Manizales Pereira Armenia
Triangulo vital del cafĂŠ colombiano
2 Colombia Cultural
(323)957 5164 Horarios especiales en temporadas festivas Día de la Madre, Día del Padre, Independencia, Semana Santa ...
Lider comunitario e impulsor de la iniciativa empresarial Excandidato al Senado de la República de Colombia por el partido
CAMBIO RADICAL Candidato a la Presidencia de
CONFECAMARAS Internacional
Luis Carlos Agudelo Galvis
ph. 213-880 6565 "Por mi formación apegada a valores familiares y un gran compromiso con mi querida patria colombiana, me presento ante la comunidad para representarlos sin distingos de color político, raza, culto o religión" publicidad política pagada
www.circuloculturalcolombiano.com
Colombia Cultural 3
Los Angeles, CA Marzo 2011
LA VIOLENCIA EN COLOMBIA
EDITORIAL
UNPROBLEMA GENERALIZADO
Nuestro país está sufriendo en los últimos años un desmedido incremento en terminos de seguridad, la violencia ocasionada por la guerrilla, continúa vigente, a pesar de los exitos obtenidos en el desmantelamiento de bases y en la muerte de varios de sus importantes dirigentes y ahora opera Dukardo Hinestrosa con las tácticas de las guerrillas maoistas: pequeñas celulas diseminanadas por los cuatro puntos cardinales, en donde un grupo de cuatro o cinco insurgentes ponen en jaque un ejercito regular y bien armado. Por otra parte los grupos paramilitares han vuelto a revivir por todas partes, éstos ya conectados con las mismas guerrillas que antes perseguían, ahora trabajando en un frente común de exportar la droga, aumentar los cultivos y tomar nuevos territorios a base despojos y asesinatos y nuevos secuestros. Esto en cuanto se refiere al campo, pero la situación se ha puesto insoportable con la delincuencia en pueblos y ciudades. Todos los días miles y miles de personas ingresan a las carceles por delitos comunes, asaltos a mano armada, ocasionado por multitud de pandillas, violencia callejera por intolerancia desmedida y muertes a granel por el detalle simple de no entregar un celular exigido por cualquier bandido. La mayoría de esta violencia es perpetrada por jóvenes a quienes la justicia no puede condenar, por tener unas leyes que en cierta forma dejan maniatados a los jueces de condenar a menores, ellos pues tienen todas las garantías para seguir su cadena de crimenes hasta que alcancen la mayoría de edad. Lo más triste de todo es el incremento en actos vandálicos cometidos por mujeres, quienes en los últimos años han tornado un papel preponderante en la delincuencia callejera, comprometida en el tráfico de estupefacientes, asaltos y en la participación de robos a bancos, comercios y en prostitución. Los noticieros que transmiten las dos grandes cadenas televisivas de Colombia, se alimentan con estadisticas verdaderamente saturados de episodios salvajes y escalofriantes que le quitan a uno la simple idea de viajar, aunque sea en caso de una emergencia. Abierto a deshoras… en las noches lúgubres y tenebrosas, traiga su lapida como identificación. El preferido de los poetas malditos Y las almas muertas. Intelectuales desolados Escritores con originales rechazados, al borde del suicidio. Bienvenidos. Lo mejor de la música fúnebre. Haga reservación para nuestras noches especiales Viernes de luna llena, halloween y dia de los muertos Traje oscuro No credit cards, sorry … rabioso cash Only!!! Ph. 818-752
4956
Monica Guzman-Sanchez
MAGAZINE MENSUAL Publicación orientada por el CIRCULO CULTURAL COLOMBIANO
Paul Guzman-Sanchez Comité de Redacción Mauricio Parra ‘ Chicago Rafael Vega J. Miami Oscar Quintero - Florida Jorge Echeverri H.
Editor y Director Dukardo Hinestrosa Asistente del Editor Maria Guadalupe Hinestrosa Editor Asociado Jairo Duque Fotografía: Daniel Duque eRadioCi COLOMBIA INFORMA Reportería Gráfica Darling Diaz
Pereira-Colombia Publicidad y Ventas Stella Varela Direccion en L.A. 6002 Klump Avenue North Hollywood, Ca. 91606 Tels . 818.752.4956 818. 429.7557 Edición Nacional
Nuestra Portada
EL TRIANGULO DEL CAFE Hemos querido resaltar nuevamente la región cafetera colombiana, tradicionalmente conocida como el Eje Cafetero, para hacer énfasis en las tres capitales de los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindio. Desde hace varios años la pujanza de la población, de su sector empresarial y de diversas iniciativas socio-culturales que rescatan los valores ecológicos, turísticos y productivos de la región cafetera, han producido obras, proyectos y realizaciones, algunas de las cuales incluímos en esta edición de Colombia Cultural. Organización Cultural que trabaja desde hace 3 décadas promoviendo la diversidad de expresiones literarias entre la comunidad hispanoamericana del sur de California. Las peñas literarias se realizan mensualmente y la invitación es para todo aquel que se recree con la cultura. Tel.818.752.4956 www.circuloculturalcolombiano.com
4 Colombia Cultural
¿Qué es lo más revelador de los nuevos cables de Wikileaks sobre Colombia? Aurelio Suárez Consultor Independiente, Consultor
Big Brother Aquellos que querían una prueba reina de que Colombia es una colonia de Estados Unidos tendrán 16 mil cables para comprobar que Big Brother todo lo controla. Es un porcentaje alto del total del paquete de 250 mil para todo el planeta, más del 5%. Lo más llamativo es que las mismas personas que en los debates públicos niegan este imperalismo son quienes precisamente han corrido durante estos años a la USEmbassy a presentar cuentas, a hacer mandados, a pedir avales, a rendir vasallaje, de office-boys o de correveidiles, saben que es el verdadero poder en esta nación. Un espectáculo lamentable para un Estado que se precia de ser una sólida democracia; y sí que lo es, una democracia made in USA. Si bien pueden analizar los asuntos puntuales de los diferentes cables, que cada vez que aparecen embarazan a distintos personajes del "establecimiento", el punto no es el árbol, es el bosque. ¡ Un espectáculo indigno!
Ángela Robledo
Representante a la Cámara por el Partido Verde
Ídolos con pies de barro?
Afortunadamente, un diario con una tradición de independencia y responsabilidad asume el reto de hacer una lectura ordenada y contextualizada de la información que Wikileaks le entregó. Este esfuerzo habla bien de nuestro periodismo. Sorprende la información aparecida sobre la “Operación Jaque”. Además de la violación a las restricciones en el uso de emblemas humanitarios, al parecer estaríamos no frente a la operación cinematográfica de rescate que nos presentaron, sino frente al pago de una recompensa por la entrega de los secuestrados. Un recurso legítimo, sin duda, pero bien distinto de lo que se nos hizo creer, con claros propósitos políticos y electorales. También sorprende que la embajada gringa se haya convertido en un “confesionario” -con reclinatorio incluido– por el que desfilaban, y desfilan aún, nuestros dirigentes. Frente a esto, no sobra recomendar un poco de independencia frente a un poder extranjero, aunque sea por mantener el decoro. www.angelarobledo.com
Claudia López (Periodista-Analista política) Sorprende el desfile de políticos y funcionarios dóciles en la Embajada y gallitos en Colombia. Sorprende el acumulado de información que tiene el gobierno de los Estados Unidos sobre la política, la mafia y la violencia en Colombia. Más allá de la comidilla en los medios de comunicación, si el actual gobierno colombiano se toma en serio eso de que tiene una relación "de tu a tu" con los Estados Unidos, lo que debería hacer es exigir que los contenidos de wikileaks sobre Colombia y las pruebas recaudadas con miles de mafiosos extraditados se conviertan en un mecanismo de cooperación judicial eficaz para que, al fin, se pueda juzgar en Colombia lo que se sabe en Estados Unidos.
