Magazyn Day&Night | Lipiec 2014 | nr 66 | Na okładce MAFFASHION | Wydanie online

Od Redakcji Folkowe Podkarpackie – czyli Ci, co o folklorze pisali, a było ich co najmniej kilku – Oskar Kolberg, Stanisław Bystroń i Roman Reinfuss. Dzięki ich zapiskom w postaci tomów dzieł możemy wrócić do swoich korzeni, zobaczyć zwyczaje i życie codzienne mieszkańców regionu z dawnych lat. Temat nie bez powodu znalazł się w Day&Night, bowiem rok 2014 został ogłoszony rokiem Oskara Kolberga, którego dorobek w dziedzinie odwzorowywania obrazu polskiej kultury ludowej jest najbogatszy.

Ale tematyka folku w tym numerze na tym się nie kończy.

W lipcu odbywa się XVI Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych. Do Rzeszowa zjedzie się kilkuset tancerzy z całego świata, a miasto stanie się centrum międzynarodowego folkloru.

Ostatni już raz zaglądamy do tematyki rzeszowskich osiedli i dzielnic. Opowieść kończy się na Śródmieściu, a jego treść wzbogacona jest o kolekcję pocztówek z początku XX w.

A współczesny Rzeszów i okolice? Obfituje w wiele nowych atrakcji na świeżym powietrzu: Street Workout, Slackline, Malawa Fun Park, letnia czytelnia, Minigolf, ogród polisensoryczny, a wkrótce Dirt Park. Zobaczcie sami, gdzie warto się wybrać.

Po raz kolejny odkrywamy przed Wami niezwykle utalentowanych ludzi z naszego regionu. Tym razem gościmy Artura Reslera – twórcę okrętu Bismarck – nagrodzonego złotym medalem na Mistrzostwach Świata Modeli okrętów w Bułgarii. Jego wyjątkowa pasja i niezwykła precyzja, a przede wszystkim olbrzymia wiedza wprawiają w zachwyt.

Ogromne wrażenie robią także prace Sylwii Bomby, która pracowała jako Artwork Designer, projektując kolekcje odzieżowe m.in. dla wytwórni Disney i Pixar. Przed nami zdradza tajemnicę pracy przy kreowaniu nowych, bajkowych postaci i przygotowywania animacji, które musi pokochać świat. Ostatni z rodzimych gości wydania to Filip Śmigiel, podróżnik i miłośnik fotografii. Przy okazji wolontariusz, uczący języka angielskiego. Globtroterski styl życia Filipa niesie za sobą wiele przygód i ekscytujących historii. Przeczytajcie więcej na kolejnych stronach magazynu.

NA OKŁADCE: JULIA KUCZYŃSKA / MAFFASHION STYLIZACJA: JULIA KUCZYŃSKA / MAFFASHION ZDJĘCIA: MICHAŁ WILCZEWSKI PRZYGOTOWANIE OKŁADKI: DANIEL PORADA

Już wkrótce otwarcie nowego miejsca, z którym wiążemy swoje nowe plany. Właśnie tam m.in. odbędzie się premiera naszego nowego produktu. Tam także chcemy regularnie się z Wami spotykać i świętować premierę kolejnych wydań magazynu Day&Night. Z tej okazji na naszej okładce gości Julia Kuczyńska – Maffashion, polska blogerka modowa, otwierająca projektem imprezowym Maffashion X Liestyle * Party klub o nazwie LUKR. Zapowiada się ciekawie.

W lipcowym Day&Night jeszcze więcej wakacyjnych tematów!

Czytajcie i w wakacje odpoczywajcie! Do zobaczenia!

REDAKCJA Małgorzata Leśniak al. Kopisto 1, 35-315 Rzeszów Millenium Hall, II p. tel. 17 770 07 15, fax 17 770 07 13 redakcja@dayandnight.pl www.dayandnight.pl www.facebook.com/DayAndNightMagazyn BIURO MARKETINGU I REKLAMY marketing@dayandnight.pl tel. 601 688 638, 885 858 859, 661 852 710

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Micał Barbara Święch Bartłomiej Skubisz Daniel Kowalczyk WSPÓŁPRACA Anna Tomczyk Grzegorz Rogowski Jakub Pawłowski KOREKTA Ewa Rogucka

FOTOGRAFIE Krzysztof Kuraś Paweł Dubiel Michał Szal SKŁAD Tomasz Świętoniowski Daniel Porada DRUK Drukarnia Papirus ul. Spytka 11, 37-500 Jarosław www.papirus.jaroslaw.pl

WYDAWCA Media Show ul. Ułanów 4a 35-308 Rzeszów MAGAZYN BEZPŁATNY NR 60 ISSN 1689 - 6610 www.dayandnight.pl

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania tekstów. Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będzie sprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

3

zesszzow.pl www.rze

XVI Œwiatowy Festiwal Polonijnych Zespo³ów Folklorystycznych Rzeszów, 24-29.07.2014

Infolinia U Infolinia Urzêdu rzêdu Mias Miasta ta Rz Rzeszowa eszowa 1 77 88 99 00

SPIS TREŚCI NR 66 / LIPIEC 2014 FOTO MIESIĄCA

6

TEMAT WYDANIA

8

Folkowe Podkarpackie

PO RZESZOWSKU

10

XVI Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych IV Rzeszowskie Święto Wokalne Niezatapialne marzenia W świecie Disney&Pixar Rzeszowskie osiedla: Śródmieście

LIFESTYLE

18

7 dni aktywności w 7 różnych miejscach Zabujaj się w hamaku

MODA

26

Bo liczy się design

URODA

28

Owoc sezonowy trzy razy na tak

FOOD&DRINK

29

Lody handmade

PODRÓŻE

30

Dookoła świata z Filipem Śmiglem

SPORT

32

23. Rajd Rzeszowski

COOLTURALNIE

34

Nowe „Kreski” Kino, muzeum, książka

KALENDARZ WYDARZEŃ

38

MIEJSCA

42

GRATISY

44

FOTO MIESIĄCA

SPOTKANIE KULTUR W RZESZOWIE Na tegorocznym Europejskim Stadionie Kultury, organizowanym w ramach Wschodu Kultury, wystąpili między innymi Kayah z Idanem Raichelem oraz Art Celebration. Niekwestionowaną gwiazdą festiwalu był zespół White Lies.

26–29 czerwca>>fot. K. Kuraś, P. Dubiel

MOBILNA BRODKA Red Bull Tour Bus, czyli BRODKA W ODSŁONIE XS, tłumnie zgromadziło widzów na skwerze Millenium Hall. Tym razem mobilna scena Red Bull nadjechała z Brodką. Fani mogli usłyszeć unikatowe wersje piosenek z dachu przerobionego autobusu.

Występ Brodki supportował Krzysztof Zalewski.

18 czerwca >>fot. Kazimierz Gaweł KMGFOTO

NOWY REKORD GUINNESSA Finał Siatkarskiego Pucharu Rodzinnego przyniósł ogromne emocje oraz nietuzinkowy sukces.

W Millenium Hall podczas tego sportowego wydarzenia aż 372 osoby odbijały jednocześnie piłkę, ustanawiając tym samym nowy rekord Guinessa. Imprezę uświetnili także zaproszeni goście – gwiazdy siatkówki: Zbigniew Bartman, Yoandry Diaz i Wilfredo León Venero.

22 czerwca>>fot. Kazimierz Gaweł KMGFOTO

MAMY DOBRE MAMY W hotelu Bristol – Tradition & Luxury odbyła się już V edycja warsztatów dla kobiet w ciąży „Spotkania z Dobrą Mamą”. Przyszli rodzice mogli posłuchać wykładów na temat zdrowia w ciąży, chorób, które dotykają najmłodszych oraz ich zapobiegania.

W spotkaniu uczestniczyli eksperci z różnych dziedzin medycyny.

17 czerwca>>fot. Wydawnictwo Dobry Dom

II URODZINY KULA BOWLING & CLUB II urodziny Kula Bowling & Club świętowano tak jak na urodziny przystało – bardzo hucznie, przez dwa dni weekendu. Imprezę nakręcała gwiazda wieczoru Przemek Graba Grabowski – prezenter RMF Maxx, prowadzący listy Hop Bęc, Ibiza na Maxxxa i Przemixxx.

6–7 czerwca>>fot. Archiwum Kula Bowling & Club

TEMAT WYDANIA

czyli cz yli ci, kt którzy órzz y o folk ór folklorze lorzze pisali lor Gwara, cepelia, wiklina, koronki, ludyczny, regionalny, krajka, wieś… oraz setki innych słów, sformułowań, zwrotów i terminów, które wchodzą w skład jednego tematu, a mianowicie folku i folkloryzmu. Inspirujące to do tego stopnia, że byli tacy, którzy poświęcali temu zagadnieniu całe życie.

Odkąd O dk ąd pamiętam

Dziś z całą pewnością pewnością możemy możemy mówić mówić o modzie na folklor, folk lor, etniczność, folk etniczność, zwracanie z wracanie się, się, choćby choćby k olorach dobieranej garderoby, garderoby, w kierunku k ierunku w kolorach ziemi, flory flor y oraz całej otaczającej nas natury, natur y, tej tej dzikiej dzik iej i ujarzmionej. ujarzmionej. Słowem, Słowem, na nowo nowo Polska Polsk a jak długa i szeroka zachwyca się swym swym dorobkiem ludowym, przynajmniej w estetycznych kategoriach. Jeszcze kilestet ka nasi rodacy w kraju k a ttygodni ygodni temu t i za granicą szumnie bawili się w rytg mie szlagieru reprezentującego nas na szlag dorocznej piosenki europejdorocznej imprezie impr skiej. sk iej. Folk to moda… Nie o tym jednak deliberować tu będziemy. deliber

we, ludyczne, we, cepeliowe, cepeliowe, ludy czne, ziemiczce ziemiczce i rolnicze. rolnicze.

T ym raz em jednak zupełnie bez ttej ej sw oistej Tym razem swoistej ironii jaką jak ą ser wuje się wokół wok ół takich tak ich i podobpodob ironii serwuje nych zagadnień, jak to to miało miejsce jeszjesznych cze jakiś jak iś czas temu, temu, gdzie materialna materialna i es cze es-tet yczna kultura kultura ludowa ludowa była była obciachem, tetyczna reliktem przeszłości, przeszłości, do którego którego nikt reliktem nikt,, a szczególnie zainteresowani, wani, nie chciał się przyznawać. Dziś kultywowany wany jest ten dorobek przez pryzmat yzmat dokonań dok onań olei unaocznił swoswo Kolberga, który z kolei pięk no im odbiorcom, czyli nam, piękno ludzk iej wywyi głębię tej dziedzinyy ludzkiej twórczości.

Folkowe lato o w Rz Rzeszoeszowie, ale i bogate tradycje e trady cje

Folkowo/etniczny F olko rok 2014 Jak co roku specjalnie powołana Jak kkomisja omisja ustala, że w obowiązując y ch dwunastu miesiącach jących Polska będzie kkalendarzowych alendar miała swego patrona, wokkół ół którego kt organizowany szereg mniejszych będzie sz większych imprez przyi większ pominających o dokonapominając niach tegoż. Patronem obecnego kkulturalnym ult ura rroku ok u jest Oskar Osk Kolberg, znamienity etnograf, znamienit folk lor ysta, pisarz któi kkompozytor, ompo rrego ego dorobek pisarsk o -badawcz y jest nie do przeznowu cenienia. I zno pojawiają się motywy folkomot

8

Oskar Kolberg

Nastał czas, w którym ym ch chyba yba najrozsądniej jest poruszać właśnie takie zagadnienia, jak kultura ludowa, bowiem w naszym m mieście, ieście, jak co roku zresztą, odbę-esztą, odbę dzie się szesnasta edycja esnasta edy cja przeglądu polonijn polonijnych y ch występów folk lor ystycznych. M Mamy za-am y za tem zacną i rrozpoo zpo znawalną w P Polsce olsce imprezę. i na świecie impr ezę.

Sprzyja doskonale yja dosk onale rok,, a w zasadzie patronat 2014 r.,., w postaci zna zna-k omit omitości et-ości et nograficznej, raficznej , także boga-a takż e boga te ttradycje radycje

Stroje ludowe ludowe RzeszowiakĂłw RzeszowiakĂłw

ludowe ludo w e Podkarpacia, Podk ar pacia, RzeszowszczyRz esz o wsz cz y zny, zny, samego Rzeszowa Rzeszowa i całego regioregio nu. nu. To To tu działają od lat liczne grupy grupy tataneczne, neczne, muzyczne, muz yczne, recytatorskie rec ytatorsk ie oraz stowarzyszenia, stowarz yszenia, koła k oła i inne ugrupowaugrupowania, które które związane z wiązane są z ludową ludową kultuk ulturą, a więc folkiem folk iem i folklorystyką. folk lor ystyk ą. Jako Jak o przykład prz yk ład naleşy naleş y podać uniwersytecki uniwersyteck i zespół zespół pieśni i tańca Resovia Resovia Saltans, Saltans, który któr y od kilkudziesięciu k ilk udziesięciu lat sławi sławi nasz region region w kraju k raju i za granicą. granicą. Samo PodPodkarpacie k ar pacie to to istny istny tygiel tygiel kulturowy kulturowy kilku k ilk u ugrupowań ugrupowań etnograficznych, etnograficznych, co juş samo w sobie jest fenomenem. fenomenem. WoWo kół k ół dawnego dawnego Rzeszowa Rzeszowa swoje swoje siedziby siedziby mieli, licząc od północny, północny, Lasowiacy, Lasowiac y, dalej Rzeszowiacy Rzeszowiac y i na południe PogóPogó rzanie/Podgórzanie. rzanie/Podgórzanie. W Bieszczadach Bieszczadach i Beskidzie Besk idzie Bojkowie Bojk owie i Šemkowie, Šemk owie, którzy którz y stykali styk ali się z Hucułami zamieszkujący zamieszkując y dzisiejsze dzisiejsze terytoria ter ytoria Ukrainy.

Uk rainy. Odnosząc Odnosząc się jeszcze jeszcze do rzeszowskich r zeszowsk ich tradycji tradycji luludowych, dowych, warto war to nadmienić, nadmienić, şe şe w naszym nasz ym mieście w gmachu gmachu obecnego teatru teatru „u Siemaszki�

Siemaszk i� została została powołana powołana do şyş ycia najstarsza polska polsk a partia par tia polityczna, polityczna, Polskie Polsk ie Stronnictwo Stronnic two Ludowe.

Ludowe.

Niczym N icz ym gminni gminni pisarze, pisarze, czyli cz yli rzecz o folklorystach olklor lor ystach rzecz folk

Wspomniany Wspomniany juş wyşej wyşej Oskar Osk ar Kolberg Kolberg jak mało kto kto przyczynił prz ycz ynił się do spisania ludowych ludowych dziejów dziejów naszego naszego regionu. regionu. MaM ając na swym swym koncie koncie ponad 80 tomów tomów dzieł o kaşdym k aşdym rejonie rejonie ówczesnych ówczesnych ziem polskich, polsk ich, przynajmniej prz ynajmniej w siedmiu częściach częściach odnosił się do naszego naszego teryter ytorium, torium, a w tomie tomie 48. pisał o TarnowTarnow-

Podkarpacie to tygiel kulturowy kilku ugrupowań etnograficznych, co juş samo w sobie jest fenomenem

my my w dalszym dalsz ym ciągu być być w ich świecie, świecie, choćby choćby na starej starej fotografii fotografii lub w lekturze fot lekturze zapisanych zapisanych jeszcze jeszcze porzekadeł. porzek adeł. NatoNatomiast Franciszek Franciszek Kotula Kotula to to postać znana chyba chyba kaşdemu k aşdemu miłośnikowi miłośnikowi regionaregionalistyki. listyk i. Twórca Twórca rzeszowskiego rzeszowsk iego Muzeum Muzeum Etnograficznego, Etnograficznego, pisarz pisarz i znakomity znakomity gawędziarz, gawędziarz, znawca znawca zwyczajów z wyczajów i dziedzie jów jów ludowych ludowych dawnego dawnego Podkarpacia.

Podk arpacia.

To To dzięki dzięk i niemu wiemy wiemy jak wyglądało wyglądało şycie ş ycie ludzkie ludzk ie poza poza granicami granicami Rzeszowa Rzeszowa i mniejszymi mniejsz ymi miejscowościami miejscowościami pokroju pok roju Krosna, Krosna, Leşajska, Leşajsk a, Przemyśla Przemyśla czy cz y TarnoTarnobrzega. brzega. Kotula Kotula w swych swych notatkach, notatk ach, częczęsto sto w dziennikarskim, dziennik arsk im, reportaşowym reportaşowym i gawędziarskim gawędziarsk im ujęciu, ujęciu, zdawał zdawał nam relację relację jak ludzie we we wsi mówili, mówili, jak popostrzegali strzegali świat ich ogarniający, ogarniający, jakie jak ie mieli zwyczaje z wyczaje i rytuały, r ytuały, rozrywki rozr ywk i oraz wiele, wiele,

wiele więcej folkowych folkowych ciekawostek. folk ciek awostek.

Kiedyś swych Kiedyś na początku początku jednej zze e sw ych pupublikacji blik acji napisał: „„Zasiadam Zasiadam do pisania tej tej ksiąşki niczym ksiąşk i dźwigając dź wigając na grzbiecie, grzbiecie, nicz ym ów ów kataryniarz k atar yniarz z piosenki, piosenk i, osiemdzieosiemdzie siąty siąty rok rok şycia. ş ycia. Mimo Mimo tto o przystępuję prz ystępuję do tego tego dzieła z wyjątkowym wyjątkowym entuzjazmem.

Ba, nawet nawet z pasją�. pasją�.

TEMAT WYDANIA

sko-Rzeszowskim.

