ G (UZRUEHQ EHL .XQVWKDXV DP 0XVHXP &DUROD YDQ +DP .¤OQ $XNWLRQ %HL *RUQ\ 0RVFK &ROOHFWLRQ RI DQLPDO }JXUHV PDGH RI FOD\ LQFOXGLQJ D FHEX EXOO D EXOO D GRJ DQG D FDSULFRUQ 6\UR +LWWLWH QG VW PLOOHQLXP % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZRUQ several parts reattached. 4 pieces!

Aryballos und zwei Terrakottaköpfchen. *ULHFKHQODQG -K Y &KU ,WDORNRULQWKLVFKHU $U\EDOORV + FP -K Y &KU ,QWDNW *¤WWLQHQSURWRPH + OIWH -K Y &KU + FP IUDJPHQ WDULVFK +HOOHQLVWLVFKHV 0 GFKHQN¤SIFKHQ + FP JHVRFNHOW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 7 2 )UDQNIXUW HU -DKUH 6PDOO FROOHFWLRQ RI DQWLTXLWLHV DQ LWDOR FRULQWKLDQ DU\EDOORV D JUHHN IHPDOH WHUUDFRWWD UHOLHI KHDG RI D ZRPDQ VW KDOI WK FHQWXU\ % & DQG D KHOOHQLVWLF terracotta head of a girl. 3 pieces!

Sammlung Terrakotten. 3WROHP LVFK 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW :RKO KDXSWV FKOLFK DXV GHP SWROHP LVFKHQ XQG NDLVHU]HLWOLFKHQ J\SWHQ 7HUUDNRWWDN¤SIFKHQ + FP YRQ 6\PSR VLDVWHQ *URWHVNHQ +DUSRNUDWHV 6LOHQ $XgHUGHP HLQH %URQ ]HDSSOLN PLW P QQOLFKHQ *HVLFKW PLW ODQJHP +DDU 8 Stück! $OOH IUDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 1954.

3URYHQLHQ] ([ 6 . 3DULV (UZRUEHQ LP 3DULV .XQVWKDQGHO 5RVVLQL 7ZR KHOOHQLVWLF JUHHN WHUUDFRWWD }JXUHV 0DQ LQ ORQJ PDQWOH LQWDFW DQG ORZHU }JXUH RI DQ HURWLF SLJJ\EDFN JURXS ULGHU DQG RQH ZLQJ PLVVLQJ WKH RWKHU ZLQJ UHDWWDFKHG UG VW FHQWXU\ $ '

364

&ROOHFWLRQ RI }JXUDWLYH WHUUDFRWWD IUDJPHQWV PDLQO\ IURP KHOOHQLVWLF DQG URPDQ (J\SW $OVR FRPSULVLQJ D EURQ]H DSSOLTXH ZLWK PDOH OLQJ KDLUHG IDFH UG FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' $OO IUDJPHQWDU\ 8 pieces!

Sammlung Terrakotten. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 9LHU )LJXUHQ GHU $SKURGLWH PHLVW IUDJPHQWDULVFK RGHU 7RUVL + FP 'HU .RSI HLQHU )UDXHQ}JXU PLW KRKHP .DODWKRV + FP HLQH ZHLEOLFKH 0DQWHO}JXU + FP 3DDU PLW 6DW\U XQG 0 QDGH + FP ZHLEOLFKH %©VWH PLW VHYHULVFKHU )ULVXU + FP %©VWH ZLHGHUDQJHVHW]W 9 Stück! $ESODW]XQJ DP 5©FNHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI WHUUDFRWWD }JXULQHV FRPSULVLQJ IRXU WRUVL RU IUDJPHQWDU\ }JXUHV RI $SKURGLWH D JURXS RI VDW\U DQG PDHQDG D IHPDOH KHDG ZLWK KLJK NDODWKRV D IHPDOH PDQWOH }JXULQH DQG D IHPDOH EXVW RQ SHGHVWDO +HOOHQLVWLF 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' 9 pieces!

Sammlung griechischer Terrakotten. -K Y &KU 'DUXQWHU HLQH 9RWLY}JXU HLQHV QDFNWHQ MXQJHQ 0DQQHV PLW ©EHU GLH 6FKXO WHU KLQDEIDOOHQGHP 0DQWHO -K Y &KU JHNOHEW + FP HLQ DUFKDLVFKHV YROOSODVWLVFKHV .¤SIFKHQ PLW %XFNHOORFNHQ XQG 3RORV XP Y &KU + FP $XgGHP ZHLWHUH .¤SIFKHQ XQG )UDJPHQWH + FP GDUXQWHU GHU .RSI HLQHV 6FKDX VSLHOHUV 19 Stück! Mit Abbildung der Sammlung Hans Piehler (Kopie). u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1©UQEHUJ 7HLOV H[ 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU &ROOHFWLRQ RI JUHHN WHUUDFRWWD }JXULQHV FRPSULVLQJ WKH YRLWYH }JXUH RI D QD NHG \RXQJ PDQ WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG DQ DUFKDLF KHDG DQG PDQ\ smaller heads and fragments comprising the head of an actor. Greece, 6th UG FHQWXU\ % & 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ D SKRWRJUDSK VKRZLQJ PDQ\ RI WKH }JXUHV LQ WKH FROOHFWLRQ +DQV 3LHKOHU 19 pieces!

Korinthisches Exaleiptron. 6S WNRULQWKLVFK ,, VS WHV -K Y &KU + FP / PLW +HQNHO FP k FP 1LHGULJHV 6DOEJHI g PLW HLQJHUROOWHU :DQGXQJ XQG 2PHJD +HQNHO $XI GHU 6FKXOWHU ©EHU PHKUHUHQ /LQLHQ HLQ :LQNHOPXVWHU *ODQ]WRQ DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ - 3 :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG EHL $QQH 5RVHOW .¤OQ %HL *RUQ\ 0RVFK +HXWH ZLUG I©U GLHVH $UW GHU 9DVHQ EHL GHQHQ GHU XQJHZ¤KQOLFK QDFK LQQHQ JHZ¤OEWH 5DQG HLQ 6FKZHQNHQ GHU )O©VVLJNHLW HUP¤JOLFKWH ©EHUZLHJHQG GHU %HJULII ([DOHLSWURQ YHUZHQGHW ,QVEHVRQGHUH LQ GHU OWHUHQ /LWHUDWXU }QGHQ DEHU DXFK GLH %H]HLFKQXQJHQ .RWKRQ XQG 3OHPRFKRH 9HUZHQGXQJ V GD]X , 6FKHLEOHU -G, 6 II GLHV $$ 6 II : 6FKLHULQJ 'LH JULHFKLVFKHQ 7RQJHI VVH $X~ 6 I $ - &ODUN X D 8QGHUVWDQGLQJ *UHHN 9DVHV 6 I /DWH &RULQWKLDQ H[DOHLSWURQ IRUPHUO\ RIWHQ FDOOHG NRWKRQ RU SOHPRFKRH /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH VKRXOGHU EHWZHHQ OLQHV D PDHDQGHU 7KH FRORXU LV DW IHZ DUHDV VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW

Sammlung antiker Keramik. -K Y &KU 'DUXQWHU GUHL NRULQWKLVFKH $U\EDOORL D + FP =ZHL P QQOLFKH 6LUHQHQ E + FP 'UHL .ULHJHU KLQWHU 5XQGVFKLOGHQ F + FP 9LHUSDVVRUQDPHQW G + FP .RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ PLW 6LUHQH XQG 6FKZDQ H + FP k FP 6S WNRULQWKLVFKHU 6N\SKRV PLW 6WUHLIHQ XQG 6WUDKOHQNUDQ]GHNRU I + PLW 'HFNHO FP %¤RWLVFKH /HNDQLV PLW 'HFNHO GDUDXI :DVVHUY¤JHO VRQVW 6WUHLIHQGHNRU 6 Stück! )DUEH ]XP 7HLO DEJHULHEHQ F ,QWDNW D 7HLO GHU 0©QGXQJ HUJ Q]W E XQG G 7HLO GHU 0©QGXQJ IHKOW H XQG 'HFNHO YRQ I ]XVDPPHQJHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1©UQEHUJ D GDYRU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW SRWWHU\ WK FHQWXU\ % & ,QFO WKUHH FRULQWKLDQ DU\EDOORL D FRULQWKLDQ DODEDVWURQ DQG VN\SKRV DQG D ERHRWLDQ OHNDQLV ZLWK OLG &RORXU SDUWLDOO\ UXEEHG RII D UHSODFHPHQW DW PRXWK E DQG G SDUW RI PRXWK PLVVLQJ H DQG OLG RI F UHDVVHPEOHG 6 pieces!

$WWLVFKHU 7HOOHU GHU 6QDNH DQG 6SRWV *UXSSH (QGH -K Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ $XI GHU 2EHUVHLWH DP 5DQG /RUEHHU]ZHLJ ,Q GHU 0LWWH GUHL 0DQWHOM©QJOLQJH GDUXQWHU )LVFK VHLWOLFK 6FKODQJHQ XQG 3XQNWH $XI GHU 8QWHUVHLWH .UHLVH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL JU¤gHUH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ 7HOOHU $PVWHUGDP &9$ 0XVHH 6FKHXUOHHU 7DI %$3' =X GLHVHU *UXSSH V $%9 I ' &DOOLSROLWLV )H\WPDQQV /HV 3ODWV DWWLTXHV }JXUHV QRLUHV II $WWLF EODFN }JXUH SODWH RI WKH 6QDNH DQG 6SRWV *URXS (QG WK FHQWXU\ % & 2Q WKH XSVLGH RQ WKH ULP ODXUHO ZUHDWK LQ WKH PLGGOH WKUHH GUDSHG \RXWKV EHORZ D }VK OHIW DQG ULJKW VQDNHV DQG GRWV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ SDUWV RI WKH SODWH DUH PLVVLQJ DQG PRGHUQ }OOHG XS DQG RYHUSDLQWHG

Attische Lekythos. Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ URW )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV ,Q GHU 0LWWH EHXJW VLFK +HUDNOHV ©EHU HLQ JURgHV LQ GHQ %RGHQ HLQJHODVVHQHV 9RUUDWVJHI g OLQNV KLQWHU LKP VWHKW HLQ .HQWDXU ZDKUVFKHLQOLFK KDQGHOW HV VLFK XP 3KRORV 9RQ UHFKWV NRPPHQ GUHL ZHLWHUH .HQWDXUHQ GHU HUVWH LVW LP %HJULII HLQHQ 6WHLQEURFNHQ DXI GHQ +HURV ]X ZHUIHQ GDQQ HLQ .HQDWXU GHU VLFK ]XP *HI g KLQ EHXJW GHU OHW]WH WU JW LQ GHU HUKREHQHQ OLQNHQ +DQG HLQHQ DXI +HUDNOHV JHULFKWHWHQ =ZHLJ ,P +LQWHU JUXQG GHU 6]HQH :HLQUDQNHQ $XI GHU 6FKXOWHU GRSSHOWHU 6WUDK OHQNUDQ] Mit Abbildung der Sammlung Hans Piehler (Kopie). $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W ]XP 7HLO UHWXVFKLHUW VRZLH NOHLQHUH (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1©UQEHUJ GDYRU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU GLH HUZRUEHQ ZXUGH $WWLF EODFN }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV % & +HUDFOHV ZLWK WKH FHQWDXU 3KRORV EHKLQG IURP ULJKW WKUHH DWWDFNLQJ FHQWDXUV 5HDVVHPEOHG IURP fragments, modern and retouched areas. With photograph of the piece in the Hans Piehler collection!

365

711 Sammlung attischer Lekythoi. 6SÂ&#x201D;WHV 0LWWH -K Y &KU D + FP 6FKZDU]}JXULJ DXI ZHLgHP *UXQG 4XDGULJD PLW :D JHQOHQNHU YRU HLQHU 6WHOH 5HVWH HLQHU ,QVFKULIW K[ALO]S +HQ NHO 7HLO GHV )XgHV IHKOW E + FP 6FKZDU]}JXULJ 6LW]HQGHU 'LRQ\VRV PLW 5K\WRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOMÂ©QJOLQJHQ 0Â©Q GXQJ ZLHGHUDQJHVHW]W F + FP :HLgJUÂ©QGLJ PLW SRO\FKUR PHU 0DOHUHL 0DOHUHL JUÂ¤gWHQWHLOV YHUORUHQ LP +DOV JHEURFKHQ +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W XQG UHWXVFKLHUW G + FP 0LW 3DO PHWWHQIULHV LP +DOV JHEURFKHQ ZLHGHU DQJHVHW]W HEHQVR GHU +HQNHO H + FP :HLgJUXQGLJHU )ULHV PLW ]ZHL 3DOPHWWHQ DXI GHU 9V ,QWDNW I + PLW VFKZDU]HP *ODQ]WRQ EHGHFNW GDUDXI GUHL GÂ©QQH URWH /LQLH 7HLO GHU 0Â©QGXQJ HUJÂ&#x201D;Q]W J + FP :HLgJUXQGLJ $XI GHU 9V GHV &RUSXV ]ZLVFKHQ ]ZHL *LWWHUEÂ&#x201D;QGHUQ HLQH (IHX .RU\PEHQUDQNH .OHLQH $EVSOLWWHUXQ JHQ DQVRQVWHQ LQWDNW 7 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1Â©UQEHUJ F J GDYRU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU &ROOHFWLRQ RI VHYHQ $WWLF OHN\WKRL (QG RI WK PLG RI WK FHQWXU\ % & $PRQJ WKHP EODFN }JXUHG SLHFHV VKRZLQJ D TXDGULJD RU 'LRQ\VRV DV ZHOO DV ZKLWH JURXQG OHN\WKRL ZLWK RUQDPHQWV 3DUWLDOO\ UHDVVPEOHG DQG ZLWK UHSODFHPHQWV H DQG J LQWDFW 7 pieces!

e Sammlung griechischer Keramik. -K Y &KU D )UDJHPHQW HLQHV JURgHQ JHRPHWULVFKHQ *HIÂ&#x201D;gHV PLW ODXIHQGHQ +XQGHQ % FP (UZRUEHQ EHL 3LHUUH %HUJÂ&#x2DC; 3DULV E NRULQWKLVFKHU .XJHODU\EDOORV PLW 3DOPHWWH + FP LQWDNW HUZRUEHQ EHL 0DUWD %U\O 3DULV F VFKZDU]JH}UQLVWHU /HEHV *DPLNRV RKQH 'HFNHO + FP PLW ZHLgHP 3DOPHWWHQGHNRU HUZRUEHQ EHL $WWLF $UW /RQGRQ G 1HW]OHN\WKRV + FP LQWDNW NDPSDQLVFK -K $XV HLQHU +LUVFK $XNWLRQ 0Â©QFKHQ HU -DKUH H 1HW]OHN\WKRV + FP DP +DOV JHNOHEW -K ([ 8 6 +DQGHO H[ 6OJ +RIPDQQ %HUOLQ HU -DKUH I /HN\WKRV PLW 3DOPHWWHQ + FP DWWLVFK H[ & .HUULGJH 6WRZPDUNHW 8 . 1RY J 6FKZDU]JH}UQLVWHV .Â&#x201D;QQFKHQ + FP LQWDNW H[ GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH K 6FKÂ&#x201D;OFKHQ k FP H[ GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH L 0LQLDWXUNÂ&#x201D;QQFKHQ + FP LQWDNW H[ GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH M 6FKDOH PLW 6WDQGULQJ UÂ¤PLVFK " k FP ([ 6DPPOXQJ $ = %ULVDFK 6FKZHL] XP 6WÂ©FN $WWUDNWLYH (UKDOWXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 8 6 DPHULNDQLVFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ELV &ROOHFWLRQ JUHHN FHUDPLFV FRPSULVLQJ D ODUJH IUDJPHQW LQ JHRPHWULFDO VW\OH ZLWK UXQQLQJ GRJV WK FHQWXU\ % & FRULQWKLDQ" WZR QHW OHN\WKRL D FRULQWKLDQ DU\EDOORV WZR PLQLDWXUH EODFN JOD]HG MXJOHWV DQG RWKHU FHUDPLFV All in good condition! 10 pieces!

Sammlung antiker Keramik. 'DUXQWHU HLQH $PSKRUD + FP DEJHVHKHQ YRQ HLQLJHQ $EVSOLWWHUXQJHQ LQWDNW HLQ NRULQWKLVFKHV ([DOHLSWURQ 'P FP LQWDNW HLQH LRQLVFKH .\OL[ 'P FP LQWDNW ]ZHL $U\EDOORL XQG GUHL NXUVRULVFKH 9RWLYWHUUDFRWWHQ + MH FP 'D]X HLQLJH VSÂ&#x201D;WDQWLNH 0Â©Q]HQ 12 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 6FKPLWW 6LHJHO %RQQ VHLW $QIDQJ GHU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW JUHHN FHUDPLFV FRPSULVLQJ DQ DPSKRUD D FRULQWKLDQ H[DOHLSWURQ WZR DU\EDOORL WKUHH WHUUDFRWWD }JXULQHV DQG VRPH DQFLHQW ODWH antique coins. 12 pieces!

366

714 Griechische Hydria mit Streifendekor. -K Y &KU + FP +HOO EUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ .OHLQH $EVSOLWWHUXQ JHQ DQ )Xg XQG 5DQG 6LQWHUUHVWH XQG 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 ' %D\HUQ HU -DKUH *UHHN K\GULD ZLWK VWULSH GHFRU WK FHQWXU\ % & SDOH FOD\ ZLWK GDUN EURZQ painting. Small splinters at rim and foot missing, remains of sinter and ZHDWKHULQJ FUXVW

715 Apulische Keramik. -K Y &KU 'HFNHO YRQ HLQHU 3\[LV 'P FP DXV ]ZHL 6FKHUEHQ ]XVDPPHQJHVHW]W .QDXI XQG NOHLQH 6SOLWWHU IHKOHQ PLW HLQHU VLW]HQGHQ )UDX PLW 6SLHJHO XQG HLQHP QDFNWHQ VLW]HQGHQ (URWHQ HEHQIDOOV PLW 6SLHJHO Feine Malerei! 'D]X HLQ NOHLQHU HLQKHQNHOLJHU %HFKHU PLW (IHXUDQNHQ + FP LQWDNW 2 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + . %D\HUQ VHLW YRU /LG RI DQ DSXOLDQ WHUUDFRWWD S\[LV ZLWK }QH GHFRUDWLRQ VKRZLQJ D JLUO DQG (URV VLWWLQJ UHDVVHPEOHG IURP WZR SLHFHV NQRE PLVVLQJ DQG D EHDNHU ZLWK LY\ GHFRU LQWDFW WK FHQWXU\ % & 2 pieces!

Apulische Schale. +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQ NHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKDOH PLW LQQHQ DEJH VHW]WHP 5DQG XQG QLHGULJHP )Xg ,P ,QQHUHQ HLQ 7RQGR PLW ]ZHL .UHLVHQ XQG VFKZDU]HU 3DOPHWWH :HQLJH ZLQ]LJH $EVSOLW WHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : IÂ©U GLHVH LP 1RYHPEHU DXV HLQHU 7ULHUHU 6DPPOXQJ HUZRUEHQ $SXOLDQ VWHPOHVV FXS ZLWK RIIVHW ULP LQVLGH QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK WZR FLUFOHV DQG D EODFN SDOPHWWH 2QO\ IHZ WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

717 'UHL DSXOLVFKH 9DVHQ GHU Â&#x20AC;;HQRQy *UXSSH -K Y &KU *ODQ] WRQZDUH EHPDOW PLW UÂ¤WOLFKHP 0DOVFKOLFNHU D + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP 6FKDOH PLW QLHGULJHP )Xg $XgHQ XQG LQQHQ HLQ /RUEHHUNUDQ] LQQHQ LQ GHU 0LWWH HLQH 6SLUDOH ,Q WDNW (UZRUEHQ LP 0Â&#x201D;U] DXV GHU 6DPPOXQJ :LQNHOV (VVHQ E + FP k FP 6FKQDEHONDQQH PLW SODVWLVFKHQ $SSOLNHQ LQ )RUP YRQ /Â¤ZHQNÂ¤SIHQ $XI GHP &RUSXV ]ZLVFKHQ ]ZHL 5HLKHQ YRQ :LQNHOQ HLQH JHZHOOWH /LQLH DXI GHU 6FKXOWHU 6WUDK OHQNUDQ] *ODQ]WRQ DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW (UZRUEHQ LP 0DL DXV HLQHU 7ULHUHU 6DPPOXQJ F + FP k FP .RWKRQ $XI GHP &RUSXV 5DXWHQPXVWHU PLW HLQJH VWHOOWHQ 3XQNWHQ GDUÂ©EHU DXI GHU 6FKXOWHU %OÂ&#x201D;WWHUIULHV ,QWDNW (UZRUEHQ LP $XJXVW DXV HLQHU 7ULHUHU 6DPPOXQJ 3 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : 7KUHH YDVHV RI WKH $SXOLDQ ;HQRQ ZDUH WK FHQWXU\ % & %ODFN JOD]HG ZLWK VXSHUSRVHG FRORXU D 6WHPOHVV FXS ZLWK ODXUHO ZUHDWKV DQG VSLUDO ,QWDFW E %HDN VSRXWHG MXJ ZLWK }JXUDO DSSOLTXHV LQ IRUP RI WKH KHDGV RI OLRQV 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ WZR EDQGV RI DQJOHV D ZDYHG OLQH RQ WKH VKRXOGHU FLUFOH RI UD\V %ODFN JOD]H LV DW IHZ DUHDV UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW F .RWKRQ 2Q WKH FRUSXV UKRPEV ZLWK GRWV RQ WKH VKRXOGHU FLUFOH RI OHDIV ,QWDFW 3 pieces!

