Divine Académie à l’honneur de vous présenter la Délégation du Maroc
Mr. Abderrazzak BENCHAÂBANE, Vice Président d’Honneur; Mr. Mohamed BERRYANE, Vice Président d’Honneur, Mme. Nadia CHELLAOUI, Ambassadeur Les Membres d’Honneur Mr. Fouad ZRHARI, Mr. Abbas BEN TALEB, Mr. Abdelhak NAJIB, Mr. Jamal OUADI, Mr. Dr. Mohamed KOHEN, Mme Kenza Kandri HASSANI, Mme. Nouzha LITYEME, Mme. Mouniya AMMOR, Mme. Saida SKALLI, Mme Hajar DAOUDI, Mme Sanaa HIZOUNI, Mr. Abdelmajid OUADI
Divine Académie à l’honneur de vous présenter la Délégation du Brésil et du Portugal
Madame la Présidente, Diva PAVESI Les Vice Présidents: Général Edival CARVALHO, Dr. Luis DADALT, Mr. Nikko KALI, Mr. Patrick DUQUE ESTRADA, Mr. Mohamed BERRYANE, Les Ambassadeurs: Mr. Jean - Marie DOUMBÉ, Mme. Dorine BOTANA, Mr. Antonio CANÇADO, Dr. Mariano NETO, Mme. Capucine PICCICAROLI, Mme. Silvia MELLO, Mr. Gerson Ricardo GARCIA, Mme. Erika STANCOLOVICH, Mr. Adalberto SOUZA, Les Grands Ambassadeurs: Mme. Christina MADRUGA, Mme Cristina ACAFE, Mme. Marilu CARVALHO, Mme. Maria Luiza D’Orey LACERDA SOARES,
Cérémonie Solennelle à Rio
Cérémonie Solennelle à São Paulo
Sommaire
07 L’édito
10
Cérémonie Solennelle
à Paris 56 à Rio
88
41
Hommage au Professeur Dr. Ivo Pitaguy
109 Projet Social 2018
Directrice de la publication Diva PAVESI MTB 45871 SP MS 17.854 Edité par DBI, siret 47808215900029 Siége social: 40, Av. de Saint Mandé 75012 - Paris - France E-mail: divapavesi@gmail.com
à São Paulo
“Chão de Barro”
125 “ J’aime le FOOT” - Show de Bola
135 Expo et Vernissage
Designer graphique: Jhamaro FLORENTINO E-mail: jhamaroflorentino@gmail.com Photographes: Sandro VOX, Jansen DAVIDSON TITO, Jo SIMAO, Bel SAFFE, Cristina ACAFE ISSN en cours Dépôt légal à parution, numéro 17 - décembre 2017 www.divineacademie.org www.divinemagazinetv.blogspot.com
L’ édito de Diva Pavesi
DIVINE FÊTE SES 22 ANS Chers Vice Présidents, Chers Ambassadeurs, Chers Membres d’Honneur de Divine Académie. Je souhaite vous remercier tous pour la fraternité, la solidarité, la force, la LUMIERE, et surtout l’amour et la dévotion dont vous avez fait preuve au cours de toutes ces années. Je vous remercie très sincèrement car nous savons tous qu’être membre d’une Académie signifie beaucoup: c’est le droit et le devoir d’un citoyen volontaire. Cependant, les membres de Divine Académie ne devront jamais l’utiliser pour obtenir de l’aide ou du travail, que ce soit à travers sa Présidente ou un autre Membre, car notre travail se fait sur la base du volontariat. Bien évidemment si un Membre souhaite partager, aider, illuminer avec Amour, Sagesse, Connaissance, expérience et efficacité, il sera toujours le bienvenu et respecté avec Amour et Gratitude. Tous les Membres de l’Académie, quelque soit leur titre et leur qualité, sont dignes de mon respect, de mon admiration, et de ma gratitude. Nous travaillons tous sans compter nos efforts et, à travers nos actes, nos activités professionnelles et nos travaux académiques dans le domaine des Arts, des Sciences, des Lettres et de la Culture, et surtout dans le domaine du Social, nous essayons de transformer notre société en une société plus juste, plus équitable et plus fraternelle. Il y a toujours eu, au sein de Divine Académie, une cohérence et une confiance totale, car j’ai toujours insisté sur la transparence, le respect, la cohésion et la communication. Nous sommes une Académie qui fournit un travail social de grande importance, qui a pour mission d’honorer et de reconnaître chacun de ses membres et ceux d’autres académies.
