made in
Haderslev
oplevelsesrig kunst og kulturguide
Made in Haderslev Kreative kunstnere, gallerier, kunsthåndværkere og kulturinstitutioner 02 INDHOLDSFORTEGNELSE 03 Ikon Showroom 04 Studio Keramik 05 Art Galleri Berkwill 06 Vandkunsten ved Gram Slot 07 Det Gamle Havnekontor 08 Bodil Aa 09 Galleriet på Rådhuset 10 Galleri Rafn 11 E-Beths 12 Damkatastrofen 13 Løwe-hulen 14-15 Skulptur Guide 16 Kløften Festival 17 Haderslev Kulturfestival 18 Brdr. Gram Museum 19 Tørning Mølle 20 Dansk Klokkemuseum 21 Sønderjysk Skolemuseum 22-23 City Guide
made in
MADE IN HADERSLEV
Haderslev
oplevelsesrig kunst og kulturguide
En kreativ guide
UDGIVER INFORMATION Udgiver
Degn Marketing Naffet 2 · 6100 Haderslev · Tlf. 73529056
Grafisk layout Kunstværkerne på forsiden: Bid af bølge, Haderslev Havn, udført af Ole Videbæk Kvinde på trappe, Naffet, udført af Heidi Guthmann Birck Vandkunst, Gram Slotspark, udført af Torben Ebbesen
Degn Marketing
Ikon Showroom
Åbent lørdage 11.00 - 13.00 ellers efter aftale
Design, kunst, grafik MØLLEPLADSEN 1.TH | 6100 HADERSLEV | TLF.: 74527780 | WWW.SEIDE.DK
IKON Showroom er et vindue til verden for billedkunstner og grafisk designer Dorte Seide Hartmann. Værkerne er abstrakte naturinspirerede med symboler og rå overflader kombineret med det klassiske maleri. Inspirationen hentes fra omgivelserne, film og rejser. Der arbejdes med finurlige detaljer og farvernes energier. Der udstilles også små installationer og kreationer under navnet WITCHES ART by little sister, hvilket giver kunstneren mulighed for at arbejde med andre materialer og udtryksformer. Kunstneren er tilknyttet flere gallerier i landet og har solgt til ind- og udland igennem 15 år.
Studio Keramik Susan Lange - keramisk formgiver KYSTVEJEN 36, ST. ANSLET | 6100 HADERSLEV | TLF.: 7456 7422 | WWW.SUSAN-LANGE.DK Åbent Daglig efter aftale eller kig forbi
Studio Keramik v./ Susan Lange er et arbejdende keramisk værksted med galleri, hvor der dagligt skabes i ler. Som keramiker omsætter og bruger jeg min nysgerrighed og skaberglæde i det levende og inspirerende materiale LER. Jeg samler indtryk til nye udtryk. Mit arbejdsområde omfatter keramisk formgivning af store og små brugs- og unikaarbejder til private, kunstforeninger, udsmykningsarbejder, firmagaver m.m., samt foredrag og undervisning af børn og voksne.
Art Galleri Berkwill Malerier og akvareller inspireret af byens huse og landskaber Nørregade 29 A | 6100 HADERSLEV | TLF.: 2344 0138 | www.artgalleriberkwill.dk Åbent Efter aftale. Ring gerne, også aften
Karl-Johan Vinther Berkwills passion er at gengive bymiljøer, huse og landskaber på lærredet. Maleren udtrykker både sin kunst på malerier og akvareller, altid med klare og livsbekræftende farver der harmonerer med årstiden og miljøet omkring motivet. Karl-Johan Vinther Berkwill er kendt for sine malerier med lokale motiver fra Haderslev. Malerierne kan ses på skiftende udstillinger hos Art Galleri Berkwill, Nørregade 29a. - over gården
Vandkunsten Spektakulær vandkunst til Gram Slotspark SLOTSVEJ 54 | 6510 GRAM | TLF.: 7482 0040 | WWW.GRAMSLOT.DK
Kunstneren Torben Ebbesen har udført et skulpturelt værk med rislende vand til Gram Slotspark med støtte fra Statens Kunstfond og Haderslev Kommune. Gram Slot ligger i en ådal og vandet spiller derfor en naturlig rolle i parken. I parkens dominerende akse fra hovedbygningen, har kunstneren skabt en skulptur, der rejser sig op af et vandspejl. I midten er opstablede mega-haglkugler det centrale omdrejningspunkt for dyr på vagt. Kunstværket nyfortolker det mere teatralske element i slotsparkens barokke havearkitektur og tematikken er klar: jagten knyttet til slottet og landskabet har været det centrale for den bagvedliggende kunstneriske idé.
