DIVINE MAGAZINE - Édition nº 13 - Mai 2016 by DIVINE MAGAZINE et TV

N° 13 Été 2016. France Monaco Belgique Suisse Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Allemagne Norvège Suède Italie Canada Brésil États-Unis.

Cauby PEIXOTO 60 ans d'amour de la musique

ÂNGELA MARIA Médaille Française du Mérite Musical

MARTINHO

DA VILA Tournée à Londres - Amsterdam - Porto -

PAULO COELHO Lance son prochain roman au Brésil

CÉRÉMONIE À RIO ET À SÃO PAULO

SOMMAIRE Édito

Cérémonie À Rio

Jean-Pierre Grivory

Cauby Peixoto

Paulo Coelho

Martinho da Vila

Expo à Paris

Mode

Gastronomie

Cérémonie À São Paulo

Expo à Rio

Ângela Maria

Carrousel du Louvre 2016

Tomie Ohtake

Directeur Artistique : Lucas BAHIA: E-mail: bahialucas3@gmail.com Directrice de la publication: Diva PAVESI MTB 45871 SP MS 17.854 Edité par DBI, siret 47808215900029 Siège social : 40, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris – France www.divineacademie.org divapavesi@gmail.com

Couverture: Jansen DAVIDSON TITO; Les Peintures (RIO): Celito MEDEIROS Photographes : Jansen Davidson TITO, Tiago AREIA , Camila BELLEZA et Nando C R GUIMARAES. ISSN en cours. Dépôt légal à parution, numéro 13 Juin 2016. http://www.divineacademie.org http://www.divinemazinetv.blogspot.fr 06 04

L’ ÉDITO de Diva PAVESI

Chères Lectrices, chers Lecteurs!

Avec ce numéro spécial été , vous allez découvrir les

Ce numéro est spécialement dédié aux Vice-présidents d 'Honneur, la chanteuse Angela Maria qui a reçu la Médaille Française du Mérite Musical et le chanteur Cauby Peixoto décédé le 15 Mai 2016, qui restera pour toujours dans nos cœurs.

Cérémonies de Divine à Rio de Janeiro et Sao Paulo. Nous sommes une Académie qui effectue un travail social d'une très grande importance et qui a pour mission d'honorer et de reconnaître chacun de ses Membres d'Honneurs , ainsi que les Membres d'autres académies.

Nous rendons hommage aux Lauréats qui ont été décorés au Brésil, ainsi qu' aux amis et partenaires qui nous honorent toujours.

Nous avons le devoir de glorifier le travail des Grands Humanistes, de rendre hommage et de reconnaître les Femmes et Hommes de Valeur.

Divine Académie remercie tous ceux qui ennoblissent cette Institution Académique. Consultez dans ce numéro spécial les meilleurs moments des Arts et de la Culture Française et Brésilienne.

Divine Académie doit être reconnue dans le monde comme étant une organisation d'Hommes libres et de bonne volonté, respectueux et qui agissent avec tempérance, Force, Liberté, Égalité, Fraternité et Solidarité.

Vive l'Art, les Lettres et la Culture. Nous vous souhaitons une bonne et agréable lecture!

Divine Académie et ses Membres doivent être admirés et respectés pour la noblesse de leurs idéaux, pensées, paroles et actes, car ils agissent toujours avec loyauté, respect, intégrité et humilité.

Caras Leitoras, caros Leitores! Nesse número especial onde festejamos o verão em Paris, a Divine Magazine vai lhes apresentar as Cerimônias Solenes que ocorreram no Rio de Janeiro e em São Paulo.

Temos o dever de glorificar o trabalho dos Grandes Humanistas e de honrar e reconhecer Mulheres e Homens de Valor. A Divine Académie deve ser reconhecida no mundo como uma organização de homens livres e de boa vontade, respeitando e agindo com temperança, Força, Liberdade, Igualdade, Fraternidade e Solidariedade.

Homenageamos o nosso Vice Presidente de Honra, o célebre Cauby Peixoto, que partiu no dia 15 de Maio de 2016, brindamos a nossa Vice Presidente de Honra, a cantora Ângela Maria que foi condecorada com a Medalha Francesa do Mérito Musical.

A Divine Académie e seus Membros devem ser admirados e respeitados pela nobreza de seus ideais, pensamentos, palavras e atos, sempre com lealdade, respeito, integridade e humildade.

A nossa Divine Magazine apresenta belas paginas dedicadas às Artes, com importantes exposições no Brasil e na França.

Esse número é especialmente dedicado aos VicePresidentes, Embaixadores e Membros de Honra, bem como aos Laureados que foram condecorados na França e no Brasil, aos amigos e parceiros que sempre nos prestigiam.

As paginas da Divine reverenciam Monsieur Dior e Paulo Coelho, também apresentamos os mais célebres restaurantes parisienses, passando pelos mais belos monumentos arquitetônicos.

Divine Académie agradece a todos que enobrecem essa Instituição Acadêmica.

Somos uma Académie com um trabalho social de suma importância, com a missão em honrar e reconhecer cada Membro de Honra dessa e de outras academias.