Nous avons le devoir de glorifier le travail des Grands Humanistes, et d’honorer et de reconnaître les Femmes et Hommes de Valeur. Divine Académie doit être reconnue dans le monde comme une organisation d’Hommes libres et de bonne volonté, qui agissent avec respect, modération, justice et force. Divine Académie et ses Membres souhaitent être admirés et respectés pour la noblesse de nos pensées, de nos paroles et de nos actes toujours représentatifs de notre loyauté et de notre humilité. Divine Académie fête ses 22 ans, et poursuit une mission hautement symbolique: construire un monde meilleur, parcourir le monde entier et partager ce qu’il y a de plus beau et de plus sincère: La Fraternité, et l’amour pour les Arts et la Culture. Pour que nous puissions continuer notre long chemin, aider les enfants a grandir et évoluer, tourner notre regards vers ceux et celles qui souffrent, et permettre de rendre la vie plus joyeuse et lumineuse, nous avons besoin de votre aide. Nos projets sociaux ont besoin de vous, chers Vice-présidents et Ambassadeurs vous êtes les pierres précieuses de Divine Académie. Ensemble, nous sommes une équipe forte et cohérente, motivée et dotée d’une grande expérience, avec pour unique objectif la sublimation des Arts, des Sciences, des Lettres et de la Culture. Nous plaçons notre savoir vivre et savoir faire au service de notre Société. Cette année nous avons l’immense joie et honneur de rendre hommage au Maroc. Célébrons les 22 ans de DIVINE sous les hospices de la Paix Universelle, de la Liberté, de l’Egalité et de la Fraternité. Diva Pavesi Présidente 7
10
Mme. La Présidente avec Mme. Marilu CARVALHO, Mme. Maria Luiza D’Orey LACERDA SOARES,
c ses Grands Ambassadeurs: , Mme. Cynthia D’ARRIGO, Mme. Cristina ACAFE, Mr. José de ARIMATÉIA
Mr. Abderrazzak Benchaâbane Vice Président d’Honneur Grande Médaille d’Or Abderrazzak Benchaâbane est né à Marrakech en 1959. C’est auprès du photographe de son quartier qu’il découvre dans le noir du laboratoire lors de ses vacances scolaires les secrets du développement et des tirages noir et blanc. C’est en autodidacte qu’il poursuit sa formation de photographe et choisi la voie des photographes humanistes pour rester près de l’Homme. Il auteur de plusieurs portraits d’artistes et de reportages au Maroc, en moyen Orient, Afrique et Chili. Ses photographies ont été publiées dans plusieurs journaux et magazines. Il a publié deux albums photo “Haïk” à Marrakech en 1996 et ‘‘Maroc Intime’’ aux éditions 5 Continents à Milan en 2010.
Mr. Flávio CAPITULINO Vice Président d’Honneur Grande Médaille d’Or É paraibano o profissional contratado pela família de Pablo Picasso para restaurar quadros do pintor espanhol. A família do renomado pintor Pablo Picasso contratou o restaurador de obras de arte Flávio Capitulino, natural de Sousa-PB, para restaurar quadros inéditos do pintor espanhol, que nunca foram apresentados ao público. Flávio Capitulino, 46 anos, deixou a Paraíba e foi morar em Paris no ano de 1982. Hoje, é um dos principais restauradores de obras de arte da França e tem na sua lista de clientes o próprio Beaubourg e o Museu D’Orsay. Já restaurou obras de Gauguin, Renoir e Modigliani.
Vice Président d’Honneur à Titre Posthume Professeur Dr. Ivo PITANGUY Ivo Hélcio Jardim de Campos Pitanguy, nasceu em julho de 1926, na cidade de Belo Horizonte, filho da humanista Maria Stael Jardim de Campos Pitanguy e do médicocirurgião Antônio de Campos Pitanguy. Ivo fez o ginásio em Belo Horizonte, nos colégios Arnaldo e Affonso Arinos. Cursou medicina na Universidade Federal de Minas Gerais até o 4º ano, quando, para servir o Centro de Preparação de Oficiais da Reserva sem interromper os estudos, transferiu-se para a Faculdade de Medicina da Universidade do Brasil, atual Universidade Federal do Rio de Janeiro, que frequentou até concluir o curso, ao mesmo tempo que servia na Cavalaria dos Dragões da Independência. Por meio de concurso para interno de cirurgia geral, iniciou sua formação cirúrgica no Hospital do Pronto-Socorro do Rio de Janeiro, atual Hospital Souza Aguiar, complementada nos Serviços dos Professores George Grey, Josias de Freitas e Ugo Pinheiro Guimarães. Sentindo que a sua vocação era a cirurgia plástica, inscreveu-se em um concurso organizado pelo Institute of International Education,
sendo contemplado com uma bolsa de estudos que o levou a Cincinnati na condição de cirurgião residente do Serviço do Professor John Longacre, no Bethesda Hospital. Posteriormente, foi visiting fellow da Mayo Clinic, em Minnesota, e do Serviço de Cirurgia Plástica do doutor John Marquis Converse, em Nova York. De volta ao Brasil, foi trabalhar no Hospital do Pronto-Socorro do Rio de Janeiro, onde recebeu o convite do professor Marc Iselin, que visitava o hospital, para ser seu assistant étranger (“assistente estrangeiro”) em Paris, onde ficaria por dois anos, período em que visitou os Serviços de Cirurgia Plástica dos Professores C. Dufourmentel e R. Mouly em Paris e do Professor Paul Tessier em Suresnes. O amadurecimento de sua formação profissional deu-se no Reino Unido, onde, através de uma bolsa de estudos do British Council, frequentou os serviços de Cirurgia Plástica de Sir Harold Gillies, em Londres, Sir Archibald McIndoe, no Queen Victoria Hospital, em East Grinstead, e do Professor Kilner, no Churchill Hospital, em Oxford. 41