Drei Glanztongefäße aus der Magna Graecia. -K Y &KU D + FP / PLW $XVJXVV FP k FP *XWWXV PLW JHULSS WHQ &RUSXV DXI GHP 5©FNHQ 5RVHWWH *ODQ]WRQ DQ HLQHU 6WHO OH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW (UZRUEHQ LP 0 U] DXV 7ULHUHU Sammlung. E + FP / PLW $XVJXVV FP k FP *XWWXV :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW (UZRUEHQ LP -XQL DXV 7ULHUHU 6DPPOXQJ F + FP k FP 7HOOHU PLW JHULSSWHP :DQGXQJ XQG )XgULQJ ,QWDNW (UZRUEHQ LP -XOL 3 Stück! u

.OHLQH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU *ODQ]WRQYDVHQ 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU D + FP %DXFKLJH /HN\WKRV :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW 6LQWHUUHVWH E + FP :HLWHU IDVW NRQLVFKHU 6N\SKRV %HLGH +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W *ODQ]WRQ EU©FKLJ XQG WHLOZHLVH DEJHSODW]W F + FP +RKHU 6N\SKRV PLW NRQYH[HU :DQGXQJ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W DEHU YROOVW QGLJ G + FP :HLWHUHU 6N\SKRV PLW NRQ YH[HU :DQGXQJ XQG HLQHP VHQNUHFKWHQ XQG HLQHP ZDDJUHFKWHQ +HQNHO ,QWDNW 4 Stück! u

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + :

3URYHQLHQ] ([ 6OJ - 3 :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG EHL $QQH 5RVHOW .¤OQ %HL *RUQ\ 0RVFK

7KUHH EODFN JOD]HG YDVH IURP WKH 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & D *XWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG URVHWWH %ODFN JOD]H LV UXEEHG RII DW RQH DUHD RWKHUZLVH LQWDFW E *XWWXV 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW F 3ODWH ZLWK ULEEHG ULP ,QWDFW 3 pieces!

Sammlung Glanztonkeramik aus Magna Graecia. -K Y &KU D + FP %HLJHU 7RQ .XJHOLJH )ODVFKH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG %DQGKHQNHO 0©QGXQJ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W 6LQWHUUHVWH E + FP % PLW +HQNHOQ FP 6N\SKRV ,Q WDNW F + FP *QDWKLD )O VFKFKHQ PLW RYRLGHP YHUWLNDO JHULSSWHP &RUSXV XQG JHOEHU 3HUOHQNHWWHw XP GLH 6FKXOWHU 6LQWHUUHVWH VRQVW LQWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ /RW EODFN JOD]HG SRWWHU\ IURP 0DJQD *UDHFLD IURP WKH WK UG FHQWXU\ % & D 6SKHULFDO ~DVN ZLWK RQH KDQGOH DQG ULEEHG ERG\ 0RXWK UHDVVHPEOHG UHPDLQV RI VLQWHU E 6N\SKRV ,QWDFW F *QDWKLD ERWWOH ZLWK ULEEHG RYRLG FRUSXV DQG \HOORZ wQHFNODFHx UXQQLQJ URXQG WKH VKRXOGHU 5HPDLQV RI VLQWHU intact. 3 pieces!

Sammlung italischer Keramik. -K Y &KU D + FP )DOLVNLVFKy VFKZDU]HU *ODQ]WRQ .DQQH GHU )RUP 9,, DP )Xg EH}QGHQ VLFK )LQJHUVSXUHQ YRP +HUVWHOOXQJVSUR]HVV 1RFK VFKZDFK HUNHQQEDU VLQG 5HVWH GHV 'HNRUV 9ROXWHQ XQG 5DQ NHQ ]X GHQ 6HLWHQ GHV +HQNHOV E + FP (WUXVNLVFKHU %HFKHU ELUQHQI¤UPLJ PLW ]ZHL %DQGKHQNHOQ PLW 5RWHOOHQ 6FKZDU]HU *ODQ]WRQ PLW 'HNRU DXV DXIJHWUDJHQHP URWHP 7RQ VFKOLFNHU XQG ZHLgHU )DUEH 8QWHUP 5DQG 6WULFKUHLKH LQ ZHLgHU 5DKPXQJ XQWHUKDOE GHV +HQNHOV HLQH XPODXIHQGH 5LOOH F + FP 8QWHULWDOLVFKHU 6N\SKRV VFKZDU]HU *ODQ]WRQ 3 Stück! E 5HVWH YRQ 6LQWHU %HVWRgXQJ DP )Xg DQVRQVWHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFK RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0©QFKHQ JHVW &ROOHFWLRQ RI LWDOLDQ EODFN JOD]HG YHVVHOV WK WK FHQWXU\ % & D )DOLVFDQ MXJ E HWUXVFDQ EHDNHU ZLWK WZR KDQGOHV DQG VXSHUSRVHG FRORXU F 6N\SKRV 6RXWKHUQ ,WDO\ 5HPDLQV RI 6LQWHU EUXLVH DW IRRW RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

6PDOO FROOHFWLRQ RI *UHHN EODFN JOD]H YDVHV 0DJQD *UDHFLD WK WK FHQWXU\ % & D 6TXDW OHN\WKRV 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW UHVW RI VLQWHU E :LGH QHDUO\ FRQLFDO VN\SKRV %RWK KDQGOHV DUH UHDVVHPEOHG EODFN JOD]H LV EULWWOHG DQG DW IHZ DUHDV ~DNHG RII F 7DOO FRQYH[ VN\SKRV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV EXW FRPSOHWH G :LGH FRQYH[ VN\SKRV ZLWK YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO KDQGOH ,QWDFW 4 pieces!

Kleine Sammlung griechischer Glanztonkeramik. 0DJQD *UDHFLD + OIWH -K Y &KU D + FP k FP +HQNHOORVH 6FKD OH PLW VHKU VFK¤QHP 6WHPSHOGHNRU ,QWDNW E + FP % PLW +HQNHOQ FP 6FKDOH PLW SUR}OLHUWHP 5LQJIXg XQG DEJHVHW] WHP 5DQG (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW F + FP 6FKODQNHU .RWKRQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW G + FP %DXFKLJHU .RWKRQ +HQNHO XQG HLQLJH 0©QGXQJVIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL HLQH NOHLQH )HKOVWHOOH 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . ) 5KHLQODQG HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK /LWWOH FROOHFWLRQ RI *UHHN EODFN JOD]HG YDVHV IURP WKH 0DJQD *UDHFLD QG KDOI WK FHQWXU\ % & D %RZO ZLWK EHDXWLIXO VWDPSHG GHFRU ,QWDFW E 6WHPOHVV FXS ZLWK RIIVHW ULP 2QH KDQGOH EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG RWKHUZLVH LQWDFW F 7DOO NRWKRQ 2QH KDQGOH EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG RWKHUZLVH LQWDFW G %HOOLHG NRWKRQ 2QH KDQGOH DQG IHZ IUDJPHQWV RI WKH OLS DUH EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG one little fragment is missing. 4 pieces!

e Schöne Sammlung Glanztonkeramik. 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU D .\OL[ DXI QLHGULJHP )Xg 'P RKQH +HQNHO FP )Xg JHNOHEW H[ +LUVFK $XNWLRQ 0©QFKHQ HU -DKUH E .\OL[ DXI QLHGULJHP )Xg 'P FP LQWDNW ([ 0DUWD %U\O 3DULV F 6FKZDU]JH}UQLVWHU 6N\SKRV + FP LQWDNW H[ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH G 0LQLDWXUNDQQH PLW 5LSSHQ + FP LQWDNW GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH H 0L QLDWXU /HEHV *DPLNRV + FP LQWDNW 8 6 .XQVWDKQGHO XP I 6FK OFKHQ PLW 5LSSHQ GP FP LQWDNW GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO XP 6W©FN $WWUDNWLYH (UKDOWXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 8 6 DPHULNDQLVFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ELV &ROOHFWLRQ RI 6RXWK ,WDOLDQ EODFN JOD]HG YHVVHOV DOO LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ 6 pieces!

367

Schöne Sammlung schwarzer Glanztonware. -K Y &KU =ZHL GDYRQ DWWLVFK D + FP k FP 6FKDOH E + FP .OHLQHU 6W QGHU PLW EUHLWHQ VFKZDU]HQ *ODQ]WRQ XQG G©QQHQ U¤WOLFKHQ 6WUHLIHQ GHNRULHUW 'UHL XQWHULWDOLVFKH *HI gH F + FP % FP 6N\SKRV PLW HLQHP VHQNUHFKWHQ XQG HLQHP ZDDJUHFKWHQ +HQNHO DP %RGHU URWHU EHU]XJ G + FP % FP 6FKDOH PLW HLQHP +HQNHO H + FP $PSKRULVNRV 0LW JHULW]WHQ XQG JHPDOWHP 'HNRU :HLQUDQNH XQG %ODWWJLUODQGH $XgHUGHP ]ZHL HWUXVNLVFKH ([HPSODUH I + FP k FP %XFFKHUR .OHLQHU 7HOOHU DXI KRKHP )Xg J + FP (SLFK\VLV PLW JHSXQ]WHP (LHUVWDE DXI GHU 6FKXOWHU 7 Stück! Mit Abbildung der Stücke a), d), f), und g) in der Sammlung Hans Piehler! %HL D )Xg ZLHGHU DQJHVHW]W I NOHLQH %HVWRgXQJ DP 5DQG DQVRQVWHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1©UQEHUJ HUZRUEHQ PLW GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU 1LFH FROOHFWLRQ RI EODFN JOD]H ZDUH WK WK FHQWXU\ % & ,QFO WZR $WWLF SLHFHV D %RZO DQG E VWDQGOHW ZLWK VWULSH GHFRU %RWK ZLWK IRRW 7KUHH YHVVHOV IURP 6RXWKHUQ ,WDO\ F 6N\SKRV ZLWK D YHUWLFDO DQG D KRUL]RQWDO KDQGOH UHG VOLS DW ERWWRP G ERZO ZLWK RQH KDQGOH H DPSKRULVNRV ZLWK LQFLVHG DQG SDLQWHG GHFRU VKRZLQJ YLQH DQG OHDI WHQGULOV 7ZR (WUXVFDQ LWHPV I %XFFKHUR GLVK ZLWK VWDQG J HS\FKLVLV ZLWK SXQFKHG HJJ DQG GDUW DW VKRXOGHU D )RRW UHDW WDFKHG I OLWWOH EUXLVH DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW 7 pieces! With photograph of the pieces a) d), f) and g) in the Hans Piehler collection!

Bauchige Amphora. ,WDOLVFK -K Y &KU + FP $XV U¤WOLFKHP 7RQ 0LW ]ZHL NXU]HQ 'RSSHOKHQNHOQ DXI GHQ 6HLWHQ XQG ]ZHL 1RSSHQ YRUQH XQG KLQWHQ DXI GHU 6FKXOWHU $XI HLQHU 6HLWH JH~LFNWHU 5LVV XQG %HVWRgXQJ NOHLQHUH (UJ Q]XQJHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 +HVVHQ HUZRUEHQ EHL +HUPDQQ +LVWRULFD 0©QFKHQ $XNWLRQ DXV GHU 6DPPOXQJ $[HO *XWWPDQQ %XOERXV DPSKRUD ,WDOLF WK WK FHQWXU\ % & 5HGGLVK FOD\ :LWK WZR GRXEOH KDQGOHV DQG WZR NQREV DW VKRXOGHU 2Q RQH VLGH ~LFNHG FUDFN DQG EUXLVH small replacments at mends.

Daunische Olla. -K Y &KU + FP .XJHOLJHU &RUSXV PLW WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ DQ GHU 6FKXOWHU ]ZHL +HQNHO %HLJHU 7RQ EHPDOW PLW JHRPHWULVFKHU 2UQDPHQWLN LQ 6FKZDU]EUDXQ (UJ Q]XQJ DXI GHU 6FKXOWHU NOHLQH %HVWRgXQJ DP 5DQG 6LQWHUEHODJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 % 0©QFKHQ H[ *RUQ\ 0RVFK -XQL /RV GDYRU 6DPPOXQJ $ * %D\HUQ HUZRUEHQ YRU 'DXQLDQ 2OOD WK FHQWXU\ % & %HLJH FOD\ ZLWK GHFRU LQ EURZQ /LWWOH VSOLQWHU at rim missing, replacment at shoulder, sinter.

Messapischer Kolonettenkrater. -K Y &KU + FP k FP 7ULFKWHUI¤UPLJHV *HI g PLW ]ZHL JHERJHQHQ +HQNHOQ $XI GHU 0©QGXQJ X GHU 6FKXOWHU 6WULFKGHNRU LQ VFKZDU]EUDXQHU )DUEH DXI +DOV X %DXFK /LQLHQGHNRU 2EHU~ FKH DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ NOHLQH %HVWRgXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 % 0©QFKHQ H[ *RUQ\ 0RVFK -XQL /RV DXV GHP 8 6 DPHULNDQLVFKHQ .XQVWKDQGHO 0HVVDSLDQ FROXPQ NUDWHU ZLWK RUQDPHQWDO GHFRU WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG OLWWOH VSOLQWHU DW IRRW PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

368

Messapischer Lebes mit Deckel. -K Y &KU + PLW 'HFNHO FP % PLW +HQNHOQ FP k FP +HOOHU 7RQ PLW GXQ NHOEUDXQHU %HPDOXQJ $XI 'HFNHO XQG &RUSXV /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU %O WWHUIULHVH %HPDOXQJ VWHOOHQZHLVH OHLFKW YHUULH EHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 0HVVDSLDQ OHEHV ZLWK OLG WK FHQWXU\ % & %ULJKW FOD\ ZLWK GDUN EURZQ SDLQW LQJ 2Q OLG DQG FRUSXV GHFRU LQ IRUP RI OLQHV RQ WKH VKRXOGHU IULH]H RI OHDIV 3DLQWLQJ LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW

Kleine Stamnoi mit Deckel. 'DXQLVFK -K Y &KU %HLGH PLW RYRLGHP .¤USHU XQG )Xg VRZLH ]ZHL VHQNUHFKWHQ %©JHOKHQ NHOQ DXI GHU 6FKXOWHU %HPDOXQJ ]HLJW 6WUHLIHQGHNRU DXI &RUSXV XQG 'HFNHO XQG NXU]H 6WULFKH DXI GHU 6FKXOWHU D + FP LQNO +HQNHOQ k FD FP 'HFNHO + FP $XV KHOOHP 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ ,QWDNW %HPDOXQJ HWZDV DEJHULHEHQ ZLQ]LJH %HVWRgXQJ E + FP k FD FP $XV KHOOHP 7RQ PLW URW EUDXQHU %HPDOXQJ .XJHOLJHU .¤USHU DXI HLQHP NXU ]HP 5LQJIXg $XI GHU 6FKXOWHU QHEHQ MHGHP +HQNHODQVDW] HLQH :DU]H $XVEUXFK DP 'HFNHOUDQG XQG DQ GHU /LSSH .OHLQH %H VWRgXQJ DQ 6FKXOWHU 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 8ZH 'DPV 2EHUSIDO] %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO 5 &DVVDQR +UVJ 3ULQFLSL LPSHUDWRUL YHVFRYL 6 6PDOO 'DXQLDQ VWDPQRL ZLWK OLG DQG WZR YHUWLFDO KDQGOHV RQ VKRXOGHU 6RXWK ,WDO\ WK FHQWXU\ % & 3DOH FOD\ D ZLWK EODFN SDLQWLQJ ,QWDFW SDUWLDOO\ UXEEHG SDLQWLQJ WLQ\ EUXLVH E ZLWK UHG SDLQWLQJ %URNHQ DW ULP DQG OLG WLQ\ EUXLVH DW VKRXOGHU 2 pieces!

Zwei daunische Gefäße. D .UXJ + PLW +HQNHO FP k FP $XV U¤WOLFKEHLJHP 7RQ PLW EUDXQHP XQG URWHP /LQLHQ GHNRU Y &KU .OHLQH %HVWRgXQJ LQ GHU :DQGXQJ 6LQ WHUUHVWH E 0LQLDWXUVWDPQRV PLW 'HFNHO + PLW 'HFNHO FP 'P FP $XV KHOOEHLJHP 7RQ PLW EUDXQHP /LQLHQGHNRU XQG :HOOHQEDQG + OIWH Y &KU 5HVWH YRQ 6LQWHU HLQ +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W )DUEH WHLOZHLVH OHLFKW DEJHULHEHQ 2 Stück! u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 7ZR 'DXQLDQ YHVVHOV D -DU ZLWK RQH KDQGOH DQG EURZQ DQG UHG VWULSH GHFRU % & 6PDOO EUXLVH DW ZDOO UHPDLQV RI VLQWHU E 0LQLDWXUH VWDPQRV ZLWK OLG %URQ VWULSH DQG ZDYH GHFRU )LUVW KDOI RI WK FHQWXU\ % & 5HPDLQV RI VLQWHU RQH KDQGOH UHDWWDFKHG FRORXU SDUWLDOO\ UXEEHG 2 pieces!

Drei unteritalische Gefäße. -K Y &KU D k FP + FP (LQ NOHLQHU .RFKWRSI DXV URWHP 7RQ PLW ]ZHL HQJ DQOLH JHQGHQ +HQNHOQ ~DFKHP %RGHQ XQG QLHGULJHU :DQGXQJ 5DQG JHIDO]W I©U HLQHQ 'HFNHO ,QQHQ 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ E XQG F 'DXQLVFK %HLGH PLW EDXFKLJHP &RUSXV XQG HLQHP EUHLWHQ %DQGKHQNHO VRZLH 6WUHLIHQGHNRU E + FP +HOOHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU XQG URWHU %HPDOXQJ )ODFKHU WULFKWHUI¤UPLJHU 0XQG 5LVV DP +HQNHODQVDW] 2EHU~ FKH ]XP 7HLO YHUULHEHQ NOHLQH $ESODW]XQJHQ DP 5DQG F + FP .DQQH DXV KHOOHP 7RQ PLW URWHU %HPDOXQJ WHLOZHLVH VFKZDU] JHEUDQQW $XVEUXFK DP 5DQG 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 3 'HXWVFKODQG JHVW %HL *RUQ\ 0RVFK 7KUHH YHVVHOV IURP 6RXWKHUQ ,WDO\ WK WK FHQWXU\ % & D 6PDOO ~DW FRRNLQJ SRW UHG FOD\ ZLWK QRWFKHG ULP RULJLQDOO\ IRU D OLG &UDFN DW ZDOO LQVLGH E DQG F 'DXQLDQ MDUV ZLWK JOREXODU ERG\ GHFRUDWHG LQ SDLQWHG OLQHV E 5HG DQG GDUN EURZQ OLQHV &UDFN DW KDQGOH VXUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG FKLSV DW ULP F 5HG OLQHV DQG ZDYH EDQG SDUWLDOO\ WXUQHG EODFN WKURXJK }ULQJ %UXLVH DW rim. 3 pieces!

Zwei apulische Vasen. &DQRVD + OIWH -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ PLW ZHLgHP EHU]XJ D + FP % FP .DQWKDURV E + FP (SLFK\VLV PLW DXVODGHQHU 6FKXOWHU XQG ODQJHP $XVJXVV 2 Stück! (LQ :DQGXQJVULVV EHLP .DQWKDURV ZHLgHU EHU]XJ WHLOZHLVH DEJHSODW]W JU¤gHUH 6LQWHUUHVWH u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ GHV 6FKZHL]HU $UFK RORJHQ 3URI 'U (UQVW %HUJHU 3URIHVVRU (UQVW %HUJHU ZDU *U©QGXQJVGLUHNWRU GHV $QWLNHQPXVHXPV %DVHO XQG /HLWHU GHU 6NXOWSXUHQKDOOH %DVHO LQ GHU XQWHU DQGHUHP GLH JHVDPWH %DXSODVWLN GHV 3DUWKQRQ DOV .RSLH JHVDPPHOW ZLUG )©U VHLQH DXgHURUGHQWOL FKHQ /HLVWXQJHQ EHNDP HU GHQ (KUHQGRNWRU YRQ GHQ 8QLYHUVLW WHQ :©U]EXJ und Athen. 3DLU RI $SXOLDQ YDVH IURP &DQRVD LQFO D NDQWKDURV DQG HSLFK\VLV QG KDOI WK FHQWXU\ % & %LUJKW EURZQ WHUUDFRWWD ZLWK ZKLWH VOLS 2QH FUDFN DW WKH NDQWKDURV WKH ZKLWH VOLS LV SDUWLDOO\ PLVVLQJ UHVW RI VLQWHU 2 pieces!