Desejamos uma agradável leitura!

Cérémonie Solennelle « Honneur aux femmes et hommes de valeur » Sous le haut patronage de la Présidente de Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, Madame Diva PAVESI, de ses Vice - Présidents d'Honneur, et de ses Ambassadeurs,

Dîner de Gala Black Tie Le 25 Avril 2016 à 20 Heures.

42 11

08 15

CAPITÃO DE FRAGATA GUILHERME LOPES MALAFAIA

VICE-PRÉSIDENT D'HONNEUR GRANDE MÉDAILLE D'OR Nascido em 27 de julho de 1973 no Rio de Janeiro, Guilherme Lopes Malafaia é casado com a Sra. Renata Santos Malafaia e pai de Laura e Bernardo, ambos com 9 anos de idade. Ingressou na Marinha do Brasil em 1991, por meio da Escola Naval. Ao longo de sua carreira, comandou o Navio Patrulha “GRAÚNA” sediado em Natal, no ano de 2004, e o Navio Auxiliar “PARÁ” em Belém, no ano de 2009. Promovido a Capitão de Fragata em 2012, atualmente exerce o cargo de Comandante da Fragata “UNIÃO”, desde fevereiro de 2015. Ao longo do ano passado, participou da Missão de Paz da ONU no Líbano (UNIFIL). A Fragata “UNIÃO” cumpriu suas tarefas como Capitânia da Força-Tarefa Marítima, tendo contribuído para o manutenção da paz na região.

CÉRÉMONIE SOLENNELLE À RIO DE JANEIRO

LES LAURÉATS SONT HONORÉS AU GRADE D’AMBASSADEUR ILS ONT REÇU LA MÉDAILLE D’OR En présence des dignitaires de cette

Académie Français et de cette respectable Assemblée, je promets et je jure sur mon honneur de toujours propager et défendre les Arts, Lettres et Culture Brésilienne, mais aussi les Arts, les Lettres et la Culture et Langue Française, qui est la langue officielle de Divine Académie. Je m’engage, au sein de cette Académie , a m’employer à construire un monde plus juste et fraternel, dans le respect des autres cultures. Je m’engage à défendre et diffuser les deux cultures, pour mieux réussir la PAIX UNIVERSELLE.

“À la Gloire des Arts, Lettres et Culture, au Progrès de l’Humanité, pour Le triomphe de la Paix Universelle et pour la construction d’un monde plus juste et fraternel dans le respect de toutes cultures, et, en vertu de pouvoirs qui me sont conférés en tant que Présidente de cette Académie, je vous reconnais comme une Femme de Valeur, et comme un Homme de Valeur et je vous élève à la dignité de Membre d’Honneur et le titre honorifique d'Ambassadeur de Divine Académie des Arts Lettres et Culture en vous décernant la Médaille d’Or.”

Mme. Catarina LABOURÉ

Mr. Marcos Vinicius MACEDO VARELLA

Mr. Gabriel JOERKE

Mr. José DE ARIMATÉIA

Mme. Wilma Alves DE ARAUJO

Mme. Valdenice Paulino GONÇALVES

Mme. Isabella CARAHY

Mr. Rafael DOS SANTOS 24

Mr. Leslie ALOAN

Mr. Alisson BRILHANTE

Mme Manuela CACILDA CARABAJAL LOPES

Mme Dinalva P. BARBOSA CARABAJAL LOPES

DR. Mรกrio CARABAJAL

Mme. Regina NOGUEIRA BRAGA 25

Mr. Joรกs BARBOSA GOMES

Mme. Bibi DUMONT

Mme. Nilda ALVES PASSONI

Mr. Jean CUSTO

Mr. Paulo Sergio GOMES

Mr. Tedd ALBUQUERQUE 26

Mme. Lara DEE

Mme. Marcela de Cรกssia BARREIRA

Mme. Brueth CARVALHO

Mme. Lucia Helena ISSA

Mr. Celso LOBO

Mme. Giselda RIBEIRO 27

ENCONTRO ENTRE SALVADOR DALI E JEAN-PIERRE GRIVORY O encontro entre Salvador Dali e Jean-Pierre Grivory em 17 de Dezembro de 1982, na Espanha no Castelo de Pubol, residência oficial do Mestre Dali; nasceu Dali Perfumes, reflexo de uma colaboração excepcional entre um dos maiores gênios criativos dos nossos tempos e o empreendedor imaginativo e dinâmico. O vidro - escultura criada pelo próprio Salvador Dali inspirado da boca e do nariz da Afrodite, a deusa do amor e da beleza, que lhe confere a sua sensualidade, tornou-se um clássico dentro da perfumaria mundial, tornando fonte de inspiração para a criação de diversos perfumes da marca, entre eles: LAGUNA, o mais célebre dentre todos eles que fascinou e seduziu inúmeras mulheres no mundo inteiro pela sua originalidade, pela audácia de sua fragrância e da sua forma. 29

DIVA PAVESI É CONDECORADA PELO EXÉRCITO BRASILEIRO A Presidente da "Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture" , Diva Pavesi, foi agraciada pelo Comando Militar do Leste, com o Diploma de Colaborador Emérito do Exercito. A Solenidade aconteceu dia 19 de Abril de 2016 , no Salão Nobre do Palácio Duque de Caxias, no Rio de Janeiro, com a presença do alto oficialato do Exército e de inúmeras autoridades.