-Rzeszowsk im. Najczęściej Najczęściej folk folk wielu z nas kojarzy kojarz y się ze ze zwracającym z wracającym uwauwagę ubiorem. ubiorem. Kolberg Kolberg tak odnosił się do stroju oju Rzeszowiaków: Rzeszowiaków : „Šachy „Šachy (suknie) (suk nie) są dwojakie: ojak ie: kościelne, kościelne, w których któr ych się chochodzi do kościoła, kościoła, miasta, dworu dworu i w gogościnę; i robocze robocze (zwykłe), (z wyk łe), w których któr ych się chodzi codziennie�. codziennie�. Z kolei kolei inny inny z waşnych waşnych folklorystów, folk lor ystów, etnografów folk etnograf rafó ów i publicystów, publicystów, Jan Jan Stanisław Stanisław Bystroń, Bystroń, jako jako jeden z pierwszych pier wsz ych zwrócił z wrócił uwauwagę na oryginalność or yginalność pod względem liczbyy zamieszkujących zamieszkujących rejon rejon dzisiejszedzisiejszego Podkarpacia Podk arpacia ugrupowań ugrupowań etnograetnograficznych, ych, które które róşniły róşniły się gwarą, ubioubiorem em na co dzień i od święta, zwyczajami, z wyczajami, swoistymi oistymi rytuałami r ytuałami praktykowanymi praktykowanymi w domu i gospodarstwie, gospodarstwie, i to to na szerokiej szerok iej płaszczyźnie. płaszcz yźnie. Roman Roman Reinfuss Reinfuss zakochany zakochany chyba yba był był w południowym południowym i południopołudniowo-wschodnim wschodnim regionie regionie dzisiejszego dzisiejszego Podkarpacia, odk arpacia, bo badał zwyczaje z wyczaje i şyş ycie codzienne mieszkańców mieszk ańców Bieszczad Bieszczad i Beskidów.

Besk idów. Dzisiaj przebywając przebywając na tych tych terenach enach i choć na moment odbiegając od urokliwości urok liwości flory flor y i fauny, fauny, zauwaşamy zauwaşamy pozostałości ostałości po tych tych ugrupowaniach, ugrupowaniach, a więc drewniane drewniane cerkwie cerkwie i zaniedbazaniedbane,, zmurszałe, zmurszałe, prawie prawie niewidoczne niewidoczne acz urokliwe urok liwe cmentarze cmentarze z płytami nagrobnagrobnymi nymi zapisanymi zapisanymi cyrylicą. cyr ylicą. Dziś Bojków Bojków i Šemków Šemków praktycznie praktycznie nie ma, ale dziędzię ki k i Reinfussowi Reinfussowi i jego działalności moşemoşe -

MÄ…drostka MÄ…drostk a z wiejskiej wiejsk iej makatki mak atk i

Wieś to to tradycja, tradycja, często często w konserwakonser watywnym za-tywnym ujęciu, ujęciu, a mylona mylona jest z za przaństwem, przaństwem, tyłami tyłami kultury kultur y wysokiej wysok iej i z wieloma innymi epitetami, których innymi epit etami, kt ór ych tu wymienianie Faktem wymienianie nie przystoi. prz ystoi. F aktem jest, jest, şe şe w owej owej tradycji tradycji siła, a folklor folk lor folk z tego tego się właśnie składa. sk łada. A inna mąmądrostka drostk a głosi, şe şe mimo pochodzenia pochodzenia z dziada i pradziada z miasta, ma się i tak tę tę samą proweniencję, proweniencję, a więc wieś. wieś.

Bo wszyscy wsz yscy my my pochodzimy pochodzimy ze ze wsi, gmigminu i prowincji. prowincji. Tak Tak ten ten świat się ułoşył, ułoş ył, şe şe wszystko wsz ystko tam się właśnie rozpoczęło. rozpoczęło.

Czy Cz y zatem zatem winniśmy winniśmy być być z tego tego dumdumni? Albo inaczej pytanie: czyy inaczej stawiając stawiając p ytanie: cz mamy mamy się czego czego wstydzić? wstydzić? Kolberg, Kolberg, ByB ystroń, stroń, Reinfuss Reinfuss i Kotula Kotula znali odpowiedź odpowiedź na te te pytania. pytania. JJeśli eśli kończyć, kończ yć, tto o ttylko ylko w regionalną regionalną nutę: nutę:

) ) &$ '

$ $ ! " '%!

) ) &$ ' " "& $" % ! %

' ' # $& ! ' ' $ ( $" ! & ) " " '

JAKUB PAWĹ OWSKI PAWĹ OWSKI PA rys. rys. Mariusz Mariusz Uchman

9

FELIETON

PO RZESZOWSKU

Anna Tomczyk

FOLKLOR PONOWNIE ZAWITA DO RZESZOWA

Zaczęły się odliczania do Światowego Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych. W dniach od 20 do 29 lipca do Rzeszowa zjedzie się kilkaset tancerzy z całego świata. Na kilka dni stolica Podkarpacia stanie się centrum międzynarodowego folkloru.

„TAK TEORETYCZNIE” Jak słyszymy „nasze państwo istnieje tylko teoretycznie”, teoretycznie można w nim znaleźć pracę, doskonalić się w swoim zawodzie, teoretycznie też nauka popłaca, bo jest przepustką do życia, teoretycznie media są niezależne, teoretycznie mamy władzę, która zapewnia nam stabilność i bezpieczeństwo, w jasny sposób obsadza gabinety, prowadzi klarowną politykę międzynarodową, finansową. Ba, nawet w trosce o swoich obywateli dodrukowuje pieniądze, steruje rynkiem paliwowym i klnie jak szewc, przez co teoretycznie jest bliżej ludzi… Teoretycznie pod koniec życia dostaniemy emeryturę, którą zostawimy w gabinetach lekarskich i aptekach, a na koniec w zakładzie pogrzebowym. Bo teoretycznie każdy z nas kiedyś umrze. Perspektywa bycia Polakiem w Polsce jest teoretyczna i boli. Afera podsłuchowa, która w czasie zbiegła się ze zwolnieniem blisko 400 pracowników publicznej telewizji w Polsce pokazała obojętność władzy na los ludzi i dała mi przekonanie, że moje (nasze) państwo to tylko terytorium, na którym rządzą: układ i przypadek. Teoretycznie żyję w kraju nad Wisłą, gdzie więcej funduszy teoretycznie wydaje się na przeciwdziałanie bezrobociu niż na wspieranie pracodawców. Gdzie biurokracja zabija zdrowe myślenie i rujnuje ludziom zawodowe życie.

Ale z drugiej strony, w tym teoretycznym państwie obchodzi się wzniosłe uroczystości. Rocznice odzyskania wolności, uchwalenia Konstytucji i Obrad Okrągłego Stołu. Teoretycznie? W podręczniku historii dla pierwszej klasy gimnazjum karmi się młodzież nauką starożytnych filozofów, czyli miłośników mądrości. Mówią oni, że prawdziwą rzeczywistość stanowi świat idei, czyli doskonałych i niezmiennych wzorów wszystkich rzeczy, w których najważniejsze są: dobro, piękno i prawda. Teoretycznie gdzieś to wszystko umknęło przez wieki. I doczekaliśmy czasów, kiedy z własnym dzieckiem rozmawiam tak: CÓRKA: Co tam, Mamo, słychać?

JA: Kostaryka wygrała z Urugwajem, w rządzie afera podsłuchowa.

CÓRKA: Dla mnie Kostaryka to w miarę stabilne politycznie państwo. Wiem to, bo uczę się do egzaminu.

JA: Ale Ty będziesz super inteligentna jak skończysz te nauki wyższe!

CÓRKA: Tak i będę się tym chwalić w McDonaldzie.

10

XVI Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych – 27 zespołów tanecznych z 14 krajów.

Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych odbywa się w Rzeszowie od 1969 roku co trzy lata, tradycyjnie w pierwszym wakacyjnym miesiącu.

W I festiwalu uczestniczyło 13 zespołów i liczba ta wraz z kolejnymi edycjami festiwalu rosła w górę.

Egzotyka po polsku

– W tym roku do Rzeszowa zjedzie 27 zespołów tanecznych – zdradza Mariusz Grudzień, prezes Rzeszowskiego Oddziału Stowarzyszenia Wspólnota Polska, które jest jednym z organizatorów festiwalu. Na scenach i halach będzie można zobaczyć zespoły polonijne z 14 krajów, m.in.: USA, Kanady, Mołdawii, Niemiec, Czech, Rumunii, Szwajcarii, Ukrainy i Wielkiej Brytanii.

Koncerty i pokazy tańca

Tegoroczna impreza podzielona będzie na dwie części: pierwsza, przedfestiwalowa, rozpocznie się już 20 lipca i potrwa trzy dni. Część zespołów zaprezentuje się w okolicznych miejscowościach całego województwa, np. Iwoniczu–Zdroju, Ropczycach, Krośnie i gminie Lubaczów. Wte-

Fot. Archiwum Day&Night

dy też odbędą się spotkania przedfestiwalowe dla zainteresowanych choreografów polonijnych. Część druga – główna – rozpocznie się 23 lipca.

Barwny korowód

Oficjalne otwarcie festiwalu i barwny korowód ulicami Rzeszowa, który przyciąga tysiące mieszkańców naszego regionu odbędzie się 25 lipca. Na kolejne dwa dni zaplanowano Dni Polonijne w Województwie Podkarpackim. Jak przy każdej edycji festiwalu odbędzie się także specjalny koncert, tym razem pod hasłem „Folklor Narodów Świata” (28 lipca, godz.

19 – hala Podpromie). Perełką na zakończenie festiwalu (29 lipca) jest Koncert Galowy (również o godz. 19 w hali Podpromie) z udziałem wszystkich grup tanecznych. Bilety na te dwa koncerty w cenie 15 zł są już w sprzedaży. Można je zakupić m.in. w: WDK, kinie Zorza, Podziemnej Trasie Turystycznej lub na stronie www.kupbilecik.pl. Tego dnia oficjalnie zakończy się XVI Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych.

A kolejny już za trzy lata.

KATARZYNA MICAŁ

Szczegóły na www.festiwal.wspolnota-polska.rzeszow.pl

IV Rzeszowskie Święto Wokalne będzie poświęcone twórczości Anny Jantar. W dniach 14–19 lipca znane przeboje tej artystki zaśpiewają uczestnicy programu „The Voice of Poland”. Podczas finałowego koncertu wystąpi Justyna Steczkowska.

Muzyka bez granic

Wokale na start

PO RZESZOWSKU

Barbara Święch NIE NARZEKAM!

Inicjatywą powstania Rzeszowskiego Święta Wokalnego, organizowanego przez Stowarzyszenie Pro Region w składzie: Maciej Szela – producent i dyrektor finansowy, Karolina Adamczak – organizator i realizator oraz Arek ARO Kłusowski – dyrektor artystyczny, jest przypomnienie twórczości zmarłych artystów, których muzykę kochają następne pokolenia. W poprzednich edycjach festiwalu można było usłyszeć piosenki Agnieszki Osieckiej, Andrzeja Zauchy oraz Czesława Niemena.

Wokaliści – uczestnicy ostatnich trzech edycji programu „The Voice of Poland" – wykonają autorskie interpretacje najbardziej znanych utworów z repertuaru Anny Jantar. Ich aranżacji podjął się Krzysztof Mroziak. W dniach 18 lipca (na zamkniętym koncercie w Polskim Radiu Rzeszów) i 19 lipca na scenie w rynku wystąpią m.in.: Ernest Staniaszek, Mateusz Grędziński, Marzena Ugorna, Michał Grobelny, Jagoda Kret, Wojtek Baranowski, Michał Sobierajski, Beata Dobosz, Kamil Bijoś, Małgorzata Boć i Arek ARO Kłusowski. Zwieńczeniem festiwalu będzie wyjątkowy koncert na rzeszowskim rynku (19 lipca) pt. „Ku pamięci Jantar”. Na sce-

FELIETON

PIOSENKI ANNY JANTAR W NOWEJ ODSłONIE

Fot. www.annajantar.pl

nie wystąpią: Arek ARO Kłusowski z recitalem, Kuba Jonkisz oraz Justyna Steczkowska z gośćmi specjalnymi.

W dniach 14–19 lipca organizatorzy zapraszają osoby w wieku 15–30 lat na warsztaty wokalne z Danielem Lipcem. Zajęcia będą poświęcone pracy nad prawidłową emisją głosu oraz interpretacji utworów polskiej muzyki rozrywkowej. Warsztaty te są bezpłatne dla mieszkańców Rzeszowa, pozostali muszą uiścić opłatę.

IV Rzeszowskie Święto Wokalne jest dofinansowane ze środków Gminy Miasta Rzeszów.

KATARZYNA MICAŁ

Fot. Eva Vons

IV Rzeszowskie Święto Wokalne 14–19 lipca.

Szczegóły www.facebook.com/swietowokalne

Wpadł mi ostatnio w ręce felieton Wojtka Kardasia wraz z załączonym zdjęciem osoby, która „totalnie nigdy nie narzeka”. Dlaczego? Bo znajduje w minusach plusy, bo umie cieszyć się z tego co ma i zamieniać porażki w sukcesy. Przecież co nas nie zabije, to wzmocni. Musicie przyznać, że jest to postawa, która powinna zostać objęta ochroną, postawiona w muzeum lub zakwaterowana w rezerwacie. Polacy w większości bowiem mają wrodzoną zdolność do widzenia świata w czarnych barwach. Może wraz z mlekiem matki przyswajamy sobie umiejętność narzekania, którą skwapliwie pielęgnujemy przez całe życie? Co przykre, od ludzi młodych słyszymy najczęściej: - „Nie mam pracy” – ale szukam jej tak, żeby nie znaleźć. „Jestem samotny/a” – ale nie wychodzę do ludzi i nie staram się nawiązać nowych znajomości. – „Mój związek jest nieprzyszłościowy” – a moja partnerka nawet nie wie, że tak o nim myślę, gdyż nie raczyłem jej o tym fakcie poinformować. – „W moim mieście nic się nie dzieje” – a nawet nie rozglądnęłam się aby sprawdzić, że to nieprawda.

Ludzie szczęśliwi podobno żyją dłużej. Nie ważne, bo nie o długość tylko o jakość życia tu chodzi. Ja jestem szczęśliwa. Tak po prostu. Budzę się rano koło osoby, która mnie szanuje i podziela mój pogląd na świat i chce mi się żyć. Nie skończyłam super przyszłościowego kierunku na studiach, a mimo to robię to, co lubię. Jak to się stało? W czasie studiów pracowałam na przeróżnych stanowiskach, a nie siedziałam z założonymi rękami i czekałam, aż praca sama do mnie przyjdzie. Jestem też zadowolona z relacji jakie łączą mnie z innymi ludźmi. Wiem, że w potrzebie zawsze mogę się do kogoś zgłosić i ktoś mnie zrozumie. Jak nie pasuje mi zachowanie moich bliskich, to staram się im o tym mówić, a nie dusić to w sobie. Najczęściej dochodzimy do kompromisu. Mam co robić w czasie wolnym. Sama szukam sobie rozrywek, które urozmaicają życie codzienne i wzbogacają mnie kulturalnie. Samo nic się nie zrobi. Oczywiście, można dalej narzekać.

Ale wiecie co? Szkoda na to czasu. Narzekanie jest bez sensu. W niczym nie pomaga, nie oczyszcza nas mentalnie i sprawia, że ludzie nie chcą przebywać w naszym towarzystwie.

To może mała zmiana? Zobacz w tych wszystkich minusach, które Cię otaczają, jakiś plus.

11

FELIETON

PO RZESZOWSKU

NIEZATAPIALNE MARZENIA

Precyzja i pasja. A także olbrzymia wiedza gromadzona podczas pracy nad kolejnymi projektami. Rzeszowianin Artur Resler jest jedną z najznakomitszych postaci na firmamencie polskiego modelarstwa, a efekt jego pracy został nagrodzony złotym medalem na Mistrzostwach Świata Modeli okrętów w Bułgarii, które odbyły się w lipcu.

Daniel Kowalczyk MATURUS  CZYŻBY? Opcje wyboru: a. zawodnikiem futbolu amerykańskiego, b. fizykiem jądrowym, c. bioenergoterapeutą, d. pierwszym historycznym władcą polski.

A pytanie brzmi: kim był Mieszko I? To nie jest przykład pytania zadanego w jakimś telewizyjnym quizie, to jest pytanie z maturalnego egzaminu wiedzy historycznej. I chociaż póki co nie wygląda on aż tak groteskowo, to przecież jeszcze wszystko przed nami. Scenariusz bez wątpienia przerażający, ale przy zachowaniu obowiązującej na dzień dzisiejszy tendencji w polskim systemie edukacji, jak najbardziej prawdopodobny. Absurd już puka do naszych drzwi, już widać przez szparę jego szyderczą fizis. Aż się prosi, aby w tym miejscu przytoczyć fragmenty listu otwartego do byłego ministra edukacji Katarzyny Hall, jaki w 2008 roku wystosowało liczne grono autorytetów polskiej nauki, m.in.: prof. Jerzy Bralczyk, prof. Marcin Król, prof. Tadeusz Gadacz, prof. Jadwiga Staniszkis i wiele innych mniej znanych opinii publicznej, ale równie znakomitych postaci polskiej humanistyki. Pisali oni: „(…) Przez dwa ostatnie lata w liceum młodzież uczy się schematycznego myślenia, tak by było one zgodne z regułami, z tzw. kluczem, według którego oceniane są później matury. Nie jest to prawdziwa nauka, lecz nauka oportunistycznego dostosowywania się do spodziewanych wymagań”. Nie dziwiło mnie bicie na alarm przez to szacowne gremium przed sześcioma laty, podobnie jak nie dziwią mnie konsekwencje tzw. reformy edukacji, której smutne żniwo zbieramy dzisiaj. Przed kilkunastoma dniami ogłoszono wyniki tegorocznych egzaminów dojrzałości, z których wynika, że prawie 30% absolwentów tego egzaminu nie zdało. W kontekście tak zaniżonych wymagań względem „starych” matur (czyli tych do 2005 roku), jest to wynik wołający o pomstę do nieba. W reakcji na to co się dzieje z naszym systemem oświaty, MEN planuje zastosowanie antidotum w postaci… kursów dla nauczycieli. Co będzie niczym więcej, jak próbą zawrócenia Wisły kijem.

12

Fot. Archiwum Artura Reslera

Skąd u Pana zamiłowanie do budowania modeli? Czy najpierw była fascynacja lotnictwem i flotą wojskową, a modelarstwo pojawiło się później?

