Construction & bâtiment n°4/2022 Full by Espaces contemporains

PROJETS ET CHANTIERS DES PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT UNE ÉDITION CHF 8.–CONSTRUCTION&BÂTIMENTBÂTIMENT&CONSTRUCTIONN°4/SEPTEMBRE–OCTOBRE2022

Implenia Suisse SA Buildings Ouest Chemin de l’Echo 1 1213 Onex T +41 58 474 20 20

63 route des Jeunes • 1212 Grand-Lancy • + 41 22 300 02 19 • contact@dalloyeau.ch • www.dalloyeau.ch « Nous voulons croire que nous ne sommes pas une entreprise comme les autres. Nous exerçons notre métier avec passion, honnêteté et transparence. Le plus important pour moi est que notre entreprise conserve son esprit de famille. » Didier Dalloyeau, fondateur Programmes neufs, promotions immobilières et réalisations professionnelles Rénovations sanitaires complètes de villas individuelles, d’appartements ou de locaux professionnels Concessionnaire agréé Gaz SSIGE Entretiens et dépannages

Il a fait chaud cet été, même très chaud. Si la chaleur est synonyme de vacances, de baignade et de soirée grillade, elle est aussi la bête noire des villes. En effet, nos villes sont peu adaptées aux épisodes caniculaires. La température peut y être jusqu’à 6 °C supérieure à la périphérie. La minéralisation du bâti, la densification et le manque de végétation sont les raisons principales de cette augmentation de la température. Pourra-t-on encore vivre en ville dans le futur ? Comment les villes peuvent-elles s’adapter pour absorber ces chocs thermiques ? L e problème nécessite une réponse multiple, de la végétalisation à la désimperméabilisation, en passant par le choix des matériaux de construction. Dans cette édition nous consacrons un grand dossier à la nature en ville, aux manières de la préserver et, surtout, de lui faire une nouvelle place. Aujourd’hui, les politiques bougent et de plus en plus de projets sont mis en place dans ce sens. Mais est-ce suffisant pour transformer les villes, ne faut-il pas des mesures à grande échelle, des changements structurels profonds ? Lutter contre les îlots de chaleur, c’est un combat technique, mais c’est surtout un combat politique. Car nous nous trouvons bien à l’aube d’un changement de paradigme. L’ère de l’urbanisme moderne et son modèle de la ville automobile touche à sa fin pour laisser place à l’ère de la ville durable. Celle-ci n’est plus une option mais une nécessité, un projet à mener sans plus attendre. Salomé Houllier Binder, rédactrice en chef adjointe

4 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ÉDITO

La façade à éléments Schüco AF UDC 80 Green Façade est une solution de végétalisation spécifique à l’ouvrage qui offre à votre projet de nombreux avantages en matière de conception. Cerise sur le gâteau: le résultat est superbe, mais également durable.

La végétalisation verticale des façades améliore le climat et l’esthétique de la ville, protège la structure des bâtiments et augmente la qualité de vie.

EFFICACITÉ.URBANISATION.CONFORT.

www.schueco.ch/greenfacade

178

AGENDA Expos, salons et congrès

22 L es opportunités du domaine de la construction, témoignage

20 L es enjeux de la densification pour les entreprises

10 L es news de l’architecture et de la construction

6 CONSTRUCTION & BÂTIMENT SOMMAIRE

TECHNIQUES DU BÂTIMENT

46 I nitiation au plâtre pour les peintres 50 L a pierre naturelle, état des lieux 62 Place à la nature en ville 76 L a sécurité incendie, une affaire d’experts

4 Édito

110 Un bâtiment de logements à deux pas du port d’Ouchy 118 L’achèvement des travaux du quartier Big Field Housing 126 Au cœur des Sciers à Plan-les-Ouates 132 A lto, une nouvelle pièce urbaine de l’Esplanade de Pont Rouge 142 The Hive, une ancienne friche devenue un pôle d’activité 150 Dans l’écoquartier des Plainesdu-Loup, les bâtiments Codha 160 L e nouveau campus de formation professionnelle de l’ACPC

INTERVIEW

80 À L ausanne, une « maison en ville » pour l’accueil des migrants 90 Dans la vallée de Joux, le Musée Atelier Audemars Piguet et l’Hôtel des Horlogers

24 À F ribourg, une architecture du partage et de l’échange 32 T rois EMS, comment habiter en vieillissant

168

ACTUALITÉS

174

&CONSTRUCTIONBÂTIMENT04/22 118 110 24 62 32

170

REPORTAGE

PROJET

172

ENTREPRISES 164 Réfection de la toiture du Château de Boccard Hoval au secours des pompes à chaleur F ixit POR, une solution rapide et efficace F ramo, agencements pour la salle de bain et la maison Zoom sur les entreprises locales

Annonces Suisse romande, Suisse etSecteursAllemagnealémanique,etAutriche:constructionbâtiment: Serge Bornand M: +41 (0)79 214 24 sbornand@espacescontemporains.ch35

Rédactrice en chef adjointe: Salomé Houllier shoullier@espacescontemporains.chBinder

Tirage: 10’800 exemplaires

Editeur: Roland durussel@espacescontemporains.chDurussel

Bureau international / Italie Correspondante et budgets internationaux: Françoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T: +39 347 44 02 francoise.faure@libero.it151

Secrétaire de rédaction / Rewriting: Evelyne Malod-Dognin

Impression et expédition: AVD Goldach, Sulzstrasse 10-12 CH-9403 Goldach

&CONSTRUCTIONBÂTIMENTN°4/2022 PROJETS ET CHANTIERS DES PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT Le spécialiste de vos www.xylaos.com––Façade–Portail–Brise-vue–Entourage–Entourage–DeckextérieursaménagementsenboisdepiscinedespaDiversetentretien Xylaos Sàrl Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19

Abonnements: Construction & Bâtiment Un an (6 Nos) + 1 hors-série offert au prix de CHF 36.– (TVA incluse). Deux ans (12 Nos) + 2 hors-séries offerts au prix de CHF 64.–(TVA incluse).

Rédaction: Estelle Daval, Iphigeneia Debruyne, Sandrine Fattebert, Héloïse Gailing, Patricia Lunghi, Magaly Mavilia, Nathalie Pasquier, Marielle Savoyat

Vente au numéro: CHF 8.–

Musée Atelier Audemars Piguet dans la Vallée de Joux. Par les architectes BIG (Bjarke Ingels Group) et CCHE Lausanne SA © Piguet.Audemars

Edition Septembre-octobreN°4 2022 Deuxième année

Editions PRESTIGE SA Route de la Gare 7 CH-1070 Puidoux (VD) T: +41 (0)21 946 37 www.espacescontemporains.ch41

Rédacteur en chef: Maroun mzahar@espacescontemporains.chZahar

Direction réalisationartistique,graphique: Atelier Poisson / Giorgio Pesce, Séverine Dolt

Creative Media Sàrl Esther Majoleth T: +41 (0)43 322 60 esther.majoleth@c-media.ch38

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Abonnements et administration: Samantha Ferrara, Sandrine Fattebert T: +41 (0)21 946 37 mail@espacescontemporains.ch41

Avec TotalFlex, vous posez vos casseroles et poêles librement. Où vous le souhaitez. Le plan de cuisson à induction détecte automatiquement tout ustensile de cuisine quelles qu’en soient la forme et la taille et crée des zones de cuisson de diﬀérentes tailles. For better living. Designed in Sweden.

Un plan de cuisson. De multiples possibilités.

www.electrolux.ch

SF / aqua-pro.ch

10 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ACTUALITÉS

Situé dans un environnement naturel à deux pas de la ville, le nouveau quartier d’habitation Églantine à Morges a vu l’ensemble de ses habitants emménager. À côté des quatre autres bureaux impliqués dans le projet – Magizan SA, Tribu Architecture, Ferrari Architectes, Wilmotte & Associés Architectes – le bureau d’architectes Itten+Brechbühl SA a participé à la conception du quartier avec trois bâtiments et le parking au soussol. Réalisé sous la régie de Losinger Marazzi, ce nouveau quartier a permis la réalisation de logements et commerces de proximité qui s’inscrivent dans un cadre de mixité sociale mais aussi intergénérationnelle. Une véritable démarche participative a permis d’engager la population dans le développement urbain et de créer ainsi une réelle dynamique sociale et économique.

MM / Ittenbrechbuehl.ch GenoudJessica© SAItten+Brechbühl©

Rendez-vous des professionnels du cycle global de l’eau, le salon Aqua Pro 2022 a accueilli plus de 4200 visiteurs professionnels à Espace Gruyère à Bulle en juin dernier. À cette occasion, Hach Lange, basée à Rheineck (SG) et Vésenaz (GE), a reçu le Prix de la Distinction Innovation 2022 pour son analyseur de toxicité des eaux usées en ligne EZ7900 et son système autonettoyant. Quant au Coup de Cœur du Jury, il a récompensé Swiss Intech SA à Enney pour ses pompes solaires tandem Pumpilo SDFlow.

Lancé au début de l’année par Mathis Bisson, Sokol Salihu et Jérôme Brandt, mapsarch est un réseau interactif permettant la promotion de l’architecture et de ses intervenants. « L’idée est née de la difficulté des architectes, étudiants et passionnés de trouver les informations relatives à un bâtiment et de pouvoir le visiter facilement », explique Mathis Bisson. Le concept ? L’architecte ou le créateur d’un ouvrage ajoute sa réalisation. Les acteurs qui y ont participé l’enrichissent en s’y rattachant et en ajoutant des détails techniques sous forme d’images, dessins, descriptifs, etc. En quelques clics, il est possible à tout un chacun d’obtenir ces informations et de visiter l’ouvrage, grâce à sa géolocalisation sur une carte. L’application mapsarch est disponible sur smartphone et webapp. SF / mapsarch.ch

NOUVEAU QUARTIER

DEUX SUISSESENTREPRISESPRIMÉES

L’APPLIMAPSARCH,ÀAVOIR

À MORGES

Les Grottes de Vallorbe entament leur mue. Avec discrétion, le bâtiment d’entrée sur deux niveaux s’intégrera au paysage. Confié à Carnal Architectes Partenaires SA à Villars-le-Terroir, le projet prévoit des parements en béton matricié pour les parois, symbolisant les lignes horizontales fortes des stratifications de la falaise, ainsi qu’une toiture végétalisée. Les travaux seront achevés au printemps prochain. / grottesdevallorbe.ch

DEDESLIFTINGGROTTESVALLORBE

+41 22 322 90 77 | info@dkpublicite.ch | www.dkpublicite.ch | Rue des Moulières 10 bis - 1242 Satigny Votre image, notre vision, plaisir partagé ! SIGNALETIQUE • FILMS POUR VITRAGES • ENSEIGNES PUBLICITAIRES DECORATION D’INTERIEUR • BANDEROLES • LETTRAGE SAPartenairesArchitectesCarnal©

POUR LES INGÉNIEURS

éviter le surdimensionnement », a souligné Andreas Luible. Favorable à l’innovation, la norme donne des outils de calcul et l’opportunité d’optimiser les compositions. L’expertise des ingénieurs en façade devient clef dans la vérification des compositions de verre et donc dans l’optimisation des coûts pour le maître de l’ouvrage. Cet abaissement du taux de matériaux utilisés peut représenter jusqu’à 400 kg de CO2 en moins sur une façade. Et lorsque l’on sait, comme l’a rappelé Raul Corrales, directeur général BIFF SA, que jusqu’à 60% des émissions de CO2 dans le bâti peuvent provenir du verre, l’équation est plus que favorable. BIFF SA reste à disposition des architectes, entreprises et régies immobilières pour leur présenter cette nouvelle norme et ses implications. MM

POUR UNE ENVELOPPE EN VERRE DURABLE

Agenda: La prochaine conférence de BIFF SA aura lieu début octobre à Genève sur le thème de la Nouvelle Règlementation énergétique 2022 à Genève & Remplacement des vitrines à l’horizon 2025 (informations et inscriptions à info@biffsa.ch)

Entrée en vigueur en août 2021, la norme SIA 2057 est une première en Suisse. « C’est une norme complexe faite pour les ingénieurs, dont le travail en amont du projet est essentiel pour

CONSTRUCTION & BÂTIMENT ACTUALITÉS

En Suisse, la construction en verre est désormais régie par la nouvelle norme SIA 2057. Pour présenter les aspects techniques et environnementaux de ce matériau, le bureau BIFF, ingénieurs et spécialistes de l’enveloppe du bâtiment, a organisé un colloque au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne le 7 juin dernier, réunissant une centaine d’acteurs de la construction (architectes, ingénieurs, régies immobilières, etc.).

Portes, fenêtres, avant-toits, verrières, façades, gardecorps, etc., le verre est de plus en plus utilisé dans le bâti. « Pourtant, on constate une mauvaise application des normes et des modèles de calcul inappropriés qui ne remplissent pas les exigences de sécurité », a rappelé le professeur Andreas Luible, président de la commission de la norme.

IngeniousCOLLECTIVITESINDUSTRIEBATIMENTPHYS.MCRCVC-SELECTRICITE-ADBBATEngineeringPROJETEXPERTISESTRATEGIEENERGYNEERINGSARLBUREAUD’INGENIEURSruemarconi19,1920martignygrand-rue94,1110morgescontact@energyneering.ch+41277222722

PIÈGES À BRUIT

L’Empa achève des recherches sur une nouveauté mondiale d’isolation acoustique des bâtiments en bois. Le directeur du laboratoire Stefan Schoenwald et son collègue Sven Vallely ont développé de nouveaux éléments de plancher en bois disposant de « trous noirs acoustiques » (photo). Une cavité parabolique qui absorbe et avale les vibrations comme le son. Ce procédé a déjà été utilisé avec succès dans des voitures et des avions. Mais cette prouesse technique n’avait encore jamais été réalisée dans la construction. Il ne manque plus que le partenaire industriel pour le commercialiser.

La construction d’infrastructures est l’un des principaux émetteurs de CO2 en Suisse, notamment en raison du recours au béton armé. En utilisant davantage le bois, le secteur de la construction d’infrastructures pourrait contribuer à la décarbonisation. Deux premiers ponts en bois pouvant supporter de lourdes charges ont été mis en place le 9 mai à Bienne. Cette prouesse technique a été réalisée par l’Institut de la construction bois, des structures et de l’architecture IHTA de la BFH en collaboration avec TS3 et d’autres partenaires économiques dans le cadre du projet national « Recherche et innovation sur l’utilisation du bois dans la construction d’infrastructures pour contribuer à la décarbonisation ». MM / bfh.ch

MM / empa.ch/fr/web/s604/noise-trap

©Empa

DES PONTS EN BOIS

AndreaIBOIS/Settimi2021©possiblemadeDiscoveryHeima,©

FILIÈRE BOIS

Brassus. L’objectif du concours est de valoriser les solutions les plus vertueuses liées à l’exploitation des forêts et à l’industrie de transformation du bois, au bois utilisé dans la construction et la rénovation, dans le domaine de l’ameublement et du design, dans l’industrie du textile, du papier et du carton, ainsi qu’au bois comme source d’énergie et plus généralement à la chimie du bois. ED / innovation-bois.ch

14 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ACTUALITÉS

BIO TOP 2022

Initié en 2021 par Lignum Vaud en collaboration avec l’État de Vaud et la Haute École spécialisée bernoise, le Prix à l’innovation Bois vise à promouvoir et soutenir les chercheurs et les start-ups qui développent des projets innovants dans le domaine du bois. Huit projets ont été sélectionnés dans la catégorie « Entreprise » et quatre dans la catégorie « Encouragement ». Les gagnants de chaque catégorie seront dévoilés le 8 septembre lors de la finale qui se déroulera au

↑ Heima, Discovery made possible, projet de cabane autosufﬁsante lauréat de la catégorie «Entreprise»

→ Augmented carpentry, projet de recherche d’Andrea Settimi/IBOIS lauréat de la «Encouragement»catégorie

Le bois comme matériau d’avenir et vecteur de bien-être sera à l’honneur de cette rentrée avec deux événements organisés par Lignum Vaud.

Solutions en béton de haute qualité pour les aménagements extérieurs – disponibilité immédiate betonlink.ch/cb19 BOIS & ExpérimentationForumSANTÉdel’HôteldeVille8-19nov2022ExpositiondidactiquesensorielleRéalitévirtuelleConférences

La gamme la plus complète de Suisse

VaudLignum©

LES BIENFAITS DU BOIS

Lignum Vaud propose une journée d’échanges et de réflexion autour de l’impact positif du bois sur la santé et le bienêtre qui aura lieu le 7 octobre, au Domaine de Pra Roman à Lausanne. Le programme se divise en deux temps dédiés à deux approches différentes : l’influence du bois sur la santé dans le domaine de la construction, et son impact sur notre condition physique en tant que milieu naturel. Dans la première partie, experts de la santé, architectes, ingénieurs, constructeurs et chercheurs exposeront les effets avérés du bois sur notre organisme tant du point de vue physiologique que psychique. La deuxième partie dressera un état des lieux de la recherche, évoquera les nouvelles méthodes de soins et se penchera sur l’influence positive des milieux naturels ou espaces verts sur la santé. Le thème fera également l’objet d’une exposition présentée du 8 au 19 novembre au Forum de l’Hôtel de Ville. ED / bois-sante.ch

ACTUALITÉS©3XN

SF / epfl-ecotope.ch

L’EPFL a choisi 3XN/GXN et Itten+Brechbühl SA pour la conception et la construction d’Ecotope, une extension du Parc scientifique et du Quartier de l’Innovation existants.

« Notre projet répond au défi lancé par l’EPFL qui souhaite créer un lieu dont l’impact sera positif sur la société dans les années à venir », explique Jan Ammundsen, associé principal de 3XN. Des solutions techniques innovantes pour minimiser l’impact du bâtiment sur son environnement seront privilégiées, telles qu’une architecture compacte et

modulaire ainsi que le recours à des matériaux recyclés, recyclables et réutilisables.

16 CONSTRUCTION & BÂTIMENT

UN POURHELVÉTICO-DANOISTANDEMECOTOPE

La première phase de construction devrait commencer l’an prochain, avec une inauguration prévue en 2025. Un réseau de transport propre sera également mis en place, reliant Ecotope au campus principal de l’EPFL.

Le tout répondant à la fois aux souhaits des 250 Lausannois ayant participé à l’enquête de la Ville de Lausanne, maître d’ouvrage, et aux exigences de développement durable de la construction. Inauguration prévue en 2025. / bxy-ar.ch

©xy-ar.ch Route du Camping 8 – 1963 Vétroz Tél. +41 79 171 52 10 e-mail:www.polyforagessa.chinfo@polyforagessa.ch FORAGES > Forages de reconnaissance destructifs et semi-destructifs > Forages géotechniques carottés > Puits ESSAIS D’EAU > Essais Lefranc et Lugeon > Essai de pompage PéNéTROMèTRES> Pénétromètres dynamique lourd, type DPSHB > PénétromètreTEstatique63-200

ESPRIT GUINGUETTE À SAUVABELIN

La rénovation de l’Auberge de Sauvabelin est confiée au bureau xy-ar.ch Fumeaux & Poncety architectes, lauréat du concours

La dernière étape du projet s’étend de la passerelle piétonne des Bis, située entre les hameaux de Certoux et Lully, jusqu’à la frontière française. De nombreux défis ont été relevés par les équipes des travaux de génie civil pilotés par le consortium Induni-Scrasa. Défi de temps pour la reprise en sous-œuvre et les enrochements sous le pont de Certoux en période de crue. 50 000 m3 de terrassement sur une distance de 1000 m, comprenant 10 000 tonnes d’enrochements et 15 000 m3 de remblais, ont été réalisés en un temps record avec l’aide de trois pelles mécaniques à chenilles équipées de guidage GPS.

Débuté il y a 20 ans, le chantier de renaturation de l’Aire touche à sa fin. La 4e étape de ce projet conçu par l’architecte Georges Descombes est en cours d’achèvement.

Une autre performance a été la réalisation d’un seuil « frontière » en enrochements bétonnés et d’une rampe en enrochements chaotiques de 75 m de long par 25 m de

UNE RIVIÈRE RENDUE À LA NATURE

large. La rampe part du niveau du lit actuel de la rivière et descend progressivement à -3,50 m. Elle sera partiellement remblayée et se découvrira petit à petit dans les 30 à 40 ans à venir, lorsque l’Aire (selon les prévisions) érodera par ellemême son lit.

Le dernier challenge de cette dernière étape a été la valorisation d’environ 3500 m3 de matériaux d’excavation en terre végétale paysagère via le procédé Edaphos Engineering. Cette méthode de valorisation par le génie pédologique permet de former des matériaux fertiles à partir de matériaux inertes grâce à des technologies novatrices.

18 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ACTUALITÉS

CONSTRUCTION & BÂTIMENT INTERVIEW

s’imposent. En contextualisant les données de ces enquêtes, l’étude indiquera des pistes pour, d’une part, utiliser à bon escient les surfaces libres et, d’autre part, optimiser les surfaces occupées. Des artisans qui préfèrent travailler dans des endroits plutôt isolés pourront facilement repérer les zones propices à leur développement. Les parcs peu connus qui longent des axes routiers convoités pourront jouer davantage la carte de l’accessibilité pour des PME. Quant aux zones occupées et hautement prisées, elles possèdent encore un fort potentiel de développement. Jumeler leur assainissement énergétique à la mise en commun des moyens de plusieurs entreprises favorise la réalisation d’une densification viable sur les plans économique et écologique.

INTERVIEWDebruyne

Depuis bientôt dix ans, la densification est un des maîtres mots du secteur de la construction. Ce nouveau paradigme urbanistique touche l’ensemble des domaines de l’aménagement du territoire et de la construction. Comment cela impacte-t-il les différents acteurs concernés ? Et comment répondre à leurs objectifs et leurs besoins? Jean-Daniel Wicht, directeur de la Fédération fribourgeoise des entrepreneurs (FFE), se penche sur la problématique.

Oui. Pour les entreprises qui sont encore axées sur la construction de pavillons individuels, il est temps de changer de modèle d’affaires. L’avenir promouvra les réalisations qui font preuve d’optimisation de la surface constructible sans pour autant compromettre notre qualité de vie. La mutualisation des ressources et l’économie des moyens sont les fils conducteurs non seulement de la conception des zones d’habitation mais aussi des zones artisanales et industrielles. Dans notre canton, les chiffres suggèrent qu’il y a suffisamment de surfaces libres pour permettre le développement du tissu économique fribourgeois. Toutefois, les PME peinent à réaliser leurs projets immobiliers nécessaires pour faire fleurir davantage leur activité. Sans pallier cette discordance, la situation peut à terme mener à un ralentissement du secteur de la construction et des activités économiques.

NOUVEAUXDENSIFICATION,ENJEUX

Actuellement, nous faisons face à une dissonance entre l’offre et la demande. Au lieu d’envisager cette situation comme une conséquence de la LAT, il est judicieux de la considérer comme un point de départ. À travers un état des lieux, nous pouvons trouver des formules adéquates qui combinent la densification et la croissance économique. Pour ce faire, dans le cadre du Building Innovation Cluster (BIC), une analyse des besoins des entreprises et un recensement des surfaces disponibles

LA DENSIFICATION A-T-ELLE DES CONSÉQUENCES SUR LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION ?

Iphigeneia

Jean-Daniel Wicht

COMMENT RÉPONDRE À LA DEMANDE DES PME ?

UNE TELLE ÉTUDE SUFFIRA-T-ELLE À PALLIER LA DISCORDANCE ENTRE L’OFFRE ET LA DEMANDE ?

Cette enquête serait pilotée par le BIC en collaboration avec des partenaires locaux . Elle dégagera des axes de travail, suggérera des synergies adéquates entre différents acteurs économiques. En plus de fédérer les PME locataires et propriétaires, des investisseurs et des hautes écoles fribourgeoises autour de cette optimisation des zones artisanales et industrielles, il serait opportun que les règlements et cadres juridiques soient également adaptés à la densification. Ainsi, les entrepreneurs et maîtres d’ouvrage pourront réaliser des projets ambitieux qui assimilent à la fois densification et durabilité, qualité et rentabilité. ffe-fbv.ch

www.flumroc.chLalaine de pierre suisse

Iphigeneia Debruyne

LE BON CHOIX, TÉMOIGNAGE D’UN JEUNE NEUCHÂTELOIS

LES PRIX ET LES CONCOURS MOTIVENT-ILS LA JEUNESSE ?

Loris Maurer

Pour ceux qui aiment travailler sur le terrain et en équipe, au contact des réalités, la voie du CFC de constructeur de route est un modèle de vie pratique. L’obtention d’un tel sésame garantit un emploi stable et bien rémunéré. Il offre de surcroît des perspectives professionnelles qui mènent à des certifications et des reconnaissances fédérales hautement reconnues, l’équivalence parfois d’un master. Pour ma part, je vais relever un second défi : l’obtention d’un CFC dans le domaine agricole. J’ai foi en l’avenir et soif d’apprendre. Je regarde l’avenir avec confiance.

fne.ch

L’école vient à peine de reprendre que déjà, pour certains élèves, le temps de la réflexion sur l’orientation professionnelle 2023 a commencé. Loris Maurer, constructeur de routes fraîchement diplômé, revient sur son parcours d’apprenti dans le secteur du gros œuvre. Le jeune Neuchâtelois témoigne de son expérience et des opportunités qu’offre le domaine de la construction.

un but en soi. Pour les élèves motivés, y participer est déjà une réelle opportunité. Dans une ambiance sereine, on peaufine son savoir-faire, on exerce les bons gestes sous l’œil bienveillant de professeurs du terrain. De plus, cette manifestation permet de créer un réseau professionnel, d’y découvrir des collègues compétiteurs qui visent l’excellence. Une première pierre, une première promesse, une première étape vers une future carrière.

À LA RECHERCHE D’UN APPRENTISSAGE ?

22 CONSTRUCTION & BÂTIMENT INTERVIEW

Initialement, mon objectif professionnel était de franchir les étapes requises et d’obtenir le permis de machiniste, mon job de rêve. Bien qu’un CFC ne soit pas nécessaire pour y parvenir, il me semblait évident qu’une formation initiale de constructeur de route était la meilleure manière de préparer les examens et d’atteindre mes objectifs. Pour piloter des engins de chantier, il est plus que jamais avantageux d’avoir une vue à 360 degrés sur un ensemble d’activités.

POURQUOI AVEZ-VOUS OPTÉ POUR LE CFC DE CONSTRUCTEUR DE ROUTE ?