Lagynos. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP k FP %HL JHU 7RQ PLW EUDXQHU %HPDOXQJ . QQFKHQ PLW ELNRQLVFKHP &RUSXV ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG DENQLFNHQGHP %DQGKHQNHO ,Q WDNW )DUEH HWZDV EHULHEHQ u 3URYHQLHQ] 0LW =HUWL}NDW YRQ $QWLNHQ .DELQHWW *DFNVW WWHU )UDQNIXUW H[ 6DPPOXQJ $QVWRFN YRU 9JO . <IDQWLWLV $QWLNH *HI gH 6WDDWOLFKH .XQVWVDPPOXQJ .DVVHO $EE $QWLNHQ DXV UKHLQLVFKHP 3ULYDWEHVLW] 7DI 1U +HOOHQLVWLF /DJ\QRV PDGH RI EHLJH FOD\ ZLWK EURZQ GHFRU QG FHQWXU\ % & ,QWDFW ZRUQ VXUIDFH

Attische Pyxis mit Deckel. -K Y &KU + PLW 'HFNHO FP k FP :HVWDEKDQJNHUDPLN PLW DXIJHOHJWHU )DUEH =\OLQGULVFKH 3\[LV PLW 6W©OSGHFNHO 3\[LVIRUP % 'DV JHVDPWH *HI g LVW PLW HLQHP GXQNHOEUDXQHQ EHU]XJ YHUVHKHQ $XI GHP 'HFNHO PLW WRQJUXQGLJHU )DUEH LQ .UHX]IRUP ]ZHL .RUQ KUHQ =ZHL :DQ GXQJVIUDJPHQWH GHV 'HFNHOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - 3 :HVWIDOHQ (UZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG EHL $QQH 5RVHOW .¤OQ %HL *RUQ\ 0RVFK $WWLF S\[LV ZLWK OLG W\SH % RI WKH :HVW 6ORSH :DUH UG FHQWXU\ % & 5HG GLVK FOD\ ZLWK GDUN EURZQ VOLS RQ WKH OLG ZLWK DGGHG FRORXU HDUV RI FRUQ LQ FUXFLIRUP 7ZR IUDJPHQWV RI WKH OLG DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

*ULHFKLVFKHU .HUDPLNWHOOHU GHU 'RUDWD :DUH 0DJQD *UDHFLD VS WHV -K Y &KU + FP k FP /HLFKW NRQLVFKHU SUR }OLHUWHU 7HOOHU PLW DEJHVHW]WHP 5DQG 'HU PLWWOHUH 7RQGR LVW URW JHGHFNW GHU 5HVW GHU 2EHU~ FKH PLW *HOE ©EHU]RJHQ $P 5DQG ]ZHL DQWLNH /¤FKHU I©U GLH $XIK QJXQJ DQ HLQHU :DQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ + HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUH 'LHVH .HUDPLN VROOWH GXUFK RFNHUIDUEHQHQ $XIWUDJ *HI gH PLW *ROG©EHU]XJ imitieren. *UHHN WHUUDFRWWD SODWH ZLWK UHG DQG \HOORZ FRORXU RI WKH 'RUDWD ZDUH +HOOHQLVWLF $W WKH ULP WZR DQFLHQW KROHV IRU PRXQWLQJ ,QWDFW

Sammlung antiker Keramik. D + FP k RKQH +HQNHO FP 0HVVDSLVFKHU 6N\SKRV 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHP /LQLHQGHNRU -K Y &KU E + FP k FP /DJ\QRV DXV EHLJHP 7RQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU F + FP 5RWH 7HUUD 6LJLOODWD .DQQH PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV XQG 'HOOHQ 5¤PLVFK -K Q &KU $OOH LQWDNW D VWHOOHQZHLVH 6LQWHUUHVWH 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9 % 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ 1955 und 1990. &ROOHFWLRQ DQFLHQW FHUDPLFV D 0HVVDSLDQ VN\SKRV ZLWK VWULSH GHFRU E +HOOHQLVWLF ODJ\QRV RI EHLJH FOD\ QG VW FHQWXU\ % & F 5RPDQ UHG 7HUUD VLJLOODWH SLWFKHU ZLWK LQGHQWDWLRQV ZLWK LQGHQWDWLRQV QG UG FHQWXU\ $ ' $OO LQWDFW D 3DUWLDOO\ UHPDLQV RI VLQWHU 3 pieces!

%DUERWLQH 0RUWDULXP 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 'XQNHOURWHU 7RQ + FP k FP 5HLEHVFKDOH PLW $XVJXVV XQG ~RUDOHP 'HNRU DXI GHU $XgHQVHLWH $XV )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W PLW (UJ Q]XQJHQ YRU DOOHP LP ,QQHQEHUHLFK FD u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFK RORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0©QFKHQ JHVW 5RPDQ EDUERWLQH PRUWDULXP ZLWK ~RUDO GHFRU DW WKH ULP 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV DERXW UHVWRUHG VW QG FHQWXU\ $ '

369

)UDJPHQW HLQHU JDOOLVFKHQ 7HUUD 6LJLOODWD 6FKDOH 5¤PLVFK -K Q &KU + FP k FP k )Xg FP 'UDJHQGRUII DXV )RUP VFK©VVHO 8QWHU GHP EUHLWHQ 5DQG HLQ XPODXIHQGHU (LHU XQG 3HUOVWDE 'DUXQWHU ]ZLVFKHQ 5DQNHQ PLW $NDQWKXVEO WWHUQ XQG 9¤JHOQ DXI +LSSRNDPSHQ UHLWHQGH (URWHQ XQWHU HLQHU *LHEHO DUFKLWHNWXU 8QWHU GHP %LOGIHOG 5HVWH HLQHV +HUVWHOOHUQDPHQV )Xg XQG NQDSS GLH + OIWH GHU :DQGXQJ PLW 5HOLHI HUKDOWHQ GHU 5HVW GHV *HI gHV LQNOXVLYH JURgH 7HLOH GHV 5DQGHV XQG NOHLQHUH )UDJHPHQWH GHV 'HNRUV HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 +HVVHQ *DOOLF WHUUD VLJLOODWD ERZO 'UDJ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 'HFRU LV VKRZLQJ XQGHUQHDWK HJJ DQG GDUWy DQG EHDG DQG UHHOy WHQGULO ZLWK DFDQWKXV OHDYHV DQG ELUGV LQEHWZHHQ KLSSRFDPSV ULGLQJ FXSLGV XQGHU SHGLPHQWV )RRW DQG DOPRVW SHUFHQW RI WKH ZDOO SUHVHUYHG UHVW RI YHVVHO UHSODFHG LQFOXGLQJ most part of rim and smaller fragments of relief replaced.

Lot italische und römische Gebrauchskeramik. 9RUQHKPOLFK -K Q &KU D + FP k FP 7RSI DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW KRUL]RQWDOHP 5DQG -K Q &KU ,QWDNW E + FP k FP 'HFNHO HLQHV *HI gHV $XV U¤WOLFKHP 7RQ PLW URWHP EHU]XJ -K Q &KU .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ DP 5DQG 6SUXQJ DQ GHU 2EHUVHLWH F + FP k FP 5HLEVFKDOH 0RUWDULXP PLW .UDJHQ XQWHUKDOE GHU /LSSH XQG $XVJXVV LQQHQ *ULHVEHZXUI -K Q &KU 0HKUIDFK JHEURFKHQ XQG JHNOHEW NOHLQH )HKO VWHOOHQ G + FP k FP +HQNHOEHFKHU YRQ ]\OLQGULVFKHU )RUP DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW URWHP EHU]XJ DP EHUJDQJ ]XP %RGHQ OHLFKW DXVVFKZLQJHQG $XI GHU 8QWHUVHLWH XP HLQHQ ~D FKHQ 6WDQGULQJ VWUDKOHQI¤UPLJ DQJHRUGQHWH 6WULFKH LP 5HOLHI 5¤PLVFK -K *HEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W H + FP k FP .DQWKDURV DXV RUDQJH EHLJHP 7RQ PLW EUDXQURWHP EHU]XJ PLW 6WDQGULQJ WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ &D -K Y &KU ,P LQQHUHQ :DFKVUHVWH EHU]XJ DXgHQ ZHL WHVWJHKHQG YHUORUHQ 6LQWHUUHVWH +HQNHO JHEURFKHQ XQG JHNOHEW NOHLQH %HVWRgXQJHQ I 6S WDQWLNH /DPSH DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW URWHP EHU]XJ / FP $XI GHP 6SLHJHO &KULVWRJUDPP LQ QHUKDOE GHV 6WDQGULQJV HLQJUDYLHUWHV .UHX] 1RUGDIULND FD -K Q &KU 6LQWHUUHVWH :DFKVUHVWH EHU]XJ QXU QRFK DQ 8QWHU VHLWH J 7HOOHU DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW URWHP EHU]XJ + FP k FP ,QQHQ LP .UHLV DQJHRUGQHW JHVWHPSHOWH %O WWHU XQG 6WHUQH 1RUGDIULND -K Q &KU %HVWRgXQJHQ DP 5DQG NOHL QH 6WHOOHQ GHU 2EHU~ FKH DEJHVSOLWWHUW K =ZHLKHQNHOLJH EDX FKLJH .DQQH DXV KHOOHP 7RQ + FP -K Q &KU .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ DQ GHU /LSSH DQVRQVWHQ LQWDNW 8 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U 8ZH 'DPV 2EHUSIDO] %HL *RUQ\ 0RVFK /RW RI 5RPDQ FRDUVH SRWWHU\ 0DLQO\ QG WK FHQWXU\ $ ' D -DU VW FHQWXU\ $ ' LQWDFW E /LG RI D YHVVHO UHG FOD\ ZLWK UHG VOLS VW WK FHQWXU\ $ ' &KLSV DW ULP FUDFN DW VXUIDFH F 0RUWDULXP ZLWK VSRXW DQG ~DQJH EHORZ OLS URXJK FDVW LQVLGH VW QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ PXOWLSOH SLHFHV DQG UHDWWDFKHG VPDOO SDUW PLVVLQJ G %HDNHU ZLWK WZR KDQGOHV DQG UHOLHI VKRZLQJ UD\ OLNH OLQHV DURXQG WKH IRRWULQJ %URNHQ DQG UHDWWDFKHG H .DQWKDURV RI RUDQJH FOD\ ZLWK UHG VOLS UG FHQWXU\ % & 2QH KDQGOH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WLQ\ EUXLVHV I /DPS /DWH $QWLTXLW\ ZLWK FKULVWRJUDPP WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU LQWDFW H DQG I ZLWK ZD[ UHVLGXHV J 3ODWH ZLWK UHG VOLS VKRZLQJ LQVLGH VWDPSHG OHDYHV DQG VWDUV 1RUWK $IULFD UG WK FHQWXU\ $ ' &KLSV DW LQVLGH EUXLVHG DW ULP I -DU ZLWK WZR KDQGOHV VW FHQWXU\ $ ' FKLSV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW 8 pieces!

370

Sammlung römischer Keramik. 1RUGDIULND -K Q &KU 'UHL .DQQHQ DXV EHLJHP 7RQ HLQH ]ZHLKHQNHOLJ ]ZHL HLQKHQ NHOLJ + MH FD FP LQWDNW HLQH 6FK©VVHO PLW 'HFNHO 'P FP XQG HLQ 8QJXHQWDULXP XQG VLHEHQ 7RQODPSHQ GDYRQ GUHL ]HUVFKHUEW XQG RGHU JHNOHEW HLQH PLW &KULVWRJUDPP HLQH PLW +DKQ XQG HLQH PLW 6WHLQERFN / FP 12 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 7 %DGHQ :©UWWHPEHUJ (QGH GHU HU $QIDQJ GHU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI 1RUWK $IULFDQ 5RPDQ FHUDPLFV FRPSULVLQJ WKUHH MXJV D ERZO ZLWK OLG D VPDOO XQJXHQWDULXP DQG VHYHQ FOD\ ODPSV RQH ZLWK FKULVWRJUDPP RQH ZLWK URRVWHU DQG RQH ZLWK LEH[ WKUHH ODPSV FUXVKHG DQG SDUWLDOO\ UHDVVHPEOHG WKH RWKHU REMHFWV LQWDFW VW WK FHQWXU\ $ ' 12 pieces!

741 • Sammlung Bildlampen und Keramik. -K Q &KU 6HFKV 7HU UDFRWWDODPSHQ GDUXQWHU %LOGODPSH PLW 'HO}QUHLWHU / FP LQWDNW XQG %LOGODPSH PLW +XQG Q U / FP LQWDNW HLQH JU©Q JODVLHUWH /DPSH / FP LQWDNW HLQH %LOGODPSH PLW 2USKHXV 6SLHJHO JHEURFKHQ / FP $XgHUGHP HLQ %DUERWLQH 6FK O FKHQ -K Q &KU k FP LQWDNW XQG HLQ ~DFKHU U¤PLVFKHU 7HOOHU PLW VWHLOHU :DQGXQJ k FP LQWDNW 8 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ XQG 6FKZHL]HU .XQVWKDQGHO LQ GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ FRPSULVLQJ VL[ WHUUDFRWWD RLO ODPSV GROSKLQ ULGHU GRJ 2USKHXV SDOPHWWHV D EDUERWLQH URPDQ ERZO DQG D VKDROORZ GLVK 2QH ODPS EURNHQ RWKHUZLVH LQWDFW 8 pieces!

Kleine Sammlung römischer Tonobjekte. D + FP k FP 7LHIH 7HUUD 6LJLOODWD 6FKDOH PLW SUR}OLHUWHP 5DQG FD -K Q &KU .OHLQHU 5LVV VRQVW LQWDNW E + FP .OHLQH RYRLGH .DQQH DXV JUDXHP 7RQ -K Q &KU :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW F / FP /DPSH YRP 7\S ,, $XI GHP 6SLHJHO HLQ VLW]HQGHU (URV PLW 0XVFKHO 1RUGDIULND -K Q &KU ,QWDNW PLW 6LQWHU XQG 6FKPDXFKVSXUHQ G / FP /DPSH YRP 7\S ,, $XI GHP 6SLHJHO HLQ VSULQJHQGHU +LUVFK 1RUGDIULND -K Q &KU ,QWDNW 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . ) 5KHLQODQG HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK 6PDOO FROOHFWLRQ RI 5RPDQ WHUUDFRWWD REMHFWV D 7HUUD VLJLOODWD ERZO $ERXW UG FHQWXU\ $ ' /LWWOH FUDFN RWKHUZLVH LQWDFW E /LWWOH RYRLG MXJ PDGH RI JUH\ FOD\ VW QG FHQWXU\ $ ' F /DPS ZLWK VHDWHG (URV KROGLQJ D VKHOO 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ZLWK VLQWHU G /DPS ZLWK MXPSLQJ GHHU 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 4 pieces!

Sammlung antike Lampen. 'DUXQWHU D HLQH KHOOHQLVWLVFKH /DP SH PLW UDGLDOHP 'HNRU DXV =XQJHQ XQG WRUGLHUWHQ 6W EHQ DXI GHU 6FKXOWHU XQG HLQHP .HU\NHLRQ DXI GHU 6FKQDX]H / FP LQWDNW -K Y &KU ZRKO J\SWHQ E HLQH NOHLQHUH KHOOH QLVWLVFKH /DPSH PLW UDGLDOHQ 5LSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU / FP LQWDNW F HLQH VS WDQWLNH %LOGODPSH PLW VSULQJHQGHP +DVHQ -K Q &KU / FP LQWDNW XQG G HLQH VS WDQWLNH J\SWLVFKH )URVFKODPSH LP QHRKHOOHQLVWLVFKHP 7\S / FP LQWDNW Be sonders schöne Erhaltungen! 4 Stück! $OOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 1954. =X D XQG G YJO 'HMHDQ /DPSV $QWLTXHV 0 XQG %DLOH\ ,,, 4 II %DLOH\ EH]HLFKQHW GHQ 7\SXV GHU )URVFKODPSHQ DOV QHRKHOOHQLVWVLFKw ZDV DQKDQG GLHVHV /RWV JXW QDFKYROO]RJHQ ZHUGHQ NDQQ GHQQ JDQ] RIIHQEDU JUHLIW GHU VS WDQWLNH )URVFKODPSHQW\SXV GLH 0DFKDUW GHU KHOOHQLVWLVFKHQ /DPSHQ ZLHGHU DXI ZHQQ DXFK LQ JDQ] DQGHUHU 6WLOLVWLN &ROOHFWLRQ RI FOD\ ODPSV PDLQO\ IURP (J\SW WZR KHOOHQLVWLF S\SHV ZLWK OHQWRLG GHFRUDWHG ERG\ D ODWH DQWLTXH ODPS ZLWK KDUH DQG D IURJ ODPS QG FHQWXU\ % & WK FHQWXU\ $ ' $OO LQWDFW 4 pieces! Exceptionally well preserved!

744 Sammlung Tonlampen und drei Gläser. =ZHL U¤PLVFKH HURWLVFKH /DPSHQ PLW 6\PSOHJPDWD / MH FP LQWDNW HLQH %LOGODPSH PLW .HQWDXUHQ / FP LQWDNW XQG HLQ EHVRQGHUV IHLQHV ([HPSODU PLW GUHL 7KHDWHUPDVNHQ / FP 'D]X GUHL 8QJXHQWDULD + FD FP 7 Stück! $OOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 % 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 1990. &ROOHFWLRQ RI URPDQ FOD\ ODPSV FRPSULVLQJ WZR ZLWK V\PSOHJPDWD RQH ZLWK FHQWDXU DQG RQH ZLWK WKHDWUH PDVN $OVR FRPSULVLQJ WKUHH XQJXHQWDULD $OO LQWDFW VW QG FHQWXU\ $ ' 7 pieces!

745 Römischer Ziegel. 5¤P .DLVHU]HLW -K Q &KU =LHJHO IUDJPHQW + FP % FP / FP PLW +XQGHSIRWHQDEGUXFN )2 EHL $XJVEXUJ 'D]X HLQ *ODV~ VFKFKHQ + FP LQWDNW HLQ 7RQXQJXHQWDULXP + FP LQWDNW HLQ 7RQ~ VFKFKHQ + FP LQWDNW HLQ *ODVDQK QJHU PLW 7LHUGDUVWHOOXQJ + FP LQWDNW XQG HLQH LVODPLVFKH *ODVSHUOH / FP 6 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7 6 %D\HUQ VHLW GHQ HU IU©KHQ HU -DKUHQ 5RPDQ WLOH IUDJPHQW ZLWK GRJhV IRRW SULQW D URPDQ JODVV XQJXHQWDUXLP DQG WZR URPDQ FOD\ ERWWOHV D URPDQ JODVV SHQGDQW DQG DQ LVODPLF EHDG 6 pieces!

Zwei samnitische Gürtelhaken. ,WDOLVFK -K Y &KU / E]Z FP 'LH EHLGHQ %URQ]HKDNHQ HQGHQ MHZHLOV LQ HLQHP +XQGHNRSI GHU DXV HLQHP NDQQHOLHUWHQ 6FKDIW HUZ FKVW XQG VLFK LQ HLQHP +DNHQ IRUWVHW]W 8QWHU GHP 6FKDIW MHZHLOV LQ ~D FKHP 5HOLHI HLQPDO HLQ QDFK OLQNV JHZDQGWHU (URV GHU DXI HL QHP QDFK XQWHQ JHULFKWHWHQ +XQGHNRSI VWHKW GDV DQGHUH 0DO ]ZHL QDFNWH VWHKHQGH .QDEHQ 2 Stück! *U©QH 3DWLQD %HLQH GHU .QDEHQ XQG HLQ +DNHQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ - 3 :HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG EHL $QQH 5RVHOW .¤OQ %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO GLH EHLGHQ 3DUDOOHOVW©FNH LP %ULWLVK 0XVHXP ,QY XQG 1954,1219.1. 7ZR VDPQLWH EHOW KRRNV HDFK WHUPLQDWLQJ LQ D GRJhV KHDG 2QH ZLWK WZR QDNHG ER\V WKH RWKHU ZLWK (URV ,WDOLF WK QG FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD IHHW RI WKH FRXSOH DQG RQH KRRN EURNHQ 2 pieces!

747 Pferdetrense und Kannenhenkel. %URQ]HQH 7UHQVH % FP / FP PLW ]ZHLWHLOLJHU EHZHJOLFKHU *HELVVVWDQJH XQG VHLWOLFKHQ JHERJHQHQ 3VDOLHQ PLW MH ]ZHL VHQ DXI GHU NRQYH[HQ 6HLWH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP 1DKHU 2VWHQ -W Y &KU *U©QH 3DWLQD HLQ 3VDOLHQHQGH JHEURFKHQ 'D]X HLQ JHERJHQHU %URQ]H KHQNHO PLW 3DOPHWWH DQ GHU XQWHUHQ $WWDVFKH XQG 5HVW GHV *H I gHV REHQ *U©QH 3DWLQD + FP 5¤P .DLVHU]HLW -K Q &KU 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . ) 5KHLQODQG HUZRUEHQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK %URQ]H KRUVHELW (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ VW PLOOHQLXP % & $QG D 5RPDQ EURQ]H KDQGOH ZLWK SDOPHWWH 2 pieces!

Sammlung Schleuderbleie. 6S WNODVVLVFK +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU / FP 0DQGHOI¤UPLJH %OHLJHVFKRVVH WHLOV PLW ,QVFKULIWHQ GHU )HOGKHUUHQ 3KLOLSSRV $ULVWRPDFKRV XQG $QWL JRQRV 15 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI OHDG VOLQJ EXOOHWV SDUWLDOO\ ZLWK LQVFULSWLRQV RI WKH FRPPDQGHUV /DWH &ODVVLFDO DQG +HOOHQLVWLF 3HULRG WK QG FHQWXU\ % & 15 pieces!

e 6DPPOXQJ %URQ]HUHLIH XQG HLQ /XULVWDQ 'ROFK -W Y &KU 'HU 'ROFK / FD FP PLW *ULIIVFKDOHQ -K Y &KU %URQ]HUHLIH ] 7 PLW 9HUGLFNXQJHQ GP FP XQG HLQH %URQ]HVSLUDOH 'P FP 7 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 8 6 DPHULNDQLVFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ELV FD 'ROFK H[ .HVVOHU $XNWLRQHQ 6FKZHL] 6SLUDOH XQG ]ZHL $UPUHLIH H[ 6DPPOXQJ 'LHWHU 5©HGL $DUDX HU -DKUH $ /XULVWDQ EURQ]H GDJJHU }YH EURQ]H EUDFHOHWV DQG D EURQ]H VSLUDO 7 pieces!

