construction &rénovation Les plus beaux escaliers d’architectes / Les bonnes pistes à suivre en confort thermique Les salles de bains en mode vintage ou intemporel / Diviser une pièce avec plus d’imagination
un s r o h ’ d e i sér
Le guide PRATIQUE suisse
PAGE 3 /
édito
Construction &rénovation 2016 Voilà déjà dix ans que nous vous proposons ce hors-série d’Espaces contemporains consacré aux techniques du bâtiment et aux travaux dans la maison. Dix ans que nous accompagnons vos projets de construction et de rénovation dans un magazine au nom pour le moins explicite. L’occasion de vous présenter des centaines d’innovations technologiques, de réalisations exemplaires, de nouveautés dans l’équipement. Mais aussi un défi et une grande aventure pour la petite équipe d’indépendants que nous sommes. Car il a fallu trouver une nouvelle manière de parler des objets architecturaux dans lesquels on vit. Suffisamment pointue pour être appréciée par les professionnels, suffisamment pédagogique pour être comprise par le plus grand nombre. En tout cas, nous avons toujours mis les mêmes envies dans nos pages. Valoriser le bâti et le savoir-faire suisse, encourager les bons compromis entre confort et écologie, coller aux dernières évolutions du marché. Ce nouveau numéro 2016 s’avère marqué par l’empreinte de la connectivité dans l’habitat. La faute à ce grand vortex qu’est la domotique. Celleci emporte aujourd’hui dans son tourbillon quasiment tous les secteurs du bâtiment. Les vitrages électrochromes (p57), les radiateurs (p76), les cheminées (p81), les appareils électroménagers (p85), les parois intérieures coulissantes (p144) sont autant d’équipements qui peuvent être intégrés dans un système de gestion autonome de la maison. Le nombre de meubles et d’accessoires capables de partager des informations avec un ordinateur, une tablette électronique ou un Smartphone ne cessent d’augmenter. Et il existe même des maisons préconnectées livrées clés en mains (p60). Certains parleront de trop-plein et de gadgets. Il n’empêche. La domotique tombe à pic pour nous aider à faire des économies d’énergie, même dans les maisons bénéficiant d’un maximum d’appareils électriques au service du confort. Elle permet en effet de centraliser et de relier intelligemment les différentes techniques utilisées dans les bâtiments, sans gaspillage. La preuve avec cette spectaculaire maison de l’architecte Felix Bonnier qui, sous l’apparence d’un écrin entrouvert, surplombe le Léman (p24). Bonne lecture !
Magali Prugnard Rédactrice en chef
construction&rénovation HORS SéRIE 2016-2017 / 11e année
Editions PRESTIGE SA, Route de la Gare 7 / Case postale 134 / CH-1070 Puidoux (VD) / Tél. +41 (0)21 946 37 41 / Fax +41 (0)21 946 37 49 / www.espacescontemporains.ch Editeur: Roland Durussel / Rédactrice en chef: Magali Prugnard / magali@espacescontemporains.ch / Conception et réalisation: Eran Shamgar, Mediagraph eran.shamgar@mediagraph.ch / Secrétaire de rédaction: Evelyne Malod-Dognin Rédaction: Florence Merlin, Estelle Daval, Maroun Zahar, Clara Jannet / Photographe: Corinne Cuendet Abonnements et administration: Rita Cultrera / Tél. +41 (0)21 946 37 41 Régie des annonces Suisse alémanique + romande: Mindforce AG / Martin Spälti, Pra Pury 7d / 3280 Murten Tél. +41 (0)26 670 65 51 Fax +41 (0)26 670 65 52 m.spaelti@mind-force.ch Bureau international / Italie. Correspondant et budgets internationaux: Françoise Faure, Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) / Tél +39 347 44 02 151 / francoise.faure@libero.it Impression et expédition: AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements: Un an (6 nos) + 1 hors série offert au prix de CHF 42.– (TVA incluse). Deux ans (12 nos) + 2 hors série offerts au prix de CHF 70.– (TVA incluse). Vente au numéro CHF 8.– Tirage: 22 700 exemplaires ©Espaces contemporains 2016
La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.
