Divine fête ses 18 ans - Édition nº 7 - Novembre 2013
Cé rémonie Solennelle Remise des hauts insignes de Divine Académie des Arts Lettres et Culture au Palacete Julieta Serpa à Rio Le 18 novembre 2013
SOMMAIRE 06
Divine Académie Fête Ses 18 ans
08
Présentation Divine Académie
10
Commission Supérieure de Récompenses Présidente – Vice – Présidents d’Honneur et Ambassadeurs
14
Cérémonie Solennelle au Palacete Julieta Serpa à Rio
52
Luiz DE MIRANDA – Vice – Président d’Honneur Grande Médaille d’Or
70
Diner de Gala
98
Cérémonie Solennelle au Palace Pedro Ernesto à Rio
110 Paulo MESSINA – Ambassadeur Grande Médaille d’Or 112 Cérémonie Solennelle au Palace du Commerce à Maceió
Directrice de la Publication :
130 Cláudio A. JUCÁ SANTOS – Vice – Président d’Honneur Grande Médaille d’Or
Diva Pavesi
176 Projet Socio-Culturel
Designer Graphique : Ambassadeur Lucas Bahia Photographes : Les Ambassadeurs et Membre d’Honneur Bel Saffe - Carlos Freixo - Janemary Oliveira Jansen Davidson Tito - Marlene Fonseca Gilberto Marques MTB / 45871 SP MS 17.854 Présidente de D.B.I. Business International Edité par D.B.I Siret 47808215900029 Siège social : 40, Av. de Saint Mandé 75012 – Paris - France Tel : 00 33 6 63 79 10 67 E-mail : presidente@divineacademie.org divapavesi@yahoo.fr www.divinieacademie.org
Divine fête ses 18 ans - Édition nº 7 - Novembre 2013
Cé rémonie Solennelle Remise des hauts insignes de Divine Académie des Arts Lettres et Culture au Palace du Commerce à Maceio Le 14 novembre 2013
Divine fête ses 18 ans - Édition nº 7 - Novembre 2013
Cé rémonie Solennelle Remise des hauts insignes de Divine Académie des Arts Lettres et Culture au Palace Pedro Ernesto à Rio Le 29 novembre 2013
DIVINE ACADÉMIE FÊTE SES 18 ANS
« Honneur et Reconnaissance aux Femmes et Hommes de Valeur »
Hauts Dignitaires de la Divine Académie qui jouent un rôle privilégié pour la défense, la stimulation et la promotion de la Culture Brésilienne en France, et de la Culture Française au Brésil, à travers les Arts, Sciences, Lettres et la Culture, veuillez accepter mes sincères félicitations. Nous célébrons un anniversaire très spécial, celui des 18 ans de Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture. Tout au long de ces 18 années, nous avons fait de belles rencontres, organisé de grandes cérémonies solennelles, au Brésil et en France, avec pour seul objectif la consécration du travail de chaque Vice Président d'Honneur, de chaque Ambassadeur, et de chaque Membre d'Honneur, et la reconnaissance de ces personnalités qui ont rendu de grands services à la Société. Divine Académie est reconnue au Brésil, en Europe et dans le Monde pour la noblesse de sa cause: promouvoir le Échanges Artistiques et Culturels, mais surtout la Culture de la Paix et de la Solidarité entre tous les peuples. Sa devise est Liberté, Égalité, Fraternité et Solidarité! En cet instant solennel, je souhaite tous vous remercier pour votre Lumière, votre Sagesse et votre Dévouement.
DIVINE ACADÉMIE FESTEJA SEUS 18 ANOS
“Honra e Reconhecimento às Mulheres e Homens de Valor”
Altos Dignitários da Divine Académie que ocupam um lugar privilegiado dentro da defesa, encorajamento e promoção da Cultura Brasileira na França e da Cultura Francesa no Brasil, através das Artes, Ciências, Letras e Cultura, queiram aceitar os meus sinceros cumprimentos. Festejamos um momento muito especial: os 18 anos de Divine Académie Française des Arts, Lettres et Culture. Ao longo desses 18 anos, realizamos belos encontros. Grandes cerimônias solenes foram realizadas no Brasil e na França, com o único objetivo de coroar o trabalho de cada Vice-Presidente de Honra, de cada Embaixador e de cada Membro de Honra, enfatizando e reconhecendo essas personalidades que prestaram relevantes serviços à Sociedade. Divine Académie é reconhecida no Brasil, na Europa e no Mundo pela sua nobreza em promover os Intercâmbios Artísticos e Culturais, sobretudo a Cultura da Paz e da Solidariedade entre todos os povos. Seu leitmotv é Liberdade, Igualdade, Fraternidade e Solidariedade! Nesse momento Solene, quero agradecer a todos pela Luz, Sabedoria e dedicação.