Les jeunes qui sont enthousiastes et convaincus de leur avenir professionnel et de leurs choix tirent encore plus de motivation à travers les récompenses et les possibilités de concourir. Lors de la remise de mon CFC de constructeur de route, j’ai obtenu le prix S. Facchinetti SA que l’on offre à celui qui affiche la meilleure moyenne générale annuelle. Remporter un tel prix est non seulement une belle surprise, mais aussi un tremplin pour le futur. Un vrai « plus » sur un CV ! Par ailleurs, je prends part à l’événement SwissSkills, une compétition nationale avec une finale qui aura lieu dans la capitale. Une occasion en or de confronter ses propres compétences à celles de talents d’horizons divers. Toutefois, remporter ce concours n’est pas

QUE RECOMMANDERIEZ-VOUS À DES JEUNES

www.ffe-fbv.ch Au d’uneserviceprofession!desFribourgeoiseFédérationEntrepreneurs Route de l’Industrie 71 CH–1791 Courtaman Tél. +41 26 460 80 20

L’ART DE METTRE EN RELATION

photos : Thomas Telley

texte : Marielle Savoyat

C’est dans un quartier résidentiel de Fribourg que cet immeuble de logements contemporain a vu le jour en 2019. Il a remplacé une ancienne maison familiale en cherchant à prolonger l’atmosphère d’un esprit communautaire et en proposant une nouvelle manière d’habiter. Zoom sur une architecture innovante où il fait bon vivre et qui tend à favoriser des idéaux de partage et d’échanges.

26 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE pente pente

parcellairelimite parcellairelimite

REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT 27

CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE28

REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT 29

UNE ENTRÉE SUBTILE ET SENSIBLE

BOIS ET BÉTON

30 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE

Les matériaux bois et béton sont ici utilisés dans un dialogue harmonieux pour leurs qualités intrinsèques respectives. Alors que le socle a été réalisé en béton armé pour ancrer les fonda tions et créer un double porte-à-faux libérant l’espace du rez, les trois étages supérieurs sont entièrement construits en bois, y compris les dalles. Cette matérialité a été motivée par des préoccupations écologiques et a permis de développer un bâti ment à haute performance énergétique. Les différents éléments

Derrière cette réalisation, Delphine Ding, une architecte atta chée à l’histoire des lieux, qui a appréhendé le projet avec l’œil à la fois de la conceptrice mais aussi de l’utilisatrice. Avec subti lité et sensibilité, ce sont en réalité des espaces de relations spatiales et humaines – qu’elle propose à toutes les échelles. Son point d’ancrage : donner tout son sens à l’acte d’habiter, mais surtout à celui d’habiter ensemble. Objet a priori singulier et autonome dans le quartier, il s’y lie pourtant bien plus que ce que l’on pourrait croire, en offrant des perméabilités urbaines innovantes favorisant la vie sociale au-delà de la parcelle. Légè rement en retrait par rapport à la rue, un large espace hybride se dégage entre elle et le bâtiment. On s’y arrête volontiers pour se saluer, se rencontrer. Aucune cloison ne jalonne le terrain pourtant privé, ni sur la rue ni en bordure de voisinage ni en son sein. Une volonté affirmée de bannir les limites, de privilégier les échanges, les va-et-vient des enfants notamment, qui permet de donner vie aux espaces interstitiels.

UNE NOUVELLE MANIÈRE D’HABITER

Le volume en forme de boomerang permet à la fois de libérer un grand jardin commun protégé de la route et de laisser passer un maximum de lumière naturelle à l’intérieur des appartements. Ouverts sur trois côtés, ces derniers bénéficient tous des bienfaits d’une ventilation naturelle de qualité, ainsi que d’une loggia orien tée plein sud vers le grand espace vert central.

À l’endroit de la pliure du volume, à l’angle des deux ailes, le socle se soulève et libère l’accès à la cage d’escalier, ainsi qu’à l’espace commun extérieur au rez-de-chaussée : une entrée subtile, discrète bien que facilement repérable. Elle signifie la privacité des lieux tout en invitant à entrer : le caractère semipublic se voit ici naturellement exprimé par l’architecture. Aux niveaux supérieurs, le bardage en bois s’écarte au niveau de la circulation verticale qui reste ouverte pour laisser passer air et lumière. Cette expression des façades permet par la même occasion de signaler l’entrée sur toute la hauteur. Des plantes grimpantes poussant au centre des volées d’escalier accom pagnent le mouvement vers les étages et participent à la fluidité des lieux et à l’atmosphère domestique et chaleureuse.

La parcelle ayant été une propriété familiale, l’envie d’en faire perdurer l’esprit a guidé le projet. Mais c’est en réalité toute une nouvelle manière d’habiter qui est engagée dans cette réalisation : une vie communautaire, bénéficiant des avantages de la propriété et de la privacité. De grands appartements familiaux sont ainsi privi légiés (5,5 pièces et 7,5 pièces), ainsi qu’une large part d’espaces communs, permettant de recréer un caractère familial, de cultiver le sens du partage et de la relation, comme une « grande famille », même si ce sont aujourd’hui sept familles qui vivent ici en PPE. Un unique appartement se love au niveau du jardin, privilégiant ainsi le niveau du rez-de-chaussée pour l’ensemble des habitants ; six autres s’égrènent dans les étages avec deux logements par palier.

Au rez-de-chaussée, la fluidité avec laquelle les espaces se succèdent tout en signifiant leur caractère semi-public est éloquente. De la rue au jardin, le parcours est guidé par les diffé rentes séquences spatiales. Dans les appartements, les espaces du plan libre se succèdent avec fluidité. Sur toute la longueur des logements, différents espaces interstitiels au caractère hybride s’égrènent entre les volumes plus intimes et privatifs que sont

31 préfabriqués ont permis de diminuer les nuisances du chantier. Le double porte-à-faux porteur en béton du rez-de-chaussée offre, côté rue, au nord, un couvert à voitures et un espace commun extérieur protégé du côté jardin, au sud. Ce dernier s’ouvre sur l’espace vert arboré et offre là l’occasion de se réunir facilement et simplement en tout temps. Un long meuble en bois y a été confectionné par les habitants eux-mêmes et offre rangements, cuisine, accès à l’eau. Une cabane home-made en bois a également été construite au fond du terrain, agrémenté de quelques potagers.

REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT

SÉQUENCES SPATIALES

les chambres et les salles d’eau. Si ces derniers sont fermés de manière usuelle par de simples portes, ces poches spatiales ambivalentes sont, au contraire, équipées de hautes portes coulissantes allant jusqu’au plafond. Ouvertes, elles laissent la lumière naturelle s’infiltrer jusqu’au cœur du logement. Une grande flexibilité spatiale est également ainsi permise au gré des besoins et de l’évolution de chaque famille. Les surfaces des chambres sont réduites au bénéfice de celles des espaces de vie donnant sur la loggia ouverte sur le jardin. Les larges fenêtres cadrent le paysage et les arbres environnants, offrant ainsi un lien fort à la nature.

Au rez-de-chaussée inférieur, un studio ainsi qu’un atelier de menuiserie mis à disposition des habitants participent avec les espaces extérieurs communs (jardin, potagers, terrasse…) à l’esprit de vie communautaire proche d’une coopérative, bien qu’il s’agisse ici d’une communauté de propriétaires. Sorti de terre en 2019, aux prémices d’une période de renouvellement social et écologique, cette récente réalisation s’inscrit définiti vement dans l’air du temps !

Salomé Houllier

COMMENT HABITER EN VIEILLISSANT

Ces dernières années, les établissements médico-sociaux sont nombreux à voir le jour en raison du vieillissement global de la population. Le programme d’un EMS reste l’un des plus complexes, en raison notamment de son ambiguïté programmatique. En effet, il s’agit d’un programme public, voire institutionnel, qui traite de la sphère privée du logement qui constitue souvent un dernier chez-soi. L’enjeu est donc de trouver un équilibre entre la nécessité d’une certaine tranquillité et les nombreuses restrictions provenant des dispositifs spécifiques nécessaires. Les architectes naviguent au sein de ce milieu très normé et jonglent entre les contraintes et enjeux afin d’explorer de nouvelles possibilités. Comment les personnes âgées veulent-elles vivre ? Et comment peuvent-elles vivre ? Retour sur trois projets qui prennent en compte ces importantes questions.

BinderCONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE

©RainerTaepper

Le projet se décompose en trois volumes liés qui marient bâtiment existant et construction neuve.

L’EMS est constitué de deux volumes : un bâtiment existant au nord qui accueillait déjà l’EMS à l’origine, et une extension connectée au niveau des étages. Les deux bâtiments suivent la même logique. Ils comprennent l’administration, les espaces pu blics et les affectations commerciales au rez-de-chaussée, créant un niveau ouvert aux résidents et aux voisins. Les chambres sont installées dans les deux étages. Pour sa part, le bâtiment existant conserve sa logique spatiale. Son enveloppe thermique a été refaite et des interventions ponctuelles ont été réalisées à l’intérieur. Enfin, le dernier volume au sud comprend les 17 logements protégés.

1 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE

LA MIXITÉ POUR FAVORISER L’INTÉGRATION

GöhreMarko©

L’EMS La Venoge, situé à Penthalaz, met en avant une mixité sociale et programmatique afin de contribuer à la participa tion et aux rencontres des résidents, leur permettant de rester actifs malgré leur âge. Outre l’EMS – dirigé par la Fondation La Venoge – et les logements protégés, gérés par la coopérative Primavesta, le projet global comprend des espaces commer ciaux, des cabinets, un restaurant et un supermarché : de quoi créer un nouveau centre vivant et polyvalent.

Les bâtiments jouent sur le dialogue entre une construction et un extérieur minéraux et un intérieur plus chaleureux où le bois est privilégié. Bien que différenciés dans leur volumétrie et leur programme, les trois bâtiments présentent une unité extérieure : une façade minérale douce en béton et en plâtre relie les trois parties en un ensemble homogène. Des bandeaux horizontaux courent sur l’ensemble des façades, encerclant le périmètre. Il était en effet important pour les architectes de favoriser une sorte d’anonymat des différents locataires du site afin de ne pas contribuer à une certaine stigmatisation.

Ainsi, le projet cherche à mettre en équilibre la sphère privée des personnes âgées – et la nécessité d’un cadre fixe et sécurisant – avec la vie publique, symbole d’activités et d’une vie sociale riche. La proximité des différentes unités d’utilisation permet aux habitants, malgré leur mobilité réduite, de parti ciper à la vie publique au-delà de leurs propres refuges, ainsi que d’avoir des contacts entre eux et avec d’autres personnes. En proposant un site multi-usage, le projet favorise la mixité et l’intergénérationnel, pour une meilleure intégration à la ville d’un programme encore souvent écarté de celle-ci.

35REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT ©©RainerTaepperRainerTaepper

©RainerTaepper GöhreMarko©

36 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE

©RainerTaepper

TRANSLOCAL ARCHITECTURE

37REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Créé en 2006, le bureau Translocal Architecture est basé en Suisse et en Allemagne. Il a remporté de nombreux prix lors de concours pour des bâtiments publics comme privés. Sa douzaine de collaborateurs a acquis de la maîtrise dans certains programmes spéciﬁques comme les EMS, les écoles ou encore les foyers spécialisés. Attentif au contexte bâti, naturel et social, Translocal Architecture s’attache à développer des propositions sensibles et durables.

Un couloir central distribue les chambres ou appartements de part et d’autre. Cette disposition offre la possibilité aux résidents de choisir entre un logement plus calme côté cour et un logement sur rue qui offre une connexion avec la vie urbaine quotidienne.

Le bâtiment se compose de deux niveaux de parking souterrain, d’un rez abritant le service de psychogériatrie, les espaces collectifs et administratifs ainsi qu’un restaurant, de deux étages comprenant 40 chambres médicalisées, et de trois étages accueillant 39 appartements protégés. Alors que le rez occupe l’entier de la parcelle, les cinq étages forment quant à eux un L qui génère un repli au calme.

Le nouvel EMS exploité par le groupe Tertianum se situe en plein cœur de Monthey, à 200 mètres de la place de l’Hôtel-de-Ville.

Des accès sur l’extérieur, différenciés, permettent une bonne connexion avec l’environnement urbain et naturel : au rez, deux patios végétalisés et une terrasse sur rue pour le restaurant ; au premier étage, une grande terrasse invitant à la promenade.

VIEILLIR EN MILIEU URBAIN

2 SedlatchekNicolas©

38 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE

Son emplacement offre un cadre calme et paisible aux résidents tout en leur permettant de profiter de leur indépendance et des commodités de la ville.

Le projet certifié Minergie s’affirme de manière forte comme un bâtiment urbain, avec une enveloppe contemporaine travaillée. Avec sa couleur sombre et ses façades majoritairement vitrées, il reprend les codes de la ville et dialogue avec l’environnement bâti. Aux trois derniers étages un changement d’angle, en pointe du bâtiment, crée une inflexion sur la façade. Celle-ci différencie les programmes et minimise l’angle pointu de la parcelle. Ce travail fin est par ailleurs accentué par le léger retrait des parties verticales qui donne un rythme et une volumétrie à la façade. Par son implantation, le projet se distancie de la tendance à installer les structures pour les personnes âgées en marge de la ville, dans des lieux calmes et naturels. Il montre au contraire qu’il est possible de bien vieillir en ville, en restant proche des activités et du dynamisme de la ville.

Contraints à une largeur d’immeuble de seulement 13 m selon le plan d’affectation, les architectes ont mis en place des solutions

afin de respecter à la fois cette contrainte mais aussi les normes spécifiques d’un EMS, notamment la dimension des chambres et des espaces de circulation. Les façades ont été réalisées avec une ossature en bois et un capotage en aluminium afin de réduire au maximum leur épaisseur. De plus l’ajout de loggias, autorisé comme débord de la largeur maximale, permet d’augmenter la surface des appartements et de donner un mouvement à la façade qui contrebalance la trame répétitive du plan.

39REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT SedlatchekNicolas©

40 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE SedlatchekNicolas©SedlatchekNicolas©

logements pour les collectivités. De l’école à l’EMS ou encore au stand de tir indoor, ses 25 collaborateurs prennent plaisir à découvrir de nouveaux défis et à travailler avec tout type de contrainte.

4141REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT

BONNARD ET WOEFFRAY

Le bureau Bonnard et Woeffray a été fondé en 1990 à Lausanne et a été déplacé à Monthey en 1992 pour les besoins d’un projet. Le bureau travaille essentiellement sur des programmes publics et des

©ThomasJantscher

3 42 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE

Le nouvel EMS Les Hirondelles – le bâtiment abrite la plus grande colonie d’hirondelles de la région, d’où son nom – s’établit dans l’ancienne usine d’argenterie Béard, une icône industrielle de Clarens. Le projet consiste en une transformation de l’existant et une surélévation. Il se fait dans le respect de l’esprit industriel du bâtiment qui conserve ses deux rez et ses deux étages en forme de U. La surélévation de deux niveaux se déploie comme une boucle en métal posée sur l’usine, créant ainsi une cour et une rue extérieure. Le rez-de-chaussée reçoit les espaces collectifs et administratifs. Les unités de soins spécifiques sont réparties sur les trois étages et l’attique abrite le centre de court séjour ainsi que les surfaces administratives de la Fondation.

La partie existante garde son aspect industriel. La façade est isolée de l’extérieur et crépie ; les fenêtres sont remplacées mais conservent la thématique des croisillons. Une corniche évoquant le souvenir de l’avant-toit marque la fin de l’existant et permet d’absorber les différences géométriques entre les deux volumes.

La surélévation est, quant à elle, traitée de manière contemporaine. Construite avec une structure métallique légère, elle présente une façade en inox brossé qui rappelle la première fonction de l’usine et crée un contraste entre la massivité de l’usine et la légèreté de la surélévation. L’affleurement du verre au métal génère pour sa part un jeu de réflexion et de réverbération qui efface l’architecture et apporte de la lumière sur la cour intérieure. Le projet dialogue ainsi entre histoire et modernité.

chaque résident. De plus, la disposition des chambres en périphérie et des espaces communs et de services sur le côté cour se rapproche de la typologie d’un appartement et confère un caractère domestique au lieu. L’idée d’une vie en communauté villageoise est accentuée par la cour intérieure et la présence de petits commerces.

Le projet cherche à retranscrire la domesticité d’un logement à l’échelle du bâtiment. La structure existante, qui a nécessité d’importants travaux de renforcement, se caractérise par des piliers disposés de manière irrégulière sur une trame. Le projet compose avec cette structure en plaçant les nouveaux murs dans l’alignement de ces piliers. Ceci permet la création de chambres spacieuses et génère des décrochements entre chaque chambre. Cette typologie transforme ainsi les couloirs en petits halls devant les chambres, dont peut s’approprier

LA D’UNEDOMESTICATIONANCIENNEUSINE

43REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT ©ThomasJantscher©ThomasJantscher

44 CONSTRUCTION & BÂTIMENT REPORTAGE ©©ThomasJantscherThomasJantscher©ThomasJantscher

45REPORTAGE CONSTRUCTION & BÂTIMENT

DIAS-COTTET ARCHITECTES

Il réalise principalement des projets issus de concours d’architecture primés. Ouverts à tous types de projets, ses collaborateurs travaillent dans le respect de l’environnement bâti et naturel aﬁn de trouver des réponses qui allient la qualité architecturale aux besoins des maîtres d’ouvrage et des usagers. Depuis 2021, les deux associés, Stéphane Cottet et Tiago Dias, poursuivent leurs activités séparément.

Le bureau Dias-Cottet Architectes a été fondé en 2012.

Au printemps 2022, la FREPP, la Fédération suisse romande des entreprises de plâtreriepeinture, a lancé un cours d’initiation au plâtre pour les peintres.

Iphigeneia Debruyne

chaque module est un cours intensif qui se répartit sur trois jours au sein de l’École de la construction. Ce temps permet aux parti cipants peintres professionnels d’apprendre à évaluer les travaux à effectuer, d’acquérir une connaissance des matériaux et de se faire la main sur des techniques courantes.

PEINTURE FORMATION UNEPLÂTRERIE,ETNOUVELLE

Mario Manzini

CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

LE POINT DE VUE DE MARIO MANZINI, CRÉATEUR ET RESPONSABLE DE LA FORMATION À L’ÉCOLE DE LA CONSTRUCTION À TOLOCHENAZ. CHEF D’ATELIER, IL EST AUSSI FORMATEUR DE L’INITIATION AU PLÂTRE POUR LES COMMENTPEINTRES.

L’offre répond à un besoin concret, celui de former une équipe de professionnels au profil polyvalent. « Aujourd’hui, un peintre au niveau CFC acquiert beaucoup de compétences dans sa branche mais peu, voire pas, de connaissances du métier avoisinant, celui de plâtrier constructeur à sec. Pour une PME, avoir parmi ses collaborateurs quelques peintres qui maîtrisent les gestes de base pour accomplir dans les règles de l’art de petits travaux de plâtrerie est un atout, observe André Guggiari, chef d’entreprise et membre de la commission pour la mise sur pied de la forma tion. Renforcer une équipe avec un peintre qui peut accomplir les tâches de base d’un plâtrier facilite la gestion des chantiers. La pluridisciplinarité signifie une optimisation des moyens et par conséquent une économie de temps. »

À QUEL RYTHME LES MODULES SONT-ILS ORGANISÉS ?

INTERVIEW

L’initiation comprend trois modules : rhabillage, cloison simple et plafond. Soucieux des difficultés rencontrées par les entre preneurs pour libérer un employé afin qu’il suive la formation,

LE COURS EST-IL STRUCTURÉ ?

Au lancement, le premier volet – le rhabillage – a connu un franc succès. Plusieurs personnes se sont inscrites. Dès la rentrée de septembre, le programme complet sera agendé. À terme, notre but est de permettre aux intéressés de suivre les trois modules, soit dans un laps de temps rapproché soit au rythme du planning des chantiers des PME. Pour faciliter l’accès à la formation, nous souhaitons organiser différentes sessions de modules pendant la saison froide, entre novembre et mars.

À votre écoute pour embellir vos murs. Le groupe est certifiétifié www.posse.ch +41 21 635 23 45info@posse.ch T +41 21 728 23 info@alberti-ing.ch94 www.alberti-ing.ch Bureau d’ingénieurs civils EPFL - SIA Av. Eugène-Rambert 1 - 1005 Lausanne TravauxTransformationsConstructionsspéciaux de fouilles et BIMExpertisesConseilsRénovationsfondations Bureau d’ingénieurs civils EPFL - SIA Av. Eugène-Rambert 1 - 1005 Lausanne © Synathlon - Ecublens © EMS «La Colline» - Chexbres

2/FRANÇOIS CALCAGNO, CHEF D’ENTREPRISE :

LA FORMATION VUE DU CHANTIER

« L’initiation au plâtre pour les peintres est un bon investisse ment qui est rapidement amorti. Sans pour autant remplacer un plâtrier, le peintre initié à la plâtrerie peut mener à bien des petits travaux standard, ce qui de surcroît optimise l'emploi du temps du plâtrier et le déroulement général des chantiers. En effet, les plâtriers sont moins nombreux que les peintres. Avoir un peintre polyvalent parmi les salariés est une aubaine pour les PME. Ceci augmente la souplesse et la rapidité de notre structure, et donc la satisfaction des employés et des clients. »

CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

1/LUCA VOUARDOUX, CFC PEINTRE, 3 ANS D’EXPÉRIENCE :

« Je n’ai pas hésité à saisir l’opportunité d’élargir mes connais sances. L’utilité de l’expérience a été claire et immédiate. À peine une semaine après la fin du premier module portant sur le rhabillage, les compétences acquises me servaient déjà. J’étais sur un chantier où je me suis chargé du rebouchage d’un trou et du plaquage d'un mur. Grâce à la formation, j’ai effectué ces petits travaux dans les règles de l’art. La polyvalence renforce la productivité. »

Le savoir crée des liens, donc nous le partageons. Pour vous offrir des espaces lumineux. PIONNIERS DE LA LUMIÈREDEPUISNATURELLE1955 cupolux.chHistoires autour de la lumière naturelle. SCAN ME ECHAMI Léman SA Tél. 021 324 00 67 Route de Vallaire 80 Fax 021 324 00 68 1024 Ecublens info@echami-leman.ch

UN ROCCOMMESOLIDE

TECHNIQUES DU BÂTIMENT

Du matériau de construction par excellence dans les siècles passés au marqueur de minéralité et acteur de durabilité, la pierre naturelle est un fil rouge de l’histoire de l’architecture. Iphigeneia Debruyne

ChappuisLuc©

COMMENT REPENSER LA PLACE DE LA PIERRE LOCALE ?

Corniche, chaîne d’angle et encadrements en pierre naturelle.

règles en matière d’extraction de pierres de construction à usage local est indispensable pour faciliter le retour à des demeures écoresponsables en pierre de taille. Puis, l’avenir est celui de la maison aux façades conçues selon l’orientation et son exposition ou non aux intempéries. La pierre dure y a une place à prendre que ce soit pour les soubassements ou pour les façades sud et ouest. Son utilisation répond aux objectifs de durabilité et améliore le confort des occupants et des générations à venir. L’enveloppe en pierre transforme l’habitat d’aujourd’hui en patrimoine de demain. Quant à la marbrerie fine, moult pièces sont également estampillées écologiques. Dépourvue de joints, une paroi intérieure en pierre naturelle dans une salle de bain, ou encore des éléments tels que des éviers, en représentent de beaux exemples. Ces éléments rythment le cadre d’un foyer d’accents fonctionnels et uniques. La pierre, produit d’un procédé millénaire, peut être transmise d’une génération à une autre.

Les sédiments naturels peuvent apporter leur « pierre à l’édifice » de la construction de demain. Luc Chappuis, président de l’Association romande des métiers de la pierre, aborde le potentiel de ce matériau au 21e siècle.

Les caractéristiques inhérentes à l’utilisation de la pierre s’inscrivent plus que jamais dans l’air du temps. Au début du siècle passé, la quête du logement rentable à court terme a diminué l’intérêt pour cette ressource. Aujourd’hui, la recherche de solutions durables prévaut. Dans ce contexte, notre secteur a pour plusieurs raisons une carte à jouer. D’abord, la pierre peut se vanter d’être locale. L’énergie grise liée au transport est faible. Quant à celle dégagée par l’extraction et l’usinage, elle est largement compensée par le long cycle de vie du produit final. La gamme de pierres de taille exploitables en Suisse et dans les pays limitrophes, dont des calcaires, des grès, des granites ou encore des marbres, offre un large éventail de propriétés physiques, mécaniques et esthétiques. Aujourd’hui, grâce à des avancées techniques, de nombreux obstacles liés à la coupe et à la pose sont surmontés. La volonté de notre société d’exploiter le potentiel écologique en restant économiquement viable invite à repenser l’utilisation de la pierre, dont la pierre de taille, dans l’habitat suisse actuel.

↑ Luc Chappuis, président de l’Association romande des métiers de la pierre.

←

©IphigeneiaDebruyne

LA PIERRE NATURELLE PEUT-ELLE FAIRE SON RETOUR DANS LA CONSTRUCTION ?

D’abord, la valorisation de ce matériau local n’est envisageable qu’après une révision du cadre légal. L’assouplissement des

DES NOUVELLES TECHNIQUES S’ESQUISSENT ?

Oui. L’optimisation des phases d’usinage et des systèmes de pose notamment augmente considérablement les avantages de la pierre comme matériau de construction. Ces nouveautés permettent de renforcer l’offre et de promouvoir notre savoir-faire qui s’avère de plus en plus compatible avec les préoccupations des maîtres d’ouvrages.

51TECHNIQUES DU BÂTIMENT CONSTRUCTION & BÂTIMENT

LA CARRIÈRE DE DEMAIN

52 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

supplémentaire destiné au décantage optimal des eaux usées est en cours de construction. De nos jours, en Suisse, chaque étape de l'exploitation est faite en respectant un équilibre entre la valorisation et la préservation des ressources naturelles et du patrimoine bâti.

L’EXPLOITATION D’UNE CARRIÈRE A-T-ELLE ÉVOLUÉ ?

Oui. Non seulement les engins employés pour le détachement des blocs et l’usinage mais aussi les dispositifs pour le traitement des eaux usées ont évolué. Ici, la paroi en molasse et l’aménagement du site racontent l’histoire du lieu. Les traces d’outils rappellent l’exploitation manuelle des premières décennies. Plus loin, les vestiges de l'ère industrielle qui démarre vers 1900 sont visibles. Les ouvriers ont alors recours à un compresseur et utilisent des perforatrices. Près d’un demi-siècle plus tard, la haveuse a pris le relais. L’usinage des blocs et la gestion des eaux, thématique centrale, connaissent quant à eux une évolution plus récente. Certes, le sciage se fait encore au fil hélicoïdal ou, pour les blocs de taille moins importante, à la lame diamantée. Or, depuis la reprise de la carrière en 2008, nous avons investi dans une débiteuse 5 axes qui enchaîne en automatique les coupes dans toutes les directions. Attenant à cette unité, un bassin

Au fil des décennies passées, plusieurs carrières ont fermé en Suisse. D’autres ont maintenu une activité. Quel est le fonctionnement d’un tel site aujourd’hui ? Quelles sont les perspectives ? Jacques Rossier, propriétaire d’une carrière de molasse à Villarlod (FR) parle du potentiel de la pierre.

