ร dition nยบ2 - Janvier 2013
Sommaire D ES E CLATS P RÉSENTATION R IO
DE J ANEIRO
DE
DE
L UMIÈRE
04
67
07
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE À S ÃO P AULO - L ILIAN G ONÇALVES
69
R IO
09
M EMBRE D ’H ONNEUR : G ERMANO B LACK ET G UILHERME S ILVA
69
AU SIÈGE
35
À
C ARTOLA
37
H OMMAGE AUX P ERSONNALITÉS B RÉSILIENNES D OUBLE
ÉMOTION DE
V ERNISSAGE
DE
N IKKO K ALI
N IKKO K ALI
À
R IO
C OLONEL BOTTINO – V ICE – P RÉSIDENT D ’H ONNEUR A MBASSADEUR – M ÉDAILLE ST A MILTON P ASSOS
D ’O R
G RANDE M ÉDAILLE D ’O R – M ARTINHO DA V ILA – V ICE – P RÉSIDENT D ’H ONNEUR L E S EIGNEUR DES C OURBES – O SCAR N IEMEYER C ÉRÉMONIE S OLENNELLE C ATARINA ACALI
64
LE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE
À
S ÃO P AULO
Q UAND
– V ILLE M ERVEILLEUSE
H OMMAGE
À
06
D IVINE A CADÉMIE
C ÉLÉBRATION A CADÉMIQUE DE CONFALB
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE
À
S ANTA
G RANDE M ÉDAILLE D ’O R G USTAVO R OSA – V ICE – P RÉSIDENT D ’H ONNEUR P RIX J ABUTI 2012
71
73
38
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE H ORIZONTE
43
D ILMA R OUSSEFF M ADAME LA P RÉSIDENTE DU B RESIL EN F RANCE
83
45
M ADAME LA M INISTRE DE LA C ULTURE DU B RÉSIL M ARTA S UPLICY
85
48
M AITRES
DE
L ETTRES
90
DES
S CIENCES
92
50
M AITRE
59
DES
A GENDA C ULTUREL
DE
P ARIS
I NVITATION À LA PROCHAINE C ÉRÉMONIE S OLENNELLE À R IO EN 2013 C ARTE
75
88
M AITRES
58
B ELO
A RTS
49
55
À
DE
V ŒUX 2013
94 97
98
Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, placée sous l'égide de Diva Pavesi, a été créée le 25 octobre 1995 à Paris. Cette Académie occupe une place privilégiée dans la défense, l'encouragement et la promotion de la culture brésilienne en France et de la culture française au Brésil, et dans le Monde. L'un de ses objectifs est de favoriser, promouvoir et récompenser le travail des académiques, scientifiques et culturels.
La Présidente de Divine Académie, Madame Diva Pavesi et le Conseil d’Administration vous souhaitent les meilleurs vœux pour l’année 2013. Nous vous invitons à découvrir notre site trilingue. www.divineacademie.org
Directrice de la Publication : DIVA PAVESI MTB / 45871 SP MS 17.854 Présidente de D.B.I. Business International Edité par Divine Edition/ D.B.I Business International Siret 47808215900029 Siège social : 40, Av. de Saint Mande 75012 – Paris - France Tel : 00 33 6 63 79 10 67 E-mail : presidente@divineacademie.org www.divinieacademie.org Designer Graphique : LUCAS BAHIA - Ambassadeur de Divine Académie au Brésil. Photographe : Joaquim Simão, Franz Kennedy, Luis Pavesi, Clayton Cruz, Marlene Fonseca;Nikko Kali, Paulo d’Artes, Luci Júdice. Images : Diario Catarinense, Premier Battaillon de Gardes de l’Empereur
D E S E C L AT S D E L U M I E R E À cette Femme d'exception, D'une âme profonde et résonnante, Qui admirée à l'unisson, Transmet cette force étincelante,
Une beauté noire aux mille regards, Où lumière pure et éternelle, D'une fleur qui offre son nectar, Et prône la paix Universelle,
Bercée par ses frères et soeurs, Osant défier vents et marées, C'est luttant contre toutes peurs, Qu'elle poursuivit sa destinée,
Et comme une Diva qui s'élance, Avec pour art ses passions, En construisant sa propre chance, Portant au coeur toutes ses Nations, Arpentant les chemins, du Brésil à Paris, Une seule et même voix, voyage bien au delà, Le courage et l'espoir, de croire en cette vie, À travers le regard, d'une petite Hendrika.
Poème de Mr. Clayton CRUZ Ambassadeur de Divine Académie en France
D I V I N E A C A D É M I E D E S A R T S L E T T R E S E T C U LT U R E V OYAG E A U B R É S I L !
À
la gloire des arts, lettres et culture, Divine Académie rend hommage au brésilien flambeaux de l’amour aux arts, lettres et culture.
La délégation francaise, composé de sa Présidente Diva Pavesi de son Vice – Président Nikko Kali et de son Ambassadeur Clayton Cruz et partent au pays du soleil, de la beauté et gaité, terre qui va siéger la Coupe du monde de football en 2014 et les jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. « Le Brésil offre au monde un exemple de paix, d'harmonie et de joie, par sa capacité à faire vivre ensemble sa diversité culturelle »
Divine Académie
Présente Rio de Janeiro ! RIO DE JANEIRO, VILLE MERVEILLEUSE
Troisième plus grande ville d’Amérique Latine et deuxième plus grande au Brésil, le Rio de Janeiro est la capitale de l’État du même nom, ayant une population de six millions d’habitants. Plus grande route du tourisme international au pays, Rio est la ville brésilienne plus connue au monde.