Det Gamle Havnekontor Kunsthuset “Det Gamle Havnekontor” JOMFRUSTIEN 52 | 6100 HADERSLEV | TLF.: 7453 3299 | WWW.HADERSLEV-KUNSTFORENING.DK
I “Kunsthuset - Det gamle Havnekontor” afholder Haderslev Kunstforening hen over året forskellige former for kunstudstillinger af høj professionel kvalitet det være sig maleri, grafik, keramik, skulpturer m.v. Åbent i udstillingsI tilknytning til nogle af udstillingerne arrangeres der perioderne foredrag i “Kunsthuset”. Aktuelle udstillinger: lørdage, søndage og www.haderslev-kunstforening.dk helligdagene kl. 13-16
BodilAa Smykkeværksted Et smykkeværksted for alle AASTRUP ALLE 82 | 6100 HADERSLEV | TLF.: 50933913 | BODILAADESIGN@GMAIL.COM
BodilAa værksted og design fungerer som butik og arbejdende værksted. Værkstedet emmer af inspiration, kreativitet og fordybelse. I værkstedets åbningstider kan du lave dine egne smykke med vejledning i bla. omsmeltning og lodning af guld og sølv. Medbring gerne materialer som, finurlige skrot ting, gamle perlekæder der trænger til en opfriskning eller andet godt fra smykkeskrinets bund. Materialer kan også købes i værkstedet. Butik åbent Mandag kl. 14-20 Uge 29-34 kl. 12-17
Værksted åbent Tirsdag kl. 18.30-21.30 Uge 29-34 kl.12.00-17.00
Torsdag kl. 09.00-12.00 Uge 29-34 kl.10.00-15.00
Galleriet Udstilling af kunst på Haderslev Rådhus GÅSKÆRGADE 26-28 | 6100 HADERSLEV | TLF.: 7434 3434 | WWW.KUNSTFORENINGEN-GALLERIET.DK
Åbent Udstillingen følger åbningstiderne på Haderslev Rådhus som er: Man-ons kl. 10.00-15.00 Torsdag kl. 10.00-17.00 Fredag kl. 10.00-13.00
Kunstforeningen for ansatte ved Haderslev Kommune arrangerer skiftende kunstudstillinger på Haderslev Rådhus.
Åbent tirs, ons, tors 13.30 - 17.00. 1. fredag i hver måned kl. 13.00-16.00. Også mulighed for formiddagsbesøg, ring blot for aftale. Kik på www.gallerirafn.dk om ferniseringer, ferielukning m.m.
Galleri Rafn
Et imponerende galleri med skiftende kunstnere
INGENIØRVEJ 10 | 6560 SOMMERSTED | TLF.: 7450 4953 - 2021 4448 | WWW.GALLERIRAFN.DK
Galleri Rafn er et enestående galleri. I den lille sønderjyske by er det lykkedes kunstneren Sonja Rafn at etablerer et galleri på ikke mindre end 500 kvadratmeter. Her præsenteres foruden egne værker, skiftende værker fra faste kunstnere samt fra gæstekunstnere. Foruden salg af malerier, lærred, rammer, staffelier og maling m.m. har galleriets butik et bredt udvalg af spændende og anderledes brugskunst til enhver lejlighed. Her kan du altid finde en flot gave - til en god pris.