Cultura do Exército, o General de Exército Joao Camilo de Campos, ao General de Exército Edval Carvalho, Vice Presidente de Honra da Divine Acvadémie e ao Coronel Bottino, Vice Presidente de Honra da Divine. O Diploma de Colaborador Emérito do Exército tem como finalidade agraciar personalidades e instituições civis, brasileiras ou estrangeiras que possuam elevado conceito na classe e na comunidade a que pertençam e tenham participado de ação destacada ou serviço relevante em prol do Exército Brasileiro

Os sinceros agradecimentos ao Antigo Comandante Militar do Leste, General de Exército Francisco Carlos Modesto, ao atual Comandante Militar do Leste, General de Exército Fernando Azevedo e Silva , ao Chefe de Educação e

HOMENAGEM CAUBY PEIXOTO VICE-PRÉSIDENT D'HONNEUR

Divine Académie na pessoa de sua Presidente, de seus Vice Presidentes de Honra e Embaixadores tem a imensa honra em lhe dedicar essa pagina. “CAUBY PARA SEMPRE”

No dia 10 de fevereiro de 1931 nascia em Niterói, no Rio de Janeiro, Cauby Peixoto Barros, ou simplesmente Cauby Peixoto, cantor de música popular brasileira, conhecido pela sua voz grave e aveludada e também pelo estilo excêntrico das suas roupas e do seu cabelo. Ele chegou a ser considerado pelas revistas Time e Life como “O Elvis Presley brasileiro”.

Excelsior. Sua capacidade de interpretar canções em inglês impressionou o futuro empresário Di Veras, que lhe criou aos poucos uma estratégia de marketing da qual fazia parte a maneira de se trajar, o repertório e atitudes nos palcos. Em 1953, gravou dois discos pelo selo Todamérica com os sambas-canção "Tudo lembra você", de Marvel, Strachey, Link e Mário Donato; "O teu beijo", de Sílvio Donato e "Ando sozinho", de R. G. de Melo Pinto e Hélio Ramos e a toada-baião "Aula de amor", de Poly e José Caravaggi, com acompanhamento de Poly e seu conjunto. Ainda nesse ano, assinou contrato com a gravadora Columbia na qual estreou no ano seguinte com o samba "Palácio de pobre", de Alfredo Borba e José Saccomani e a marcha "Criado mudo", de Alfredo Borba. Em seguida, fez sucesso com o slow-fox "Blue gardênia", de B. Russel e L. Lee com versão de Antônio Carlos, música tema do filme de Hollywood de igual título, que lhe abriu as portas para o estrelato.

Iniciou a carreira no início da década de 1950 apresentando-se em programas de calouros como a "Horados comerciários", na Rádio Tupi. Atuou em seguida como crooner em diversas boates do Rio de Janeiro. Gravou o primeiro disco pelo selo Carnaval em 1951 com o samba "Saia branca", de Geraldo Medeiros e a marcha "Ai, que carestia!", de Victor Simon e Liz Monteiro. Em 1952, transferiu-se para São Paulo onde cantou como "crooner" nas boates Oásis e Arpége, além de apresentar-se na Rádio 32

Paulo Coelho lança no Brasil seu novo livro em Setembro de 2016 Há 30 anos, o público teve acesso à correspondência trocada entre Mata Hari, a mais famosa espiã da história, e seu advogado, durante o processo que a levou à pena de morte por fuzilamento em 1917, na França, por causa de uma acusação de espionagem durante a Primeira Guerra Mundial. É a partir dela que Paulo Coelho, o escritor brasileiro mais bem-sucedido internacionalmente, escreveu seu novo livro, A espiã, mistura de ficção e dados históricos. “O único crime de Mata Hari foi ser uma mulher livre e independente”, conclui Paulo, que deve redimir a sensualíssima dançarina numa narrativa intrigante. O livro terá a mesma capa em todo o mundo, com o célebre retrato de perfil da espiã, caracterizada com um de seus figurinos exóticos. O lançamento no Brasil, pela Editora Sextante, está marcado para setembro de 2016. A obra chegará ao resto do mundo nos meses seguintes. ©

