Cantemos nuestra desgracia, lamentemos nuestra suerte, para que quede memoria de cómo ha sufrido el hombre del pueblo. Cuando vinieron, cuando nos sometieron, aquí en Tenochtitlan, ellos los españoles.
Escudos rotos
Texto e iconografĂa: Claudia Burr, Krystina libura, Ma. Cristina Urrutia
Antes de que vinieran los españoles, cuando el sol todavía brillaba, cayó un gran cometa anunciándonos su llegada.
Llegó el aña Uno Caña, y entonces aparecieron los españoles. Surgieron allá, en las orillas del mar, donde el cielo se junta con el agua.
Y cuando oyรณ esto Moctezuma, enseguida enviรณ a los mensajeros, como si creyera, como si pensara que era nuestro dios Quetzalcรณatl el que regresaba.