Åbningstider Mandag-Fredag kl. 10-17.30 Lørdag kl. 10-14
EBETH`S Kreativ tøj til farverige kvinder SLAGTERGADE 40 | 6100 HADERSLEV | TLF.: 2057 7990 | WWW.E-BETHS.DK
I det lille hyggelige hus på Slagtergade 40 har jeg butik og værksted, hvor der fremstilles unika design og små serier af skønne skæve modeller med god pasform. Jeg elsker farver
og det afspejler sig i de designs jeg udarbejder om det er tunika, kjoler, bluser eller nederdele. Udover E-Beths’s eget design kan du hos mig finde originale Fair Trade produkter, strikkegarn og naturligvis de flotte glassmykker fra Runa’s.
Damkatastrofen Mindesmærke for damkatastrofen YDERSTE HALVØ I HADERSLEV DAMPARK | 6100 HADERSLEV
Mindesmærket Her kæntrede “Turisten”
Hen over nytåret 2007/ 2008 tog flere borgere, dagbladet JyskeVestkysten og Haderslev Kommune initiativ til at nedsætte en komité med formålet at markere 50-året for damkatastrofen i 1959, samt rejse et mindesmærke. Ved damkatastrofen den 8. juli 1959 brød dambåden “Turisten” i brand. 37 mennesker druknede, og 20 mennesker døde af forbrændinger. I alt var der 93 passagerer med på båden. HØRREGÅRDS
Åbent Tirsdag kl. 17.00-20.00 Torsdag kl. 09.00-12.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Ferie og lukkedage - se hjemmesiden.
Løwe-hulen Tid til fordybelse
STENSKROVEJ 87 | 6100 HADERSLEV | TLF.: 2032 4178 | WWW.ENGLEGALLERI.DK
Jeg er selvlært i glasperler og glasting, da jeg er fascineret af den måde energien i glas arbejder på og gør hver glasstykke helt unikt. Jeg er forhandler af det unikke KAUNI garn, alt andet i butikken er designet af mig selv fra bunden. Ved siden af har jeg min klinik, hvor jeg tilbyder NLP terapi og healing, se mere på hjemmesiden, eller ring og hør nærmere. Arbejdende værksted i åbningstiden. Altid et besøg værd.
1
2
3
RØ
UL
ES
NLA N
Ta´ en gåtur rundt i byen og oplev et udpluk af kunst og skulpturer i Haderslev
11
22
11
12
Sct. Severin VE J Skole
VEJ
TERKELSGADE
TOFTVEJ
Slesvigske Vognsamling
NB A J ER
NE
G
BRYGGERIVEJ
BA
G
AD
E
Bakk
LILLE BAKKEVEJ
L SLA G SLAGTERGADE
BRØNDSTRÆDE
STO
R
PLAD
RGA DE
DE EGA
GL. BRANDVE
Sct.Severin Kirke
Hote
18 13 17 14 3
13
ARK INEP
EJ EV KK
VESTE
E AD
VED POSTGÅRDEN
11
E RS
SO RGENFRI
SCT. SEVERIN GADE
16
21
ED
P RU LT MO
15
EJ BELLA HØJV
14
BR
