Édition n° 4 / Mai 2013
Cé rémonie Solennelle
Remise des hauts insignes de Divine Académie des Arts Lettres et Culture au Palacete Julieta Serpa à Rio de Janeiro Le 7 Mai 2013
Édition n° 4 / Mai 2013
Cé rémonie Solennelle
Remise des hauts insignes de Divine Académie des Arts Lettres et Culture au Palacete Julieta Serpa à Rio de Janeiro Le 6 Mai 2013
Sommaire 06 - C ÉRÉMONIE S OLENNELLE À Rio le 6 Mai 2013 Grande Médaille d'Or 16 - Colonel Amaral 17 - Mr. Elvandro Burity 18 - Ambassadeurs - Membres d’Honneur 28 - Dîner de Gala 34 - Divine Edition 38 - Vernissage –Nikko Kali 45 - C ÉRÉMONIE S OLENNELLE À Rio le 7 Mai 2013 Grande Médaille d'Or 54 - Mr. Altay Veloso 56 - L’Amiral Primo 57 - Comandant Gondar 58 - Ambassadeurs - Membres d’Honneur 67 - Dîner de Gala 77 - C ÉRÉMONIE S OLENNELLE à São Paulo le 9 Mai 2013 79 - L ES G RANDS M AITRES A RTS , L ETTRES 85 - S ALON
DU
ET
L IVRE
DES
S CIENCES
DE PARIS
2013
89 - L ES A RTISTES P LASTICIENS B RÉSILIENS AU C ARROUSEL DU L OUVRE 90 - A GENDA C ULTUREL 94 - D IVINE A CADEMIE
DE
P ARIS
FÊTE SES
18
ANS
La fille d'Ipanema Tom Jobim
R egarde cette jeune fille Si belle, si pleine de grâce Qui passe et qui va, Dans un doux balancement, à la plage Jeune fille au corps doré Par le soleil d'Ipanema Son balancement est plus qu'un poème C'est la chose la plus belle que j'ai jamais vu passer Ah, pourquoi suis-je si seul Ah, pourquoi tout est si triste Ah, la beauté qui existe La beauté qui ne m'appartient pas Qui passe elle aussi toute seule Ah, si elle savait Que quand elle passe Le monde entier se remplit de grâce Et devient plus beau Grâce à l'amour
Pré sentation D ivine
Académie Française des Arts Lettres et Culture, placée sous l'égide de Diva Pavesi, a été créée le 25 octobre 1995 à Paris. Cette Académie occupe une place privilégiée dans la défense, l'encouragement et la promotion de la culture brésilienne en France et de la culture française au Brésil, et dans le Monde. L'un de ses objectifs est de favoriser, promouvoir et récompenser le travail académique, scientifique et culturel.
L a Présidente de Divine Académie Française des Arts
Lettres et Culture, Madame Diva Pavesi et le Conseil d’Administration, vous invitent à découvrir notre site trilingue.
w w w. d i v i n e a c a d e m i e . o r g
Directrice de la Publication : DIVA PAVESI MTB / 45871 SP MS 17.854 Présidente de D.B.I. Business International Edité par D.B.I Business International Siret 47808215900029 Siège social : 40, Av. de Saint Mandé 75012 – Paris - France Tel : 00 33 6 63 79 10 67 E-mail : presidente@divineacademie.org divapavesi@yahoo.fr www.divinieacademie.org Designer Graphique : LUCAS BAHIA - Ambassadeur de Divine Académie au Brésil. Photographe : Jansen Davidson Tito, Joaquim Simão, Franz Kennedy. Images: Celito Medeiros
Cé rémonie Solennelle AU PALACETE JULIETA SERPA À RIO DE JANEIRO LE 6 MAI 2013
Divine Académie PRÉSENTE LA C OMMISSION S UPÉRIEURE DE R ÉCOMPENSES
Présidente
Vice – Président d’Honneur
Mme. Diva Pavesi
Nikko Kali
Vice – Président d’Honneur Mr. Milton Gonçalves
Vice – Président d’Honneur
Vice – Présidente d’Honneur
Vice – Président d’Honneur
Mr. Martinho da Vila
Mme. Stella Leonardos
Colonel Bottino
Vice – Président d’Honneur
Vice – Président d’Honneur
Vice – Président d’Honneur
Mr. Altay Veloso
Dr. Luiz Dadalt
Mr. Domingos Neto
Divine Académie PRÉSENTE LA COMMISSION DES AMBASSADEURS DE L’ORGANISATION DE LA CÉRÉMONIE SOLENNELLE
Mr. Clayton Cruz
Mr. Lucas Bahia
Capitaine Marcos Rabello
ST Amilton Passos
Mr. Elvandro Burity
Mr. Alexander Man Fu Mme. Teresa Linhares Mr. Jansen Davidson
Premier Bataillon des Gardes Bataillon
de L’Empereur 1823
GRANDE MÉDAILLE D’OR COMANDANT COLONEL AMARAL AMBASSADEUR
Divine Académie des Arts Lettres et Culture GRANDE MÉDAILLE D’OR MR. ELVANDRO BURITY AMBASSADEUR