Miguel Antonio Galvis Instituto de Pensamiento Étnico, Social y Político, Analista Político y Consultor Social
Operación Perfidia
Jaque:
Enroque
o
Todo parece indicar que el episodio conocido como la Operación Jaque puede ser catalogado a la luz del derecho internacional humanitario como un acto de perfidia. Poco a poco se empiezan a conocer indicios que así lo podrían confirmar, antes de la operación y después se plantearon algunos rumores sobre procesos de negociación y pago del gobierno francés por el rescate de Ingrid Betancour, los cuales fueron posteriormente confirmados por Maurice Lemoine en su reciente libro. La utilización del emblema del CICR y ahora los cables de Wilkilinks lo reafirman, tarde o temprano se conocerá la verdad de esta emblemática operación militar. El gobierno anterior a cualquier costo busco generar imaginarios en la sociedad de la efectividad de la seguridad democrática, incluidos los falsos positivos, y su estrategia de guerra psicológica, para justificar el todo vale, y la utilización de todos los medios para alcanzar los fines más elevados del Estado. Tomado de "La Silla Vacía"
www.circuloculturalcolombiano.com
Los Angeles, CA Marzo 2011
Libia: Resistencia contra la dictadura
Gadafi desata guerra civil Gadafi está usando la artillería pesada y la aviación contra las ciudades de las que ha perdido el control y contra los barrios de la capital que aún está en sus manos en los que se han producido movilizaciones en su contra. Gadafi no está usando su maquinaria militar solo contra los espontáneos insurgentes que se han armado para derribarlo sino también contra la población desarmada al mejor estilo de Hitler. Ha amenazado a varias ciudades con bombardeos aéreos si no muestran un apoyo incondicional a su persona. Cientos de miles de tunecinos y trabajadores inmigrantes de otros países están huyendo por tierra de la masacre que el dictador está desencadenando. A pesar de su brutal respuesta, la insurrección ha tomado el control de gran parte del país y las milicias populares se están entrenando y dirigiéndose a Trípoli para expulsar al dictador. Gadafi continúa realizando duros contraataques, no hay nada definido aunque parece que Gadafi está perdiendo la guerra. Libia es un importante exportador de petróleo y gas, principalmente a Europa (a Estados Unidos en una mínima proporción). Las grandes potencias de Europa y Estados Unidos sostuvieron a Gadafi en los últimos años. Gadafi y su familia han compartido mesas y salones con la clase social gobernante de Europa y América a la que están ligados en múltiples negocios y propiedades. En todos estos años no le exigieron nunca ninguna medida de democratización ni que dejara de reprimir y torturar como estaba acostumbrado. En Libia el ejército se ha destruido (a diferencia del egipcio) parte de los soldados y oficiales desertan del mismo pasándose al lado de la insurrección. No es una división del ejército en la que hay dos partes intactas, una de ellas está formada principalmente por mercenarios extranjeros con buenos salarios que están al lado del dictador, la otra está disuelta y pasa al otro lado habiendo caído la estructura de mandos. En el lado de la insurrección miles de personas han tomado las armas del ejército organizándose para acabar con la dictadura, a estas milicias armadas es a las que se están uniendo los soldados y oficiales. Tampoco los políticos, cargos del gobierno y diplomáticos, que han roto con Gadafi son la dirección de la revolución. Muchos de ellos llevaban
Colombia Cultural 5 toda la vida al lado de Gadafi y solo le han abandonado cuando han visto que la brutalidad de la respuesta de su jefe no sirvió para acabar con la insurrección. Cuando aparecen tratando de montar un gobierno provisional, como hizo el ex ministro de Justicia de Gadafi, son inmediatamente desautorizados por la resistencia. La población en armas puede derribar a Gadafi habiendo destruido al ejército y no hay una figura confiable para las potencias occidentales que asuma el cambio. Libia se produce en medio de la revolución árabe en curso y en estas condiciones se pone en peligro todo el control de las potencias extranjeras en la región, por eso y para eso podría ser inminente la intervención militar.
COLOMBIA CULTURAL MAGAZINE Buscamos representantes en todas las áreas. Informes: (818) 752-4956.
www.circuloculturalcolombiano.com ATENCION COLECCIONISTAS
VENDO 25 ALBUMS DE DISCOS DE 78 RPM, LOS MEJORES SELLOS Y CANTANTES DE MUSICA POPULAR EN MUY BUEN ESTADO. Telefono (818) 429-7557
6 Colombia Cultural
NO a la ablación genital
Los Nule: Corruptos con privilegios
Cada año cerca de tres millones de niñas y mujeres corren riesgo de ser víctimas de la ablación genital en el mundo, una práctica ancestral que causa graves secuelas físicas y psicológicas. Más 140 millones de mujeres han sufrido la mutilación total o parcial de sus órganos genitales externos. Son las cifras que recuerda la Organización Mundial de la Salud (OMS), con motivo delDía Internacional de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital , celebrado el pasado 6 de febrero. La mayoría de estas mutilaciones, que se practican durante la infancia, conllevan graves riesgos para la salud y suponen una vulneración de los derechos fundamentales de quienes sufren esta lacra. En países africanos como Níger la ablación está prohibida , a pesar de lo cual no se ha conseguido erradicar. De ahí la importancia de la labor que llevan a cabo los cooperantes de la Fundación para el Desarrollo de la Enfermería (FUDEN ). Recientemente han estado en el país africano impartiendo un curso de salud sexual y reproductiva a cuarenta profesores colaboradores de la Escuela Nacional de Salud Pública de Niamey, en el marco de un proyecto llevado a cabo en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
El cartel de la contratación en todo Colombia evidencia que el caso de los Nule es el mayor fraude empresarial del país y los colombianos presenciamos estupefactos las noticias que dan cuenta de los extraños privilegios de quienes ahora se declaran en bancarrota por una cifra alrrededor de los 530 millones de dólares siendo el estado el que pierde y por supuesto los que pagamos impuestos los que cubrimos la pérdida de tal estado de corrupción. Es destacable que los mayores contratos nacionales de los Nule se efectuaron bajo gobierno de Uribe Velez, que los Nule son "atendidos" por la Justicia colombiana en Miami y que no se descarta que los hampones demanden al Estado en un futuro no lejano. En un correo electrónico entre Francisco Gnecco, quien fue director de la vía Bogotá – Girardot, y Miguel, Guido y Manuel Nule en la que Guido Nule habla de la venta final del Grupo como un "paracaídas dorado", por el cual los Nule se libraban de las deudas, cobran una suma importante de dinero, y se quedaban con el 25 % del usufructo del conglomerado. A partir de este documento y otros divulgados por la W Radio, las autoridades analizan si en el caso de los Nule se está hablando de una quiebra fraudulenta. “No se puede desconocer el beneficio que ustedes tuvieron; hoy en día no deben a nadie, y por el contrario, tienen la expectativa de unos ingresos libres de deuda”, dice un aparte del comunicado. De igual forma, Gnecco les recuerda a los Nule lo que pactaron: “Una comisión de fracaso, que Guido llamó un Golden Parachute, de $ 450. 000.000, que se suponían funcionaban en caso de que las empresas nunca fuesen admitidas a la 1116 (Ley de restructuración), y se fueran a la quiebra”. Y continúa: “una comisión de éxito, del 5 por ciento del patrimonio resultante a favor de ustedes en caso de venta, restructuración o en general solución. Para el caso del negocio que se hizo, esta comisión la estimo así:" "Un pago de US $ 4 millones, es decir, el 5 % de eso es de 400 millones de pesos. El usufructo del 25% del conglemorado de empresas, cuyo valor se estima de manera muy conservadora en 12.500 millones, para una comisión a mi favor de $ 625 millones".