DENE RGÅR BØNDE TOLDER-
VED N E BAN
BR A
T-
J
13
Multihuset af Hans L. Madsen Stenskulptur af Ole Find Stenskulptur af Ole Find Kvinde på trappe af Heidi Guthmann Birck Udsmykning af Torvet Erik Heide
20
EVE
12
19
ELM
11
18
Danaide af Johannes Bjerg VIBEVEJ Soluret af Eywin Langkilde Stormklokken af Mogens Møller To drenge af Jørgen Gudmundsen Holmgreen Skulptur ved Haderslev Fjernvarme af Aage Birck Bid af bølge af Ole Videbæk
VEJ
10
17
EJ
9
Stele af Frede Troelsen Mariehønsene af Urban Jernskulptur af Robert Jacobsen Byportene af Ole Videbæk
KØ OM
VIRKELJYS VE
SOLS ORTE
EJ
170
FASANVEJ
KE
8
LÆRKEVEJ
FÆLLESLYK
7
RD TORNSV J SANGERVE VEJ
BOGFINKE
EVEJ FUGLEBAKK
6
SV GE RI
ANEVE J SV
5
E SV
GL GÅ
STÆREVEJ
4
Industri Nord EGEDESMINDETE VEJ
LVEJ DROSSE
3
ES
5
EJ
ERVEJ KÆRSANG
2
Drenge i legevogn af Helge Holmskov Abstrakt skulptur i kobber af Ole Find Flyvende sejl af Helge Holmskov Ugle i granit af Monica Poulsen Rådhustårnet af Henning Damgård-Sørensen Brønden af Axel Poulsen Vandkunst skulptur og relief af Heidi Guthmann Birck
N OR G
4
EJ
1
VE J
DS V
J SVE AND FINL
G ODTHÅBSVEJ
TH
9
14
2
NIE
RØ M
LS B
O H RS
Ridecenter
VE J
KONGE
PARKVEJ
VINKEL
FJELSTRUPVEJ
EN VN HA AJE
N
EN
K DS GO
ØR KA J
TOLDBO DG ADE
KULHAVNSVE J
LINDE DA L
ROLIG
DE
GA
RUPVEJ
NN
DSVE J
GADE NY ALLÉ
ALLÉGADE
DE
BA
H .C. AN
NSFE LDVE J
CHRIS TIA
EJ
CH R FRE ISTIN E DE RIK KEV
AD E
DS TU EG A
DE
GE T
REG
IN
SV
FAVRDALEN
SOLBAKKEN
17
SOLVANG
SYDHAVN S V EJ
D
LANGSTRENGVEJ
K A JEN
HOLGER DRACHMANNS VEJ PALLUDAN MÜLLERS VEJ CHR. HOSTRUPS VEJ
HANS TAUSENS VEJ
H ANS GA
16
US PAKH
UCH
VE
11
NKS VEJ
CHR. WINTHERS VEJ CARL PLOUGS VEJ CARSTEN HAUGS VEJ B.S. INGEMANNS VEJ
AAST
22
H.A. BRORSONS VEJ
HRT.
S HRT. HA N
THOMAS KINGOS VEJ
HERTUG HANS PLADS
ADE
SKIBBROG
LANSENER VEJ
-
HANSBORG GADE
EJ IGSV
KAJ MU
HERMAN BANGS VEJ
V EJ
Teatret Møllen
ADE ØSTERG
EJ
NØR
SV
'S TIAN X
JEPPE AAKJÆRS VEJ
VEJ
EJ SV NORDHAVN
10
Favrdalskolen Favrdalhallen
DTV GRU N
CHRIS
NAFFET
Hospitalskirken
D OL TEN K
J. JOHANNSENS
15
DER SØN
J
J
Ehlers
SEJLSTENSGYDE
KL
E AD JG DE GA LAV
HØ
E LEV V NY E R
15
JOM FRUSTIE N GARTNERGYDEN SLOTSGRUNDEN
DE
REMISEN
Kirke
LE RGSamlingen LIL BJE ING
-
NG
HÆGERSGADE DANNEVIRKESTRÆDE
STORE KLINGBJERG
ND
GA
16
IS CHR
KAT SU
RU
Haderslev Domkirke
ET K LO STER
Sct.