Faktycznie, pod koniec lat 70., gdy miałem 12–13 lat, rozczytywałem się w literaturze marynistycznej. Pewnego razu, dość przypadkowo kolega z podwórka pokazał mi model zbudowany z kartonu (był to samolot). Od razu pojawiła się u mnie myśl o zbudowaniu okrętów uczestniczących w bitwach morskich, o których czytałem. Co innego jest oglądać rysunek czy obraz, a co innego okręt jako bryłę przestrzenną, mimo, że z racji rozmiarów, znacznie pomniejszony.

Jaki był pierwszy zbudowany przez Pana model?

Sięgając pamięcią, był to chyba okręt patrolowy Polskiej Marynarki Wojennej. Miał niecałe 40 cm długości, ale – jak wspominam – bardzo byłem z niego dumny. Potem był trałowiec, pancernik HMS Rodney oraz polski galeon z XVI wieku „Smok”. Oczywiście popróbowałem też innych dziedzin, powstało więc kilka czołgów oraz samoloty, które fascynują mnie do dziś.

Niestety, poza kilkoma zdjęciami, żaden z moich pierwszych modeli nie zacho-

wał się. Tak więc dopiero po 30 latach, w 2010 roku powróciłem do młodzieńczych zainteresowań.

Jak przygotowuje się Pan do budowania kolejnego modelu? Ile czasu trwa wykonanie takiego okrętu, jak kilkakrotnie nagradzany w krajowych konkursach modelarskich pancernik Bismarck?

Przygotowanie polega na zgromadzeniu materiałów dotyczących danej jednostki, czyli fotografii oraz opracowań zawierających rysunki montażowe. Ale to tylko w zakresie wykonawstwa, czyli wiernego odtworzenia oryginału wg stanu na dany czasookres. Drugim aspektem, znacznie bardziej interesującym, jest zgłębianie tajników i „zakamarków” związanych z losami okrętu, jego historią bojową, anegdotami i wspomnieniami bezpośrednich uczestników. Z pewnością trudno by by-

Okręt Bismarck powstawał przez 3,5 roku od stycznia 2010 r. do 27 maja 2013 r.

PO RZESZOWSKU

FELIETON Bartłomiej Skubisz WEEKEND Z PANEM MARKIEM...

ło „wytrzymać” długi czas budowy jednego okrętu (Bismarck powstawał przez 3,5 roku od stycznia 2010 do 27 maja 2013), gdyby nie „wejście” w atmosferę epoki, zgłębianie kontekstów rywalizacji mocarstw, układów i zależności geopolitycznych, słowem poznawanie ówczesnych realiów.

Która część pracy nad poszczególnymi modelami wymaga najwięcej koncentracji i precyzji?

Zarówno jeżeli chodzi o okręty, samoloty i czołgi, najtrudniejszy do wykonania jest kadłub. Jego prawidłowa symetria i staranność wykonania decydują w dużej mierze o wyglądzie jednostki jako całości. Jednak prawdziwy urok modelu zależy od tzw. detalizacji, czyli wykonania i zamontowania przy nadbudówkach okrętów mnóstwa drobnych detali. Im ich jest więcej i bardziej szczegółowych, tym model jest ciekawszy. Te detale wymagają wszak najwięcej poświęcenia.

Jakie trzeba mieć predyspozycje, aby parać się modelarstwem na takim poziomie?

Proszę mi wierzyć, do wykonania takiego modelu nie trzeba mieć żadnych specjalnych predyspozycji, no może poza kilkoma sprawami. Kluczowym jest właśnie to coś, co można nazwać pasją, a co bez tzw. obowiązku pozwala na niemal ciągłe szperanie, czytanie, słowem – nierozstawanie się z budowanym obiektem. Natomiast jeżeli chodzi o wykonawstwo, konieczna jest przede wszystkim cierpliwość oraz uczenie się na własnym doświadczeniu,

wyciąganie wniosków, szukanie rozwiązań zagadek i problemów, a nie ich obchodzenie.

Proszę opowiedzieć o swoich celach i priorytetach na najbliższy czas.

Mam pełną szafę opracowań modeli, które czekają na swój czas. Spokojnie wystarczyłoby ich na kilka „życiorysów modelarskich”. Tak więc zajęć mam na czas grubo wybiegający poza ten nasz padół. Ale bardziej rzeczowo, otóż mam zamysł zbudowania serii jednostek biorących udział w operacji morskiej, w której został zatopiony Bismarck. Myślę tu m. in. o naszym okręcie ORP Piorun, który dzielnie prowadził z tym kolosem wymianę ognia. Aktualnie jednak zajmuję się innym tematem. Jestem w trakcie budowy legendarnego, ale nieco zapomnianego brytyjskiego pancernika HMS Dreadnought (w wolnym tłumaczeniu „nieustraszony”).

To okręt, który stanowił cezurę w budownictwie pancerników. Na nim się wiele skończyło i od niego się wiele zaczęło. To ten właśnie okręt był kwintesencją rywalizacji morskiej Niemiec z Wielką Brytanią, która w konsekwencji doprowadziła do wybuchu I wojny światowej. Aktualnie, budując model, rozczytuję się w historiografii XIX wieku, w którym właśnie kanclerz Otto von Bismarck wiele namieszał pokonując dwóch cesarzy (Francji i Austrii) i tworząc trzeciego (cesarza Niemiec).

Rozmawiał DANIEL KOWALCZYK

Wiele piszących osób cierpi pewnie na podobny problem, mianowicie za każdym razem, kiedy zaczyna pisać, prędzej czy później tekst schodzi na ten sam temat. W moim przypadku tym tematem jest zazwyczaj muzyka.

Tym razem postaram się nie tylko o samej muzyce. Za nami kolejna rzeszowska edycja Wschodu Kultury. To wydarzenie od dwóch lat wiąże się u mnie z ogromem pracy, ale też masą niezapomnianych spotkań i doświadczeń.

W tym roku z racji obowiązków dziennikarskich udało mi się porozmawiać m.in. z Muńkiem Staszczykiem, który opowiedział mi o swojej znajomości z Markiem Nowakowskim, wybitnym pisarzem, który zmarł w maju, a którego wokalista żegnał śpiewając nad jego grobem „Warszawę” i „Apaszem Stasiek był”. Jako że uwielbiam Nowakowskiego za jego życiorys, postawę wobec świata, jak i za prozę, słuchałem z zapartym tchem historii opowiadanych przez Muńka zarówno do mikrofonu, jak i „off the record”. Okazało się, że znali się całkiem nieźle i darzyli wzajemną sympatią, wyświadczając sobie nawzajem koleżeńskie przysługi. Tego samego dnia po raz kolejny rozmawiałem o wielkim pisarzu z kolegą filmowcem, który brał udział w kręceniu etiudy na podstawie opowiadania Nowakowskiego i spotkał się z nim dwa razy. Z moim kolegą był jego kolega, jak się przypadkowo okazało, również fan autora „Benka Kwiaciarza”. Dzień później gawędząc po próbie koncertu „Art Celebration: Eastern Roots” zgadaliśmy się na ten sam temat z Jankiem Młynarskim, który podobnie jak Muniek kultywuje warszawską tradycję i warszawskie piosenki, będące mnie, rzeszowiakowi z krwi i kości, z nie do końca wytłumaczalnych powodów niezwykle bliskie. On też poznał Marka. Zazdroszczę im wszystkim tych spotkań. Pozostają książki, wywiady, dokumenty i relacje naocznych świadków, dzięki którym w ten czerwcowy weekend poczułem się częścią wspólnoty ludzi wyznających (chcę w to wierzyć, a co do niektórych mam pewność) zasady podobne do tych, jakie całe życie wyznawał Marek Nowakowski.

Omijać tani blichtr i splendor, iść pod prąd, być ciekawym drugiego człowieka, kochać swoje miasto i nigdy nie dać się złamać. A reszta weekendu to już ciąg niezapomnianych muzycznych spotkań, doświadczeń i przeżyć, ale o tym być może w kolejnym odcinku...

13

Kocha Kocharysunek, rysunek,odkąd odkądzłapała złapałaołówek ołówekwwdłoń. dłoń.Pracowała Pracowałajako jakoArtwork ArtworkDesigner, Designer,projektując projektująckolekcje kolekcje odzieżowe m.in.: dla wytwórni Disney i Pixar.

Jej marzeniem jest tworzenie animacji odzieżowe m.in.: dla wytwórni Disney i Pixar. Jej marzeniem jest tworzenie animacji3D 3Ddo dobajek bajek dla największych wytwórni filmowych.

Sylwia Bomba z powodzeniem dąży do założonych celów. dla największych wytwórni filmowych. Sylwia Bomba z powodzeniem dąży do założonych celów.

Jak rozpoczęła sięsię Twoja przygoda Jak rozpoczęła Twoja przygoda z rysunkiem? z rysunkiem?

Odkąd Odkądpamiętam, pamiętam,nienierozstaję rozstajęsięsięz zołówołówkiem kiemanianinanakrok. krok.Między Międzyinnymi innymidlatego dlatego wyjechałam Włoch wyjechałamdodo Włochwwwieku wiekugimnazjalgimnazjalnym.

Chciałam uczyć się sztuki nym. Chciałam uczyć się sztukitam, tam,gdzie gdzie bije bijejejjejserce. serce.Miesiąc Miesiącpopozdaniu zdaniuwłoskiej włoskiej matury maturyskontaktowało skontaktowałosięsięzezemną mnąstudio studio wewe Florencji.

Zaproponowano mi rozmowę Florencji. Zaproponowano mi rozmowę ww ichich siedzibie.

Tego samego dnia przyjęto siedzibie.

Tego samego dnia przyjęto mnie mniedodopracy. pracy.Początkowo Początkowopracowałam pracowałam jako Artwork Designer, projektując jako Artwork Designer, projektująckolekcje kolekcje odzieżowe m.in dladla Disneya, ToTodoodzieżowe m.in Disneya,Pixar’a.

Pixar’a. doświadczenie uświadomiło świadczenie uświadomiłomi,mi,żeżewwświecie świecie bajek i kreskówek czuję sięsię najlepiej. bajek i kreskówek czuję najlepiej.ChciaChciałam się rozwijać, dlatego poszłam nana studia. łam się rozwijać, dlatego poszłam studia.

Dostałam sięsię dodo trzyletniej Akademii FilmoDostałam trzyletniej Akademii Filmowej wejNemo NemoweweFlorencji, Florencji,którą którąukończyłam ukończyłam pomyślnie tego roku. pomyślnie tego roku.

CoCo zyskałaś przez tete kilka latlat nauki? zyskałaś przez kilka nauki?

NaNauczelni poznałam wielu niesamowiuczelni poznałam wielu niesamowitych tychprofesorów, profesorów,animatorów animatorówi irysownirysowników, ków,którzy którzyprzylecieli przylecielizezeStanów Stanówprosto prosto z Disneya, z Disneya,Dreamworks Dreamworksi Pixar, i Pixar,bybyprzekaprzekazać zaćnam namswoją swojąwiedzę wiedzędotyczącą dotyczącąanimaanimacjicjifilmowej. owi filmowej.Wiele Wielezawdzięczam zawdzięczamLiron’ Liron’ owi Topaz’ owi Topaz’ owi – – animatorowi animatorowi DreamWorks, DreamWorks, fenomenalnemu fenomenalnemunauczycielowi nauczycielowii iprzyjaprzyjacielowi.

Jego cielowi.

Jegolekcje lekcjeanimacji animacji3D3Dogromnie ogromnie zainspirowały zainspirowałymnie mniei rozkochały i rozkochaływwanimaanimacji,cji,w wszczególności szczególnościmicroekspresji. microekspresji.MikroMikroruchy, ruchy,delikatne delikatnedrganie drganiepowieki, powieki,źrenicy źrenicy czy nozdrzy sprawiają, czy nozdrzy sprawiają,iż iżbohater bohaterniemalże niemalże niezauważalnie niezauważalnieożywa ożywawwmgnieniu mgnieniuoka. oka.

CoCo więcej poprzez mikroekspresje możemy więcej poprzez mikroekspresje możemy podświadomie komunikować podświadomie komunikowaćpubliczności publiczności czy czynasz naszbohater bohaterkłamie, kłamie,chowa chowawwsobie sobie gniew gniewlub lubkryje kryjeinne innetajemnice. tajemnice.Właśnie Właśnie tejtejfilozofii filozofiiuczył uczyłmnie mnieLiron, Liron,przytaczając przytaczając jako jakoprzykład przykładjedną jednąz zjego jegofenomenalnie fenomenalnie zanimowanych zanimowanychpostaci postaci- Kung - KungFuFuPandę.

Pandę.

14

Jakie jest Twoje największe osiągnięcie Jakie jest Twoje największe osiągnięcie związane z animacją? związane z animacją?

Powodem do niemałej radości jest wybranie Powodem do niemałej radości jest wybranie moich prac przez akademię filmową jako moich prac przez akademię filmową jako jednych z najlepszych i opublikowanie ich jednych z najlepszych i opublikowanie ich w tegorocznej książce „Nemo Talents”. Owa w tegorocznej książce „Nemo Talents”. Owa książka została rozesłana do największych książka została rozesłana do największych studiów filmowych, w tym Disney, Pixar studiów filmowych, w tym Disney, Pixar i iDreamWorks.

DreamWorks.Podczas Podczasmojej mojejpracy pracyi inauki nauki udało mi się zdobyć również pierwsze udało mi się zdobyć również pierwszemiejmiejsca scawwwielu wieluprestiżowych prestiżowychkonkursach. konkursach. Na Na swoim swoimkoncie konciemam mamrównież równieżautorskie autorskiewywystawy stawyswoich swoichprac pracwe weWłoszech Włoszechoraz orazPradze.

Pradze.

grupa artystów tworzy storyboard będący pierwszym grupa artystów tworzy storyboard będący pierwszym szkicem ujęć, scen. Każde ujęcie jest narysowane na szkicem ujęć, scen. Każde ujęcie jest narysowane na osobnej kartce, która jest tymczasowo przypinana do osobnej kartce, która jest tymczasowo przypinana do wielkiej ściany, przy której odbywają się dyskusje na tewielkiej ściany, przy której odbywają się dyskusje na temat manipulowania scenami i ich kolejnością. Następmat manipulowania scenami i ich kolejnością. Następnie grupa artystów zajmuje się visual concept art’em, nie grupa artystów zajmuje się visual concept art’em, czyli kolorami, oświetleniem, ostatecznym wyglądem czyli kolorami, oświetleniem, ostatecznym wyglądem postaci i scen. Kolejną fazą produkcji filmowej jest mopostaci i scen. Kolejną fazą produkcji filmowej jest modelowanie delowanie 3D 3D i i struktura. struktura. Specjaliści Specjaliści tworzą tworzą postacie postacie ww3D oraz tworzą połączenia między kończynami, 3D oraz tworzą połączenia między kończynami,które które imitują imitująkości kościi imięśnie. mięśnie.Artyści Artyści3D 3Dwraz wrazzzreżyserem reżyseremtwotworzą rząteż teżset setkinematograficzny kinematograficzny––kreują kreująmateriały, materiały,meble, meble, ubrania, ubrania,które którebędą będąnosić nosićbohaterowie. bohaterowie.

Jak Jakwygląda wyglądaproces procestwórczy twórczy tworzenia tworzenia bajkowej rzeczywistości? bajkowej rzeczywistości?

Każde Każdestudio studiofilmowe filmowemusi musibyć byćściśle ściślezorzorganizowane, ganizowane,aby abyna naczas czasukończyć ukończyć90 90miminut nut filmu. filmu. Cała Cała ekipa ekipa jest jest podzielona podzielona na na niewielkie niewielkiegrupy. grupy.Raz Razwwtygodniu tygodniuodbywa odbywa się się spotkanie, spotkanie, podczas podczas którego którego ww małej małej salce salcekinowej kinowej(które (któreposiada posiadakażde każdestudio) studio) zostają zostają wyświetlane wyświetlane ostatnio ostatnio stworzone stworzone przez animatorów sekundy. przez animatorów sekundy. Supervisorzy, Supervisorzy, dyrektorzy dyrektorzyartystyczni artystyczniwraz wrazzzreżyserem reżyseremkokomentują sceny i wprowadzają mentują sceny i wprowadzająewentualne ewentualne korekty. korekty.Istotna Istotnajest jestnie nietylko tylkoumiejętność umiejętność słuchania, słuchania,acz aczprzewidywania przewidywaniatego, tego,co coktoś ktoś wwprzyszłości przyszłościzapragnie. zapragnie.„Nie „Niedawaj dawajim imtego, tego, ooco copoproszą, poproszą,acz aczdaj dajim imto, to,czego czegonaprawnaprawdę potrzebują” – powtarzał mój dę potrzebują” – powtarzał mójnauczyciel nauczyciel zzDisney’a Disney’aTom TomBancroft.

Bancroft.

Kiedy Kiedydo dopracy pracyprzystępują przystępująaktorzy? aktorzy?

Wszystkie dialogi Wszystkie dialogi zostają zostają nagrane nagrane na na samym samym popoczątku, zanim powstanie jakakolwiek animacja. czątku, zanim powstanie jakakolwiek animacja. PodPodczas czas takich takich nagrań nagrań animatorzy animatorzy obserwują obserwują oraz oraz nonotują zachowanie i mowę ciała aktorów co tują zachowanie i mowę ciała aktorów - co ułatwia ułatwia im im przyszłą przyszłą animację. animację. W W każdym każdym studio studio filmowym filmowym znajdują się niewielkie pomieszczenia, znajdują się niewielkie pomieszczenia, gdzie gdzie anianimatorzy matorzy mogą mogą się się nagrywać nagrywać –– wczuwając wczuwając w w role role swojej swojej postaci. postaci. Każdy Każdy zz animatorów animatorów ma ma do do realizacji realizacji zzgóry przydzieloną scenę, aczkolwiek to kreatywność góry przydzieloną scenę, aczkolwiek to kreatywność i ipomysłowość pomysłowość animatora animatora decyduje decyduje oo sukcesie sukcesie sceny sceny i ijego profesjonalizmie. jego profesjonalizmie.

ZRENDEROWANIE ZRENDEROWANIEJEDNEJ JEDNEJSEKUNDY SEKUNDY FILMU FILMUMONSTERS MONSTERSUNIVERSITY UNIVERSITYTRWATRWAŁO 696 GODZIN (OK 29 DNI).