PAGE 4 /
sommaire
24 138
38 116 Agenda. Les rendez-vous à ne pas manquer /p6. Financement. Trouver les moyens de devenir propriétaire /p10. Architecture sous la loupe. Les coulisses d’un chantier de réhabilitation /p14. Une villa écologique et très domotisée /p24. Construction. Le meilleur de l’année /p34. Mille et une formes d’escalier /p38. Le développement des isolants biosourcés /p52. Des vitrages hautement technologiques /p54. Focus sur de belles maisons de constructeurs /p60. Énergie. Le meilleur de l’année /p68. Bien réguler son chauffage /p72. Les nouveaux chauffe-eau à air /p78. Des poêles et des cheminées efficaces /p80. L’essor des objets connectés /p84. Équipement. Le meilleur de l’année /p92. Salles de bains, mode vintage ou intemporel /p96. Cuisines, le souci des détails décoratifs /p116. Des robinets multi-fonctions /p136. Finitions. Le meilleur de l’année /p138. Séparer les espaces intérieurs sans fermer /p142. Le renouveau des revêtements écologiques /p152. Reliefs blancs et vert nature, deux tendances qui s’imposent dans le carrelage /p156. Pico, une nouvelle collection pleine de charme /p160.
96
Face au lac et au sud, la villa s’ouvre largement sur le paysage pour bénéficier du maximum de luminosité et d’ensoleillement.
Une villa écologique et très domotisée
Cette maison à l’architecture surprenante est labellisée Minergie-Eco. La domotique y règne en maître et gère nombre de ses équipements pour garantir ses performances énergétiques et écologiques. Evelyne Malod-Dognin et Florence Merlin – photos Georges Fessy
PAGE 38 /
construction
Mille formes, une fonction
Trait d’union entre les étages, l’escalier est sans doute l’élément qui cristallise le mieux les réflexions esthétiques des architectes, comme en témoignent ses formes variées. On le dit « droit » lorsqu’il n’est constitué que d’une seule volée et de marches rectangulaires, « à quartier tournant » lorsqu’il adopte un changement de direction à 90° sans palier intermédiaire. L’escalier « hélicoïdal » appelé aussi « à vis, en spirale ou en colimaçon » se distingue, lui, par des marches qui se développent autour d’un noyau cylindrique. Or, si ces termes courants relatifs aux directions de la volée et à son encombrement nous sont fort utiles, ils ne peuvent suffire à décrire les mille et une formes de l’escalier. Avec ou sans contremarches, avec ou sans limons et paillasses, à la française, à l’anglaise, fixé au mur ou encore soutenu par lui… les principes constructifs de l’escalier s’avèrent déterminants quant à son allure. C’est d’eux que dépendra au final le résultat esthétique, que l’on choisisse un modèle aérien, théâtral, graphique ou sculptural. Magali Prugnard
Escalier sur limon central / Un modèle en acier sur mesure dessiné par la décoratrice Sarah Lavoine, sarahlavoine.com.
PAGE 39 /
Escalier suspendu / Cet escalier en acier de l’atelier MaDe (atelier-made.com) est littéralement suspendu en partie haute, ce qui le déconnecte des murs comme du sol. Le rideau de Plexiglas de 12mm d’épaisseur, qui fait office de garde-corps, souligne le dessin très minimaliste de l’escalier. Idem pour l’absence de fût central.