7
DALGA
Post kontor
BYGNA F Maria
SLOTSG AD E
ER EK OT DE AP GA
EG ST Æ PR
E
MELLEMGADE
HE
9
JAKOB KNUDSENS VEJ
Varberg gparken a
VEJ
E AD
RSTE KLO NGET VÆ
JO MF
Kloster1 kirkegården
AD
Busterminal
HØPPNERS GÅRD
EDESMA G DE
J
EJ
V S EL NS NI SE FIN
UPVEJ AASTR Haderslev Museum
KORTEGADE
JOMFRUSTIEN
KANIKKEPLADSEN
E E RGV
KS GASVÆR
PE BIS OEN BR EJ TOF TV
G PE BIS
ET
12
6
AVENE GR
MARIEGADE
NG
DEGNEGYDE
2 20
TING
TEATERSTIEN
E AD
Æ
EG
BO RGE R V
el Norden
19
ST OR Hotel Harmonien
PARKVEJ
VARB
LYSTMARIE J VE
MARIEGÅRDSVEJ
GÅSKÆ RGADE
VE
EJ
Kristne Friskole Politi LAURIDS SK AUS G A DE GAMMELRÅDHUS5 8PLADSEN
DSGADE
EJ
Haderslev Kaserne
SKOLEGADE
DVEJ NYSTA
RFO G E N GS N E N I VEJ
07
Kløften
4
ANG FILOSO FG
8
J
ESV
LILLE AGTERGADE
SENS H.P. HANS VEJ
J VE ES CK LEM B
IG THR
MA MAR IE RG RE VE THES J
Haderslev Hallen
CVU Sønderjylland
VEJ
S LORENZEN
ENSVEJ CLAUS
kebo
Gymnasium
A.D. S JØRGENSEN VEJ
HIORT
HANS KRÜGERS VEJ
Haderslev Tekniske Skole
VEJ
VE DS
VEJ
10
VUC
Skolen ved Stadion
VEJ
KEN
IESTIEN
GYMNAS
SA
EJ
P.C. KOCHS
LOUISEVEJ
N P.A .MADVIGS
E EJ SV EL
DRO N N ING AL EX AN D RINES VEJ PRINSENSV
Idrætscenter
Stadion
J
DS TE RS
J VE
R JO
N IO AD ST
7
EF ND
6
VE
.Ø H.C
SVEJ
ER S
Industri Øst
DERS ENS V EJ
IS TIAN GL .
CHR
OL E
ELLEHAMMERS VEJ
HO
FJORDAGERVEJ
Starup Hede Genbrugsplads
21 NYVEJ
18
Haderslev Skyttekreds
SKULPTURGUIDE
19
07 22
20
21
Kløften Festival BISPEBROEN 3 | 6100 HADERSLEV | TLF.: 74 53 04 40 | WWW.KLOFTEN.DK
Kløften Festival - rock & rytme - er en festival, som er baseret på udelukkende ulønnet arbejdskraft. Festivalen er organiseret som en forening, med bl.a. det formål at støtte musikliv og foreninger i Haderslev Kommune. Dette søges opnået ved at gennemføre en årlig festival i parkanlægget Kløften. Der er musik på fem scener og 40-45 bands i spil. Arrangørgruppen består af omkring 25 personer, der uden vederlag arrangerer Kløften Festival. Desuden er ca. 700 hjælpere i gang før, under og efter festivalen med opstilling, afvikling og nedtagning. Et evt. overskud kanaliseres ud til musik- og foreningslivet i Haderslev Kommune. I 2009 blev der uddelt et rekordstort beløb på 853.686 kr.
Afholdes Hvert år, torsdagfredag-lørdag, i den uge i juni, hvor skolesommerferien begynder
Haderslev Kulturfestival ØSTERGADE 48 | 6100 HADERSLEV | TLF.: 7434 1744 | WWW.KVLT.DK
Hvert efterår afholder det professionelle kulturliv og kulturforeningerne i Haderslev Kommune i fællesskab en Kulturfestival. Festivalen har et gennemgående tema, der gennem årene har spændt fra lyrik over humor og til mørke. Kulturfestivalen laves af og i samarbejde med kulturlivet i Haderslev Kommune. Der er en styregruppe, som sikrer, at Kulturfestivalen bliver gennemført med et alsidigt program indenfor det valgte tema.
Afholdes En perlerække af arrangementer hvert år i uge 40
Brdr. Gram Museum Du får en levende rundvisning af tidligere ansatte. Åbent efter aftale
DANMARKSGADE 16 | 6500 VOJENS | TLF.: 7354 0103 | WWW.BROEDRENE-GRAM.DK
Hvis mig dit køleskab eller fryser - det er måske fra Gram. Få et indblik i Grams fantastiske køletekniske udvikling gennem et århundrede. Museet har rigtigt meget at byde på. Det være sig vore arkiver med alle de vigtigste papirer fra den tid, samt et righoldigt udvalg af produkter både for industri- og husholdningssiden.