A dificuldade encontrada nesta longa peregrinação por diversos Centros de Cirurgia Plástica o fez compreender a necessidade de transmitir os conhecimentos adquiridos através da criação de uma Escola e ressaltar a importância social da especialidade para a classe médica e a população em geral. Criou o Serviço de Queimados do Hospital do Pronto-Socorro e o primeiro serviço de cirurgia de mão e de Cirurgia Plástica Reparadora da Santa Casa. O ensino que de forma socrática vinha prestando a seus discípulos, ganhou fôro ao conquistar a cátedra de cirurgia plástica da Universidade Católica do Rio de Janeiro e mais tarde a do Instituto de Pós-Graduação Médica Carlos Chagas. Nesta época, com a colaboração dos médicos residentes, pôde tratar de forma abrangente as vítimas do grande incêndio do Gran Circo Norte-Americano em Niterói, acontecimento que despertou a atenção de todos para a real importância social da cirurgia plástica. A inauguração da Clínica Ivo Pitanguy em 1963 e sua integração com a 38ª Enfermaria da Santa Casa permitiu estruturar a formação profissional e de ensino. A clínica tornou-se um centro de referência nacional e internacional da especialidade, tendo sido frequentada por cerca de 5 000 cirurgiões plásticos, entre Fellows e Visitantes. Sob sua orientação, na Clínica Ivo Pitanguy, na Santa Casa da Misericórdia do Rio de Janeiro e nos Serviços Associados, o curso de três anos de pós-graduaçãoem cirurgia plástica pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro criado em 1960 já formou 500 cirurgiões plásticos de mais de 40 países. O Serviço da 38ª Enfermaria da Santa Casa, que atende a população menos favorecida, ressalta a importância social da cirurgia plástica, abolindo, da especialidade, seu caráter elitista. A necessidade da resolução de problemas que foram surgindo deu, a Ivo Pitanguy, a oportunidade de criar inúmeras técnicas para solucioná-los. O conhecimento e a maturidade permitiram-lhe levar a experiência adquirida para odo Brasil e para várias partes do mundo através de mais de 1 500 conferências, demonstrações cirúrgicas em encontros, seminários, simpósios e congressos internacionais. 42
Organizou e ministrou inúmeros cursos de Cirurgia Plástica no Brasil e no exterior, destacando-se o 1º Curso de Extensão Universitária em Cirurgia Plástica, da então Universidade do Brasil, ministrado no anfiteatro da Clínica Ivo Pitanguy, unindo a iniciativa privada ao ensino público. Organizou o 1º Curso de Cirurgia da Mão, o 1º Curso de Cirurgia Plástica da Academia Nacional de Medicina; os Cursos da Universidade Camplutense de Madrid; o Curso de Cirurgia Plástica do XXIII World Congress of the International College of Surgeons, Universidade de Harvard e Universidade de Paris, entre outros. Ivo Pitanguy é autor de mais de 900 trabalhos publicados em revistas do Brasil e do Exterior, Revista Brasileira de Cirurgia, Annales de Chirurgie Plastique, Revista Latino-Americana de Cirurgia Plástica, British Journal of Plastic Surgery, Plastic Reconstructive Surgery, Minerva Chirurgia, Acta Chirurgica Plástica, The International Microform Journal of Aesthetic Plastic Surgery, Aesthetic Plastic Surgery, Clinics in Plastic Surgery, Head and Neck Surgery, Ophtalmic Plastic Reconstructive Surgery, Zentralblatt fur Chirurgie.
Hommage à Ivo Pitanguy
Le Brésil dit au revoir à Ivo Pitanguy et s’émeut. Il rend hommage à un citoyen sans pareil qui a toujours été présent au panthéon de la patrie. Un maître qui, bien qu’humain comme nous tous, a réussi à s’élever au-dessus de tous. Son histoire révèle la vie d’un brésilien dont les actions ont surpassé celles du commun des mortels et resteront dans notre mémoire pour toujours. Il est difficile d’en faire le portrait depuis son enfance. Il faut retenir qu’il a toujours respecté ses valeurs précieuses, vécu un grand nombre d’expériences de façon intense, qu’il a toujours cru qu’il était important de perfectionner la technique de son métier et qu’il a toujours fait preuve d’une solidarité innée devant la douleur des autres. Il était avant tout un grand altruiste. Né dans l’État du Minas, très tôt a surgi en lui le désir d’expérimenter d’autres cultures, de découvrir d’autres horizons, d’accumuler les connaissances, de faire partie du village qu’est le monde. Il a très vite débuté sa pérégrination géographique, linguistique et a accumulé connaissances et savoirs qui lui ont permis de bâtir les bases nécessaires pour sa carrière de chirurgien plastique. Grâce à son exceptionnel talent, il a rapidement gagné une renommée internationale. En regardant son existence unique, nous apercevons sa maestria de chirurgien, sa culture humaniste, son amour de la nature, son large cercle d’amis qu’il a semés sur la terre, et très vite nous devenons complices d’une histoire que peu sont amenés à vivre. Et qui, en nous englobant généreusement, enrichit notre perspective de civilisation, intensifie notre foi dans la société. Nous voici devant un magnifique protagoniste qui a étendu ses racines au Brésil et à l’étranger, sans pour autant renoncer à ses principes ou à sa brésilianité. C’était un homme aux multiples facettes, un poète, un défenseur de la cause humaine et des animaux, et un chirurgien plastique renommé qui a su soulager la souffrance, réparer les difformités, sauver ceux qui avaient perdu le goût de la vie. Il avait compris que la chirurgie esthétique, selon son point de vue, n’était pas simplement une recherche de la beauté en soi mais qu’elle était parfois nécessaire pour soulager des souffrances et permettre de retrouver sa dignité et son envie de vivre.