371

e Sammlung Bronzeobjekte. -W Y &KU -K Q &KU 'DUXQWHU ]ZHL DOSHQO QGLVFKH %URQ]HVFKDOHQ 'P E]Z FP HLQH EURQ]H]HLWOLFKH $UPVSLUDOH / FP ]ZHL (LVHQEHLOH / E]Z FP HLQ U¤P %URQ]HIXg / FP GLY )LEHOIUDJPHQWH XQG VRQVWLJHV )UDJPHQWDULVFKHV 39 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ = 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ XQG 6FKZHL]HU .XQVWKDQGHO LQ GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI PDLQO\ URPDQ EURQ]H REMHFWV FRPSULVLQJ WZR DOSLQH EURQ]H ERZOV D EURQ]H DJH DUP VSLUDO WZR URPDQ LURQ D[H KHDGV DQG IUDJPQHQWV RI URPDQ }EXODH DSSOLTXHV DQG RWKHU XWHQVLOV VW PLOOHQQLXP % & WK FHQWXU\ $ ' 39 pieces!

751 Zwei Skarabäen und ein Siegel. D / FP *U©QH )D\HQFH )O© JHO .RSI XQG )©gH IHLQ DXVJHDUEHLWHW DQ GHU 8QWHUVHLWH ~RUD OHV 'HNRU ,QWDNW 5DPHVVLGHQ]HLW FD Y &KU E / FP 5RWHU -DVSLV .OHLQHU 6NDUDE XV DQ GHU 8QWHUVHLWH /R WXVEO©WH PLW ]ZHL 7ULHEHQ JUDYLHUW 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH XP Y &KU F FP [ FP )D\HQFH 5HFKWHFNLJHV 6LH JHO ,QWDNW 5DPHVVLGHQ]HLW FD Y &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 1954. &ROOHFWLRQ RI WZR VFDUDEV DQG RQH VHDO D 6FDUDE JUHHQ IDLHQFH GHWDLOHG VKDSHG DQG LQWDFW 7LPH RI WKH 5DPHVVLGHV %& E 6FDUDE UHG -DVSHU ,QWDFW 1HZ .LQJGRP FD %& F 5HFWDQJXODU VHDO JUHHQ IDLHQFH ,QWDFW 7LPH RI WKH 5DPHVVLGHV %& 3 pieces!

6DPPOXQJ YRQ )D\HQFH 2EMHNWHQ DXV GHU $PDUQD 3HULRGH 1HXHV 5HLFK VS WH '\QDVWLH XP Y &KU FP %ODXH )D\HQFH 5LQJIUDJPHQW 8GMDWDXJH XQG /RWXV VRZLH YHU VFKLHGHQH *¤WWHUDPXOHWWH /LOLHQ $PXOHWW 3DOPHWWH +HV 9DVH 1HIHU =HLFKHQ X D 19 Stück! 6HKU JXWHU =XVWDQG u

754 6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ .OHLQREMHNWHQ 6S W]HLW FLUFD Y &KU D + FP *U©QH )D\HQFH .¤SIFKHQ HLQHV 3DW NHQ $PXOHWWV PLW DXVODGHQGHP +LQWHUNRSI ,QWDNW E + FP *U©QH )D\HQFH 'RSSHOJHVLFKWLJHU .RSI YRQ GHU 6WDWXHWWH HLQHV 3DW NHQ ,QWDNW F + FD FP *U©QH )D\HQFH .RSI YRQ GHU 6WDWXHWWH HLQHV 3DW NHQ KLQWHQ $XIK QJH VH ,QWDNW G + FD FP 7RUVR HLQHU 3DW NHQ 6WDWXHWWH *U©QH )D\HQFH 5XQG OLFKHU .LQGHUN¤USHU PLW DQJHZLQNHOWHQ NXU]HQ UPFKHQ GLH 2EHUVFKHQNHO VLQG YRP 8QWHUN¤USHU GXUFK HLQH WLHIH )DOWH DE JHVHW]W ,QWDNW H + FP *U©QH )D\HQFH /¤ZHQNRSI $PX OHWW GXUFKERKUW I + FD FP %UDXQHU .DO]LW *HVLFKWVHLQODJH QDFK OLQNV .OHLQH GXQNOH 9HUI UEXQJ DP $XJH VRQVW LQWDNW J + FD FP %URQ]HYROOJXVV 2EHUWHLO HLQHU 2VLULV 6WDWXHWWH ,Q WDNW 7 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI FD &ROOHFWLRQ RI VPDOO 2EMHFWV D G )DLHQFH KHDGV DQG WRUVR RI 3DWDLNRVz DPXOHWWV LQWDFW H )DLHQFH OLRQ KHDG DPXOHW SLHUFHG LQWDFW I 6WRQH IDFH LQOD\ UHFHVVHG H\H DQG H\HEURZ ,QWDFW J %URQ]H IXOO FDVW 8SSHU SDUW RI DQ 2VLULV VWDWXHWWH LQWDFW /DWH 3HULRG %& 7 pieces!

755 Kleine Mumienmaske und ein Amulett. D + FP +RO] ©EHU]R JHQ PLW VWXFNLHUWHU /HLQZDQG XQG EHPDOW 8QE UWLJHV ~HLVFKIDU EHQHV *HVLFKW GLH ©EHUJURgHQ $XJHQ PLW GHQ $XJHQEUDXHQ LQ 6FKZDU] :HLg DXIJHPDOW XQG YRQ 3XQNWOLQLHQ XPUDQGHW )DUEH HWZDV DEJHEO WWHUW VRQVW LQWDNW 5¤PLVFKH =HLW FD Y -K Q &KU E + FP 7©UNLVH )D\HQFH $PXOHWW GHU WKURQHQGHQ ,VLV PLW +RUXVNLQG DXI GHP 6FKRg *ODVXU ZHLWJHKHQG DEJHULHEHQ DXI NOHLQH 3OLQWKH PRQWLHUW 6S W]HLW FD Y &KU 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U + . %D\HUQ VHLW YRU 7ZR /DWH 3HURG REMHFWV D $ VPDOO PXPP\ PDVN PDGH IURP ZRRG VWXFFRHG DQG SDLQWHG &RDWLQJ SDUWLDOO\ FKLSSHG DZD\ RWKHUZLVH LQWDFW E 0LQLDWXUH EOXH IDLHQFH DPXOHW RI VHDWHG ,VLV ZLWK +RUXV FKLOG PRXQWHG RQ D PRGHUQ SOLQWK *OD]H ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW %& 2 pieces!

3URYHQLHQ] ([ +HVVLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ YRU &ROOHFWLRQ RI VPDOO ZHOO SUHVHUYHG IDLHQFH DPXOHWV IURP WKH $PDUQD 3HULRG /DWH 1HZ .LQJGRP WK G\QDVW\ DERXW %& 19 pieces!

$PXOHWW GHU ,VLV XQG 3DW NH 6S W]HLW Y &KU D + FP RKQH 6RFNHO 6RFNHOK¤KH FP 'XQNHOJU©Q JODVLHU WH )D\HQFH 1DFK UHFKWV NQLHQGH WUDXHUQGH ,VLV DXI GHP .RSI HLQH +LHURJO\SKH ,Q GHU 0LWWH JHEURFKHQ XQG JHNOHEW E + FP RKQH 6RFNHO 6RFNHOK¤KH FP 'XQNOHV +DUWKRO] 5XQGOLFKHU .LQGHUN¤USHU PLW JURgHP .RSI XQG DQJHZLQNHO WHQ NXU]HQ UPFKHQ GLH 2EHUVFKHQNHO VLQG YRP 8QWHUN¤USHU GXUFK HLQH WLHIH )DOWH DEJHVHW]W 5HFKWHV %HLQ IHKOW VRQVW LQWDNW 2 Stück! u

6DPPOXQJ YRQ NRSWLVFKHQ 6WRII )UDJPHQWHQ D FP [ FP LP 5DKPHQ [ FP /HLQHQ XQG :ROOH 6WLFNHUHL PLW EUDXQHP :ROOIDGHQ LQ TXDGUDWLVFKHP )HOG DXI KHOOEUDXQHP /HLQHQ E FP [ FP 5RW XQG EHLJHIDUEHQHV :ROOJHZHEH PLW W©UNLVHU :HENDQWH 0RGHUQ DXI KHOOHV /HLQHQ PRQWLHUW F FP [ FP 6HKU IHLQHV /HLQHQJHZHEH 6WRIIVWUHLIHQ PLW REHUHU XQG XQWHUHU :HENDQWH GDULQ %O©WHQEO WWHU LQ NXQVWIHUWLJHQ 6WLFNHUHLHQ 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD 1954. &ROOHFWLRQ RI WKUHH YHU\ }QH &RSWLF IUDJPHQWV RI WH[WLOHV IUDPHG WK WK FHQWXU\ $ ' 3 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI FD 7ZR REMHFWV D )DLHQFH DPXOHW RI ,VLV NQHHOLQJ WR ULJKW *OXHG EUHDNDJH PRXQWHG LQ EDVH E :RRGHQ FDUYHG 3DWDLNRV DPXOHW ULJKW OHJ PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 3HULRG %& 2 pieces!

757 Kholgefäß. /XULVWDQ -K Y &KU / FP %LNRQLVFKHV *H I g PLW GXUFKEURFKHQHP )Xg DXVNUDJHQGHP 5DQG XQG 0LWWHO ZXOVW 0LW 1DGHO / FP PLW HLQHP ULQJI¤UPLJHQ .RSI PLW $XIV W]HQ %UDXQJU©QH 3DWLQD 6LQWHUUHVWH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH %URQ]H NKRO YHVVHO ZLWK SLQ /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & %URZQJUHHQ patina, traces of sinter, intact.

372

Trensenteil aus Bronze. /XULVWDQ -K Y &KU % FP + 7UHQVHQNQHEHO LQ )RUP HLQHV 0LVFKZHVHQV PLW HLQHP 7LHU N¤USHU XQG HLQHP PHQVFKOLFKHQ .RSI PLW +¤UQHUQ DXI HLQHU 6WDQGOLQLH 'DV /RFK I©U GLH 7UHQVHQVWDQJH EH}QGHW VLFK LQ GHU .¤USHUPLWWH $XI GHU .UXSSH HLQH VH DXI GHU 5©FNVHLWH ]ZHL 'RUQH %UDXQH XQG JU©QH 3DWLQD NOHLQHV )UDJPHQW IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ 6 .DW 1U 3DUW RI D EURQ]H KRUVH ELW LQ VKDSH RI D PL[HG FUHDWXUH ZLWK WKH ERG\ RI DQ DQLPDO DQG D KXPDQ KHDG ZLWK KRUQV /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & %URZQ and green patina, tiny fragment missing.

Bronzener Pferdeanhänger. /XULVWDQ -K Y &KU " % FP + %HVWHKHQG DXV ]ZHL JHJHQVW QGLJHQ 3IHUGH 3URWRPHQ $XI GHP 5©FNHQ VLW]W HLQH VH 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH 9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ 6 .DW 1U %URQ]H SHQGDQW RI WZR RSSRVLWH KRUVH SURWRPHV /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

Sammlung bronzene Tieranhänger und Stempel. /XULVWDQ -K Y &KU 'DUXQWHU HLQ NRQLVFKHU 6WHPSHO + FP PLW HLQHP *ULII PLW ]ZHL +DKQHQN¤SIHQ XQG HLQHU $XIK QJH¤VH GD]ZLVFKHQ HLQ $QK QJHU LQ GHU )RUP HLQHV +DKQHV + FP HLQ $QK QJHU LQ )RUP HLQHV 6WHLQERFNV + FP / FP XQG HLQH )LJXU DXV ]ZHL 7LHUSURWRPHQ + FP / FP GLH GXUFK HLQHQ +¤FNHU YHUEXQGHQ XQG PLW .HUEVFKQLWW GHNRULHUW VLQG 4 Stück! *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI EURQ]H DQLPDO SHQGDQWV LQ VKDSH RI D URRVWHU DQG DQ LEH[ RQH VWDPS ZLWK D KDQGOH ZLWK WZR URRVWHU KHDGV DQG D }JXUH RI WZR DQLPDO SURWRPHV ZLWK FKLS FDUYHG GHFRUDWLRQ /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ patina, intact. 4 pieces!

Sammlung Geräte aus Bronze. /XULVWDQ -K Y &KU 'DU XQWHU NXJHOLJHV *HI g PLW GUHL )©gHQ PLW 6WHLQERFNN¤SIHQ JHRPHWULVFKHP 'HNRU XQG 1RSSHQ DXI GHP &RUSXV + FP HLQH 1RSSH IHKOW /RFK JHVWRSIW HLQ NROEHQI¤UPLJHU $XIVDW] + FP GHU LQ HLQHU NRQLVFK ]XODXIHQGHQ 1DGHO HQGHW XQG PLW 5LW]GHNRU YHUVHKHQ LVW HLQ 7UHQVHQNQHEHO k FP LQ )RUP HLQHV GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHQ 5DGHV PLW 3XQ]GHNRU XQG HL QHU VH HLQH )LJXU / FP + FP GLH DXV ]ZHL 7LHUSURWR PHQ 3DQWKHU" EHVWHKW XQG HLQHU 6WDQJH / FP PLW ]ZHL WULFKWHUI¤UPLJHQ )©gFKHQ XQG ]ZHL 6WHLQERFNN¤SIHQ 5 Stück! *U¤gWHQWHLOV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + = 1RUGGHXWVFKODQG HU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI EURQ]H WRROV LQFOXGLQJ D YHVVHO ZLWK WKUHH LEH[ IHHWV DQ DWWDFKPHQW ZLWK SLQ D ELW LQ VKDSH RI D ZKHHO D }JXUH RI WZR DQLPDO SURWRPHV DQG D EDU ZLWK WZR LEH[ KHDGV /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & 0RVWO\ LQWDFW 5 pieces!

Sammlung Tonkrüge. $XV EHLJHP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ 'DUXQWHU D HLQ .UXJ + FP KHWKLWLVFK -W Y &KU YHUVLQWHUW HLQ 5DQGIUDJPHQW IHKOW PLW UXQGHU 6WDQG~ FKH EDXFKLJHP &RUSXV OHLFKWHP 6FKXOWHUNQLFN XQG ZHLWHP +DOV PLW OHLFKW DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ VRZLH EUHLWHP %DQGKHQNHO XQG E HLQ .UXJ + FP 2EHU~ FKH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW V\UR KHWKLWLVFK -W Y &KU PLW UXQGHU 6WDQG~ FKH EDXFKLJHP &RUSXV OHLFKWHP 6FKXOWHUNQLFN XQG ZHLWHP +DOV PLW OHLFKW DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ VFKPDOHP %DQGKHQNHO VRZLH VHLWOLFKHP 6LHEHLQVDW] PLW NOHLQHP +HQNHO GDU©EHU 2 Stück! Mit GHU 5HFKQXQJ YRP .XQVWKDXV DP 0XVHXP .RSLH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ (UZRUEHQ EHL .XQVWKDXV DP 0XVHXP &DUROD YDQ +DP .¤OQ $XNWLRQ XQG ([ *RUQ\ 0RVFK &ROOHFWLRQ RI WZR MXJV RI EHLJH FOD\ ZLWK UHGGLVK VOLS RQH RI WKHP ZLWK OLWWOH VLHYH RQ WKH VLGH 6\UR +LWWLWH UG QG PLOOHQLXP % & 2QH ERWWRP IUDJPHQW RI WKH ELJJHU MXJ PLVVLQJ VXUIDFH SDUWLDOO\ ZRUQ 2 pieces! With the invoice of the Kunsthaus am Museum (copy)!

6DPPOXQJ YRUGHUDVLDWLVFKHU .HUDPLN D + FP k FP %DXFKLJH .DQQH PLW NRQLVFKHP +DOV YLHU 6FKQXU¤VHQ XQG YLHU NOHLQHQ %XFNHOQ DXV EUDXQHP 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ <RUWDQ .XOWXU -W Y &KU $Q HLQHU 6WHOOH LVW HLQ NOHLQHU 7HLO GHU 2EHU~ FKH DEJHSODW]W URWEUDXQHU EHU]XJ ©EHUZLHJHQG YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW E + FP .OHLQH 6FKQDEHONDQQH DXV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW JHULW]WHP =LFN]DFNGHNRU =HQWUDODQDWROL HQ -W Y &KU ,QWDNW F + FP (LQKHQNHOLJHU %HFKHU PLW JURgHP NRQLVFKHQ +DOV DXV GXQNHOEUDXQHP 7RQ FD -W Y &KU 9LHU +DOVIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GD EHL NOHLQH )HKOVWHOOH G + FP %DXFKLJH 6FKQDEHONDQQH PLW VFKODQJHQI¤UPLJHP 5LW]GHNRU PLW 5DXWHQPXVWHU DXV U¤WOLFKHP 7RQ <RUWDQ .XOWXU -W Y &KU %RGHQ UHVWDXULHUW H + FP .OHLQHV EDXFKLJHV *HI g DXV EHLJHP 7RQ PLW %HPDOXQJ =LFN ]DFNGHNRU XQG )ULHV PLW 9¤JHOFKHQ -W Y &KU %HPDOXQJ VWDUN YHUEODVVW NOHLQH %HVWRgXQJHQ DP 5DQG XQG DQ GHU :DQ GXQJ 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 1LFH FROOHFWLRQ RI 1HDU (DVWHUQ SRWWHU\ D %HOOLHG MXJ ZLWK FRQLFDO QHFN IRXU OXJV DQG IRXU OLWWOH KXPSV PDGH RI EURZQ FOD\ ZLWK UHG EURZQ VOLS <RUWDQ &XOWXUH UG PLOOHQLXP % & $W RQH VSRW WKH VXUIDFH LV ~DNHG RII WKH UHG EURZQ VOLS LV PRVWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW E 6PDOO MXJ ZLWK EHDN VKDSHG PRXWK PDGH RI OLJKW EURZQ FOD\ ZLWK LQFLVHG ]LJ]DJ GHFRU &HQWUDO $QDWROLD UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW F 2QH KDQGOH PXJ ZLWK ODUJH FRQLFDO QHFN PDGH RI GDUN EURZQ FOD\ $ERXW UG PLOOHQLXP % & )RXU IUDJPHQWV DUH EURNHQ DQG UHDVVHPEOHG OLWWOH SDUW LV PLVVLQJ G -XJ RI UHG FOD\ ZLWK LQFLVHG VQDNH OLNH GHFRUDWLRQ <RUWDQ &XOWXUH UG PLOOHQLXP % & %RWWRP UHVWRUHG H 6PDOO MDU RI SDOH FOD\ ZLWK EODFN SDLQWLQJ GHSLFWLQJ ]LJ]DJ SDWWHUQ DQG ELUGV UG QG PLOOHQLXP % & &KLSV DW ULP DQG ZDOO SDLQWLQJ ZRUQ RII 5 pieces!

Bronzener Halsring. 6S WH %URQ]H]HLW FD Y &KU k FD FP 9ROOJXVV 0DVVLYHU RIIHQHU +DOVUHLI DXV JHULOOWHP %URQ]HVWDE GHU EHLGVHLWV NRQLVFK XQG JODWW HQGHW 'LH (QGHQ DXIJHERJHQ PLW HLQHP S\UDPLGDOHQ $XIVDW] 6FK¤QH JU©QH 3DWL QD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RVHI %UHZL 6DDUODQG 7RUTXH PDGH RI JURRYHG EURQ]H URG /DWH %URQ]H $JH DERXW % & Attractive green patina, intact.

373

Armreif aus Bronze. 6S WH %URQ]H]HLW FD Y &KU k FP 0DVVLYHU $UPUHLI DXV HLQHP %DQG GDV ]X GHP YHUWLND OHQ 0LWWHOVWHJ XQG GHQ 6WHJHQ DQ GHQ RIIHQHQ (QGHQ NRQLVFK YHUO XIW $Q GHQ 5 QGHUQ REHQ XQG XQWHQ VRZLH LQ GHU 0LWWH GHU EHLGHQ 5HLIK OIWHQ HUKDEHQH % QGHU DXV SVHXGRJUDQXOLHUWHP 'UDKW 'LH 6WHJH SUR}OLHUW *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD 6WXWWJDUW EHL %URQ]H SUR}OHG EUDFHOHW /DWH %URQ]H $JH DERXW % & *UHHQ patina, intact.

Zwei neolithische Steinbeile. 0LWWHOHXURSD -W Y &KU 'DUXQWHU D HLQ 6WHLQEHLO PLW /RFKXQJ / FP XQG E HLQ ]XP %HLO XPJHDUEHLWHWHU IDFHWWLHUWHU 6FKXKOHLVWHQNHLO / FP PLW /RFKXQJ 2 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ D EHL $QWLNHQJDOHULH : 6 0©QFKHQ E DXI $QWLNPDUNW 3ODQHJJ QDFK &ROOHFWLRQ RI WZR QHROLWKLF VWRQH D[HV RQH D UHZRUNHG IDFHWHG VKRH ODVW FHOW 0LGGOH (XURSH WK PLOOHQLXP % & ,QWDFW 2 pieces!