PIXAR ŁO 696 GODZIN (OK 29 DNI). PIXAR WPROWADZIŁ WPROWADZIŁ ZMIANY ZMIANY PODCZAS PODCZAS TWORZENIA POSTACI TWORZENIA POSTACIMERIDA, MERIDA,KTÓKTÓRA RA POSIADAŁA POSIADAŁA 111 111 700 700 WŁOSÓW WŁOSÓW - -ABY ABYKAŻDY KAŻDYLOK LOKDZIEWCZYNY DZIEWCZYNYPOPORUSZAŁ SIĘ NATURALNIE, RUSZAŁ SIĘ NATURALNIE,POSIADAŁ POSIADAŁ ON ON OSOBNO OSOBNO ZAPROGRAMOWANE ZAPROGRAMOWANE DZIAŁANIA DZIAŁANIA FIZYKI FIZYKI I I „GRAWITACJE”. „GRAWITACJE”.

RENDEROWANIE JEDNEJ RENDEROWANIE JEDNEJ SEKUNDY SEKUNDY THE THE BRAVE BRAVE ZAJĘŁO ZAJĘŁO JUŻ JUŻ 88 MINUT. MINUT. Taka Takamała małaburza burzamózgów? mózgów?AAjak jakkreujekreujecie ciebajkowe bajkowepostacie postacieww3D? 3D? Kiedy Kiedyartyści artyścimają mająwwdłoni dłoniwytyczne wytyczne––tzw. tzw. script, powstają pierwsze script, powstają pierwsze zarysy zarysy postaci. postaci.

Celem Celemjest jestnadanie nadanieim imcharakteru charakterutzw. tzw.” ”apappeal, ” co peal, ” copomaga pomagawwodniesieniu odniesieniusukcesu sukcesujak jak również równieżstworzeniu stworzeniubohatera, bohatera,który którybędzie będzie przyciągał przyciągałuwagę uwagępubliczności. publiczności.Zasadnicza Zasadnicza jest jest umiejętność umiejętność manipulowania manipulowania proporproporcjami cjamiciała ciała i i twarzy twarzy tak, tak, aby aby bez bez wstępu wstępu narratora narratora publiczność publiczność zrozumiała, zrozumiała, zz jaką jaką postacią postaciąmają majądo doczynienia. czynienia.Dla Dlaprzykładu: przykładu: bohater, bohater,który który nie nie potrafi potrafi słuchać słuchać innych, innych, ma maproporcjonalnie proporcjonalniemałe, małe,nisko niskoosadzone osadzone uszy; uszy;myśliciel myślicielma mawyraźnie wyraźniewysokie wysokieczoło; czoło; antagoniści antagoniścimają mająostre ostrerysy rysy––bohaterowie bohaterowie zaś zaś łagodniejsze łagodniejsze i i przyjaźniejsze przyjaźniejsze dla dla oka. oka.

Po Pozarysowaniu zarysowaniugłównych głównychpostaci, postaci,zostaje zostaje przygotowany przygotowany tzw. tzw. Treatment, Treatment, czyli czyli krótkrótkikidokument, dokument, który który ilustruje ilustruje podstawową podstawową ideę ideę historii. historii. WW trakcje trakcje jego jego uzupełniania uzupełniania

Czy Czyanimacja animacja3D 3Djest jestpracochłonna? pracochłonna?

To To bardzo bardzo skomplikowany skomplikowany proces. proces. W W pierwszej pierwszej fazie fazie postać zostaje jedynie przemieszczana niczym postać zostaje jedynie przemieszczana niczym pionek pionek po poplanszy, planszy,bez bezdodatkowych dodatkowych animacji. animacji. Ma Ma to to na na celu celu oszacować oszacować właściwy właściwy czas czas wykonywanych wykonywanych czynności czynności protagonisty. protagonisty. Następnie Następnie animator animator dokładniej dokładniej skupia skupia się nad ruchem bohatera, przechodząc się nad ruchem bohatera, przechodzącdo dofazy fazy„refine”. „refine”.

Jest Jestto todecydujący decydującyetap, etap,przy przyktórym którymanimator animator ręcznie ręcznie modyfikuje modyfikuje„krzywe” „krzywe”każdej każdej zz kontrolek kontrolek postaci. postaci. Jedno Jedno oko oko bohatera bohatera -- może może mieć mieć aż aż do do kilkunastu kilkunastu kontrokontrolek lekktóre które poruszają poruszają jedną jedną powieką. powieką. Animacją Animacją włosów, włosów, dymu dymu i i wody wody zajmują zajmują się się inni inni specjaliści specjaliści od od animacji animacji dynamicznej. dynamicznej. Po Po ukończonej ukończonej animacji animacji kolejna kolejna grugrupa specjalistów zajmuje się tworzeniem powierzchni pa specjalistów zajmuje się tworzeniem powierzchni tj.tj.struktura strukturawłosa, włosa,sierści sierściitd. itd.Jedna Jednazzostatnich ostatnich faz faz proprodukcji dukcjifilmu filmu animacji animacji to to renderowanie. renderowanie. Niekiedy Niekiedy zrenzrenderowanie derowanie jednej jednej klatki klatki trwa trwa 66 godzin godzin -- gdzie gdzie jedna jedna sekunda sekundama ma24 24klatki! klatki!

Ile Iledokładnie dokładnieosób osóbpracuje pracujeprzy przyjednej jednejbajce? bajce?

Przy Przy legendarnej, legendarnej, pierwszej pierwszej bajce bajce długometrażodługometrażowej wej Disneya Disneya„Królewnie „Królewnie Śnieżce Śnieżce ii siedmiu siedmiu krasnoludkrasnoludków” ków”pracował pracował team team złożony złożony zz 32 32 animatorów, animatorów, 1032 1032 asystentów, asystentów, 107 107 In-betweeners, In-betweeners, 10 10 layout layout artystów, artystów, 25 25osób osóbpracujących pracującychnad nadtłami, tłami,65 65animatorów animatorów zajmuzajmujących jącychsię sięefektami efektamispecjalnymi specjalnymiii158 158malarzy. malarzy.Dzisiejszy Dzisiejszy skład składpracowników pracownikówbywa bywajeszcze jeszcze większy, większy, ze ze względu względu na na terminy terminy i i większe większe zapotrzebowanie zapotrzebowanie dzisiejszej dzisiejszej pupubliczności. bliczności.

Jakie Jakiemasz maszplany planyna nanajbliższą najbliższąprzyszłość? przyszłość?

Chciałabym Chciałabym zwiedzić zwiedzić kilka kilka obcych obcych krajów. krajów. Może Może ww najbliższym najbliższym czasie czasie mi mi się się to to uda. uda. Największym Największym zzmoich moichmarzeń marzeńjest jestmożliwość możliwośćpracy pracyjako jakoanimator animator3D 3D wwwiększych większych produkcjach produkcjach filmowych, filmowych, tj.tj. DreamWorks, DreamWorks, Pixar, Pixar,Disney Disneylub lubBlue BlueSky SkyStudios.

Studios.Jestem Jestemwciąż wciąż na na popoczątku czątku mojej mojej drogi, drogi, jednk jednakjestem jestemgotowa gotowana na większe większe wyrzeczenia, wyrzeczenia,by bydojść dojśćdo docelu. celu.Dziecięca Dziecięcaciekawość ciekawośćkarkarmi miwyobraźnię wyobraźnię każdego każdego dobrego dobrego animatora. animatora. Dlatego Dlatego planuję planujęnigdy nigdynie niedorastać. dorastać. Życzę Życzępowodzenia powodzeniaw wrealizacji realizacjiTwoich Twoichcelów. celów.

Rozmawiała RozmawiałaBARBARA BARBARAŚWIĘCH ŚWIĘCH

Ostatni już raz zaglądamy do tematyki rzeszowskich osiedli i dzielnic, ponieważ ustalony przez nas plan okrążenia Rzeszowa swój finał będzie miał na starówce, która nasze miasto chlubi się wszem i wobec.

Chluba ta nie jest patykiem po wodzie pisana, bo rzeczywiście jest na czym oko zawiesić i jest o czym pisać.

Jeśli pamięć nie myli naszych Czytelników, to w pierwszym artykule z cyklu o rzeszowskich dzielnicach i osiedlach, pisaliśmy przy okazji Staromieścia, że jak sama nazwa wskazuje, tam właśnie Rzeszów miał swe początki. Jednakże kiedy nadarzyła się ku temu stosowna sytuacja, w 1354 r., król Polski Kazimierz Wielki zezwolił Janowi (później Rzeszowskiemu) na lokację miasta na prawie niemieckim. Nowy właściciel miasta przeniósł swój dwór, ale też i podwaliny osady w rejon dzisiejszego kościoła farnego, ul. Kościuszki i rynku miejskiego. To właśnie tam zaczął się rozwijać czternastowieczny gród nad Wisłokiem, stając się największym ośrodkiem miejskim, z czasem i kupiecko-handlowym, w tej części Korony. Pamiętać jednak trzeba, że Rzeszów leżał na terenach wydartych Rusi Halickiej po 1340 r., a w samym mieście stan ten był najbardziej widoczny, bowiem rzeka Wisłok była naturalną gra-

Rynek, początek I poł. XX w.

Ul. 3 Maja, 1917 r. nicą oddzielająca żywioł polski od ruskiego. Kiedy przeprawiamy się na prawobrzeżną część miasta, np. w rejony dzisiejszego Nowego Miasta, to tak, jakbyśmy w średniowieczu pojawiali się na Rusi!

Początki

Nie będziemy tu rysować historii naszego miasta, ale z racji tej, że tematycznie poruszamy się po Śródmieściu, zobligowani jesteśmy ocierać się, chwilami dość mocno, o tę gałąź nauki.

Otóż najstarszą ulicą Rzeszowa jest dzisiejsza Kościuszki. To ona była łącznikiem między najstarszym kościołem miejskim farą z II poł. XV w. i rynkiem, który, i nie będzie tu żadnego przekłamania językowego, był kwintesencją ówcześnie zakładanych miast na prawie niemieckim, czyli magdeburskim. Ktoś, kto decydował się założyć miasto na takich warunkach prawnych, jednocześnie musiał wytyczyć obszar o równych bokach, który pełnić miał funkcję centrum osady. Pod określeniem „centrum” kryje się o wiele więcej terminów, bo było to centrum handlowe, kupieckie, sądownicze oraz życia codziennego mieszkańców. Pierwotnie rzeszowski rynek miał zabudowę drewnianą, ale z powodu pożarów, w tym największego w I poł.

XIX w., doszczętnie spłonął. To co dziś znajduje się wokół rynkowej płyty, to kamienice z końcówki XIX stulecia, eklektyczne, w różnych stylach architektonicznych. Rzeszowski rynek znany jest też, szcze-

Rzeszowski dworzec kolejowy, 1915 r.

Zwykły dzień na ul. Matejki, 1912 r. gólnie teraz pod względem turystycznym, z podziemnych piwnic, które w swych latach świetności pełniły rolę magazynów towarowych. Rzeszów od samego początku był w rękach prywatnych, na początku u wspomnianego Jana Rzeszowskiego, potem Ligęzów i Lubomirskich, miasto zaczęło rozrastać się i pojawiły się obiekty, które dziś cieszą nasze oko: większość kościołów, zamek, pałac, zostały wytyczone najważniejsze ulice i skwery, a poszczególne rejony dzisiejszej starówki otrzymywały swoje nazwy

i określenia. Trzeba przy tym wspomnieć o jednym bardzo ważnym fenomenie w dziejach Śródmieścia. Otóż w czasach nowożytnych nasze miasto dzieliło się na dwa odrębne: Rzeszów i Nowe Miasto. Nie było to jednak Nowe Miasto, które rozciąga się za Wisłokiem po prawej stronie. Mianem „Nowego Miasta” nazywano tę część, która rozciągała się wokół dzisiejszego Placu Wolności, ul. Bożniczej, BWA i parku. Tam to z kolei zamieszkiwała duża gmina żydowska, która sprowadzona do miasta na przełomie wieków średnich i nowożytności, miała rozbudować ośrodek pod względem finansowym. Z czasem ludności żydowskiej przybywało do Rzeszowa coraz więcej, a w regionalnym języku ukuło się nazywać nasze miasto „Mojrzeszowem”. W czasie okupacji hitlerowskiej praktycznie w całości Żydzi zostali usunięci z krajobrazu Rzeszowa. Ulice przylegające do Śródmieścia, a więc tzw. Baldachówka, rejony na wschód od rynku w stronę starego cmentarza i do hali targowej, skręcając do starej i nowej synagogi, były puste i na próżno szukać można było wyznawców judaizmu.

Co jest tak naprawdę w granicach Śródmieścia?

Przestrzennie Śródmieście od północy sięgało po dzisiejsze tory kolejowe, które noszą ślady rewolucji techniczno-komunikacyjnej XIX w., bo na ten okres przypadało wydarzenie, kiedy Austriacy uruchomili kolej wiodącą od Wiednia do Lwowa, z postojem przez Rzeszów. Od zachodu starówka rzeszowska sięgała do dzisiejszej ul. Lisa-Kuli, chociaż pilnie należy wspomnieć o ul. ks. Jałowego, dawną przedłużoną Krakowską, przez którą wiódł trakt do Krakowa.

Na południu z kolei granice Śródmieścia zamykały się na linii murów zamkowych i ogrodów saskich założonych przez Lubomirskich. Tak, Rzeszów mógł się niegdyś poszczycić ogrodami, które projektowano na podobieństwo tych w Paryżu czy Wiedniu. Na wschodzie zaś starówka zamykała się wraz ze starym cmentarzem, który również jest reliktem obecności w naszym mieście Austriaków. Ci zaś, rewolucjonizując układ urbanistyczny naszego grodu, nakazali z przyczyn higienicznych przenieść nekropolię miejską poza jego granice. Tak właśnie, Rzeszów kończył się na linii Wisłoka, dalej były tylko odrębne wsie. Reprezentatywnymi ulicami miasta były 3 Maja, dawniej ul. Pańska (stąd określenie „Paniaga”), ul. Grunwaldzka, kiedyś Sandomierska, która ma równe 1000 m. Ważnymi były też i te ulice, które przylegały bezpośrednio do rynku, a więc Matejki, Mickiewicza czy dochodząca pod ratusz Słowackiego. Z okresu rządu nad miastem jednej z największych dynastii magnackich Polski szlacheckiej, Lubomirskich, pochodzi zamek oraz przyległe okolice.

Powiadało się kiedyś, że Lubomirscy zmierzający na niedzielne nabożeństwo do Bernardynów, płynęli gondolą.

Rzeszów ma też swoją starą aleję willową, która usytuowana jest wzdłuż zamku niedaleko fontanny multimedialnej. Patrząc na dawny Rzeszów, winniśmy mieć obraz mapy Karola H. Wiedemanna z XVIII w., gdzie odkrywamy zupełnie inne miasto. Tam to zachowały się te budowle, które dziś już nie istnieją. Rzeszów z kolei miał sporo akwenów w swych granicach: jeziora, stawy, odkryte kiedyś, a dziś będące podziemnymi, rzeki i cieki wodne. Powiadało się kiedyś, że Lubomirscy zmierzający na niedzielne nabożeństwo do Bernardynów, płynęli gondolą…

Śródmieście dziś

Władze miejskie dbają o naszą starówkę, jak tylko mogą. Mają też ułatwienie, bowiem tych zabytków architektonicznych nie jest aż tak dużo, w porównaniu z innymi, nawet mniejszymi miastami.

Faktem jednak jest to, że stary Rzeszów ma swój klimat, którego nie sposób mu odebrać.

JAKUB PAWŁOWSKI Kolekcja pocztówek pochodzi z Oddziału Dokumentów Życia Społecznego w Rzeszowie

LIFESTYLE

DNI AKTYWNOśCI W RÓżNYCH MIEJSCACH Jak grzyby po deszczu powstają nowe aktywności, przy których mogą wyszaleć się osoby w wieku od 1 roku do 100 lat. Nasze miasto ma już m.in.: parki linowe, basen, kąpielisko, boisko do frisbee, wiele miejsc gdzie można zorganizować piknik i grilla. Poznajcie najświeższe propozycje na spędzanie wolnego czasu.

Street Workout

Street Workout to sport ze starożytnymi korzeniami. Polega na ćwiczeniu mięśni przy wykorzystaniu profesjonalnych drabinek i drążków na świeżym powietrzu. Strefa ćwiczeń na rzeszowskich bulwarach ma wymiary 7x7 metrów. W jej skład wchodzi układ drążków do podciągania się i ćwiczeń z wykorzystaniem ciężaru własnego ciała. Miejsce przeznaczone jest do robienia pompek, podciągania się i wykonywania akrobatycznych ewolucji. Każdy może tutaj popracować nad swoją sylwetką, kondycją i równowagą.

Bądźcie na bieżąco: www.facebook.com/StreetWorkoutRzeszow

Fot. K. Kuraś

Slackline

Ta dyscyplina sportu polega na chodzeniu po wąskiej elastycznej taśmie, balansowaniu na niej oraz wykonywaniu przeróżnych tricków i akrobacji. Taśma szeroka na 2–3 cm przypominająca wąską trampolinę rozciągnięta jest między dwoma punktami. Lina jest nylonowa, ze względu na rozkład drgań występujących podczas chodzenia. Ten sport wymaga dużej koncentracji i spokoju, jednak wyrabia w ćwiczących cierpliwość i umiejętność kontroli swojego ciała. Na rzeszowskich bulwarach cyklicznie odbywają się slackline meetingi, które przyciągają coraz większą liczbę osób preferujących tę aktywność.

O szczegółach spotkań przeczytacie na fanpage: www.facebook.com/SlackRes

Fot. M. Szal

Malawa Fun Park

Miejsce położone w malowniczej okolicy gdzie nie można się nudzić.

Na terenie Malawa Fun Park skorzystać można m.in. z tyrolki, paintballu, miejsca przeznaczonego na ognisko, strefy chillout'u oraz pola namiotowego. Nad bezpieczeństwem odwiedzających czuwa profesjonalny team złożony z wyszkolonych pracowników. Park to doskonałe miejsce dla całych rodzin, a także do organizacji imprez integracyjnych. Czynny jest w okresie wakacyjnym: sob.–niedz. w godz. 11–19.