La vie d’Ivo Pitanguy, remplie de grandeur et d’un fervent amour humain, a été exceptionnelle. Et sa mémoire doit enrichir nos vies à jamais. Je vous suis reconnaissante, Maître de la vie et de l’art. Reposez en paix. Nélida Pinõn Nélida Piñon, journaliste, romancière, conteuse, professeure , carioca, de Vila Isabel, Rio de Janeiro, RJ. Née le 3 mai 1937. Élue le 27 juillet 1989 au fauteuil n. 30, succédant à Aurélio Buarque de Holanda, reçue le 3 mai 1990 par l’académicien Lêdo Ivo. A été la première femme, au cours des plus de cent ans de l’existence de l’Académie Brésilienne des Lettres, à rejoindre la Direction et occuper la présidence de la Maison de Machado de Assis, l’année de son premier centenaire. Sa production littéraire est traduite dans des différents pays comme la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, la Russie, les États-Unis, Cuba et le Nicaragua. Ses contes ont été publiés dans des centaines de revues et font partie d’anthologies brésiliennes et étrangères. A reçu divers prix littéraires dont le Prix Walmap, pour son roman Fundador (1970); le Prix Mário de Andrade, pour le roman A casa da paixão (1973); le Prix de l’Association Pauliste des Critiques d’Art et le Prix de la Fiction du Pen Club pour le roman A República dos sonhos (1985); le Prix José Geraldo Vieira, de l’Union Brésilienne des Écrivains de São Paulo, pour le roman A doce canção de Caetana (1987); le Prix Dauphin d’Or, pour l’ouvrage Conjunto de Obras, décerné par le Gouvernement de l’État de Rio de Janeiro (1990); le Prix de la Biennale Nestlé pour Conjunto de Obras (1991); le Prix International de Littérature Juan Rulfo, le plus important d’Amérique Latine et des Caraïbes décerné pour la première fois à une femme et un(e) auteur(e) de langue portugaise (1995); le Prix Menéndez Pelayo décerné par l’université espagnole du même nom (2003). L’écrivaine a été récompensée avec le Prix Littéraire de la fondation espagnole Prince des Asturies en 2005.
43
Brésil - Maroc
Une relation bilatérale séculaire
L’honneur fait aujourd’hui au Royaume du Maroc par le Divine Académie est une suite naturelle dans les relations déjà séculaires entre le Brésil et le Maroc dont les relations bilatérales se sont ancrées dans l’histoire depuis longtemps. Les premiers contacts du peuple marocain avec le peuple brésilien remontent au 16ème siècle, alors que le Brésil était encore une colonie portugaise. En effet, entre le 16ème et le 18ème siècle, des contingents humains de Marocains furent emmenés au Brésil par les Portugais, et plus tard encore, au 19ème siècle, à l’instar de plusieurs autres pays latino-américains, des vagues d’Arabes, musulmans et chrétiens. D’autre part, des marocains juifs originaires d’Asilah, vont très top invertir le Brésil, ce fut vers le milieu du 18ème siècle, en 1754. On constate alors que la civilisation marocaine a laissé des traces remarquables dans la formation de la société brésilienne, dans l’architecture (zelliges, moucharabiehs, utilisation de l’espace domestique), dans l’alimentation (couscous, tagines de Bahia), etc. C’est ainsi que dans l’Etat d’Amapa, au Nord du Brésil (à la frontière avec la Guyane Française), au milieu de l’Amazonie, ces migrants marocains ont fondé une ville qui s’appelle Nova Mazagao. Le nom de cette ville un nom hérité de la ville marocaine d’El Jadida, l’ancienne Mazagan des portugais. Au niveau diplomatique, le Maroc est le premier pays africain, et des premiers dans le monde, à avoir reconnu l’indépendance du Brésil sous le règne du souverain marocain de Moulay Slimane. Le Maroc fut également le premier pays d’Afrique, avec qui le Brésil a établi des relations diplomatiques. Ainsi, la première représentation brésilienne sur le sol marocain a été installée en 1884, quand l’Empire du Brésil a ouvert un consulat à Tanger (qui était alors une ville internationale), ce consulat a fonctionné jusqu’en 1961. Mais les relations diplomatiques entre les deux gouvernements n’ont véritablement débuté qu’en 1906, quand le ministre plénipotentiaire du
44