D IVINE A CADÉMIE DES A RTS L ET T RES ET
C U LT U R E À R I O !
L’un des principaux centres économiques, culturels et financiers du pays, la « Cidade Maravilhosa » (qui veut dire Ville Merveilleuse) est internationalement connue par ses divers icones culturels et ses beaux paysages. Desquels nous pouvons citer le Pain de Sucre, le Christ Rédempteur (élu une des Sept Merveilles du monde moderne), les plages de Copacabana, Ipanema et Barra da Tijuca, le stade du Maracanã, le Stade Olympique João Havelange, la Forêt de Tijuca (troisième plus grande étendue verte urbaine au monde), laQuinta da Boa Vista, l’île de Paquetá, le Réveillon de Copacabana et le Carnaval Carioca.
Cérémonie Solennelle du 10 Novembre 2012 à Rio DINER DE GALA
Diner de Gala
Diner de Gala
Diner de Gala
Diner de Gala
Diner de Gala
Diner de Gala
Diner de Gala
Diner de Gala
RIO DE JANEIRO CÉRÉMONIE SOLENNELLE D U 10 N OVEMBRE 2012 À RIO
RIO DE JANEIRO CÉRÉMONIE SOLENNELLE D U 10 N OVEMBRE 2012 À RIO
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
M r. E l v a n d r o B u r i t y Mme. Loalwa Braz
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mr. André Guittcis Mr. Celito Medeiros
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mr. Marcos Rabello Mme Beatriz Dutra
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mme Zélia Fernandes Mr. Gilberto M. Peixoto
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mme Teresa Linhares Mme Juรงara Valverde
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mme Marilza A. De Castro Mme Messody Benoliel
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mme Dyandréia Portugal Mme Ilda Maria C. Brasil
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mme Dolores Oenning Mr. Claudio A. Jucรก Santos
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mr. Sergio M. Pandolfo Mme Ivanilde M. De Gusm達o
RIO DE JANEIRO AMBASSADEUR
Mr. Luiz Carlos Abritta Mr. Ricardo Calvalcanti
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 10 N OVEMBRE 2012
MEMBRE D’HONNEUR Mme Larissa LORETTI Mme Alice SPINDOLA Mme Gilda de SOUZA CAMPOS Mme Yara VARGAS Mme Suzana CRUZ PEIXOTO Mme Daise BURITY
RIO DE JANEIRO
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 10 N OVEMBRE 2012
MEMBRE D’HONNEUR Mme Lydia SIMONATO Mme Isabel ROBERTS Mme Thereza THEODORA Mme Giseli DAJUZ Mr. Fabio PORTUGAL
RIO DE JANEIRO
Mme Maria ARAUJO
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 10 N OVEMBRE 2012
MEMBRE D’HONNEUR Mme NEQUITZ Mme Thereza TOSCANO Mme Sayonara SALVIOLI Mme Matilde TOLEDO Mme Elisa FLORES Mme Elizabeth RENNO
RIO DE JANEIRO
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 10 N OVEMBRE 2012
MEMBRE D’HONNEUR Mme Ângela TOGEIRO Mme Creusa CAVALCANTI Mme Conceição P. ABRITTA Mme Vilma Teresinha CUNHA Mme Elizabeth S. CUPELLO Mr. Mario P. CUPELLO
RIO DE JANEIRO
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 10 N OVEMBRE 2012
MEMBRE D’HONNEUR Mme Cecy BARBOSA CAMPOS Mme Amélia Marciolina R da LUZ Mme Nilza PINHEIRO Mme Zilda Dias VIEIRA MARZI Mr. Cleyson de MORAES MELLO Mme Marlene FONSECA LIMA
RIO DE JANEIRO
Mr. Francisco EVANDRO
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 10 N OVEMBRE 2012
MEMBRE D’HONNEUR Mr. Odone Antonio S NEVES Mr. Alcione SORTICA Mme Izabel Eri DIEHL de CAMARGO M. José Geraldo DANTAS M. Manoel ADAUTO de AZEVEDO M. José COELHO
RIO DE JANEIRO
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 10 N OVEMBRE 2012
MEMBRE D’HONNEUR M. José MEDEIROS M. Claudemiro AVELINO M. Cremildo Vicente de OLIVEIRA M. Derli KLÜSENER Mr. Jorge Luiz SOARES MELO Mr. Gilvaldar de C.ONTEIRO
RIO DE JANEIRO
Cérémonie Solennelle Académies Brésiliennes et Française CELEBRATION ACADÉMIQUE AU SIÈGE DE CONFALB L E S Q UAT R E ACA D ÉM I E S O N T R É A LI S É U N E M A J E S T U E U S E C É R É M O N I E S O LE N N E LLE À L A G L O I R E D E S A R T S , L E T T R E S E T C U LT U R E
“Academia Guanabarina de Letras”
“Sociedade de Cultura Latina do Rio de Janeiro”
“Academie de Letras Rio – Cidade Maravilhosa”
“Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture »
CELEBRATION ACADEMIQUE Sous l’hospice de la fraternité et à la gloire des Arts Lettres et Culture ; Divine Académie des Arts Lettres et Culture a partagé une émouvante cérémonie, avec trois de plus importantes Académies des Arts et Lettres de RIO.