↑ Jacques àlapropriétaireRossier,deCarrièredemolasseVillarlod. ← Réalisation neuve en molasse. VillarloddeCarrière© ©IphaigeneiaDebruyne

L’USINAGE AUTOMATISÉ MODIFIERA-T-IL LA PLACE DE LA PIERRE NATURELLE DANS LA CONSTRUCTION ?

L’usinage est facilité par des engins modernes qui bénéficient des avancées robotiques. La débiteuse 5 axes automatique a la capacité de façonner des pièces avec non seulement l’exactitude d’une sculpture réalisée au laser mais aussi avec une rapidité redoutable. Grâce à la rotation du disque sur 360 degrés, il ne faut plus déplacer la tranche. En sus d’un gain de temps considérable, c'est un gain en termes de sécurité et de confort pour les employés. L’automatisation robotique

Unité d’usinage avec la débiteuse 5 axes automatique.

53TECHNIQUES DU BÂTIMENT CONSTRUCTION & BÂTIMENT

VOYEZ-VOUS DES POSSIBILITÉS POUR DÉVELOPPER LE MARCHÉ ?

Carrière de molasse à Villarlod (Fribourg).

La pierre naturelle reste encore un univers réservé aux amateurs de la restauration des vieilles bâtisses. Toutefois, l’exploitation de cette ressource qui permet de confondre ici et là l’habitat et le paysage naturel s’intègre à la perfection dans les recherches de l’architecture contemporaine.

diminue progressivement les coûts des plaques standards ou des modules sur mesure. Cependant le prix du matériau reste le principal frein à l’utilisation de la molasse ou d’autres pierres naturelles dans les constructions neuves. Pour l’heure, près de 98% de notre chiffre d'affaires provient de commandes issues de la restauration de monuments historiques. Le Musée Chaplin à Vevey (VD), la cathédrale Saint-Nicolas au centre-ville de Fribourg et même la Tour d’Argent, un monument niché au cœur de l’Isle-sur-la-Sorgue (France) ont eu recours à la molasse fribourgeoise lors de leur restauration. La rénovation de ces joyaux historiques illustre paradoxalement le bien-fondé de l’emploi de la pierre naturelle, une matière durable.

©IphaigeneiaDebruyne

©IphigeneiaDebruyne

ÀDEETSAVOIR-FAIREDURABILITÉ,L’EXTRACTIONL’ENTRETIEN

54 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

marbrerie-baerlocher.ch

autres, la maîtrise des reliquats après usinage et pose », relève David Mermoux, directeur de Baerlocher.

Afin de diminuer l’empreinte carbone, les pierres proviennent majoritairement de carrières européennes. Aussi bien les opérations des fournisseurs que leurs projets postexploitation témoignent d’une prise en compte de l’écosystème et de la santé des employés.

Une réalisation de la marbrerie Baerlocher.

Baerlocher©

Façades ventilées, dallages extérieurs et sols intérieurs ou encore éléments en pierre massive. Du gneiss des Grisons au travertin romain en passant par les pierres du Jura ou de Bourgogne, le choix est vaste dans le domaine de la pierre naturelle. Celleci est également synonyme de solutions responsables dans la construction actuelle. Le savoir-faire de l’entreprise genevoise Baerlocher confirme la place de choix de ce matériau naturel et durable.«L’utilisation de la pierre est, chez nous, l’équivalent d’un recours à une ressource locale extraite, usinée et posée avec respect pour l’environnement et l’homme. Chaque maillon de la chaîne est soigneusement étudié. Tous nos partenaires sont sélectionnés avec soin et doivent intégrer dans leurs productions des solutions techniques et durables avec, entre

La pierre a obtenu ses lettres de noblesse comme matériau de construction durable il y a bien longtemps. « Qui plus est, notre méthode de nettoyage et d’entretien écoresponsable permet de préserver toutes les propriétés et caractéristiques de la pierre sans utiliser de produits nocifs pour l’environnement. »

Chauffage | Sanitaires | Conduites en fouilles | Énergies renouvelables Dans la région depuis 120 ans. Contactez-nous pour votre offre individuelle. Tél 021 881 11 70 www.michelrimesa.ch expertVotreVotreexpertVotreexpert

Le choix de la pierre naturelle est souvent motivé par une quête d’intégration harmonieuse dans le cadre naturel ou dans le tissu bâti. Mais il peut aussi être un choix pratique et durable. En effet, la pierre est un matériau qui ne demande ni finition ni enduit, sa réutilisation sans recyclage ne nécessite aucune énergie. De plus, elle possède une bonne inertie thermique et perdure dans le temps, l’inscrivant dans les principes de construction durable. Autant d’atouts qui font que la pierre est de plus en plus utilisée dans la construction de bâtiments neufs. Les immeubles du quartier du Grand-Pré, réalisés en 2015 par l’architecte Rodolphe Luscher à Crans-près-Céligny (VD), en sont un bel exemple.

Leurs façades ventilées en travertin créent une continuité entre les constructions et le patrimoine existant du bourg vaudois. L’ancrage dans la tradition se fait, tout en affirmant la sobriété contemporaine de la ligne architecturale. Chargée d’histoire, la roche permet de s’intégrer avec équilibre dans le contexte.

UN MATÉRIAU D’INTÉGRATIONVECTEUR

BossPierre©

56 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

Les immeubles du quartier du Grand-Pré, réalisés en 2015 par l’architecte Rodolphe Luscher à Crans-près-Céligny.

D’un point de vue architectural, incorporer la pierre naturelle dans une construction nourrit plusieurs considérations.

« L a pierre naturelle a un pouvoir fascinant, celui de nous faire voyager vers d’autres contrées, à d’autres époques. La puissance de la mémoire collective renvoie les uns aux sols et aux murs de musées d’ici et d’ailleurs. Pour d’autres, c’est un clin d’œil aux pavements de certaines rues lausannoises », explique Rodolphe Luscher, de Luscher Architectes SA.

d’Silence acoustique SA – bureau d’étude acoustique du bâtiment et de l’environnement acoustique des salles – études et expertises 021 601 44 59 www.dsilence.ch Auditorium Stravinski Montreux Carnal Hall - Rosey CIOUNIL - Geopolis Carrelage-FaïenceRevêtementsPierresnaturelles Granges St-Martin 7 • 1350 Orbe Tél. 0244413001 / 0796239001 contact@gecaro.comwww.gecaro.com LIFTS À PLATELIFTSFORMEÀ HOMELIFTSSIÈGE 5 ANS DE GARANTIE LAUSANNE 021 800 06 91 ST. GALLEN 071 987 66 80 BERN 033 439 41 41 www.hoegglift.ch MONTE-ESCALIERS

Couleurs, caractéristiques et textures variées, la pierre naturelle fait partie des produits de construction qui font office de catalyseur entre l’extérieur et l’intérieur. En adaptant la finition, ce matériau crée un fil rouge. Des linteaux de portes aux dalles bouchardées extérieures ou intérieures, en passant par des éléments tels que des éviers, la pierre crée une atmosphère sereine. Elle procure une unité à l’ensemble sans pour autant basculer dans la monotonie. En effet, chaque bloc de pierre est unique. Certes la teinte est prévisible. Mais l’aspect final est le fruit de la valorisation d’une matière millénaire dont chaque

58 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

centimètre carré est sans pareil. Cette singularité même minime offre une richesse esthétique. « L es veines et inclusions qui n’entravent aucunement la qualité et les propriétés techniques accordent un charme à ce matériau compatible avec différents styles architecturaux. La pierre est une façon d’inviter de manière respectueuse et durable la nature et le passé dans la construction contemporaine. Habiter la pierre se présente comme un fil conducteur de l’histoire de l’architecture », conclut Rodolphe Luscher.

BossPierre© Le travertin voulu par duetentrepourl’architectecréerunecontinuitélesconstructionslepatrimoineexistantbourgvaudois.

atelier Ch. des Carpières 10 1219 Aïre

20 rue des Moraines 1227 CAROUGE

T 022 342 22 74 info@mellofilssa.ch

F 022 342 77 71 info@mellofilssa.ch

En 2021, grâce à l’utilisation de béton décarboné en ciment Ho mann sans clinker ou de graviers recyclés, Maulini a concrètement réduit son impact carbone de 171 To de CO2.

Mail : info@mellofilssa.ch

La pierre, une valeur sûre

❚ MON uMeNtS Fu NÉraire S ❚ M ar B rerie ❚ SCul P ture

atelier Ch. des Carpières 10 1219 Aïre

Maulini poursuit son engagement pour l’utilisation de matériaux à faible impact environnemental.

Rue des Moraines 20 1227 Carouge

Bureau

❚ MON uMeNtS Fu NÉraire S ❚ M ar B rerie ❚ SCul P ture

T 022 342 22 74 info@mellofilssa.ch

Tél. : +41 (0) 22 342 22 74

Bureau

T 022 342 22 74

Rue des Moraines 20 1227 Carouge

Fax : +41 (0) 22 342 77 71

F 022 342 77 71 info@mellofilssa.ch

Route du

L’art

Rue des Moraines 20 1227 Carouge atelier Ch. des Carpières 10 1219 Aïre

Rue des Moraines 20 1227 Carouge

T 022 342 22 74 F 022 342 77 71 info@mellofilssa.ch

à l’impactàl’impactréduirecarboneréduirecarbone

Rue des Moraines 20 1227 Carouge atelier Ch. des Carpières 10 1219 Aïre

❚ MON uMeNtS Fu NÉraire S ❚ M ar B rerie ❚ SCul P ture

www.mellofilssa.ch

Grand-St-Bernard • 1880 Bex

BUREAU

T 022 342 22 74

Bureau

www.mellofilssa.ch

-171 To de CO2 2021 d’oeuvrer

La pierre, une valeur sûre

BUREAU

T 022 342 22 74 F 022 342 77 71 info@mellofilssa.ch

www.mellofilssa.ch

MELLO & FILS SA

Contactez-nous via

Bureau

Travailler la pierre naturelle, locale ou celle provenant des pays méditerranéens, c’est jumeler des connaissances millénaires et des techniques de pointe, explique Jacques-André Tripod de Gecaro, entreprise fondée en 1995 et spécialisée dans la pose de carrelage et de revêtement de surfaces en pierre naturelle mais aussi en d’autres matériaux. En cuisine, de la crédence au sol en passant par le plan de travail, ou dans d’autres pièces de la maison et aussi dans les espaces extérieurs, la pierre naturelle occupe une place de premier choix. L’offre est vaste, le savoir-faire aiguisé. L’usinage, le traitement des surfaces ainsi que les méthodes de pose ont été perfectionnés. Quant à la longévité de ce type de revêtement, elle est sans équivalent. « Au fil des décennies, la pierre ne perd pas son éclat. Au contraire, la patine renforce le caractère esthétique de ce matériau naturel. » gecaro.ch

PIERRE NATURELLE, UNE BELLE PATINE

*Par rapport à un carrelet standard • Économique • Simple à monter • Gain de temps • Isolation acoustique Samvaz SA - 1618 Châtel-St-Denis Tél + 41 21 948 34 34 www.samvaz.ch

•imageGetty•Gétaz

TECHNIQUES DU BÂTIMENT EN VILLELA NATUREPLACE ÀFAIRE A Genève, l’espace urbain se végétalise et les plans d’eau se multiplient. GirardinMagali©

DES MESURES QUI VONT DANS LE BON SENS

LE COÛT DE L’INACTION

Le développement des espaces verts et de la biodiversité figure parmi les enjeux majeurs des politiques d’urbanisme durable. Tour d’horizon des mesures en projet ou déjà engagées dans plusieurs villes de Suisse romande.

Deux ans après le lancement de son Plan climat cantonal, le Conseil d’État vaudois vient de proposer une nouvelle série de mesures dont les espaces verts en ville vont largement bénéficier. Pour la Stratégie climat genevoise,« augmenter et protéger les sites naturels urbains est une priorité ». Afin de mutualiser les solutions, une plateforme d’échanges a été créée entre Lausanne, Genève et les villes vaudoises les plus actives dans la promotion de la biodiversité. Au programme, l’arborisation des villes est en tête de liste, suivie par la création d’espaces de nature, de plans d’eau, et la valorisation des rives pour contrer les pics de chaleur. À l’échelle micro-locale, les potagers urbains vont bon climate-change*policyintegrity.org/publications/detail/gauging-economic-consensus-on-train.

Pour limiter la surchauffe des villes, des solutions écologiques existent : renforcer l’arborisation, développer des potagers, végétaliser les toitures, valoriser les rives urbaines… Autant d’instruments au programme des politiques environnementales pour adapter nos cités aux pressions climatiques de demain.

Magaly Mavilia

Publiée en mars 2021, une enquête de l’Institute for Policy Integrity de l’Université de New York* – d’après un questionnaire envoyé à 2000 économistes concernés par l’environnement –chiffre le coût de l’inaction environnementale à quelque 1700 milliards de dollars par an d’ici 2025 et 30 000 milliards par an d’ici 2075. « En Suisse, ce chiffre avoisine les 25 milliards de francs par an. Les mesures prises aujourd’hui, notamment au niveau du patrimoine arboré, sont donc aussi des mesures économiquement rentables pour les années à venir », souligne Natacha Litzistorf, en charge du LEA (Logement, environnement et architecture) de la Ville de Lausanne. À Genève, une étude est en cours et Julie Perrenoud, chargée de projet du service Agenda 21, estime que le coût « dépassera largement le territoire municipal

63TECHNIQUES DU BÂTIMENT CONSTRUCTION & BÂTIMENT

en termes de santé ». Un avis partagé par Albert Merino-Saum, urbaniste spécialisé en politiques environnementales au Service de l’urbanisme de la Ville de Genève : le coût induit par la chaleur sur les infrastructures routières n’a pas encore été chiffré, mais « les premières estimations pour les années à venir donnent le vertige ».

64 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

Afin d’augmenter la végétalisation des espaces urbains, en Suisse, la plupart des villes et certains cantons proposent des subventions pour les propriétaires ainsi que des conseils aux maîtres d’ouvrage. Le soutien concerne la plantation d’arbres et la création d’espaces verts et de toitures végétalisées.

est de doubler la surface foliaire (arbres et arbustes) de Lausanne à l’horizon 2040. Cela demande de planter 1400 arbres par an. » De son côté, la Ville de Genève vise une augmentation massive de la surface ombragée pour atteindre au moins 25 % du territoire municipal en 2030. Ainsi, au cours de la campagne de plantations 2021-2022, pas moins de 900 arbres ont été plantés sur le territoire municipal genevois, soit environ cinq fois plus que dans les années 2010-2020.

L’ARBRE ROI

SPADOM©DevauxLionel©

« Pour réduire les îlots de chaleur en ville, l’arborisation nous permet de passer rapidement à l’action, constate Natacha Litzistorf. On coupe moins et lorsqu’il faut le faire, on compense désormais par 3 pour 1 sur tous les espaces publics. Dans l’Objectif canopée, nous avons mis le curseur très haut et le but

TECHNIQUES DU BÂTIMENT CONSTRUCTION & BÂTIMENT PEL’LA©PEL’LA©

Pour la designer en Permaculture Appliquée Barbara Garofoli,« si tout le monde décidait de cultiver, même un peu, on

Dans la mouvance des jardins ouvriers, fondés en 1896 par l’abbé français Jules-Auguste Lemire, et de la « green guerilla » newyorkaise des années 70, l’agriculture urbaine a commencé à Lausanne avec « les plantages » il y a plus de trente ans. En cela, Lausanne avait une longueur d’avance sur Genève. Aujourd’hui, que ce soit en toiture ou au pied des immeubles, les potagers fleurissent en milieu urbain en Romandie. La demande augmente d’année en année et les villes encouragent ces initiatives privées en mettant à disposition des parcelles, des subventions et des conseils.« Cela offre des micro-paysages très variés et contribue à une belle solidarité entre les habitants », se réjouit Natacha Litzistorf.Solidarité et équité sont aussi au centre des actions genevoises : « Nous essayons d’orienter les aménagements afin de donner accès à la fraîcheur et à l’eau aux habitants des quartiers les moins favorisés. Et les potagers urbains, entre autres, vont dans ce sens », confirme Albert Merino -Saum.

Le jardin permacole de l’association La Pel’ à l’Université de Lausanne.

POTAGERS URBAINS

serait davantage dans une dynamique d’autonomie alimentaire. Même si ce n’est pas évident en ville, chacun peut prendre une part de responsabilité. Y compris en cultivant sur une terrasse. À une échelle plus large, dans le milieu urbain, les jardins verticaux sont, à mon sens, une vraie solution d’avenir. »

Le jardin potager de l’Université de Lausanne, conçu en 2014 par l’association d’étudiants La Pel’, est une illustration d’un projet qui perdure. Huit ans après sa création, ce jardin permacole, avant tout expérimental, se porte bien.« L’idée est de se faire la main. Ce qui séduit aussi dans cette aventure potagère, c’est l’opportunité de créer des liens en participant aux journées et ateliers portant entre autres sur la culture durable, l’autoconsommation et la conservation des ressources récoltées », explique Oxana Mroczek, membre de La Pel’. L’association projette aussi de développer des sentiers pédagogiques et des collaborations dans les domaines de l’agroécologie et de la biodiversité en milieu urbain.

Les huit communes de l’Ouest lausannois tirent parti de petits espaces, dits résiduels, pour développer des micro-paysages. À l’initiative de l’association « Ouest lausannois : Prix Wakker 2011 », le projet s’est développé en concertation avec les communes et sollicite leur savoir-faire. Ces petites touches de nature s’étirent le long du parcours cyclable en boucle de Cap sur l’Ouest. Modestes et accessibles, ces interventions entrent en résonance avec de grands enjeux identifiés par le projet de Plan directeur intercommunal de l’Ouest lausannois.

Jardins urbains et lasylvestres,auxalléesalluresvilleverdit.

MICRO-PAYSAGES

En 2002, l’Office fédéral du développement territorial (ARE) et le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) ont lancé un programme pour soutenir la création de projets d’aménagements du territoire dans une optique durable. Depuis, tous les quatre ans, de nombreux « projets modèles », selon le titre du programme, ont été proposés aussi bien par les cantons que les communes et les quartiers. Au centre de ces propositions novatrices, la qualité de vie des citoyens et la coopération entre les institutions publiques territoriales ont rencontré un vif succès. Pour la quatrième édition 2020-2024, 31 projets sur 103 ont obtenu le soutien économique et institutionnel. Parmi eux, six projets se situent en Suisse romande : un espace public pour tous accessible en 5 minutes à Yverdon-les-Bains (VD) ; le renforcement de l’attractivité des centres urbains par la réduction de la mobilité pendulaire dans l’arc jurassien (BE, JU, NE et VD) ; une vision du paysage par et pour les séniors à Château-d’Œx (VD) ; un prototype d’habitat évolutif pour quatre générations à Genève; une mobilité qui unit les trois cœurs de Milvignes (NE) ; l’adaptation de l’habitat d’un quartier avec et pour les séniors à Lausanne (VD).

PROJETS MODÈLES ET NOVATEURS

66 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

SDOLBureau© SDOLBureau©GirardinMagali©

Route de Savigny 120 • CH - 1090 La Croix-sur-Lutry Tél. 021 796 69 50 • info@charmoy.ch www.charmoy.ch J.-F. Charmoy SA • Entreprise Paysagiste Un partenaire de confiance tout au long de votre projet Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière. Visitez un Studio Finstral. Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité. Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite Commencezpersonnalisée.votre visite sur finstral.studio/fr

Par ailleurs il faut savoir que la Ville de Lausanne soutient financièrement les propriétaires privés qui, lors de travaux de rénovation ou de nouvelles constructions, souhaitent végétaliser leur toiture. Le montant accordé est de 40 Fr/m2 pour un maxi mum de 1200 m2

À Bâle, depuis 1999, les propriétaires d’un toit plat de plus de 10 m2 ont l’obligation de le végétaliser. Le but d’une telle loi ? Transformer progressivement toutes les toitures compatibles de la ville en jardins suspendus. Si une motion dans ce sens a été déposée par les Verts à Genève, la Suisse romande n’est pas prête pour autant à franchir le pas. Les incitations fleurissent,« mais ce n’est pas suffisant », selon Diane Henny, directrice de l’association Terrasses Sans Frontières.

En partenariat avec l’Université de Genève, cette association qui promeut la végétalisation des toits a lancé une enquête à l’in tention des professionnels du bâti (fpse.qualtrics.com/jfe/form/ SV_1FfmouEyrAkHa7A), cela pour évaluer leur niveau de connais sances et identifier les éventuels obstacles qu’ils rencontrent dans l’approche de ce type de projet.

©BenoîtRenevey

Dans le but d’accompagner les professionnels, l’association propose sur son site (atsf.ch) des outils et des liens vers des re commandations, mais aussi les procédures de mise à l’enquête, le financement et les possibilités de toitures biosolaires. On trouve également des informations utiles sur les sites des cantons et des villes, de Genève et Lausanne en particulier, qui mettent à dispo sition des guides d’information concernant la végétalisation et l’alliance solaire/prairies sauvages.

CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

VÉGÉTALISÉESTOITURES

La toiture biosolaire combine les avantages de la végétalisation et ceux des panneaux solaires.

De façon plus pragmatique, par rapport à la pose d’un revêtement en gravier, végétaliser une toiture plate double sa durée de vie. Les écarts de température sont moins importants, les matériaux d’étanchéité sont protégés des UV. En outre, installer de la végétation sur les toits renforce l’isolation – phonique et thermique – et optimise le rendement des installations solaires. Enfin, les toits végétalisés contribuent à la captation des parti cules fines et à une meilleure gestion des eaux pluviales.

La végétalisation des toitures n’est pas qu’une idée poétique. Elle contribue à la biodiversité – végétale et animale – et constitue un apport de fraîcheur non négligeable dans les villes.

Partenaire principal: Organisateurs: Partenaires Associatifs: Partenaire stratégique pour l‘éducation, la recherche et l‘innovation: TENDANCES BOISTRAVAILPOURNOUVEAUTÉSETLEDU qu’exposantS’inscrireentant

HENCHOZ©

Les terrasses sur le toit offrent de belles opportunités d’introduire des végétaux contribuant à l’ombrage et au verdissement des villes.

DÉCRYPTAGE

70 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

Une autre formule très intéressante, nommée « biosolaire », consiste à combiner les atouts de la végétalisation à ceux des panneaux solaires. Une alliance quasi parfaite : les panneaux photovoltaïques créent de l’ombre pour les plantes, et ces der nières les rafraîchissent. Ce qui évite la surchauffe des panneaux en améliorant leur rendement qui a tendance à baisser au-delà de 25 °C.

La végétalisation extensive, de type prairie sèche, est adaptée aux conditions climatiques parfois extrêmes en toiture (sécheresse, températures élevées). La composition du subs trat, essentiellement minéral, et son épaisseur – au minimum 10 à 15 cm – sont les conditions d’une végétalisation efficace.

Pour envisager une végétalisation intensive, de type jardin et/ou potager, la toiture doit être accessible. Le besoin d’entretien est plus important et le substrat doit être plus épais et plus riche en matière organique.

Une toiture végétale peut prendre différentes formes. Sa réalisa tion, de même que le résultat obtenu, diffèrent selon le type de toiture et le type de culture envisagée.

Toiture réalisée avec le système Green d’Eternit, basé sur le concept d’une double couverture de plaques ondulées résistantes aux racines et d’un principe de végétation extensive. Pour des pentes de 6 à 30°.

©Eternit ©Eternit

Meubles de salle de bains et armoires Framo SA, La Maillarde 3, 1680 Romont Tel. 026 651 96 51

PRODUIT

DANS LE CANTON DE FRIBOURG Notre site internetNotre film www.framo.ch/framoromont Le spécialiste et fabricant pour les meubles de salle de bains en Suisse Romande depuis plus de 45 ans Uniquefloor Fugenlosewww.uniquefloor.chBodenbeläge Uniquefloor Switzerland AG Gewerbestrasse 10 6330 Cham T +41 (0)41 740 00 Info@uniquefloor.ch22

Citons le travail de recherche piloté par le LAST « Maillages fertiles », en partenariat avec la direction Praille Acacias Vernets de l’État de Genève et la recherche doctorale Rhodanie urbaine, également menée par le LAST, avec l’EPFL, sur les territoires urbains le long du Rhône. Parmi les projets en voie de réalisation, celui concernant le réaménagement des Jeunes-Rives prévoit de relier le lac au cœur de Neuchâtel.

RIVES URBAINES

La transition écologique marque une évolution significative des relations ville-fleuve, où des dynamiques urbaines inédites entre la ville et l’eau se dessinent.

CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT PaysagisteDesvigneMichelMeuron.de&Herzog©PaysagisteDesvigneMichelMeuron.de&Herzog©

Comment valoriser et rendre les berges accessibles à un maximum de personnes et rétablir les équilibres entre les espaces urbains et les cours d’eau qui les traversent ?

Quant au projet Ronquoz 21 imaginé par le bureau d’architectes Herzog & de Meuron, il convertira, à Sion, une vaste zone située entre les voies CFF et les berges du Rhône en un quartier mixte et durable.

Lors du Forum des transitions urbaines 21, des projets et des propositions ont fourni des réponses à ces questions. Organisée par l’association Ecoparc à Neuchâtel et le LAST, Laboratoire d’architecture et technologies durables, sur le thème « Réinventer les rives urbaines », l’édition 2021 a mis en évidence la richesse, mais aussi la complexité de ce type de projets, qui cristallisent souvent de fortes attentes de la part de la population.

Saint-Gobain ISOVER SA

PaysagisteDesvigneMichelMeuron.de&Herzog©PaysagisteDesvigneMichelMeuron.de&Herzog©

Depuis plus de 40 ans , ISOVER est leader dans l’isolation des façades ventilées. Ses panneaux en laine de verre sont appréciés et recommandés par les façadiers !