Vier Tüllenbeile und eine Sichel aus Bronze. 6S WH %URQ]H]HLW -K Y &KU 'DUXQWHU HLQH 6LFKHO / FP PLW 'DX PUDVW XQG .RUGHOGHNRU DP 6FKDIW VRZLH YLHU 7©OOHQEHLOH PLW VHLWOLFK DEJHVHW]WHQ 5DQGOHLVWHQ / XQG FP 5 Stück! *U¤gWHQWHLOV JU©QH 3DWLQD ]ZHL %HLOH PLW 5LVV HLQV GDYRQ ]X V W]OLFK PLW /RFK VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 6 +HVVHQ YRU &ROOHFWLRQ RI D EURQ]H VLFNOH DQG IRXU VOHHYHG EURQ]H D[HV /DWH %URQ]H $JH WK WK FHQWXU\ % & 0RVWO\ JUHHQ SDWLQD WZR D[HV ZLWK }VVXUH RQH RI them in addition a hole. 5 pieces!

Großes Gefäß. /DXVLW]HU .XOWXU Y &KU + FP $XV U¤WOLFKHP 7RQ 0LW EDXFKLJHP &RUSXV DEJHVHW]WHP +DOV XQG VSLW]HQ VHQKHQNHOQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 +HVVHQ HUZRUEHQ EHL +HUPDQQ +LVWRULFD 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV %LJ YHVVHO ZLWK SRLQWHG H\HOHW KDQGOHV /DXVDWLDQ FXOWXUH % & ,QWDFW

374

Lot Lausitzer Keramik und ein Hallstattbecher. 9LHU KDQGJHIRUP WH *HI gH GHU /DXVLW]HU .XOWXU DXV GXQNHOEUDXQHP ELV VFKZDU ]HP 7RQ Y &KU 'UHL 7¤SIH + FP PLW MH ]ZHL NOHLQHQ VHQKHQNHOQ GDYRQ ]ZHL PLW NOHLQHQ 'HOOHQ DXI GHU 6FKXOWHU JHGUXQJHQ EDXFKLJ ELV RYRLGHP .¤USHU XQG JHUD GHP +DOV $XgHUGHP ]ZHL 6FKDOHQ + FP k FP PLW HLQHP +HQNHO HLQH GDYRQ PLW LQ GHU 0LWWH KRFKJH]RJHQHP %RGHQ 6W©FNH WHLOZHLVH JHNOHEW XQG UHVWDXULHUW =XGHP + PLW +HQNHO FP +DOOVWDWW -K Y &KU NXJHOLJHU %HFKHU DXV JUDXEUDXQHP 7RQ PLW KRFKJH]RJHQHP +HQNHO XQG JHRPH WULVFKHU 6WULFKYHU]LHUXQJ KHUYRUJHKREHQ GXUFK ZHLgH )©OOXQ JHQ )©OOXQJHQ ]XP 7HLO YHUORUHQ %HVWRgXQJ LQ GHU :DQGXQJ 6 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 6 +HVVHQ /DXVLW]HU .HUDPLN HUZRUEHQ EHL +HUPDQQ +LVWRULFD 0©QFKHQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV %HFKHU H[ +LUVFK 1DFKIROJHU 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV /RW RI }YH /XVDWLDQ YHVVHOV % & LQFO WKUHH MDUV DQG WZR ERZOV DOO YHVVHOV UHVWRUHG DQG DQ +DOOVWDWW FXOWXUH EHDNHU WK WK FHQWXU\ % & ZLWK JHRPHWULFDO OLQH GHFRU ZLWK ZKLWH }OOLQJ )LOOLQJ SDUWLDOO\ ORVW EUXLVH DW ORZHU SDUW RI ZDOO 6 pieces!

Sammlung islamischer Gefäße. -K Q &KU =ZHL EODXH +HQNHON QQFKHQ PLW EODXHU *ODVXU -K Q &KU D + FP 0LW EDXFKLJHP &RUSXV XQG 7©OOH 6SXUHQ YRQ 9HU ZLWWHUXQJ 7©OOH ZLHGHU DQJHNOHEW E + FP 0LW JHOEOLFKHU %HPDOXQJ XQG 6FKQDEHODXVJXVV $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W NOHLQH (UJ Q]XQJHQ F k FP .DVKDQ XP 6FKDOH PLW EODXHU *ODVXU PLW ~RUDOHP 'HNRU LP ,QQHUHQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W WHLOZHLVH HUJ Q]W G + FP +HQNHOEHFKHU GHU 6DPDUNDQG :DUH PLW ZHLgHU (QJREH EHPDOW PLW NX}VFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ LQ 6FKZDU] -K Q &KU 5DQG XQG +HQNHO YROOVW QGLJ HUJ Q]W H + FP -K Q &KU 6FKDOH PLW EUHLWHQ 5LSSHQ XQG JHZHOOWHU /LSSH NOHLQHU 5LQJKHQNHO PLW 'DXPHQUDVW :HLgOLFKH *ODVXU PLW EODXHQ 6WUHL IHQ $Q ]ZHL 6WHOOHQ DP 5DQG HUJ Q]W 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWHQEHUJ &ROOHFWLRQ RI ,VODPLF YHVVHOV WK WK FHQWXU\ $ ' D E 7ZR VPDOO EOXH JOD]HG MXJV F EOXH JOD]HG .DVKVDQ ERZO G y6DPDUNDQGz ZDUH EHDNHU ZLWK KDQGOH DQG ZLWK EODFN SDLQWHG .X}F LQVFULSWLRQ DQG H ZKLWH JOD]HG ERZO ZLWK EOXH VWULSHV D E H ZLWK ZHDWKHULQJ FUXVW D ZLWK UHDWWDFKHG VSRXW E F UHDVVHPEOHG F H ZLWK UHSODFHPHQWV 5 pieces!

771 Sammlung Keramikschalen. 9RUQHKPOLFK -K Q &KU =ZHL GDYRQ FKLQHVLVFK D k FP 4LQEDL :DUH -K Q &KU :HLg JODVLHUW 0LW XQJODVLHUWHU /LSSH XQG 6WDQGULQJ E + FP k FP 8P 0LW NUDTXHOOLHUWHU 6HOGRQ *ODVXU XQG .XSIHUULQJ DXI GHU /LSSH $XI GHP %RGHQXQWHUVHLWH 9LHU ]HLFKHQPDUNH :DQOL 1LDQ]KL %HLGH LQWDNW =ZHL ZHLWHUH LVOD PLVFK .DVKDQ EHLGH DXV G©QQHU KHOOHU .HUDPLNPDVVH PLW W©UNLVHU *ODVXU XQG XQJODVLHUWHP )Xg F k FP -K Q &KU ,P ,QQHUHQ 'HNRU DXV ~RUDOHQ 2UQDPHQWHQ $XV PHK UHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ )UDJPHQW XQG NOHLQH 6WHOOHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ HUJ Q]W *ODVXU JU¤gWHQWHLOV YHUOR UHQ G k FP -K Q &KU 0LW JH]DFNWHP /LSSHQUDQG $XV ]ZHL )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ )UDJPHQW HUJ Q]W 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ : % %DGHQ :©UWHQEHUJ &ROOHFWLRQ RI &KLQHVH DQG ,VODPLF FHUDPLF ERZOV &D ,QFO D ZKLWH 4LQEDL :DUH DQG E &HODGRQ ZLWK PDUN DW ERWWRP 7ZR .DVKDQ ERZOV ZLWK WRUTXRLVH JOD]H D DQG E LQWDFW F DQG G UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV ZLWK IHZ UHSODFHPHQWV 4 pieces!

Zeremonialbeil. &KLPX Q &KU + FP % FP %URQ]HEHLO PLW I FKHUI¤UPLJHU .OLQJH XQG DEJHNDQWHWHP 6FKDIW GHU VLFK ]XU %DVLV YHUGLFNW +HUUOLFKH JU©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH : 6FKPLGW 0©QFKHQ ([ %DGHQHU 3ULYDWVDPPOXQJ ,QY %HL *RUQ\ 0RVFK &KLPX EURQ]H D[H ZLWK FUHVFHQWLF EODGH $ ' %URZQ DQG GDUN green patina, intact.

6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ 6WHLQEHLOHQ XQG .HXOHQN¤SIHQ 2OPHNLVFK " FLUFD Y &KU 'DUXQWHU QHXQ %HLOH PLW XQWHQ VFKDUI ]XJHVFKOLIIHQHQ .DQWHQ + FD FP FP HLQH 6SHHUVSLW]H DXV 6WHLQ / FP ]ZHL VWHUQHQI¤UPLJH .HXOHQ N¤SIH 'P FP XQG FP 12 Stück! *HEUDXFKVVSXUHQ VHKU JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . 1 %D\HUQ VHLW ,QWHUHVWLQJ FROOHFWLRQ RI 3UHFROXPELDQ VWRQH ZHDSRQV 1LQH D[HV RQH SLHUFHG D VPDOO VSHDUKHDG DQG WZR VWDU VKDSHG PDFH KHDGV 7UDFHV RI XVDJH LQWDFW 2OPHF " FD %& 12 pieces!

774 6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D + FD FP +HOOHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ )UDJPHQW YRQ 6FKXOWHU XQG +DOV HLQHV *HI gHV PLW VFKZDU] ZHLgHU JHRPHWULVFKHU %H PDOXQJ XQG GHU DQPRGHOOLHUWHQ %©VWH HLQHV 0DQQHV PLW 0©W]H GHU VHLQH $UPH XQWHU GHP .LQQ YHUVFKU QNW KDW &KDQFD\ Q &KU E + FP )UDJPHQW HLQHV 0 QQHUN¤SIFKHQV PLW KRKHU 0©W]H &KDQFD\ Q &KU F + FP 6FKZDU ]HU -DGHLW 'UHLGLPHQVLRQDOHU $XIVDW] LQ )RUP HLQHV DXIUHFKW VWHKHQG VWLOLVLHUWHQ 9RJHOV PLW JHNU©PPWHP 6FKQDEHO $XJHQ )HGHUQ XQG .UDOOHQ VFKHPDWLVFK HLQJHNHUEW / QJVJHERKUW PLW NOHLQHP =DSIHQ XQWHQ ,P 0LWWHOWHLO JU¤gHUHU $XVEUXFK 0LWWHO DPHULND Q &KU G + FP .OHLQHV 6WHLQDPXOHWW 6WLOLVLHUWH )LJXU HLQHV VWHKHQGHU 0DQQHV PLW UHFKWHFNLJHU ~D FKHU .RSIEHGHFNXQJ QDFNWHP 2EHUN¤USHU XQG HLQHP ODQJHQ URFNDUWLJHQ *HZDQG GDV HLQ EUHLWHU *©UWHO DEVFKOLHgW ,QWDNW 7HRWLKXDFDQ " Y Q &KU H / FD FP *HK PPHUWHV *ROGEOHFK 7XPEDJR $QK QJHU LQ )RUP HLQHV VWLOLVLHUWHQ -D JXDUNRSIHV 2EHQ GXUFKERKUW ]XU $XIK QJXQJ 2EHU~ FKH SD WLQLHUW DQ GHU 5©FNVHLWH WHLOZHLVH JHEURFKHQ *XDQDFDVWH FD $' 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 0©QFKHQ YRU &ROOHFWLRQ RI IRXU SUHFROXPELDQ REMHFWV D )UDJPHQW RI YHVVHO ZLWK PDOH EXVW &KDQFD\ $' E 6PDOO FOD\ KHDG SDLQWHG IUDJPHQW RI D YHVVHO &KDQFD\ $' F %ODFN MDGHLW REMHFW LQ IRUP RI D ELUG &HQWUDO $PHULFD FD $' G 6PDOO VWRQH DPXOHWW LQ VKDSH RI D PDQ ZHDULQJ D ORQJ VNLUW DQG D ~DW KHDGGUHVV 7HRWLKXDFDQ " %& $' H 7XPEDJR SHQGDQW LQ IRUP RI D VW\OL]HG MDJXDU KHDG 3LHUFHG IRU VXVSHQVLRQ VXUIDFH DOPRVW SDWLQDWHG FUDFN LQ WKH XSSHU SDUW *XDQDFDVWH FD $' 5 pieces!

775 6DPPOXQJ YRQ ]HKQ 7RQ .¤SIFKHQ 2OPHNLVFK Y &KU + FP FP 5¤WOLFKHU 7RQ =HKQ NOHLQH .¤SIH YRQ 6WD WXHWWHQ O QJOLFKH *HVLFKWHU PLW ZXOVWLJHQ /LSSHQ XQG VWDUNHQ 1DVHQ GHU 0XQG ]XPHLVW QDFK XQWHQ YHU]RJHQ 10 Stück! Mit Gutachten! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 H[ 6DPPOXQJ )ULW] 6HLVV /HYHUNXVHQ XQG 9JO GD]X 0 ' &RH ,Q WKH /DQG RI WKH 2OPHF $EE 6 II XQG $XVVWHOOXQJVNDWDORJ 'DV / FKHOQ 0H[LFRV 7RQ}JXUHQ DXV 9HUDFUX]w 5DXWHQVWUDXFK -RHVW 0XVHXP .¤OQ &ROOHFWLRQ RI VPDOO WHUUDFRWWD KHDGV 2OPHF FD %& 10 pieces! With expertise!

Sitzende Frau mit Kind. &KLP¦ FD Q &KU + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ %DQGKHQNHOJHI g LQ )RUP HLQHU VLW]HQGHQ )UDX GLH HLQHQ ©EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHQ 8P KDQJ WU JW XQG HLQ .LQG DXI GHQ .QLHQ K OW $P .LQQ WU JW VLH HLQHQ WHOOHUI¤UPLJHQ 6FKPXFN $XI GHP +HQNHO )DEHOWLHU PLW 9RJHOVFKZLQJHQ $XVJXVV DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK $QWKURSRPRUSKLF EODFNZDUH VSRXWHG YHVVHO ZLWK EULJGH 6HDWHG ZRPDQ KROGLQJ FKLOG RQ KHU NQHHV 6SRXW EURNHQ RII RWKHUZLVH LQWDFW &KLP¦ DERXW $ '

375

777 6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D + FD FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .OHLQH .DQQH PLW %DQGKHQ NHO XQG $XVJXVV LQ )RUP HLQHV 9RJHONRSIHV DXI GHU 6FKXO WHU 'HNRUEDQG 6SUXQJ XQG NOHLQHV /RFK LQ GHU :DQG VRQVW LQWDNW &KLPÂ¦ FD Q &KU E + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .OHLQH +RKO}JXU LQ )RUP YRQ ]ZHL DXI HLQDQGHU OLHJHQGHQ RYDOHQ .Â¤USHUQ GDUÂ©EHU $XVJXVV LQ )RUP HLQHV .RSIHV PLW 2KUVSXOHQ .HWWH XQG HLQHP KRKHQ YHU]LHUWHQ $XIVDW] =ZHL NOHLQH %HVFKÂ&#x201D;GLJXQJHQ DP $XVJXVV NOHLQHV /RFK LP %RGHQ &KLPÂ¦ FD Q &KU F + FD FP *UDXHU 7RQ .OHLQH KRFNHQGH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXU PLW ~DFKHU .RSIEHGHN NXQJ LQ GHQ YRU GHU %UXVW JHKDOWHQHQ +Â&#x201D;QGHQ UXQGHQ *HJHQ VWDQG ,QWDNW 1D\DULW Y Q &KU G + FP 6WHPSHO DXV VFKZDU]HP 7RQ PLW 'DUVWHOOXQJ HLQHV *RWWHV XQG :Â©U GHQWUÂ&#x201D;JHUV PLW 6WDE QDFK UHFKWV JHKHQG ,QWDNW 0LWWHODPHULND Q &KU 4 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ YRU &ROOHFWLRQ RI IRXU 3UHFROXPELDQ REMHFWV D 6PDOO EODFNZDUH MXJ ZLWK D ELUGyV KHDG VSRXW 7ZR VPDOO GDPDJHV DW VSRXW WLQ\ KROH LQ WKH YHVVHO ZDOO &KLPÂ¦ $' E %ODFNZDUH KROORZ }JXUH VPDOO KROH LQ WKH ERWWRP RWKHUZLVH LQWDFW &KLPÂ¦ $' F 6PDOO }JXULQH RI D FURXFKLQJ PDQ ZHDULQJ D ~DW KDW LQWDFW 1D\DULW FD %& $' G *UH\ZDUH VWDPS VHDO LQWDFW &HQWUDO $PHULFD FD $' 4 pieces!

Drei GefÃ¤Ã&#x;e. &KLPÂ¦ Q &KU D + FD FP 'XQ NHOJUDXHU 7RQ .XJHOLJHV 6WHLJEÂ©JHO *HIÂ&#x201D;g DXI NRQLVFKHP 6WDQGULQJ 8P GHQ .Â¤USHU KHUXP ]ZHL SODVWLVFK DXVJHIRUPWH VFKODQJHQIÂ¤UPLJH )LVFKH DSSOL]LHUW $XI GHP %Â©JHO NOHLQHU 9R JHO .OHLQH 5HVWDXULHUXQJVVWHOOHQ DXI GHP *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU VRQVW LQWDNW E + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ 5XQGRYD OHV 6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g PLW ~DFKHP %RGHQ 'HU .Â¤USHU ZLUG YROO VWÂ&#x201D;QGLJ YRQ GUHL LP 5HOLHI DQJHJHEHQHQ 6FKODQJHQ XPZLFNHOW 'HU %Â©JHO LVW EHLGVHLWLJ PLW HLQHP ~RUDOHQ 5HOLHI YHU]LHUW DP $QVDW] GHV $XVJXVVHV LVW HLQ NOHLQHV 5HSWLO DSSOL]LHUW .OHLQH %HVWRgXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW F + FLUFD FP 'XQ NHOJUDXHU 7RQ )DgIÂ¤UPLJHU *HIÂ&#x201D;gNÂ¤USHU PLW %DQGKHQNHO XQG NRQYH[HP %RGHQ YHUWLNDO JHULHIHOW 'HU NXU]H $XVJXVV DOV 9R JHONRSI JHVWDOWHW 5HVWDXULHUXQJHQ LP +HQNHO XQG .RSIEHUHLFK VRQVW LQWDNW 3 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0Â©QFKHQ YRU 7KUHH &KLPÂ¦ EODFNZDUH YHVVHOV $' D *OREXODU YDVH ZLWK VWLUUXS KDQGOH WKH ERG\ GHFRUDWHG ZLWK WZR }VK E 6WLUUXS KDQGOH HQWZLQHG E\ WKUHH FRLOHG VQDNHV PLQRU FKLSV DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW F 9DVH LQ IRUP RI D ULSSHG EDUUHO ZLWK ELUG VKDSHG VSRXW 5HVWRUDWLRQV LQ WKH XSSHU VHFWLRQ RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

376

Vier praekolumbische GefÃ¤Ã&#x;e. D + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFK WHU 7RQ 6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g PLW ]ZHL YHUEXQGHQHQ OÂ&#x201D;QJOLFKHQ *H IÂ&#x201D;gNÂ¤USHUQ .Â©UELVVH" DP +HQNHO VLW]W HLQ NOHLQHU )URVFK ,QWDNW &KLPÂ¦ FD Q &KU E + FD FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .XJHOLJHV *HIÂ&#x201D;g PLW HLQHP DOV .RSI JH VWDOWHWHQ $XVJXVV $XI GHP .Â¤USHU VLQG DXI ]ZHL YRQHLQDQGHU DEJHWUHQQWHQ JHSXQNWHWHQ )HOGHUQ MHZHLOV ]ZHL 5DXENDW]HQ GDU JHVWHOOW .OHLQH %HVFKÂ&#x201D;GLJXQJHQ DP 5DQG GHV $XVJXVVHV ,QND FD Q &KU F + FD FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ 6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g HLQHU VLW]HQGHQ )UDX GLH HLQ :LFNHONLQG LQ GHQ $UPHQ KÂ&#x201D;OW 2EHU~Â&#x201D;FKH DEJHULHEHQ 0RFKH FD Y Q &KU 0LW 7/ $QDO\VH G + FD FP +HOOHU 7RQ PLW UÂ¤WOLFKHU %HPDOXQJ 6WHLJEÂ©JHOJHIÂ&#x201D;g PLW VLW]HQGHP 6NRUSLRQ )DUEH DXV JHEOLFKHQ VRQVW LQWDNW 0RFKH FD Q &KU 4 StÃ¼ck! u 3URYHQLHQ] ([ %HVLW] = ) 6 +HVVHQ ([ 1DFKODgDX~Â¤VXQJ 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ )RXU 3UHFROXPELDQ YHVVHOV D %ODFNZDUH VWLUUXS YHVVHO ZLWK WZR FRQQHFWHG HQORQJDWHG SXPSNLQ VKDSHG ERGLHV LQWDFW &KLPÂ¦ FD $' E %ODFNZDUH YHVVHO ZLWK VSRXW LQ IRUP RI D GLJQLWDU\zV KHDG DQG UHOLHI RI IHOLQH SUHGDWRUV PLQRU FKLSV DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW 0RFKH FD $' F %ODFNZDUH VWLUUXS YHVVHO LQ IRUP RI VHDWHG ZRPDQ KROGLQJ D EDE\ LQ KHU DUPV ,QWDFW :LWK 7/ $QDO\VLV G =RRPRUSKLF YDVH ZLWK VWLUUXS KDQGOH VKRZLQJ D VHDWHG VFRUSLRQ 7KH FRORXUV IDGHG RWKHUZLVH LQWDFW 0RFKH FD $'

6DPPOXQJ YRQ GUHL SUDHNROXPELVFKHQ *HIÂ&#x201D;gHQ &KLPÂ¦ .XOWXU FLUFD Q &KU D + FP +HOOHU 7RQ PLW 6SXUHQ YRQ %HPDOXQJ 'RSSHOJHIÂ&#x201D;g LQ )HOG~DVFKHQ )RUP PLW %DQG KHQNHO GHU YRUGHUH 7HLO PLW PHQVFKOLFKHP *HVLFKW NOHLQHQ $UPHQ XQG GHQ 2KUHQ HLQHU 5DXENDW]H GHU KLQWHUH )ODVFKHQ NÂ¤USHU PLW KRKHP $XVJXVV $XI GHP +HQNHO NOHLQHU SODVWLVFK PRGHOOLHUWHU 9RJHO 5HVWDXULHUXQJ LP YRUGHUHQ 7HLO DP UHFKWHQ $UP VRQVW LQWDNW E + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ +HQNHONUXJ PLW EHLGVHLWLJHP )HGHUGHNRU ,QWDNW F + FP +HQNHONDQQH DXV UÂ¤WOLFKHP 7RQ PLW 5HVWHQ HLQHV JHRPHWULVFKHQ 'HNRUV LQ VFKZDU]HU )DUEH ,QWDNW 3 StÃ¼ck! $OOH PLW DOWHQ 6DPPOXQJVDXI NOHEHUQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :Â©UWWHPEHUJ &ROOHFWLRQ RI WKUHH &KLPÂ¦ FOD\ YHVVHOV D 'RXEOH ERGLHG FDQWHHQ IRUP FRQQHFWHG E\ D EULGJH KDQGOH WKH IURQW YHVVHO ZLWK D KXPDQ KHDG DQG HDUV RI D FDW 0LQRU UHVWRUDWLRQ DW ULJKW DUP RWKHUZLVH LQWDFW E 5HGGLVK FOD\ VSRXWHG YDVH ZLWK KDQGOH RQ D KLJK IRRW VPDOO UHVLGXHV RI IRUPHO\ EODFN SDLQWHG JHRPHWULFDO SDWWHUQ ,QWDFW F 2QH KDQGOHG JUH\ ZDUH MXJ FDQWHHQ IRUP ZLWK SOXPH RUQDPHQW ,QWDFW &D $' 3 pieces!