“A C A D E M I A G UA N A BA R I N A
DE
L ETRAS”
“ S O C I E DA D E
DE
C U LT U R A L AT I N A
“A C A D E M I E
DE
L E T R A S R I O – C I DA D E M A R AV I L H O S A ”
DO
RIO
DE
J A NEI RO”
CARTOLA
CETTE CÉRÉMONIE SOLENNELLE A RENDU HOMMAGE AUX GRANDES PERSONNALITÉS
Cartola (1908 - 1980)
VICE- PRÉSIDENT D’HONNEUR – POSTHUME GRANDE MÉDAILLE D’OR
« La consécration de Cartola en tant que musicien tarde à venir. C'est seulement en 1974, à 65 ans, qu'il enregistre son premier disque! En 1980, sa mort est pleurée comme il l'avait souhaité dans l'une de ses chansons : par tout le monde de Mangueira au son du pandeiro et du tamborim. »
CETTE CÉRÉMONIE SOLENNELLE A RENDU HOMMAGE AUX GRANDES PERSONNALITÉS.
Stella Leonardos VICE- PRÉSIDENT D’HONNEUR GRANDE MÉDAILLE D’OR « Madame Stella LEONARDOS, est née à Rio de Janeiro, elle a 89 ans, écrivaine e poète, parle couramment le français, continue d’étonner ses admirateurs, car elle écrit toujours. Stella Leonardos publié son premier livre en 1940. Rejoint un groupe de théâtre amateur entre 1943 et 1945, l'année de son mariage. En 1946, il est diplômé en paroles langues romanes par l'Université fédérale de Rio de Janeiro . De 1942 à 1971, il a travaillé comme traducteur ( catalan , espagnol , français , anglais , italien et provençal ). »
Membre d’Honneur MÉDAI LLE D’OR
Madame Lygia Bastos Madame Lygia BASTOS, 93 ans, est née à Rio de Janeiro. Elle a débuté sa carrière de Professeur en 1947. En 1950 elle a était élu comme Conseilleur auprès du Maire de Rio, jusqu’ a 1960. En 1962 jusqu'à 1978 elle a été élue Député à la Chambre des Députés à Brasilia. Auteur de plus de 12 lois qui ont été voté et approuvé. La première fut pour la création de la Banque de lait maternelle. Elle a 12 Titres Honorifiques. Elle a reçu plus de 30 hautes distinctions, dont la plus importante, L’Ordre de Rio Branco par le Président de la République. Elle est membre des 16 Fondations, dont la Société des beaux Arts.
Mr. José Carlos Ribeiro José Carlos Ribeiro, est né à Rio de Janeiro, professeur e fondateur de l’Académie “Brasileira de Ciências Sociais”. Actuellement Mr. José Carlos Ribeiro est Président d’Honneur de “l’Academia de Letras Rio Cidade Maravilhosa.” Il a publié le livre de poemes “MÔNADAS” avec Madame Beatriz Dutra chez ZMF EDITEUR. Il a reçu le prix Mario Quintana de Poesia de l’UBE – Union Brésilienne des Ecrivains. Il a reçu la Médaille TIRADENTES décerné par l’Assemblée de l’Etat de Rio de Janeiro.
Premier Bataillon des Gardes Bataillon de L’Empereur 1823
DOUBLE ÉMOTION DE NIKKO KALI À RIO L’Artiste Peintre Nikko Kali, a été honoré de la Médaille « Granadeiro » par le Premier Bataillon de Gardes – Bataillon de l’Empereur, fondé en 1823. Une inoubliable et belle journée ensoleillée, sous l’hospice de la Beauté et Fraternité. Nikko Kali très ému, avec Diva Pavesi, Présidente de Divine Académie et commissaire de cette magnifique exposition, recevaient les amis de longue date de Nikko Kali. Voici quelques mots de notre artiste Nikko Kali, dorénavant un véritable « GRANADEIRO » « C’est un grand honneur que d’être accueilli, en ce jour de recevoir la médaille « Granadeiro de l’Empereur » au 1º Bataillon de Gardes – Bataillon de l’Empereur 1823 et j’éprouve beaucoup de fierté et je souhaite porter ce matin, ce témoignage et d’amitié fraternelle. Alors, ma vie a considérablement changé depuis que j’ai reçu cette médaille, le regard des autres a évolué. Ce n’était pas la même chose d’être regardé comme un grand artiste plasticien et d’être un comme un médaillé. L’attente aussi qui est portée sur moi a changé. La pression est revenue et je vous parle d’autres expositions à venir comme si ce que j’ai reçu était déjà remis en cause. Alors je vais savourer, ces moments de victoire, mais il faut déjà préparer les autres expositions, trouver des sources de motivation, être prêt là encore à donner l’exemple puisque d’autres expositions m’attendent et que rien n’est jamais achevé. Ma force, c’est d’avoir donné envie aux autres, c’est un beau message que de pouvoir non pas simplement transmettre une expérience mais transmettre une envie, un désir, une volonté. Et toute ma vie, je vous direz : voilà, j’ai vécu un moment. Et cette médaille, elle a éclairé toute ma vie parce ce que maintenant, je suis dépositaire de cette médaille. »
MÉDAILLE « GRANADEIRO »
VERNISSAGE
VERNISSAGE
« MESSAGE UNIVERSEL » VERNISSAGE DE NIKKO KALI AU PREMIER BATAILLON DE GARDE DE L’IMPEREUR A RIO DE JANEIRO Après la Cérémonie Solennelle Militaire, le Comandant le Colonel Alfredo de Andrade BOTTINO a invité les personnalités à découvrir l’exposition de Nikko Kali, intitulé : » Message Universel » Voici quelques mots du peintre concernant son vernissage.