LE QUARTIER RONQUOZ, À SION

Route de Payerne 1, CH-1522 Lucens Tél. +41 (0)21 906 01 11 www.isover.ch, admin@isover.ch

FAÇ ADES VENTIL É ES

Le rôle des cours d’eau dans l’histoire de nos sociétés en fait des infrastructures à part entière de l’expérience urbaine. En ce sens,« le Rhin est le Central Park de Bâle », relève le bureau d’architectes bâlois Herzog & de Meuron qui réalise actuellement un projet de grande envergure à Sion. Intitulé Ronquoz 21, il consiste en une transformation progressive d’une zone industrielle en activité de 60 hectares. « Poursuivre le développement démographique de la ville tout en remettant le paysage au centre de la vallée est l’enjeu principal du projet. Ici, la rive du fleuve devient le catalyseur d’une planification territoriale et la symbolique de la vallée entière », expliquent les architectes. En chiffres, la valeur paysagère est plus que significative puisque le projet comprendra 5500 nouveaux arbres, 113 000 m2 de surface dévolus à la chaîne des parcs, 1,8 km de longueur pour le cordon boisé, 10 km de pistes cyclables et 20 placettes publiques.

robustes - durables - écologiques

DEPUISDECRÉATEURJARDINS1946

UN REVÊTEMENT EN ÉCOLOGIQUEBÉTON

Basé à La Croix-sur-Lutry, J.-F. Charmoy SA façonne le paysage depuis plus de 75 ans. Avec une équipe évo luant entre 35 et 50 collaborateurs, l’entreprise offre une diversité de prestations et services paysagers allant de l’entretien des plantes d’intérieur à l’amé nagement complet de jardins, sans oublier l’arrosage automatique et la création de places de jeux.

La troisième phase de l’aménagement extérieur du projet des Terrasses de Lavaux à Puidoux illustre particulièrement bien l’étendue du savoir-faire de J.-F. Charmoy. « De l’étude à la création des amé nagements extérieurs en passant par l’entretien des surfaces, nous avons réalisé ici un large panel de notre secteur d’activité », souligne Alexandre Tinguely, technicien paysagiste. charmoy.ch

Murs, revêtements de sol, bordures, escaliers, meubles, fontaines, bacs à plantes ou protections de racines, l’entreprise suisse Creabeton propose nombre de solutions pour les aménagements extérieurs. Avec plus de 7000 produits en béton, Creabeton offre une gamme vaste et complète. Parmi ses récentes innova tions figure le pavé filtrant Longo®. Pour des trottoirs, des entrées de maison ou des parvis, les revêtements de sol Longo® peuvent être posés de différentes manières et être combinés avec d’autres gammes de la marque. Les revêtements en béton sont considé rés comme écologiques, car constitués à 100 % de matières premières naturelles. Perméables, ils laissent passer l’eau directement dans le sol et contribuent ainsi à son cycle naturel. Le pavé Longo® se distingue par sa capacité élevée de filtration et donc par un meilleur écobilan. creabeton.ch

74 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

Les Terrasses de Lavaux, à Puidoux. La troisième phase de parextérieurl’aménagementaétéréaliséeJ.-F.CharmoySA.

L’un des avantages du pavé Longo® est de laisser l’eau s’infiltrer dans le sol, respectant ainsi son cycle naturel.

Terrassement - Aménagements extérieurs - Génie civil

Maîtrise Maçonneriefédérale-Béton armé Transformation - Rénovation

Pour une vue sans limite

2000SerrureriePhotographe:www.reynaers.ch

BARBEY FRÈRES SA

Nous offrons un service de premier choix et des prix concurrentiels pour tous vos travaux de maçonnerie et de béton armé dans les secteurs résidentiel et commercial, ainsi que la restauration et rénovation de bâtiments.

Maçonnerie - Béton armé

DesignLöwenzahnFotograf:

Route de Fenil 56 1809 Fenil-sur-Corsier Tél. 021 921 39 www.barbeyfreres.chinfo@barbeyfreres.ch43

Nous effectuons également tous travaux extérieurs pour canalisations, murs de soutènement et tous aménagements.

L’intervention d’un expert est donc importante. Sollicité dès les premières phases d’un projet, l’expert en protection incendie accompagne l’architecte et l’ingénieur pour trouver des solutions techniques efficaces qui s’intègrent harmonieusement au concept architectural. Plus la planification se fait en amont, moins il y a de problèmes et de situations délicates et coûteuses en phase d’exécution. Fire Safety & Engineering SA prend en charge l’en semble du concept de protection incendie, de la conception avec

L’entreprise Fire Safety & Engineering SA est spécialisée dans la protection et l’ingénierie incendie. Fondée en 2017 par Olivier Burnier, ingénieur civil et expert en protection incendie avec diplôme fédéral, elle propose des solutions innovantes et efficientes pour garantir la sécurité incendie conformément aux directives AEAI, l’un des standards de sécurité incendie les plus élevés au monde.

Salomé Houllier Binder

Immeuble et laboratoire Cytiva à Grens.

76 CONSTRUCTION & BÂTIMENT TECHNIQUES DU BÂTIMENT

DES EXPERTS EN PROTECTION INCENDIE

Lors de la conception ou de la transformation d’un bâtiment, la sécurité incendie n’est pas un aspect négligeable. Discipline très complexe, elle reste parfois hors de portée des architectes et nécessite l’intervention d’un expert.

Lors de la conception d’un bâtiment, l’élaboration d’un concept de protection incendie est une étape obligatoire. Celui-ci garantit la sécurité des personnes et des biens par la mise en œuvre de mesures constructives, techniques et orga nisationnelles. En soi, il peut être réalisé par l’architecte. En revanche, planifier tout ce que cela implique et le mettre en œuvre est beaucoup plus complexe. La protection incendie nécessite en effet énormément de connaissances diverses puisqu’elle concerne presque tous les domaines de la construction. De plus, l’utilisa tion de méthodes de preuves en protection incendie, c’est-à-dire

l’énonciation d’un objectif de sécurité globale pour lequel plu sieurs méthodes peuvent être utilisées, induit une grande liber té et, parfois, une certaine confusion pour les professionnels. Enfin, la protection incendie est encore souvent intégrée trop tardivement dans le projet, la rendant synonyme de coût financier supplémentaire et d’altération du concept architectural initial. Par exemple, devoir rajouter une cage d’escalier non prévue risque d’abîmer le geste architectural souhaité et nécessite de trouver des solutions techniques complexes et généralement très coûteuses.

fse-sa.ch

FSE, qui fête cette année ses cinq ans, a réussi à se placer comme l’un des leaders de la protection incendie en Suisse ro mande et participe à de nombreux et importants chantiers de la ré gion. Elle travaille notamment sur le projet Horizon à Dorigny, ou encore sur plusieurs bâtiments et un EMS aux Plaines-du-Loup. Un bel accomplissement pour cette entreprise qui a commencé petit et qui compte aujourd’hui onze collaborateurs.

Par ailleurs, FSE réalise des études par simulation permet tant d’établir ou non la résistance au feu des structures ainsi que pour le désenfumage et l’évacuation des personnes. Ces études sont particulièrement utiles pour des projets complexes, comme par exemple la transformation en bureaux de l’usine Pasta Gala à Morges. La structure datant des années 1930 ne correspondait pas aux normes SIA notamment en matière d’enrobage des aciers. L’étude réalisée a permis de prouver que la structure existante était R60, malgré le fait qu’elle soit en dehors des normes SIA. De plus, la volonté par les architectes de réaliser un atrium central

impliquait une preuve de performance en matière d’évacuation et de désenfumage. Ce type d’études nécessite des logiciels spé cifiques et des calculs très importants, impliquant une grande responsabilité. Par conséquent, les collaborateurs de Fire Safety & Engineering SA ont une éthique professionnelle stricte afin d’offrir des solutions ingénieuses tout en garantissant la sécurité des personnes et des biens.

la production des documents nécessaires à la mise à l’enquête, au suivi des appels d’offres, jusqu’à l’exécution et la réception du bâtiment pour lequel elle signe une déclaration légale attestant de sa conformité aux normes. Elle adopte donc une approche globale qui lui permet d’interagir avec tous les corps de métier et de veiller à la bonne application de la règle dans le but d’obtenir un résultat cohérent sur l’ensemble du projet.

77TECHNIQUES DU BÂTIMENT CONSTRUCTION & BÂTIMENT

École La Garenne à Villars-sur-Ollon.

PAR EXEMPLE : UN ABONNEMENT DE 2 ANS + UN PLATEAU ROTARY DE VITRA POUR CHF 92.– AU LIEU DE CHF 122.–DÉCOUVREZ TOUTES NOS OFFRES DUO SUR NOTRE SHOP.ESPACESCONTEMPORAINS.CHSHOP ↑ + vousAbonnez–ET PROFITEZ DE NOS OFFRES DUO : 25% DE RABAIS SUR VOTRE PANIER EN ACHETANT UN ABONNEMENT DE 2 ANS ET UN OBJET DE NOTRE WISHLIST.

Le foyer Chasseron de l’EVAM réalisé par le bureau Isler Gysel.

CroizierMatthieu©

UNE DANSMAISONLAVILLE

texte : Héloïse Gailing photos : Matthieu Croizier

Un bâtiment de l’Etablissement Vaudois d’Accueil des Migrants (EVAM) comme le foyer du Chasseron doit s’adapter aux besoins multiples de ses usagers. Une diversité que le bureau d’architecture Isler Gysel a choisi de ne pas exprimer, afin d’intégrer au mieux la construction, et ses habitants, dans son environnement urbain.

Au rez supérieur, où se trouvent l’entrée principale et les bureaux de l’administration, le socle devient un jardin. Avec cet aménagement, les architectes confirment leur intention de produire un immeuble « normal », qui ne doit pas être différent des logements courants. Et pourtant, en choisissant un revêtement de plaques ondulées en fibres-ciment, un matériau couramment

la pente du terrain dans l’agencement du bâtiment. En effet, grâce à la topographie de la parcelle, les architectes ont pu créer un socle de deux niveaux qui accueille toutes les fonctions publiques et administratives du site. Au rez inférieur, une salle pour activités a ainsi été aménagée en contact direct avec l’avenue. On y organise des ateliers et animations pour les habitants du foyer mais aussi pour des personnes extérieures. Cet espace, très apprécié des utilisateurs, est préservé du passage par la végétation qui occupe la placette en prolongement du trottoir, formée par la position en retrait du bâtiment.

INTÉGRER LA DIFFÉRENCE

Résultat d’un concours ouvert organisé en 2014, le foyer du Chasseron a finalement été inauguré il y a une année le long de l’avenue d’Échallens à Lausanne. Le choix d’un tel emplace ment, situé en plein cœur d’un quartier résidentiel et à proximi té du centre-ville, n’est pas anodin. Par cette décision l’EVAM (Établissement vaudois d’accueil des migrants) affiche une vo lonté d’ouverture et d’intégration du foyer et de ses habitants dans le quartier et la ville. Au-delà de l’offre d’hébergement, l’ambition est d’offrir aux résidents un tremplin vers l’avenir.

81PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Pour cela, le bureau d’architecture Isler Gysel a choisi de travailler avec un gabarit similaire à celui du voisinage : un bâtiment « plot », centré sur sa parcelle, et couronné d’une toiture mansardée, qui permet d’optimiser le volume habitable et d’offrir un maximum de lits. Autre geste constructif lausannois typique : l’optimisation de

La couleur est utilisée comme langage universel pour se repérer dans le bâtiment.

82 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

0 5 10 coupe 0 5 10

HÉBERGER LA DIVERSITÉ

Finalement, à l’intérieur comme à l’extérieur, le bâtiment oscille entre particularité et intégration. Dedans, ce sont des variations typologiques ponctuelles qui enrichissent le plan standardisé. Dehors, l’expression originale du matériau est nuancée par l’introduction d’un langage classique dans la forme et la composition architecturale. Un équilibre entre la normalité et le spécifique, qui répond aux besoins de ce programme particulier.

Un des défis de l’EVAM est d’offrir un accueil à des personnes dans des situations très variées : aide d’urgence, personnes migrantes, seules ou en famille, mineurs non accompagnés… et pour des périodes variables, allant de l’hébergement ponctuel au séjour à plus long terme. Les architectes ont alors imaginé différents types de chambres. Celle de base mesure 12 m2 et doit accueillir deux personnes avec toutes leurs affaires, vaisselle et nourriture comprises. D’autres sont adaptées à l’accueil de personnes à mobilité réduite et disposent de sanitaires privés. Certaines sont couplées et accompagnées d’un coin cuisine ou d’une salle de bain, formant ainsi un petit appartement de deux pièces. Enfin, grâce à la toiture mansardée, des chambres ont pu être aménagées en duplex, où peuvent résider jusqu’à 5 personnes sur la mezzanine, tout en bénéficiant d’un espace de vie en bas. Chaque chambre est dotée d’une ouverture unique dont les proportions généreuses, avec balcon à la française, permettent d’augmenter la relation avec l’extérieur.

83PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

employé pour des bâtiments industriels ou agricoles, ils lui confèrent une expression résolument contemporaine. Bien qu’englobant, l’habillage ne transforme pas le bâtiment en objet sculptural, au contraire. La mise en œuvre est soignée ; le rythme des plaques accompagne le dessin des façades et les encadrements des ouvertures. Cette composition presque classique et la sobriété du vert-gris du revêtement permettent d’intégrer la construction parmi ses voisins les plus anciens, aux façades crépies de couleur.

À l’intérieur, les contraintes économiques et d’usage du lieu sont perceptibles dans le choix des matériaux bruts, simples et solides. Le travail de la lumière naturelle dans le plan permet cependant d’offrir des espaces accueillants et de procurer un sentiment de sécurité nécessaire dans les circulations. Chaque étage est ainsi desservi par un couloir central traversant, éclairé aux extrémités par des ouvertures généreuses sur la ville. Au milieu, un palier rassemble les services communs et crée un lieu potentiel de rencontre. Cet espace est éclairé en second jour par la paroi vitrée de la cuisine d’une part, et la cage d’escalier de l’autre. L’ambiance minérale de cette dernière, valorisée par l’éclairage naturel abondant, contraste avec les plafonds non revêtus des étages, seuls éléments constructifs en bois visibles de la structure préfabriquée qui s’appuie sur le socle de béton.

84 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Chaque étage est desservi par un couloir central traversant, éclairé aux extrémités par des ouvertures généreuses sur la ville.

Photo: Andreas Buschmann

Dans les chambres, les grandes d’espace.augmententversfavorisentportes-fenêtreslaprojectionl’extérieuretlasensation CETTE ENTREPRISE A PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU FOYER D’HÉBERGEMENT COLLECTIF, CHASSERON 1, À LAUSANNE. Ch. de l’Usine 13, 1040 Echallens Tél. 021 886 01 20 www.aplanir.ch

Direction de Travaux. atelier de planification, de réalisation et d’économie de la construction.

86 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

La mise en œuvre de plaques de fibres-ciment s’accorde avec le langage classique des façades voisines.

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU FOYER D’HÉBERGEMENT COLLECTIF, CHASSERON 1, À LAUSANNE. Travaux GénieTravauxDésamiantageBFUPBétonBâtimentspublicsarmésouterrainscivil Place de l’Europe 7 1003 Lausanne 021 312 38 www.deneriaz.ch03 Du cœur à l’ouvrage. Route de Lully 60 1470 Estavayer-le-Lac 552 04 www.deneriaz.ch14 Votre partenaire ClimatisationChauffageVentilationSanitaire EnergieElectricitéSûretéSécuritéAEAI Genève | Le Mont-sur-Lausanne | Carouge | Villars-Ste-Croix | Fribourg ISO 9001-14001 www.srg-engineering.ch | info@srg-eng.ch | T. +41 22 929 12 12 Route de Taillepied 3 | 1095 Lutry Tél. : 021 791 53 41 www.kuonen-stores.ch Rue de l’Envol 3 | 1950 Sion Tél. : 027 322 56 33 PLÂTRERIE PEINTURE RENOVATION Ch.www.kastrati-peinture.chduPetit-Flon34 079 731 14 44 1052 Le Mont-sur-Lausanne 079 464 49 02

Isler ArchitektenGysel GmbH

Ferblanterie Rossier Toiture SA

Portes de garage Portes Brodard SA

Peinture Kastrati Frères Sàrl

Nettoyage Total ServicesNett’Sàrl

Physicien du bâtiment PPLUS Sàrl

Portes en métal CMA AssociésMétalliquesConstructeursSA

Ingénieur électricien (srgScherlerIngénieurs-ConseilsSA|engineering)

Neuhaus Energie SA

Ingénieur bois Pirmin Jung Schweiz AG

Ingénieur civil Perret-Gentil SA Ingénieur CVS AZ LausanneIngénieursSA

Installation chauffage Von Auw SA ventilationInstallation

Ascenseurs AS Ascenseurs SA Stores

Kuonen Stores SA Étanchéité Balzan & EtanchéitéImmerSA

Menuiserie Star City SA

88 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Sols sans joint Moll SA

Plinthes

Cloisons en éléments Büwa AG

ArchitecteMANDATAIRES

Photovoltaïque Tritec SA

Pasche-Sanitaire SA

Depuis les jardins voisins, le foyer ressemble à un bâtiment de logement comme un autre.

Maçonnerie Dénériaz SA Construction bois Blumer-Lehmann AG Électricité P. Cupelin SA sanitairesInstallations

Chapes

Maître d’ouvrage Établissement vaudois d’accueil des migrants (EVAM)

Orllati (VD) SA enceintesTerrassement,defouille Marti Construction SA

Ingénieur feu Ignis Salutem SA Géomètre Lehmann géomètre SA DémolitionENTREPRISES

Direction des travaux A.planir Sàrl

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Installation MCR Engie Services SA

Revêtement coupe-feu Fire System SA Fenêtres bois-métal 4B AG

Ouvrages métalliques AWA métalliquesConstructionsSA

HugueSols Sàrl

CrinimaxPlâtrerieClément

Peinture SA Cuisines Ginox SA JJHDIFFUSIONCUISINESSA

Échafaudages ES ServicesEchafaudagesSA

Carrelage CarrelagesGrisoni Sàrl

Faux-plafonds M+M Montage et Maintenance SA Cosmétique du béton Novalla SA

B. Pachoud & Fils SA

Façades Facetec SA

Sécurité du chantier Securitas SA

Jardin Depping Jardins Sàrl

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU FOYER D’HÉBERGEMENT COLLECTIF, CHASSERON 1, À LAUSANNE. HugueSols Sàrl Rue du Verdet 8 1375 Penthéréaz Revêtements sols Mobile :079 606 26 08 / Tél :021 882 17 86 / Email :hugsols@netplus.ch Linoléum – PVC – Moquettes – Parquets – Terrasse Votre pro du solaire depuis 25 ans T 021 804 85 00 Votre spécialiste dans la région lémanique Carrelage – Mosaïque – Pierre naturelle Ch de Fontanettaz 11 • 1009 Pully Mobile: 079 948 15 49 • Tél.: 021 711 03 65 info@pellitterisa.ch • www.pellitteri-sa.ch

Salomé Houllier Binder

Après le Musée Atelier ouvert en 2020, Audemars Piguet a récemment fêté l’inauguration officielle de son dernier-né, l’Hôtel des Horlogers. Deux petits bijoux architecturaux destinés à mettre en valeur la culture horlogère et à redynamiser la Vallée de Joux.

NEHORLOGERIEETARCHITECTUREQUANDHAUTEFONTQU’UN

©AudemarsPiguet

©AudemarsPiguet-PhotographeIwanBaan

92 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Le bâtiment existant abrite la Fondation Audemars Piguet, l’Atelier de Restauration, des archives de la Manufacture ainsi que le département du Patrimoine. Il a fait l’objet d’une rénovation sur la base des documents d’époque dans l’idée de retrouver l’atmosphère d’origine du bâtiment datant de 1868.

L’Hôtel des Horlogers complète les différents sites Audemars Piguet au Brassus et réinterprète, avec le Musée Atelier, la tra dition horlogère de la région. Alors que le musée définit une expérience de visite inspirée par les forces centripètes et centri fuges du temps à travers la forme en spirale, l’hôtel accueille ses hôtes dans le voyage du temps et de la nature. L’un comme l’autre affichent une volonté de s’intégrer à leur environnement et proposent une harmonie entre la forme bâtie et la forme natu relle. Au lieu de se poser sur le paysage, le musée et l’hôtel ont été dessinés pour faire partie du paysage, comme une extension de celui-ci. Les sols reprennent les pentes naturelles du terrain et les gabarits sont travaillés pour minimiser l’impact visuel. Tous deux sont le fruit d’une collaboration entre les bureaux d’architecture BIG - Bjarke Ingels Group qui a conçu les projets et CCHE qui a assuré la direction architecturale et la direction des travaux.

À quelques mètres de l’hôtel, le Musée Atelier Audemars Piguet réunit la Maison des Fondateurs – bâtisse historique où Jules Louis Audemars et Edward Auguste Piguet établirent leur premier atelier en 1875 – à une spirale de verre futuriste émergeant du sol.

MUSÉE ATELIER : ENTRE TRADITION ET VISION NOVATRICE

spatiale linéaire et continue. Les parois de verre incurvées convergent dans le sens des aiguilles d’une montre vers le centre de la spirale, l’idée originale étant de reproduire le mouvement d’un ressort spiral de montre. Deux ateliers traditionnels, « Grandes complications » et « Métiers d’art », qui nécessitent un environnement de travail particulièrement exigeant, prennent place au centre de la spirale. Bien que la profession horlogère soit très sensible à l’éclairement, la spirale est inondée de lumière naturelle. Des lamelles en laiton, soudées, encerclent la façade et filtrent la lumière tout en conservant la vue sur le paysage. Leur profondeur varie en fonction des orientations. Des protections solaires supplémentaires sont à disposition sur les établis.

La spirale devient quant à elle l’espace principal d’exposition. Le sol suit la pente naturelle du terrain et propose une expérience

Le bâtiment représente une prouesse d’ingénierie et de design, une première mondiale à cette altitude. La toiture métallique est entièrement portée par les murs de verres incurvés, composés de 3 à 7 couches de vitrage porteur « float » qui limitent les distorsions du verre. Bien que très simple en apparence, la construction a dû faire face à de nombreux défis techniques, de la gestion du chantier à l’installation très précise des panneaux de verre, et à l’écoulement des eaux depuis le centre de la spirale, point le plus bas de la toiture.

Bien que la spirale constitue un véritable défi technique, les matériaux sont simples : de la végétation sur le toit, du verre pour les façades, des plaques de laiton au plafond et pour les protections solaires, du terrazzo coulé au sol. Ainsi, l’architecture minimaliste collabore avec la scénographie imaginée par l’Atelier Brückner pour proposer une expérience immersive au cœur des facettes techniques et créatives de l’horlogerie.

92 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

MUSÉE ATELIER : ENTRE TRADITION ET VISION NOVATRICE

La spirale devient quant à elle l’espace principal d’exposition. Le sol suit la pente naturelle du terrain et propose une expérience

©AudemarsPiguet

Façade Est - 1:200 NRez -1:500 Plan de situation - 1:1000 N 93PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

©©AudemarsPiguet-PhotographeIwanBaanAudemarsPiguet

94 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

94 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS ©©AudemarsPiguetAudemarsPiguet

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU MUSÉE ATELIER AUDEMARS PIGUET, AU BRASSUS. Avanti Nettoyages & Déménagements Sàrl M. Abdullah Ch. du Vallon 26 Responsable commercial 1030 Bussigny Mob. : 079 406 00 07 Tél. : 021 546 45 45 avanti.nettoyages@gmail.com www.avanti-nettoyages.ch Vaud - Neuchâtel - Genève - Valais - Fribourg

ADV Constructions SA Rampini & Cie SA Travaux électriquespréparatoires KM-DUC Electricité SA

ArchitecteMANDATAIRES

Enceintes de fouille Rampini & Cie SA Échafaudages

ETAVIS TSA SA

DémolitionsENTREPRISES

Laurent Membrez SA Béton et béton armé Induni & Cie SA Rachet SA (complément)

deetEtanchéitérevêtementtoitsplats

lustrerieàinstallationsélectriques,Installationscourantfort, ETF FragnièreTechniquesEtablissementsSA

refroidissementdeetProductiondistributionchaleur,

Plâtrerie et peinture Arantes Sàrl

Revêtement de sols en bois HKM SA

Portes WK3 et coupe-feu Rieder Systems SA Portes spiraleintérieures,enbois J. Bodenmann SA Menuiserie courante Wider KardexSASystems SA

Berney(boiseries)Construction SA SFL Technologies GmbH

©AudemarsPiguet

Sono, évac., DI, intrusion MS Protect AG téléphoniquesélectriquesInstallationset

Maître d’ouvrage d’HorlogerieManufacture Audemars Piguet SA, Le Brassus

Façade et toiture MH Etienne Berney SA WindowMaster Focair AG Cheminées et poêles Good Cheminées SA

Tableaux électriques et UPS Swissohm SA Fixide SystemsPowerSàrl

Lustrerie LichtgrosshandelLichtzentrale GmbH évac.,électriquesInstallations(sonoDI,intrusion)

Portes extérieures en métal Pogar SA

Green Motion SA

Systèmes d’alarme et de sécurité Securiton SA Gestion des temps, sécurité PablotélécommunicationetNiklas+Fils SA

Ouvrages et dallages en pierre naturelle ChappuisCalcairesSàrl

Consortium BIG (Bjarke Ingels Group) CCHE Lausanne SA

Éléments préfabriqués en béton Prébéva SA

Chapes Balzan et Immer SA Revêtement de sols sans joint Moll SA spéciauxTravaux

Portes intérieures en métal FGS SA

Nettoyage du bâtiment Avanti Nettoyages & Déménagements Sàrl Toiture provisoire Roth Echafaudages SA Nettoyage de chantier ABL Recy Services SA

Boiseries historiques Gruyéria SA

Revêtement de parois en céramique et carrelage Vazquez Carrelage SA Plafonds suspendus en panneaux métalliques KST AG

Eléments métalliques et arrêt de chape, serrurerie Rachet SA

96 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Le Musée Atelier conjugue architecture contemporaine, muséographie pionnière et savoir-faire traditionnel pour raconter l’histoire des montres Audemars Piguet.