Åbningstider 1. maj - 14. august fra kl. 13 til 17
Tørning Mølle Sønderjyllands naturperle TØRNINGVEJ 6 | 6500 VOJENS | TLF.: 7450 7450 | WWW.TOERNING-MOELLE.DK
Tørning Mølle er formentlig en udløber af mølledrift på stedet helt tilbage i middelalderen, hvor Tørning Len blev administreret fra borgen på Tørning Voldsted. De første sikre oplysninger om udnyttelsen af vandkraften ved møllen stammer fra 1494, da Kong Hans erhvervede Tørning Mølle. I mere end 500 år har man udnyttet de vældige kræfter i vandet, som strømmede gennem Tørning Å - nu Stevning Dam - ned til Tørning og videre østpå til Lillebælt. Tørning Mølle fungerer i dag som en sand kulturperle i Haderslev Kommune. Har kan du opleve historiens vingesus i de fantastiske naturlige omgivelser, og deltage i de mange aktiviteter stedet byder på. Kulturog aktivitetsladen er et besøg værd og har åbent hele året. Du kan også bestille en guidet tur på Møllen og/eller Christiansdal, nyde en sommeraften i selskab med Erik Grip eller se friluftsspil på plænen. Afholdelse af malernes dag, møllerens dag, Sankt Hans-bål og ikke at forglemme den årlige julemesse og julespillet giver i samspil med møllens hyggelige rammer, de besøgende en unik oplevelse.
Dansk Klokkemuseum Her findes museet, hvor det er tilladt at pille. Sådan da! FARISVEJ 7, OVERLERTE | 6560 SOMMERSTED | TLF.: 7542 3873 | WWW.KLOKKEMUSEUM.DK
Dansk Klokkemuseum fortæller om og demonstrerer klokkens kulturhistorie; men man prøver at gøre det så uhøjtideligt og livsnært som muligt. Det er ikke nødvendigt at gå rundt på listesko, mange af klokkerne kan man få til at lyde; man må røre tingene, man må fotografere dem, og overalt er der bevægelse i de gamle tandhjul, valser og perforerede spillebånd.
Åbningstider 1.5 - efterårsferien: Onsdag - søndag mellem 13.00 og 17.00
Sønderjysk Skolemuseum Sønderjysk skolehistorie i eget skolehus FARRISVEJ 10 | 6560 SOMMERSTED | TLF.: 7482 9494 | WWW.SONDERJYSK-SKOLEMUSEUM.DK
I Sønderjysk Skolemuseum kan man høre historier og lege historien. Her er altid gode fortællere, der levendegør fortiden. Museet har til huse i en landsbyskole, oprettet i 1907 i tiden under tysk styre. Fra august 2010 kan den nyanlagte sportsplads desuden bruges til idræt og gamle lege. Her er mulighed for såvel leg som læring.