6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ 1D]FD FLUFD Q &KU D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW .OHLQHU +HQNHO NUXJ PLW DQPRGHOOLHUWHP 9RJHOVFKQDEHO LQ ]ZHL =RQHQ PLW JHR PHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W )U©K 1D]FD FD Q &KU E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW UXQGHP %RGHQ XQG XPODXIHQGHU LQ VHFKV =RQHQ XQWHUWHLOWHU JHRPHWULVFKHU %HPD OXQJ ,QWDNW 0LWWHO 1D]FD FD Q &KU F + FP 5¤WOL FKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW UXQGHP %RGHQ %HPDOXQJ PLW HLQHU VWLOLVLHUWHQ + XSWOLQJVGDUVWHOOXQJ XQG HLQHU OLHJHQGHQ ZHLEOLFKHQ )LJXU 5©FNVHLWLJ )HGHUNURQH 0HKUHUH DOWH JHNOHEWH %U©FKH )DUEH LP XQWHUHQ 7HLO HWZDV YHUULHEHQ 0LWWHO 1D]FD FD Q &KU G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW UXQGHP %RGHQ GLH XPODXIHQGH %HPDOXQJ VWHOOW VWL OLVLHUWH *HVLFKWHU XQG VFKODIHQGH )LJXUHQ GDU 3DWLQD LP %HUHLFK GHV %RGHQV )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ 0LWWHO 1D]FD FD Q &KU 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ DOOH PLW DOWHQ 6DPPOXQJVDXINOHEHUQ &ROOHFWLRQ RI IRXU 0LGGOH 1D]FD EHDNHUV D 3LWFKHU ZLWK VPDOO PRGHOOHG QRVH &ROOHFWHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV E %HDNHU ZLWK JHRPHWULF GHFRUD WLRQ ,QWDFW F %HDNHU SUHVHQWLQJ D 1D]FD FKLHIWDLQ 2OG IUDFWLRQV ERQGHG LQ ULP DUHD G %HDNHU ZLWK FLUFXODWLQJ GHSLFWLRQ RI VW\OL]HG IDFHV DQG VOHHSLQJ }JXUHV 'HVSLWH SDWLQD DW ERWWRP DQG ZRUQ RII VXUIDFH LQ JRRG FRQGLWLRQ $' 4 pieces!

Vier Gefäße. 0LWWOHUH XQG VS WH 1D]FD .XOWXU FLUFD Q &KU D + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOHP EHU ]XJ XQG %HPDOXQJ .RSIEHFKHU PLW UXQGHP %RGHQ EHPDOW PLW HLQHP P QQOLFKHQ *HVLFKW PLW ZLQ]LJHU PRGHOOLHUWHU 1DVH HL QHP /LSSHQ XQG .LQQEDUW VRZLH ]ZHL 7 WRZLHUXQJHQ XQWHU GHQ $XJHQ .LQQ XQG .LHIHU KHUYRUWUHWHQG DXI GHU 5©FNVHL WH VWLOLVLHUWH +DDUVWU KQHQ .OHLQHU $EEUXFK LQQHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW JHUXQGHWHP %RGHQ %HPDOXQJ LQ GUHL =RQHQ DP REHUHQ 5DQG 'HNRUEDQG PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ DXI KHOOEUDXQHP *UXQG LQ GHU %DXFK]RQH GLH .¤SIH YRQ YLHU )DEHOZHVHQ PLW ODQJHQ JHVSDOWHQHQ =XQJHQ XQG VSLW]HQ 6SHHUHQ GLH DXV GHQ .¤SIHQ ZDFKVHQ GLH XQWHUH =RQH PRQRFKURP EUDXQ )DUEH HW ZDV DEJHULHEHQ DOWHU UHVWDXULHUWHU %UXFK NOHLQH %HVFK GLJXQJ DP 5DQG F + FD FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EUDXQHP XQG EHLJHP EHU]XJ EHPDOW PLW .RSIWURSK HQ LP 3UR}O GLH =¤SIH WUDJHQ ,QWDNW G + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU ]XJ EHPDOW PLW HLQHP *LWWHUPXVWHU XQG HLQHP 'HNRUEDQG DXV VWLOLVHUWHQ (FKVHQ LQ 5RVWURW XQG :HLg %HPDOXQJ OHLFKW EHULH EHQ VRQVW LQWDNW 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ )RXU 0LGGOH DQG /DWH 1D]FD SDLQWHG FOD\ YHVVHOV D +HDG YHVVHO URXQG VKDSHG GHSLFWLQJ D PDOH IDFH 0LQRU FKLS DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW E +LJK F\OLQGULFDO YHVVHO VOLJKWO\ ~DULQJ ZLWK D URXQGHG ERWWRP GHSLFWLQJ P\WKLFDO FUHDWXUHV ZLWK ORQJ VSOLW WRQJXHV DQG VW\OL]HG VSHDUV LVVXLQJ IURP WKH WRS RI WKHLU KHDGV 6XUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII UHVWRUHG ROG FUDFN PLQRU FKLS DW ULP F 6PDOO ERZO ZLWK URXQGHG ERWWRP GHFRUDWHG ZLWK D IULH]H RI KHDG WURSKLHV ,QWDFW G 6PDOO ERZO ~DULQJ SHDU VKDSHG ERG\ SDLQWHG ZLWK VW\OL]HG OL]DUG SHRSOH LQ UXVW\ UHG 6RPH PLQRU FKLSV DW ULP DQG ERWWRP RWKHUZLVH LQWDFW 4 pieces!

Drei Gefäße. &KDQFD\ 7LDKXDQDFR XQG 1D]FD D + FD FP +HOOHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ *HI g LQ )RUP HL QHU )HOG~DVFKH GHU $XVJXVV DOV P QQOLFKHU .RSI PLW HLQHP ]\OLQGHUI¤UPLJHQ $XIVDW] JHELOGHW GHU YRQ ]ZHL VFKODXIHQI¤U PLJHQ +HQNHOQ ~DQNLHUW ZLUG $OV 'HNRUDWLRQ EHLGHUVHLWV JUR gHV UXQGHV )HOG PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ DXI KHOOHP *UXQG .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW &KDQFD\ FD Q &KU E + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ %HLJH %UDXQ XQG 6FKZDU] (LI¤UPLJHV *HI g PLW ~DFKHP %RGHQ XQG JURgHU IIQXQJ ,P XQWHUHQ 'ULWWHO PRQRFKURPH VFKZDU] EUDXQH =RQH GDU©EHU 0 DQGHUEDQG XQG ]ZHL GXUFK YHUWLNDOH 0 DQGHUE QGHU JHWUHQQWH Y¤OOLJ PLW .UHLVHQ 3XQN WHQ XQG /LQLHQ DXVJHI©OOWH )HOGHU $P REHUHQ 5DQG ]ZHLPDO GXUFKERKUW DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU YROOVW QGLJ ]X VDPPHQJHVHW]W 7LDKXDQDFR .XOWXU FD Q &KU F + FD FP %UHLWH FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ %L NRQLVFKHV *HI g PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ XQG +HQNHO LQ )RUP HL QHU %U©FNH GDV 8QWHUWHLO PRQRFKURP EUDXQ GLH REHUH + OIWH LQ EUDXQ XQG EHLJH PLW ]ZHL )DEHOZHVHQ DXI U¤WOLFK EUDXQHP *UXQG EHPDOW .OHLQHU $EEUXFK DQ HLQHU $XVJXVV 7©OOH ZHLWHUH 5HVWDXULHUXQJHQ DP +HQNHO XQG $XVJXVVDQVDW] 0LWWHO 1D]FD FLUFD Q &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0©QFKHQ YRU 7KUHH YHVVHOV D &DQWHHQ VKDSHG YHVVHO UHGGLVK FOD\ ZLWK FUHDP\ DQG EODFN SDLQWLQJ PLQRU FKLSV DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW &KDQFD\ FD $' E 2YRLG YDVH FOD\ ULFK JHRPHWULFDO SDLQWLQJ LQ EURZQ DQG FUHDP RQ UHGGLVK JURXQG 7ZR SLHUFLQJV DW WKH HGJH RWKHUZLVH LQWDFW 7LDKXDQDFR &XOWXUH FD $' F %LFRQLFDO YHVVHO ZLWK GRXEOH VSRXW DQG EULGJH PLQRU FKLSV DW VSRXW DQG UHVWDXUDWLRQV RQ EULGJH RWKHUZLVH LQWDFW 0LGGOH 1D]FD FD $' 3 pieces!

Zwei präkolumbische Schalen. &KXSLFXDUR FD Y &KU D + FD FP k FP 5RW JODVLHUWHU 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ *URgH 'UHLIXg 6FKDOH EHPDOW PLW =LFN =DFN 0XVWHUQ 9 I¤UPLJHQ /LQLHQ XQG JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E + FP k FP 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHP EHU]XJ XQG URWHU %HPDOXQJ LQQHQ URW JODVLHUW %UHLWH 6FKDOH PLW NXJHOLJHP %RGHQ PLW 6WULFKPXVWHU EHPDOW ,QWDNW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 7ZR ODUJH ERZOV FOD\ ZLWK UHG RU FUHDP FRORXU FRDW SDLQWHG UHG DQG EHLJH &KXSLFXDUR DERXW % & D 7ULSRG ERZO UHDVVHPEOHG IURP PXOWLSOH IUDJPHQWV E :LGH ERZO ZLWK VSKHULFDO ERWWRP ,QWDFW 2 pieces!

Zwei Töpfe. &ROLPD Y Q &KU + FD FP k FP *UDXHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ 9DVH PLW .QLFNZDQG XQG DXVJHVWHOOWHP 5DQG PLW VFKZDU]HP *LWWHU PXVWHU EHPDOW .OHLQHV /RFK LQ GHU *HI gZDQG VRQVW LQWDNW E + FD FP k FP *UDXHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .XJHOLJHU 7RSI PLW VFKZDU]HQ /LQLHQ XQG =LFN =DFN 0XVWHU EHPDOW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG ([ *RUQ\ 0RVFK 7ZR YHVVHOV JUH\ FOD\ ZLWK UHG FRDW DQG EODFN SDLQWLQJV 6XUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII VPDOO KROH &ROLPD % & $ ' 2 pieces!

377

Drei Gefäße. &KXSLFXDUR Y Q &KU D + FD FP 7RQ %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] XQG %HLJH DXI URWHP 8QWHUJUXQG 0LW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ JURg~ FKLJ YHU]LHUWH 9DVH .¤USHU RYDO PLW VFKPDOHP $XVJXVV 2EHU~ FKH OHLFKW EHULHEHQ DP $XVJXVV NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW E + FD FP k FP 0LW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ EHPDOWH EUHLWH 6FKDOH .OHLQH %HVWRgXQJ DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FD FP k FP )OD FKH *HVLFKW 6FKDOH YHUVFKLHGHQH )HOGHU LQ 6FKZDU] XQG %HLJH DXI URWHP *UXQG 0XQG XQG 1DVH SODVWLVFK KHUDXVJHDUEHLWHW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK Three Chupicuaro vessels. Clay, red slip, unslipped and red geometric design DURXQG FLUFXPIHUHQFH D 9DVH VXUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RWKHUZLVH LQWDFW E %RZO PLQRU FKLS DW ULP F 6LPSOH IDFH ERZO ,QWDFW % & $ ' 3 pieces!

Drei praekolumbische Gefäße. D + FP 7RQ PLW PLWWHO XQG GXQNHOURWHP EHU]XJ 'RSSHONRQLVFKHV JURgHV *HI g PLW UXQ GHP %RGHQ XQG KRKHP JHZ¤OEWHQ +DOV $XI GHU 6FKXOWHU HLQ )ULHV YRQ QHEHQHLQDQGHU DXIJHEUDFKWHQ 0DVNHQN¤SIFKHQ LQ 5HOLHI ©EHU HLQHP 5LW]PXVWHU %DQG $OV +HQNHO ]ZHL VWLOLVLHU WH 0HQVFKHQN¤SIH PLW ODQJHP +DOV (LQ +HQNHO DEJHEURFKHQ $XVEUXFK DP $XVJXVV &KDVPD 8OWLPD Q¤UGOLFKH SHUXDQLVFKH .©VWH FD Y Q &KU E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ .XJHOLJHU HLQKHQNHOLJHU 7RSI DXI GUHL 6WHJI©gHQ ,QWDNW *XD QDFDVWH 1LFR\D FD Q &KU F + FP 7RQ PLW URWEUDXQHP XQG FUHPHIDUEHQHQ EHU]XJ .OHLQH NXJHOLJH 9DVH LP XQWHUHQ 7HLO PRQRFKURP GLH 6FKXOWHU VFKXSSHQDUWLJ EHPDOW PLW URWEUDXQHQ +DOENUHLVHQ GHU NXU]H +DOV XQEHPDOW :LQ]LJH $XVEU©FKH DP +DOV VRQVW LQWDNW 3DQDPD &RFOH Q &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 7KUHH 3UHFROXPELDQ YHVVHOV D *OREXODU UHGZDUH ERZO ZLWK D KLJK ZLGH VSRXW DQG WZR KDQGOHV PRGHOHG DV KXPDQ KHDGV 2QH KHDG PLVVLQJ &KDVPD 8OWLPD 1RWKHUQ FRDVW RI 3HUX DERXW % & $ ' E 5HGZDUH VSKHULFDO MXJ ZLWK RQH KDQGOH DQG WULSRG IHHW ,QWDFW *XDQDFDVWH 1LFR\D DERXW $ ' F 6PDOO JOREXODU YDVH SDLQWLQJ UHG RQ D FUHDP VOLS 0LQRU FKLSV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW 3DQDPD &RFOH $ ' 3 pieces!

378

Vier praekolumbische Gefäße. D + FP %UDXQHU 7RQ PLW EHLJH HLQJHI UEWHP 5LW]GHNRU .OHLQH .QLFNZDQG 9DVH PLW EUHLWHP 0XVWHU DXV 'UHLHFNHQ XQG .UHLVSXQNWHQ GLH ]XVDPPHQ PLW SODVWLVFK KHUYRUVWHKHQGHQ 1DVHQw MHZHLOV HLQ *HVLFKW HUJHEHQ GDUXQWHU %DQG PLW =LFN =DFN /LQLHQ ,QWDNW /LQHD 9LHMD Q &KU E + FD FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ LQQHQ PLW =LFN =DFN 0XVWHU XQG .UHLVHQ EHPDOW XQWHU GHP 5DQG DXgHQ VFKPDOHV DXIJHOHJWHV 5HOLHIEDQG ,QWDNW 0LWWHODPHULND Q &KU F + FP / FP 7RQ}JXU HLQHU VLW]HQGHQ )OHGHUPDXV )HKOHQGH 7HLOH HUJ Q]W *XDQDFDVWH FD Y Q &KU G + FP k FD FP %HLJHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ *URgH EUHLWH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ DP 5DQG DXgHQ PLW ]ZHL EUHLWHQ URWHQ /LQLHQ EHPDOW .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW /LQLH 9LHMD Q &KU 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK &ROOHFWLRQ RI IRXU SUH FROXPELDQ YHVVHOV D %URZQ ZDUH ERZO ZLWK JURRYHG VLGHV ZLWK LQFLVHG GHFRUDWLRQ ,QWDFW /LQHD 9LHMD $ ' E %RZO UHGGLVK FOD\ WKH LQVLGH SDLQWHG ZLWK EODFN OLQHV 7LQ\ FKLS DW ULP /LQHD 9LHMD $ ' F )LJXUH RI D VHDWHG EDW 5HG FOD\ 0LVVLQJ SDUWV UHVWRUHG *XDQDFDVWH % & $ ' G /DUJH ERZO EHLJH FOD\ RXWHU ULP SDLQWHG ZLWK WZR UHG OLQHV 0LQRU FKLS DW ULP /LQHD 9LHMD $ ' 4 pieces!

Zwei praekolumbische Objekte D + FD FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ 'UHLEHLQLJHU EUHLWHU 7HOOHU PLW KRFKJH]RJHQHP 5DQG LQ QHQ PLW U¤WOLFKHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ DXI EHLJHP *UXQG ,Q GHU 0LWWH 'DUVWHOOXQJ HLQHV VLW]HQGHQ :©UGHQWU JHUV 0HKU IDFK JHEURFKHQ XQG JHNOHEW )DUEH DEJHULHEHQ )©gH EHVFK GLJW 0D\D VS WNODVVLVFKH 3HULRGH FD Q &KU E + FD FP k FP +HOOHU 7RQ .XJHOLJH WLHIH 6FKDOH XgHUHU 5DQG URW EHPDOW GDUXQWHU XPODXIHQGHV %DQG PLW HLQJHULW]WHP 6FKOLQJHQ 'HNRU DXI HLQHP QHW]DUWLJHQ 8QWHUJUXQG )DUEH DP 5DQG HWZDV YHUULHEHQ 2EHU~ FKH WHLOZHLVH SDWLQLHUW VRQVW LQ JXWHP =XVWDQG &KDYLQ Y &KU 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + . 1LHGHUVDFKVHQ VHLW YRU 7ZR 3UHFROXPELDQ YHVVHOV D 3DLQWHG 0D\DQ SODWH /DWH &ODVVLFDO 3HULRG GDPDJHG VHYHUDO WLPHV DQG UHVWRUHG &D $' E 6SKHULFDO YHVVHO ZLWK HQJUDYHG GHFRU DW ULP &KDYLQ %&

6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 6FKDOH DXI NRQLVFKHP 6WDQGIXg GLH $XgHQZDQG PLW HLQIDFKHQ )HOGHUQ LQ 6FKZDU] RGHU PLW 6WULFKGHNRU DXI KHOOHP *UXQG EHPDOW LQQHQ VWHUQ I¤UPLJHU 'HNRU LQ 6FKZDU] XQG %HLJH 3DUWLHOOHU )DUEDEULHE VRQVW LQWDNW &DUFKL .XOWXU FD Q &KU E k FP *UDXHU 7RQ 6FKDOH DXI NRQLVFKHP 6WDQGIXg $XgHQ %HPDOXQJ PLW VWHUQI¤UPLJ DQJHRUGQHWHQ 6WUHLIHQRUQDPHQWHQ LQ 5RW DXI VFKZDU]HP *UXQG LQQHQ .UHLVRUQDPHQWH LQ %HLJH DXI VFKZDU ]HP *UXQG %HVFK GLJXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW &DUFKL .XOWXU FD Q &KU F + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .XJHOLJHU +HQNHOWRSI PLW ]ZHL NOHLQHQ VHQKHQNHOQ XQG EUHLWHP $XVJXVV :DQGXQJ PLW DEVWUDNWHQ (OHPHQWHQ LQ 5RW XQG %UDXQ EHPDOW 5HVWDXULHUXQJHQ DQ GHQ +HQNHOQ ]ZHL NOHLQH $XVEU©FKH DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW 7LDWLKXDQDFR +XD UL .XOWXU FD Q &KU G + FD FP 0DVVLYHU U¤WOL FKHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ )LJXULQH HLQHV 3ULHVWHUV PLW GUHLIDFK JHK¤UQWHP .RSIVFKPXFN GLH + QGH YRU GLH %UXVW JH OHJW 'LH EHLGHQ XgHUHQ +¤UQHU JHNOHEW VRQVW JXWHU =XVWDQG %DKLD .XOWXU XP Q &KU H .RSLH HLQHV 0D\D .RGH[y DXV GHP -K Q &KU 5LQGH EHLGVHLWLJ ©EHU]RJHQ PLW EHPDOWHP .DON XQG JHUDKPW 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ $OOH PLW DOWHQ 6DPPOXQJVDXINOHEHUQ &ROOHFWLRQ RI IRXU 3UHFROXPELDQ FOD\ REMHFWV D %RZO ZLWK VWHHS VLGHV RQ D VOLJKWO\ FRQLFDO IRRW SDLQWHG JHRPHWULFDOO\ LQ UHG FUHDP DQG EODFN 6XUIDFH SDUWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW &KDUFL FXOWXUH FD $' E %RZO ZLWK URXQGHG VLGHV RQ FRQLFDO IRRW SDLQWHG LQ FLUFXODU SDWWHUQV LQVLGH 'DP DJH DW IRRW RWKHUZLVH JRRG FRQGLWLRQ &KDUFL FXOWXUH FD $' F 6SKHULFDO SRW ZLWK KDQGOHV SDLQWHG UHG DQG GDUN EURZQ 7ZR VPDOO GDPDJHV DW VSRXW 7LDWLKXDQDFR +XDUL FXOWXUH FD $' G 0DVVLYH FOD\ %D KLD }JXULQH RI D SULHVW ZHDULQJ D WULSOH KRUQHG KHDGJDU 7ZR KRUQV UHVWRUHG RWKHUZLVH JRRG FRQGLWLRQ $ERXW $' H &RS\ RI D 0D\D &RGH[ EDUN FRYHUHG ZLWK VODNHG OLPH DQG IUDPHG EHKLQG JODV 5 pieces!