Façade Frener & Reifer Schweiz GmbH Rachet SA

Aménagement de jardins Denogent SA Prototype spirale Roth Echafaudages SA J. Bodenmann SA

Appareils et conduites sanitaires Consortium Von Auw SA – Meylan & Zooler Sàrl Ascenseurs AS Ascenseurs SA

Alvazzi Ventilation SA

Ingénieur en gestion technique du bâtiment Alterego Concept SA Études géotechniques De géotechniqueCérenvilleSA

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS / MUSÉE

Geneux Dancet SA Revêtements coupe-feu Fire System SA

Jeanfavre & Fils SA Chauffage à distance Sogebois SA

Roth Echafaudages SA duintérieuresCanalisationsbâtiment

Consortium Alvazzi Chauffage Sanitaire SA et Wild Bernard deInstallationsventilation

électriquesInstallations

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU MUSÉE ATELIER AUDEMARS PIGUET ET L’HÔTEL DES HORLOGERS, AU BRASSUS ADV Constructions S.A. Derrière-les-Bois 10 1303 Penthaz Tél. +41 (0)21 652 12 45 www.advsa.comadv@advsa.com Un merci chaleureux pour votre commande. Gros EntrepriseGénieœuvrecivilTransformationsgénérale Un merci chaleureux pour votre commande. Gros EntrepriseGénieœuvrecivilTransformationsgénérale Agencement | Porte & Fenêtre | Armoire & Dressing | Cuisine & Salle de Bains

98 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS ©©HôteldesHorlogersHôteldesHorlogers

Situé à l’emplacement de l’ancien Hôtel de France construit en 1857, l’Hôtel des Horlogers souhaite rester authentique et humble face à l’histoire du lieu. Visant à accueillir les passionnés de montres et de la nature et à faire rayonner le savoir-faire local, il se définit comme un boutique-hôtel 4 étoiles supérieur et comprend 50 chambres dont 12 suites.

HÔTEL DES HORLOGERS : UN HOMMAGE À LA NATURE

99PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Le bâtiment est conçu dans une architecture sobre et raffinée, où le temps semble suspendu. Le projet est fortement inspiré par la vallée de Joux et la forêt du Risoud. Cela se lit dans la forme même du bâtiment. Au lieu de la typologie générique d’un bâtiment aux étages empilés, la forme suit la topographie de la vallée. Un ingénieux système de dalles en béton disposées en zigzags se déploie en douceur le long du site. Avec une façade en lame de mélèze de la région, la construction semble ainsi être un morceau de terre étiré. À l’intérieur, cela créé des espaces uniques, sans superposition verticale au niveau des chambres, aux hauteurs variables et avec des vues individualisées vers la vallée. Bien qu’il existe des escaliers et ascenseurs pour des raisons de sécurité, le moyen principal de circulation est un couloir continu en rampes

qui relie les chambres, le lobby, les restaurants, le bar, le spa et les salles de séminaire.

Cet hommage à la nature se retrouve aussi à l’intérieur, avec les plats du terroir développés par le chef étoilé Emmanuel Renaut et les produits de soins Alpeor, mais aussi et surtout grâce à la décoration intérieure conçue sur mesure par l’agence d’architecture AUM. Cette dernière fait entrer le Jura suisse dans le bâtiment, aussi bien la pierre que les arbres et la végétation. Un important travail sur les luminaires a notamment été réalisé. Certains reprennent la forme de champignons, d’autres celle de feuilles se trouvant dans la forêt du Risoud, d’autres encore celle d’un profil topographique inversé de lac. Le profil de la Dent de Vaulion se retrouve quant à lui au bar, avec un mur en cordes nouées et, en version imprimée, sur les armoires des chambres. À l’entrée, le meuble de réception reprend la forme d’une ammonite déployée ; au plafond, des éléments en bois peuvent être interprétés comme des racines sous la terre ou comme des arbres à l’envers. La décoration intérieure joue ainsi sur des références naturelles détournées, créant un rapport onirique avec celles-ci et brouillant la frontière entre le construit et le naturel.

©©HôteldesHorlogersHôteldesHorlogers

100 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

101PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT ©HôteldesHorlogers

©HôteldesHorlogers

L’espace de circulation se transforme en lieu de détente et de contemplation, où le temps semble s’arrêter.

©©HôteldesHorlogersHôteldesHorlogers

102 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

©MaximeDubois

HÔTEL DES HORLOGERS ETUDE, PLANIFICATION, PLANS, APPEL D’OFFRES, SUIVI DES FACADES MEMBRE CSFF 32 ANS EN FACADE

©ChristopheVoisin

104 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

©©HôteldesHorlogersHôteldesHorlogers ©HôteldesHorlogers

Le sauna du Spa by Alpéor a été réalisé par l’entreprise Klafs AG. L’élégant revêtement intérieur en bois de sapin et l’éclairage indirect blanc et chaud crée une atmosphère confortable. L’horizontalité des fenêtres et de la boiserie met en avant le paysage. En plus du sauna, les spécialistes de Klafs AG ont aussi prévu un bain de vapeur et une douche sensorielle.

REPOSEDÉTENTESUR LA CONFIANCE.

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE L’HÔTEL DES HORLOGERS, AU BRASSUS. www.fr.klafs.ch

Merci à tous les participants pour cette agréable collaboration.

Face au bâti existant, le Musée Atelier et l’Hôtel des Horlogers semblent avoir toujours fait partie du paysage naturel.

Distinctifs, avant-gardistes et sobres, le Musée Atelier et l’Hôtel des Horlogers expriment l’engagement de la Manufacture en faveur de l’environnement et de l’innovation. Ils répondent notamment aux exigences Minergie afin de réduire au maximum leur empreinte carbone, aussi bien lors de la construction que dans leur fonctionnement quotidien. Les deux projets constituent un hommage à la région, à la nature, au savoir-faire horloger, au

temps. Marqué par l’architecture contemporaine de BIG - Bjarke Ingels Group et CCHE, le Musée Atelier et l’Hôtel des Horlogers mettent en scène le savoir-faire à la fois visionnaire et empreint de tradition d’Audemars Piguet.

UNE ARCHITECTURE ENGAGÉE

©HôteldesHorlogers

106 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE L’HÔTEL DES HORLOGERS, AU BRASSUS. FRIBOURG VAUD GENÈVE NEUCHÂTEL Revêtements de sols ParoisFaux-planchersRideauxProtectionsMoustiquairesTerrassesParquetssolairesamovibles www.hkm.ch Genève +41 (0)22 884 52 00 Vaud +41 (0)21 805 53 09 Valais +41 (0)27 723 34 34 Mino SA info@mino.eu gestion d’énergie depuis 1925 Roth Echafaudages SA Z.I. Les Marais 1312 Eclépens Tél. 021 869 00 50 Mob. 079 512 25 lausanne@rothechafaudages.ch13 www.rothechafaudages.ch gindraux.chEntreprise familliale depuis 1907 NOUS SOMMES PROCHE DE CHEZ VOUS Neuchâtel - Vaud - Genève gindraux.ch

Portes de garage Rieder Systems SA Tableaux électriques Tabelco SA Ascenseurs SchindlerAscenseursSA

Cloison mobile Rosconi SA

ADV Constructions SA

Ingénieur sanitaire Duchein SA Géomètre Bureau ettechniquesd’étudesThorensAssociésSA

Fenêtres et portes extérieures

Ginox SA

Contrôle d’accès et cylindres Hasler + Co AG Parquet, moquette HKM SA

Denogent SA électriquesInstallations

M+M Montage et Maintenance SA Chambres froides Newtherm SA

Éclairage de sécurité Perfolux SA Serrurerie Rachet SA

Façades serrurerievitrées, CMA AssociésMétalliquesConstructeursSA

Faux-plafond en métal Plafonmetal SA

Peinture de sols Moll SA

We Elevate

Ingénieur environnementen

ferblanterieÉtanchéité,

Siemens Suisse SA Menuiserie, portes et mobilier des communs Wider SA

IngPhi SA

Carrelage, faïence Sylvain carrelagesGolaySàrl

Transformer l’ordinaire

sanitairesInstallations

Traitement des déchets alimentaires MEIKO GREEN Waste Solutions AG

en EXTRA ordinaire

www.schindler.ch /fr/campaign/extra-campaign.html

Acousticien EcoAcoustique SA Ingénieur en sécurité Ignis Salutem SA

CETTE ENTREPRISE A PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE L’HÔTEL DES HORLOGERS, AU BRASSUS.

Chuard Ingénieurs Vaud SoraneSASA

Faux-planchers

Alterego Concept SA Ingénieur façades BCS SA

We Elevate

Ingénieur électricitéen MAB-Ingénierie SA Ingénieur physiquecoordinateurrafraîchissement;ventilation,chauffage,CVCRetdubâtiment

Façades bois Etienne Berney SA

www.schindler.ch /fr/campaign/extra-campaign.html

Échafaudages Roth Echafaudages SA Détection incendie et vidéo protection des alarmes Securiton SA MCR

Structure bois JPF-Ducret SA Spa Klafs

Chape

Geneux Dancet SA

terrassement,Démolition, travaux spéciaux Orllati (VD) SA audiovisuelleInstallation Fréquence TV SA

acoustiquesFaux-plafonds+ coupefeu, faux-plafond en plâtre (construction à sec et plâtrerie-peintureenduit), Mazreku

Milliquet SA Chauffage-ventilation Mino SA

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS / HÔTEL

Réseau SmartBeeinformatiqueComputer Solutions SA

Obturation coupe-feu Fire System SA

Transformer l’ordinaire en EXTRA ordinaire

J. Bodenmann SA

ETF FragnièreTechniquesEtablissementsSA

Attendre l’ascenseur n’a jamais été aussi distrayant. Époustouflez vos passagers avant même qu’ils ne montent à bord avec un spectacle multimédia impressionnant ou avec des films publicitaires sur les portes de l’ascenseur. Découvrez la nouvelle génération d’ascenseurs Schindler avec le Ahead DoorShow et d’autres options de streaming innovantes.

Cosmétique du béton Novalla SA

Gindraux Fenêtres SA Cuisine

Domotique DomotiConcept Sàrl extérieursAménagements

Gros-œuvreENTREPRISES

Batisols Romandie SA Menuiserie, mobilier des chambres

Maître d’ouvrage d’HorlogerieManufacture Audemars Piguet SA, Le Brassus etstructureIngénieurMANDATAIREScivil,boisgéotechnique

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE L’HÔTEL DES HORLOGERS, AU BRASSUS. MOLL SA – Travaux spéciaux Chemin des Vignettes 2 CH - 1446 Baulmes ISO 9001-14001 Tél. 058 226 82 50 – Fax 058 226 82 51 – info@moll.ch - www.moll.ch ❐ Sols coulés sans joint ❐ Assainissement du béton ❐ Etanchéités en résine ❐ Armatures en fibres de carbone ❐ Terrazzo ❐ Mortier projeté ❐ Etanchéités minérales ❐ Injections de fissures www.novalla.ch « Car nous pensons que le béton mérite des soins et un traitement particulier. » NEWTHERM SA Chemin du Plane 1 • 1072 Forel Tél. 021 701 51 alain.depallens@newtherm.ch51 Solutions dans la chaîne du froid Domotique • Automatisme • Alarme Energie • Interphonie • Audio Vidéo Etude conception conseil Tél. +41 22 920 07 26 • Mob. +41 79 604 86 09 79, Avenue Louis Casaï • 1216 Cointrin • Suisse www.domoticoncept.com

Magaly Mavilia

Situé à deux pas du port d’Ouchy à Lausanne, ce bâtiment de logements collectifs réalisé par le bureau RDR architectes en remplace un autre, édifié dans les années 30, dont il réinterprète les codes.

CONTEMPORAINERÉINTERPRÉTATIONUNE

FG+SGGuerraernando©F

100 15

À l’origine du projet Ouchy II figure un bâtiment historique situé au bas de l’avenue de la Harpe, à la qualité architecturale reconnue, conçu dans les années 1930 par les architectes Frédéric Gilliard et Frédéric Godet pour la SCHL (Société coopérative d’habitation de Lausanne).

Bien intégré au tissu urbain, ce bâtiment ancien d’une épaisseur de 9,40 m, distribué par quatre cages d’escaliers, présentait une configuration se prêtant mal à sa remise en valeur, ce qui a conduit la SCHL à planifier son remplacement par un nouvel immeuble exploitant au mieux le potentiel constructible offert par le Plan général d’affectation lausannois.

Pour le bureau RDR, l’enjeu consistait à s’inscrire dans l’esprit du bâtiment originel et dans celui du quartier en permettant une densification conséquente d’une part et une mise à jour des standards d’habitation d’autre part (dimensions des appartement, équipement et normes pour les personnes à mobilité réduite).

UNE VOLONTÉ DE PERMANENCE

Les codes historiques de l’ancien bâtiment ont guidé le projet et certains éléments ont été réinterprétés dans la nouvelle construction, comme le socle en matière minérale de teinte grise et les lignes en saillie marquant les étages. « À l’origine, des lignes en béton préfabriqué soulignaient chaque étage. Nous avons souhaité conserver cette structuration des niveaux et nous avons repris ce code par une ligne d’ombre, dans une volonté de permanence », souligne Antoine Barc, architecte associé. « Pour les espaces intérieurs, nous avons continué à raconter la même histoire, surtout dans les cages d’escaliers, en reprenant les couleurs chaudes du sol, les tomettes et les barreaudages avec main courante en bois. Un jeu de clins d’œil au passé mais réinterprété de façon plus contemporaine », poursuit l’architecte et chef de projet, Andrea Magatti.

5 111PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

112 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS (SCHL)Lausanned’HabitationCoopérativetéSocié©FG+SGGuerraernando©F

MAXIMISER L’ESPACE DISPONIBLE

La toiture terrasse est aménagée en espace de rencontre et de loisir pour les habitants de l’immeuble, grâce au financement du Pour-cent culturel de la SCHL baptisé « Plus SCHL ». Elle accueille une terrasse-jardin commune offrant une vue imprenable sur le lac, des jeux pour enfants, ainsi qu’une salle de 30 m2 pouvant être

L’immeuble abrite désormais 67 appartements (au lieu de 50 initialement) – répartis en 2 une pièce, 25 deux pièces, 32 trois pièces, 8 quatre pièces – distribués par trois cages sur 7 niveaux. Ils sont tous traversants et/ou avec au moins deux expositions, dont certaines sur le lac. Les zones de nuit sont généralement orientées côté cour intérieure afin de privilégier la tranquillité.

100 155 100 155 100 155 0 5 113PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Sans être beaucoup plus imposant que l’ancien bâtiment, le gabarit du nouvel immeuble (13 m) a permis de travailler dans la profondeur de l’édifice et de quasiment doubler la surface disponible, en débordant un peu sur le chemin des Jordils et sur le passage François-Bocion. Le nombre d’étages a été maintenu mais les architectes ont proposé au maître de l’ouvrage de réaliser deux attiques, dont un consacré aux logements. Bien que les surfaces de ceux-ci soient plus généreuses, un plus grand nombre d’appartements à loyer abordable a pu être créé.

louée par les locataires de l’immeuble. Deux niveaux de parking souterrain abritent 34 places de voitures et 11 places de motos. Par ailleurs, l’immeuble répond au label énergétique Minergie.

Comment construire un bâtiment de qualité durable avec un budget très contenu ? C’était le défi de ce projet pour parvenir à des loyers conformes à la philosophie de la SCHL. Suite à une réflexion portant sur la réduction des coûts, un nouveau système de construction élaboré par le bureau RDR a été mis en œuvre. S’il est d’usage de recourir à des façades en béton préfabriquées, ici les architectes ont eu une idée lumineuse : accrocher les éléments préfabriqués directement en tête de dalles, avec un vide pour passer l’isolation intérieure et le galandage. « Par conséquent, nous n’avons pas eu besoin de monter des murs en périphérie. En plus de l’économie financière, cela nous a permis de gagner 50 m2, soit l’équivalent d’un appartement. Et, du point de vue écologique, c’est autant de matériaux en moins », se réjouissent les architectes.

UN NOUVEAU SYSTÈME DE CONSTRUCTION

114 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS FG+SGGuerraernando©F

Bureau d'ingénieurs en acoustique www.ecoacoustique.ch Bureau d'ingénieurs en acoustique Route d’Yverdon 14 I CP 63 I 1026 Echandens Tél. 021 701 26 20 I info@cacciamano.ch www.cacciamano.ch Chemin du Petit-Flon 25 – 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 642 74 00 – Fax 021 642 74 01 info@cofal.ch – www.cofal.ch CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU PROJET OUCHY II, À LAUSANNE. FG+SGGuerraFernando©

116 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS FG+SGGuerraernando©F

Maçonnerie, béton armé Pizzera-Poletti SA Traitement préfabriquésdes Desax SA

Philipub, Guex Terrassements Orllati (VD) SA (LMT SA)

Francis Gabriel SA

Parquets

Cloisons de caves

Travaux spéciaux Orllati (VD) SA (Forasol SA)

RWD Schlatter AG

Ascenseurs Ascenseurs Menétrey SA

Fourniture carrelage J.-C. Regamey SA Boîtes aux lettres E. Schweizer AG

Kern Studer SA

Serrurerie R. Morand & Fils SA Serrurerie (bal. esc.) Delessert SA Étanchéité Geneux Dancet SA

Bohren Möbel AG

Nettoyages Fedele Services Sàrl Équipement abris PC Lunor

Menuiserie (armoires)

Menuiserie (portes)

Architecte,MANDATAIRES direction des travaux RDR Architectes SA

ABL Recy-Services SA Expertise amiante Squalli architectes SA PanneauENTREPRISESdechantier

Maître d’ouvrage Société d’habitationcoopérativeLausanne

Ingénieur sécurité feu Ignis Salutem SA Gestion chantierdéchets

Ingénieur acousticien EcoAcoustique SA

Installation chauffage Monnier climatisationventilationchauffage,etSA

Ingénieur CV, physique du bâtiment Weinmann Energies SA

Ferblanterie Marmillod SA Fenêtres EgoKiefer SA Stores

Ingénieur géomètre Courdesse & AssociésetIngénieursGéomètres SA

géotechnicienIngénieur De géotechniqueCérenvilleSA

Échafaudages E.S. ServicesEchafaudagesSA

Von Auw SA

Cuisines Sanitas Troesch SA

Panneaux solaires Agena SA

Mise en phase système de verrouillage Delbag AG Aménagement extérieur Dimensions Paysage SA Curage canalisationsdes

Liaudet Pial SA

Isolation feu Fire System SA Plâtrerie, peinture Crinimax Clément Peinture SA Chapes G. successeurStéphaneCacciamano,BertacchiSA

Ingénieur sanitaire Schumacher & CHIngS Ingénieurs SA

Menuiserie

HKM SA

Sécurité chantier Securitas

Ingénieur civil TBM Ingénieurs SA

CIEL Electricité SA ventilationInstallation

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Ingénieur électricité Perrottet Ingénieur Conseil Electricitéen SA

Carrelage, faïence Ferreira Carrelage

Portes de garage automatisationTechinter SA

Lamelcolor SA sanitairesInstallations COFAL coopérativeSociété électriquesInstallations

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU PROJET OUCHY II, À LAUSANNE. Salle de bains. Cuisine. Vie. Des cuisines pour chaque style et chaque budget Sanitas Troesch SA | Chemin de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier Tél. +41 21 637 43 70 | sanitastroesch.ch Façades ventilées • Ferblanterie - couverture Sanitaires • Etudes - projets Maurizio Alibrando Administrateur Depuis Maîtrises1950fédérales www.marmillod-sa.ch Ch. du Petit-Flon 33 - CP 332 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 646 84 37 Fax +41 21 648 15 m.alibrando@marmillod-sa.ch34 L‘immeuble «Ouchy II à Lausanne» est équipé de fenêtres EgoKiefer. Merci pour votre confiance. e gokiefe r.ch ek_br_ouchy II_lausanne_1_4 seite_lxh 200x61 mm.indd 1 12.07.2022 11:32:01

118

Studio

Le projet Big Field Housing marque les deuxième et troisième phases de développement d’un nouveau quartier d’habitation qui vient d’être finalisé à proximité de Nyon.

texte Salomé Houllier Binder Federal

UNAPPROPRIATIONET:ÉQUILIBRESUBTIL

photos :

RATIONALITÉ

120 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Le plan de ce quartier, précisément situé à Crans-près-Céligny, avait été préalablement réalisé par Luscher Architectes. Pensé comme un village périurbain, il prévoyait des aires d’implantation pour treize bâtiments dans un langage répondant au contexte agricole environnant. À savoir : une densité plus forte à proximité du village (première phase) et plus faible aux abords des champs (deuxième et troisième phase) ; un positionnement des bâtiments en quinconce et de façon décalée afin de générer des places, faisant écho aux grandes fermes voisines ; enfin, une typologie à redans avec de nombreux décrochements qui reprend ce que l’on voit dans le village.

Le projet certifié Minergie propose des bâtiments de deux étages et un attique et comprend en tout 48 appartements et un bureau. Big Field Housing s’adapte à son environnement bâti et naturel en apportant à ses logements des qualités proches de celles d’une villa. Il montre qu’un travail sculptural sur la matière et qu’une abstraction volumétrique et spatiale peuvent favoriser l’appropriabilité des espaces.

LA RATIONALITÉ DU PLAN

Ech : 1/20010m40

Ne souhaitant pas réaliser un quartier uniforme avec des bâtiments identiques, la construction a été répartie entre les bureaux FdMP Architectes et Luscher Architectes. En tout, FdMP a réalisé sept bâtiments, deux lors de la première phase et cinq lors des deux dernières. Tandis que les bâtiments de la première étape développée en 2005 sont assez cossus, ceux de Big Field Housing sont plus économes et compacts, l’idée étant de proposer une offre diversifiée dans le quartier pour favoriser la mixité sociale.

L’optimisation est le mot d’ordre qui régit le projet Big Field Housing. En plan, les appartements possèdent la même typologie, avec un bloc central contenant les sanitaires et la cuisine. Ils s’organisent en grappe autour du noyau de circulation, et sont orientés différemment afin de créer des perspectives et des vues différenciées au sein du quartier. Cette disposition permet d’offrir à chaque appartement une bi- ou une tri-orientation tout en offrant un apport en lumière naturelle à l’espace de circulation. Les espaces sont pensés afin de pouvoir accueillir plusieurs fonctions, à l’instar de ce que les architectes appellent

121PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

UNE PERCEPTION ABSTRAITE

« l’espace flexible » : un grand hall qui se décline en demi-pièce pouvant servir, entre autres, d’entrée spacieuse ou de bureau. Chaque logement possède une loggia privative, y compris les appartements du rez-de-chaussée.

Le langage architectural s’appuie sur un travail sculptural de la masse. Alors que les gabarits proposés dans le plan de quartier favorisent les découpes et décrochements dans la volumétrie globale, les architectes cherchent à éviter une perception trop agitée. Pour cela, ils travaillent par soustraction de volume en taillant dans la masse. Les loggias sont creusées au niveau des angles, conférant une composition plastique aux bâtiments. Les volumes sont ainsi taillés horizontalement. Les bandeaux courant sur l’ensemble des constructions sont volontairement texturés et les menuiseries de fenêtres sont presque invisibles, rendant la perception plus abstraite.

La lumière, la générosité des espaces mais aussi la neutralité du plan génèrent des espaces de qualité offrant des possibilités variées d’aménagement, au gré des besoins et envies des occupants. Les architectes mettent ainsi l’accent sur la domesticité des espaces et sur leur capacité d’appropriation par tout un chacun.

122 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Dans la circulation verticale, le travail sur la lumière confère à l’espace une qualité d’habitabilité plus importante.

Les volumes posés sur le terrain sont empreints de minéralité, avec une gradation décroissante de cette minéralité à mesure que l’on s’éloigne du village. Les parements de façade en béton armé préfabriqué tirent leur couleur beige de la terre environnante. Les bandeaux horizontaux faisant office de garde-corps sont, quant à eux, texturés ; en rappel aux champs voisins et aux revêtements verticaux de travertin des façades de la première étape du quartier. Les matériaux choisis sont simples : du béton pour la construction et les façades, du bois pour les menuiseries, une végétalisation en toiture. La matière s’exprime par elle-même, de manière brute mais travaillée dans une mise en œuvre contemporaine. Cette liaison par la matière génère un projet à l’architecture sensible, élémentaire et durable qui s’intègre subtilement et respectueusement au sein du quartier mais aussi, et surtout, au sein de son environnement.

Par un dialogue de matérialité, de texture et de couleur, cette réalisation valorise ainsi une certaine continuité avec les différents projets du quartier mais aussi avec la nature. Les bâtiments entrent en relation, non pas par mimétisme mais par une déclinaison de réponses différenciées autour d’un même thème, tel différents membres d’une famille, et confère ainsi au quartier sa singularité.

CONTINUITÉ PAR LA MATIÈRE

En attique, le prolongement de la structure accentue l’aspect massif des bâtiments.

Le projet révèle ainsi l’importance du travail sur la forme ainsi que son impact sur la qualité de vie à l’intérieur. L’abstraction de la volumétrie contribue en effet à une appropriation plus importante des bâtiments, et donc du quartier.