PRÉSENTATION DIVINE ACADÉMIE FRANÇAISE DES
ARTS LETTRES ET CULTURE
« Honneur et Reconnaissance aux Femmes et Hommes de Valeur »
D
ivine Académie Française des Arts Lettres et Culture a été fondée le 25 octobre 1995, sous l’égide de Madame Diva PAVESI, sous le numéro d’ordre 95/4014 numéro de dossier 1227708P, par la Préfecture de Police de Paris. Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture a pour vocation de reconnaitre et de promouvoir les femmes et les hommes qui, par leur talent et leur travail, participent au rayonnement de la culture dans les domaines artistiques, littéraires, scientifiques et culturels. Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture dispose d’un réseau important d’Ambassadeurs, tant en France qu’à l’étranger, nommés par le Conseil d’Administration afin de seconder ce dernier dans les efforts pour le développement et rayonnement de cette Académie. Chaque année, Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, réalise dans un établissement de prestige à Paris, une Cérémonie Solennelle avec Diner de Gala, pour décerner les hauts insignes, aux femmes et hommes de valeur du monde entier. Cette cérémonie est un hommage aux services rendus aux Arts, Sciences, Lettres et Culture. Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture est ouverte non seulement aux artistes, aux littéraires et aux scientifiques mais aussi à toutes celles et tous ceux qui s’intéressent à la Culture sous tous ses aspects.
“HONRA E RECONHECIMENTO ÀS MULHERES E HOMENS DE VALOR” A Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, sob a égide da Madame Diva Pavesi foi fundada em 25 de Outubro de 1995 em Paris. Essa Academia ocupa um lugar privilegiado dentro da defesa, encorajamento e promoção da Cultura Brasileira na França e da Cultura Francesa no Brasil e no mundo, através das Artes Letras e Cultura. Um dos objetivos é enfatizar, promover e premiar o trabalho dos acadêmicos, cientistas, escritores, artistas, criadores, promotores, produtores e de talentos eméritos nos campos sociais, artísticos, literários, empresariais, sociais e culturais. A Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture organiza na França, no Brasil e no Mundo, Cerimônias de Outorgas de insígnias e distinções aos Futuros Laureados que mereçam ser condecorados pelos relevantes serviços prestados ao longo de suas carreiras dentro das suas atividades intelectuais, profissionais, culturais e sociais, realizados em seus países. As condecorações também serão outorgadas a titulo póstumo aos grandes seres humanos que exerceram sua cidadania com amor e devoçao, enobrecendo o Brasil; a França e o Mundo através de suas atividades artisticas, literarias e culturais. PRESIDENTE Madame Diva Pavesi – Jornalista, Escritora, Curadora e Editora VICE – PRESIDENTES DE HONRA – FRANCE GRANDE MÉDAILLE D’OR 2012 Monsieur Nikko Kali – Artista Plástico Monsieur Jacob Desvarieux – Cantor, Compositor e Kassav Dr. Kamran Behnia – Físico/Diretor do Centro Nacional de Pesquisas Cientificas da França VICE - PRESIDENTE DE HONRA – BÉLGICA GRANDE MÉDAILLE D’OR 2013 Mr. Claudio Bernardo – Coreógrafo VICE - PRESIDENTES DE HONRA – BRASIL ARTES – CIÈNCIAS – LETRAS – SOCIAL – CULTURAL GRANDE MÉDAILLE D’OR 2012/2013 Mr. Milton Nascimento – Cantor e Compositor Mr. Milton Gonçalves – Ator e Diretor Mr. Martinho da Vila – Escritor, Cantor e Compositor Mr. Altay Veloso – Cantor, Compositor, Produtor e Escritor Mr. Cauby Peixoto - Cantor Mr. Gustavo Rosa - Artista Plástico Professor Dr. Luiz Dadalt Filho – Médico Cirurgião Coronel Alfredo Bottino – Ex-Comandante do Primeiro Batalhão de Guardas do Imperador Madame Stella Leonardos – Escritora e Secretaria da UBE do Rio de Janeiro Mr. Luiz de Miranda - Escritor e Poeta Almirante Primo - Diretor de Aeronautica da Marinha Comandante Gondar - Presidente da Marinha Mercante Capitão Marcos Rabello - Comandante, Maestro, Acadêmico e Escritor Tenente Amilton Passos - Maestro e Escritor Cláudio Antônio Jucá Santos - Escritor e Poeta
PRÉSENTE LA C OMMISSION S UPÉRIEURE DE R ÉCOMPENSES
Présidente Mme. Diva Pavesi
Vice – Président d’Honneur Mr. Milton Nascimento
Vice – Président d’Honneur Mr. Nikko Kali
Vice – Président d’Honneur Mr. Milton Gonçalves
Vice – Président d’Honneur Mr. Martinho da Vila
Vice – Président d’Honneur Mr. Altay Veloso
PRÉSENTE LA C OMMISSION S UPÉRIEURE DE R ÉCOMPENSES
Vice – Présidente d’Honneur Mme. Stella Leonardos
Vice – Président d’Honneur Dr. Luiz Dadalt
Vice – Président d’Honneur Mr. Domingos Neto
Vice – Président d’Honneur L'Amiral Primo
Vice – Président d’Honneur Colonel Bottino
Vice – Président d’Honneur Comandant Gondar
PRÉSENTE LA C OMMISSION S UPÉRIEURE DE R ÉCOMPENSES
Vice – Président d’Honneur Capitaine Marcos Rabello
Vice – Président d’Honneur ST Amilton Passos
Vice – Président d’Honneur Mr. Luiz de Miranda
Vice – Président d’Honneur Mr. Gustavo Rosa
Vice – Président d’Honneur Mr. Claudio Bernardo
Vice – Président d’Honneur Mr. Cláudio A. Jucá Santos
PRÉSENTE LA COMMISSION DES AMBASSADEURS
Mr. Clayton Cruz
Mr. Lucas Bahia
Mr. Bel Saffe
Mme. Beatriz Dutra
Mme. Zelia Fernandes
Mme. Ilda Brasil
Mr. Marcelo Scettkey
Mme. Dyandréia Portugal
Mr. Elvandro Burity
Cé rémonie Solennelle
à Rio
DIVINE ACADÉMIE DÉCERNE LES GRANDES MÉDAILLES D’OR
DIVINE ACADÉMIE OUTORGA A GRANDE MEDALHA DE OURO ÀS ALTAS PERSONALIDADES DAS
ARTES, CIÊNCIAS, LETRAS E CULTURA
MR. Luiz DE MIRANDA Écrivain et Poète Vice-Président d’Honneur
DIVINE ACADÉMIE DÉCERNE LES GRANDES MÉDAILLES D’OR
DIVINE ACADÉMIE OUTORGA A GRANDE MEDALHA DE OURO ÀS ALTAS PERSONALIDADES DAS
ARTES, CIÊNCIAS, LETRAS E CULTURA
MR. Paulo MESSINA Politicien Ambassadeur
Cé rémonie Solennelle
à Maceió
Academia Maceioense de Letras, fundada em 11 de agosto de 1955, em Maceió, Alagoas, é uma academia de letras brasileira. Fundada por intelectuais alagoanos, entre eles os escritores Cláudio Antônio Jucá Santos, Augusto Vaz da Silva Filho, Artur Verres Domingues, Manoel Cícero do Nascimento, Rui Ávila, Paulo Duarte Cavalcante, Rui Sampaio e o seu idealizador, o jornalista José Rodrigues de Gouveia. Nasceu em consequência da decadência do Centro Cultural Emílio de Maya. Seu atual presidente é um de seus fundadores, o poeta Dr. Cláudio Antônio Jucá Santos.
DIVINE ACADÉMIE DÉCERNE LES GRANDES MÉDAILLES D’OR
DIVINE ACADÉMIE OUTORGA A GRANDE MEDALHA DE OURO ÀS ALTAS PERSONALIDADES DAS
ARTES, CIÊNCIAS, LETRAS E CULTURA
DR. Cláudio Antônio Jucá Santos Écrivain et Poète Vice-Président d’Honneur
CÉRÉMONIE SOLENNELLE Divine Académie des Arts Lettres et Culture Academia Maceioense de Letras À LE
MACEIÓ
14 NOVEMBRE 2013
La Présidente de Divine Académie, Diva Pavesi, a reçu un hommage des Personnalités des Lettres de Maceió.