LA LITTÉRATURE

Paulo COELHO - Guerrier de la Lumière Paulo Coelho est né à Rio de Janeiro, au Brésil, en août 1947. Sa vie est un roman intense : avant d’acquérir une réputation internationale et de devenir un auteur de bestsellers lu dans le monde entier, il a dû surmonter de nombreuses épreuves. A l’adolescence, entre 1966 et 1968, ses parents, croyant reconnaître dans son attitude rebelle des signes de folie, le font interner trois fois en hôpital psychiatrique où il subit des électrochocs. En raison de sa présence dans certains cercles artistiques, il est également emprisonné et soumis à des tortures physiques pour des activités subversives contre la dictature brésilienne. Paulo Coelho rencontre ensuite la rock star Raul Seixas et rejoint le mouvement hippie, une expérience qu’il qualifie « d’amour et de paix», une période très « sex, drugs and rock n’ roll ». Ensemble, entre 1973 et 1982, les deux artistes composent environ 120 chansons, qui ont révolutionné la musique pop au Brésil – certains de leurs tubes sont encore dans les mémoires. Hérica Marmo décrit cette période de sa vie dans le livre La chanson du magicien, une trajectoire musicale de Paulo Coelho,

publié en 2007. Hippie, journaliste, star du rock, acteur, dramaturge, metteur en scène et producteur de télévision… ce tourbillon d’activités est interrompu en 1982, lors d’un voyage en Europe. À Dachau, puis quelques temps plus tard, à Amsterdam, Paulo vit une rencontre mystique avec "J", son mentor à venir, qui le convainc d’entreprendre le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. C’est en 1986, à l’âge de 38 ans, sur le chemin de Compostelle, à travers la France et l’Espagne, que Paulo Coelho se convertit au christianisme, retrouvant ainsi la foi qui lui avait été enseignée à l’école par les Jésuites. Il décrira plus tard cette expérience dans son premier livre, Le Pèlerin de Compostelle, publié en 1987. L’année suivante, il publie sa deuxième œuvre, L’Alchimiste, celle qui lui a permis d’accéder une renommée mondiale. Aujourd’hui, ce roman est considéré comme un classique moderne, et admiré universellement. L’histoire – que beaucoup considèrent comme hors du temps – est destinée à enchanter et inspirer des générations de futurs lecteurs.

AGENDA EUROPA 2016

25 de Junho (sรกbado) PORTO / PORTUGAL Feira do vinho em Anรกdia

26 de Junho (domingo) AMSTERDAN / HOLANDA Muziekgebouw

28 de Junho (terรงa-feira) LONDRES / INGLATERRA Barbican Centre 37

LES PLUS BEAUX MONUMENTS DU MONDE À DÉCOUVRIR!

01 - Le monument Indien Le Taj Mahal – Inde 02 - La statue de la Liberté – Etats-Unis 03 - LE château de Neuschwanstein – Allemagne 04 - L’abbaye du mont Saint-Michel – France 05 - La basilique Saint-Marc – Italie 06 - L’opera de Sydney – Australie 07 - Big Ben – Angleterre 08 - Les monuments De Stonehenge – Angleterre 09 - Les moaïs de l’île de Pâques – Chili 10 - Le Christ Rédempteur – Brésil 11 - Le Mont Rushmore – Etats-Unis

LES ARCHITECTES DU MONDE

Frank GEHRY Né à Toronto (Canada) le 28/02/1929, Frank Gehry est un architecte canadien et américain, considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands architectes de notre époque encore vivants. Ses constructions architecturales aux espaces éclatés et aux formes fragmentées sont devenues de véritables attractions touristiques. Frank Gehry, né Goldberg, est issu d'une famille juive polonaise installée au Canada. Le jeune Frank est très créatif et construit déjà des maisons avec les objets trouvés dans le magasin familial. Il étudie l'architecture à l'université de Californie du Sud de 1949 à 1954 et décide de changer son nom. En 1956, il poursuit des études d'urbanisme à la Graduate School of Design de l'université de Harvard, qu'il abandonne au bout d'un an. Au début de sa carrière, il travaille pour plusieurs cabinets d'architectes, notamment à Paris, puis retourne en Californie pour ouvrir son propre cabinet en 1962.

Il développe, en 1969, une série de meubles en carton d'emballage, les " Easy Edges ", qu'il commercialise dès 1972. En 1978, il reconstruit sa propre maison de manière originale et c'est un vrai succès, car il capte l'attention de ses pairs. L'utilisation innovante de matériaux, la décomposition des espaces dans le style déconstructiviste sont ses marques de fabrique. Tout au long de sa carrière, Frank Gehry réalise des bâtiments privés et publics en Asie, en Europe et en Amérique. Ses réalisations les plus connues sont : le Walt Disney Concert Hall, à Los Angeles (1989-2003), le musée Guggenheim de Bilbao (1991-1997), la Maison dansante, à Prague (1994-1996), ou encore le 8 Spruce Street, à New York (2006-2011). Parmi de nombreuses distinctions, Frank Gehry est lauréat du prestigieux prix Pritzker en 1989 et reçoit en 2008 le Lion d'or du jury de la XIe Biennale de Venise pour l'ensemble de son oeuvre.