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mr. Argemiro Spíndola – Ambassadeur
Mme. Beatriz Dutra – Ambassadeur
Mme. Maria Cristina Ducas – Ambassadeur
Mme. Daniela Silva Camargo – Membre d’Honneur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme. Nilva Ferrara – Membre d’Honneur
Mr. Geraldo Sant’Anna – Ambassadeur
Mme. Maria da Conceição Santos – Membre d’Honneur
Mr. Sergio Rodrigues – Membre d’Honneur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme. Arlete Trentini – Ambassadeur
Mme. Arlete Trentini et Mr. Julio Cesar Bridon dos Santos Ambassadeurs
Mr. Julio Cesar Bridon dos Santos – Ambassadeur
Mme. Margarida Barroso – Ambassadeur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme. Ilda Brasil – Ambassadeur
Mme. Sonia Martins – Ambassadeur
Mme. Tiana Sampaio – Ambassadeur
Mr. Eber Josué – Ambassadeur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme. Elisa Flores – Ambassadeur
Mr. Mauro Modesto – Ambassadeur
Mr. Fabio Borges – Ambassadeur
Mr . Elvandro Burity et Mr. Fabio Borges Ambassadeurs
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mr. Alexander Man Fu – Ambassadeur
Mr. Jansen Davidson Tito – Ambassadeur
Mme. Bianca Diniz Santana – Membre d’Honneur
Mr. Marcelo Csettkey – Ambassadeur
VERNISSAGE DU PEINTRE AU CIAGA
Édition n° 4 / Mai 2013
Cé rémonie Solennelle
Remise des hauts insignes de Divine Académie des Arts Lettres et Culture au Palacete Julieta Serpa à Rio de Janeiro Le 7 Mai 2013
Cé rémonie Solennelle AU PALACETE JULIETA SERPA À RIO DE JANEIRO LE 7 MAI 2013
Divine Académie des Arts Lettres et Culture GRANDE MÉDAILLE D’OR MR. ALTAY VELOSO Auteur, Compositeur, Musicien, Chanteur, Écrivain VICE – PRÉSIDENT D’HONNEUR
Divine Académie des Arts Lettres et Culture GRANDE MÉDAILLE D’OR L’AMIRAL PRIMO Comandant du CIAGA AMBASSADEUR
Divine Académie des Arts Lettres et Culture GRANDE MÉDAILLE D’OR COMANDANT GONDAR Comandant de la Marine Marchande AMBASSADEUR
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme. Paula Reschini – Membre d’Honneur
Mme. Uta Keil – Membre d’Honneur
Mr. Elzio Luz Leal – Membre d’Honneur
Mme. Lygia Duran – Ambassadeur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme. Norma Puig – Membre d’Honneur
Mr. Rafael Dias – Ambassadeur
Mme. Liara Busetti – Ambassadeur
Mme. Lesiane Ogg – Membre d’Honneur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme Giseli d’Ajuz – Ambassadeur
Mme. Ana Claudia Mendes Thomaz – Membre d’Honneur
Mme. Rosah Casanova – Membre d’Honneur
Mme. Thereza Theodora – Ambassadeur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mme. Nequitz – Ambassadeur
Mme. Alice Spíndola – Ambassadeur
Mr. Ricardo Bahia – Ambassadeur
Mme. Kátia Bobbio – Ambassadeur
Divine Académie PRÉSENTE LES MEMBRES D’HONNEUR ET A M BA S S A D E U R S
Mr. Aulio Sayão Romita – Ambassadeur
Mme. Eloisa Helena C. Barroso – Membre d’Honneur
Mme. Isabel Roberts – Ambassadeur
Mr. Carlo Magno – Ambassadeur
Cé rémonie À SÃO PAULO LE 9 MAI 2013
Le s Gr ands Maitre s de s Arts CLAUDE MONET (1840-1926)
C laude Monet est né à Paris le 14 novembre 1840 au 45, rue Laffitte dans le 9 arrondissement. Il est e
le second fils d'Adolphe et Louise-Justine Monet, née Aubrée après Léon (1836-1917). Baptisé sous le nom d'Oscar-Claude à Notre-Dame de Lorette, il est appelé Oscar par ses parents1. Il aime à dire plus tard qu'il est un vrai Parisien comme ses grands-parents et ses parents, tous quatre nés à Paris. La famille, grands-parents paternels compris, s'installe au Havre en Normandie vers 1845, l'année de ses cinq ans. C'est probablement un déménagement décidé sous l'influence de sa tante Marie-Jeanne Lecadre, épouse d'un commerçant havrais qui accueille son beau-frère dans sa maison. Son père y tenait un commerce