Brésil à Lisbonne a présenté ses lettres de créance au sultan Moulay Abdelaziz, et il est devenu ainsi le premier chef de mission diplomatique de la jeune république Brésilienne (proclamée en 1889), auprès du Makhzen Chérifien. En 1962, le Brésil a désigné le célèbre auteur de Ai de ti et de Cronicas, l’écrivain “Rubem Braga”, comme ambassadeur à Rabat. Le royaume du Maroc ouvre à son tour son ambassade à Rio de Janeiro en 1967. La première visite officielle d’un président Brésilien au Maroc fut en Avril 1984. Ce fut le président de la république M. Joao Figueiredo, en réponse à une invitation de feu sa majesté “le Roi Hassan II”. Le président brésilien a été accompagné d’une importante délégation de hauts responsable brésiliens. Depuis cette date, les visites effectuées par les responsables marocains au Brésil et brésiliens au Maroc se sont multipliés, témoignant de l’importance accordée au développement des relations bilatérales par leurs dirigeants respectifs. Des relations qui seront ’autant plus renforcées, et qui connaitrons même un grand tournant, après la visite royale de S.M. “le Roi Mohammed VI!” au Brésil en Novembre 2004. La cérémonie solennelle de remise de la Grande Médaille d’Or de la république française pour service rendu à la culture et à la société organisée le 18 octobre 2017 par Divine Académie dans les salons Louis XIII au Georges V à Paris fut pour moi un moment chargé d’émotion...
‘‘Ce soir nous incarnons tous la philosophie de la Divine Académie dont le credo s’inscrit dans une approche humaniste de la rencontre des cultures du monde.’’
Madame la Présidente, Chères délégations marocaine, brésilienne, suisse, belge, portugaise et Française, honorable assistante, Mesdames et messieurs C’est un bonheur et un grand honneur d’avoir le privilège d’être ce soir dans ce magnifique écrin parmi vous. J’ai la lourde tâche de représenter le Maroc à travers ce happening culturel et artistique qui réunit de nombreuses personnalités des différents pays présents dans la perspective d’une convergence entre amour des arts, passion de création et surtout le désir fort et la volonté infaillible de jeter des ponts culturels dans un monde de plus en plus en proie à des clivages de tous genres. Ce soir nous incarnons tous la philosophie de la Divine Académie dont le credo s’inscrit dans une approche humaniste de la rencontre des cultures du monde. C’est dans ce sens et forte de cet esprit de partage que nous avons tenu à organiser une telle rencontre, qui devient du fait un carrefour des cultures où les artistes exposent et partagent leurs visions du monde.
... L’invitation le lendemain jeudi 19 octo-
bre à l’incontournable Cérémonie duravivage de la flamme et dépôt de gerbe surlatombe du soldat inconnu qui a eu lieu à l’Arc de triomphe, Champs Elysées fut un moment fort. Je garderai pour toujours l’émotion ressentie ce jour et le souvenir du rare privilège que j’ai eu à participer à cette cérémonie. Bel hommage aux artistes marocains ce soir au carrousel du Louvre.
Cette année plusieurs noms marocains sont à l’honneur pour mettre en valeur les grandes qualités des arts marocains et surtout d’ouvrir cette belle passerelle d’échange à travers des univers variés et hétéroclites. Cette année l’Académie Divine rend hommage à plusieurs figures des arts et de la culture au Maroc. Le Maroc dans ce qu’il a de plus riche, de plus ouvert sur les autres cultures, un Maroc moderne dont les artistes présents ce soir portent haut le drapeau dans une volonté certaine de renforcer les passerelles humaines et civilisationnelles qui nous unissent et nous rapprochent dans nos diversités et nos différences. Car c’est là ma conviction, ce qui nous différencie nous enrichit du même coup. Et cette culture de la différence qui est mise en valeur ce soir. Chacun selon sa culture, ses traditions, son histoire et son héritage dans une rencontre dont l’unique but est de célébrer la beauté à travers les arts. Nadia Chellaoui Ambassadeur
Le vernissage de l’exposition de mes photographies près d’autres artistes marocains et brésiliens au carrousel du Louvre samedi 21 octobre fut un autre moment fort. En observant ce soir ce public parisien et international conquis devant les œuvres exposées cela m’a renforcé dans l’idée que me fait de l’art : le moyen le plus efficace pour que mieux se connaissent les peuples. Abderrazzak Benchaâbane Vice-Président d’Honneur de Divine Académie 45
‘‘La richesse de Divine est sans nul doute de réunir des artistes qui cultivent et maîtrisent un art, un savoir, une technique.’’