LES JARDINS DE MONET

source: www.grandpalais.fr

EXPO Ã&#x20AC; PARIS

source: http://www.mnhn.fr/

Après un début de carrière en Préfecture (Eure et Hauts-de-Seine) et en collectivité territoriale (mairie de Saint-Germain-en-Laye), Pierre Dubreuil rejoint le Muséum national d’Histoire naturelle en 2001, à sa sortie de l’École supérieure de l’Éducation nationale. Il devient le premier directeur des ressources humaines du Muséum, alors en plein changement organisationnel avec notamment la structuration des départements de recherche et de diffusion et une réforme administrative et financière aboutissant à la création d’une direction des ressources humaines, d’une direction financière et d’une direction des systèmes d’information. Il occupe ensuite au Muséum les fonctions de secrétaire général de 2004 à 2009, puis de directeur général des services jusqu’en 2012. En 2013, il est nommé directeur général de l’INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives). Pendant son mandat de trois ans, il affirme la position et modernise la gestion de ce jeune établissement public, placé sous la double tutelle du ministère de la Culture et de la Communication et du ministère de l’Education nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, composé de plus de 2000 archéologues et doté d’un budget de 165 millions d’euros, dans un secteur concurrentiel et un contexte économique de crise. Administrateur de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, Pierre Dubreuil occupe depuis le 1er février 2016 le nouveau poste de directeur général délégué du Muséum, auprès de son président, Bruno David. À ce titre, il est en charge des ressources humaines et financières de l’institution et de son administration générale ; il a notamment pour mission de mettre en place et de piloter la réorganisation de l’établissement en s’appuyant sur la réflexion initiée par Bruno David. Il suivra un calendrier exigeant qui aboutira à une nouvelle organisation fonctionnelle à l’été 2016.

32 52

HISTOIRE DE PARFUM : MISS DIOR Créé à la fin des années 1940, le parfum "Miss Dior" a été lancé en même temps que la première collection couture de Christian Dior. Une fragrance éminemment féminine et dans l’air du temps.

créations avec "Miss Dior", et invente ainsi le concept de parfum couture, qui caractérise l’alliance intime entre un parfum et une maison de couture. "J’ai créé ce parfum pour habiller chaque femme d’un sillage de désir, et voir de son flacon surgir toutes mes robes", explique le créateur qui dit aussi :

Miss Dior, le premier parfum couture Février 1947. Pour son tout premier défilé, le couturier Christian Dior bouleverse les codes et impose un nouveau style, baptisé New Look. Visionnaire, il parfume ses

"Le parfum, c’est le complément indispensable de la personnalité féminine, c’est la finishing touch d’une robe." 55

MODE

HOMMAGE À CHRISTIAN DIOR Christian Dior, né le 21 janvier 1905 à Granville, dans la Manche, mort le 24 octobre 1957 à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français. En 1947, il donne son nom à la maison de haute couture homonyme, financée par Marcel Boussac. Celle-ci s'illustre dès 1947 dans la haute couture et la parfumerie puis dans tous les métiers du luxe. Christian Dior naît à Granville au cœur d’une famille d’industrielle , inventeurs de la très connue marque de lessive SaintMarc et de l'eau de Javel Dior. Il raconte qu'en 1919, lors d’une kermesse en Normandie, une chiromancienne lui prédit : «les femmes vous seront bénéfiques, et c’est par elles que vous réussirez». La famille Dior déménage à Paris en 1910. La maison de Granville sert alors de résidence secondaire, jusqu’en 1914 où les Dior décident de s’y replier jusqu’à la fin de la guerre. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, Christian Dior retourne vivre à Paris avec sa famille et se lie d’amitié avec quelques artistes des Années Folles, notamment les poètes Max Jacob et Jean Cocteau. Sa mère veut qu'il suive une carrière diplomatique, et Christian Dior s'inscrit à l’École des Sciences Politiques, qu’il quitte en 1926 sans le moindre diplôme. En 1938, il est engagé par le grand couturier Robert Piguet - alors surnommé « le prince de la mode » - en tant que modéliste et dessinateur, il signe aussitôt trois collections. Un tailleur en pied-de-poule noir et blanc est son premier succès. On commence à parler de lui lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. Il passe alors un an sous les drapeaux, puis, démobilisé, rejoint son père et sa plus jeune sœur dans le sud de la France. 56

LES PLUS CÉLÈBRES RESTAURANTS DE PARIS PIERRE GAGNAIRE Le seul chef à être dans le doute permanent, à être effrayé par son ombre, son talent et ses audaces. Pierre Gagnaire possède en même temps cette rage sereine des musiciens de jazz, s'embarquant dans des plats sans jamais savoir où il va atterrir. Alors que d'autres se planquent derrière la sole au beurre d'agrumes, lui virevolte, part à droite, à gauche, se décentre, se déchausse. Ses plats, parfois, ressemblent à une page de Deleuze, mais il faut y voir une volonté constante de s'échapper par le haut, de ne jamais se retourner et de piaffer avec ses poudres, ses associations et cette ferveur galvanisante. Le grand art. Pierre Gagnaire, 6, rue Balzac, VIIIe. Tél.: 01 58 36 12 50.