construction
PAGE 54 /
construction
Des vitrages très performants
PAGE 55 /
Les surfaces vitrées occupent de plus en plus d’espace dans la construction contemporaine et ne sont désormais plus vouées à n’être qu’un simple élément de protection laissant pénétrer la lumière. Le verre offre des solutions pratiquement illimitées. Il peut en effet être employé à l’extérieur comme à l’intérieur sous d’innombrables formes, avec diverses fonctions: façades, baies, garde-corps, cloisons, dalles de sol, marches d’escalier… Outre ses propriétés esthétiques, le choix d’un système de vitrage doit donc faire l’objet d’un soin attentif. Il existe une large variété de vitrages développés selon des critères spécifiques d’isolation, de protection thermique, de transmission solaire ou de sécurité. Chacun d’entre eux possède des propriétés particulières et correspond à un domaine d’utilisation précis. Depuis quelques dizaines d’années, l’évolution technologique dans le domaine verrier a permis la création d’une nouvelle génération de vitrages dits intelligents ou actifs. Autonettoyant, opacifiant, chauffant, avec protection incendie… les dernières innovations en matière de vitrage s’adaptent de façon révolutionnaire aux besoins de l’habitat et au confort de l’utilisateur. Estelle Daval
La société Vitrocsa fabrique des profilés pour parois et baies vitrées sur lesquels peuvent être montés tous types de vitrage, quelles que soient les normes en vigueur dans chaque pays. Ces profilés sont constitués de cadres ultra fins dont la mise en œuvre permet aux parties vitrées d’aller pratiquement de mur à mur et du sol au plafond, effaçant ainsi la limite entre intérieur et extérieur. Photo de gauche: le profilé TH+ installé sur une résidence à Begur sur la Costa Brava (architecte Mano Arquitectura). Photo de droite: le même profilé TH+ dans un chalet de Courchevel (bureau d’architecture ITAR), vitrocsa.ch
construction
PAGE 72 /
énergie
Réguler son chauffage Quelle énergie utiliser ? Quel modèle de chaudière choisir ? Avec quelle puissance? Si ces questions restent fondamentales, elles sont loin de couvrir toute la problématique du confort thermique. En effet, les progrès techniques actuels ne concernent pas seulement les machines de production de la chaleur mais aussi la manière dont le système de chauffage s’adapte à des consignes de température. La régulation précise de l’habitat consiste à limiter la température en journée, à la baisser la nuit et, en cas d’absence, à chauffer certaines pièces plus que d’autres en regard de leur utilisation et de leur occupation ( les chambres n’ayant pas besoin d’être à la même température que le salon, par exemple ). Elle permet aussi de régler la température de la maison en fonction de données récoltées par des sondes extérieures et des thermostats ( ou sondes ) d’ambiance. En effet, la température de la pièce ne dépend pas seulement de la température diffusée par le système de chauffage. Chaque être humain produit entre 60 et 100 watts en fonction de son activité, et à cela s’ajoutent l’énergie calorifique produite par les vapeurs de cuisson, les rayonnements solaires, les flammes des cheminées, etc. Enfin, la régulation s’avère indispensable pour garantir le mode de fonctionnement optimal et coordonné d’un système de génération de chaleur combinant plusieurs sources d’énergie. À chaque fois, l’objectif reste le même : augmenter le confort tout en évitant de gaspiller de l’énergie et d’en consommer davantage. Un défi que relève aujourd’hui avec brio l’électronique venue au secours des machines de production de chaleur. Magali Prugnard
Le point de vue du chauffagiste Entretien avec Pierre-André Badoux, conseiller technique chez Walter Meier Est-il facile d’installer un système de réglage de la température par pièce lors une rénovation ?
Oui, en principe c’est facile, il suffit de poser des vannes thermostatiques sur les radiateurs. Sur les chauffages au sol, il suffit d’installer un système de réglage par pièce. D’après le Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC), est-ce toujours une obligation ?