DES SOLAIRESPROTECTIONSPERSONNALISÉES

AGCO&KÄSTLI© CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS DU QUARTIER BIG FIELD HOUSING, À CRANS-PRÈS-CÉLIGNY. Echami Echafaudages SA Chemin de Morglas 14 Case postale 694 CH-1214 Vernier (GE) T +41 22 341 00 67 F +41 22 341 00 58 www.echami.chinfo@echami.ch Bureau de Lausanne CheminEffin’Art du Pré-Fleuri 6 1006 +41info@effinart.chLausanne2161611 00 Bureau de Tavannes RueEffin’ArtH.-F.-Sandoz 80 2710 +41infojb@effinart.chTavannes325455214 www.effinart.ch

Fondée en 1937, Kästli Stores est une entreprise spécialisée dans des solutions personnalisées de protections textiles contre le soleil et l’éblouissement. Dans le quartier Big Field Housing, elle a travaillé sur plusieurs types de stores : des stores verticaux avec coulisses encastrées, des stores verticaux sans guidage au niveau des angles, ainsi que des stores horizontaux à contre-tirage au niveau des attiques. Entièrement faits sur mesure, ces stores sont le résultat d’un projet développé en collaboration avec le bureau d’architecture pour une intégration parfaite avec l’ensemble du bâtiment. kaestlistoren.ch

MaîtresMANDATAIRESd’oeuvre

Cosmétique du béton SGR Peinture Sàrl Échafaudages Echami Echafaudages SA New Look Echafaudages SA

Systèmes de cloisons Kern Studer AG

Ascenseurs AS Ascenseurs SA Schindler Ascenseurs SA Plâtrerie-peinture Michel Cona SA Belloni peinture SA Portes intérieures en bois, armoires + menuiserie courante Norba SA

Installations chauffage-ventilationde Mino BossonSAet Pillet SA Sondes géothermiques Geotherm SA sanitairesInstallations

Ingénieur électricité MAB-Ingénierie SA

Façade végétalisée Contec AG

Joints de finitions Salvatore Grasso Sàrl Nettoyage TN Technique du Nettoyage SA

Denogent SA Cylindres ABS Serrurerie Sàrl

Sedelec FragnièreTechniquesEtablissementsSASA

Ingénieur ventilationchauffageOlivier Zahn & Associés Sàrl

Carrelage et faïence Di Chiara SA

Revêtement de sols en bois Reichenbach SA

Chape

photovoltaïquesPanneaux

Tritec SedelecSASA

Milliquet SA

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

ENTREPRISESTerrassement,gros-œuvre

Marti Construction SA Girardi SA Belloni SA

Menuiserie extérieure 4B Fenster AG Serrurerie SVS Serrurerie de Versoix SA etFerblanterieétanchéité Dentan EtanchéitéBossetSAEticoSA

Fourniture préfabriquésd’éléments Prelco Constructiond’ElémentsPréfabricationdeSA

Cuisines SABAG Romandie SA extérieursAménagements

CETTE ENTREPRISE À PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS DU QUARTIER BIG FIELD HOUSING, À CRANS-PRÈS-CÉLIGNY. Kästli & Cie SA Protection solaire www.kaestlistores.chtextile Objet ● Nouvelle Ecole du Sacré-Cœur Maître d’Ouvrage ● Commune d’Estavayer-le-Lac architecte ● Bart & Buchhofer architectes SA, Bienne SyStèMe ● SUNLUX® 6013 claSSe de réSiStance au vent ● 4 (60 km/h) A votre service depuis 1937

Stores en toile Kästli & Co AG électriquesInstallations

FdMP architectes SA Luscher Architectes SA

Ingénieur géomètre HKD Géomatique Vaud SA

Direction des travaux Acau architecture SA Ingénieur civil Thomas IngénieursJundtCivils SA

Représentant du maître de l’ouvrage Moser Vernet & Cie SA

B. Pachoud & Fils SA Lirom Chapes SA

Ingénieur sanitaire P3 Dumont-Lavorel SA

Maître d’ouvrage Privé

Ingénieur pédologue ACADE Sàrl

Ingénieur acousticien EcoAcoustique SA environnementIngénieur LeBird Sàrl

Revêtements coupe-feu Stäubli Silvio Sàrl

Ingénieur sécurité BG ConseilsIngénieursSA

Ingénieur thermicien, physique du bâtiment Effin’Art Sàrl

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS DU QUARTIER BIG FIELD HOUSING, À CRANS-PRÈS-CÉLIGNY. 022 755 19 métalliquesConstructions66Acier • Inox • Aluminium Route de Champ-Colin 2b 1260 Nyon www.svs-sa.ch • 022 755 19 métalliquesConstructions66Acier • Inox • Aluminium Route de Champ-Colin 2b 1260 Nyon www.svs-sa.ch • CP 775 - CH–1214 VERNIER - T +41 22 782 2291 - contact@prelco.ch - www.prelco.ch PRÉFABRICATION D’ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION SA FAÇADES EN BÉTON ARCHITECTONIQUE BALCONS MONOLITHES ET ESCALIERS CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES LABEL DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE BÉTONS CERTIFIÉS ÉTUDES ET CONSEILSPRELCO Genève +41 (0)22 884 52 00 Vaud +41 (0)21 805 53 09 Valais +41 (0)27 723 34 34 Mino SA info@mino.eu gestion d’énergie depuis 1925

MIXITÉ OUVERTUREET

L’immeuble H se situe au cœur des Sciers, une nouvelle zone d’habitation de la commune genevoise de Plan-les-Ouates. Conçu pour favoriser la mixité sociale, il s’imbrique dans le tissu du quartier tout en s’en démarquant.

texte : Iphigeneia Debruyne photos : Johannes Marburg

TRANSPARENCE ET UNITÉ

ils invitent le jour dans les unités d’habitation donnant sur les atriums ». Par ailleurs, Julien Menoud relève que « grâce à un jeu de fenêtres ou de hublots, les ouvertures sur ces jardins intérieurs amènent l’éclairage naturel sans pour autant créer du vis-à-vis. Notre solution offre ainsi une forme d’intimité à un immeuble de rapport. De plus, ces espaces apportent de la fraîcheur en été et rallient les habitants à l’extérieur. »

128 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Le bâtiment a été conçu par Julien Menoud et Michael Wyss du bureau carougeois F. Graf & J. Menoud qui, en collaboration avec le bureau Beric, a remporté le concours organisé en 2016 par la Commune de Plan-les-Ouates. Le projet convertit les contraintes du plan localisé de quartier en une typologie architecturale qui optimise non seulement le confort des habitants mais aussi la volonté de mixité sociale du maître de l’ouvrage. Sa réalisation explore les frontières entre intérieur et extérieur et se distingue par le choix des L’immeublematériaux.Hsecompose de trois volumes mitoyens s’élevant sur différentes hauteurs. Leur rez-de-chaussée est commun. Chacun de ces volumes abrite un type de logement différent. Le H1, qui s’élève sur quatre étages, comprend 15 logements subventionnés selon les régimes LUP (Logement d’utilité publique) et HLM (Habitation à loyer modéré). Le H2 accueille sur cinq étages 18 appartements locatifs en loyer libre. Le H3, comportant 7 niveaux, est une PPE (Propriété par étages) de 22 logements. « La volumétrie a été prédéfinie par le plan localisé de quartier. Faire pénétrer la lumière naturelle au cœur du complexe a été l’un des éléments importants lors de la conception des plans, précise Michael Wyss. Cette réflexion mène à l’aménagement de deux patios. Végétalisés et à ciel ouvert,

Située au centre de la façade nord-est, l’entrée principale de la résidence est marquée par une galerie de plain-pied. Le rez-dechaussée est un vaste hall ponctué de deux patios. Il comprend les parties collectives aux trois volumes : la buanderie, l’accès au parking souterrain, le local vélo et une salle polyvalente pour les habitants. La conception de ces zones communes favorise la mixité sociale, pierre angulaire du projet.

Les pièces donnant sur la façade sud-ouest ont toutes accès à un balcon. Ces espaces extérieurs qui longent la façade accentuent l’impression d’unité du bâtiment global et protègent son enveloppe en bois. Les avant-toits, qui soulignent cette horizontalité continue, mettent en évidence le découpage volumétrique singulier.

Les choix de matériaux renforcent cette impression d’unité. Ils confèrent une atmosphère chaleureuse et une matérialité durable à l’ensemble. La construction est en bois et béton. Les façades sont un bardage à lames verticales en épicéa prégrisé. « Les deux faces vitrées des atriums floutent davantage les frontières entre les trois allées », souligne Michael Wyss.

129PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Les trois escaliers sont en béton et les mains courantes en chêne. Le sol du rez est en terrazzo, avec du marbre de Carrare et quelques touches de Verde Alpi, un autre marbre italien aux teintes vertes. Nobles et naturels, ces éclats font écho aux espaces verdoyants des patios intérieurs et à l’arborisation du quartier.

Revêtement de sols en bois HKM SA Aménagement patio Truchet Jardinier SA Nettoyage de chantier Serconet SA

Ingénieur SRE Alterego Concept SA

Pool des Sciers: F. Graf & J. Menoud, +architectesBericSA(DT)

Fenêtres bois métal EgoKiefer SA ferblanterieÉtanchéité, Consortium Genolet Toiture Concept SA & PHIDA Étanchéité (GE) SA

Ingénieur ventilationchauffageEnergestion SA Ingénieur sanitaire BG ConseilsIngénieursSA

Plâtrerie, peinture Entreprise Belloni SA

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Revêtement coupe-feu Fire System SA

Cosmétique béton Desax AG

Ingénieur sécurité sanitaire Ecoservices SA Ingénieur gestion des sols Gren AppliquéeBiologieSàrl

SPIE MTS SA deInstallationchauffage CGC Energie SA

TerrassementENTREPRISES

Portes spéciales Delta Türsysteme AG Menuiserie courante OP Menuiserie SA Portes palières Marobag Romandie SA Système verrouillagede

Portes intérieures en métal Serrurerie 2000 SA Portes et serrurerieextérieuresfenêtresenmétal,courante Joux SA

Mul-T-Lock Chapes Balzan + Immer SA faïence,Carrelage,terrazzo Gatto SA

Ingénieur civil Perreten & Milleret SA

Ingénieur physique du bâtiment Sorane SA

Façades préfabriquées en bois JPF-Ducret SA Revêtement thermique de façades DC Santos Sàrl

Ingénieur électricité PSA Perrin, Spaeth & AssociésBureau Conseilsd’IngénieursSA

Installation de ventilation Aérotechnologies SA sanitairesInstallations

Béton, béton armé et maçonnerie Marti Construction SA Éléments abri PC Clé SécuritéCarougeSA

Portes intérieures en bois Norba GE SA

CETTE ENTREPRISE A PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT H DU PROJET LES SCIERS, À PLAN-LES-OUATES. L’objet «Les Sciers 11, 13 et 15 à Plan-les-Ouates» est équipé de fenêtres EgoKiefer. Merci pour votre confiance. e gokiefe r.ch ek_br_les sciers_11-13-15_plan-les-ouates_1_4 seite_lxh 200x61 mm.indd 1 07.07.2022 17:07:35

Maître d’ouvrage Commune de Planles-Ouates

Ingénieur acousticien Acousconsult Sàrl Ingénieurs sécurité incendie CR Conseils SA ConseilsBG(immeuble)IngénieursSA(parking)

Stores Griesser SA électriquesInstallations

Bouygues E&S InTec Suisse SA Agencement de cuisines Tek Cuisines SA Ascenseurs KONE (Suisse) SA

Perrin Frères SA Échafaudages Echami Echafaudages SA

Ingénieur géomètre HKD Géomatique SA

AMO Altana Consulting SA ArchitectesMANDATAIRES

paysagistesArchitectes écho – atelier paysage et territoire Sàrl extérieurs)(aménagementsIn(patios)SituSA

OP Menuiserie SA 37 Av J Armoopmenuiserie@bluewin.ch1219.-Ph.-De-Sauvage–ChâtelaineTél.0227970266ires•Portes•Cuisines CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT H DU PROJET LES SCIERS, À PLAN-LES-OUATES. Chemin de la Muraille 4, 1219 Le Lignon Tél. +41 (0) 22 777 46 46 – Mail: info@aerotechno.ch Ventilation • Climatisation • Chauffage www.aerotechno.ch Découvrez la charte de nos www.geometres.chengagements Rue Eugène-Marziano 23 - CH -1227 GENÈVE ACACIAS - T. +41 (0)22 308 45 10 Route du Bois-Genoud 1B - CH - 1023 CRISSIER - T. +41 (0)21 637 07 87 Du lundi au vendredi - 8h - 12h / 13h - 18h - le samedi sur RDV Le Bonheur est dans la Cuisin e

Le bâtiment Alto Pont-Rouge conçu par Brodbeck Roulet Architectes prend place au sein d’un îlot qui s’inscrit dans le vaste projet de l’Esplanade de Pont Rouge, le nouveau quartier des affaires genevois. texte : Magaly Mavilia images : Brodbeck Roulet Architectes UN ETEXCLUSIFBÂTIMENTDURABLE

également de faire ressortir l’élancement et l’élégance des volumes. « Nous avons gardé le principe, mais changé et agrandi l’échelle des étages et des fenêtres réalisés par notre confrère, ce qui allège le bâtiment tout en lui apportant une grande luminosité », explique Jorge Guillen, architecte. Par ailleurs, même si la pierre utilisée est identique à celle des autres bâtiments, son traitement diffère et une taille particulière lui confère des reflets et des nuances discrètement différents.

Dans le même esprit, le bureau d’architecture a conçu un grand atrium qui baigne les lieux de lumière. La fonction de cet espace est aussi de centraliser les accès au lieu de créer plusieurs entrées, comme c’est souvent le cas dans des immeubles de grande taille. Cette disposition spatiale a ainsi permis de dégager un espace d’environ 1800 m2 au rez de chaussée pour offrir un maximum de surfaces commerciales. L’atrium donne accès aux deux tours, de 13 et 15 étages, ainsi qu’à l’ensemble des espaces administratifs du « socle » de 5 étages.

133PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

CENTRALISER LES ACCÈS

Suite à un concours lancé il y a une dizaine d’années par les CFF, le bureau d’architecture Pont 12 a conçu le projet d’un îlot de 4 bâtiments – image directrice, densité de l’ensemble et gabarits. La réalisation de l’un d’entre eux, le bâtiment Alto, a été confiée à Brodbeck Roulet Architectes Associés SA. Il s’agit d’un immeuble mixte qui regroupe des commerces au rez-dechaussée, des activités et services au premier étage et comprend 14 niveaux hors-sol dédiés à des surfaces administratives.

TROUVER SON IDENTITÉ

L’un des enjeux de ce projet – et le souhait du maître de l’ouvrage, Swiss Prime Site Immobilien était de se démarquer des bâtiments voisins. Tout en réinterprétant les codes de deux bâtiments adjacents, réalisés par Pont 12 architectes, le projet de Brodbeck Roulet Architectes a su se singulariser. Trois éléments constituent l’identité de ce projet : le concept des façades, l’atrium et l’aménagement des terrasses.

Le traitement de la grille minérale en façade, caractéristique de ce quartier, se différencie par un jeu d’échelle basé sur la dimension des modules de la façade. Ce parti pris permet

« Pour renforcer le sentiment de convivialité et d’ouverture, nous avons imaginé deux généreuses terrasses aménagées en jardins suspendus et des toitures végétalisées. Deux principes ont été mis en avant, explique Jorge Guillen : développer des lieux de travail et de rencontres informels et créer une expérience immersive dans l’un des jardins en développant un bandeau végétalisé qui fait office de garde-corps. Aujourd’hui, les toitures végétalisées sont indispensables, estime l’architecte. Elles apportent un confort thermique tout en limitant les îlots de chaleur et s’inscrivent dans la démarche, en plein essor, de construction durable. »

134 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

En tant que développeur immobilier, Swiss Prime Site Immobilien s’intéresse spécifiquement à la grande qualité énergétique et architecturale de ses bâtiments. Doter l’immeuble Alto des labels Minergie et SNBS était une évidence pour le maître de l’ouvrage. La certification SNBS constitue le label suisse de la construction le plus complet. Elle ne se préoccupe pas seulement de l’aspect énergétique et de l’enveloppe thermique mais exige toute une série de réflexions depuis la conception et la planification du projet, dont l’accessibilité et la pérennité du bâtiment, jusqu’à l’énergie grise émise lors de la démolition.

E 1:300 brodbeckrouletarchitectesassociéssa 30.06.22 N www.alto-pont-rouge.ch

CERTIFIÉ SNBS

JARDINS SUSPENDUS

« Pour la réalisation des toitures végétalisées, nous avons mené une grande recherche avec notre équipe interne de paysagistes. Le but était d’utiliser exclusivement des essences locales mais aussi de créer des hôtels à insectes et des nichoirs à oiseaux. Pour l’arrosage des plantations au niveau de l’esplanade, nous utilisons l’eau récoltée et stockée. Cela fait partie des contraintes du label SNBS. »

D’une surface de 2500 à 2800 m 2, les plateaux des étages inférieurs ont été conçus selon une trame de bureaux standard qui peuvent être fermés ou rassemblés en open space selon les besoins des utilisateurs. Peu de projets offrent autant de mètres carrés à louer d’un seul tenant ou morcelés.

E 1:300 brodbeckrouletarchitectesassociéssa 30.06.22 N www.alto-pont-rouge.ch 151060 CoupelongitudinaleB-B' 135PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Les besoins en refroidissement mais aussi le confort des utilisateurs ont été abordés de la manière la plus rationnelle possible. « Nous avons opté pour des verres électrochromes SageGlass car ils présentent plusieurs avantages, ajoute Jorge Guillen. Le verre se teinte progressivement et automatiquement en fonction de l’apport lumineux. Comparé aux mouvements des stores à lamelles, qui peuvent être perturbants, c’est un confort supplémentaire pour les utilisateurs qui, de plus, bénéficient de la vision sur l’extérieur. »

Très appréciée par le bureau d’architectes, l’esplanade et les aménagements extérieurs ont été conçus par le bureau de paysagistes Raderschallpartner. « Ces aménagements créent des lignes douces et organiques à géométrie variable très intéressantes », souligne Jorge Guillen. Ils délimitent les espaces arborisés et les cours tout en permettant une gestion harmonieuse des eaux de pluie. » alto-pont-rouge.ch/fr/visitbrodbeck-roulet.com

L'Atrium, lieu de rencontre et échange, se trouve au cœur du projet.

136 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

UNE ESPLANADE ORGANIQUE

138 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS Des végétalisés.îlotsconstituerprivilégiéeslocalesessencesontétépourdesdefraîcheur

CETTE ENTREPRISE A PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT ALTO, SUR L’ESPLANADE DE PONT ROUGE, AU GRAND LANCY. Société homologuée AEAI Chemin des Planchettes 6 • 1032 Romanel-sur-Lausanne • 021 732 14 32 • info@des.swiss Du concept à la réalisation www.des.swiss Concepts de protection incendie Défense incendie Sprinkler Détection ExtinctionContrôleDétectionincendiedegazAnti-intrusiond’accèspargaz

Entreprise totale Implenia Suisse SA

140 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Terrassement,ENTREPRISES travaux spéciaux, échafaudagesgros-œuvre, Implenia Suisse SA Façade en pierre Hofmann Naturstein GmbH & Co. KG

Ingénieur électricité MAB-Ingénierie SA Ingénieur dépollutionSER, Alterego Concept SA Géomètre HKD Géomatique SA Géotechnicien GADZ SA

Ingénieur civil Ingeni SA Ingénieur CVS Weinmann Energies SA

Chauffage, ventilation Alvazzi Groupe SA

Paratonnerres ParatonnerresLéman Sàrl

Façade vitrée Hevron SA

Étanchéité Phida Etanchéité SA Isolation spéciale KB Ignifuge SA

Isolations techniques KB Isolation SA Installation sanitaire Troger EntrepriseSA Pierre Dubouchet SA

Les plateaux des étages inférieurs d’une surface de 2500 à 2800 m2 ont été conçus selon une trame de bureaux standard. Ils peuvent être fermés ou rassemblés en open space selon les besoins des utilisateurs.

Assistance du maître d’ouvrage Transphère Consult SA Architecte Brodbeck associésarchitectesrouletSA

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Sprinkler D.E.S. Systèmes de sécurité SA escaliersmonte-charges,Ascenseurs,mécaniques SchindlerAscenseursSA

Installationcourantfort Spie MTS SA

Plâtrerie, peinture D’ORLANDO GPIGypserie Peinture et Isolation SA Chapes G. successeurStéphaneCacciamano,BertacchiSA

Résine de sol Etico SA Terrazzo Mardeco SA Carrelage, faïence GVA Carrelages SA Faux-planchers Lenzlinger Fils SA

Isolation coupe-feu Werner Isolations SA

Maître d’ouvrage Swiss Prime Site Immobilien AG

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT ALTO, SUR L’ESPLANADE DE PONT ROUGE, AU GRAND LANCY. isole vos techniquesinstallations www.werner-isolations.ch Rue Camille-Martin 3, 1203 Genève Tél. +41 (0) 22 792 87 info@werner-isolations.ch52 • Phonique • Feu • Conduits de chauffage • Sanitaires • Ventilation Route d’Yverdon 14 I CP 63 I 1026 Echandens Tél. 021 701 26 20 I info@cacciamano.ch www.cacciamano.ch Route de Palézieux 46 - 1614 Granges info@lemanparatonnerres.ch(Veveyse) Tél. 021 947 33 93 - Mob 079 772 79 19 www.lemanparatonnerres.ch Protection contre la foudre en Suisse romande 19 Chemin du Champ-des-Filles - 1228 PLAN-LES-OUATES Rendez-vous sur notre site : www.gvacarrelages.ch CarrelagesSA

Nathalie Pasquier

Située sur la commune de Meyrin, non loin du CERN et de l’aéroport de Genève, une ancienne friche devient un pôle d’activité dédié à l’innovation et à l’industrie.

LausanneCCHE©

Sur la zone industrielle de Zimesaver, en limite de zone agricole, la parcelle de près de 43 000 m2 jouxtant le ruisseau du Nant d’Avril est depuis 2014 propriété de la société immobilière HIAG.

L’HUMAIN AU CENTRE DE SON ÉCOSYSTÈME DE TRAVAIL Chacun des quatre édifices réalisés possède sa propre identité architecturale. Un souhait du maître d’ouvrage afin de coller au plus près à l’ADN de chaque entreprise comme aux activités qui s’y déroulent. Hive 01 n’est pas sorti de terre récemment. Entre les mains de la société américaine Hewlett Packard (HP), il a été réalisé en 1982 par l’architecte Jean-Jacques Oberson. Il a juste subi un lifting, afin de satisfaire aux exigences énergétiques actuelles. L’occasion aussi de faire rentrer la forêt au cœur de son atrium. Certifié rénovation Minergie en 2019, il a conservé sa structure métallique et accueille notamment le Customer Innovation Center de HP Enterprise. Le bâtiment Hive 02, certifié Minergie et terminé en 2019, se distingue par sa façade de type « sandwich », rythmée par 32 modules différents inspirés du langage informatique binaire. Le fournisseur d’espaces de travail Regus a rejoint le campus en 2019, suivi en 2021 par le restaurant Luigia et son centre de formation. En 2022, c’est au tour de LEM (Life Energie Motion) de regagner le campus au sein de Hive 08.

UNE FORÊT HABITÉE

L’intérêt pour des solutions innovantes et respectueuses de l’environnement s’observe jusque dans le fonctionnement du campus. L’énergie a été mutualisée pour l’électricité grâce à des panneaux photovoltaïques en toiture, et le chauffage avec des pompes à chaleur et une boucle d’énergie. Cet astucieux système récupère la chaleur produite par le data center Hewlett

En collaboration avec le bureau d’architectes lausannois CCHE, elle développe The Hive, un campus qui regroupera à terme neuf bâtiments réalisés sur mesure pour répondre aux besoins des entreprises industrielles et artisanales à haute valeur ajoutée.

Packard Enterprise notamment, avant de la transférer dans le réseau, permettant ainsi de chauffer ou refroidir l’ensemble des constructions.Lesitead’ores et déjà obtenu la certification ISO 26000, soulignant l’implication en matière de développement durable comme de bien-être sociétal. Favorisant la mobilité douce avec des vélos en libre-service et des pistes cyclables attenantes, le site est accessible en transports publics (bus ou Léman Express).

143PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Au fur et à mesure des réalisations, une revalorisation végétale du site a été opérée. L’ancienne friche a été transformée en « forêt habitée » afin d’offrir un cadre de travail privilégié aux futurs occupants. Une quarantaine de variétés de plantes et des essences d’arbres, souvent indigènes, sont venues compléter la zone boisée existante située au nord-est de la parcelle. Plus récemment, un potager urbain de 2500 m2 a pris place face au restaurant Luigia. Sa toiture, imaginée comme une clairière ensoleillée, a été réalisée par le bureau d’architecture du paysage VIMADE. Riche en biodiversité, cet écosystème profite pleinement aux usagers comme aux butineuses, les locataires de neuf ruches connectées et disséminées sur le terrain.

Touteslescotessontindiquéesbrutes.-Lesinformationsfigurantsurceplandoiventêtrecontrôléesparlesmandatairesconcernés.-TouteerreurestàsignaleràlaDirectiondesTravauxetàlaDirectionArchitecturale(DT+DA).-LesmandatairesdoiventsoumettreleursplansàlaDApourapprobationavantexécutionoucommande.HIVE08_ARC_METR_CON_MURS_200

ARCHITECTEMAITREDEL'OUVRAGE PlanN°

THEHIVE-HIVE08418.70 RouteduNant-d'Avril152MEYRIN

Traversant tous les étages, l’escalier hélicoïdal de 5m de diamètre franchit les étages sur 4,5 m de haut. Un bel ouvrage réalisé grâce aux outils de conceptions paramétriques.

1865HIAGHive08-BIM11.11.21NomduFichier:Datedemiseàjour:Datedecréation:BIMcloud:TEAMWORK24-2-BIMcloudBasicpourARCHICAD24/1865HIAG-HIVE08/1865HIAGHive08-BIM//HIVE08_ARC_METR_CON_MURS_200_A//METRESMURSREPARTITION//HIVE08_ARC_METR_CON_MURS_200//RezInférieur548 35355170

EXECUTION

RezInférieur1:175a.racine@cche.chCH-1000LAUSANNE16RueduGrand-Pré2b/-CP320CCHELausanneSA Fax.+41213214469Tél.+41213214466www.cche.ch

MursHIAGMursLEM

144 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

HIVE08

Niveau±0.00:Niveaufiniétage:Niveaubrutétage: Tél.+41223041030Fax.+41223041031www.hiag.comGENEVEHIAGImmobilienSchweizAGRueFrançois-Bonivard10#E-mailduClient

LA HUITIÈME RUCHE

DEUX FUTURS BÂTIMENTS

À court terme deux nouveaux édifices devraient compléter ce complexe. Avec son architecture bio climatique, Hive 07 va tendre vers ce que l’on attend d’une société à 2000 watts avec une construction bois, générant peu d’énergie grise et une façade active où le verre des fenêtres s’obscurcit en cas de trop forte luminosité pour éviter la surchauffe. L’édifice Unit pourrait prochainement recycler une septantaine de containers posés en attique, dans un esprit Lego coloré.

L’ensemble des besoins techniques du bâtiment est piloté grâce à un système MCR –mesure, contrôle et réglage– sophistiqué. «Il y a eu un vrai travail de partenariat intelligent entre HIAG et ses locataires, qui a conduit à une mutualisation des installations. Ce partage a permis d’aboutir à une réelle efficience énergétique de l’ensemble du complexe», explique Maurizio Aurecchia responsable de JDR Énergies SA. Le bâtiment a été l’un des premiers dans le canton de Genève à recevoir la certification THPE.