« Je vous remercie à Mon Colonel Alfredo de Andrade BOTTINO, commandant du 1° Bataillon de l’Empereur, des paroles émouvantes et justes qu’il vient de prononcer. Elles m’inspirent une sincère gratitude. Pour vous, pour le 1° Bataillon de Gardes pour le Brésil pour la France, que je salue. Aussi à Madame Diva Pavesi, commissaire de l’exposition qui a fait un travail remarquable. J’ai deux attaches : Paris et la ville de Rio de Janeiro. Et moi, qui suis né à São Paulo, qui ai tissé une relation si forte et si précieuses avec Rio de Janeiro, je suis un carioca de cœur et de vie. Rio de Janeiro c’est la ville qui attire le plus de visiteurs. Sans doute à cause de sa beauté, qui n’est pas seulement harmonie des formes mais aussi grâce du mouvement, force de la vie qui va. A cette ville Mon Colonel BOTTINO, vous avez beaucoup donné avec votre équipe. Ce qui a été accompli, ici, depuis des années, donne la mesure de ce que peut produire l’action publique lorsqu’elle est inspirée par l’exigence et par la simple et noble ambition d’être utile. Tous les Brésiliens vous en soit reconnaissants. »
Premier Bataillon des Gardes Bataillon de L’Empereur 1823 GRANDE MEDAILLE D’OR
COMANDANT COLONEL BOTTINO VICE –PRESIDENT D’HONNEUR La Présidente de Divine Académie a pris la parole, pour remercier du fond du cœur pour cette merveilleuse journée placé sous le signe de la fraternité. Ainsi Madame Diva Pavesi a honoré Le Comandant BOTTINO des insignes de Divine Académie, avec la Grande Médaille d’OR avec le titre de Vice – Président d’Honneur de Divine Académie.
Premier Bataillon des Gardes Bataillon de L’Empereur 1823 MEDAILLE D’OR
ST AMILTON PASSOS AMBASSADEUR Madame la Présidente a honoré le ST Amilton Passos, de la Médaille d’Or, avec le titre d’Ambassadeur. Le ST Amilton Passos a pris la parole pour remercier, et le Comandant, le Colonel BOTIINO a pris la parole pour remercier tous les présents à cette merveilleuse et très symbolique journée. Pour clore cette émouvante journée, nous avons quitté ce lieu de Paix avec le cœur rempli de joie.
Cérémonie Solennelle A M AC L E R J
VICE - PRÉSIDENT D’HONNEUR
MR. MARTINHO DA VILA
A M AC L E R J - M A R T I N H O DA V I L A
MARTINHO DA VILA
Martinho José Ferreira est né le 12 février 1938 à Duas Barras, dans l'État de Rio de Janeiro. C'est un carioca qui a grandi dans la Serra dos Pretos Forros, dans la région de Boca do Mato. Après avoir suivi des cours intensifs au SENAI, il commence à travailler en tant qu'assistant dans l'industrie chimique. Un peu plus tard, alors qu'il est sergent dans l'armée et occupe un poste administratif, il prend des cours de comptabilité à l'École Militaire. En 1970 il abandonne la carrière militaire pour devenir chanteur professionnel. " Fils du festival ", ses talents d'artiste sont découverts lors du 3ème festival de musique populaire brésilienne organisé par la chaîne de télévision brésilienne Record en 1967 à São Paulo. Très vite, il rencontre un vif succès auprès d'un large public.
Martinho est l'un des artistes qui a vendu le plus grand nombre de disques au Brésil; il est le premier chanteur de samba ayant vendu un disque à plus d'un million d'exemplaires ("Ta Delícia Ta Gostoso").
Il est l'un des artistes les plus admirés au Portugal et dans tous les pays africains lusophones.
Il a commencé à composer des sambas pour l'école de samba Les Apprentis de la Boca do Mato. En 1965 il rejoint l'école de samba Unidos de Vila Isabel pour qui il composera les dix sambas de ses défilés les plus importants. Au cours des années, il a collaboré à l'élaboration de plusieurs de ses enredos. Il est notamment l'auteur de Kizomba, Festa da Raça, l'un des enredos les plus fameux de l'histoire du Carnaval de Rio de Janeiro qui permit à Unidos de gagner le titre de Championne du Centenaire de l'Abolition de l'Esclavage, et il est le co-auteur de l'enredo Soy Loco Por Ti América, qui lui valut le titre de championne en 2006. Martinho est commandeur de l'Ordre du Baron du Rio Branco, titulaire de la Médaille Tiradentes et de celle du Mérite Culturel.
Percussionniste, spécialiste du folklore brésilien et producteur musical, il a créé la société ZFM ainsi que sa propre maison d'édition. Il a débuté sa carrière littéraire en collaborant avec l'écrivain française Béatrice Tanaka à La légende de Chico Rei. Il a ensuite écrit un ouvrage destiné à la jeunesse: Vamos brincar de política (Global Editora, 1986), et a déjà fait publier onze livres au Brésil. Ce livre est le deuxième titre publié en France par Divine Edition.
MEMBRE D’HONNEUR
Cérémonie Solennelle
A M AC LE R J B ANQUET D’ O RDRE
Mr. CARLOS ROBERTO ALVES PRÉSIDENT D’AMACLERJ Mr. PAULO G. DOS SANTOS FILHO Mr. VICENTE PAULO AZEVEDO Mr. ALCEU REIS Mr. AILDO V. CAROLINO Mr. CELSO LUIZ SERRA
« Le seigneur des courbes » « Une légende disparait » Premiers pas Oscar Niemeyer naît en 1907 à Rio de Janeiro où il suit des études d'architecture, influencé par les premiers travaux des modernistes Mies Van Der Rohe ou Walter Gropius. Afin d'approfondir ses recherches, il devient stagiaire de l'agence du jeune Lucio Costa qui lui donne l'opportunité de travailler sur le bâtiment du ministère de l'éducation et de la santé. Cette première réalisation en collaboration avec Le Corbusier, est un tremplin pour la carrière de l'architecte, qui très vite enchaîne les contrats.