Åbent Onsdag-Søndag kl. 13-17 i sommerhalvåret eller efter aftale
P RU LT MO
JVE J
SLAGTERGADE
5
PLADSGADE
RGA DE
ADE R EG GL. STO BRANDVEJ
Sct.Severin Kirke
GÅS
Hotel Norden
Æ
ST OR NG
DEGNEGYDE
S KLO NGET VÆ
12
FIL
ET
VED POSTGÅRDEN
LA
GADE
BO RGE R V
J
LILLE
SLAGTER610
J
EVE Brdr. Gram Museum Galleri Rafn Sønderjysk Skolemuseum Studio Keramik Dansk Klokkemuseum Vandkunsten, Gram Slot Damager BoldilAa Smykker kirkegård Løwe-hulen Tørning Mølle
Haderslev ERN
VED N E BAN
18 DE Aastrup GA
CVU Sønderjy
SO RGENFRI BRØNDSTRÆDE
VESTE
E BAN
E
KK BA LILLE Bakkebo BAKKEVEJ
SCT. SEVERIN GADE
VEJ
TOFTVEJ
E CLAUS
AD
MARIEGÅRDSVEJ
BJ ER G
VEJ
J
J
BELLA HØ
KE
DAMAGER
Anslet
R B ØNDE TOLDER-
Hammelev 20
ELM
EJ
ANEVE SV
EJ K FÆLLESLY
Vojens 12
E NE GÅ R D
Slesvigske Vognsamling
SKJOLDBJERG
EV
VE ROSSEL
ANGE RV
STÆREVEJ
Ø EJSB
13 VIBESommersted VEJ
Skovbølling
TERKELSGADE 15
19
G
EJ af Haderslev mi Bykort EV
Sct. Severin VE J Skole
E VEJ S OLS ORT
14 Over Lerte 16
17 Gram
ED
FAnSdAeNtVvEeJd K or t ov e r opla H a de r sle v, Vo j e n s o g G ra m
EVE J FUGLEBAKK J LVE
E NK LÆ
BR
BRYGGERIVEJ 1
13
2
14
3
15
4
16
5
17
6
18
7
Art Galleri Berkwill Damkatastrofen Det Gamle Havnekontor Ikon Showroom Galleriet Ebeth Kløften Festival
Kloster kirkegården 22
19 20
I DA M ST
EN
FRE
FREJAS
CH R FRE IST DE R
City Guide
LYS MARIE J VE
Haderslev Kaserne
Haderslev Hallen
'S VEJ
Kløften
TIAN X
J VE
ENSVEJ
ylland
E VE THES J
idtby | Stadtkarte der Hadersleben Stadtmitte | Ci tymap of Central Haderslev
DE
HÆGERSGADE DANNEVIRKESTRÆDE
E
GA
AD
DS TU EG A
K
94
G
VINKEL
G-
HANSBOR GADE
N USK A JE PAKH
KALKOVNSVE
J
SYDHAVN S V EJ
J
A AR Ø
S
SØNDERHAVEN
D
EN
GO
ØR KA J
TOL DBO DG ADE
P P
UCH
3
VE
NN
ROLIG
DE
LINDE DA L
DSVE J
GADE NY ALLÉ
S HRT. HA N
HRT . H ANS GA
EJ
N G
LANSENER VEJ
Hospitalskirken
SOHLSV
B
DAM
I TT U
E AD
DERBRO SØN
LEV V NY EJ.RJOHANNSENS VEJ
Teatret Møllen HERTUG HANS PLADS
EJ
DAM ET G N VÆ
NAFFE T
GA
LI BJ G LIN
ADE
SKIBBROG
KSVEJ
JG
LAV
T
HØ
NG
E K LO STER
Ehlers E GSamlingen LL ER
GADE ØSTER 7
VEJ
EJ SV NORDHAVN
GASVÆR
STORE KLINGBJERG
Haderslev Domkirke 11
SEJLSTENSGYDE
GA
ND KAT SU
RU
E
GARTNERGYDEN SLOTSGRUNDEN
SLOTSG AD E
ER EK OT DE AP GA
JO MF
DE GA PE BIS
R-
STE
AD
Post kontor
JOM FRUSTIEN
HØPPNERS GÅRD
DE
REMISEN
Sct. BY GNA F Maria Kirke
JOMFRUSTIEN
BA
E AD
EG ST Æ PR
MELLEMGADE
HE
DALGA
HO
DE
EG
E NE RAV
G PE KANIKKEBIS OEN PLADSEN BR J E TOF TV EDESMA G DE
KORTEGADE
ALLÉGADE
AD E
NØR
REG
ET 1
SV
Hotel R Harmonien
IN G
SKÆ RGADE
Busterminal
RÅDHUSPLADSEN
TEATERST IEN
5
9
TING
SKOLEGADE
DE
ANG
T-
LOSO FG
7
MARIEGADE
Kristne Friskole Politi SK S AUS ID R AU G AD E GAMMEL-
UPVEJ A A S TR Haderslev Museum
NYVEJ
ni edam
velsredaH
e d i u g r u t l u k g o t s n u k g i r s e s l e v e lpo