Leader mondial dans la fabrication de composants électriques, l’entreprise a choisi de recentrer son siège, jusqu’alors partagé entre Fribourg et Plan-les-Ouates, et a fourni son cahier des charges. Pour recevoir les 250 employés, les 7760 m2 de SBP de l’édifice Hive 08 ont été répartis sur trois strates. La première, inscrite dans un bloc en béton armé, regroupe les deux niveaux des rez inférieur et supérieur occupés par les activités industrielles et logistiques. Il est chapeauté par un cube en métal et verre, moins profond, rassemblant sur trois étages le département R&D et les bureaux administratifs. Sur la partie en débord et à hauteur de canopée, le premier étage profite d’une longue terrasse végétalisée, prolongeant la cafétéria vers l’extérieur. Enfin, pour couronner l’édifice, une dernière strate métallique vient enchâsser les locaux techniques tout en offrant, côté Jura, une terrasse semi-couverte, idéale pour fêter des évènements. L’ensemble du bâtiment répond au standard THPE. À l’intérieur, dès l’entrée, un escalier hélicoïdal magistral s’élance sur plus de 20 m pour relier les cinq étages et faire oublier les ascenseurs. Entièrement réalisé en métal, il a été conçu pièce par pièce grâce à des logiciels paramétriques, avant d’être amené en plusieurs parties soudées sur place. Des marches en chêne réchauffent cette structure

©hiris.ch

JRD Énergies est intervenu depuis l’avantprojet jusqu’à la mise en service du site, soit 100% des prestations selon la SIA 108. Cette approche globale a permis d’élaborer des solutions énergétiques pour l’ensemble du site, comme pour les bâtiments pris individuellement. Afin de répondre aux besoins spécifiques de LEM, le bâtiment The Hive 8 a été raccordé à la boucle d’énergie reliant l’ensemble des bâtiments. À l’instar du Data Center HP, l’entreprise peut réinjecter sur le réseau ses excédents de chaleur ou, au besoin, en récupérer. Deux pompes à chaleur assurent la climatisation et des panneaux solaires garantissent la production d’eau chaude et d’électricité. Une ventilation double flux renouvelle l’air et l’extrait vers un échangeur thermique pour en récupérer l’énergie.

métallique peinte. Les étages ont été sécurisés à l’aide de vitrages dans lesquels se reflète le lustre, composé de plusieurs anneaux, pendant sur toute la hauteur. Les aménagements intérieurs des plateaux ont été confiés au bureau lausannois Itten+Brechbühl. À l’extérieur, les éléments paysagers ont fait l’objet d’une même attention. Pour remplacer les arbres abattus lors de la construction, une trentaine d’érables de Montpellier disposés dans des bacs en acier rythment l’espace, créant une « forêt ordonnée ». Cette aire de détente sert également de barrière végétale entre les différents édifices.

146 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

HIVE 8, CERTIFIÉ THPE

Pour répondre aux besoins du process industriel de LEM, différentes zones sont équipées d’appareils spécifiques pour maintenir des conditions thermiques très exigeantes.

The Hive se développe comme un campus humain, connecté et accessible aﬁn de répondre aux futurs besoins des entreprises et de leurs employés.

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT LEM DANS L’ÉCOSITE THE HIVE, À MEYRIN. T +41 22 757 54 36 · www.jdrenergies.ch Conception, étude et conseil pour les énergies du bâtiment Chemin de la V erseuse 7-9 CH - 1 2 19 Aïr e Tél. : 02 2 3 01 6 4 38 F ax : 022 3 0 1 64 3 9 in f o@ fr ag as to r es .ch

Nettoyage chantier Cleaning Service SA Suivi du chantier en images STVS SA Containers sanitaires ABL Recy-Services SA Surveillance chantier GPA ProtectionGuardianSA

Architecte paysagiste Vimade Sàrl Physicien Sorane SA Acousticien etArchitectureAcoustique SA

Piasio SA Feux de signalisation Traceroute SA provisoireInstallationeau Bert’eau SA Travaux spéciaux Implenia Suisse SA Forage dirigé SCRASA SA

Béton armé, AMEX (surfaces minérales + bassin de rétention) Induni & Cie SA

Élements préfabriqués en maçonnerie Prelco Constructiond’ElémentsPréfabricationdeSA

CES LEM DANS L’ÉCOSITE THE HIVE,

étanchéitéFerblanterie, Geneux Dancet SA extérieursAménagements

Ingénieur électricité, sécurité incendie Zanetti ConseilsIngénieursIngénieur CVCSR JDR Energies SA Géomètre Haller Wasser + partner SA

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Sprinkler D.E.S. Systèmes de sécurité SA etAscenseursmonte-charge SchindlerAscenseursSA

Photovoltaïque Solstis SA Installations CVC Consortium Tech Building SA deInstallationrégulation Sauter ControlBuildingSchweiz AG sanitairesInstallations Romande ServicesEnergieSA

Façade métallique Acomet SA

Portes extérieures et dispositifs de levage Rieder Systems SA

ArchitecteMANDATAIRES

canalisationsTerrassement,ENTREPRISES

Revêtements coupe-feu Fire System SA Stores à lamelles Fragastores Sàrl àInstallationscourantfort Bouygues E&S InTec Suisse SA

Plâtrerie, peinture Arantes PeinturePlâtrerie-SA

Serrurerie courante, paroi EI90, escalier métallique CMA AssociésMétalliquesConstructeursSAMenuiserie intérieure

Soranature SA

Assèchement d’ouvrage AMS Assèchement SA Gestion des déchets Transvoirie SA Bâche publicitaire LAS Branding

ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT

CCHE Lausanne SA Ingénieur civil Thomas IngénieursJundtCivils SA Forage dirigé Solfor SA

Maître d’ouvrage HIAG SchweizImmobilienAG

EVM Menuiserie Sàrl Revêtement de sols sans joint Weiss + Appetito AG Carrelage Jacques Masson SA Faux-planchers Lenzlinger Fils SA Faux-plafonds Plafonmetalmétalliques SA

À MEYRIN. EVM Menuiserie Sàrl Rue de Veyrot 25 1217 Meyrin/GE T. +41 22 785 10 evm-menuiserie.ch15

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT LEM DANS L’ÉCOSITE THE HIVE, À MEYRIN. BÂTIMENT | GÉNIE CIVIL ENTREPRISE GÉNÉRALE ENSEMBLE, CONSTRUISONS DEMAIN GENÈVE VAUD VALAIS induni.ch

L’immeuble de la Codha se situe dans le premier secteur des Plaines-du-Loup, un éco-quartier en développement au nord de Lausanne. Réalisée avec la participation de la communauté des futurs habitants, son architecture explore de nouveaux rapports entre espaces privés et espaces Iphigeneiapublics.Debruyne

DU PRIVATIF AU COLLECTIF

100 m

Echelle 1:5000

152 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

ÉQUILIBRE SAVANT

Le maître d’ouvrage est la Codha ; toutefois, pour réaliser le projet, l’architecte a eu des échanges soutenus avec les habitants. En effet, « les coopérateurs-futurs habitants prennent les décisions concernant les aménagements avec en tête le bien-être de la collectivité. Le choix de la majorité l’emporte. Ce mode opératoire redéfinit d’emblée la gestion d’un projet. Qui plus est, les frontières entre le privatif et le collectif sont remises en question. Cette réflexion se déploie tout en tenant compte de la volumétrie voulue par notre forme urbaine », explique Rafael Eloi, architecte associé en charge du projet.

En 2018, le projet du bureau genevois Meier + Associés Architectes remporte, en association avec Tekhne, le concours pour trois immeubles de logements dont celui de la Codha (Coopérative de l’habitat associatif). Le chantier a démarré en mai 2021. Dans le courant du premier semestre de 2024, les occupants y poseront leurs cartons. Le bâtiment comprend cinq espaces commerciaux situés au rez-de-chaussée, dont un restaurant et une salle de cinéma, 75 logements et plusieurs pièces dites collectives. À l’image d’un locatif, les finitions des unités d’habitation allant du studio au 5 pièces sont identiques.

Le bâtiment compte six niveaux. La façade nord longe une rue piétonne. La façade sud s’ouvre sur une aire verdoyante appelée le « grand pré », destinée à tout l’îlot. Pour briser l’allure monolithique de l’immeuble long de 130 mètres, le complexe est découpé en cinq unités, entrecoupées de coursives ouvertes. Au

153PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

rez-de-chaussée, l’accès à chaque unité est marqué par un passage ouvert. Traversant le volume du nord au sud, ces entrées en plein air assurent une transition entre la zone publique et la zone d’habitation. Les percements des escaliers animent les étages, créant des jeux de vue et de lumière. Aux étages, les coursives, accessibles à tous, font office à la fois d’entrées et de balcons. La réflexion sur la notion de cohabitation se poursuit avec le développement de surfaces habitables réservées à la collectivité. « Les différentes pièces de vie communes sont parsemées à travers le complexe. Ainsi, les activités communautaires ne sont pas cantonnées à une partie de l’immeuble. Elles animent chaque étage, chaque unité. » Trois des quatre tranches abritent, au premier étage, une pièce dite évolutive et, au troisième, une chambre d’amis. La quatrième, à l’extrémité orientale de l’immeuble, explore une forme de logement plurifamilial appelée « cluster ». Attenant à ce type d’habitat se trouve un atelier multifonctionnel. De plus, l’ensemble coopératif est pourvu de deux salles polyvalentes, une située au rez-de-chaussée et une en attique. Le dernier étage efface les frontières entre les quatre volumes et assure l’unité du complexe. La coursive continue permet de déambuler librement, d’accéder d’une partie à l’autre. Enfin, les quatre buanderies en toiture sont plus pensées comme des lieux de rencontre communautaires pour les habitants de l’immeuble Codha que comme des espaces utilitaires.

L‘apparence extérieure du bâtiment oscille entre un langage contemporain et un plus traditionnel. Les façades sont recouvertes d’un parement en brique. Avec ses teintes changeantes, la brique confère un caractère authentique à l’immeuble. Ce revêtement contraste avec les autres matériaux qui constituent les coursives : des dalles en béton brut, des piliers métalliques qui rythment la coursive et des serrureries pour les garde-corps. Ces derniers

154 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

DIVERSITÉ ET MINÉRALITÉ

introduisent une sobriété légère de l’architecture contemporaine. Quant à la structure, le bâtiment est une construction mixte boisbéton. « Cette solution combine la sensibilité écologique, les impératifs budgétaires et la recherche de confort. Le résultat est un puzzle harmonieux de murs et dalles en bois mixés avec le béton recyclé. »

PB. Les bénéfices se mesurent à plusieurs niveaux. Nous pouvons intervenir à tout moment, de la préparation d’un projet à un concours jusqu’à la remise de l’ouvrage. Nous endossons le rôle d’accompagnateur global avec une vue d’ensemble. Ceci facilite le déroulement efficace et rentable d’un chantier. Nous sommes quasiment toujours en partenariat avec un architecte. Chaque partenaire se concentre sur sa meilleure compétence. L’architecte peut se focaliser pleinement sur les aspects relatifs au concept et aux détails architecturaux, et nous sur la gestion des coûts, la réalisation des idées de notre partenaire et le suivi du chantier. Ces conditions de travail stimulent la réalisation de projets ambitieux et complexes. L’équipe de nos spécialistes, toujours à la pointe des derniers outils développés dans notre branche, assure la coordination en toute transparence avec le maître d’ouvrage et les acteurs du projet.

QUELS SONT LES AVANTAGES DE TRAVAILLER AVEC UN SPÉCIALISTE EN GESTION DE PROJETS ?

QUELS SONT CES OUTILS ?

DONNER LA PAROLE À UN SPÉCIALISTE: FOCUS SUR LA COORDINATION DE PROJETS

Perrine Bruyas Rita Cotugno

PB. L’évolution est permanente. La formation continue fait partie de l’ADN de Tekhne. Nous nous formons sans cesse à de nouveaux outils de planification qui nous permettent de développer des méthodes efficaces de suivi, de traçabilité et de communication. « Netprojet » par exemple, un outil pour la prise de PV, permet à tout un chacun de repérer rapidement les actions à entreprendre et les délais à respecter. Nous utilisons également « DaLux », une application de gestion des tâches et des retouches notamment. Utilisable sur smartphone, elle incorpore des plans interactifs. Les observations y sont immédiatement référencées et peuvent être transmises directement aux entreprises concernées. La communication est optimale et la coordination efficace. Ces outils augmentent la qualité et l’efficacité de nos prestations sur un projet.

QUELS SONT LES DÉFIS PARTICULIERS EN MATIÈRE DE GESTION DU CHANTIER DES PLAINES-DU-LOUP ?

155PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

tekhne.ch

RC. D’abord, la densité du quartier en fait un site complexe. 28 grues sont nécessaires pour la construction des bâtiments. Une coordination pointue est de mise pour garantir la sécurité et le déroulement efficace. Afin d’y parvenir, moult séances avec les maîtres d’ouvrage et les directeurs de travaux des chantiers voisins sont organisées. Une communication claire et suivie est primordiale. Puis, au niveau de l’immeuble Codha, le choix d’une construction bois-béton avec des éléments préfabriqués exige non seulement une gestion granulaire entre le charpentier et le maçon mais aussi une veille constante pour tenir le budget élaboré sur base des prix de 2019, c’est-à-dire avant leur flambée. Je rajouterai aussi que la Codha repose sur un concept d’architecture participative. Le maître d’ouvrage, ou plutôt l’utilisateur, n’est ni un professionnel ni un particulier mais un groupe de futurs habitants. Ceci requiert un travail de vulgarisation de notre part. Organiser ces réunions, en particulier les visites de chantier avec les futurs habitants, est un exercice enrichissant. L’expérience nourrira ici et là les interactions qui deviendront encore plus engageantes pour nos partenaires.

Tekhne, une PME romande spécialiste en gestion de projets de construction, épaule des maîtres d’ouvrage et des architectes. Le team assure le bon déroulement du concours jusqu’au PV de réception de travaux. Rita Cotugno, architecte, membre du comité de direction et responsable du projet Codha, et Perrine Bruyas, architecte et directrice associée de Tekhne, parlent de leur activité.

Travaux terrassementspéciaux, Orllati (VD) SA

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Maître d’ouvrage CODHA - Coopérative de l’habitat associatif etarchitecturaleMAATKd’architectesAssociation(directiondestravaux)

Amaudruz SA Chauffage, ventilation Von Auw SA

sanitairesInstallations

Échafaudages Vectur SA Charpente bois Charpentes Vial SA Façade Façades Techniques SA

ISOLFEU SA Stores

156 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Meier & TekhneArchitectesAssociésSASA

Couverture Groupe BBL SA etÉtanchéitéisolation

Installation de chantier en commun, béton et béton armé, maçonnerie Frutiger SA Vaud

Ingénieur sanitaire srg | engineering –Schumacher & CHIngS Ingénieurs SA

Géomètre Lehmann géomètre SA Physicien du bâtiment Sorane SA

Fenêtres et portes métal et métal EI Raboud SA

géotechnicienIngénieur De géotechniqueCérenvilleSA Spécialiste environnementingénieur Ecoservices Vaud Sàrl

Ingénieur civil Ingeni SA Lausanne

Acousticien Architecture & Acoustique SA Spécialiste AEAI, ingénieur feu FSE Fire Safety & Engineering SA

Ingénieur électricien Perrin & Spaeth Bureau conseilsd’ingénieursSA

Fenêtres et portes bois-métal EgoKiefer SA

Perret Sanitaire SA Ascenseurs AS Ascenseurs SA

Plâtrerie-peinture Georges Sauteur SA Serrurerie Joux SA

Schenker Stores SA électriquesInstallations

Accessibilité id-Geo Sàrl

Ingénieur CV + coordination CVSE Chuard Ingénieurs Vaud SA

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS DES PLAINES-DU-LOUP, PIÈCE URBAINE B – CODHA, À LAUSANNE. Chemin de Longeraie 103, Box 50 1052 Le +41info@ftechniques.chMont-sur-Lausanne216510450 Bureau d'étude en accessibilité universelle fondé en 2011, spécialisé dans l'inclusion des personnes en situation de handicap et des seniors dans les domaines des transports, de la construction, des espaces publics; nous offrons également des formations sur mesure. PROCHAINE FORMATION Construction accessible aux personnes en situation de handicap et seniors, UNIL, Lausanne, 29 sept.2022 Ruewww.id-geo.chduMidi4,Lausanne

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS DES PLAINES-DU-LOUP, PIÈCE URBAINE B – CODHA, À LAUSANNE. L’écoquartier des Plaines du Loup à Lausanne est équipé de fenêtres EgoKiefer. Merci pour votre econfiance.gokiefer.ch ek_br_ecoquartier des plaines du loup lausanne_1_4 seite_lxh 200x61 mm.indd 1 07.07.2022 16:35:14 Votre partenaire ClimatisationChauffageVentilationSanitaire EnergieElectricitéSûretéSécuritéAEAI Genève | Le Mont-sur-Lausanne | Carouge | Villars-Ste-Croix | Fribourg ISO 9001-14001 www.srg-engineering.ch | info@srg-eng.ch | T. +41 22 929 12 12 Rue du Levant 181 – 1920 Martigny – T. 027 722 20 80 raboud.sa@bluewin.ch – www.raboudsa.ch Profitez de votre extérieur à l’infini. storen.ch La rétention de la chaleur du jour et les bandes lumineuses LED intégrées dimmables promettent de merveilleuses soirées estivales. Nouveauté! Avec éclairage LED intégré dans les bras. Schenker Storen SA, Crissier Chemin de Mongevon 28, 1023 Crissier, T 021 637 77 87 Courant fort et faible / Sécurité / Domotique Prestations BIM / Amélioration énergétique Expertises / Conseils aux Maîtres d’ouvrage Chemin du Closalet 12 CH-1023 Crissier T. +41 21 621 92 92 www.perrin spaeth.ch

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS DES PLAINES-DU-LOUP, PIÈCE URBAINE B – CODHA, À LAUSANNE. Notre sensibilité à l’architecture nous guide vers la recherche d’idées de Genève, Lausanne, Fribourg et Zürich s’appuient sur des adaptées à chaque situation. INGENI SA INGENIcontact@ingeni.chwww.ingeni.chEST UNE SOCIÉTÉ D’INGÉNIERIE ORIENTÉE DANS LE DOMAINE DES STRUCTURES PORTEUSES DES BÂTIMENTS ET DES OUVRAGES D’ART ECHAFAUDAGES www.vectursa.ch Rue de l’Industrie 54 • 1030 Bussigny Tél. +41 21 702 28 61 • Email: info@vectursa.ch GROUPE PIERRE CHUARD BUREAUX D’INGÉNIEURS CONSEILS CHAUFFAGE - VENTILATION - CLIMATISATION - MCR - SANITAIRE PHYSIQUE DU BÂTIMENT - RATIONALISATION ÉNERGÉTIQUE CHUARD INGÉNIEURS VAUD SA / GENÈVE / FRIBOURG Avenue de Sévelin 20 CH - 1004 Lausanne Tél: +41 21 652 96 22 Fax: +41 21 653 59 admin@pierre-chuard.ch25

En janvier 2022 ont débuté les travaux pour un centre de formation moderne, durable, énergétiquement économe et agréable à vivre. Ce projet concernant le canton de Fribourg est en cours de construction à SaloméVillaz-Saint-Pierre.HoullierBinder

CAMPUS DE DEPROFESSIONNELLEFORMATIONFRIBOURG

Le projet a été conçu pour développer des relations entre les différents métiers. Pour ce faire, il propose un bâtiment unique

Créée en 1961, l’Association du Centre professionnel cantonal (ACPC) a pour but d’aider le ﬁnancement de la formation professionnelle dans le canton. Elle réunit, en tant que membres, l’État, l’ensemble des communes du canton et les organisations du monde du travail désignées par les statuts. Elle aide le développement de la formation professionnelle dans le canton de Fribourg par la construction, l’entretien et l’exploitation des locaux et installations destinés à la formation professionnelle.

de deux niveaux avec un plan rectangulaire ponctué de deux patios à ciel ouvert. Ces derniers offrent un éclairage naturel uniforme et une ventilation naturelle pour les salles de classe et les espaces de circulation, offrant un confort optimal aux utilisateurs. Ils mettent en relation tous les acteurs de l’ACPC et invitent à l’échange. De plus, les flux horizontaux et verticaux ont été étudiés de manière à optimiser les déplacements des usagers, en offrant des espaces de circulation communs pensés comme des rues intérieures et des espaces de logistique. Les professions maniant des charges lourdes et nécessitant des accès de plain-pied sont installées au rez-de-chaussée. L’étage abrite, quant à lui, les professions qui ont des besoins de transport plus légers, comme les métiers de la coiffure, ainsi que le restaurant.

ImpleniaSuisseSAIdeillondelleyarchitecte saepflsia RezDeChausseeEntresolI903.6 ImpleniaSuisseSAIdeillondelleyarchitecte saepflsia CoupesI903.9 161PROJETS CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Afin de faire cohabiter des activités différentes aux besoins spécifiques variés (plateforme élévatrice, lit mobile, air comprimé, etc.), la conception prend le parti de plateaux modulables d’une surface d’environ 10 000 m2 par étage. Ces derniers assurent une grande souplesse pour le positionnement des installations techniques tandis que la variation des hauteurs offre un potentiel d’appropriation et d’évolution. Les dalles massives en béton d’une quarantaine de centimètres ont un comportement favorable au niveau de la fréquence propre du plancher, d’autant plus en raison de la présence de grosses machines pour certains métiers. Une telle épaisseur absorbe les vibrations et assure un confort acoustique pour l’ensemble des différents secteurs du bâtiment.

Le projet est le fruit d’un mandat d’études parallèles (MEP) en conception et réalisation avec terrain (les concurrents devaient trouver un terrain sur lequel ils proposaient de développer le projet), une spécificité assez particulière en Suisse et une première sur Fribourg. L’équipe lauréate composée de Deillon Delley Architectes, pour la conception et la planification, et de l’entreprise totale Implenia, pour la coordination et la direction de projet, a proposé la zone industrielle du Vivier. Une implantation qui lui permet de profiter des infrastructures déjà mises en place et de renforcer le concept de mobilité douce sur le site.

SYNERGIE ENTRE LES MÉTIERS

Une évaluation des besoins de surface menée conjointement par une dizaine d’associations situées dans le canton de Fribourg en collaboration avec l’Association du Centre professionnel cantonal (ACPC) a conduit à leur regroupement sur un nouveau campus dans le district de la Glâne. Dès la rentrée 2024/2025, ce centre offrira des conditions adaptées aux nouvelles méthodes d’enseignement des CIE aux professions d’installateur-électricien, du bois, de l’automobile, de la carrosserie, du métal, de la technique du bâtiment, de la branche technique industrielle, de la restauration et de l’hôtellerie, de la santé et du social ainsi que de la coiffure.

PENSÉ DE MANIÈRE DURABLE

Distribution de chaleur, sanitairesinstallations

Entreprise totale Implenia Suisse SA Ingénieur civil Frigerio IngenieureJundtPlaner AG

Expert incendieprotection

élémentsmaçonnerie,etchantier,installationTerrassement,debétonbétonarmé,préfabriqués

Maître d’ouvrage Association du Centre professionnel cantonal ArchitecteMANDATAIRES

Geotest SA

Ingénieurélectricien open-ing SA Ingénieur CVC Chuard FribourgIngénieursSA

démolitionDésamiantage,ENTREPRISES

UNE IDENTITÉ ARCHITECTURALE AFFIRMÉE

Physicien du bâtiment

Groupe E SA

Fracheboud SA (Groupe Grisoni-Zaugg SA)

L’accent a été mis sur la recherche de qualité du bâti, de confort de vie et d’efficience énergétique, tout en marquant l’identité du bâtiment pour les usagers mais aussi pour le canton. Cette volonté se révèle dans la typologie d’un seul bâtiment avec une grande emprise au sol ; elle se lit aussi dans la façade prévue en inox avec des bandeaux vitrés sur les deux niveaux complets qui offrira une apparence contemporaine et affirmée. Avec son implantation à proximité de la route cantonale, le bâtiment est une vitrine de l’enseignement du savoir-faire des entreprises du canton de Fribourg. Plus qu’une école, il se donne l’image d’un lieu de production du savoir-faire.

162 CONSTRUCTION & BÂTIMENT PROJETS

Deillon ArchitectesDelleySA

Géotechnicien

Sorane SA

Ingénieur sanitaire H. FribourgSchumacherSàrl

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Implenia Suisse SA électriquesInstallations

Richard Conseils & Associés SA

Riedo Clima SA deinstallationsParatonnerre,ventilation

Le projet s’engage à suivre les restrictions du label Minergie P-Eco. Des réflexions particulières ont été menées pour optimiser l’efficacité énergétique du bâtiment. Un bilan thermique optimal sera garanti, en été comme en hiver, et la lumière du jour sera utilisée au maximum. Les solutions constructives retenues permettront un impact environnemental faible ainsi qu’une bonne récupération de la chaleur. Le sous-sol partiel et le rez-de-chaussée sont prévus en béton, avec une majorité de béton recyclé ; la structure de l’étage est légère avec une réalisation en bois suisse. En tout, près de 1300 m3 de bois seront nécessaires pour cette réalisation. En plus de son concept structurel et constructif favorable au niveau de la durabilité, les toitures seront partiellement végétalisées et recouvertes de 4000 m2 de panneaux solaires.

HÄLG & Co AG

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DU CAMPUS DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L’ACPC, À VILLAZ-SAINT-PIERRE. CHAUFFAGE - VENTILATION - CLIMATISATION - TECHNIQUE DU FROID - ENERGIE SOLAIRE - POMPES À CHALEUR - EXPERTISES CHUARD INGÉNIEURS FRIBOURG SA Route de Beaumont 20 CH - 1700 Fribourg +41(0) 26 425 50 60 info@chuard-fr.ch Seelandweg 7 – 3013 Bern T +41 31 544 30 info@frigerio-jundt.ch40 – www.frigerio-jundt.ch NOS SERVICES • Géologie / Hydrogéologie • Géotechnique / Suivi des travaux • Dangers naturels / Géophysique • Matières premières / Sols / Sites contaminés Rue Jean PRouvé 14 CH-1762 Givisiez +41 (0) 26 407 74 fribourg@geotest.ch20www.geotest.chwww.richard-conseils.ch

164

EST-CE QU’AVEC LA SOLUTION ISOVER, L’ASPECT DU MONUMENT A CHANGÉ ?

ENTREPRISES

Pour construire, rénover, aménager ou entretenir, les entreprises de proximité sont à même de répondre avec efficacité et disponibilité.

La nécessité de rénover la toiture du bâtiment tout en respectant les normes prescrites pour un monument classé a convaincu le maître d’œuvre ETSA Étanchéité SA de travailler avec Isover, qui fête ses 85 ans cette année. Alexandre Kolly, chef de chantier chez ETSA répond à nos questions :

CONSTRUCTION & BÂTIMENT ENTREPRISES

Dans le cadre de la rénovation de la toiture de ce château classé, l’avantage est que l’entier des travaux se passe depuis l’extérieur du bâtiment. Ceci évite de gros travaux intérieurs et réduit consi dérablement le risque d’abîmer des parties d’ouvrage classées au patrimoine.

Le projet d’assainissement énergétique se doit d’être le moins intrusif possible. Une solution complète est prévue pour inter venir sur la toiture uniquement depuis l’extérieur, garantissant ainsi l’intégrité du bien historique. La construction s’effectue d’abord par une couche de Vario KM Supraplex SKS, parevapeur robuste et résistant aux glissements, qui est disposée sur le lambris. Le chantier se poursuit ensuite avec la pose, en deux couches croisées, de l’isolation en laine de verre Isotherm 034. Ce procédé garantit une isolation thermique et phonique de première qualité. Le tout est ensuite recouvert par une couche d’Integra ZUB, un lé de sous-couverture ouvert à la diffusion.La toiture est enfin couverte par des tuiles pour redonner à l’édifice son apparence d’avant les travaux de réfection.