'paracaídas dorado'
www.circuloculturalcolombiano.com
Los Angeles, CA Marzo 2011
Colombia Cultural 7
DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER El Día Internacional de la Mujer Trabajadora (o también Día Internacional de la Mujer) se celebra el día 8 de marzo y está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas(ONU). En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona. Es fiesta nacional en algunos países. La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, en plena revolución industrial y durante el auge del movimiento obrero. La celebración recoge una lucha ya emprendida en la antigua Grecia y reflejada por Aristófanes en su obra Lisístrata, que cuenta como Lisístrata empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra, y que se vio reflejada en la Revolución francesa: las mujeres parisinas, que pedían libertad, igualdad y fraternidad, marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino, pero no fue sino hasta los primeros años del siglo XX cuando se comenzó a proclamar, desde diferentes organizaciones internacionales de izquierda, la celebración de una jornada de lucha
General Dentistry
específica para la mujer y sus derechos. La Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas, reunida en Copenhague, proclamó el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, a propuesta de la dirigente comunista alemana Clara Zetkin, como una jornada de lucha por los derechos de las mujeres. La propuesta fue aprobada unánimemente por la conferencia de más de 100 mujeres procedentes de 17 países, entre ellas las tres primeras mujeres elegidas para el parlamento finés. La historia más extendida sobre la conmemoración del 8 de marzo hace referencia a los hechos que sucedieron en esa fecha del año 1908, cuando murieron calcinadas 146 mujeres trabajadoras de la fábrica textil Cotton de Nueva York en un incendio provocado por las bombas incendiarías que les lanzaron ante la negativa de abandonar el encierroen el que protestaban por los bajos salarios y las infames condiciones de trabajo que padecían. También se reconoce como antecedente a las manifestaciones protagonizadas por obreras textiles el 8 de marzo de 1957, también en Nueva York. “Mujeres y hombres unidos para terminar la violencia contra mujeres y niñas”, será el lema de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, lema de una campaña lanzada por Ban Ki- Moon , secretario general de la Organización de Naciones Unidas el pasado año y que se extenderá hasta 2015, coincidiendo con el fin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
EL BUHO Y EL CUERVO Cafe Literario
Espacio Cultural Próximamente reapertura de su Mesa Redonda y sus charlas Semanales Informes: 818-429-7557.
OLGA YEPES, D.D.S.
Valencia Dental Lab
A Professional Dental Corp.
"Assiting Dentists With Excellence Since 1991"
Diego G. Valencia Owner C.D.T
Bus: 714.502.9422 Fax: 714.774.2478 Cell: 714.448.8647 1673 W. Broadway #5-A Anaheim, CA 92802
www.vdlonline.net
1217 S. Central Ave. Glendale, CA 91204
Tel. (818) 242-9595 Emerg. (818) 209-3934
diegogvalencia417@gmail.com
8 Colombia Cultural
Eje Cafetero y Naturaleza. Naturaleza
El El Eje Eje Cafetero Cafetero lo lo tiene tiene todo todo para para los los amantes amantes de de la la naturaleza, naturaleza, pero pero además además cuenta cuenta con con los los más más representativos representatives parques parques temáticos temáticos yy ecoparques ecoparques del del país, país, que que se se han han incrementado incrementado en en la la última última década, década, al al punto punto de de convertir convertir el el ecoturismo ecoturismo yy el el turismo turismo rural rural en en verdaderos verdaderos focos focos económicos económicos para para la la región. región. Esta Esta actividad, actividad, que que tiene tiene como como objetivo objetivo la la visita visita de de áreas áreas geográficas geográficas relativamente relativamente inalteradas inalteradas yy cuyo cuyo fin fin es es el el de de propiciar propiciar en en sus sus participantes el amor por los atractivos naturales y culturales de la región, además promueve la conservación ambiental y favorece participantes el amor por los atractivos naturales y culturales de la región, además promueve la conservación ambiental y favorece la participación activa de las poblaciones locales en los procesos de planificación y en la distribución de sus beneficios. la participación activa de las poblaciones locales en los procesos de planificación y en la distribución de sus beneficios.
El parque de los Nevados Se extiende 58.300 hec-tareas y toca los municipios de Villamarfa, en Caldas; Pereira y Santa Rosa de Cabal, en Risaralda; Salento, en Quindio; Villahermosa, Libano, Herveo e Ibague, en Toli-ma. Esta situado en la parte mas alta de la cordillera Central, que en conjunto se considera la mas elevada de las tres cadenas en quesedividen los Andes colom-bianos. Es un lugar hermoso que cuenta con dos puntos de aloja-miento para sus visitantes.
Recinto del pensamiento Es uno de los grandes atractivos de Manizales, cuenta 180 hectareas de bosque humedo recorrido por la quebrada Guayabal, con riqueza biotica, vegetal e hidrica. Es la sede de instituciones que promueven el desarrollo de la región cafetera como el Comite de Cafeteros, la Fundación Ecológica Cafetera y la Promotora Cafetera. En su oferta turistica cuenta con sendero ecológico de dos horas de caminata, telesillas cuyo recorrido aéreo dura 25 minutos. Además, se puede visitar el Jardfn de Mariposas, con 180 especies diferentes; el Pabellon de Guadua; el Bosque de orquideas, con más de 130 especies, y el huerto de plantas aromaticas. En el recinto se ofrecen servicios de hospedaje, restaurante, tienda de recuerdos de viaje y varios salonesdeconferencias.
PANACA
Parque Nacional agropecuaria
de
la
cultura
Es un parque temático agropecuario único en Colombia y en el mundo, donde todos pueden divertirse observando, aprendiendo y participando de las actividades del campo y la zoología doméstica. Es un gran espacio con ocho estaciones, mas de 4.500 animales y espectaculares exhibiciones, que les permiten a los visitantes conocer las principales actividades del sector agropecuario y los secretes y tradiciones del campo.
Parque Nacional del Cafe Fue fundado por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia y el Comité Departamental de Cafeteros del Quindio, pertenece a la Fundación Parque de la Cultura Cafetera y es una entidad sin ánimo de lucro destinada a la preservación del patrimonio cultural e histórico del café en Colombia, a la promoción de actividades culturales, recreativas, ecológicas y al impulso del ecoturismo en la región. Es un parque temático y de atracciones lleno de todo el esplendor del paisaje quindiano, donde encontrará toda la magia y la historia de la cultura cafetera.