Seules certaines installations avec chauffage au sol peuvent s’y soustraire car la loi précise que lorsque la température de départ ( c’est-à-dire la température de l’eau de chauffage au moment d’entrer dans le système de chauffage par le sol ) ne dépasse pas 30°C, on peut renoncer à
l’utilisation d’un réglage par pièce. Si cette condition peut être remplie avec une installation de chauffage au sol dans une maison bien isolée, ce n’est pas possible avec un système de radiateurs, car ces derniers ont besoin d’une température plus élevée que 30 °C, notamment en hiver. Comment les vannes* permettent-elles de faire des économies d’énergie ?
L’interruption de la circulation d’eau dans les radiateurs a pour conséquence que l’eau ne se refroidit plus et ainsi la chaudière n’a plus besoin de chauffer cette eau. La chaudière s’arrête donc et ne consomme plus de combustible. *Voir définitions page suivante
Photo: Jean-François Jaussau
Dans cet aménagement réalisé par le décorateur Laurent Buttazzoni le radiateur a été dissimulé sous un banc en béton.
PAGE 96 /
équipement
Salles de bains, mode vintage ou intemporel ? Un modèle vintage / Cette salle de bains nous plonge dans l’atmosphère des vieux hôtels français et cultive l’élégance à l’extrême avec ses déclinaisons de blanc. La baignoire est en Silkstone (une résine minérale, au toucher velouté et à l’aspect mat) et appartient à la collection Agorà de Kos. Tous les éléments de la robinetterie – qui existent en finition bronze, nickel poli et or – font partie de la collection Agorà de Zucchetti, zucchettikos.it
PAGE 97 /
Très tendance depuis quelques années, les styles vintage et intemporel mènent une bataille rangée pour imposer leurs codes dans l’univers de la salle de bains. Côté vintage, on joue la carte nostalgique de l’appartenance au passé. Baignoire sur pied, lave-mains d’écoliers, miroirs anciens, accessoires cuivrés… En pleine ère de l’hygiène +++ tout est fait pour nous faire revenir en arrière, jusqu’aux temps modernes. Ce que facilite le développement de revêtements d’aspect usé, tout comme la réédition de carrelage rétro. Contrairement au style vintage, les décors intemporels ne se veulent pas ancrés dans une époque. Évitant les formes et les couleurs susceptibles de passer un jour de mode, ils optent pour une esthétique minimaliste. Formes géométriques basiques, volumes fins, angles droits, meubles sans poignées respectent à la lettre l’adage « less is more ». Nulle extravagance n’est permise, les architectes s’amusant tout de même à faire vibrer les belles matières et à optimiser la lumière naturelle. Magali PrugnarD
Un modèle intemporel / Voilà une salle de bains qui exprime le goût du minimalisme par son absence de couleur et de motifs ainsi que par la géométrie rectiligne des équipements : voir la baignoire en acrylique et les robinets aux arêtes saillantes de la collection Citterio d’Axor. Les revêtements en marbre et les grandes baies vitrées qui inondent la pièce de lumière animent l’espace, hansgrohe.ch
équipement
PAGE 116 /
équipement
Cuisines, une question de détail Des portes aux angles arrondis / Dans ce grand appartement parisien aux faux airs de loft new-yorkais, les architectes du bureau Festen ont joué sur la continuité entre un vaste et confortable espace de vie et une cuisine semiprofessionnelle en acier signée Abimis. L’arrondi des angles de porte vient adoucir l’aspect industriel des éléments et apporter une petite touche vintage à l’ensemble. Ego, abimis.com
PAGE 117 /
équipement
En matière d’aménagement de cuisine si l’aspect fonctionnel, l’ergonomie et le choix des équipements restent les fils rouges qui doivent guider tout projet, la décoration joue cependant un rôle de premier plan. L’avènement de la cuisine ouverte qui fait disparaître la frontière qui la séparait du reste des pièces à vivre demande plus que jamais d’accorder une attention particulière au pouvoir décoratif du moindre détail. Alliance des matériaux, jeux de volumes, association de couleurs, ornement, effet de matière, finition d’un meuble, sont autant d’éléments qui peuvent vraiment changer la donne côté déco. Après l’ère des cuisines monolithiques aux volumes rigides, la tendance est aux compositions asymétriques, au métissage et à l’hétéroclite. Le mobilier suit le mouvement avec plus d’éléments mobiles et dissociés qui permettent de modifier facilement leur agencement au fil du temps et au gré des humeurs. Idem du côté des matériaux qui se combinent et se superposent pour former un ensemble plus chaleureux, plus vivant. Estelle Daval
Un sol d’inspiration antique / Ce carrelage en grès cérame émaillé façon carreaux de ciment, de la marque Porcelanosa, associé aux lambris qui encadrent les équipements se marie parfaitement avec la rigidité des volumes géométriques de cette cuisine et participe pleinement à l’ambiance chaleureuse et accueillante de la pièce. Porcelanosa, Antique Silver, porcelanosa.com
Terzo de Vorwerk, une moquette luxueuse aux couleurs vives.