L'ASTRANCE Voici l'adresse qui scotche par excellence. Sans doute pour sa calme modernité, son respect de l'espace (on pourrait recevoir tous les soirs 50 personnes, on n'en retient que 25) et sûrement ce calme déroulé non seulement dans l'assiette (Pascal Barbot) mais aussi en salle, où officie avec une sérénité savoureuse un directeur hors du commun, Christophe Rohat, épaulé par un sommelier hors pair, Alexandre Jean. Tout cela fait une adresse unique, non encore dupliquée (ouf!). Si l'on réserve de partout dans le monde, longtemps à l'avance, c'est sans doute pour ce toucher unique, cette ligne claire de la gastronomie (école Passard, nous y revoilà) et surtout un humanisme à l'encontre de l'accélération environnante et de la tyrannie du marketing. Adresse : 4 Rue Beethoven, 75016 Paris. Téléphone :01 40 50 84 40

ALAIN DUCASSE Alain Ducasse propose un menu Dior sur la carte du "Relais Plaza" Le chef du restaurant du Plaza Athénée a créé un menu en hommage au créateur. Christian Dior a entretenu une relation privilégiée avec le lieu durant toute sa carrière. Le Plaza est situé à quelques pas de la maison de mode française. Aussi, l'hôtel a souvent servi de décor aux shootings photo de Dior. Le créateur fréquentait régulièrement le lieu et s'en est largement inspiré: l'un des modèles de son tout premier défilé était nommé "Plaza", le tailleur "Bar" de la collection Printemps-Eté 1947 était conçu pour une soirée chic au coeur du palace de l'avenue Montaigne. Christian Dior était par ailleurs un grand amateur de gastronomie. Un ouvrage consacré à ses recettes préférées: "la Cuisine Cousue-Main" est paru en 1972. Il contient les fiches des plats favoris du créateur décédé en 1957, comme les maquereaux au Chablis ou les oeufs pochés à la Pompadour. Le chef étoilé Alain Ducasse, qui dirige les cuisines du Relais Plaza, s'est inspiré de ce livre pour imaginer un menu complet consacré à Christian Dior. Le cuisinier a expliqué vouloir à travers ce menu rendre hommage à celui avec qui il "partage l'amour du beau et du bon". Les gourmets retrouveront donc en entrée des noix de Saint-Jacques grillées, puis en plat un mignon de veau rôti aux cèpes et à la tomate, et enfin en dessert une crème vanillée aux agrumes façon suzette et une brioche.

LE RELAIS PLAZA Créé en 1936, le Relais Plaza est devenu au fil des années une adresse incontournable de la capitale. Cette brasserie chic est un rendez-vous très parisien à l’esprit mondain et raffiné, évoquant le dandysme d’autrefois. Un dandysme toujours incarné par Werner Kuchler, directeur de salle de ce restaurant. Le décor est repensé par le designer Bruno Moinard – il est désormais possible de déjeuner ou de dîner au comptoir du bar – cette salle (réplique de la salle à manger du paquebot Le Normandie) reste très symbolique du Paris des années 30 avec ses lustres, ses vitraux et ses basreliefs gravés de signes zodiacaux signés Lalique.

ÂNGELA MARIA VICE-PRÉSIDENTE D'HONNEUR MÉDAILLE FRANÇAISE DU MÉRITE MUSICAL

"Uma Voz Sempre Presente" 65 anos de Carreira, é reconhecida pelo Guinnes Book, como recordista mundial de gravações de disco, 121 Álbuns e mais de 60 milhões de discos vendidos. Com uma voz privilegiada, um repertório inesquecível e uma coerência em tudo o que faz até hoje, ANGELA MARIA, a estrela da Música Popular Brasileira, nasceu para ficar na história, de uma simplicidade invejável leva a vida que canta em suas músicas com todo o vigor de sua voz. Mas esta é a ANGELA MARIA dos palcos, que no cotidiano transforma-se numa verdadeira rainha do lar, com toda a doçura de um Sapoti, dedica-se completamente à educação dos filhos, cuida das plantas e dos animais, resguardando ao máximo seu cantinho ao convívio de seu parceiro e dos amigos sinceros. O sucesso que hoje a consagra como uma das poucas intérpretes, não veio facilmente. O processo foi gradual, de cantora no coral da igreja aos shows de calouros, de crooner, à Rainha do Radio. Ganhou prestígio internacional com diversas turnês pela Europa, Estados unidos, América Central e África.

Festejando os 65 anos de Carreira, reconhecida pelo Guinnes Book, como recordista mundial de gravações de disco, 121 Álbuns e mais de 60 milhões de discos vendidos.

FLÁVIO ANDRADE

VICE-PRÉSIDENT D'HONNEUR GRANDE MÉDAILLE D'OR Flavio Andrade é Gerente Geral do Grupo Holiday inn Parque Anhembi desde Maio de 2008. De nacionalidade americana e brasileira, tem uma formação acadêmica em Strategic Hospitality Management – General Managers Program (GMP), Cornell University – School of Hotel Administration (EUA) – 2007, Hotel Management, Medellín (Colômbia) 1979 – 1980, Programa preparado pela FIU – Florida International University, Ciências Contábeis, Faculdades Integradas Simonsen (RJ) 1976 – 197.