d'articles coloniaux. Le jeune Oscar n'est pas un élève très appliqué selon ses propres dires, mais il apparaît dans les annales du collège havrais qu'il fréquente comme « une excellente nature très sympathique à ses condisciples ». De manière précoce, il développe un goût pour le dessin et il suit avec intérêt le cours d'Ochard, un ancien élève de David. Ses premiers dessins sont des caricatures (appelées « portraits-charges ») de personnages (professeurs, hommes politiques) dont Monet « enguirlande la marge de ses livres... en déformant le plus possible la face ou le profil de ses maîtres » selon ses propres termes. Il fait déjà des croquis de bateau et des paysages en « plein air » sur le motif. En 1857, sa mère décède et il abandonne ses études. Sa tante Lecadre l'accueille et l'encourage à continuer le dessin. Il vend ses caricatures signées O. Monet chez un commerçant spécialisé dans le matériel pour peintres, où expose également Eugène Boudin, ancien associé du propriétaire. C'est là qu'il va faire sa connaissance, déterminante pour sa carrière artistique : « Si je suis devenu un peintre, c'est à Eugène Boudin que je le dois ». Il conseille aussi à son jeune comparse à quitter Le Havre pour Paris dans le but d'y prendre des cours et d'y rencontrer d'autres artistes. En 1861 et 1862, Monet sert dans l'armée en Algérie. Sa tante havraise, Mme Lecadre, accepte de l'en faire sortir s'il prend des cours d'art à l'université. Il quitte donc l'armée, mais n'aime pas les styles traditionnels de peinture enseignés à l'académie. En 1862, il se lie d'amitié avec Johan Barthold Jongkind et retrouve Eugène Boudin, lors de son séjour à Sainte-Adresse et à la ferme Saint-Siméon à Honfleur.
Le s Gr ands Maitre s de s Lettre s VICTOR HUGO (1802-1885)
V
ictor Hugo, né le 26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris, est un poète, dramaturge et prosateur romantique considéré comme l’un des plus importants écrivains de langue française. Il est aussi une personnalité politique et un intellectuel engagé qui a compté dans l’Histoire du XIXe siècle. Victor Hugo occupe une place marquante dans l’histoire des lettres françaises au XIXe siècle, dans des genres et des domaines d’une remarquable variété3,4. Il est poète lyrique avec des recueils comme Odes et Ballades (1826), Les Feuilles d'automne (1831) ou Les Contemplations (1856), mais il est aussi poète engagé contre Napoléon III dans Les Châtiments (1853) ou encore poète épique avec La Légende des siècles (1859 et 1877). Son œuvre multiple comprend aussi des discours politiques à la Chambre des pairs, à l'Assemblée constituante et à l'Assemblée législative, notamment sur la peine de mort, l’école ou l’Europe, des récits de voyages (Le Rhin, 1842, ou Choses vues, posthumes, 1887 et 1890), et une correspondance abondante. Victor Hugo a fortement contribué au renouvellement de la poésie et du théâtre ; il a été admiré par ses contemporains et l’est encore, mais il a été aussi contesté par certains auteurs modernes6. Il a aussi permis à de nombreuses générations de développer une réflexion sur l’engagement de l’écrivain dans la vie politique et sociale grâce à ses multiples prises de position qui le condamneront à l’exil pendant les vingt ans du Second Empire. Ses choix, à la fois moraux et politiques7, durant la deuxième partie de sa vie, et son œuvre hors du commun ont fait de lui un personnage emblématique que la Troisième République a honoré à sa mort le 22 mai 1885 par des funérailles nationales8 qui ont accompagné le transfert de sa dépouille au Panthéon de Paris, le 31 mai 1885.
Le s Gr ands Maitre s de s Science s LOUIS BRAILLE (1809-1852)
L
ouis Braille est né le 4 janvier 1809 à Coupvray, petit village de France situé à l'est de Paris.