Teleferico Alto del Nudo Este megaproyecto turístico contempla un teleférico con una inversión de 22.000 millones de pesos y se desarrolla en un área de 100.000 metros cuadrados divididos en dos zonas. La primera, ubicada en predios de Pereira, a 1.400 metros sobre el nivel del mar, con estación de salida, plazoletas, plazas de comidas, puntos comerciales y otros atractivos. Y la segunda, ubicada en predios de Dosquebradas, se llega luego de hacer un recorrido de más de dos kilometros en teleférico (entre ocho y 15 minutos) y tras ascender 500 metros para llegar a 1.900 sobre el nivel del mar. El sistema esta compuesto por 25cabinas tipo gondola cerradas con capacidad para seis pasajeros y mueve 800 visitantes por hora. www.circuloculturalcolombiano.com
Colombia Cultural 9
Los Angeles, CA Marzo 2011
Laboratorios de Artesanos
Los laboratorios colombianos de diseño, que tomarán el nombre de centros de desarrollo artesanal, son entidades sin ánimo de lucro que estan ubicadas en varias regiones que tienen potencial artesanal y las cuales pretenden ser integradas a la dinámica económica del país. Estas unidades estan ubicadas en Pasto, el Eje Cafetero y Bogotá, que agrupa los otros departamentos. La unidad del Eje Cafetero cuenta con tres oficinas, una en cada departamento. En el museo de arte de Pereira queda el laboratorio de Risaralda, y las otras dos estan en las Gobernaciones de Caldas y Quindio. David Correal, coordinador general de diseño de la unidad estratégica del Eje Cafetero, afirma que la intención de Artesanías de Colombia y las entidades gubernamentales y municipales es brindar la formación y la capitalización a los artesanos para volverlos competitivos a traves de redisenos de productos. "Tambien se quiere incentivar la creación de los paquetes graficos y corporativos, para crear toda la papelería de los talleres, y así volverlos mucho mas formales, con miras a que se conviertan en verdaderos empresarios", agregó. El objetivo principal de estas unidades estrategicas es preserver los oficios artesanales y los puestos de trabajo, ademas de generarlos. También se busca que los artesanos se especialicen. De esta forma los laboratorios trabajan en ayudarlos de forma integral, pues se enfocan de manera permanente en el desarrollo personal de los artesanos. La casa madre de estos laboratorios esta ubicada en Armenia desde hace casi cuatro años, empezó bajo la iniciativa de la Alcaldia y la Camara de Comercio; en Risaralda ya tienen mas o menos dos años de estar funcionando y proximamente se trabajara en Cali.
10 Colombia Cultural
TRIANGULO DEL CAFE 'Donde toma Colombia'
vida
el
cafe
de
Caldas, Risaralda y Quindio pretenden unir fuerzas para venderse nacional e internacionalmente como región y como marca. PROEXPORT, entidad que promueve las exportaciones colombianas, la inversion extranjera y el turismo hacia Colombia, regaló a esta zona del país una marca, para que con ésta se puedan promocionar en el contexto internacional. De esta forma, ahora se llamarán el Triangulo del Cafe, y tendrán como eslogan 'Donde toma vida el cafe de Colombia'. Este nombre reune a tres departamentos con grandes tesoros, vivencias y caracteristicas, y permitirá que el mundo entero los identifique. Bajo este nuevo concepto se empiezan a vislumbrar alianzas estratégicas y nuevas obras de infraestructura y negocios que ayudarán a esta región, que había estado historicamente dividida, a trabajar mancomunadamente para surgir como una sola.
Una primera alternativa
Hace cinco años nació Asoeje, la asociación de cámaras de comercio del Eje Cafetero y norte del Valle. Esta forma de organización se creó con el propósito de ser un modelo de integración regional, tanto para el sector público como para el privado. Esta conformada por las ocho camaras que tiene
esta zona del país, que son las de Armenia, Pereira, Dosquebradas, Santa Rosa de Cabal, Manizales, La Dorada, Chinchina y Cartago. En perspectiva, una cosa es decir que Risaralda produce tantas toneladas de cafe, y otra es decir que la region es la principal productora de cafe en Colombia, dijo Eric Duport, presidente de Asoeje.
La union de tres departamentos
La asociación de cámaras de comercio es solo un ejemplo de la manera como trabajan caldenses, risaraldenses y quindianos porsu región. La Autopista del Cafe, por su parte, es tal vez la obra de infraestructura vial mas importante del Eje Cafetero, y pretende conectar Armenia, Pereira y Manizales.Tiene aproximadamente 90 kilometros y su costo total es de cerca de 280.000 millones de pesos, con los cuales ya se ha ejecutado buena parte del proyecto. Dentro de la parte de infraestructura tambien se realizará el corredor de arte vial del cafe, una selección de 40 obras, de pintores oriundos de Caldas, Risaralda y Quindio, que serán ubicadas en las principales intersecciones y retornos a lo largo de la vía. Serán vallas de tres metros por cuatro metros en sitios donde priman las condiciones atmosféricas y la facilidad vial para los conductores.
De todo y para todos
Si bien el departamento de Quindio es uno de los más fortalecidos en materia hotelera, además por ser cuna de dos parques temáticos: Panaca y Parque Nacional del Cafe; Risaralda y Manizales (Capital de Caldas) han entrado igualmente en la onda de invertir importantes recursos en el negocio hotelero y de transformar sus infraestructuras. Hoy, en los tres departamentos es posible encontrar multiples opciones de alojamiento que van desde hoteles, fincas, finca-hoteles, casas campestres y hoteles rurales, hasta hoteles-boutique. Se estima que solo en el departamento de Quindio pueden existir hasta 700 fincas turísticas, pero no todas comparten los mismos estandares. Jorge Humberto Guevara, director del Club de calidad 'Haciendas del Cafe', señala que mientras en 2003 apenas existían 20 fincas y hoteles rurales certificados, en 2007 suman 36. Estas fincas operan como pequeños hoteles de 10 y hasta 50 habitaciones. El turista puede encontrar los mismos servicios y comodidades de un hotel, pero en un ambiente que promueve la cultura cafetera y la vida rural.
www.circuloculturalcolombiano.com
Los Angeles, CA Marzo 2011
Colombia Cultural 11
Musica, teatro y café
La oferta cultural del Eje Cafetero incluye conciertos, exposiciones y teatro. Allí se mezcla la tradicion y la diversidad en el trabajo de los artistas. En las montañas de Caldas, Risaralda y Quindio se oye jazz, tango, rancheras, villancicos y hip-hop, y se ve teatro y baile tanto como se respira un suave aroma a cafe. En el Eje Cafetero, como en otras regiones del país, los artistas han llevado sus expresiones a diversos escenarios de la agenda cultural de la región. Y es que el público del Eje Cafetero cada vez está más preparado para ver y oir distintos espectáculos. Las facultades y las escuelas de música, baile y teatro han promovido que las actividades culturales tengan una mayor variedad y haya una dinámica más fluída. Por ejemplo, la Corporación Jazz de Manizales, desde 1998, realiza en esa ciudad el Festival Internacional que simultaneamente organizan en otras ciudades. La primera vez que los 12 fundadores de la corporación decidieron llevar el jazz a las calles y los teatros, asistieron 150 personas. En 2007, en el noveno encuentro, reunieron 650 personas. En teatro, Manizales tiene privilegios y tradición. El Festival Internacional de Teatro cada año desde 1968, 20 años antes que el Iberoamericano de Teatro de Bogotá, convoca a grupos de países como España, Ecuador, Nicaragua, Canada, Suiza, Mexico, Venezuela, Puerto Rico y Argentina. Ademas, tiene un público fiel de 100.000 espectadores. La oferta cultural de la region incluye el Festival de Poesía, el de Video y Cine, el de Piano, el de Música de Cámara, el de la Imágen, los conciertos de luna llena en los valles del nevado del Ruiz, la Feria taurina, programación permanente en cerca de 15 cine clubes, exposiciones de fotografía, pintura y escultura en los diversos museos de los municipios.