PROJET SOCIO-CULTUREL DIVINE ACADEMIE DES ARTS LETTRES ET CULTURE
"Lorsque le rêve se transfor me en réalité". L'art qui illumine l'existence, abolit les barrières et consacre les rêves d'une nouvelle génération.
Alors que Divine Académie fête ses 18 ans, elle vient de transformer le rêve d'un jeune peintre brésilien en réalité. Jefferson Cardoso Siquiera, âgé de 11 ans, a eu l'immense chance de suivre les cours d'art plastique d'Andréia Maia Inacio à l'école Helena Zerrenner-Suzano de l'état de São Paulo. En novembre 2012, la présidente de Divine Académie, Diva Pavesi, s'est rendue à l'école Helena Zerrenner à l'invitation de notre ambassadrice la professeur Ana Maria Prado. Elle y a rencontré tous les élèves. À cette occasion on lui a offert une oeuvre de Jefferson Cardoso Siquiera intitulée « Abaporu Pop ». L'artiste s'est inspiré de l'oeuvre « Abaporu » de Tarsila do Amaral et avait utilisé les techniques picturales de l'artiste Romero Brito. Très touchée, la présidente a remercié l'école et promis que l'oeuvre serait exposée au Carrousel du Louvre à Paris en octobre 2013. Aujourd'hui, le rêve du jeune Jefferson Cardoso Siqueira s'est réalisé. Divine Académie compte renouveler cette expérience en présentant chaque année l'oeuvre d'un jeune peintre.
PROJETO SOCIAL CULTURAL DIVINE ACADEMIE DES ARTS LETTRES ET CULTURE
“Quando
o sonho se transforma em realidade”
A Arte Iluminando a existência, transpondo barreiras e consagrando os sonhos de uma nova geração
Divine Academie ao festejar seus 18 anos de vida, realizou o sonho de um jovem pintor brasileiro. Jefferson Cardoso Siqueira de 11 anos teve a grande chance de estudar artes plásticas ministrada pela professora Andréia Maia Inácio da Escola Estadual Helena Zerrenner - Suzano – São Paulo – Brasil. Em novembro de 2012 em visita à Escola Estadual Helena Zerrenner à convite da nossa Embaixadora a Professora Ana Maria Prado, a Presidente Diva Pavesi conheceu a Escola e manteve contato direto com todos os alunos. Recebendo como presente uma obra de Jefferson Cardoso Siqueira, intitulada “Abaporu Pop” que se inspirou na obra Abaporu de Tarsila do Amaral , com técnicas de pintura do artista Romero Brito, a Presidente imediatamente tomou a palavra agradecendo e prometendo que essa obra seria exposta no Carrousel du LOUVRE em Outubro de 2013. E hoje o menino Jefferson Cardoso Siqueira realizou o seu sonho. Divine Académie pretende continuar com esse projeto anualmente trazendo a obra de um jovem pintor, onde a Arte tem a missão de inclusão social. Esperamos que essa exposição mude a existência de nosso jovem e futuro mestre das artes, e parabenizamos pela Medalha de Ouro do Carrousel du Louvre pela participação.
Foto: A2 Fotografia / Gilberto Marques
Obra do Jefferson de Siqueira releitura da obra de Tarsila do Amaral
“Abapuru” de Tarsila do Amaral (à esquerda) e Obra de Romero Britto releitura da obra de Tarsila do Amaral (à direita)
D IV INE A C A DÉ MIE VO U S SO UHA ITE UNE HE URE U SE NO U V E LLE A NNÉ E 2014! ! ! Chers Vices – Présidents, Ambassadeurs, Membres d’Honneur, Chers Frères et Sœurs, nous vous souhaitons une merveilleuse Fête de Noel, et une Nouvelle Année pleine d’AMOUR, BEAUTE, SANTE et SURTOUT de PAIX.
D IV INE A C A DÉ MIE DE SE JA - VO S UM FE LIZ 2014! ! ! Digníssimos Vices Presidentes, Embaixadores, Membros de Honra, Digníssimos Irmãos e Irmãs, desejamos Feliz Natal e um Ano Novo pleno de AMOR, Beleza, Saúde e sobretudo de Paz.