,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ SU NROXPELVFKHU .HUDPLN 'DUXQWHU (LQH JURgH 6FKDOH VFKZDU]HU 7RQ I©QI )XgVFKDOHQ &DUFKL FD Q &KU ]ZHL NXJHOLJH 9DVHQ *XDQDFDVWH FD Q &KU VLHEHQ ZHLWHUH NOHLQH *HI gH DXV 7RQ (LQH NOHLQH P QQ OLFKH )LJXU 7DLURQD Q &KU )UDJPHQWH YRQ NOHLQHQ 7RQ}JXULQHQ YRUQHKPOLFK .¤SIH 7XPDFR Y &KU GUHL 6SLQQZLUWHOQ XQG HLQ 6WHPSHOVLHJHO DXV 7RQ 4XLP ED\D Q &KU 7RQ~¤WH 7DLURQD Q &KU 3IHLIH URW JH~HFNWHU 6WHLQ HLQH .HWWH DXV YHU]LHUWHQ 7RQSHUOHQ 7DLURQD Q &KU 39 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . 1 %D\HUQ VHLW ,QWHUHVWLQJ FROOHFWLRQ RI 3UHFROXPELDQ FOD\ REMHFWV $PRQJ WKHP D IHZ ERZOV DQG D ORW RI 7XPDFR DQG 7DLURQD KHDG IUDJPHQWV )XUWKHU WKUHH VSLQGHO ZKRUOV DQG D VWDPS VHDO IURP WKH 4XLPED\D FXOWXUH DQG D 7DLURQD ~XWH $ SLSH DQG D FKDLQH PDGH IURP GHFRUDWHG FOD\ EHDGV $OO ZHOO SUHVHUYHG $' 39 pieces!

6DPPOXQJ YRQ GUHL SU NROXPELVFKHQ 7H[WLOIUDJPHQWHQ D FP [ FP 7HLO HLQHV *HZHEHV GDV VWDUN VWLOLVLHUWH :DVVHUY¤JHO XQWHU HLQHU $EVFKOXVVERUWH ]HLJW 1D]FD FD Q &KU E FP [ FP 9LHU 6HHY¤JHO DXI URWHP *UXQG GLH DEZHFKVHOQG QDFK UHFKWV XQG OLQNV EOLFNHQ &KDQFD\ Q &KU F FP [ FP %UDXQHV *HZHEHIUDJPHQW DXI GHP I©QI HQ WHQDUWLJH 9¤JHO ]X VHKHQ VLQG &KLP¦ FD Q &KU 3 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $ 6 7KUHH 3UH &ROXPELDQ WH[WLOH IUDJPHQWV D :DWHUELUGV EHORZ RXWHUPRVW ERUGHU 1D]FD FD $' E )RXU VHDELUGV RQ UHG JURXQG &KDQFD\ FD $' F )LYH GXJ OLNH ELUGV RQ EURZQLVK FRORXUHG JURXQG &KLP¦ FD $' )UDPHG 3 pieces!

Sammlung antiker Stoffe. .RSWLVFKH XQG V©GDPHULNDQLVFKH 6WRIIUDJPHQWH LQ VHFKV 5DKPHQ 6WRIIUDJPHQWH $FKW 3©SSFKHQ LP 6WLO GHU &KDQFD\ ]ZHL )LQJHUNXQNHO XQG HLQH HLVHUQH LVODPL VFKH 6SHHUVSLW]H PLW 6LOEHUHLQODJHQ ,QWHUHVVDQW 17 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ

&ROOHFWLRQ RI VRXWK DPHULFDQ DQG FRS]LF WH[WLOHV LQ VL[ IUDPHV &ROOHFWLRQ RI SXSSHWV LQ &KDQFD\ VW\OH $Q LURQ LVODPLF SLNH ZLWK VLOYHU LQODLG FX}F inscription. 17 pieces!

Drei mittelalterliche Keramikgefäße. -K Y &KU D + FP .RQLVFKHU (LQKHQNHOWRSI PLW EUDXQHU *ODVXU XQG SUR} OLHUWHP 5DQG LQQHQ DP 5DQG GUHL ; %RGHQ VFKRQ LP 0LWWHODO WHU KHUDXVJHVFKODJHQ LP XQWHUHQ 7HLO UHVWDXULHUW E + FP .XJHOLJHU 7RSI GHU *UDXZDUH PLW ]ZHL HLQJHULW]WHP :HOOHQOLQL HQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU /LSSH PHKUHUH 5LVVH F + FP .OHLQHU JUDXHU (LQKHQNHOWRSI ,QWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ YRQ 'U 8ZH 'DPV 2EHUSIDO] HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 7KUHH 0HGLHYDO FHUDPLF SRWV WK WK FHQWXU\ $ ' D &RQLFDO RQH KDQGOH SRW ZLWK EURZQ JOD]H LQVLGH DW WKH ULP WKUHH ; 7KH ERWWRP ZDV UHPRYHG LQ 0HGLHYDO WLPHV UHVWRUHG DW WKH ORZHU SDUW E *OREXODU SRW RI WKH JUH\ ZDUH ZLWK WZR LQFLVHG ZDYH OLQHV /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ IHZ FUDFNV F 6PDOO JUH\ RQH KDQGOH SRW ,QWDFW 3 pieces!

=ZHL ,NRQHQ )U©KHV -K Q &KU D FP [ FP *ULH FKHQODQG 7KHVVDOLHQ (LFKHQKRO] PLW ]ZHL 9HUVW UNXQJVULHJHOQ DXI GHU 5©FNVHLWH 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG PLW *ROGPDOHUHL ,NRQH GHV +HLOLJHQ 1LNRODXV DOV +DOE}JXU IURQWDO LP URW JU©QHQ *HZDQG GLH 5HFKWH VHJQHQG HUKREHQ LQ GHU OLQNHQ +DQG (YDQ JHOLXP KDOWHQG (LQLJH NOHLQH )DUEDEVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW )U©KHV -K Q &KU E FP [ FP (LFKHQKRO] PLW ]ZHL 9HUVW UNXQJVULHJHOQ DXI GHU 5©FNVHLWH 7HPSHUD PLW *ROGDX~D JHQ DXI .UHLGHJUXQG ,NRQH GHV ZXQGHUW WLJHQw +HLOLJHQ 1L NRODXV +DOE}JXU LP NRVWEDUHQ *HZDQG GLH 5HFKWH VHJQHQG HUKREHQ LQ GHU OLQNHQ +DQG (YDQJHOLXP KDOWHQG 6HKU JXW HU KDOWHQ 5XgODQG 6PROHQVN VS WHV -K Q &KU 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * 6 1©UQEHUJ VHLW HU -DKUH 7ZR LFRQV D 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO GHSLFWLQJ 6DLQW 1LFKRODV LQ D JUHHQ UHG UREH 6RPH VPDOO UHVWRUDWLRQV *UHHN 7KHVVDO\ WK FHQWXU\ E 6DLQW 1LFKRODV WKH w%HQHIDFWRUx 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO SDLQWHG LQ JUHDW GHWDLO DJDLQVW D JROGHQ EDFNJURXQG ,QWDFW 5XVVLD 6PROHQVN WK FHQWXU\ 2 pieces!

379

*URgH XQG LQWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ YRQ KLVWRULVFKHQ 2EMHNWHQ 9RUGHUDVLDWLVFK %URQ]H]HLW U¤PLVFKH .DLVHU]HLW %\]DQ] 0LW WHODOWHU XQG ,VODP HYHQWXHOO HLQLJH PRGHUQH 1DFKDKPXQJHQ D 2EMHNWH DXV 6LOEHU LQNO I©QI GRQDXO QGLVFKH 9RJHODXIV W ]H DXV U¤PLVFKHU =HLW E 2EMHNWH DXV %URQ]H LQNOXVLYH U¤ PLVFKHU 1DGHOQ XQG PHKUHUHU 3IHLOVSLW]HQ DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ F (LQH HLVHUQH 3IHLOVSLW]H G 9LHU 2EMHNWH DXV %OHL LQNOXVLYH HLQHU NOHLQHQ 6WDWXHWWH H =ZHL $QK QJHU DXV .DUQH RO E]Z &KDO]HGRQ I 2EMHNWH DXV *ODV LQNOXVLYH LVODPLVFKHU 6SLHOVWHLQH XQG 0LQLDWXUJHI gH VRZLH HLQ JHEURFKHQHV U¤PL VFKHV 8QJXHQWDULXP J 9LHU 2EMHNWH DXV %HLQ LQNOXVLYH HLQHV 6SLHOVWHLQHV K )©QI 2EMHNWH DXV 6WHLQ LQNOXVLYH HLQHV NOHLQHQ EDE\ORQLVFKHQ (QWHQJHZLFKWHV L $FKW 2EMHNWH DXV 7RQ RGHU )ULWWH 109 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ HUZRUEHQ DXI GHP 0©QFKQHU .XQVWPDUNW VHLW ELV /DUJH DQG LQWHUHVWLQJ FROOHFWLRQ RI KLVWRULF REMHFWV :HVWHUQ $VLDWLF 5RPDQ ,PSHULDO 7LPHV %\]DQWLQH 0LGGOH $JHV DQG ,VODPLF SHUKDSV IHZ PRGHUQ UHSOLFDV D VLOYHU REMHFWV LQFO }YH ELUGV DWWDFKPHQWV IURP 5RPDQ ,PSHUL DO 3HULRG E EURQ]H REMHFWV LQFO 5RPDQ QHHGOHV DQG VHYHUDO DUURZKHDGV IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV F 2QH LURQ DUURZKHDG G )RXU OHDGHQ REMHFWV LQFO D VPDOO }JXUH H 7ZR SHQGDQWV PDGH RI FRUQHOLDQ UHVSHFWLYHO\ FKDOFHGRQ\ I JODVV REMHFWV LQFO ,VODPLF WRNHQV DQG PLQLDWXUH YHVVHOV SOXV D EURNHQ 5RPDQ XQJXHQWDULXP J )RXU REMHFWV PDGH RI ERQH LQFO D WRNHQ K )LYH VWRQH REMHFWV LQFO D VPDOO %DE\ORQLDQ GXFN ZHLJKW L (LJKW REMHFWV PDGH RI terracotta or frit. 109 pieces!

Miscellane Antiken. =ZHL U¤PLVFKH =LHJHOIUDJPHQWH PLW +XQGH SIRWHQDEGU©FNHQ 'P XQG FP HLQH NDLVHU]HLWOLFKH %URQ ]H}EHO HLQH JULHFKLVFKH /HN\WKRV + FP PLW %HPDOXQJVUHVWHQ +HQNHO JHEURFKHQ HLQ VHKU K©EVFKHV )UDJPHQW YRQ HLQHP U¤PLVFKHQ /DPSHQJULII 'P FP XQG HLQH .HWWH PLW J\S WLVFKHQ $QK QJHUQ / FD FP 6 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HU -DKUH 7ZR IUDJPHQWV RI URPDQ WLOHV ZLWK IRRWSULQWV RI GRJV $ VPDOO JUHHN OHN\WKRV D QHFNODFH ZLWK HJ\SWLDQ SHQGDQWV D URPDQ }EXOD DQG D YHU\ QLFH IUDJPHQW of a roman lamp handle. 6 pieces!

Fortuna mit anderen römischen Objekten. 9RUQHKPOLFK U¤PLVFK -K Q &KU .OHLQH VWHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU PLW &KLWRQ XQG GUDSLHUWHP 0DQWHO + FP ,Q GHU /LQNHQ HLQ )©OOKRUQ 5¤PLVFK -K Q &KU .RSI XQG UHFKWH +DQG LQ GHU VLH YHUPXWOLFK HLQ 5XGHU KLHOW IHKOHQ $XI GHU 5©FNVHLWH XQWHQ LP *HZDQG HLQ /RFK GDV PRGHUQ PLW .QHWPDVVH JH~LFNW XQG UH WXVFKLHUW LVW .UDW]HU VFK¤QH JU©QH 3DWLQD )LJXU LVW DXI HLQH HEHQIDOOV DQWLNH EURQ]HQH 3ODWWH JHNOHEW $XgHUGHP ]ZHL *O VHU DXV KHOOJU©QHP .ODUJODV -K Q &KU (LQ 0LQLDWXUN QQ FKHQ PLW TXDGHUI¤UPLJHP &RUSXV XQG KRUL]RQWDOHU /LSSH $XI GHP %RGHQ LQ GHU 0LWWH HLQ HUKDEHQHU .UHLV XQG LQ GHQ (FNHQ MH HLQ :LQNHO ,QWDNW 6RZLH HLQ VFKODQNHV 8QJXHQWDULXP PLW O QJOLFKHP .¤USHU 0HKUHUH 5LVVH LP *ODV 'D]X HLQ E\]DQWL QLVFKHV OHLQI©OOJHU W DXV %URQ]H PLW KDOENXJHOLJHU 6FKDOH NXU ]HP $XVJXVV HLQHP OLOLHQI¤UPLJHQ SXQ]LHUWHQ *ULII XQG VHLWOLFK ]ZHL NOHLQHQ .QXEEHQ / FP -K Y &KU 0LW JU©QHU XQG EUDXQHU 3DWLQD $XgHUGHP HLQH %URQ]HNHOOH PLW VFK¤QHU 3DWLQD / FP -K Q &KU 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U 8ZH 'DPV 2EHUSIDO] &ROOHFWLRQ RI VHYHUDO $QFLHQW REMHFWV $PRQJ WKHP D 5RPDQ EURQ]H }JXUH GHSLFWLQJ )RUWXQD VW QG FHQWXU\ $ ' +HDG DQG ULJKW KDQG ORVW +ROH DW EDFN ZKLFK LV PRGHUQ SDWFKHG 0RXQWHG RQ D 5RPDQ EURQ]H EDVH 7ZR VPDOO 5RPDQ JODVV YHVVHOV VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQLVK FOHDU JODVV $ VTXDUH MDU LQWDFW DQG D XQJHQWDULXP ZLWK WLQ\ FUDFNV ,Q DGGLWLRQ URPDQ EURQ]H ODGOH DQG D %\]DQWLQH EURQ]H RLO ODPS }OOHU WK WK FHQWXU\ $ ' 5 pieces!

6DPPOXQJ YRQ YLHU 2EMHNWHQ 6S W]HLW ELV U¤PLVFKH .DLVHU]HLW FLUFD -K Y -K Q &KU D + FP +RO] PLW 6WXFN ©EHU ]RJHQ XQG EHPDOW J\SWLVFKHV $QFKw =HLFKHQ XQWHQ NOHLQHU (LQODVV =DSIHQ $ESODW]XQJHQ DQ GHU 2EHU~ FKH -K Y &KU E + FP %HPDOWHU 7RQ $U\EDOORV ,QWDNW PLW DOWHU 6DPP OXQJV 1U F / FD FP %HLQ )UDJPHQW HLQHV UHOLH}HUWHQ *HJHQ VWDQGHV PLW 'DUVWHOOXQJ HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXU .RSWLVFK -K Q &KU G k PLW $XVJXVV FP %URQ]H SDWLQLHUW /DPSHQI©O OHU ,QWDNW U¤PLVFKH =HLW FD -K Q &KU 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . WKH +DUWPDQQ *HQI FD &ROOHFWLRQ RI IRXU GLIIHUHQW REMHFWV D w$QNKx V\PERO ZRRG JHVVRHG FDQYDV DQG SDLQWHG 6XUIDFH ZRUQ RII VW FHQW %& E &RSWLF ERQH IUDJPHQW GHSLFWLQJ D ZRPDQ WK FHQW $' F $U\EDOORV WK WK FHQW %& G /LJKW }OOHU EURQ]H 5RPDQ 3HULRG FD VW QG FHQW $' 4 pieces!

Sammlung antiker Objekte. 'DUXQWHU D ]ZHL KHOOHQLVWLVFKH 7RQODPSHQ E GUHL 6LHJHOVWHLQH DXV $FKDW XQG 6HUSHQWLQ DOOH JHORFKW F HLQ NOHLQHV 8VKHEWL EODXH )D\HQFH 'ULWWH =ZLVFKHQ ]HLW FD Y &KU ]ZHL 0LQLDWXU 8VFKHEWL )D\HQFH )DUEH DEJHULHEHQ 3WROHP LVFKH 3HULRGH FD Y &KU HLQ 6NDUDE XV EODXH )D\HQFH 6S W]HLW FD Y &KU 9 Stück! $OOH LP JXWHQ =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 / 0©QFKHQ YRUQHKPOLFK HU -DKUH :HOO SUHVHUYHG FROOHFWLRQ RI DQFLHQW REMHFWV 7ZR KHOOHQLVWLF FOD\ ODPSV WKUHH VHDO VWRQHV RQH EOXH JOD]HG VKDEWL DQG WZR PLQLDWXUH VKDEWLHV D GHHS EOXH JOD]HG VFDUDE /DWH 3HULRG 3WROHPDLF 3HULRG FD %& 9 pieces!

380

Sammlung antiker Objekte -DKUWDXVHQG Y &KU D [ FP /HLQHQ JHZHEW XQG JHI UEW .RSWLVFKHV 7H[WLOIUDJPHQW $XI .DUWRQ PRQWLHUW XQG JHUDKPW -K Q &KU ([ 6DPP OXQJ 3 / )UHLEXUJ HU -DKUH E [ FP [ FP [ FP /HLQHQ JHZHEW XQG JHI UEW 'UHL .RSWLVFKH 7H[ WLOIUDJPHQWH $XI .DUWRQ PRQWLHUW XQG JHUDKPW -K Q &KU F 6DPPOXQJ YRQ J\SWLVFKHQ *ODVHLQODJHQ .HUDPLN )UDJPHQWHQ HLQHU 0©Q]H XQG HLQHP 0HWDOOREMHNW 6W©FN ([ +HVVLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ YRU XQG 6DPPOXQJ .UHVV 0©QFKHQ HU -DKUH G + FP 7HUUDNRWWD 3URWRPH HLQHU )UDX PLW ©EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU ,QWDNW -K Y &KU ([ 6DPPOXQJ 3 / )UHLEXUJ HU -DKUH 43 Stück! u &ROOHFWLRQ RI VPDOO REMHFWV D E )RXU IUDJPHQWV RI FRSWLF WH[WLOHV IUDPHG WK FHQWXU\ $' F $ FROOHFWLRQ RI PLQRU REMHFWV OLNH FHUDPLF IUDJPHQWV SHDUOV RI ODSLV OD]XOL RQH FRLQ DQG D PHWDO REMHFW 43 pieces! QG VW FHQW %& G &HUDPLF IRUHSDUW RI D ZRPDQ WKH KHDG YHLOHG WK UG FHQW %&

,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ DQWLNHU 7RQODPSHQ VRZLH HLQH 2VLULV 6WD tuette. 'DUXQWHU D LQ HLQHP PLW 6DPW DXVJHVFKODJHQHQ +RO]ND VWHQ GUHL 7RQO PSFKHQ / XQG ]ZHL MHZHLOV FP HLQH /DPSH DQ GHU 6FKQDX]H HUJ Q]W EHL GHU DQGHUHQ IHKOHQGH 5DQGIUDJ PHQWH GHU KHOOHQLVWLVFKHQ U¤PLVFKHQ XQG E\]DQWLQLVFKHQ (SR FKH E HLQH %URQ]H 6WDWXHWWH GHV 2VLULV / FP WHLOV JU©QH 3DWLQD .URQH JHEURFKHQ (QGH =ZLVFKHQ]HLW 6S W]HLW FD Y &KU VRZLH F ]ZHL 0HGDLOOHQ YRQ DXV 6LOEHU XQG %URQ]H DXI GHU 9RUGHUVHLWH MHZHLOV GLH 6WDGWDQVLFKW YRQ )ORUHQ] VRZLH GLH 6LJQDWXU %LQR %LQL DXI GHU 5©FNVHLWH GLH /H JHQGH &DVVD GL 5LVSDUPLR GL 6DQ 0LQLDWR )ORUHQ] HLQ /RJR VR ZLH HLQ /¤ZH HLQH 6RQQH XQG HLQ *HE XGH LQ HLQHP PLW 6DPW DXVJHVFKODJHQHQ . VWFKHQ PLW HLQHU :LGPXQJ DXV 0HVVLQJ DQ GHQ HKHPDOLJHQ %HVLW]HU 6 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * % 'HXWVFKODQG HU -DKUH %HL *RUQ\ 0RVFK %HLOLHJHQG I©U GLH /DPSHQ HLQ (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHV $QWLNHQ XQG Museumservices Jerusalem sowie eine Empfehlungskarte des Israelischen Außenministeriums! ,QWHUHVWLQJ FROOHFWLRQ RI D WKUHH $QFLHQW WHUUDFRWWD ODPSV RI WKH +RO\ /DQG RI WKH +HOOHQLVWLF 5RPDQ DQG %\]DQWLQH 3HULRG LQ D YHOYHW GUHVVHG ER[ RQH EURNHQ DW WKH PRXWK WKH RWKHU ZLWK PLVVLQJ ERWWRP IUDJPHQWV E D EURQ]H VWDWXHWWH RI 2VULV UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG /DWH 3HULRG EURNHQ DW WKH FURZQ DQG F WZR PRGHUQ PHGDOV PDGH RI VLOYHU DQG EURQ]H LQWDFW LQ D YHOYHW GUHVVHG ER[ GHSLFWLQJ WKH YLHZ RI )LUHQ]H DQG WKH OHJHQG RI &DVVD GL 5LVSDUPLR di San Miniato. SLHFHV $FFRPSDJQLHG IRU WKH ODPSV RI D FHUWL}FDWH RI authenticity of the Museum and Collector Service of Jerusalem and a compliment card of the Ministery of Foreign Affairs of Israel!