Visita placentera
Quindío, Risaralda y Caldas encabezan una región de paisajes extraordinarios y gente amable. Por eso es un destino turíticoa la altura de los mejores del mundo. Que el Eje Cafetero sea hoy el segundo destino turistico de Colombia se debe esencialmente a la adecuación que ha tenido esta zona en los últimos 10 años. Estas tierras han sabido promover una forma de turismo placentera y sobre todo inspirada en las tradiciones: el agroturismo. En 1992, cuando la crisis cafetera golpeó a los agricultores del grano, la mirada se volcó hacia una novedosa forma de promover los cultivos de café, mas allá del mercado exportador. Fué así como las tradicionales haciendas y viejas casonas, testimonio de la colonización antioqueña, se adecuaron para atraer turistas y despertar la economía de la región. "Las familias antes muy adineradas vieron mermados sus ingresos. Dado que tenían unas muy lindas casas, encontraron en el turismo una oportunidad de ingreso y de mostrar los encantos de una región hermosa y ecologica", cuenta la directora de Cotelco Quindio, Marta Claudia Campo. Hoy el Eje Cafetero ofrece una tierra cobijada de verde, perfecta para los amantes del medio ambiente. Pero sin duda han sido sus haciendas un gancho ejemplar. "Las fincas recogen dos valores importantes: son cafeteras y tienen arquitectura colonial, dos caracteristicas que representan volores únicos de autenticidad", señala Juan Carlos Mendez, asesor de la Corporación de Cultura y Turismo de Armenia.
Radio Internet 24/7
colombiainformausa.com
12 Colombia Cultural
Los llaneros no duermen
Un torneo de música llanera realizado en Yopal que lo tiene todo: más de 100.000 espectadores, 30 músicos colombianos y 30 venezolanos que se baten en duelo y las grandes leyendas del joropo... ¿Por qué, entonces, es tan poco conocido en el país? Por: Lina Vargas Cuando Walter Silva intenta bajar del escenario el público no lo deja. De nada sirve que haya empezado a cantar con el cielo aún oscuro y que ahora las primeras luces del día cubran la explanada del parque El resurgimiento, de Yopal. Nadie se fija en que son casi las seis de la madrugada, que la Policía se dedica a quitar las vallas que cercaban las calles aledañas y que afuera, los negocios están abriendo. Ni una sola persona parece recordar que por lo menos llevan unas 15 horas parrandeando de corrido y que la fiesta ya se acabó.
El preludio
El pasado 5 de diciembre se inauguró la versión 22 del Torneo Cimarrón de Oro, el certamen de música llanera más importante de Colombia. El festival dura dos días, pero las lluvias impidieron su inicio el 4 de diciembre, así que el concurso, la premiación y los conciertos se planearon para una sola jornada. El torneo, organizado por la Corporación Cimarrón de Oro, premia las mejores interpretaciones de música llanera en tres categorías: Voz Recia Masculina, Voz Recia Femenina y Contrapunteo. Treinta músicos colombianos, 30 venezolanos y cuatro artistas invitados: Reyna Lucero, Juan Farfán, Elda Flórez y Walter Silva. Este año el Cimarrón promete. Son apenas las diez de la mañana y en Yopal hay algarabía. La gente habla de la presentación de Reyna Lucero, de lo que va a cantar Elda Flórez, de si ganará un coplero colombiano o uno venezolano. Por la tarde, justo después del almuerzo, Walter Silva está en la terraza de su casa, acomodado en un chinchorro con un cuatro en las manos. No tiene la camisa que usará esa noche durante su concierto ni el sombrero negro, sino una camiseta deportiva y un sombrero café. Para un amante de la música llanera, estar en la casa de Silva es como si un salsero visitara a Oscar
D’León en Caracas o un seguidor de la Serie Mundial a Édgar Rentería en Barranquilla. No es disparatado pensar que muchos pagarían para verlo así, atemporal y contento, tocando el cuatro. (...) Con solo medio día en Yopal uno nota el uso repetitivo de la palabra criollo. La pregunta sobre qué significa es la mejor manera para entender la música llanera. Un criollo es como un gaucho argentino, alguien que se ha criado en un territorio y que hace de él su hogar y su vida. Aquí en Casanare, tener bravura y ser recio te hacen un llanero de verdad. No es cuestión de que el ganado te haga caso, sino de dominar al cimarrón, que es el toro más salvaje. Debes levantarte temprano y dormir poco, montar tu caballo, atravesar la sabana y, si todavía te quedan fuerzas, componer versos y tener la voz lo suficientemente potente para que los demás se detengan y te escuchen. Tanto así, que el grito con el que empieza un joropo recio es un recuerdo del grito para llamar al ganado altivo. La música llanera viene del campo y solo un campesino es capaz de mezclar la dureza de su trabajo con la sensibilidad necesaria para componer canciones. El joropo, coinciden todos, se lleva en la sangre. Reyna Lucero es otra de las figuras del festival. Nació en Santa Cruz de Aragua (Venezuela) y cuando era una jovencita participó en el programa de radio Venezuela canta en Aragua. De inmediato, su voz fue conocida y hoy tiene cerca de 30 trabajos discográficos. Reyna pasea por el Luna Roja con una calidez que sorprende. Tiene un poncho crema y las manos llenas de anillos y pulseras. Durante el transcurso de la tarde más de uno dirá que solo fue al festival para verla a ella. Y es que así como en Valledupar el folclor gira en torno al vallenato, en Yopal la música llanera está arraigada a la cultura. En los buses de servicio público se escucha joropo, en las paredes de la calle se ven decenas de carteles que invitan a igual número de festivales, los nombres de Reinaldo Armas, Aries Vigoth y Arnulfo Briceño resultan familiares y es difícil encontrar a alguien que no hable con propiedad de los golpes o ritmos para interpretar el joropo: pajarillo, seis por derecho, chipola, seis numerado, quirpa, zumba que zumba, periquera, pasaje y guacharaca.
15316 Parthenia St. North Hills, Ca 91347 Tienda de Artesanías, Libros, Pinturas, Cerámicas www.micatrina.com www.circuloculturalcolombiano.com
Colombia Cultural 13
Los Angeles, CA Marzo 2011
La corrida debe terminar Por: Katherine Becerra Cárdenas
"No Matarás"~Quinto Mandamiento • En fiestas, no celebre poniento en su plato los cuerpos mutilados de otros seres .
• Celebrar comiendo la carne de otros seres es un canibalismo anticuado y amoral.
• Considere los horrores a los que son sometidos los animales de cría intensiva.
• Empiece hoy nuevos hábitos alimenticios con menús vegetales, celebrando sus fiestas con respeto a la vida!
In Defense of Animals www.idausa.org
Colombia Cultural adhiere a este noble y saludable propósito. Publicidad No pagada
Va terminando la temporada taurina 2010-2011 en Cañaveralejo, y se empiezan a escuchar voces quejumbrosas de los aficionados a la ‘Fiesta Brava’, debido a la no asistencia masiva de público a ver las corridas de toros. Ellos se quejan y le echan la culpa a la poca finura y bravura de las ganaderías, o a la falta de más mercadeo. Mientras tanto, con los corazones afligidos, como quedan todos los de quienes defendemos los animales, y para quienes cada toro muerto significa un duelo, les decimos: lo que pasa es que se empieza a tejer un cambio de conciencia colectivo y el trabajo de defender a los animales está calando en las mentes y corazones de muchos. Ya los niños están naciendo con otro tipo de consciencia donde por naturaleza rechazan la crueldad, donde no le encuentran ni pies, ni cabeza a que la gente se reúna en un sitio a ver torturar un animal y además de eso grite ¡Olé! y se divierta, mientras el toro sufre, se humilla y cae desangrado sobre la arena.