RÉFECTION DE LA TOITURE DU CHÂTEAU DE BOCCARD À GIVISIEZ

Situé en bordure du village historique de Givisiez, le château de Boccard est une maison de maître au charme bucolique qui se dresse en ces lieux depuis sa fondation en 1660.

Magaly Mavilia

Chaque bâtiment isolé avec de la laine de verre apporte une précieuse contribution à la réduction des émissions de CO2.CO

Isover propose une solution complète pour les toitures, du pare-vapeur à la sous-couverture. L’assainissement énergétique est le point essentiel de cette rénovation. L’économie d’énergie, en augmentant l’isolation de la toiture, est un point important pour le futur.

Les conseillers techniques Isover apportent des solutions aux planificateurs et entrepreneurs. La mise en place de nouveaux standards pour la construction durable et responsable passe par la diffusion des connaissances et de l’expertise d’Isover en matière d’isolation. isover.ch / etsa.ch

Halle 1.0 Stand A20

L’ISOLATION EN LAINE DE VERRE est robuste - durable - écologique et contient + de 80% de verre recyclé !

Saint-Gobain ISOVER AG Route de Payerne 1, CH-1522 Lucens Tél. +41 (0)21 906 01 11 www.isover.ch, admin@isover.ch

EST-CE IMPORTANT POUR VOUS DE TRAVAILLER AVEC DES MATÉRIAUX FABRIQUÉS EN SUISSE ? ET POURQUOI ?

POURQUOI TRAVAILLEZ-VOUS AVEC ISOVER ?

À la fois flexible et résistant, l’Isotherm 034 assure une faible conductivité thermique (0.034 W/mK) et contribue à la durabilité du bâtiment. La laine de verre Isover ne contient aucun additif, est entièrement recyclable et constituée de plus de 80% de verre recyclé ; des qualités auxquelles notre entreprise est très sensible.

Oui, la valorisation des produits suisses est importante. L’avantage de travailler avec Isover est que nous pouvons bénéficier du service technique qui est là pour nous conseiller sur les choix et la pose des produits. Les garanties sont aussi un critère de choix, une chose inexistante avec des solutions étrangères.

FINSTRAL

avec du chêne ou épicéa massif, disponibles en 14 teintes différentes pour le côté intérieur, où le bois, protégé contre les agents atmosphériques, s’avère particulièrement durable et facile d’entretien. Du bois brut au cadre fini, l’entreprise réalise directement chaque phase de la production dans son usine d’Oppeano près de Vérone. La gamme bois Finstral se décline pour les fenêtres, portes, portes-fenêtres et façades vitrées. finstral.com

Dans tout projet constructif s’adressant à des êtres humains, D’Silence SA met son savoir-faire, ses compétences et son pragmatisme au service des acteurs du projet afin que celui-ci réponde aux exigences légales ainsi qu’aux attentes des habitants du lieu. En tant que spécialistes avisés, ses acousticiens usent de leur expérience de tout type d’espace pour préciser au cas par cas les objectifs de l’objet concerné ainsi que les solutions adéquates et rationnelles.Qu’ils’agisse de salles de spectacle, écoles, restaurants, bureaux ou habitations, l’activité de d’Silence SA consiste à mettre en valeur les « bons » sons et à protéger les usagers des bruits perturbants, extérieurs ou intérieurs. L’entreprise est également spécialisée dans l’acoustique des salles. dsilence.ch

CIO: étude complète du bâtiment et suivi d’exécution.

166 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ENTREPRISES

Finstral a élargi il y a quelques années son offre de produits afin de proposer à ses clients la possibilité de personnaliser leurs fenêtres selon leurs propres souhaits. L’utilisation du bois se fait là où cela a le plus de sens, c’est-à-dire sur le côté intérieur de la fenêtre. De cette manière, il y a une combinaison du meilleur des différents matériaux : la chaleur du bois pour l’intérieur de l’habitation, un noyau PVC extrêmement isolant au cœur de la menuiserie et la résistance de l’aluminium ou du PVC pour le côté extérieur. Finstral propose des fenêtres

UNE ACOUSTIQUEBONNE EST SYNONYME DE QUALITÉ DE VIE

7m3 chargé en 5 min Proche de vos chantiers Plus de 400 recettes de béton PartezavecGAGNANT GCM TOUJOURS UN TEMPS D’AVANCE ECOBETONPENSEZ®- ECOGRAVE ® - ECOSTAB® ÉCO ET DURABLE DÉCOUVREZ EN PLUS SUR www.gcm.ch Système de coffrage simple et efficace ¬ Panneaux de coffrage cintrés ¬ Griffes et clavettes Samvaz SA - 1618 Châtel-St-Denis Tél + 41 21 948 34 34 www.samvaz.ch

DANS CE CONTEXTE, QUELLES SONT LES AUTRES POSSIBILITÉS DE CHAUFFAGE POUR LES PROPRIÉTAIRES ET LES MAÎTRES D’OUVRAGE ?

Joël Marmy, Directeur régional Suisse romande, Hoval SA

En dehors des installations de chauffage à distance, Hoval conseille les systèmes à biomasse (granulés de bois) ou le solaire thermique. Ces systèmes ne nécessitent pas de courant (à l’inverse du compresseur d’une PAC) et leur utilisation réduit les risques d’une pénurie d’électricité l’hiver prochain en Suisse. De plus, ils sont livrables rapidement.

QUELLES SONT LES RAISONS DE LA DIFFICULTÉ D’APPROVISIONNEMENT EN POMPES À CHALEUR ?

LES PELLETS AU SECOURS DES POMPES À CHALEUR

La forte demande, combinée au problème d’approvisionnement, contribue à une rupture de stock généralisée des pompes à chaleur. C’est pourquoi Hoval SA propose de recourir au chauffage à pellets. Explications avec Joël Marmy.

LES PROGRÈS TECHNOLOGIQUES ONT-ILS DONNÉ UN NOUVEL ÉLAN AUX POMPES À CHALEUR ?

Les pompes à chaleur (PAC) ont connu un fort essor ces 15 dernières années, notamment en raison de l’augmentation des prix des combustibles fossiles. Mais, à l’époque, la technique n’était pas encore au point et les unités étaient bruyantes. De nos jours, les émissions sonores ne sont plus rédhibitoires. La PAC monobloc Hoval Belaria pro n’émet que 51 dB(A), ce qui correspond à un niveau de pression acoustique de 29 dB(A) à 5 mètres de distance. Pour se faire une idée de ce que cela représente, le chuchotement dégage en moyenne 40 dB(A).

Chez Hoval Suisse, nous assistons depuis une dizaine d’années à une augmentation fulgurante des ventes. Il y a plusieurs raisons à cela : le développement technologique pour un meilleur confort, la prise de conscience écologique et les nouvelles règlementations. Par ailleurs, l’insécurité géopolitique a renforcé la détermination des propriétaires de s’émanciper des combustibles fossiles. La forte demande à laquelle s’ajoutent

les problèmes liés à la pandémie dans les chaînes globales d’approvisionnement obligent aujourd’hui les propriétaires qui ont commandé une pompe à chaleur à s’armer de patience, et cela quels que soient le fabricant et la marque.

168 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ENTREPRISES

169ENTREPRISES CONSTRUCTION & BÂTIMENT

Les chauffages à biomasse conviennent bien aux habitations à faibles besoins thermiques. La chaudière à biomasse Hoval BioLyt, par exemple, assure une puissance de 13 à 43 kW couvrant parfaitement les besoins d’une famille. Mais il est possible de concevoir des installations de grande dimension en mettant quatre appareils en cascade pour une puissance jusqu’à 172 kW, ce qui suffit pour un immeuble ou une entreprise.

FINANCIÈREMENT PARLANT, QUE REPRÉSENTE L’INSTALLATION D’UNE CHAUDIÈRE OU D’UN POÊLE À PELLETS ?

Les pellets sont climatiquement neutres et ne polluent pas l’environnement des générations à venir. Nous constatons que cet argument constitue la principale motivation des propriétaires. La sécurité d’approvisionnement du bois, dont les prix varient très peu contrairement au mazout ou au gaz, et le confort élevé (le stock est alimenté une seule fois par an) parlent également en faveur de la biomasse. À noter que les granulés de bois sont fabriqués uniquement avec des résidus de bois de l’industrie forestière ou du vieux bois.

POUR QUELS TYPES DE BÂTIMENTS LES SYSTÈMES À BIOMASSE SONT-ILS ADAPTÉS ?

Le chauffage à pellets est important pour une diversification des systèmes de chauffage et convainc par sa grande efficacité énergétique.

POURQUOI LA BIOMASSE EST-ELLE UNE ALTERNATIVE AUX POMPES À CHALEUR ?

Le coût varie d’un cas à l’autre et dépend de la situation. On peut partir du principe que les coûts sont comparables à ceux d’une pompe à chaleur géothermique. À noter que les chaudières à biomasse sont subventionnées par l’État et bénéficient de la prime délivrée par Energie Zukunft Schweiz. La subvention est calculée en fonction de l’actuelle consommation énergétique fossile annuelle. Pour une maison individuelle, la subvention peut ainsi varier de 4500 à 6000 francs. www.hoval.ch

UN PRODUIT OPTIMAL POUR UNE ÉGALISATION RAPIDE

170 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ENTREPRISES

Le mortier mousse Fixit POR est très polyvalent et, de plus, facile à utiliser. En raison de sa bonne fluidité, il convient à l’enrobage de conduites d’installation ou comme couche d’égalisation sur les planchers en poutres de bois, à la place d’un remblai léger en polystyrène. La surface est alors déjà praticable après un à deuxSousjours.les dalles comme sur les toits plats, le mortier mousse Fixit POR est utilisé pour ses qualités d’isolation thermique. Il est en outre idéal pour remplir les évidements et les canaux et pour compenser les différences de hauteur entre les bâtiments existants. En raison de sa faible masse volumique sèche, il peut être utilisé pour des hauteurs de remplissage allant jusqu’à 2 mètres. Les experts utilisent même les produits mousse Fixit

Pour compenser les inégalités d’un sol ou pour isoler thermiquement et phoniquement, Fixit POR offre une solution rapide et efficace.

Autre avantage, la mise en œuvre de ce mortier mousse est rapide. En effet, le mélange sec prêt à l’emploi, livré en silo sur le chantier, peut être directement pompé avec un ajout d’eau. À cet effet, Fixit met à disposition des techniciens de machines qui possèdent une formation et qui utilisent un compresseur de mousse spécial. Un déroulement sans faille et une qualité constante des matériaux sont ainsi garantis. fixit.ch

POR pour le remblayage de culées de ponts. C’est aussi une solution isolante et écologique de plus en plus appréciée lors du remblayage des piscines extérieures. De plus, les produits mousse Fixit POR sont résistants au gel et au feu.

Active dans toute la Romandie, notre entreprise se fera un plaisir de vous conseillerpour vos futurs projets. Fabrication artisanale Sur mesure et 100% Suissedepuis 1998 Sirbatecc SA I www.sirbatec.ch I sirbatec@gmail.com I +41 79 917 35 74 housePoolTerrasseboisCarportCouvert voiture(s)à Active dans toute la Romandie, notre entreprise se fera un plaisir de vous conseillerpour vos futurs projets. Fabrication artisanale Sur mesure et 100% Suissedepuis 1998 Sirbatecc SA I www.sirbatec.ch I sirbatec@gmail.com I +41 79 917 35 74 housePoolTerrasseboisCarportCouvert voiture(s)à URETEK Schweiz AG 6052 Hergiswil Tél. 041 676 00 80 www.uretek.ch - uretek@uretek.ch SURÉLÉVATION DE BÂTIMENTS URETEK OFFRE UNE SOLUTION EFFICACE Avec le procédé d′injection URETEK peu invasif, nous offrons une solution efficace pour augmenter la capacité de portance du sol de fondation. Route de l’Aérodrome 23 CH-1663 Epagny Tél. +41 79 741 82 31 info@pro-access.ch La longévité au bout d’une corde ACROBATIQUESTRAVAUX DENETTOYAGEVITRESAUSÉCURITÉTRAVAIL PointGarde-corpsLignedevied’ancrageFiletantichute www.pro-access.ch /proaccesssarl /company/pro-access-sàrl

Lors de la conception de dressings et armoires ou de meubles de salle de bain, Framo attache une attention toute particulière aux besoins et aux attentes spécifiques de sa clientèle. Cette dernière est conseillée de façon personnalisée par une équipe spécialisée. Chaque client peut alors voir l’objet de ses rêves se concrétiser, grâce à une large gamme de meubles déclinables dans environ 60 couleurs. Vous avez un désir particulier ? Framo le réalise pour vous.

172 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ENTREPRISES

SFK / framo.ch

↑ Ce plan lavabo est idéal pour les hôtels, restaurants, bâtiments publics et écoles.

↑ Framo offre un large assortiment de meubles de salle de bain, d’armoires de toilette ainsi que de panneaux miroirs.

Avec près de cinquante ans d’expérience, Framo SA est le partenaire idéal pour réaliser les meubles de salle de bain et proposer des solutions de rangement.

UN ENGAGEMENT DURABLE ET ÉCOLOGIQUE

↑↑ Le système d’armoires modulables de Framo offre une formule sur mesure pour concrétiser rêves et besoins.

Grâce à une conception innovante et un processus de fabrication automatisé, cette menuiserie industrielle située à Romont/FR réalise des produits uniques et de grande qualité, à la demande et dans un court délai.

Les meubles créés par Framo sont constitués essentiellement de bois suisse provenant de forêts gérées durablement. De plus, Framo met un point d’honneur à planifier de façon précise son processus de production et attache une grande importance à l’optimisation au quotidien des matériaux employés. La quantité de déchets de bois demeure minime et sert à chauffer l’usine, qui est équipée d’un chauffage à bois de dernière technologie, respectueux de l’environnement.

AGENCEMENTS POUR LA SALLE DE BAINS ET LA MAISON

Rue de l’Industrie 22 1373 Chavornay T. 024 442 83 info@ramat.ch10 ramat.ch Nouveau chez Ramat Vente & SAV Z.I. Reutet 19 Case postale 38 1868 Collombey-le-Grand Tél. 024 472 88 88 Fax 024 472 88 collombey@rothechafaudages.ch77 www.rothechafaudages.ch L. Richard Ingénieurs Conseils SA Chemin des Taborneires 2 – 1350 Orbe Tél. 024 442 99 22 E-mail: richard@louis-richard.ch Bureau technique en électricité Rue du Château 5 Case postale 34 1564 Domdidier Tél. 026 676 90 hirsiger.peclard@hp-geomatique.ch40 www.hp-geomatique.ch

La société Fluides Concepts SA se concentre dans la conception d’installations sanitaires et des fluides spéciaux.

174 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ENTREPRISES

pierre-chuard.ch

Le groupe Pierre Chuard peut répondre aux exigences du marché avec expertise grâce à sa cellule BIM. Elle comporte un BIM manager, deux coordinateurs BIM et plus d’une dizaine de modeleurs BIM, tous formés à l’outil Revit d’Autodesk.

Le groupe, qui fêtera ses 50 ans en 2023, comprend les bureaux d’ingénieurs Sorane SA, Chuard Ingénieurs SA et Fluides Concepts SA. Chuard Ingénieurs SA est spécialisée dans les installations thermiques et aérauliques (chauffage-ventilationclimatisation) et les techniques hospitalières entre autres. À ses compétences dans le domaine des installations techniques, s’ajoute, grâce à la synergie avec les autres entreprises du groupe, une expertise de pointe dans les domaines de la conception et de l’analyse énergétique des bâtiments, des simulations dynamiques et de la régulation MCR (mesures, commandes, régulation).

BIM

GROUPE PIERRE CHUARD COMPÉTENCES PLURIELLES

Le groupe Pierre Chuard regroupe des sociétés d’ingénierie actives dans la conception énergétique, les études de chauffage, ventilation, climatisation et sanitaire (CVCS), ainsi que la physique et l’exploitation optimisée des bâtiments.

De son côté, Sorane SA assure des prestations en conception énergétique, physique du bâtiment et efficience énergétique, simulation de désenfumage et d’évacuation tout en étant à la pointe de la recherche appliquée. L’entreprise participe régulièrement à des projets de recherche internationaux au sein de l’Agence internationale de l’énergie.

IMPLANTATION ROMANDE

Les sociétés du groupe Pierre Chuard, sont implantées dans les cantons de Vaud, Genève et Fribourg et comptent au total 80 collaborateurs.PaulBourdoukan, CEO du groupe Pierre Chuard, ainsi que André Da Cunha, directeur de Chuard Ingénieurs Vaud SA et Fluides Concepts SA, sont à disposition pour toute demande spécifique aux multi-techniques CVCS, MCR et physique du bâtiment.

Quant à Giomoflex® Naturo, c’est une innovation d’Uniquefloor Switzerland AG. Il est fabriqué à partir de composants organiques qui lui confèrent un caractère authentique. uniqueﬂoor.ch Schalungs-Systeme

Fondée en 2015, l’entreprise Uniquefloor Switzerland propose un soutien compétent et complet dans la mise en œuvre de revêtements de sol élastiques sans joints. Giomoflex® convient aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Il est coulé, poncé, égalisé et scellé sur place et répond aux exigences les plus élevées en matière de qualité, d’hygiène et de durée de vie. Facile à entretenir, il absorbe les impacts et les bruits de pas.

Mammut XT

Æ Coffrage avec deux banches identiques Conversion rapide, stockage facile

DES SANSSOLSJOINTS

Moins de pièces et des solutions simples et efficaces Logistique efficace sur chantier, par exemple grâce aux supports de tiges d’ancrage et serrures de coffrage - pour un déplacement sur le chantier sûr et rapide

Le coffrage de voiles ultra flexible

AG Rte. de la chocolatière 26 1026 Echandens www.meva.net

Jamais un coffrage de grande dimension n’a été aussi facile à mettre en œuvre

MEVA

Æ 3 méthodes de serrage dans un système Ancrer par un seul côté avec tige d‘ancrage conique XT 20 Ancrer par un seul côté avec tige filetée XT DW 20 et Ancrerentretoisepar deux côtés avec tige filetée DW 20 et entretoise

Æ Peau de coffrage alkus Peau en polypropylène alkus de très grande qualité, garantie 7 ans

Æ Pression admissible du béton frais jusqu‘à 100 kN/m2

Æ Avantages du passage de tige Combi intégré Pas des pièces détachées à ajouter, gain de temps

Outre la pose de lignes de vie, Pro Access installe potelets ou potences d’ancrage fixes ou amovibles pour l’accès en façade, ce qui nécessite une étude de projet. Dans ce domaine encore, elle est experte dans la protection de personnes sur site industriel,

↑pro-access.chL’entretien

La pose de bâches publicitaires sur façades ainsi que la maintenance sur toute structure métallique – charpentes métalliques et antennes, par exemple – avec notamment un contrôle du serrage des boulons, complètent son champ d’activités.

LA SÉCURITÉ COMME LEITMOTIV

métalliques est l’une des nombreuses prestations de l’entreprise, basée à Epagny.

PROPRETÉ ET SÉCURITÉ EN HAUTEUR

Le nettoyage des vitres de bâtiments est l’un des services phares de Pro-Access.

Activeconcernées.depuisdouze ans et composée de 7 à 10 collaborateurs, l’entreprise bulloise offre un éventail de services plus étendu encore. Elle est ainsi à même d’effectuer la pose de systèmes anti-volatiles, le nettoyage haute pression de façades.

176 CONSTRUCTION & BÂTIMENT ENTREPRISES

avec la pose d’enrouleurs à rappel automatique. De manière à décharger sa clientèle, elle gère et opère le contrôle annuel des équipements de protection individuelle, en conformité avec les normes exigées par les fabricants et les remplace si nécessaire. Mieux encore : elle se charge de leur élimination.

Qu’il s’agisse de ponts, de monuments historiques, de barrages ou de pylônes, Pro-Access est également apte à intervenir en élaborant un concept de sécurité et un protocole d’intervention, sur la base des documents reçus lors de sa participation aux différentes formations du marché suisse.

des plafonds

Spécialisée dans le nettoyage des vitres, les travaux acrobatiques et la sécurité au travail, Pro-Access a récemment mis en exergue son savoir-faire lors de la construction du plateau de la gare à Bulle. L’entreprise a réalisé l’étude, la fourniture et la pose de l’ensemble des systèmes antichute de personnes sur les deux toitures

Créée en 2010, l’entreprise Pro-Access offre une large gamme de prestations dans les travaux acrobatiques.

←

tél. +41 21 781 17 11 fax +41 21 781 18 www.schaller-sa.chinfo@schaller-sa.ch55 Plus de 50 ans deprestationsàlahauteur! 1.5 t à 45 m (1.2 t à 48 m) 6.0 t Flèchemaximodulable de 32 à 48 m Hauteurs sous crochet 22/28 m Nous sommes fiables et expérimentés pour la mise en place sur chantier, et disposons d’une équipe professionnelle avec un savoir-faire que nous mettons à votre disposition / Transport / Montage / Démontage / Service / Expertise grue / Réparations / Conseils FLEXIBLE PUISSANTE PERFORMANTE MOBILE dans notre assortiment TK 4515

: UNE DÉMOLITION

LABÂLESUISSE

BAUEN+WOHNENLUCERNE

CERSAIEBOLOGNE

EDITION

Salon international des technologies de l’éclairage et de l’automatisation du bâtiment, Light + Building présente tous les deux ans les dernières innovations techniques du marché et les nouvelles tendances en matière de design. Smart cities et smart buildings seront au cœur de la manifestation axée cette année sur le futur.

MESSE Dulight-building.messefrankfurt.comFRANKFURT2au6octobre

CONFÉRENCEBIENNE ITAR INGRID TAILLANDIER ARCHITECTURES

EXPOSITIONS

CONSTRUCTION & BÂTIMENT AGENDA

MESSE BASEL / holz.ch Du 11 au 15 octobre

BOLOGNAFIERE / cersaie.it Du 26 au 30 septembre

AGENDA

HOLZBÂLE

Chaque seconde, plus de 500 kg de déchets de construction sont produits en Suisse en raison de la démolition de bâtiments. Le secteur de la construction est ainsi responsable de 84 % des déchets en Suisse. Quels bâtiments sont détruits et combien de ressources sont perdues ? Q uelle est la motivation des propriétaires ? Q uel rôle jouent les lois et les normes ? E t qu’est-ce que cela signifie pour notre environnement et notre avenir ? Une exposition basée sur l’Atlas des démolitions en Suisse mis en œuvre par l’association Countdown 2030.

La sensibilité à l’usage et à la matérialité est un des fondements d’ITAR, agence fondée en 2006 par Ingrid Taillandier. Ses travaux tiennent avant toute chose à apporter à l’utilisateur la meilleure qualité d’usage : lumière naturelle, espaces appropriables et ouverts permettant d’habiter simultanément son logement et sa ville.

178178

MARMOMACVÉRONE

S AM / Jusqu’ausam-basel.org23octobre

MESSE Dumesse-luzern.chLUZERN22au25septembre

SALONS

MESSE ZÜRICH / bautrends.ch Du 8 au 11 septembre

LIGHTFRANCFORT+BUILDINGAUTUMN

CONFÉRENCESCONGRÈS/

et thèmes actuels, tourné vers l’avenir, axé sur l’expérience et la qualité.

LAGENÈVEQUINZAINE DE L’URBANISME

Le salon regroupe offre de conseils et présentation des dernières tendances dans les domaines de la construction et la rénovation de la maison. La salle de bain, le jardin et les spas sont particulièrement à l’honneur de l’édition lucernoise.

Planète limite : faire face au présent pour construire le futur est le thème de cette 8 e édition de la Quinzaine. Afin de questionner ces limites, la programmation intègre la vision rafraîchissante et nouvelle des plus jeunes générations en les impliquant dans les différents événements proposés. Qui de mieux pour construire le futur territoire genevois que les plus jeunes, qui participent déjà activement à l’élaboration de leur canton en faisant face avec force et résistance aux enjeux sanitaires et climatiques qui s’imposent à eux aujourd’hui ?

MAISON FAREL / architekturforum-biel.ch Mardi 13 septembre à 18h30

C’est la plus grande et la plus importante manifestation de la branche pour les professionnels du travail du bois en Suisse et dans les pays limitrophes. Le salon offre aux exposants, aux visiteurs et aux médias un aperçu des produits, matériaux

PAVILLON SICLI / pavillonsicli.ch Du 20 septembre au 6 octobre

Une des plus importantes foires internationales consacrées à la céramique pour l’architecture et la construction ainsi qu’à l’ameublement pour salles de bain. Destinée aux professionnels, elle permet d’avoir une vue pratique des différents produits et de leurs caractéristiques. Une attention toute particulière est portée à l’accueil des visiteurs et au soutien des exposants.

Evénement mondial pour l’industrie de la pierre naturelle, de la matière première aux produits finis, des machines de traitement et technologies aux applications du matériau dans l’architecture et le design. Marmomac est une plateforme incontournable où se rencontrent affaires et développement professionnel, ainsi qu’un lieu privilégié d’innovation et de formation.

Avec son vaste choix de nouveautés, cette foire représente une source d’inspiration pour les propriétaires et futurs propriétaires, les architectes et les acteurs du BTP. Des experts informent et prodiguent des conseils tant pour l’aménagement de la cuisine et de la salle de bain qu’en matière de sols, de chauffage et de rénovation. Des démonstrations et des conférences spécialisées en libre accès complètent le programme.

Estelle Daval

VERONAFIERE / marmomac.com Du 27 au 30 septembre

BAUENZURICH&MODERNISIEREN

www.stoag.ch

Par amour de la construction.

Pour durer longtemps, un bâtiment doit être construit de la bonne manière : avec les bons matériaux, les bons partenaires – et en pensant à l‘avenir. Ensemble, nous donnons vie à vos projets – de manière esthétique, durable et fonctionnelle.

Bâtir en responsable.

Pour en savoir plus: www.hoval.ch/homevent-er

Hoval HomeVent ® ER système de ventilation de confort. Unique en son genre tant en puissance qu’en facilité d’installation.

2021 GOLD AWARD Hoval | Responsabilité pour l’énergie et l’environnement

Le monobloc compact Hoval HomeVent ® ER fait date dans l’histoire de la ventilation de confort. Une puissance de 400 m 3 par heure, une i nstallation rapide et sûre ainsi qu’un montage d’une extrême flexibilité grâce à l’IsiSystème et aux conduits en PPE thermiquement isolés.