À l'âge de trois ans, alors qu'il joue avec une serpette servant à couper le cuir dans l'atelier de bourrellerie de son père, il se blesse gravement à un œil. Au bout de quelques mois, l'autre œil est contaminé. Il s'agit d'un cas d'ophtalmie par sympathie, et Louis Braille perd complètement la vue. Il fréquente l'école de son village puis, à l'âge de 10 ans, est admis à l'Institution Royale des Jeunes Aveugles de Paris (devenue depuis l'Institut national des jeunes aveugles), fondée en 1784 par Valentin Haüy. Il y passera 24 ans de sa vie, d'abord comme élève, puis comme professeur, et y mettra au point son alphabet. Élève appliqué, intelligent, travailleur, tenace, il réussit dans toutes les disciplines. À cette époque, c'est le système mis au point par Valentin Haüy, consistant en des caractères gaufrés sur un carton, qui servent de support écrit à l'enseignement. En 1821, le Capitaine Nicolas-Marie-Charles Barbier de la Serre présente à l'Institution Royale son système phonétique en relief, l'« écriture nocturne », destiné à être utilisé dans l'obscurité par l'armée. Ce système est adopté comme méthode accessoire d'enseignement. Louis Braille, alors âgé seulement de 12 ans, propose des améliorations puis, en 1824, met au point son propre système alphabétique. Dès l'âge de seize ans, Louis Braille exerce déjà à l'Institution Royale la fonction de « répétiteur aveugle » puis, à partir de 1827, celle de professeur. Il enseigne des matières aussi diverses que la grammaire, l'histoire, la géographie, l'arithmétique, l'algèbre, la géométrie, le piano, le violoncelle. Il rédige un « Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant » au moyen de points à l'usage des aveugles et disposés pour eux. Le système braille naît officiellement avec la parution de la première édition de ce procédé, en 1829. Louis Braille y apporte des améliorations et une deuxième édition paraît en 1837; c'est ce système qui est encore en vigueur aujourd'hui. Louis Braille meurt le 6 janvier 1852, à l'âge de quarante-trois ans, victime de la tuberculose qui le mine depuis près de dix-sept ans. En 1952, ses cendres sont transférées au Panthéon. Sa maison natale, qui abrite le Musée Louis-Braille ainsi qu'une bibliothèque, a été restaurée en 1997.
Divine Académie Expose Les Œuvres des Artistes Plasticiens Brésiliens au Carrousel du Louvre L e 2 5 , 2 6 , 2 7 D e O u t u br e 2 0 1 3 - Pa r i s Ve r n i s s a g e : L e 2 5 O c t o b r e À 1 9 H e u r e s
S u s a n a B A D I N O - K á t i a P O LI T Z E R - I s a b e l a C O U T O M AC H A D O E l s i e P A I VA A LVA R O - I s a b e l R O B E R T S - G i s e l i d ’ A J U Z T i n a D UCAS - R i c a r d o B AHIA - E d u a r d o L IMA - N EQUITZ A r l e t e T RENT INI - M a r l y L OPEZ - C l a u d i a G AMA - L u l y B ARBERO Ly g i a D URAN - M a r c i a V INCE - R e n a t a B ERGONSE G i s a M AC H A D O M . P E I XO T O - M a r g a r i d a B A R R O S O - C e l i t o M E D E I R O S L e s i a n e O G G - N i l z a P.
DE
A T H AY D E L I E H - S o n i a M A R T I N S
Agenda Culturel de Paris !
Source: Louvre et Louvre Lens http://www.louvrelens.fr/expositions http://www.louvre.fr/expositions
D ivine Académie Française des Arts Lettres et Culture a été fondée le 25 octobre 1995, sous le
numéro d’ordre 95/4014 numéro de dossier 1227708P, par la Préfecture de Police de Paris. Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture a pour vocation de reconnaitre et de promouvoir les femmes et les hommes qui, par leur talent et leur travail, participent au rayonnement de la culture dans les domaines artistiques, littéraires, scientifiques et culturels. Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture dispose d’un réseau important d’Ambassadeurs, tant en France qu’à l’étranger, nommés par le Conseil d’Administration afin de seconder ce dernier dans les efforts pour le développement et rayonnement de cette Académie. En octobre 2013 nous allons fêter ses 18 ans. Deux grandes cérémonies sont prévues : au mois d’octobre à Paris et au mois de novembre à Rio.
Diva Pavesi www.divineacademie.org
Édition n° 4 / Mai 2013
Cé rémonie Solennelle Remise des hauts insignes de Divine Académie des Arts Lettres et Culture au Palacete Julieta Serpa à Rio de Janeiro Le 6 Mai 2013