Solidarity with Victims of the winter in Colombia For cash donations, the Risk Management Department of the Ministry of Interior and Justice will activate a subaccount for “Colombia Humanitaria” in the National Calamities Fund. Fiduciaria La Previsora will issue certificates of donation for them. The following accounts are currently available: Account name: Fiduciaria La Previsora – Fondo Nacional de Calamidades Taxpayer No.: 860.525.148-5 Intermediary: CITIBANK NEW YORK SWIFT: CITIUS33 ABA:021000089
COLOMBIA CULTURAL MAGAZINE Nuestro Calendario de Eventos, les agradece el envio de sus programas al menos con dos semanas de anticipación, igualmente de las fotos respectivas. Nos reservamos el derecho a editar por motivos de espacio los comentarios agregados, les damos las gracias por su cooperación. Favor enviarlas a dukardo@gmail.com, eradioci@gmail.com ó a la dirección postal que aparece en los creditos.
Solicite su espacio publicitario en nuestra revista
ph. (818)290 1828 Stella Varela
ask for your ad space in our magazine
14 Colombia Cultural World Press Photo
La imágen de una afgana con el rostro mutilado La imágen de una joven afgana con el rostro mutilado, tomada por la fotógrafa sudafricana Jodi Bieber, fue elegida la mejor fotografía del año en los premios World Press Photo 2010.
La fotógrafa sudafricana Jodi Bieber, autora del retrato ganador, ha conseguido imponerse al resto de las 108.059 imágenes que optaban a los galardones más prestigiosos del fotoperiodismo mundial. La fotografía, que fue portada el pasado agosto de la revista "Time", muestra cómo mira a cámara Bibi Aisha, de 18 años, a la que le fueron amputadas la nariz y las orejas por no obedecer a su marido. Su rostro ya no está desfigurado, pues soldados estadounidenses la rescataron y fue sometida a cirugía reparadora en EEUU, donde ahora vive. El jurado ha considerado que la imagen es un icono que refleja la situación de maltrato de muchas mujeres en el mundo. "Estamos acostumbrados a ver mujeres en las portadas de las revistas, pero esta es diferente", ha señalado la fotógrafa, que realizó el retrato de Aisha en un centro de mujeres maltratadas en Afganistán. El jurado ha destacado que se trata de "una imagen increíblemente fuerte, en la que la mujer aparece digna e icónica, y lanza un mensaje alto claro y al resto del mundo y, especialmente, al 50% de la población mundial femenina". El presidente del jurado del World Press Photo ha sido el estadounidense David Burnett, fotoperiodista y miembro fundador de Contact Press Images. El 23 de abril próximo comenzará en Amsterdam una gira mundial de las fotografías ganadoras del World Press Photo que pasará por España, México, Ecuador, Chile, Estados Unidos y Canadá, entre otros países.
festivalpaisa.com
Pedidos al
Ph.
818.752.4956
KAMA NOSTRA Media vida metidos en la cama. Cronicas sobre el amor, los sueños, fantasías y realidades. Precio $15. En prensa.180 paginas. PASAJE A PEREIRA Editorial Papiro de Colombia. Una crónica de vivencias en la tierra del buen sabor contada por tres personajes citadinos. 131 páginas. Precio:$15 LA REBELION DE LOS MACHETES EN AMERICA LATINA Un ensayo histórico político sobre la realidad latinoamericana. Impreso en 1966 Mexico. 206 páginas. Edición agotada!
GAITANIA REVUELTAS ROSARIO Y FUSIL Testimonio conmovedor de una valerosa mujer en la época mas violenta de nuestra historia política. 320 páginas. Precio: $15
LAS HIJUEMIL Y UNA NOCHE PAISAS Es la picardía de las regiones paisas a traves de sus personajes, con aventuras y desventuras de la tierra del encanto y la fantasía. 165 páginas. En prensa. $15 CANCIONERO FOLCLORICO
LOS AUTOS DEL POETA Selección de poemas de la antología poética del autor. Premio Caza de Poesía 2007 fundada por Antonieta Villamil. $12
dukardo@gmail.com
DE COLOMBIA
Las mejores páginas de nuestros rico folclore. Vida y obra de compositores e interpretes. Edición del Circulo Cultural Colombiano. 80 páginas. $10 www.circuloculturalcolombiano.com
Colombia Cultural 15
Los Angeles, CA Marzo 2011
Del Festival Internacional de Cine de Cartagena Este año el Festival trae una programación interesante con un cartel de estrenos de películas y documentales. Octubre (Perú, 2010), de Daniel y Diego Vega: Siete años les tomó a los hermanos Vega llevar a buen término este largometraje que ganó el Premio del Premio del Jurado de la sección “Una Cierta Mirada” en el pasado Festival de Cannes. Un magnifico retrato de los barrios populares de Lima a través de los ojos de un usurero que se ve obligado a replantear su vida. Norteado (México, 2009), de Rigoberto Pérezcano: Ganadora del Premio Cine en Construcción del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, esta segunda película de Pérezcano encara las migraciones y los inmigrantes ilegales a través de la comedia. Por medio de la sátira logra darle profundidad y dignidad a todas esas historias que ocurren al cruzar la frontera. Waste Land (Brasil, 2010), de Lucy Walker, Karen Harley y João Jarim: Nominada a los Premios Óscar como mejor documental, y ganadora del Premio del Público en la última edición de la Berlinale, Waste Land retrata el trabajo de la artista brasileña Vik Muniz dentro del Jardim Gramacho, en Río de Janeiro, uno de los más grandes botaderos de basura del mundo. Inside Job (Estados Unidos, 2010), de Charles Ferguson: La palabra de hoy, la que cubre las farsas y los crímenes impunes de las bolsas, es la palabra “crisis”. Este documental estupendo, estrenado en Cannes el año pasado, prueba que vivimos engañados por los arquitectos de la economía global. La toma (Colombia, 2011), de Miguel Salazar y Angus Gibson: Este documental busca analizar lo que pasó durante la toma del M-19 al Palacio de Justicia en 1985 a partir del proceso contra el coronel Plazas Vegas. Su estilo directo, su completa investigación y su acertada escogencia de imágenes de archivo la convierten en un desafiante testimonio en contra de la impunidad. VISITENOS EN LA WEB
festivalpaisa.com circuloculturalcolombiano.com Su publicidad en COLOMBIA CULTURAL También aparece en
internet
Muere el escritor colombiano
David Sánchez Juliao
El escritor colombiano David Sánchez Juliao murió en marzo debido a una afección cardiaca. Escritor, periodista, cuentista y exdiplomático, Sánchez Juliao (Lorica 1945) se hizo un nombre en las letras nacionales por sus relatos sobre la idiosincrasia de la costa colombiana. Entre sus textos se encuentran “El pachanga”, “Fosforito”, “Historias de Racamandaca”, “El Flecha” y “Pero sigo siendo el rey”, que fue adaptada al a televisión. También se destacó como escritor de relatos y fábulas infantiles y es recordado por las grabaciones de su voz leyendo sus simpáticos relatos. Entre los galardones que Juliao cosechó en su carrera literaria se encuentra el Premio Nacional de Cuento, el Premio nacional de Novela Plaza, el Premio Internacional Dulcinea 2000 y el Premio Nacional de Literatura por Vida y Obra en el 2003. Sus relatos fueron traducidos a 12 idiomas y adaptados al cine y a la televisión. Entre 1991 y 1995 fue embajador de Colombia en India y Egipto, en estos países también se desempeñó como docente universitario.