OSCAR NIEMEYER
S carrière En 1946, Oscar Niemeyer remporte le concours d'architecture du siège de l'ONU à New York, et travaille à nouveau étroitement avec Le Corbusier. Ce projet est une chance pour l'architecte, qui peut laisser parler son crayon, sans aucune contrainte. En 1956, Lucio Costa est appelé à organiser le plan d'urbanisme de la nouvelle capitale Brasilia et entraîne Niemeyer dans l'aventure. À nouveau, il montre ses capacités à marier la légèreté du verre avec la brutalité du béton armé, et utilise des formes concrètes dans le dessin du Congrès National, de la cathédrale ou d'autres bâtiments publics. Le changement de statut politique au Brésil pousse Oscar Niemeyer à quitter le pays et rejoindre la France. Il y érige plusieurs bâtiments, dont le siège du parti communiste à Paris, avec sa façade vitrée ondulante et sa coupole blanche couvrant l'auditorium enterré. Alors qu'il approche de son 100e anniversaire, il ne perd ni l'audace ni le talent qui font de ses édifices des objets d'art, tels que le musée d'art contemporain de Niteroi, au Brésil. À l'heure où la modernité laisse la place au contemporain, Oscar Niemeyer prouve qu'il conçoit avec son temps. Il actualise la coupole en béton blanc qu'il affectionne en lui rajoutant une casquette rouge vif, il dessine là l'auditorium de São Paulo, livré en 2005.
OSCAR NIEMEYER
« La vie est importante, non pas de l'architecture. Donc, il est bon de connaître les choses de la culture, de la peinture, de l'art. Mais n'est pas indispensable. Essentiel est le comportement de l'homme face à la vie bonne.»
Son action La carrière de l'architecte a été récompensée en 1988 par le prix Pritzker, équivalent du prix Nobel en architecture. Apparu il y a 70 ans, le style d'Oscar Niemeyer n'a pas pris une ride et les courbes féminines de ses réalisations sont toujours aussi élégantes. Contemporain de Le Corbusier, il a su être l'élément transitoire, entre architecture moderne et contemporaine.
Divine Académie Cérémonie Solennelle D IVI NE A CADÉMI E DES A RTS L E T T R E S E T C U LT U R E À
S A N TA C ATA R I N A
Paradis des surfeurs, Florianópolis, s'est développée en grande partie sur l'île de Santa Catarina. De cette situation au bord de la mer, elle a su en exploiter les ressources : l'ostréiculture et le tourisme. Même si la ville est assez agréable, surtout sa partie ancienne avec la Praça 15 de Novembro et le Mercado Municipal, vous vous échapperez rapidement vers les belles plages de l'île, en quête de vagues et de sable doux.
A ACALI – ACADEMIE CATARINENSE DU LIVRE, FETE SES 9 ANS.
Madame Maria Dolores Oenning Andrade, la Présidente d’ACALI a fondé cette Académie le 12 Novembre 2003, avec nombreuses écrivaines de l’Etat de Santa Catarina au Brésil. Sa mission : promouvoir la littérature de l’Etat et principalement motiver les jeunes à aimer les livres. Pour fêter les 9 ans d’activité, pendant un diner de gala, à Florianópolis, et dans le cadre des échanges culturels, Divine Académie a signé un partenariat avec ACALI afin de créer une Semaine des Arts et Littérature « Catarinense », à Paris en 2013 et 2014.
Madame Déa Bornhausen ex Première Dame de l’Etat de Santa Catarina Madame Diva Pavesi Présidente de Divine Académie Madame Maria Dolores Oenning Andrade- Presidente d’ ACALI Académie du Livre de Santa Catarina. Madame Maria Angélica Colombo, Prémère Dame de l’Etat de Santa Catarina.
Divine Académie
Voyage au Brésil ! D I V I N E A C A D É M I E D E S A R T S L E T T R E S E T C U LT U R E À
S ÃO P A U L O
São Paulo est la capitale économique du Brésil et un lieu incontournable lors de votre voyage en Amérique Latine. Déjà à travers la fenêtre de l'avion durant l'atterrissage on sent l'agitation d'une gigantesque mégalopole. Il s'agit ici d'une effervescence perpétuelle, tant le jour que la nuit. C'est une ville où tout fonctionne 24h sur 24. On peut y trouver des supermarchés, centre de gym, bars, nightclubs, restos, boulangeries (padarias) et autres établissements qui sont ouverts toute la nuit. A São Paulo, les apéritifs commencent dès 17h, mais la musique et la danse s'arrêtent souvent seulement à midi le lendemain. Cette ville est alors un paradis pour les fêtards.
SÃO PAULO
C'est aussi la capitale gastronomique du Brésil, car elle regorge de restaurants aux tendances du monde entier. Les pizzas sont délicieuses, les meilleurs après Rome (Pizzaria Bras). Pour découvrir les plats typiques, testez par exemple le Restaurante Tordesilhas. La vie culturelle ici est extrêmement variée et riche, on trouve des choses à faire à n'importe quel moment de la journée : théâtres, expositions, festivals de cinéma, concerts... Procurez-vous le magazine-guide "Guia da folha de SP" pour être à la page dans cette ville aux mouvements constants.