CÉRÉMONIE SOLENNELLE À SÃO PAULO

LES LAURÉATS SONT HONORÉS AU GRADE D’AMBASSADEUR ILS ONT REÇU LA MÉDAILLE D’OR

Mr. José ROBERTO CASSIANO

Mr. Guto LACAZ

Mme. Carmen Lúcia HUSSEIN

Mr. Ovadia SAADIA

Mr. Ubirajara OLIVEIRA 78

Mme. Rute COSTA SOBRINHO

Mr. JoÃ£o SCORTECCI

Mr. Jhamaro LIMA

Mr. Eddy KUR

Mme. Mara BASTOS

Mr. Walter SEVILA 79

HÔTEL SITUÉ DANS L’UN DES QUARTIERS LES PLUS ILLUSTRES DE SÃO PAULO Au centre de l’un des quartiers les plus réputés de São Paulo, l’hôtel Meliá TRYP Higienópolis se trouve dans une zone privilégiée. Il est idéal pour ceux qui recherchent tranquillité et confort et qui veulent être près de tout. L’hôtel dispose d’une grande infrastructure adéquate pour un hébergement complet et agréable. Il compte plus de 200 chambres réparties sur 24 étages, toutes de style moderne faisant ressortir la beauté et la fonctionnalité de l’hôtel. Un espace est prévu pour l’organisation d’événements, de réunions et congrès. Le TRYP Higienópolis propose également des packs noces avec un tas d’attentions spéciales qui rendront la nuit de noce inoubliable. En 2013, l’hôtel a reçu le "Certificat d’honneur" dans la catégorie "Culturelle" de l’Academia Brasileira de Ciências, Artes, História e Cultura. Découvrez nos installations et services et choisissez un hôtel avec la qualité que seul le groupe Meliá est capable d’offrir. 84

TOMIE OHTAKE 21.11.1913 - 12.02.2015 Peintre-abstrait, Tomie Ohtake travaille à São Paulo. Depuis 1957, elle participe à de nombreuses expositions collectives, Londres, Vienne (Autriche) et São Paulo où elle reçoit la médaille d'or au Salon d'Art Moderne.

D'abord dans le courant de l'abstraction lyrique, elle évolue dans le sens d'une structure géométrique disciplinant la gestualité informelle. http://www.institutotomieohtake.org.br/

Com um vasto volume de trabalhos do artista espanhol, pertencente ao Musée National Picasso-Paris, a potente exposição organizada pelo Instituto Tomie Ohtake traz peças que guardam uma relação muito particular de Picasso com a sua obra, já que foram selecionadas e mantidas por ele ao longo de sua vida. Estas obras que viveram ao seu lado integram agora a coleção do museu francês cujo acervo picassiano é um dos mais importantes do mundo, proveniente principalmente de duas doações sucessivas efetuadas pelos herdeiros do pintor em 1979 e 1990. Apenas dois dos trabalhos apresentados na mostra vieram originalmente do acervo de Dora Maar, adquiridos posteriormente pelo museu.

SETOR EDITORIAL VENDEU MENOS E PREÇO DO LIVRO CAIU EM 2015 A pesquisa Produção e Vendas do Setor Editorial Brasileiro revela queda de 5,55% no preço médio real do livro em 2015. Produção e faturamento recuaram, fortemente impactados pela crise econômica nacional produção de livros infanto-juvenis: queda de 33,5 milhões de exemplares na comparação com 2014.

Em 2015, o setor editorial brasileiro produziu 447milhões de exemplares, vendeu 389 milhões e faturou R$ 5,23 bilhões. É o que demonstra a nova edição do estudo, realizado pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE), para a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e o Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL). Em relação a 2014, o faturamento teve queda nominal de 3,27%, o que significa recuo real de 12,63%, considerada a variação do IPCA no ano passado. O total de livros produzidos diminuiu 10,87% e o de vendidos, 10,65%. Considerado apenas o recorte da pesquisa relativa ao mercado, excluindo-se as compras governamentais, o faturamento foi de R$ 4 bilhões, referentes à venda de 254,68 milhões de exemplares.

A pesquisa indica, ainda, que foram editados 52,42 mil títulos, dos quais 17,28 mil são novos. A tiragem média, considerando os 446,84 milhões de exemplares produzidos, foi de 8,52 mil livros, com um pequeno crescimento em relação a 2014, quando foi de 8,24 mil. O total de títulos teve queda de 13,81%. Levando em conta apenas os novos, o recuo foi de 10,39%. COMO O LIVRO CHEGA AO LEITOR As livrarias, com 130,64 milhões de exemplares vendidos, ou 51,30% do total comercializado no mercado, excluindo-se governo, seguiram, em 2015, como o principal canal de venda das editoras. Os distribuidores responderam por 43,60 milhões de livros, o equivalente a 17,12%. O segmento porta a porta teve participação importante, de 9,66%, com 24,60 milhões de livros. A comercialização em igrejas, templos, supermercados e escolas, além de livros comprados por empresas, também tem relevância. A venda direta nos sites das editoras é muito pequena, com participação de apenas 0,83% do total. Quanto aos conteúdos digitais, venderam-se 1,21 milhão, com faturamento de R$ 16,79 milhões. Os dados, contudo, correspondem apenas a um recorte do mercado, já que ainda não há informações precisas sobre todo o universo de editoras.