Finitions
Carrelage Odyssey Grande Saltram Black & Summer Yellow on Chalk de la marque Original Style.
PAGE 138 /
finitions
Vu en 2016!
La marque suédoise de revêtements de sol innovants a mandaté Jean Nouvel pour dessiner une nouvelle collection. Disponible en rouleaux ou en dalles, cette gamme à effet texturé se décline dans des combinaisons de noir, gris, rouge et bleu. Elle est présentée en avant-première au Musée des arts décoratifs de Paris lors d’une rétrospective consacrée à l’architecte, bolon.com
Un sol à l’aspect authentique Ce parquet en contrecollé 3 plis offre l’aspect authentique du chêne en permettant l’usage d’un chauffage au sol. Brossées et patinées à la main, les lames présentent les mêmes caractéristiques que l’essence d’origine, notamment son relief en surface, ceci sur une couche d’usure de 6 mm d’épaisseur. Disponible en 21 mm d’épaisseur, en 2 à 4 m de longueur et 20 à 40 cm de largeur, le parquet Belvédère LM peut aussi se poser en cuisine et salle de bains après l’application en atelier d’un vernis spécifique conservant sa beauté naturelle. Des lames de 8 m de long sont réalisables sur demande. jordan-tanner.ch
Touchons du bois ! Pour sa cinquième collaboration avec Bisazza, le duo de designer Studio Job propose une interprétation moderne du parquet. Entre couleurs artificielles et teintes naturelles, effets 3D et damiers à plat, décors en trompel’œil et petits squelettes d’animaux gravés au laser, ils nous proposent une collection pleine d’humour qui tord le cou aux habitudes, bisazza.it
PAGE 142 /
finitions
SĂŠparer sans fermer
PAGE 143 /
finitions
Les lofts et les grands espaces décloisonnés génèrent incontestablement un sentiment de liberté et de fluidité. Pourtant, à l’usage, il s’avère qu’ils manquent parfois un peu d’intimité et que la cohabitation des activités quotidiennes d’une famille n’y est pas toujours aisée. Pour recréer des sphères plus intimes, séparer visuellement les différentes zones de l’habitation, il existe nombre de possibilités. Des plus simples – paravent et claustra – aux plus sophistiquées imaginées par l’architecte ou l’architecte d’intérieur. À l’inverse, les lieux de vie plus exigus nécessitent parfois davantage d’ouverture pour circuler plus facilement ou laisser pénétrer la lumière. C’est à ce jeu de cache-cache entre ouverture et fermeture que vous invitent les aménagements présentés pages suivantes. Evelyne Malod-Dognin
Semi-fermé / Cet appartement ancien de 65 m2 ne comporte que deux pièces. Repensé par l’architecte Olivier Chabaud, il s’articule aujourd’hui autour d’un grand mur bleu à la douce courbure qui ouvre l’espace tout en ménageant des séparations. Les différentes fonctions se dévoilent discrètement et certaines d’entre elles sont intégrées au mur. olivierchabaud.com