SÃO PAULO
Deux coups de cœur : le musée MASP et l'Itau Cultural. Si vous profitez au maximum de l'offre artistique, une dose d'adrénaline est assurée. Mais en même temps vous pouvez être zen et relaxe en déambulant dans de nombreux espaces verts et en observant une nature très diversifiée au sein même de São Paulo. Un autre trait remarquable de la ville caractérise ses habitants chaleureux, ouverts et souriants. S'ils essaient de vous parler en portugais, s'ils entament les sujets du football ou de la samba, c'est un bon signe : vous avez gagné leur sympathie. Et alors, vous serez accueilli comme des rois. En ce qui concerne les sites touristiques, la ville en fourmille. Pour savourer le cœur de la capitale, promenez-vous par exemple dans le quartier de Higienopolis, à Paulista ou encore dans le vieux centre. Pour un peu de luxe descendez la rue Augusta vers Oscar Freire. Un autre quartier très différent, Morumbi, était auparavant une grande ferme. Aujourd'hui, il embrasse de beaux parcs et des maisons bourgeoises. Testez son restaurant italien Viccolo Nostro. Votre séjour à Sao Paulo sera simplement un régal !
Quand le Rêve Devient Réalité
« Quand une créature humaine se réveille pour un grand rêve et sur lui lance toute la force de son âme, l'univers entier conspire à sa faveur. » Johann Goethe Sous le haut patronage de Divine Académie, la Présidente Diva Pavesi à présenté une conférence basé sur la célèbre phrase de Goethe à l’Ecole Estadual Helena Zerrenner. Diva Pavesi a voulu se consacrer aux enfants de cette magnifique Ecole, symbole de force, union et de détermination a offrir une bonne éducation formation et surtout la transmission de la connaissance. Les élèves ont travaillé ensemble pour la création de l’arbre du rêve. Chaque enfant a pu écrire son désir, ses rêves pour l’avenir. Toutes félicitations à la direction, les professeurs et toute l’équipe.
SÃO PAULO Cérémonie Solennelle AMBASSADEUR Mme. LILIAN GONÇALVES
MEMBRE D’HONNEUR MR. GERMANO BLACK MR. GUILHERME SILVA
Gustavo Rosa
Gustavo Rosa GRANDE MÉDAILLE D’OR VICE – PRÉSIDENT D’HONNEUR Gustavo ROSA est né à São Paulo le 20 décembre 1946. Artiste peintre, dessinateur, graveur, est considéré un de plus créatifs da génération. Il a exposé partout en Europe : Paris, Lisbonne, Berlin, Hambourg, Barcelone, aux Etats Unis et au Japon. Divine Académie a été reçu à son sublime atelier et a décerné sa plus importante insigne par ses services rendus aux Arts, Lettres et Culture, ainsi que à son merveilleux travail social.
Prix Jabuti 2012 LA PRÉSIDENTE DE DIVINE ACADÉMIE A ÉTÉ INVITÉ À ASSISTER CETTE IMPORTANTE CÉRÉMONIE. Le prix Jabuti (Prêmio Jabuti) est un prix littéraire brésilien récompensant des auteurs brésilien. Crée en 1958 par Edgard Cavalheiro lorsqu'il présidait la chambre brésilienne du livre. Il s'agit de l'un des prix littéraires brésiliens les plus prestigieux. Le 54° Prix Jabuti a annoncé les meilleurs de la littérature brésilienne de 2012.
Divine Académie
Voyage au Brésil ! D I V I N E A C A D É M I E D E S A R T S L E T T R E S E T C U LT U R E À
B ELO H ORIZONTE
!
Ensuite nous voyageâmes vers le berceau de l’indépendance, l’état de Minas Gerais est connu dansle monde entier pour ses pierres précieuses, mais aussi comme le pays de l’or, terreau de grands artistes, musiciens, auteurs-compositeurs et poètes, sans oublier le grand Pelé et notre vénérable présidente : DilmaRoussef.