Sprawdźcie na: www.facebook.com/MalawaFunPark Fot. Archiwum Malawa Fun Park

Letnia czytelnia

W każdą pogodną sobotę (w godz. 14–18) na Lisiej Górze działa czytelnia „pod chmurką”. Można tu wypożyczyć i na wygodnych leżakach zagłębić się w książkach, które oferuje Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka. Można tu znaleźć książki wielu znanych pisarzy, a także literaturę dziecięcą i młodzieżową. Letnia Czytelnia działa także na zasadzie bookcrossingu – można przynieść własną książkę i wymienić ją na inną.

Bądźcie na bieżąco: www.facebook.com/rzeszowskaczytelnia Fot. K. Kuraś

18

Dziecięca przygoda

Tyrolka, strzelanie z łuku, walka mieczem, poszukiwanie skarbów, paintball – to tylko niektóre z licznych atrakcji jakie czekają tu na dzieci. A po pełnych wrażeń chwilach przy ognisku można odpocząć i zjeść upieczoną kiełbaskę. Brak pomysłu na oryginalną imprezę urodzinową? Malawa Fun Park to pierwsze miejsce, o którym warto pomyśleć.

Rodzinny wypad

Niezapomniany czas chętnie spędzają tu całe rodziny. Podczas gdy pociechy korzystają z jednych atrakcji, rodzice mogą sprawdzić swój instynkt np. na polu paintballowym lub przełamać lęk na tyrolce. Zjazd liną nad wąwozem nie wymaga specjalnego przygotowania ani superkondycji fizycznej. Po ekstremalnych doznaniach cała rodzina może zrelaksować się na pikniku lub przy ognisku.

Fot. Eva Vons

Integracja przez zabawę

Profesjonalny team Malawa Fun Park pomoże w organizacji niezapomnianej imprezy integracyjnej dopasowanej do najbardziej wygórowanych oczekiwań. Na terenie parku można także zorganizować wyjątkowe wieczory kawalerskie czy spotkania biznesowe.

TEKST PROMOCYJNY

www.malawafunpark.pl

Minigolf

Kolejną atrakcją w okolicach Lisiej Góry jest pole do minigolfa. Frajda dla całych rodzin. Na powierzchni 11 arów powstało pole z 12 dołkami. W otoczeniu pięknej roślinności można nauczyć się lub zgłębić tajniki gry w golfa. Aby zaliczyć wszystkie dołki, trzeba pokonać nie tylko odległość, ale i rozmaite przeszkody na trasie. Minigolf jest czynny: pon.-pt. w godz. 12 do zmroku, a w weekendy w godz. 10 do zmroku.

Za godzinę gry w tygodniu dziecko płaci 5 zł, dorosły 10 zł. W weekendy odpowiednio – 8 i 12 zł. W cenie biletu gracz otrzyma kije, piłeczki oraz regulamin.

Fot. K. Kuraś

Dirt Park

Ci, którzy kochają ekstremalną jazdę na rowerze, w końcu doczekali się profesjonalnego Dirt Parku. Park powstaje przy skateparku (okolice hali Podpromie) i wraz ze snowparkiem (który zostanie otwarty zimą) będzie tworzyć jedno wielkie centrum do uprawiania sportów ekstremalnych: jazdy na rolkach, deskorolkach oraz „agresywnej” jazdy na rowerze. Dirt Park ma zostać oddany do użytku jeszcze w sierpniu. Na razie trwają tam intensywne prace budowlane.

Fot. Archiwum Dirtpark

O szczegółach prac przeczytacie na www.facebook.com/DirtParkRzeszow

Ogród polisensoryczny

Ogród ten znajduje się przy Zespole Szkół Specjalnych im. UNICEF w Rzeszowie. Korzystają z niego nie tylko niepełnosprawni intelektualnie uczniowie placówki, ale i mieszkańcy miasta. Ogród powstał na pięcioarowej działce i jest miejscem terapii, a także wypoczynku i integracji. W ogrodzie ustawione zostały specjalne urządzenia (kolorowe szkła, lupy) do „podglądania” pięknej roślinności, słuchania odgłosów natury (za pomocą specjalnych tub), a także ławki, huśtawka, fontanna i pergole. Ogród powstał dzięki współpracy szkoły z Fundacją Rosa, Urzędem Miasta oraz sponsorami.

Opracowanie: BARBARA ŚWIĘCH, KATARZYNA MICAŁ

Fot. K. Kuraś

19

LIFESTYLE

Zaledwie 5 kilometrów od Rzeszowa można przeżyć niezapomnianą przygodę. Malawa Fun Park to moc atrakcji i idealne miejsce na wypoczynek z domieszką adrenaliny. A wszystko to na świeżym powietrzu z dala od miejskiego zgiełku.

LIFESTYLE

! !

Fotel hamakowy jest rozwiązaniem dla osób lubiących relaksować się siedząc. Równie wygodny, a dla niektórych nawet wygodniejszy niş typowy hamak, zajmuje mniej miejsca, moşna go z łatwością zawiesić w kaşdym, nawet małym mieszkaniu.

Idealnie sprawdzi się zamiast bujanego fotela, a dodatkowa podstawka pod stopy zadowoli najbardziej wymagającego miłośnika siedzisk. Cena 490 zł

Decydując się na zakup hamaka ogrodowego wybierzmy ten z polipropylenu, który jest niezwykle trwały.

Oprócz walorów estetycznych, wielu wzorów, materiału, rodzaju sznurków, hamaki te mają jeszcze jedną pozytywną cechę – szybko schną, więc nie straszne im letnie deszcze i burze. Na zdjęciu ponişej, hamak wyprodukowany w Kolumbii. Znakiem rozpoznawcz ym są otwarte pętle przy zawieszeniach. Cena 405 zł

3 4

1

!

Wygoda, komfort i świadomość tego, şe hamak, na którym leşymy został tkany ręcznie przez kobiety z plemienia Majów z Półwyspu Jukatan w Meksyku, dodaje jeszcze więcej egzotyczności naszemu odpoczynkowi. Cena jest nieco wyşsza od ceny typowego hamaka. Kto jednak nie zapłaci za odrobinę luksusu i wakacji w swoim mieszkaniu? Cena 1190 zł

2

Dla miłośników bujania się z drugą połówką powstała wersją XXL. Uszyty z wyjątkowo trwałej bawełny, nie rwie się i jest bardzo wytrzymały. Dopuszczalne obciąşenie wynosi aş 200 kg. Materiał, z którego wykonany jest hamak, jest dwustronny, więc sami zadecydujemy, na której stronie lepiej będzie nam się bujać. Cena 765 zł

!

Nie tylko dorośli są fanami hamaków. Dla najmłodszych przygotowano specjalne miniwersje, zrobione z dobrego gatunku bawełny tak, aby nie ocierały niemowlaka. Wygodne szelki, które są połączone ze specjalną kieszonką, zapewniają bezpieczeństwo podczas bujania. A nasza pociecha śpi spokojnie. Cena 340 zł

Asortyment dostępny w sklepie internetowym www.whamaku.pl.

5

Zebrała MAŠGORZATA LEŚNIAK

Wyobraź sobie – morze, słońce, plaża i Ty. W idealnym kostiumie. Piękna, bez względu na rozmiar i kształt sylwetki. Postaw na kolory! Lato jest cudownym czasem, kojarzącym się nam z radością, swobodą i beztroską.

Niech kolorystyka Twojego stroju będzie wakacyjna.

Możesz wybrać elegancką czerwień, dziewczęce gro-

chy, motywy marynarskie, gorące tropiki lub romantyczne pastele. W tym sezonie hitem są także wszechobecne neony – pomarańcz, seledyn i turkus. Baw się kolorami i dowolnie łącz je ze sobą. Stroje z sesji dostępne są na stronie internetowej www.malou.pl oraz w butiku Malou w Galerii Rzeszów.

WWW.MALOU.PL

MODA

Najnowsze kkolekcje Najnowsze olekcje biżuterii biżuterii przybierają przybierają niestandardowe niestandardowe kształty kształty i formy formy obrazujące współczesność. for współczesność.

Nowoczesne No woczesne wzornictwo wzornictwo pubudzające wyobraźnię wyobraźnię to to „must have” have” nie tylko tylko awangardowej awangardowej kobiety. kobiety. ZoZobacz cie tto o co najbardziej najbardziej w ostatnim czasie przykuło przykuło naszą uwagę, uwagę, także także wśród wśród lokalnych lokalnych projektantów. projektantów. baczcie 1. JOCCOS DESIGN

3. WYGA WYGANOWSCY NOWSCY

Główną rolę Główną rolę w biżubiżutterii erii tej tej marki marki odgrywa odgrywa najw yższej jakości jakości skóra skóra najwyższej naturalna. ProjektanPr ojektan tanci proponują proponują w ttym ym sez onie precyz pr ec yz yjne, yjne , sezonie rręcznie ęcznie wykonane wykonane pierpierścionk naszyjniki, które które ścionkii i naszyjniki, w ystępują w limitowalimito występują nej ilości. Na uwagę zasługuje jak ość matemat jakość rriałów: iałów : włoskiej włosk iej skóry sk naturalnej kamieni półpół naturalnej,, kamieni szlachetn ych, kamieni k amieni szlachetnych, S warovsk iego i metali me Swarovskiego szlachetnych. szlachetnych.

To no To nowoczesny w ocz esn y mi mi-nimalizm i for fforma. orma. GeoGeometr yczne, proste kształt wpasowane są kształtyy wpasowane w niepr zemijający tr end nieprzemijający trend „mniej znacz więcej”. znaczyy więcej”.

Bransoletk pierścionki Bransoletkii i pierścionki mo żna zze e sobą do wolmożna dowolnie łącz yć i zestawiać. zestawiać. łączyć Biżut eryjne wz ory opieopieBiżuteryjne wzory rane są na ponadcza ponadcza-so wych formach. formach. Ręczfor Ręczsowych nie rrobiona obiona biżuteria biżuter ia ttej ej mar k i gwarantuje marki w yjątkowość każdego k ażdego wyjątkowość egz emplarza. egzemplarza.

3

joccos.com joccos.com

ganowscy.pl wyganowscy.pl

1

4. ALE

2. SWATCH

Zegark i, które Zegarki, które inspirują i charakt er yzują swoich swoich charakteryzują właścicieli. NowoczeNowocz sn design sprawia, sprawia, że ż snyy design tak dodatek może może stać takii dodatek się bazą do pr z ygoto przygotowania kkompletnej ompletnej stystylizacji. Geometryczne G eometr yczne wz ory na wyrazistej wyrazistej tartarwzory czyy tworzą cz tworzą oryginalną or yginalną par ę z eleganckim eleganckim papaparę skiem. sk iem. Połączenie Połączenie tętę cz owych barw barw sprawia, sprawia, czowych żże e zegarek zegarek z linii ChroChrono Plastic P lastic to t o śmiały akcent ak cent z nutą wyrafinowyrafinowania. swat ch.com swatch.com

2

4

Zebrała Z ebrała BARBARA ŚWIĘCH BARBARA

Pr ojektantk ę inspiru Projektantkę inspiru-faunyy i flory. je świat faun flory.

T ak właśnie powstapo wsta Tak ła najno wsza kkolekolek najnowsza cja TRANS-FORM-ERS przedstawiająca pr z edsta wiająca zast ygnięte w formie for mie zastygnięte biżut eryjnej organizmy. organizmy. biżuteryjnej O dważne m o d e l e są są Odważne modele w yjątk o w e nie tylko t ylk o wyjątkowe pod względem wzowzo rrów ów i kształt ów, ale takż e kształtów, także kkolorów. olorów. K olie, nasz yjniKolie, naszyjnikki,i, bransolet kolczybransoletyy i kolczykkii w ykonano z sur owej, wykonano surowej, poler owanej stali i czerczerpolerowanej nionej stali szlachetnej z elementami cz erwoczerwon ych pr zeplotów. nych przeplotów. aleksandrapr z ybysz.pl aleksandraprzybysz.pl

URODA

OWOC SEZONOWY WALKA TRZY RAZY NA TAK Z CELLULITEM Lato w pełni. Dobra natury na wyciągnięCORAZ PROSTSZA cie ręki, a pełne kosze owoców dostępne na każdym rogu. Sucha skóra jest fanką jagód, czereśni i malin. Sezonowe owoce są w końcu najlepszym składnikiem domowych kosmetyków.

JAGODOWE STARCIE

W pełnym tego słowa znaczeniu. Peeling jagodowy jest bowiem idealnym rozwiązaniem dla spierzchniętej, suchej skóry.

Cellulit często określany jest jako defekt kosmetyczny o charakterze „skórki pomarańczowej”. Z medycznego punktu widzenia jest to lipodystrofia, czyli nieprawidłowe rozmieszczenie tkanki tłuszczowej, występujące wraz z obrzękiem, objawiające się nierówną i pofałdowaną powierzchnią skóry.

Przypadłość ta dotyczy 85% kobiet w każdym wieku, zarówno szczupłych, i jak i otyłych. Jest schorzeniem pojawiającym się w okresie dojrzewania, nasilającym się w trakcie przemian i zaburzeń hormonalnych: tj. ciąża, czy menopauza. Wśród przyczyn i czynników predysponujących należy również wspomnieć o nawykach żywieniowych i siedzącym trybie życia.

Osobiście walczyć z cellulitem można poprzez zwiększenie aktywności fizycznej oraz zadbanie o zdrową, pełnowartościową dietę. Ponadto możemy poddać się różnym zabiegom kosmetologicznym i dermatologicznym.

Jednym z takich zabiegów może być mezoterapia igłowa obszaru objętego cellulitem. Za pomocą iniekcji podaje się substancję aktywną – preparat ALIDYA. Jest to jedyny zarejestrowany, certyfikowany preparat do wstrzyknięć, wykorzystywany do leczenia i profilaktyki cellulitu. Użycie ALIDYA przywraca prawidłowe właściwości błon komórkowych i tym samym zabezpiecza żywotność komórek i sprawność tkanki. W efekcie terapia przywraca skórze jędrność, gładkość i właściwy wygląd.

Inną propozycją może być zabieg z użyciem Body Roller System – poprzez mikronakłucia specjalnym wałkiem wyposażonym w igiełki wprowadzany jest unikalny koktajl substancji aktywnych mający na celu wspomaganie krążenia, dotoksykację, wyszczuplanie i ujędrnienie skóry.

Masaż limfatyczny czy bańką chińską także będzie bardzo pomocny – poprawi napięcie skóry, wspomoże drenaż limfatyczny i rozbije tkankę tłuszczową.

TEKST PROMOCYJNY

Składniki: Szklanka jagód Łyżka oliwy z oliwek Łyżka cukru trzcinowego (lub soli morskiej) Całość rozgniatamy i mieszamy. Nakładamy na skórę na około 15 minut. Spłukujemy. Efekt? Gładka skóra pachnąca latem.

MALINOWE TONOWANIE

Coś dla cierpliwych, ponieważ na nasz malinowy tonik będziemy musieli poczekać około miesiąca. A to za sprawą samego procesu powstawania naszego specyfiku.

Składniki: Szklanka oszyszczonych malin 300 ml spirytusu Do ciemnego naczynia wsypujemy maliny, które zalewamy spirytusem. Odstawiamy na około miesiąc. Po tym czasie tonik mieszamy w stosunku 1:1 z przegotowaną wodą. Całość przecedzamy i trzymamy w lodówce. Po tym czasie tonik jest gotowy do codziennego stosowania.

CZEREŚNIOWE MASKOWANIE

Maseczki czereśniowe to bomby witaminowe. Maska ta idealnie sprawdzi się dla cery suchej.

Składniki: Szklanka czereśni Łyżka oliwy z oliwek Łyżeczka wazeliny Czereśnie rozgniatamy i mieszamy z pozostałymi składnikami. Nakładamy na twarz i szyję. Po 15 minutach zmywamy letnią wodą. Nasza skóra jest odżywiona i aksamitnie gładka.

Zabiegi dostępne w Gabinecie: Dermatologii & Medycyny Estetycznej oraz Kosmetologii Profesjonalnej, al. Kopisto 4, tel.: 534 558 558, www.daliachrzanowska.pl

28

MAŁGORZATA LEŚNIAK

FOOD&DRINK

LODY

e d a m d n ha

Uzyskiwane poprzez mrożenie masy mlecznej bądź wody potrafią mieć miliony smaków, kolorów i konsystencji.

A jakby tak zrobić swoje własne, domowe lody? Mamy gwarancję świeżości i niepowtarzalnego smaku, nie do kupienia w żadnym sklepie.

Domowe truskawkowe

Młynek Topper Choper

Pamiętajmy przede wszystkim, żeby przed rozpoczęciem prac dokładnie umyć i sparzyć jajka, których białka ubijamy na sztywno ze szczyptą soli. Dodajemy 10 dkg cukru i przez moment jeszcze ubijamy. W drugim naczyniu ucieramy na kogel–mogel 3 żółtka z 3 łyżkami cukru. Możemy dodać odrobinę cukru waniliowego. Jeszcze tylko potrzebujemy na sztywno ubić 2,5 szklanki śmietany kremówki i wszystkie składniki mieszamy.

Przekładamy do pojemnika i odstawiamy na 10–12 godzin do zamrażalnika. Takim oto sposobem uzyskujemy prawdziwe, domowe lody truskawkowe.

Jagodowe domowe

Fot. www.rossi.pl

Truskawkowe lody to standard wśród palety lodów owocowych. 2 szklanki truskawek możemy najprostszym sposobem zmiksować razem z 2 łyżkami miodu i laską wanilii. Mniej leniwi mogą podsmażyć pokrojone truskawki z łyżką masła, dodając do tego miód, wanilię i odrobinę soku z pomarańczy, wszystko oczywiście po podsmażeniu ostudzamy.

Puszyste, kremowe, owocowe. Z jagód idealnie przyrządza się mroźne desery. Mają największą zawartość antyoksydantów, dzięki czemu wspomagają naszą odporność. Przygotowujemy 4 osobne miski. W jednej ubijamy na sztywno 2 szklanki śmietany kremówki z łyżką cukru, w drugiej ubijamy 2 białka, do których pod koniec dodajemy 3 łyżki cukru. W trzeciej miksujemy 2 żółtka z łyżką wody i 2 łyżkami cukru. W misce czwartej miksujemy 2 szklanki jagód z odrobiną soku z cytryny. Wszystkie składniki dodajemy do siebie i mieszamy. Odstawiamy na 12 godzin do zamrażalnika. Lody jagodowe gotowe.