Em comparação ao exercício anterior, verificam-se quedas de 3,99% e 8,19%, respectivamente. O preço médio do livro, exclusivamente no mercado, cresceu 4,57% em termos nominais, significando queda real de 5,55%. Essa variável retoma, assim, a trajetória descendente verificada há alguns anos, que havia sido interrompida em 2014. No segmento do governo, o faturamento foi de R$ 1,22 bilhão (-0,86%) em relação a 2014), com a venda de 134,59 milhões de livros (-14,98%). Observa-se que, em 2015, não ocorreram compras, por parte da União, no âmbito do Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE) e do Pacto Nacional pela Alfabetização na Idade Certa (PNAIC), com significativo impacto negativo na 92

2016 Jantar de Gala Black Tie no dia 19 de Outubro de 2016 no George V em Paris Ă s 20 horas.

PRÉSENTATION

APRESENTAÇÃO

DIVINE ACADÉMIE FRANÇAISE

DES ARTS LETTRES ET CULTURE

« Honneur et Reconnaissance aux Femmes et Hommes de Valeur »

“Honra e Reconhecimento às Mulheres e Homens de Valor“

Vice-Presidentes a titulo póstumo: José Saramago, Camille Claudel e Cícero Dias.

Vice-Présidents à titre posthume : José SARAMAGO, Camille CLAUDEL e Cícero DIAS.

Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture a

A Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture,

été fondée le 25 octobre 1995, sous l’égide de Madame Diva PAVESI, sous le numéro d’ordre 95/4014 numéro de dossier 1227708P, par la Préfecture de Police de Paris.

sob a égide da Madame Diva Pavesi foi fundada em 25 de Outubro de 1995 em Paris. Essa Academia ocupa um lugar privilegiado dentro da defesa, encorajamento e promoção da Cultura Brasileira na França e da Cultura Francesa no Brasil e no mundo, através das Artes Letras e Cultura. Um dos objetivos é enfatizar, promover e premiar o trabalho dos acadêmicos, cientistas, escritores, artistas, criadores, promotores, produtores e de talentos eméritos nos campos sociais, artísticos, literários, empresariais, sociais e culturais.

Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture a pour vocation de reconnaitre et de promouvoir les femmes et les hommes qui, par leur talent et leur travail, participent au rayonnement de la culture dans les domaines artistiques, littéraires, scientifiques et culturels. Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture dispose d’un réseau important d’Ambassadeurs, tant en France qu’à l’étranger, nommés par le Conseil d’Administration afin de seconder ce dernier dans les efforts pour le développement et rayonnement de cette Académie.

A Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture organiza na França, no Brasil e no Mundo, Cerimônias de Outorgas de insígnias e distinções aos Futuros Laureados que mereçam ser condecorados pelos relevantes serviços prestados ao longo de suas carreiras dentro das suas atividades intelectuais, profissionais, culturais e sociais, realizados em seus países.

Chaque année, Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, réalise dans un établissement de prestige à Paris, une Cérémonie Solennelle avec Diner de Gala, pour décerner les hauts insignes, aux femmes et hommes de valeur du monde entier. Cette cérémonie est un hommage aux services rendus aux Arts, Sciences, Lettres et Culture.

As condecorações também serão outorgadas a titulo póstumo aos grandes seres humanos que exerceram sua cidadania com amor e devoçao, enobrecendo o Brasil; a França e o Mundo através de suas atividades artisticas, literarias e culturais.

Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture est ouverte non seulement aux artistes, aux littéraires et aux scientifiques mais aussi à toutes celles et tous ceux qui s’intéressent à la Culture sous tous ses aspects.

VICE PRÉSIDENTS D'HONNEUR - VICE-PRESIDENTES DE HONRA Milton Nascimento, Milton Gonçalves, Martinho da Vila, Daniela Mercury, Altay Veloso, Ângela Maria, Cauby Peixoto, Jean-Pierre Grivory, Almirante Primo, General Carvalho, Coronel Bottino, Coronel Velozo, Comandante Gondar, Comandante Marcos Rabello, Capitão de Fragata Guilherme Lopes Malafaia, Tenente Amilton Passos, Dr. Luiz Dadalt, Nikko Kali, Celito Medeiros, Dr. Neuzemar G. de Moraes, Dr. Ernani Rocha Machado, Dra. Cinthia Robert, Elvandro Burity, Ruy Castelar, Bonga, Pilar Del Rio, Yara Maura da Silva, Homayra Sellier, Jacob Desvarieux, Cristina Córdula, Golda Boruchowski, Flávio Andrade... 73 96

http://www.divineacademie.org http://www.divinemazinetv.blogspot.fr 72 97