Minas Gerais
Cérémonie à Belo Horizonte D IVINE A CADÉMIE DES
R E N D H O M M AG E A U X P E R S O N N A L I T É S
A RTS L ET TRES
ET
CULTURE
DE
M I NAS G ERAIS
MINAS GERAIS CÉRÉMONIE SOLENNELLE DU
6 N OVEMBRE 2012 À B ELO H ORIZONTE
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 6 N OVEMBRE 2012 À B ELO H ORIZONTE
MEMBRE D’HONNEUR AU GRADE D’AMBASSADEUR Mr. José Moreira Alves Mme. Silvia Araujo Motta Mr. Franklin Lopes de Freitas Mme.Ângela Maria de Meira Cândido
MINAS GERAIS
Mr. Marco Aurélio Baggio
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 6 N OVEMBRE 2012 À B ELO H ORIZONTE
MEMBRE D’HONNEUR AU GRADE D’AMBASSADEUR Mme. Dulce Helena Couto Alves Mme.Neusa Maria dos Reis Mme.Sayonara Brasil Mme.Déia Leal Mme. Izabella Pavesi Mr. Valdeck Almeida de Jesus
MINAS GERAIS
Mr.Marcelo Barboza Mr. Osvaldo Júnior Pansera Waczuk Mme. Dircéa Mountfort
MEMBRE D’HONNEUR
Mnsieur Jorge Lasmar Monsieur Mauro Silva Monsieur Ronaldo Balbacch Monsieur Celso Rafael de Oliveira Madame Grayce F. Cordeiro Madame Sonia Medeiros Imamura Monsieur Ronaldo Araújo E Motta Madame Stela Wanderley Fiúza Monsieur Laércio José Pereira Monsieur Deusdedit Pinto Ribeiro Monsieur Marcelo Luiz M. da Paixão Madame Érica D. N. T. da Paixão Monsieur Luiz Audebert Delage Filho Monsieur Ronaldo Vieira de Aguiar Monsieur Condorcet Aranha Monsieur Gabriel Bicalho
MEMBRE D’HONNEUR
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 6 N OVEMBRE 2012 À B ELO H ORIZONTE
Monsieur Mauro José Morais Monsieur Rodrigo Martins da Silva Monsieur Jacy Bonato Junior Benedita Silva de Azevedo Madame Maria Auxiliadora dos Santos Madame Maria Lúcia de G de Oliveira Madame Maria Coeli Simões Pires Madame Maria Siqueira Lacerda Monsieur Sérgio Quirino Monsieur João Pedro Martins Madame Miriam Stella Blonski Monsieur Cícero Moteran Ramos Monsieur Ari de Abreu Monsieur Jehu Pinto de Aguiar Filho Madame Maria Lúcia Amaral Rocha Monsieur Renato César Jardim Madame Ivone A Carvalho Oliveira Monsieur Adilson Cezar
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE DU 6 N OVEMBRE 2012 À B ELO H ORIZONTE
MEMBRE D’HONNEUR Monsieur Mauro José Morais Monsieur Rodrigo Martins da Silva Monsieur Jacy Bonato Junior Madame Maria Auxiliadora dos Santos Madame Maria Lúcia de G de Oliveira Madame Maria Coeli Simões Pires Madame Maria Siqueira Lacerda Monsieur Sérgio Quirino Monsieur João Pedro Martins Madame Miriam Stella Blonski Monsieur Cícero Moteran Ramos Monsieur Ari de Abreu Monsieur Jehu Pinto de Aguiar Filho Madame Maria Lúcia Amaral Rocha Monsieur Renato César Jardim Madame Ivone Aparecida Carvalho Oliveira Monsieur Adilson Cezar
Dilma Rousseff
Dilma Rousseff VISITE
OFFICIELLE EN
F RANCE
LE 11 - 12 DÉCEMBRE 2012
« Le Brésil offre au monde un exemple de paix, d'harmonie et de joie, par sa capacité à faire vivre ensemble sa diversité »
L
a présidente du Brésil, Dilma Rousseff, entame mardi une visite de 48 h en France. Au pouvoir depuis janvier 2011, Mme Rousseff, une sévère critique des politiques actuelles d'ajustement de l'Europe, se réunira mardi avec le président François Hollande pour discuter de la crise économique dans la zone euro et de sujets de coopération et d'intérêts mondiaux. Les deux chefs d'Etat aborderont «divers thèmes internationaux comme la crise en Syrie et au Proche-Orient. Dilma Rousseff se réunira également avec les présidents du Sénat, Jean-Pierre Bel, de l'Assemblée Nationale, Claude Bartolone, et avec le maire de Paris, Bertrand Delanoë.
Madame la Ministre de la Culture du Brésil
Marta Suplicy à Paris
La ministre de la culture Aurélie Filippetti a reçu son homologue brésilienne Marta Suplicy, mardi 11 décembre 2012. PHOTO MINC
La ministre Marta Suplicy expose la politique culturelle de la présidente Dilma Rousseff au Brésil. Le voyage de la nouvelle ministre brésilienne de la culture en France a précédé de quelques jours la visite de Dilma Rousseff, la présidente du Brésil, mardi 11 et mercredi 12 décembre 2012. Marta Suplicy était à l’Unesco lorsque le frevo, la musique du carnaval de Pernambouc, a été inclus dans la liste du Patrimoine immatériel de l’humanité. La ministre Marta Suplicy prépare la programmation culturelle qui devrait accompagner la Coupe du monde de football en 2014 et les jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. A Paris, comme à Londres auparavant, elle était curieuse des expériences européennes. Au-delà de ces échéances importantes pour la projection des Brésiliens sur la scène internationale, Marta Suplicy se demande comment organiser le soft power du géant sud-américain. « Le Brésil offre au monde un exemple de paix, d'harmonie et de joie, par sa capacité à faire vivre ensemble sa diversité », assure la ministre. Source : LE MONDE
V I S I T E O F F I C I E LLE E N F R A N C E LE 11 - 12 DÉCEMBRE 2012
V I S I T E À L A M A I R I E D E PA R I S DÉCEMBRE 2012
Maitre des Arts Eugène Delacroix (1798-1863)
P
eintre français, fils du conventionnel Charles Delacroix, né à Charenton-SaintMaurice le 26 avril 1798, mort le 13 août 1863. Par sa mère, Eugène descendait de Aben, un élève distingué de Boulle, et était allié aux Riesener dont le père a signé tant de chefs-d’œuvre du meuble et le fils Henri des tableaux estimés.
Dès son enfance, Eugène Delacroix ne révéla pas comme tant d'autres des dispositions spéciales et exclusives pour la peinture : après de solides études au lycée Louis-le-Grand, il montra, ce qui est plus intéressant, un don général pour l'art; c'est la musique qui sembla l'attirer de préférence, et toute sa vie il resta amoureux de cet art, auquel sa violente passion pour la peinture, qui se manifesta bientôt, put seule l'arracher.