Très chers Vice-Présidents, Ambassadeurs, Membres d’Honneur et Futurs Lauréats, je tiens à saluer une nouvelle fois le professionnalisme et l’énergie déployée par notre chère Présidente, Diva PAVESI pour nous offrir cette belle et prestigieuse soirée. Je tiens aussi à saluer le travail effectué par notre Vice-Président, Mohamed BERRYANE et notre Ambassadrice Nadia CHELLAOUI, pour tout le travail réalisé afin de nous présenter une délégation haute en couleur et en qualité venue du Maroc. Cette nouvelle rencontre au sein de Divine Académie, nous prouve une nouvelle fois que les Arts et les Sciences ont toujours réussi à se propager au-delà des frontières que certains hommes d’états ont dessiné au gré de leurs profits. Les Arts et les Sciences créent des ponts entre les peuples et s’enrichissent des échanges entre ses acteurs, ses artistes. Les Arts et les Sciences sont ouverts, acceptent le métissage et acceptent l’idée même que ce métissage les enrichit. Les fondations de Divine Académie reposent sur ces valeurs et notre maître d’œuvre, Diva PAVESI, nous a toujours encouragé à poursuivre l’édification de cette belle réalisation en respectant ses fondements pour continuer de nous nourrir de l’autre tout en partageant ce que la vie nous a offert. La richesse de Divine est sans nul doute de réunir des artistes qui cultivent et maîtrisent un art, un savoir, une technique et développent grâce à cela une créativité, une poésie, une originalité à travers leurs productions, leurs actes ou leurs gestes. Leurs œuvres sont source d’émotions, de sentiments, de réflexion, de spiritualité et parfois de transcendances. 46
Soyons fiers de cela et conscients de la liberté que nous offre ces formes d’expression. Le monde est constitué de sociétés multi-culturelles. Même si certains souhaiteraient nous imposer de nous fermer à ce monde, aux autres et à ce métissage mais aucun obstacle ne peut stopper les Arts et les Sciences de se propager et aux différentes cultures de se métisser. Une culture déjà riche ne s’appauvrit pas de ce métissage, elle s’enrichit. Cependant, sans cette ouverture, l’art s’appauvrit et les cultures meurent. Ils restent encore de nombreuses connexions à établir et beaucoup de surprises à découvrir. Si nous tous, continuons de penser que cette œuvre au sein de Divine Académie n’est pas un rêve, qu’elle n’est pas utopie nous participerons ensemble à créer ces liens pour que le monde continue de s’enrichir de ces valeurs universelles. Et ce dîner qui nous permet d’accueillir de nouveaux compagnons de route doit nous faire prendre conscience que nous continuerons de nous enrichir. Merci à tous, Mille mercis à Diva et Merci à Divine Académie.
Patrick Duque Estrada Vice-Président d’Honneur
Les Femmes, Les Hommes et Les Pierres
Chère Madame la Présidente Diva Pavesi, Cher Maître de Cérémonie Jean-Marie Doumbé, Mesdames Messieurs les Vice-présidents, Mesdames Messieurs Les Ambassadeurs, Chères Lauréates Chers Lauréats et Invités, Si la pierre brute fut considérée comme une matière passive, la pierre taillée par les hommes, indiquait le passage de l’âme obscure à l’illumination de la connaissance divine. Par leur côté précieux, les pierres sont synonymes de force et pureté. Les offrir est un gage d’amour, de sincérité et de fidélité. Le diamant, la plus précieuse des pierres, invincible et pure, apporte force et renforce l’unité et l’engagement. On l’appelle aussi la pierre de la réconciliation, il représente la pureté, la résistance, l’union, la perfection et l’amour éternel. La topaze bleu, associée avec le courage aide à surmonter les craintes et les obstacles. C’est une pierre traditionnelle pour les écrivains, les savants, les artistes et les intellectuels, aussi utilisée pour aider aux grandes pensées. Elle aide à calmer l’angoisse mentale et à favoriser la fidélité, l’amitié, la douceur, et l’intégrité. Le lapis lazuli, une pierre antique, représente l’amitié et la vérité. Le Lapis est bon pour contribuer à l’harmonie dans les relations. C’est une pierre de sagesse et de prise de conscience. L’améthyste, créée de la clarté dans les pensées, aide à atteindre la sagesse. C’est une pierre de l’esprit, elle apporte le calme. Elle vous aide à entrer en contact avec votre intuition, les sentiments et les vraies valeurs. Elle calme aussi les comportements compulsifs obsessionnels.
48
La pierre de lune aide à la communication par la promotion de la pensée claire, l’inspiration ou la réceptivité et assiste dans l’accomplissement de son propre destin. Longtemps considérée comme la pierre des capacités psychiques, elle aide à l’exécution et à l’équilibre des émotions. La pierre de lune est dite bonne pour aider à la recherche de son soi, elle aide à mieux travailler sur des choses qui sont nécessaires par rapport aux choses qui sont juste voulues. La turquoise considérée pour attirer l’argent, le succès et l’amour, la turquoise est une pierre d’amitié dans de nombreuses cultures. Les Amérindiens associaient les couleurs de la pierre turquoise avec le bleu du ciel et la terre verte. Est encore aujourd’hui considéré, par beaucoup comme étant symbolique de la source de l’humanité dans la nature. Depuis le Moyen Age, le zircon est estimé pour aider la croissance spirituelle et pour promouvoir la sagesse. Celui qui porte le zircon, va trouver la beauté et la paix. Platon évoquait dès l’Antiquité l’image d’un axe du monde formée de diamants. Nous sommes très heureux de pouvoir vous accueillir à Paris, toutes les pierres avec leurs éclats, leurs couleurs, leurs forces, leurs beautés, leurs sagesses. La Divine Académie partage chaque année des valeurs qui représentent les 5 continents de la culture universelle.