Gadżet idealny

Nasze lody można ozdabiać wafelkami, bitą śmietaną lub tak naprawdę wszystkim co przyjdzie nam do głowy. Wykorzystajmy wyobraźnię. W ozdabianiu lodów świetnie nam pomoże maszyna do kruszenia dodatków do lodów, np. takich jak orzechy, czekoladki, cukierki czy M&Msy. MAŁGORZATA LEŚNIAK

Fot. Archiwum Filipa Śmigla

FILIP ŚMIGIEL, z w wykształcenia ykształcenia fizjoterapeuta. fizjoterapeuta. zamiłowania Z zamiło wania podróżnik. podróżnik. Podróżnik Podróżnik prawdziwy. prawdziwy.

Rzadk o wraca do miejsc których już był. był. ProProRzadko miejsc,, w których podróżniczego wadzi bloga podr óżniczego i jest miłośnikiem miłośnikiem Chwile ffotografii. otografii. Ch wile spędzone spędzone podczas każdej każdej wywypra wy uwiecznia na nietuzinkowych nietuzinkowych zdjęciach. zdjęciach. prawy

Pracować Pracować – podróżować podróżować Władanie językiem językiem obcym obcym jest przymusem przymusem dla podróżnika. podróżnika. Filip Filip ŚmiŚmigiel giel tę tę umiejętność wykorzystuje wykorzystuje jako wyk jako nauczyciel nauczyciel języka języka angielskiego angielskiego w odległych odległych zakątkach zakątkach kuli kuli ziemskiej. ziemskiej. Pracując Pracując w chińskich chińskich szkołach, szkołach, mając klasy klasy liczące po 50 osób, osób, prowadził prowadził zajęcia z 650 dzieciakami. dzieciakami.

– Kiedy Kiedy przychodziłem przychodziłem pierwszy pierwszy raz na zajęcia, na mnie – dwumetrodwumetrowego wego mężczyznę mężczyznę nagle zaczęły zaczęły rzucać rzucać się i przytulać przytulać dzieciaki dzieciaki z klasy, klasy lasy,, w której której zaczynałem zaczynałem uczyć. uczyć. Moje Moje grupy grupy były były bardzo bardzo liczne. liczne. WydrukoWydrukowane materiały materiały dla całej klasy klasy potrafiły ważyć ważyć kilka kilka kilogramów. kilogramów.

Filip Filip dawał dawał również również prywatne prywatne lekcje. lekcje. Jedną Jedną z jego uczennic uczennic była była Chinka, Chinka, która która w 2016 roku roku wystartuje wystartuje w reprezentacji wystar reprezentacji kadry kadry pływacpływackiej kiej Chin na olimpiadzie w Rio Rio de Jeneiro.

Jeneiro.

– Może Może to to dziwne ale języka języka angielskiego angielskiego nauczyłem nauczyłem się czytając czytając kokomiksy anglojęzyczne. anglojęzyczne. Inaczej Inaczej było było z chińskim. chińskim. Będąc 2 lata w Chinach dzień w dzień, przez przez 8, czasami nawet nawet 16 godzin wertowałem wertowałem książki, książki, słowniki, słowniki, żeby żeby szybciej szybciej przyswoić przyswoić język. język. Nie Nie było było to to łatwe, łatwe, ale w czasie podróży podróży człowiek człowiek musi nauczyć nauczyć się samozaparcia samozaparcia i dyscypliny. dyscypliny.

Nauka Nauka języka języka to to nie jedyna praca podczas podróży podróży Filipa.

Filipa. Jego Jego pasją jest muzyka. muzyka. Swój Swój talent wykorzystuje wykorzystuje często często jako jako źródło źródło utrzymania utrzymania podczas pobytów pobytów za granicami granicami kraju. kraju. Z poznanymi poznanymi ludźmi z MekMeksyku, syku, Izraela Izraela i USA stworzył stworzył zespół, zespół, który który uświetniał pokazy pokazy mody i konkursy konkursy piękności. piękności. Zasiada również również jako jako juror juror w konkursach konkursach perperkusyjnych. kusyjnych. Ale to to nie jedyne jego pasje. pasje. Zdecydowaną Zdecydowaną sympatią Filip Filip obdarzył obdarzył historię historię sztuki sztuki oraz mitologię mitologię porównawczą. porównawczą. Taka Taka różnoróżnorodność rodność zainteresowań zainteresowań zdecydowanie zdecydowanie jest wskazana wskazana podczas popoznawania znawania kultur, kultur ultur,, religii religii oraz tradycji tradycji innych innych grup grup społecznych. społecznych.

Koniki Koniki morskie morskie na talerzu talerzu – Podróżując Podróżując ciągle widzę widzę nowe, nowe, nieznane mi rzeczy, rzeczy, dziwne potrapotrawy. wy. Ale brakuje brakuje mi również również takich takich normalności normalności z Polski.

Polski. Może Może to to babanalne co powiem, powiem, ale w każdej każdej podróży podróży brakuje brakuje mi chleba. Kulinarne Kulinarne różnorodności różnorodności są zdecydowanie zdecydowanie na plus, plus, ale tęsknię tęsknię momentami za normalnym, normalnym, polskim polskim chlebem. Za kuchnią kuchnią raczej raczej nie bo polska polska kuchkuchnia jest dla mnie za ciężka. ciężka. Każdy Każdy podróżnik podróżnik będący będący w Azji Azji pochłania ogromne ogromne ilości klusek, klusek, ryżu ryżu i warzyw. warzyw. Ale nie trudno o pomyłkę. pomyłkę. SpoSpożywane żywane przez przez pół roku roku idealnie doprawione doprawione mięso zwinięte zwinięte w aroaromatyczne matyczne szaszłyki szaszłyki może może się okazać okazać pieczonym pieczonym szczurem. szczurem. I tak było było właśnie w przypadku przypadku Filipa, Filipa, który który pomylił pomylił szczurze szczurze mięso z baraniną.

Nie boję się dziwnych dziwnych potraw. potraw. Zjadałem węże, węże, robaki, robaki, ale po zjezje– Nie dzeniu dzeniu małego żółwia żółwia miałem wyrzuty wyrzuty sumienia, które które mnie męczą

do dziś. dziś. Próbowałem Próbowałem potraw potraw z koników koników morskich, morskich, ale zdecydowazdecydowanie polecam szkocki szkocki haggis haggis – napchany, napchany, faszerowany faszerowany żołądek żołądek babarani, smażony smażony w głębokim głębokim tłuszczu. tłuszczu. W Azji Azji podróżnik podróżnik zjada ryż ryż albo inne zapychające zapychające potrawy, potrawy, bo są najtańsze. najtańsze.

Drogim, Drogim, nielegalnym nielegalnym produktem produktem medycyny medycyny chińskiej chińskiej są mielone rogi rogi nosorożca, nosorożca, które które według według wielu ludzi działają leczniczo leczniczo na imimpotencję. potencję. Jednak Jednak nie jest to to tani produkt. produkt. Za 1 kg kg rogu rogu należy należy zazapłacić 200 tysięcy tysięcy dolarów dolarów amerykańskich. amerykańskich. Cena wynika wynika bowiem bowiem z faktu, faktu, iż nosorożce nosorożce są rasą ginącą. ginącą.

Wyjątkowym Wyjątkowym rarytasem rarytasem kuchni, kuchni, którą którą na swojej swojej drodze drodze spotkał spotkał Filip, Filip, jest hiszpański hiszpański omlet, omlet, który który robi robi się z jajek i chipsów. chipsów. Ekstremalną Ekstremalną informacją infor inf ormacją był był natomiast natomiast fakt, fakt, że że w Kantonie Kantonie jeszcze jeszcze 20 lat temu temu zjadano ludzkie ludzkie mięso, mięso, a w niektórych niektórych miejscach do tej tej pory pory zjada się ludzkie ludzkie płody. płody. Znacznie „spokojniej” „spokojniej” kulinarnie kulinarnie jest w Europie.

Europie.

– Kuchnia Kuchnia francuska francuska należy należy do moich ulubionych. ulubionych. Generalnie Generalnie jejestem stem zachwycony zachwycony Francją.

Francją. Na południu Francji Francji pracowałem pracowałem przy przy karczowaniu karczowaniu bambusa, obcinałem winorośle, winorośle, ale chyba chyba nie do końkońca sprawdziłem sprawdziłem się przy przy tego tego typu typu pracy pracy (śmiech).

(Nie)dobre (Nie)dobre wspomnienia wspomnienia Każda Każda podróż podróż niesie ze ze sobą piękne piękne wspomnienia. Ale te te najpięknajpiękniejsze niejsze stają się nimi dopiero dopiero patrząc patrząc na nie przez przez pryzmat pryzmat czasu. czasu. TaTakie kie też też są wspomnienia Filipa Filipa z plaży plaży nad oceanem w Hong Kongu, Kongu, gdzie po nocy nocy przespanej przespanej bez namiotu obudził go wiatr, wiatr, który który zazaczął zasypywać zasypywać go i dusić piaskiem. piaskiem. Podróżnik Podróżnik musi więc mieć wywywy soką soką odporność odporność na stres, stres, samokontrolę, samokontrolę, odporność odporność na samotność. samotność.

- Lecąc Lecąc pierwszy pierwszy raz do Chin znałem tylko tylko słowo słowo „dziękuję”, „dziękuję”, „pierogi”, „pierogi”, „cześć” „cześć” i liczby liczby od 1 do 10. Może Może to to dziwne, dziwne, ale mało kto kto mówi mówi w ChiChinach po angielsku. angielsku. Ewentualnie Ewentualnie po kantońsku, kantońsku, malajsku. malajsku. A jeśli popomylisz mylisz tony tony w języku języku chińskim chińskim to to już się nie dogadasz. I zostajesz zostajesz sam.

Ale nie samotność jest najgorszą rzeczą rzeczą w podróży. podróży. Czasami rzerzeczywistość, czywistość, z która która się musimy musimy zmierzyć, zmierzyć, która która jest nieznana i nie do końca końca rozumiana rozumiana przez przez nas – Europejczyków, Europejczyków, daje nam miliony miliony popowodów wodów do refleksji. refleksji. W Indiach, Indiach, nieopodal granicy granicy z Nepalem, jest miejscowość miejscowość o nazwie nazwie Gorakhpur.

Gorakhpur. Miejsce, Miejsce, do którego którego Filip Filip nigdy nie chce powrócić, powrócić, o którym którym chciałby chciałby zapomnieć, zapomnieć, ale wspomnienia są zbyt zbyt silne i intensywne, intensywne, żeby żeby kiedykolwiek kiedykolwiek je wymazać wymazać z pamięci.

- Widziałem już wiele, wiele, ale widząc martwych martwych ludzi na ulicach GorakhGorakhpur doznałem doznałem szoku. szoku. I to to uczucie jest ze ze mną do dziś. dziś. To To byli byli ludzie, ludzie, którzy którzy leżeli leżeli obok ludzi sprzedających sprzedających warzywa warzywa na straganie, straganie, rozmarozmawiających wiających i śmiejących śmiejących się. się. Było Było to to tak niezrozumiałe, niezrozumiałe, że że nie chcę już nigdy zobaczyć zobaczyć podobnego widoku. widoku. Byłem Byłem tam jeden, jedyny jedyny raz i nigdy tam nie wrócę. wrócę.

Na szczęście szczęście sytuacje tego tego typu typu są rzadkością rzadkością a pozytywy pozytywy i satysfaksatysfak ysfak-cja z podróżowania podróżowania zdecydowanie zdecydowanie przeważają przeważają w tej tej pięknej pięknej pasji.

Bo miłości do podróżowania podróżowania się nie rzuca. rzuca. Podróży Podróży należy należy się nanauczyć uczyć i ją szanować. szanować. A ona odpłaci się tym tym samym. samym.

– Jasne, Jasne, że że myślę myślę o tym, tym, żeby żeby zacząć „normalnie” „normalnie” żyć żyć i pracować. pracować. Ale jak przypominam przypominam sobie chwile chwile jak sylwester sylwester w Hong Kongu Kongu i panopanoramę drapaczy drapaczy chmur o 4 rano, rano, to to nie chcę tego tego rzucić. rzucić.”

Rozmawiała Rozmawiała MAŁGORZATA MAŁGORZATA LEŚNIAK

PODRÓŻE

Fizjoterapeuta, Fizjoterapeuta, podróżnik, podróżnik żnik,, bloger bloger fotograf fotograf fot Dzięki Dzięki Couchsurfingowi, Couchsurfingowi, czyli czyli organizacji, organizacji, która która zrzesza zrzesza tysiące tysiące ludzi z całego świata, oferujących oferujących darmowe oferując darmowe noclegi noclegi u członków członków orgaorganizacji, Filip Filip spełnia swoje swoje marzenia marzenia o poznaniu poznaniu kultur, kultur, ludzi i zobazobaczeniu czeniu tego, tego, czego czego niejeden z nas nie zobaczy zobaczy nawet nawet w telewizji. telewizji.

– Zwiedziłem całą Europę.

Europę. Często Często były były to to podróże podróże stopem. stopem. Byłem Byłem w Indiach, Indiach, Nepalu, Nepalu, Hong Kongu, Kongu, Makau, Makau, Tajlandii, Tajlandii, a jeszcze jeszcze w tym tym roku roku Hong Kong, Kong, Malezja Malezja i Filipiny Filipiny przede przede mną. Singapur również również mam w planach. Mój Mój sposób podróżowania podróżowania daje mi możliwość możliwość prapracy cy z ludźmi, poznawania poznawania ich i samego siebie czasami w ekstremalnie ekstremalnie ciężkich ciężkich i zaskakujących zaskakujących sytuacjach.

SPORT

23. RAJD RZESZOWSKI

W dniach 7–9 sierpnia rozegrany zostanie 23. Rajd Rzeszowski, którego organizatorem jest Automobilklub Rzeszowski. W tym roku przewidziano aż 6 odcinków specjalnych – OS 1/3 Godowa, OS 2/4 Lubenia, OS 5 Nowy Świat, OS 6/9 Wysoka, OS 7/10 Wojaszówka oraz OS 8/11 Zagorzyce. Dwa z nich pojawią się po raz pierwszy.

Fot. Marcin Zuba / Automobilklub Rzeszowski

Rajd Rzeszowski to jedna z największych imprez sportowych na Podkarpaciu. Zawody stanowią m.in.: 4 rundę Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski, 4 rundę Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Słowacji, 5 rundę Rajdowego Pucharu Polski i 8 rundę Pucharu Europy Centralnej CEZ-FIA. W tym roku po raz pierwszy pojawiły się dwa nowe odcinki Wojaszówka i Wysoka. Dzięki temu kibice będą mieli okazję oglądania tego widowiska i kibicowania na nieznanej wcześniej trasie czołowym zawodnikom z Polski i z zagranicy.

Zawodnicy podczas rajdu mają do przejechania łącznie trasę 556 km, z czego 163 km stanowią trasę OS’ów. Szusowanie na drogach Podkarpacia rozpocznie się w czwartek 7 sierpnia o godz. 12 na odcinku testowym Niechobrz w okolicach krzyża milenijnego. Wszystkich fanów sportów samochodowych zapraszamy natomiast na start honorowy o godz. 19 na rynku w Rzeszowie. 8 sierpnia o godz. 19.05 odbędzie się odcinek medialny przy Galerii Nowy Świat. Wcześniej, w godzinach od 12:05 zawodnicy wezmą udział w OS’ach 1/3 Godowa (9,7 km) oraz 2/4 Lubenia (29,15 km). W sobotę od godz. 9.10 zawodnicy zmierzą się z OS’ami 6/9 Wysoka (10,78 km), 7/10 Wojaszówka (16,0 km) oraz 8/11 Zagorzyce (13,47 km). Odcinki specjalne z wyłączeniem OS Nowy Świat będą przejeżdżane dwukrotnie.

BARBARA ŚWIĘCH

Szczegółowe informacje oraz wszystkie mapki tras wyścigu dostępne są pod adresem www.rajd.rzeszow.pl

32

COOLTURALNIE

MUZYKA XXI WIEKU

NOWE „KRESKI”

Alternatywna formacja 2Cresky założona kilkanaście lat temu w Rzeszowie przez Sławomira Leniarta i Grześka Joachimowicza powraca z nowym singlem „Strip Me” zwiastującym płytę. O nowym składzie i nowej muzyce opowiada Sławomir „Dżabi” Leniart.

W jaki sposób wykrystalizował się obecny skład 2Cresky z Bodkiem Pezdą i czy Łukasz Lach pojawi się też w kolejnych utworach zespołu?

Skład wykrystalizował się na potrzeby Męskiego Grania, ale szybko okazało się, że na tym się nie skończy. Stało się jasne, że powinniśmy pociągnąć dalej temat z Łukaszem i zakończyć go jakąś epką. W międzyczasie Łukasz zaczął pracę nad nowym albumem LStadt, więc poszukaliśmy nieco innej formuły i na nowej płycie pojawią się też inni wokaliści z tzw. sceny alternatywnej. Ale żeby było jasne 2Cresky feat. Lach to w tej chwili jedyna opcja zdolna do zaprezentowania się publiczności. Trzon „kresek” tworzę ja i Bodek, natomiast formułą tzw. featurningów chcemy doprowadzić do nagrania albumu.

Opowiedz proszę o nowym singlu. „Strip Me", to kawałek, który ewoluował od czasów zeszłorocznego Męskiego Grania. Tym kawałkiem kończyliśmy swoje koncerty i za każdym razem był to najmocniejszy i najfajniejszy fragment naszego wykonu. Dopracowaliśmy numer, dodaliśmy pewne partie. Zaprosiliśmy Łuksza Klausa na bębny, z którym robiliśmy juz Heart &Soul. „Strip Me" ma wszystkie cechy kawałka, który mógłby stać się alternatywnym hitem. Zależy nam na tym, aby był grany, bo to kawał współczesnego grania całkiem dobrze skrojonego i dobrze brzmiącego. W tych kilku minutach zmieściliśmy chyba całą kwintesencję nowych „kresek” i to jest dla nas największy walor.