En 1815 (il avait dix-sept ans), il souhaitait, en faisant de la musique, son étude préférée, acquérir quelques notions de peinture, et par son oncle Henri Riesener il se fit présenter à Guérin; mais il inspira peu de sollicitude à son maître, et les palmarès de l'École des beauxarts furent sur son nom d'un mutisme peu encourageant.
Pourtant une toile, Dames romaines se dépouillant pour la patrie (1818), offre déjà un certain intérêt. Vers cette époque, il gagnait quelque menu argent à faire des lavis industriels et en 1819, devenu orphelin, il tomba dans les plus grands embarras pécuniaires.
Maitre des Lettres Molière (1622-1673)
J
ean-Baptiste Poquelin, dit Molière, né à Paris, baptisé le 15 janvier 1622 et mort à Paris le 17 février 1673, est un dramaturge auteur de comédies, mais aussi un comédien et chef de troupe de théâtre français qui s'est illustré au début du règne de Louis XIV.
Issu d'une famille de la riche bourgeoisie marchande parisienne (son père tient une boutique de « tapissier » qui vend mobilier, tissus et tapisseries à la haute bourgeoisie et à la riche aristocratie et il détient depuis 1631 la charge prestigieuse de « tapissier valet de chambre du Roi »), Jean-Baptiste Poquelin se consacre au théâtre à 21 ans après la rencontre de Madeleine et Joseph Béjart avec qui il fonde « l'Illustre Théâtre » ; il prend alors le pseudonyme de Molière. Après la faillite de la troupe, il quitte Paris avec eux et parcourt les provinces de l'ouest puis du sud de la France de 1646 à 1658 en écrivant ses premières petites comédies (Le Docteur amoureux, Le Médecin volant) puis ses premières comédies en cinq actes et en vers (L'Étourdi, créée à Lyon en 1655, et Le Dépit amoureux créée à Béziers à la fin de 1656). De retour à Paris en 1658, il obtient la protection du frère du roi : sa troupe prend le nom de « Troupe de Monsieur » et représente ses deux premières comédies, des comédies de Scarron et de Thomas Corneille et des tragédies de Pierre Corneille (en particulier Nicomède etCinna), de Rotrou et de Tristan l'Hermite. Sa carrière d'auteur dramatique commence vraiment avec Les Précieuses ridicules qui remporte un grand succès en novembre 1659. Soutenu par le roi Louis XIV, marié avec la jeune comédienne Armande Béjart et jouissant d'une solide santé malgré sa fin brutale2, Molière affronte les cabales et continue à jouer et à diriger sa troupe – devenue « Troupe du Roy » tout en écrivant des comédies de genres variés (des comédies proches de la farce comme Le médecin malgré lui (1666) ou Les Fourberies de Scapin (1671), des comédies plus psychologiques comme L'École des femmes (1662) ou L'Avare (1668), des comédiesballets comme Le Bourgeois gentilhomme en 1670 (avec Lully) ou Le malade imaginaire (avec Marc-Antoine Charpentier) en 1673, des pièces plus élaborées approfondissant caractère et étude sociale, en vers comme Le Misanthrope (1665), Tartuffe (1664-1669), Les Femmes savantes (1672), ou en prose comme Dom Juan (1665).
Maitre des Sciences Pierre Curie (1859-1906)
P
ierre Curie (15 mai 1859 à Paris - 19 avril 1906 à Paris) est un physicien français. Il est principalement connu pour ses travaux en radioactivité, en magnétisme et
en piézoélectricité.
Lui et son épouse, Marie Curie, pionniers de l'étude des radiations, reçurent une moitié du prix Nobel de physique de 1903 (l'autre moitié a été remise à Henri Becquerel) « en reconnaissance des services extraordinaires qu'ils ont rendus par leur effort conjoint de recherches sur les phénomènes des radiations découvertes par le professeur Henri Becquerel
Pierre Curie est le fils d'un médecin protestant, Eugène Curie (1827-1910) et de Sophie-Claire Depouilly (1832-1897). Il a un frère aîné, Jacques Curie (1856-1941), avec qui, il découvre la piézoélectricité.
Le grand-père de Pierre Curie, Paul Curie2(1799-1853), docteur en médecine homéopathe3, est un humaniste malthusien engagé et marié à Augustine Hofer, fille de Jean Hofer et arrière-petitefille de Jean-Henri Dollfuss, grands industriels mulhousiens de la seconde moitié du XVIIIe siècle et de la première partie du XIXe siècle. Par cette grand-mère paternelle, Pierre Curie se trouve également être un descendant en ligne direct du savant et mathématicien bâlois, Jean Bernoulli (1667-1748).
Pierre Curie ne fréquente ni l'école, ni le lycée, l'enseignement ne devenant obligatoire en France qu'à partir de 1881 (lois Ferry). Son instruction est dès lors assurée par ses parents, puis par un ami de la famille, M. Bazille, qui lui enseigne les mathématiques élémentaires et spéciales, ce qui développe les capacités mentales de Pierre, qui a clairement un intérêt pour cette science.
À 16 ans, en novembre 1875, il passe son baccalauréat en sciences.
Agenda Culturel de Paris !
C ÉRÉMONIE S OLENNELLE LE 28 ET 29 J ANVIER 2013
RIO DE JANEIRO
2013 JOYEUSE NOUVELLE ANNÉE ! QUE LA PAIX RÈGNE SUR LA TERRE ! QUE L’AMOUR RÈGNE PARMI LES HOMMES ! QUE LA JOIE SOIT DANS LES CŒURS !
2013