Vous savez l’attachement que nous portons à la vie de la Divine Académie qui, pour les membres en place, représente un des piliers de la dynamique de sa vie de la Divine Académie. Tous les ans nous vous rappelons notre attachement à cette cérémonie qui fête aujourd’hui ses 22 ans. Son goût de la diversité dans l’art donne chance aux artistes indépendants, et aussi à toute une génération d’artistes, écrivains, aux sciences, aux femmes et hommes d’affaires. C’est pour nous, Mme la Présidente, les Vice Présidents, les Ambassadeurs un grand plaisir, d’accueillir de nombreux talents, remarquables initiatives artistiques et culturelles dont vous êtes les acteurs. C’est faire entrer la culture dans le quotidien des plus jeunes. C’est rattacher la culture à ce que la vie a de plus précieux. C’est, par surprise, faire tomber les murs entre l’art, entre expérience individuelle et collective, entre artistes et passionnés. Parce qu’elle touche tous les âges de la vie, elle rend caduc les cloisonnements entre culture, éducation. Il ne peut y avoir de démocratisation culturelle sans implication forte des nos Ambassadeurs et c’est pour cela, que je salue Mme la Présidente, les Vice Présidents d’Honneur, les Ambassadeurs et les Membres d’Honneurs de la Divine Académie qui nous soutiennent. La Divine Académie les fait entrer dans le plus grand et l’un des plus prestigieux musée au monde : Le Louvre, ainsi que les poètes et écrivains au Salon du Livre.
Enfin, c’est parce que c’est un outil grâce auquel nous pouvons pleinement réaliser notre ambition de généralisation, que l’art est l’un des leviers de la Divine Académie. Grâce à vous tous, c’est un monde de poésie et d’imagination qui continue de s’ouvrir. Au nom de notre Présidente, de tous, les Vice Présidents, les Ambassadeurs je vous remercie de votre présence et votre implication. Puisse la Divine Académie être éternelle comme le Diamant. Nikko Kali Vice-Président d’Honneur de la Divine Académie 49
56
À La Gloire des Arts, Lettres et Culture, au Progrès de l’Humanité, pour Le triomphe de la Paix Universelle et pour la construction d’un monde plus juste et fraternel dans le respect de toutes cultures, et, en vertu de pouvoirs qui me sont conférés en tant que Présidente de cette Académie, je vous reconnais comme une Femme de Valeur, et comme un Homme de Valeur et je vous élève à la dignité de Membre d’Honneur de Divine Académie des Arts Lettres et Culture.
VICE- PRÉSIDENTS D’HONNEUR Mr. Alexander MAN FU, Mme. Gisa MACHADO, Mme. Tita SELICANI, Mr. Raimundo COLARES RIBEIRO, Mr. Helbert PITORRA, Mr. Eduardo BORTK, Mme Conceiçao MONTSERRAT, Mr. Marcos BASTOS, Mme. Andréia BASTOS, Mr. Emerson BOTELHO
GRAND’ AMBASSADEURS Mme. Giselda CAVALCANTI, Mme. Catarina LABOURÉ, Mme. Mariangela SALGADO, Mme. Rosa B. NOLASCO, Mme. Rita de Cassia A. ALMEIDA, Mme. Verônica BARRETO
AMBASSADEURS Dr. André HAZAN, Mr. Anderson M. GUALBERTO, Mr. Celso PARUBOCZ, Mme. Débora UCHA, Mme. Edna BARBOSA DE SOUZA, Mme. Giselle POLICARPO, Mr. Gustavo SIQUEIRA, Mme. Isabella M. MARIS, Mr. Ivanildo DA SILVA LEITE, Mme. Jenni GARZON, Mr. Joel DIAS DA SILVA, Mme. Juliana A. DOS SANTOS, Mr. Juliano A. DOS SANTOS, Mr. Mauricio NONATO, Mr. Rodrigo A. DE BRITO, Mr. Samuel QUINTO, Mr. Washington DE SA, Mr. Wellington M. BARRETO
MEMBRES D’HONNEUR Mr. Eliseu KESSLER, Mme. Ondina Cristina SILVA
74
CIDADÃ CARIOCA Meus sinceros agradecimentos ao Comandante Marcos Rabello e a todos que contribuíram para que essa honraria se tornasse uma realidade. J’ai eu l’honneur d’avoir reçu le titre honorifique de citoyenne de Rio de Janeiro, pour mes services rendus à la société.