ASOCIACION DE POETAS Y ESCRITORES DE LOS ANGELES
( APELA)
A todos los interesados en la poesia el arte y la cultura, les invitamos a nuestras reuniones los días lunes a las 7:00 p.m. Informes: Tels. (818)767-0432 y (818) 546-1744
16 Colombia Cultural
Terroristas del Dharma
El existencialismo era insufrible para los nadaístas de Cali, por la sencilla razón de que vivíamos en la sucursal del cielo. Por más que uno quisiera sacar a flote la angustia, tan de moda por esos tiempos, se notaba que era una pose. Uno no podía decir que estaba podrido, a las cinco de la tarde, en plena Avenida Colombia, contemplando el desfile de la brisa por entre las faldas levantadas de las muchachas. Eso estaba bien en Medellín, que era una ciudad llena de complejos, donde el clero dirigía las costumbres y el trabajo productivo era el orden del día. En Cali lo teníamos todo, el Festival de Arte presentaba los mejores espectáculos y traía a los más grandes artistas internacionales, se había fundado la Librería Nacional, en cuya cafetería ostentábamos nuestra cultura underground, Bellas Artes trabajaba a todo vapor, la Tertulia tenía una actividad retumbante. En el Café Colombia y El Tamanaco nos familiarizábamos con la revolución sin patas. Cuando nos desdoblábamos, íbamos a tirar paso al bar Picapiedra, de ‘El Grillo’, y terminábamos en el Calvario, en el Bar de Efraín, donde nos encontrábamos con ‘la Mona’, que hacía las delicias de todos. Cómo disfrutábamos ‘la risueña’, dándonos humos de poetas redentores del mundo que ni siquiera conocíamos más allá del pasonivel de la 25. Eran los floridos años 60, cuando las camias dieron lo mejor de sí. Y creo que también nosotros. ¿Y quiénes éramos nosotros, incluido éste que les desea feliz año? Jaime Jaramillo Escobar, que por entonces firmaba como X-504; Alfredo Sánchez (+), quien dirigía en El Crisol el suplemento Esquirla; Diego León Giraldo (+), que estudiaba en la Universidad Nacional; Elmo Valencia, que acababa de regresar de Norteamérica, Dukardo Hinostroza, quien muy pronto partió para California; Armando Romero, viajero impenitente hoy con residencia en Ohio, y mi hermano Jan Arb, amén de la corte. Había otros dos, muy particulares, el uno conocido como “el nadaísta de Cartago”, Alberto Rodríguez, y el otro como “el nadaísta de la Contraloría”, Augusto Hoyos. A pesar de sus sobrenombres, estos últimos renunciaron a escribir ‘poesía nadaísta’. Tal vez las parecía un disparate. El primero, con indudable
talento descolocado, se dedicó a la insidia a través de la lengua viperina, y el segundo, con su ancestro de piedra pensativa popayaneja, se entregó a cierto tipo de meditación trascendental que nos sacaba de quicio. Para escurrirle el bulto a la praxis revolucionaria, a la que no fuimos muy dados por esa física pereza de los inquilinos de la torre de marfil, acudimos a doctrinas de Oriente, y así, el Monje Loco y yo nos incorporamos al budismo zen, y Alfredo y Augusto se fueron con Krishnamurti. Había que ver a estos disparados terroristas del Dharma, vueltos un ocho entre Bakunin y Lanza del Vasto, entre Gandhi y el Tío Ho. Me gustaba conversar con Augusto, porque afirmaba que no había que seguir a nadie, tal vez para justificar su no afiliación oficial al grupo. ¿Y eso quien te lo dijo?, le preguntaba. Krishnamurti, me respondía. ¿Y entonces para qué lo sigues?, contra atacaba. Porque el mismo Krishnamurti se separó de la Sociedad Teosófica, que lo había ‘mesianisado’. La argumentación se quebraba. En ese tiempo todos andábamos con un poema en el bolsillo de la camisa, como un botón de olor. Se los pasábamos al poeta Marco Fidel Chávez, quien dictaba sus arbitrarias sentencias. Augusto publicó el libro ‘Monólogo de un dios triste’. Me cuenta mi hermano que en los últimos tiempos merodeaba por el cristianismo. Tuvo la tragedia de la muerte de un hijo de 25, de cáncer en la sangre. Eso lo llevó a reforzar la bebida. El 2 de diciembre de 2010 alcanzó el plenilunio. Era el día de la consagración del poeta Chávez. Durante esa ceremonia sus amigos poetas le ofrecieron el postrer homenaje.
www.la-luciernaga.com La peña Literaria y Cultural del Sur de California en todos sus años de estar brindando espacios de expresión cultural libre, logra combinar un especial ambiente de armonía latinoamericana cada mes. Allí se gozan las chacareas de Alberto Delgado, la guitarra de Ander Frausto, la declamación, la lectura, las notas de actualidad y un firme compromiso con la conciencia humana, con el sentido ecológico y con el respeto por el saber.
www.circuloculturalcolombiano.com
Colombia Cultural 17
Los Angeles, CA Marzo 2011
Valley Performing Arts Center
Meeting A Need
While its population of almost two million would place it among the six largest cities in the nation, the Valley is significantly underserved in the variety and quality of cultural opportunities it offers. To experience the excitement of a Broadway-caliber production, to hear the richness of a full symphony orchestra, or to see world-class performers and entertainers, Valley residents now must travel to Hollywood, the Westside, Pasadena, Thousand Oaks or downtown Los Angeles. This puts the arts out of reach for many, including countless children.
Northridge is the Place for Arts As the intellectual, economic, and cultural heart of the San Fernando Valley region, Cal State Northridge is ideally positioned to lead this effort. Founded in 1958, it is one of California’s largest universities, each year educating more than 35,000 students and producing 6,000 highly skilled graduates. The Valley Performing Arts Center will solidify Northridge’s role as the cultural heart of the Valley. A resolution by the California State University System pledging basic support for building a performing arts center at each of its campuses, together with great demand among community and University leaders for such a facility, prompted Cal State Northridge to make building the Valley Performing Arts Center part of its master plan as well as a presidential priority. A public-private partnership was formed and the Valley Performing Arts Center Campaign was launched to construct this new, signature facility at Cal State Northridge. While the campaign continues to raise the remaining $29 million, the Valley Performing Arts Center is beginning to rise on the Cal State Northridge campus. In 2010, the dream will be realized when the doors to the first great performing arts center in the San Fernando Valley open for the very first time. Valley Performing Arts Center Campaign Office: University Hall 125 Phone: (818) 677-4400
China Philharmonic Orchestra Under the auspices of the China Radio, Film and Television Bureau, the China Philharmon ic Orchestra was established in 2000, giving a highly acclaimed inaugural concert in Beijing under the baton of its artistic director, Long Yu. The CPO’s fi rst season ran from September 2001 to July 2002, during which it offered an eclectic repertoire of genres and styles, including the world premier of Philip Glass’ Concerto for Cello and Orchestra, performances of Gustav Mahler’s Das Lied von der Erde, and China’s premier of Hector Berlioz’s La Damnation de Faust. Since 2002 the CPO has toured in over thirty countries, performing in such prestigious concert halls as Avery Fisher Hall, Palais Garnier, Barbican Hall, Berlin Philharmonic, Grosser Saal of the Musikverein, and the Senate Main Hall. In 2008, CPO performed Mozart’s Requiem at Paul VI Audience Hall, Vatican, in honor of Pope Benedict VIX. The event was globally reported as a concert which bridged cultural and political differences through music.