Jaki wpływ na działalność zespołu miała śmierć jego współtwórcy Grzegorza Joachimowicza? Zorganizowałeś koncert jego pamięci, który zebrał w jedno miejsce śmietankę alternatywnej sceny z Rzeszowa oraz kilkuset fanów takiej muzyki.

Wznowiliście płytę „Major System Error”, zagraliście świetny koncert. To był impuls?

Jadąc w zeszłym roku na święta Bożego Narodzenia do Rzeszowa byłem umówiony z Gregiem na sesję nagraniową do

Od lewej: Bodek Pezda, Sławomir „Dżabi” Leniart, Łukasz Lach Fot. Krizz Mariański

nowej płyty 2Cresky. Chciałem, żeby mimo tych kilkunastu lat przerwy, jeśli chodzi o naszą współpracę, pojawił się na płycie ze swoimi charakterystycznymi dźwiękami. Mieliśmy siąść po świętach i zrobić kilka fajnych traków. Generalnie to było naturalne, żeby powrócić do tego, co było, ale już z inną optyką. Niestety nie dokończyliśmy projektu. Śmierć Grega spowodowała, że całe to nasze wąskie środowisko na chwilę się zjednoczyło i zrobiliśmy koncert. Reedycja płyty, którą nagraliśmy z Grześkiem, została połączona z koncertem.

Pozostała pamiątka, która zawsze będzie mi o nim przypominać. Zresztą nie ma dnia abym o nim nie myślał. Na nowej płycie mimo tego, że zmieniliśmy dużo w stosunku do swego debiutu, pojawią się nawiązania i coś, co odróżnia „kreski” od innych kapel, coś, co wypracowaliśmy wspólnie z Gregiem zakładając ten zespół.

Jak przedstawia się zatem nowa płyta?

Płyta planowana jest na jesień. Trwają zaawansowane prace.

Piszemy z Bodkiem nowe numery i tworzymy konstrukcję, którą sobie założyliśmy. Będzie dużo gości, którzy w tym i ubiegłym roku dali się poznać szerszej publiczności. Płyta będzie miała charakter płyty producenckiej z udziałem wielu wokalistów. To wszystko powiązane z naszym charakterystycznym brzmieniem. To będzie projekt, który również zaistnieje koncertowo. Myślę, że zaprezentujemy się publiczności z bardzo atrakcyjnej strony.

Rozmawiał BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Mobilna wystawa Muzeum Historii Żydów Polskich ruszyła w trasę. Przybliża historię i kulturę przedwojennej społeczności żydowskiej. W dniach 8.08-10.08 na placu przy CDKiIT w Tyczynie również stanie mobilne muzeum w ramach projektu „Muzeum na kółkach”.

Do października 20 miejscowości i 3000 kilometrów – to tegoroczna trasa wystawy „Muzeum na kółkach”. Muzeum odwiedzi przede wszystkim mniejsze miejscowości – do 50 tys. mieszkańców. W każdej z nich rozstawiony zostanie pawilon z ekspozycją, w którym zwiedzający zobaczą interaktywną mapę swojego miasta, pokazującą jego żydowską historię.

Zaprezentowana zostanie również wystawa planszowa, przybliżająca losy Żydów w okresie międzywojennym oraz model sztetla – żydowskiego miasteczka, który ułatwi zrozumienie roli najważniejszych żydowskich instytucji. Wystawie będą towarzyszyć wykłady, warsztaty, dyskusje i projekcje filmów – dla grup zorganizowanych i indywidulanych zwiedzających. Muzeum przygotowało je wspólnie z lokalnymi koordynatorami wyłonionymi w konkursie, w którym oceniane były ich propozycje działań i lokalnych partnerów wystawy. To właśnie pasja i zaangażowanie lokalnych edukato-

COOLTURALNIE

MUZEUM

KINO Zacznijmy od nowa

rów i miłośników historii zdecydowały, że „Muzeum na kółkach” w 2014 roku przyjedzie do: Brzezin, Gniewkowa, Kocka, Kowala, Krosna, Makowa Mazowieckiego, Mławy, Supraśla, Radzynia Podlaskiego, Tomaszowa Lubelskiego, Tyczyna, Warty, Zduńskiej Woli i Żyrardowa. Wystawę będzie można zobaczyć również na festiwalach w Krakowie, Piotrkowie Trybunalskim, Olsztynie i Kazimierzu Dolnym.

Ona – Gretta (Knightley), początkująca piosenkarka i kompozytorka, znalazła się w Nowym Jorku, bo towarzyszy swemu chłopakowi (Levine) – wziętemu muzykowi, negocjującemu kontrakt życia. Są piękni, szczęśliwi, bogaci, świat zdaje się leżeć u ich stóp! On (Ruffalo), mieszkający od lat na Manhattanie producent muzyczny, powoli traci kontakt z rzeczywistością… Rozstał się z żoną (Keener), jego kontakt z dorastającą córką (Steinfeld) słabnie, a do tego właśnie wyrzucono go zz pracy. Wizyta w małej knajpie, w której występuje Gretta, na zawsze odmieni życie tych dwojga.

Przychodzi facet do lekarza

KSIĄŻKA Marek Nowakowski „Dziennik podróży w czasie”

Iskry 2014

Ostatnia książka jednego z najwybitniejszych polskich pisarzy, która ukazała się niedługo przed jego śmiercią to sięgnięcie w odległą przeszłość. Autor przywołuje w niej swoje wspomnienia czasów powojennej młodości, czasów nastoletnich i studenckich, a także pierwszych prób literackich. To kontynuacja wydanej w zeszłym roku autobiografii literackiej „Pióro” i sięgnięcie jeszcze bardziej wstecz. Marek Nowakowski okazał się nie tylko wspaniałym kronikarzem nieistniejącej już Warszawy i ludzi w niej żyjących, ale również swojego życia, które coraz chętniej wspominał w ostatnich latach. „Dziennik podróży w czasie” ukazuje pierwszą, krótką fascynację komunizmem młodego autora, jak również ewolucję jego poglądów w kierunku odwrotnym. Przywołuje lata studiów, całą paletę postaci (kolegów, wykładowców) i ich stosunku do otaczającej rzeczywistości.

Czytając te wspomnienia obserwujemy

stopniowe uciekanie bohatera od działalności agitatorskiej i prawniczych studiów w kierunku tzw. miasta, czyli przestępczego półświatka, nocnego życia toczącego się w obskurnych knajpach, bramach i ruinach powojennej Warszawy. Nie była to ucieczka powodowana chęcią wyrządzania zła, a raczej możliwością poruszania się w alternatywnym, nieoficjalnym świecie, na uboczu, gdzie od dawna obowiązują te same zasady i nowy system nie ma na nie wpływu. Nowakowski wspomina wpadkę po kradzieży w nocnym klubie i konsekwencje twardego krycia swoich kompanów, owocujące pobytem w więzieniu. Opisuje też swoje pierwsze próby literackie. Ta książka może być dobrym wstępem dla kogoś, kto chce zgłębić obszerną twórczość tego wspaniałego pisarza. Pamiętajmy o Marku Nowakowskim.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Romain Faubert ma 40 lat i jest zdrowy jak ryba. Problem w tym, że nie chce w to uwierzyć. Gorzej – jest przekonany, że jego organizm jest kłębowiskiem bakterii, wirusów i wszelkiego rodzaju chorób. Byłby to jego prywatny kłopot, gdyby nie fakt, że swoją manią rujnuje życie jedynego przyjaciela – doktora Zvenki.

Poczciwy medyk codziennie musi wybijać z głowy Romaina kolejne urojone schorzenia, a ich chora relacja wykracza daleko poza lekarski gabinet.

Pożądanie

Elsa (SophieMarceau) to utalentowana i odnosząca zawodowe sukcesy pisarka.

Pierre (François Cluzet) jest żonatym i prowadzącym szczęśliwe życie rodzinne prawnikiem. Losy obojga przetną się, kiedy wspólny przyjaciel pozna ich ze sobą na ceremonii zamknięcia targów książki. To, z pozoru niewinne spotkanie, przerodzi się w trudną do opanowania fascynację.

35

Pochodzisz z małej miejscowości, a mimo to usłyszała o Tobie cała Polska i znaczna część świata. Twój blog modowy został ogłoszony najlepszym blogiem modowym. Jak wyglądało wspinanie się po drabinie na sam szczyt?

Masz jakąś złotą receptę na sukces? Zostałaś Człowiekiem Roku Polskiego Internetu 2012. Na Instagramie śledzi Cię ponad 160 tysięcy osób. Tak ogromna popularność ma swoje plusy i minusy.

Co najbardziej Ci przeszkadza a co pomaga w Twojej karierze?

sobie ze wszystkim samodzielnie, czy masz swoich pomocników i doradców?

To nie tylko moja firma. Prowadzę ją z przyjaciółką Martą Gajewską i to ona odezwała się do mnie z propozycją stworzenia marki. Działamy wspólnie, mamy pracowników. Dużo się uczymy i ciągle zbieramy doświadczenia w tej branży.

SBM się rozwija, cieszę się, że mogę także w taki sposób się spełniać.

Od najmłodszych lat jesteś związana z muzyką. Zajmujesz się ostatnio projektem Maffashion X Liestyle Party. Co skłoniło Cię, by zająć się profesjonalnie muzyką?

Tego co robię nie traktuję w kategorii kariery. Blog nigdy nie miał być żadną przepustką czy sposobem na sukces. Był i jest w dalszym ciągu moim hobby, mimo iż praca nad nim przybrała tak poważny wymiar. Popularność przyszła sama. Wraz z rosnącym zainteresowaniem z zagranicy (m.in. na międzynarodowym portalu Lookbook.nu) oraz Polski, w końcu za-

Profesjonalnie muzyką? Nic podobnego.

Związana z muzyką jestem jak każdy inny człowiek, który ją kocha, a dzień bez muzyki traktuje jak dzień stracony. Maffashion Liestyle Party to projekt imprezowy. Michał

uważyły mnie media (i inne koleżanki z branży) u nas w kraju. Miałam czas, żeby przyzwyczaić się do bycia popularną, to był stopniowy proces. Ciężko jednak czasem mi się odnaleźć w tym wszystkim, gdyż nie był to mój cel. W karierze pomogłam sobie sama oraz bliskie mi osoby, które robią mi obecnie zdjęcia. Mam takie a nie inne wyczucie estetyki, pomysły, spojrzenie na kadry, zdjęcia. Los tak chciał, że to co robię spotkało się z większym zainteresowaniem.

Nigdy nie planowałam ograniczać się tylko do blogowania. Od zawsze miałam dużo zainteresowań, pasji i podobały mi się różne rzeczy. Obecnie pracuję przy wielu projektach, mam także własną markę odzieżową. Gdyby te wszystkie „inne” rzeczy mnie naprawdę nie interesowały, nie mogłabym robić nic po za dodawaniem zdjęć na bloga. Nie rozwijałabym się.

Oprócz bloga modowego, prowadzisz również własną firmę odzieżową. W tak olbrzymiej machinie biznesu radzisz

Wilczewski - Wujaszek Liestyle jest moim długoletnim świetnym znajomym, razem z naszą paczką znajomych wpadliśmy na pomysł cyklu imprez. Okazało się, że to strzał w dziesiątkę, bo zainteresowanie jest bardzo duże, a tworzenie krótkich filmików-zapowiedzi to świetna zabawa!

Pojawiasz się na imprezach w całej Polsce. W Rzeszowie będziesz po raz pierwszy? Masz może jakieś skojarzenia związane z naszym miastem? Czym nas zaskoczysz na imprezie w nowym, rzeszowskim klubie Lukr?

MAFFASHION WYSTĄPI 2 SIERPNIA W RZESZOWIE W KLUBIE LUKR NA SWOJEJ AUTORSKIEJ IMPREZIE MAFFASHION X LIESTYLE PARTY.

Pojawiam się na imprezach w całej Polsce, ale większość z nich to te organizowane przeze mnie. Zazwyczaj mam na tyle dużo innych obowiązków, pracy etc., że nie opuszczam Warszawy. W Rzeszowie jeszcze nie byłam. Sam wyjazd to będzie także dla mnie nie lada niespodzianka.

Rozmawiała MAŁGORZATA LEŚNIAK

KALENDARZ WYDARZEŃ

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI 10 lipca (czwartek) WiMBP Rzeszów Warsztaty detektywistyczne pt. „Wizyta w biurze detektywistycznym”. Początek godz. 9.

12 lipca (piątek) Kino Zorza Polsko-słowacka komedia Wino truskawkowe to druga z lipcowych propozycji plenerowych seansów obok kina Zorza.

Początek godz. 21.

Przemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK „Kabaretowe Wakacje z Duchami”. Cykliczna, ogólnopolska impreza, podczas której występują najlepsze polskie kabarety.

Na zakończenie tegorocznej edycji wystąpi zespół Budka Suflera.

Kino Helios W ramach cyklu Kino Kobiet, pokaz filmu „Wypisz, Wymaluj... Miłość”. Początek godz. 18.30.

Kula Bowling & Club Studencka środa, 50% zniżki na kręgle przez cały dzień.

12 lipca (sobota)

Multikino Premiera filmów: „Przychodzi facet do lekarza”, „Ewolucja planety małp”.

Kino Helios Premiera filmów: „Przychodzi facet do lekarza”, „Ewolucja planety małp”.

Grand Club Pop Celebration. Podróż w czasie do hitów lat 70., 80. i 90. Początek godz. 20.

Klub Vinyl Impreza B-Day Beats. Początek godz. 22.

13 lipca (niedziela) Rynek w Rzeszowie Giuseppe Verdi NABUCCO – opera w 4 aktach. Początek godz. 17.

14-19 lipca Rynek w Rzeszowie IV Rzeszowskie Święto Wokalne ku pamięci Anny Jantar. Więcej na str. 11.

17 lipca (czwartek) Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa Zakończenie wystawy fotografii Zdzisława Potępskiego pt. „Łemkowie”.

14 lipca (poniedziałek) Szafa Music Club Jameson's night - wyjątkowa noc z whisky.

Imprezę z hitami ze starej szafy rozkręca DJ CREAM.

WDK w Rzeszowie Finisaż wystawy malarstwa Edwarda Rząsy.

Początek godz. 17.

16 lipca (środa) Kino Helios W ramach cyklu Kino Konesera, pokaz filmu „Obywatel roku”.

Kino Helios W ramach cyklu Kino Kobiet, pokaz filmu „Wypisz, Wymaluj…Miłość”. Początek godz. 18.30.

Kula Bowling & Club Darmowe lekcje tańca prowadzone przez instruktorów szkoły tańca Aksel. Początek godz. 20.

facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji Bar/Lokal Projekcja filmu AKIN. After po projekcji filmu „CHODŹ NA DACH!”. Zagrają PLN Bear, Osa, DJ Juice.

Multikino Premiera filmów „Samoloty 2”, „Więzy krwi”, „Step up: All In”, „Noc oczyszczenia: Anarchia”, „Pożądanie”.

18 lipca (piątek) Galeria Nierzeczywista Zakończenie wystawy prac autorstwa Aleksego Lutina „Metamorfozy”.

Kino Helios Premiera filmów „Samoloty 2”, „Step up: All In”, „Noc oczyszczenia: Anarchia”.

19 lipca (sobota) Rynek w Rzeszowie IV Rzeszowskie Święto Wokalne. Koncert ku pamięci Anny Jantar. Występ Justyny Steczkowskiej oraz Aro Kłusowskiego wraz z orkiestrą festiwalową. Więcej na str. 11.

Hotel Hilton Garden Inn 3. edycja Dnia Rozwoju Osobistego. Tematem przewodnim będzie „motywacja”.

Początek godz. 10.

LOVE BAR Love Bar zaprasza na imprezę z potężną dawką najlepszej muzyki z gatunku easy listening, drum&bass, chillout, longue; całość wyselekcjonowali i na żywo zmiksują PiterP i RadzioL. Hiszpańskie palmy, multimedialna fontanna oraz w wygodne loże i relaksujące obrazy najpiękniejszych plaż świata na wielkim ekranie LED. Początek godz.

21.

20 lipca (niedziela) Hilton Garden Inn Rzeszów Dzień Rozwoju Osobistego z Motywacją. Jak uwolnić swój potencjał, by realizować swoje marzenia i cele. Początek godz. 10.

Millenium Hall Wystawa National Geographic „Nasze Karpaty” 20 lipca – 2 sierpnia. Wystawa zdjęć przygotowanych przez redakcję magazynu National Geographic. Na 30 niepublikowanych wcześniej fotografiach zostanie zaprezentowana unikatowa przyroda jednego z najpiękniejszych łańcuchów górskich – Karpat.

21 lipca (poniedziałek) Kino Zorza W ramach cyklu „Niezauważone perły”, projekcja filmu „Kobieta w ukryciu”. „Niezauważone perły” są wakacyjnym cyklem filmowym, mającym na celu prezentację filmów ostatnich miesięcy, które nie doczekały się oficjalnej, polskiej premiery kinowej, a które swoją klasą i jakością bez wątpienia na to zasłużyły. Początek godz. 19.

KALENDARZ WYDARZEŃ

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW

KALENDARZ WYDARZEŃ

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI 22 lipca (wtorek) Multikino Multikino i British Council w ramach cyklu Teatry brytyjskie w Multikinie zapraszają na spektakl „A Small Family Business” – sztuka w reżyserii Adama Penforda, z Nigelem Lindsayem w roli głównej. Początek godz. 19.

25 lipca (piątek) Multikino Premiery filmów „Herkules”, „Szef ”.

Kino Helios Premiera filmu „Herkules”.

Przemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK Z cyklu „Muzy na Zamku” - spektakl teatralny pt. „Obietnica poranka”. Początek godz. 19.

Radio Rzeszów Eskaubei & Tomek Nowak Quartet – projekt łączący teksty jednego z najdłużej działających undergroundowych raperów w Polsce i muzykę świetnego trębacza znanego ze współpracy m.in. z Nigelem Kennedy, Jarosławem Śmietaną, muzykami Amy Winehouse czy Massive Attack. Początek godz. 19.

30 lipca (środa) Kino Helios W ramach cyklu Kino Konesera, pokaz filmu „Ojciec Szpiler”.

Kula Bowling & Club Studencka środa, 50% zniżki na kręgle przez cały dzień.

23 lipca (środa) Kino Helios W ramach cyklu Kino Konesera, pokaz filmu „Blue Higway”.