88
Académie Française des Arts Lettres et Culture
Fondée à Paris en 1995
Les Lauréats sont honorés au titre honorifique de Membre d’Honneur. Ils ont reçu la Médaille d’Or Mission d’un Membre de Divine Académie: 1 - Représenter Divine Académie dans son pays, 2 - Participer aux Projets Artistiques, Littéraires, Culturelles et Sociaux de Divine Académie, 3 - Présenter des Hautes Personnalités des Arts, Sciences, Lettres et Culture pour être honoré et devenir Membre de Divine Académie, 4 - Co - organiser des Cérémonies de Divine dans son pays, Payer la cotisation annuelle, car elle est fondamentale pour la réalisation des Projets Sociaux.
MEMBRES D’HONNEUR Mr. Carlos Romano Goelzer PANSERA, Mme. Silvana CARRARO, Mr. Fernando VIANA LOMONACO.
Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture Apresenta Projeto Internacional, Social, Artístico e Cultural 2018
‘‘CHÃO DE BARRO’’ Brincadeiras de Rua
Do Cineasta e Artista Fotográfico Carioca
SANDRO VOX 109
Brasil, terra de uma rica diversidade cultural de estilos e de emoções, mas também de injustiças sociais.
O cineasta e artista fotógrafo carioca, Sandro Vox, tem em sua lente o olho mágico, a sensibilidade e a solidariedade como arma na motivação de uma possível transformação da nossa sociedade brasileira. As crianças sempre foram fontes de inspiração para os seus trabalhos artísticos, culturais e sociais. Apaixonado pelo seu Rio de Janeiro, suas favelas e suas crianças, Sandro resgata as antigas brincadeiras de rua onde a alegria e a ingenuidade não competem com o selvagem consumismo contemporâneo. Com a delicadeza de um maestro, Sandro, exalta o pião, as bolinhas de gude, o futebol, a pipa, o pula corda, a amarelinha, a corrida de saco, a brincadeira de roda, o esconde-esconde, o pega-pega, o taco, a cabra cega, o bambolê, a peteca, o ioiô, a bolinha de sabão, a brincadeira de pneu e a dança do passinho. A Copa do Mundo está se aproximando, novas emoções se preparam, grandes atletas despontarão, onde a bola será a maior atração. Possivelmente em seus peitos se fixarão mais uma estrela, mas também as belas recordações de uma infância feliz, compartilhada com as antigas brincadeiras de rua. Essa importante exposição, resgata a interação infanto-juvenil, com alegria e simplicidade, incita a criatividade e prioriza a inclusão social. A mostra “Chão de Barro” será exposta no Brasil, em Marrocos, na França (no Carrousel du Louvre) e na Rússia, durante a Copa do Mundo, no período de abril a dezembro de 2018.
SANDRO VOX
Nascido no Rio de Janeiro. Estudou fotografia na Escola Ateliê da Imagem em 1998, no Rio de Janeiro.
Atualmente estuda Cinema Documental na PUC - RIO (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro). Com uma carreira nacional consagrada, festeja seus 20 anos de dedicação total à fotografia. Trabalhou nas maiores agências de notícias do Rio de Janeiro e de São Paulo, dentre elas: O Globo, a Folha Press e o Jornal O Dia. Membro da Divine Académie Française des Arts Letres et Culture, no Grau de Embaixador das Artes, Sandro Vox, prepara em 2018, um importante Mostra de Fotografias para a Europa e o Brasil. Sandro Vox vai expor na maior vitrine Mundial das Artes: no “Carrousel du Louvre” em outubro de 2018.
Projeto idealizado por: Sandro Vox E-mail: sandrovoxfoto@gmail.com www.facebook.com/sandrovoxx Tel.: 0055 21 97970 2062 (whatsapp) Produção e Realização: Divine Académie e RHIMI Curadoria: Diva Pavesi E-mail: divapavesi@gmail.com Tel.: 0033 6 63 79 10 67
125
Projeto Internacional Social, Esportivo, Artístico e Cultural 2018
“J’aime le FOOT” - Show de Bola Do Cineasta e Artista Fotográfico Carioca Sandro Vox “Eu aprendi a jogar na rua, no quintal, que é como se aprende a jogar futebol.” Rei Pelé “Através do conhecimento e das oportunidades é possível transformar a vida de inúmeras crianças e suas famílias.” Neymar Jr. O Projeto Social “Show de Bola” deseja apoiar, transmitir valores, incentivar as crianças através dos estudos e das atividades esportivas, proporcionando novas perspectivas e oportunidades. Visa a integração das crianças e adolescentes, através da criação de uma Biblioteca e uma Quadra de Esportes, contribuindo para o desenvolvimento sócio educativo da Comunidade de Jesuítas em Santa Cruz no Rio de Janeiro, promovendo as práticas educacionais, esportivas, artísticas e culturais.
135
LE PLUS BEAUX PALACES DE PARIS Hôtel Le Bristol Paris, Hôtel Ritz Paris, Le Meurice, Hôtel Plaza Athénée, Le Mandarin Oriental, Four Seasons Hotel George V, The Peninsula Paris, Shangri-La Hôtel Paris