Rosanne Cash March 19
Rosanne Cash is one of America’s preeminent singers and songwriters. Over the past thirty years she has recorded 12 albums, and has had 11 number one singles. In that time she has navigated her own path between country and rock, roots and pop, writing songs that are fi nely-wrought vignettes, both highly personal and universally appealing. In 2009, Cash released her critically acclaimed memoir, Composed (Viking Press), hailed as “one of the best accounts of an American life you’ll likely ever read” by the Chicago Tribune. The memoir appeared on the New York Times, the Los Angeles Times, and the Washington Post bestseller lists. Later that same year Cash released her most recent album, The List, which includes songs selected from a list of 100 great American songs that her father gave her when she was 18 years old. Billboard magazine said of the album, “…sublime renderings of tunes her dad considered essential American gems.” In September The List was awarded “Album of the Year” at the 2010 Americana Honors and Awards Show.
18 Colombia Cultural
Carnaval de Barranquilla El Carnaval de Barranquilla es la fiesta más grande e importante de Barranquilla, el más festivo y colorido de Colombia, además de ser unos de los más reconocidos en el mundo. Más de un millón y medio de personas, entre visitantes y barranquilleros participan en la fiesta. Se celebra desde el sábado hasta el martes anterior al Miércoles de Ceniza, generalmente en el mes de febrero, y en algunas ocasiones a principios de marzo. Tiene una tradición de más de cien años. La temporada de carnaval comienza el segundo sábado de enero, cuando comienzan las fiestas públicas y verbenas, sin embargo, otras actividades directamente relacionadas con el carnaval se s uceden durante gran parte del año.1 El Carnaval es un acontecimiento cultural en el que se expresan y representan todas las variedades culturales de la Costa Caribe colombiana, se da rienda suelta al folclor de la región, a las más variadas manifestaciones culturales locales, a la música y al baile. Constituye, sin lugar a dudas, el aspecto más representativo de la ciudad, un espacio lúdico que cada año atrae a propios y extraños. Por eso, el conocido locutor y periodista Marcos Pérez Caicedo, decía: «¡Se murió Pindanga, qué luto ni qué carajo, que viva el carnaval!». Por su variedad y riqueza cultural,
el Carnaval de Barranquilla ha obtenido dos importantes reconocimientos: «Patrimonio Cultural de la Nación», en declaración otorgada por el Congreso Nacional de Colombia el 26 de noviembre de 2001, y «Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad», concedida por la Unesco en París el 7 de noviembre de 2003. En el paso del Carnaval de Barranquilla con el desfile de Comparsas se destacó el derroche de colores a través de la vistosidad del vestuario de los grupos de tradición popular y de fantasía. La reina del Carnaval Marcela Dávila se integró participando junto al grupo de tradición Selva Africana. Ella lució una creación de Alfredo Barraza para este recorrido en el que también participó el rey momo Jairo Cáceres y los reyes del Carnaval de los Niños. Los participantes en la Gran Parada de Comparsas, en su gran mayoría pertenecen a escuelas o academias de danza por lo que el desfile guarda todas las proporciones de gran espectáculo, ritmo, cadencia y parámetros académicos.
HARRY ALVARO LAVERDE
Gina Dorantes
Liability Instant DMV Tags Insurance Notary Office: 562.694.0158 888.569.4567 Fax: 562.694.0658 506 E. La Habra Blvd. La Habra CA www.circuloculturalcolombiano.com
Colombia Cultural 19
Los Angeles, CA Marzo 2011
Periódico con circulación en el sur de California al servicio de la comunidad latina y estadounidense. Nuestra edición online estará a su alcance mes a mes! en
www.informatenews.com
El periódico INFORMATE NEWS en formato 11" X 15" circulará mensualmente en el área metropolitana de Los Angeles y el sur de California y su contenido con temas de actualidad latinoamericana, negocios, comunidad inmigrante, opinión, cultura, arte y eventos angelinos, ciencia, tecnología y destacada información sobre redes sociales de comunicación, entretenimiento y conocimiento, tendrá lugar para la juventud y la gente emprendedora!!!
www.informatenews.com email: informatenews@gmail.com Hey you "Tu Lugar en Sociedad" es una revista de posicionamiento social en pequeñas
tiene la versatilidad de adaptarse a cualquier nivel y circunstancia en la sociedad, sirviendo de medio para cubrir suficientemente bodas, quiceañeras, cumpleaños, celebraciones comunitarias, etc. Precios a convenir. Similar a
comunidades. Con ella buscamos destacar las realizaciones que tu familia y tu han obtenido mediante un esfuerzo continuado de quizás muchos años.
Phone: (562) 755 7039
Hey you
es un vehículo de exhibición digna y seria de tus logros. La revista estará circulando entre tus conocidos y tu entorno habitual de trabajo, vecindario y familiares. En cada edición se incluyen hasta 10 casos seleccionados por nuestro redacción. La distribución de la edición se realiza en el sector geográfico que corresponde a los casos incluídos. El precio por espacio de una página es de $99.00 con derecho a 5 ejemplares y $3.69 unidad adicional. Contacto: 562.755 7039 eradioci@gmail.com
revista Hey you.
Friends "Tu Huella en Zoociedad" es la revista de Mascotas. Hemos decidido rescatar públicamente la valiosa relación afectiva que tu tienes con tu Mascota. Anécdotas aparentemente triviales o que no representan mayor cosa para la gente ocupada, creemos que constituyen uno de los soportes emocionales más poderosos para personas de todas las edades.
Friends es para posicionar
"Zoocialmente" a nuestra mascota y presumir de
Hits "Your Social Events", revista dedicada a los sucesos sociales privados que usted desee conservar en un formato práctico de revista tipo
sus habilidades y destrezas en nuestro entorno familiar y vecinal. Además por la facilidad del formato de la revista podrá viajar a casas de nuestra familia lejana.
Friends es una forma de hacer
presencia con nuestra mascota dignamente. Precio: Espacio de una página
farándula.
Con Hits usted podrá contar con un vehículo de
divulgación de su evento social. De este modo Hits
$99 con derecho a 5 revistas y pedido adicional a $3.69 c/revista. Contacto: 562.755 7039
Radio Online 24/7 Podcast de COLOMBIA INFORMA RADIO en
http://colombiainforma.blip.tv Sintonicenos vía internet
www.colombiainformausa.com e-mail: eradioci@gmail.com Ph. 562.755.7039
Director General Jairo Duque G. Director Colombia y Sur América Manuel Tiberio Bermudez. Fotografía Daniel Duque. Colaboradores: Nestor Fantini, Dukardo Hinestrosa, Fabio López, Walner Jaramillo, Afro, William Orozco, Johanna Garcia.
20 Colombia Cultural
Los Angeles, CA Marzo 2011
Autentic Colombian Food
La Maria Restaurant & Catering
Carnaval de Barranquilla e 1 n o Ph 5.881 5 7 . 8 81 10516 Victory Blvd.
pag. 18
North Hollywood CA 91606 www.circuloculturalcolombiano.com