Sammlung kleiner Gefäße unterschiedlicher Kulturen. D E =ZHL YRUGHUDVLDWLVFKH *HI gH -W Y &KU D + FP 7¤SIFKHQ DXV EHLJHP 7RQ PLW ]ZHL VHQKHQNHOQ E + FP .OHLQHU %H FKHU DXV EHLJHP 7RQ PLW VFKZDU]HP EHU]XJ OHLFKW ELUQHQI¤U PLJ PLW JHUDGHU 0©QGXQJ %HLGH LQWDNW F + FP .XJHOLJHV *HI g PLW HLQHP NXU]HQ +HQNHO DXI GHU 6FKXOWHU XQG 5LOOHQ GHNRU $XV URWHP 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ 5¤PLVFK -K Q &KU ,QWDNW EHU]XJ JU¤gWHQWHLOV YHUORUHQ G + FP .OHLQHV GRSSHONRQLVFKHV 'UHLIXgJHI g PLW SODVWLVFKHP 'HNRU GLH ]ZHL NOHLQHQ VHQKHQNHO ZHUGHQ YRQ SODVWLVFK DXVJHDUEHL WHWHQ .¤SIHQ JHIRUPW $XV RUDQJHURWHP 7RQ PLW XUVSU©QJOLFK URWEUDXQHP EHU]XJ =HQWUDOHV +RFKODQG &RVWD 5LFD 3KDVH &DUWDJR Q &KU ,QWDNW EHU]XJ JU¤gWHQWHLOV YHUOR UHQ 4 Stück! u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI VPDOO YHVVHOV IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV LQFO D DQG E :HVWHUQ $VLDWLF SRW DQG EHDNHU UG PLOOHQLXP % & F 5RPDQ VSKHULFDO JURRYHG YHVVHO VW FHQWXU\ $ ' G 3UHFROXPELDQ WULSRG YHVVHO ZLWK SODVWLF GHFRU FHQWUDO KLJKODQG &RVWD 5LFD $ ' $OO LQWDFW VOLS LV SDUWLDOO\ ORVW 4 pieces!

,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ DQWLNH 2EMHNWH -W Y &KU -K Q &KU 'DUXQWHU HLQH OHYDQWLQLVFKH )HQVWHUD[W DXV %URQ]H -W Y &KU / FP *XVVIHKOHU HLQH NDXNDVLVFKH $[W PLW JHVFKZXQ JHQHU .OLQJH / FP HLQH 6DPPOXQJ ]XU *HVFKLFKWH DQWLNHU 7RQODPSHQ YRQ HLQHP SK¤QL]LVFKHQ ([HPSODU GHV -KV Y &KU JHNOHEW ELV ]X U¤PLVFKHQ %LOGODPSHQ ]ZHL %URQ]HVSLHJHO 'P XQG FP U¤PLVFKH 0LQLDWXU~ VFKHQ XQG 6SLHOVWHL QH DXV *ODV XQG *ODVSHUOHQ $XgHUGHP ]ZHL phönizische Ge sichtsperlen + FD FK 8QWHUWHLO JHEURFKHQ HLQH $XJHQSHUOH + FP XQG HLQH 3HUOHQNHWWH 28 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U : 6 %DGHQ :©UWWHPEHUJ VHLW GHQ HU -DKUHQ ,QWHUHVWLQJ FROOHFWLRQ RI DQWLTXH REMHFWV FRPSULVLQJ WZR 1HDU (DVWHUQ EURQ]H D[HV FROOHFWLRQ RI DQFLHQW ODPSV IURP 3KRHQLFLD WR WKH 5RPDQ (PSLUH WZR phoenician glass heads DQG DQ H\H EHDG WZR EURQ]H PLUURUV URPDQ PLQLDWXUH JODVV ERWWOHV DQG JDPLQJ SLHFHV DQG D QHFNODFH 28 pieces!

Griechenland und römisches Kaiserreich. -K Y &KU -K Q &KU 'DUXQWHU ]ZHL K©EVFKH 7DQDJU HULQQHQw .¤SIFKHQ + FP HLQH E¤RWLVFKH 9RWLY}JXU LQ )RUP HLQHV QDFNWHQ -©QJOLQJV PLW VSLW]HU +DXEH + FP LP )XgEHUHLFK JHEUR FKHQ HLQH 9RWLYIHLJH / FP HLQ 7HUUDFRWWD~ VFKFKHQ + FP HLQ VFKZDU]JH}UQLVWHU /HN\WKRV PLW 5LSSHQ + FP LQWDNW -K Y &KU HLQH EURQ]HQH /DQ]HQVSLW]H / FP HLQH VS WDQWLNH )URVFKODPSH / FP HLQ V\ULVFKHU PLON ERZOw 1DFKEHPDOW XQG UHVWDXUHLUW k PLW +HQNHO FP HLQ <RUW DQ 'UHLIXg *HI g PLW 'HFNHO + FP -W Y &KU LQWDNW HLQ 0LQLDWXU 0DUPRUJHI g XQG HLQ %URQ]HVFK OFKHQ 12 Stück! 0HLVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U + . %D\HUQ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI FODVVLFDO DQWLTXLWLHV FRPSULVLQJ WZR WHUUDFRWWD 7DQDJUDy KHDGV D <RUWDQ WULSRG YHVVHO UG PLOOHQQLXP % & D JUHHN YRWLYH WHUUDFRWWD }J D ODWH DQWLTXH IURJ ODPS WZR JUHHN WHUUDFRWWD YHVVHOV D EURQ]H VSHDUKHDG D ODUJH JUHHN ~DW WHUUDFRWWD }JXUH RI D \RXQJ PDQ D F\SULRW PLON ERZO UHVWRUHG DQG D PLQLDWXUH PDUEOH YHVVHO 12 pieces!

381

Lausitzer Keramik, Ushebti und medizinische GerÃ¤te. /DXVLW]HU .HUPLN 6FKDOH PLW 7XSIHQPXVWHU 'P FP ZLHGHU ]XVDP PHQJHVHW]W 8UQH PLW 1RSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU + FP LQ WDNW 'D]X HLQ UÂ¤PLVFKHU 5HLEVWHLQ [ FP XQG HLQ 6SDWHO / FP H[ *RUQ\ 0RVFK XQG HLQ 8VKHEW + + FP SWROHPÂ&#x201D;RVFK LQWDNW ([ *Â©QWKHU 3XK]H )UHLEXUJ 0LW =HUWL}NDW YRQ 7HUUD $QWLTXD $QFLHQW $UW *DOOHU\ YRQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' . /DQJHQKDJHQ

Sammlung antiker Objekte. -W Y &KU -W Q &KU RGHU VSÂ&#x201D;WHU 'DUXQWHU JULHFKLVFKH XQG UÂ¤PLVFKH .HUDPLN JDQ] XQG LQ )UDJPHQWHQ Â&#x201D;J\SWLVFKH 6NDUDEÂ&#x201D;HQ XQG )D\HQFH $QKÂ&#x201D;QJHU 8VKHEWLV + E]Z FP HLQH DWWLVFKH VFKZDU]JH}UQLVWH /DPSH / FP HLQH UÂ¤PLVFKH )LUPDODPSH GHV /9&,96 ) / FP LQWDNW 7HUUDNRWWHQ XQG %URQ]H}JXU HLQHV WDQ]HQ GHQ 6LOHQV ZRKO QDFKDQWLN HLQ JURgHU .\DWKRV 0RVDLNVWHLQ FKHQ XQG GLYHUVH 0DUPRUSUREHQ Teils nachantik! Mehr als 100 StÃ¼ck! Fundgrube! Bitte besichtigen! u

7ZR FHUDPLF YHVVHOV IRP WKH /XVDWLDQ FXOXUH D URPDQ JULQGLQJ VWRQH DQG D VSDWXOD DQG D SWROHPDLF 8VKHEWL

6DPPOXQJ YRQ 7RQ XQG %URQ]HREMHNWHQ D + FP +HOO EUDXQHU 7RQ 6LW]HQGHV ,GRO ,QWDNW LQVHOLRQLVFK H[ .XQVWKDXV /HPSHUW] $XNWLRQ 0DL 1U E + FP / FP %URQ]H SDWLQLHUW =HEXULQG DP +Â¤FNHU ]XU $XIKÂ&#x201D;QJXQJ GXUFKERKUW ,QWDNW /XULVWDQ -K Y &KU H[ .XQVWKDXV DP 0XVHXP YDQ +DP $XNWLRQ 1RYHPEHU 1U F + FP k FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ *HIÂ&#x201D;gGHFNHO PLW HLQJH VFKQLWWHQHP JHRPHWULVFKHQ 5HOLHIGHNRU GHU .QDXI DOV VLW]HQ GHV .LQG JHVWDOWHW GDV HLQH ]DKPH 7DXEH DXI GHP 6FKRg KÂ&#x201D;OW ,QWDNW 8QWHULWDOLVFK -K Y &KU G / FD FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ *HIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV 6FKZDQV PLW VHKU UXQGOLFKHP .Â¤U SHU 2EHU~Â&#x201D;FKH UDX .RSI +DOV XQG %Â©U]HO DEJHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W DXI GHP 5Â©FNHQ UXQGHU $XVJXVV *URgJULH FKHQODQG -K Y &KU H 'UHL SUÂ&#x201D;NROXPELVFKH +HQNHOIUDJ PHQWH / FD FP =ZHL 7RWHQNÂ¤SIH / FD FP +XQGHNRSI + FD FP .RSI HLQHU (FKVH I 'UHL IUDJPHQWDULVFK HUKDOWHQH 2EMHNWH / FD FP %RGHQIUDJPHQWH HLQHU 6FKDOH + FD FP .OHLQH .DQQH PLW VFKQDEHODUWLJHP $XVJXVV / FD FP 7RQ ODPSH 6SLW]H DEJHEURFKHQ J k FP 5Â¤WOLFKHU 7RQ .OHLQH 6FKDOH PLW $XVJXVV HLQHQ .RUE PLW +HQNHO LPLWLHUHQG ,QWDNW 3UÂ&#x201D;NROXPELVFK " K + FD FP k FP 7Â©UNLVHV )DUEOX VWHUJHIÂ&#x201D;g PLW ]ZHL $XVJÂ©VVHQ XQG ]ZHL +HQNHOQ LQ )RUP YRQ 5DXENDW]HQ ,UDQ -K Q &KU L + FP 7RQ =ZHLKHQNH OLJHU .UXJ JHOE XQG EUDXQ JODVLHUW ,VODP M + RKQH 6RFNHO FP %URQ]H 6FKHLEHQNRSIQDGHO PLW DXVJHWULHEHQHP 0X VWHU EHVWHKHQG DXV HLQHP .UDQ] DXV (LFKHOQ XP ]ZHL NRQ]HQWUL VFKH .UHLVH PLW HLQHU UXQGHQ 1DEH /XULVWDQ -K Y &KU N + FP k FP 7RQ JUÂ©Q JODVLHUW *URgH ELNRQLVFKH 9DVH PLW EUHLWHP $XVJXVV GHU DEJHVHW]WH 5DQG PLW NOHLQHQ %XFNHOQ YHU]LHUW 2EHU~Â&#x201D;FKH DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW $VLDWLVFK " 13 6WÂ©FN D E PLW GHQ 5HFKQXQJHQ YRQ /HPSHUW] .RSLHQ u

&ROOHFWLRQ RI DQFLHQW REMHFWV FRPSULVLQJ JUHHN DQG URPDQ FHUDPLFV FRPSOHWH DQG IUDJPHQWDU\ HJ\SWLDQ }JXUHV VFDUDEV DQG SHQGDQWV WHUUDFRWWD }JXULQHV GLIIHUHQW EURQ]H XWHQVLOV PDUEOH IUDJPHQWV DQG PXFK PRUH 6RPH SLHFHV DIWHU the antique! %RQDQ]D 0RUH WKDQ SLHFHV 3OHDVH YLHZ DW RXU RI}FH

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *Â©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK &ROOHFWLRQ RI FOD\ DQG EURQ]H REMHFWV LQFOXGLQJ VPDOO IUDJPHQWV RI 3UH &ROXPELDQ KDQGOHV D EURQ]H JXLGRQ D /XULVWDQ EURQ]H R[ WZR ,VODPLF YHVVHOV D VZDQ IRUPHG RXW RI FOD\ D OLG GHFRUDWHG ZLWK D VLWWLQJ FKLOG DQG VRPH PLQRU REMHFWV $OO LQWDFW RU ZHOO SUHVHUYHG SLHFHV D E ZLWK WKH invoices of Lempertz (copies)!

382

Folgende Losnummern in diesem Katalog beﬁnden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •) The following lot numbers in this catalogue are subject to temporary admission (marked with •): 35, 50, 79, 84, 100, 111, 209, 225, 226, 228, 229, 230, 231, 232, 247, 248, 254, 267, 269, 270, 271, 274, 275, 276, 277, 278, 281, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 298, 299, 300, 303, 305, 306, 309, 311, 312, 316, 317, 319, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 343, 344, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 387, 389, 436, 438, 439, 459, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 545, 546, 547, 553, 554, 556, 557, 558, 565, 569, 664, 667, 685, 712, 723, 741, 749, 750 Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt einheitlich 20%. Zusätzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und Versandkosten nach folgenden Maßgaben erhoben: Für Käufer aus EU Ländern gilt: Nach der endgültigen Zollabwicklung, die erst nach dem erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden separat in Rechnung gestellt. Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt: Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet.

The buyer´s premium on the hammer price is 20%. Additionally, importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows: EU citizens: After ﬁnalization of the custom procedure, which can only be concluded after the goods have been sold in auction, the relevant importation VAT on the entire amount of hammer price and buyer’s premium will be charged by a separate invoice. Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be charged separately. Non EU citizens: As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged.

383

Versteigerungsbedingungen I. Beteiligte 1. Versteigerer Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch. 2. Einlieferer Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) Gebrauch. 3. Erwerber Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet, muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur Verfügung stellen. II. Regeln der Versteigerung 1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden Bedingungen. 2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. III. Vertragsschluss 1. Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint. a.1. Verbraucher Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). a.2. Unternehmer Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). a.3. Kaufmann Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB). b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben. 2. Gebot a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot). b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung. c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen. Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell. d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Erwerber zu zahlende Aufgeld. IV. Gebote 1. Die Mindest-Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h.

384

bis

100,00 Euro 200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro 5.000,00 Euro 10.000,00 Euro 20.000,00 Euro 50.000,00 Euro 100.000,00 Euro 500.000,00 Euro

5,00 Euro 10,00 Euro 25,00 Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro 5.000,00 Euro 10.000,00 Euro

2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug. 3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns angemeldet haben. 4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben. Mit der Registrierung erkennen sie an, die „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das Impressum mit dem Hinweis auf die Online-Streitbeilegung eingesehen zu haben. 5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt wurde. 6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht ausgeführt. 7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche-, telefonischeoder Internet-Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den Zustand des Versteigerungsstückes während der Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon- und Internet-Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken, die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus, Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall- und Verzögerungszeiten und andere mit diesen Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken mehr, die nicht in unserem Einﬂussbereich liegen; allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft. V. Preis und Nebenkosten 1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen. b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der Vollversteuerung oder beﬁnden sich in der vorübergehenden Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. 2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks und -überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €; bei

Kreditkartenzahlungen berechnen wir dem Erwerber 3,5 % vom Endpreis als Geldtransferkosten und bei Paypalzahlungen berechnen wir dem Erwerber Geldtransferkosten in Höhe von 4 % vom Endpreis. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an. b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs-Providers (Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber gegebenenfalls selbst zu tragen. 3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten, gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export -Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläuﬁgen Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs-/ Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen nach Zugang der vorläuﬁgen Rechnung, mit Eingang bei uns, schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen. Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt. 4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie behördliche Aus-/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten. 5. Der Erwerber kann seine Zahlung Bar gegen Mitnahme erbringen oder durch Zahlung mit Kreditkarte von VISA, EC, Amex oder Mastercard oder durch PayPal sowie durch Überweisung auf eines unserer nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE 28700100800150384802 Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120 6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen. Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. VI. Aufgeld und Umsatzsteuern 1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem berechnetes Aufgeld zu zahlen. 2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU-Mitgliedstaaten: a. bei differenzbesteuerter Ware aa. bei Münzauktionen: 23 % ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 % b. bei vollbesteuerter Ware b.a. bei Münzauktionen: 17,5 % b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes). c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung c.a. bei Münzauktionen: 17,5% c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt. 3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU: Das Aufgeld beträgt a.a. bei Münzauktionen: 17,5 % b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.

4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein Aufgeld von 15 %. VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen 1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet. Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem Fall der Erwerber. 2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU-Mitgliedsstaat, mit gültiger UmsatzsteuerIdentifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der Gelangensbestätigung des EU-Mitgliedsstaates, in dem die Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vor dem Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung erhalten, keine Umsatzsteuer. VIII. Zahlung durch den Erwerber 1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig. 2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/ Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt. IX. Lieferung 1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die Bonität durch Referenz rückbestätigt. 2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung: a. Verbraucher Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der Regel – gegen Vorkasse oder Kreditkarte von Visa, EC, Amex und Master Card sowie PayPal; mit den kostenlosen Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPalZahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie nach Auslösung des Zahlungsvorganges. b. Unternehmer und Kaufmann Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse oder Kreditkarte von Visa, EC, Amex und Master Card oder PayPal. Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang. 3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen Kunst der Antike: Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung, Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der behördlichen Urkunden durch.

385

4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber zumutbar ist. 5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei Verbrauchern als Widerruf. 6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. X. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor. Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden, verpﬂichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen. Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist. XI. Gefahrübergang 1. Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber über. 2. Unternehmer und Kaufmann Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über. 3. Annahmeverzug Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über. 4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende Haftung von uns unberührt. XII. Mängelhaftung 1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu überzeugen. 2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Einschätzungen unserer qualiﬁzierten Mitarbeiter, die mit Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im Rechtssinne dar.

386

3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten) sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer. 4. Wir übernehmen auch keine Garantie im Rechtssinne dafür, wenn Sie ein bei uns versteigertes Versteigerungsgut einem Grading Service übergeben, dass das eingereichte Versteigerungsgut dort angenommen oder gemäß unserer eigenen Bewertung oder des Zuschlagspreises eingestuft wird. 5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (InterpolDatei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art-LossRegister, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen. Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EUMitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium, Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der Erfüllung unserer (Sorgfalts-) Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen Landesbehörde aus. 6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt sich hier bei den Angaben nur um Etwa-Angaben, wobei irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen. Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig gehandelt. 7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine Gewährleistungsrechte. 8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung, nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt, stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem Gesetz zu. 9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes binnen acht Tagen.

XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung 1. Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten. Hier haften wir für jedes Verschulden. 2. Betroffene Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Angestellten. 3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und Kaufmännern Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/ oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden. Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). Beginn der Widerrufsbelehrung: Widerrufsrecht Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Telefon: +49 89 2422643-0, Telefax: +49 89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absetzen. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstige Standard-Lieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den

Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist. Ende der Widerrufsbelehrung. Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web-Site für die Erwerber als Verbraucher bereit. XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme 1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber für den Mindererlös. 2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten. 3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung schuldet dieser auch Zinsen. XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. XVII. Schlussbestimmungen 1. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift. 2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. 3. Grenzüberschreitende Versteigerung Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz verklagen. Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den Versand jederzeit widersprechen.

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Handelsregister München HRB Nr. 75528 Sitz der Gesellschaft: München

387

Terminvorschau 3. – 4. März 2018, Numismata München Auktion 253

5. März 2018 Münzen der Antike Einlieferungsschluss 22. Dezember 2017

Auktion 254

6. und 7. März 2018 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss 22. Dezember 2017

E-Auktion 255

11. März 2018 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 22. Dezember 2017

Auktion 256

Juni 2018 Kunst der Antike Einlieferungsschluss März 2018

Auktion 257-259

15. – 17. Oktober 2018 Münzen Antike und Neuzeit

Impressum Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Anna Marx, M. A. Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotograﬁe Michael Girschick, Starnberg Layout, Satz & Montage Hartmut Baier Graﬁkdesign Druck Meister Print & Media GmbH, Kassel

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de