Kula Bowling & Club Studencka środa, 50% zniżki na kręgle przez cały dzień.

26 lipca (czwartek)

25-29 lipca Rynek, Hala Podpromie XVI Światowy Festiwal Poloninych Zespołów Folklorystycznych. Więcej na str. 10.

Millenium Hall, skwer W ramach Rzeszów Street Ball Challenge, odbędą się zawody Grand Prix Polski w koszykówce 3x3. Poza rozgrywkami sportowymi tego dnia na dzieci, młodzież i ich rodziców czekać będą różnorodne atrakcje w specjalnie przygotowanej strefie.

Przemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK Z cyklu „Muzy na Zamku” – „Muzyczna podróż po Hiszpanii” w wykonaniu kwartetu smyczkowego „Quatuor Europa”. Początek godz. 18.

31 lipca (czwartek) Muzeum Okręgowe Muzeum Okręgowe w Rzeszowie zaprasza na wyjątkową ekspozycję „Ex Thesauro Universitatis. Wystawa zbiorów sztuki Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II”, która jest współorganizowana z Instytutem Sztuki KUL.

27 lipca (niedziela)

24 lipca (czwartek) Klub Vinyl Klub Vinyl zaprasza na psychobilly w wykonaniu rzeszowskiej grupy The Jet-Sons oraz gości ze Stanów Zjednoczonych – Koffin Kats. Początek godz. 20.

Kino Zorza „Genua. Włoskie Lato” to ostatnia z lipcowych propozycji plenerowych seansów obok kina Zorza. Początek godz. 21.

Multikino Mistrzostwa Świata Red Bull Air Race po raz pierwszy w Multikinie! To właśnie w Gdyni w ostatni weekend lipca rozegra się niecodzienny, podniebny spektakl, który nieobecni na miejscu będą mogli obejrzeć także w 12 kinach sieci Multikino w Polsce.

Początek godz. 16.

Kula Bowling & Club Darmowe lekcje tańca prowadzone przez instruktorów szkoły tańca Aksel. Początek godz. 20.

Przemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK Z cyklu „Muzy na Zamku” – koncert „Solo i w duecie”. Początek godz. 18.

28 lipca (poniedziałek) Klub MIKROFON Geek Girls Carrots Rzeszów – 1. urodziny społeczności w Rzeszowie. Geek Girls Carrots jest międzynarodową społecznością kobiet kochających nowe technologie, zainicjowaną w lipcu 2011 roku. Więcej informacji na www.geekgirlscarrots.pl. Początek godz. 18.

Kula Bowling & Club Darmowe lekcje tańca prowadzone przez instruktorów szkoły tańca Aksel. Początek godz. 20.

Hala Podpromie W ramach XVI Światowego Festiwalu Folklorystycznego, koncert „Folklor Narodów Świata”.

29 lipca (wtorek) Hala Podpromie Koncert Galowy w ramach XVI Światowego Festiwalu Folklorystycznego. Zakończenie festiwalu.

1 sierpnia (piątek) 1 LUKЯ Lounge Club Restaurant Millenium Hall, al. Kopisto 1 Pre Opening. Początek godz. 21. Szczegóły na stronie www.lukr.club.

facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji KALENDARZ WYDARZEĹƒ

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZĂ“W 5 sierpnia (wtorek)

Ulice Rzeszowa Trasa Kielce–Rzeszów w ramach 71. edycji Tour de Pologne.

8 sierpnia (piątek) LUKЯ Lounge Club Restaurant Millenium Hall, al. Kopisto 1 Exclusive Night. Początek godz. 21. Szczegóły na stronie www.lukr.club.

2 sierpnia (sobota) LUKĐŻ Lounge Club Restaurant Millenium Hall, al. Kopisto 1 Maffashion X Liestyle* Party. PoczÄ…tek godz. 21.

Szczegóły na stronie www.lukr.club.

Wakacje z Reskart

7-9 sierpnia Rzeszów i okolice 23. Rajd Rzeszowski – w tym roku przewidziano aş 6 odcinków specjalnych – OS 1/3 Godowa, OS 2/4 Lubenia, OS 5 Nowy Świat, OS 6/9 Wysoka, OS 7/10 Wojaszówka oraz OS 8/11 Zagorzyce. Dwa z nich pojawią się po raz pierwszy. Więcej na str. 30.

9 sierpnia (sobota) LUKЯ Lounge Club Restaurant Millenium Hall, al. Kopisto 1 Def Wave. Początek godz. 21. Szczegóły na stronie www.lukr.club.

Korzyœci z udzia³u w projekcie:

Dodatkowo w ramach projektu uczestnikom zapewniamy bezpÂłatnie:

% &' ( ()*

% &' ( ()*

' + ' +

' ()*

' ()*

' ()* ' ()* Po zdanym egzaminie wydajemy 2 certyfikaty:

SONY w zakresie wykonywania instalacji kamer IP

FUJIKURA w zakresie spawania kabli sieci Ĺ“wiatÂłowodowych WiĂŞcej informacji o projekcie: Biuro projektu: ul. Zawilcowa 2/2 tel.: +48 668 142 619 35-605 RzeszĂłw instalator.rzeszow@teleoptics.com.pl

' ()* (, ' ()* (,

& &' $ %

(

! "

! " ##

!" #$ $

MIEJSCA

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI KLIMATY RESTAURACJA JAZZ CLUB

Ul. Kochanowskiego 29 Tel. 510 672 121 www.restauracjaklimaty.eu

KONTAKT

RZESZÓW

ul. Dymnickiego 4

AD REMO PUB

KULA BOWLING&CLUB

ul. Jagiellońska 7 tel. 17 850 07 18 www.adremopub.pl

ANOMALIA PUB

ul. Joselewicza 6/1a tel. 795 260 270 www.pub-anomalia.pl

ul. Krakowska 20 Galeria Nowy Świat, poziom +2 tel. 17 717 90 60

KUŹNIA PUB

BAR KLIMAT

ul. Kopernika 18a tel. 603 424 454 www.pub-kuznia.pl

BAR/LOKAL

ul. Podwisłocze 30 tel. 17 852 59 30

ul. Graniczna 6 Tel. 663 133 278 ul. 3 Maja 13

LAS VEGAS CLUB

BOHEMA

ul. Okrzei 7 tel. 17 853 70 32 www.bohema.ipr.pl

BUE BUE

Rynek 7 tel. 17 862 66 99

CAFE CELA

ul. Dąbrowskiego 30 tel. 504 117 217 www.cafecela.pl

CARPE DIEM KLUB

Rynek 4 tel. 504 157 751 www.carpediem.pl

COCTAIL&TIKI BAR PAPA DOBLE

Rynek 4

COFFESHOP

al. Piłsudskiego 44 tel. 17 777 18 11

CORNER PUB

ul. Przesmyk 2 tel. 519 159 156

ESTRADA CAFFE

Rynek 26 (wejście do Trasy Podziemnej) tel. 17 748 47 73 www.estradacaffe.pl

FASHION TIME

ul. 3 Maja 11 tel. 500 143 936 www.rzeszow.fashiontime.pl

FOCUS KLUB BILARDOWY

ul. Kolejowa 1 (budynek Center Park, III p.) tel. 17 784 40 19

FRESH

Rynek 19

GRACIARNIA U PLASTYKÓW

Rynek 10 tel. 17 862 56 47 wew. 35 www.graty.itl.pl

GRAND CLUB

SODA PUB

Rynek 15

STARA DRUKARNIA

ul. Bożnicza 6

www.staradrukarnia.republika.pl

LOVE BAR

LUNA

ul. Podwisłocze 6 tel. 17 857 91 21

LYCHEE COKTAIL BAR

Rynek 19 tel. 504 512 469

MAJOR PUB

ul. Langiewicza 23 tel. 693 329 373 www.majorpub.pl

MARGO

ul. Dąbrowskiego 25 tel. 17 862 11 61

ul. 3 Maja 5 tel. 17 852 59 96 www.dexter.rzeszow.pl

SZAFA MUSIC CLUB

ul. Lisa-Kuli 2 tel. 17 852 53 92 www.gondola.ipr.pl

TATAU

Rynek 15 tel. 731 486 278 www.pizza-italia.eu

Rynek 20-23 tel. 17 250 00 50

ul. 3 Maja 13 tel. 883 892 037 www.szafaclub.pl

ul. kr. Kazimierza 18 tel. 533 132 601

TAWERNA ŻEGLARSKA

Rynek 6 tel. 785 770 964 www.tawernazeglarska.pl ul. Matejki 10 tel. 17 801 50 17 www.undergroundpub.pl

VINYL KLUB

al. Piłsudskiego 31 tel. 17 853 47 49

ZEMSTA DOCENTA

ul. Cegielniana 14

ŻYCIE JEST PIĘKNE

Rynek 10 tel. 17 862 56 47 wew. 35 www.zyciejestpiekne.freehost.pl

OKOLICE PUB KINO

Łańcut, ul. Piłsudskiego 56 tel. 530 580 994

MEFISTO CLUB&COCKTAIL MIKROFON MILLENIUM PIZZERIA PUB

ul. Fredry tel. 17 858 10 59

NEMIROV

Rynek 17 tel. 17 862 02 05

NORA AKTORA

Rynek 8 (wejście od ul. Króla Kazimierza) tel. 17 862 04 01 www.noraaktora.pl

NIGHT CLUB 5TH AVE ul. Matejki 8 tel. 530 585 585 www.club5ave.pl

ÓSEMKA BILARD CLUB

ADRIANO

ul. Bohaterów 7 tel. 882 199 190 www.adrianopizzeria.pl

AMORE

ul. Małopolska 8 ul. Wieniawskiego 19 ul. Zaczernie 792 tel. 17 857 83 83 www.pizzeria-amore.pl

AVANTI

ul. Żeromskiego 2 tel. 17 853 45 07 tel. 604 56 55 95 www.avanti-pizza.pl

ATLANTYDA HOTEL NOWY DWÓR

PABLO PICASSO

BIESIADOWO

ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu

H2O

Rynek 9

HATTRICK SPORTS&PUB

ul. kr. Kazimierza 8 tel. 531 686 363

HIT CASINO

Rynek 20

HOLA LOLA

ul. Mickiewicza 3 www.holalola.eu

IRISH PUB GALWAY

ul. 3 Maja 8 tel. 17 853 22 77 www.guinness.pl

JAMESON PUB

ul. Moniuszki 4 tel. 17 853 40 89 www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUB

ul. Kolejowa 11 tel. 17 852 99 85

42

PEWEX

PAPA DOBLE COCKTAIL&TIKI BAR

Rynek 4

PIWIARNIA WARKA

ul. Przesmyk 6 tel. 17 852 20 19 www.piwiarniawarka.rzeszow.pl

PLUS KLUB STUDENCKI POLITECHNIKI RZESZOWSKIEJ

ul. Podkarpacka 1a tel. 17 865 13 82 www.klubplus.pl

POD PALMĄ

ul. Cicha 2 tel. 17 850 11 21 www.palma.rzeszow.pl

REMONT PUB

ul. Mochnackiego 23 tel. 696 737 503 www.remontpub.com.pl

RUTYNA

Rynek 19

ul. Podwisłocze 30/3 tel. 17 801 00 88, 725 869 286

BIG CITY PIZZA

ul. Krakowska 20 al. Rejtana 69 al. Rejtana 18 pl. Wolności ul. Piłsudskiego 34 Auchan Krasne tel. 17 850 59 99 www.bigcitypizza.pl

CAPITAL PIZZA

ul. Monte Cassino 14 tel. 17 859 49 10 www.capital-pizza.pl

CHILITA

al. Rejtana 23 tel. 17 865 44 14 www.chilita.pl

CHILLI ZONE

ul. Rudnickiego 4 tel. 17 856 11 27

CILENTO

pl. Wolności 16/1 tel. 17 859 00 92, 537 400 539 www.cilento.pl

CITY PIZZA

ul. Lisa-Kuli tel. 605 434 646

TOSCANA

ul. Dukielska 4 tel. 17 740 23 45 www.toscana.rzeszow.pl

TRATTORIA AL FORNO

VIVA LA VITA

ul. Rejtana 31 tel. 17 858 65 26 www.cafe-bazylia.pl

ul. Mickiewicza 9 tel. 17 852 02 59, 602 721 091 www.viva.ipr.pl

WODNIK

ul. Wyspiańskiego 7 tel. 17 741 11 16, 512 075 324 www.pizzawodnik.pl

MARCO PIZZA

ul. Panoramiczna 12 tel. 17 30 70 302, 792 184 407

MARIA’S PIZZA

ul. Podkarpacka 85 tel. 17 871 35 15 www.mariaspizza.pl

MAXI PIZZA

ul. Batorego 15 tel. 17 852 33 55 www.maxipizza.pl

PER TUTTI

BAZYLIA II

BISTRO&CAFE SPRING

ul. Plac Dworcowy 1 tel. 17 711 11 50 www.bistrocafe.pl

BOHEMA

BROADWAY

Rynek 9 tel. 17 862 43 62

ARARAT-KEBAP

ul. Moniuszki 2 tel. 509 513 508 www.broadwayclub.pl

BAR MLECZNY „KRÓWKA”

CESKA HOSPODA

ul. Pulaskiego 3

BISTRO KEBAB

Rynek 17

BURGER STORE

ul. Kopernika 5 tel. 731 776 179

EVEREST

Rynek 17 tel. 17 864 23 54

FRYCIARNIA

ul. Jagiellońska 12

Rynek 5 tel. 691 696 063

CHILITA

al. Rejtana 23 tel. 17 865 44 14 www.chilita.pl

CLASSIC HOTEL RESTAURACJA

al. Armii Krajowej 32 tel. 17 857 77 47 www.hotelclassic.pl

CONTINENTAL

PIZZA HUT

ul. Sędziszowska 6 tel. 17 863 05 33 www.rcontinental.pl

PIT STOP PIZZA

KEBAB

ul. Matejki 4 tel. 17 853 66 77 www.davinci.rzeszow.pl

KFC

ul. Matejki 2 tel. 17 853 38 57 www.dessa.rzeszow.pl

al. Kopisto 1 Millenium Hall www.pizzahut.pl ul. Wita Stwosza 38a tel. 17 779 80 00, 796 111 222

PIWNICA

ul. Sokoła 4 tel. 17 853 68 83 www.piwnica-pub.pl

DA VINCI

ul. Matejki 13 pl. Kilińskiego 4 ul. Jagiellońska 18 ul. Asnyka 1a

PLANET FOOD – PIZZERIA

ul. Sobieskiego 2b tel. 530 973 110

ul. Kopisto 1 (Millenium Hall) tel. 713 861 586 ul. Witosa 21 (Real) ul. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszów)

PRESTO PEPPERONI

MAKARUN

ul. Hetmańska 7 tel. 500 071 199 www.redpizza.net

RESTAURACJA I PIZZERIA LABORATORIUM

ul. Okulickiego 15 tel. 17 860 14 60 www.laboratorium-pizza-rzeszow.expero.pl

ROMA

ul. Mikołajczyka 2 tel. 693 030 107 www.pizzeria-romarzeszow.cba.pl

SPEEDWAY PIZZA

ul. Podwisłocze 6/17 tel. 17 741 10 80 www.speedwaypizza.pl

ul. Matejki 18

MCDONALD’S POLSKA

al. Powstańców Warszawy 20 tel. 17 854 07 00 ul. Bernardyńska 2 tel. 17 852 88 52 ul. Kopisto 1 (Millenium Hall) tel. 694 496 017 ul. Lwowska 6 ul. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszów)

JACK’S

G.H. „Nowy Świat” ul. Krakowska 20, III p. ul. Piłsudskiego 34 G.H. „Graffica” ul. Lisa-Kuli 19, II p.

C.H. Center Park ul. Kolejowa 1

TELEPIZZA

ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 860 54 30 www.telepizza.pl

EXPRESS MARCHE

ul. Kopisto 1 (Millenium Hall)

FABRYKA OBIADÓW

ul. Hoffmanowej 19 www.fabrykaobiadow.pl

FORUM HOTEL

ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 38 www.hotelforum.pl

GALAKTYKA

ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.ipr.pl

GALICJA

GOŚCINIEC

ul. Kościuszki 9 tel. 17 250 00 00 www.grand-hotel.pl

ul. Kopernika 5 tel. 733 891 022

GRAND HOTEL

GRZESZNICY

ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu

SUBWAY

G.H. „Nowy Świat” ul. Krakowska 20 ul. Grunwaldzka 7 ul. Kopisto 1 (Millenium Hall) ul. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszów) www.subwayrzeszow.pl

HOTEL BRISTOL TRADITION & LUXURY

Rynek 20-23 tel. 17 250 00 80 www.bristol-rzeszow.pl

HOTEL FRYDERYK

ul. Szopena 33 tel. 510 099 728

www.hotelfryderyk.rzeszow.pl/

HOTEL I RESTAURACJA BEST WESTERN HOTEL FERDYNAND

ul. Grottgera 28 tel. 17 740 16 16 www.hotelferdynand.pl

HOTEL RZESZÓW

al. Pisłudskiego 44 tel. 17 777 10 10 www.hotelrzeszow.com.pl

HOTEL U KROCZKA RESTAURACJA

ul. Krakowska 316 tel. 17 860 10 30 www.hotelukroczka.pl

HUBERTUS

ul. Mickiewicza 5 tel. 17 852 60 07 www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSE HOTEL

ul. Rejtana 1 tel. 17 853 76 00 www.icamhouse.pl

KARCZMA WACŁAWÓWKA

ul. Strażacka 7 tel. 17 857 20 30, 500 606 303

KLEOPATRA

ul. Krakowska 11c tel. 17 856 65 55 www.kleopatra.pl

KLIMATY RESTAURACJA JAZZ CLUB

ul. Kochanowskiego 29 Tel. 510 672 121 www.restauracjaklimaty.eu

KRYJÓWKA

ul. Mickiewicza 19 tel. 17 853 27 17 www.kryjowka.eu

KUK NUK

ul. Rejtana 65, CH Plaza tel. 530 899 223 www.kuknuk.pl

KULINARNY ŚWIAT

ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 22

www.restauracja-kulinarnyswiat.pl

LAGROTTA

ul. Kopisto 1, Millenium Hall tel. 17 770 02 22 www.lagrotta.pl

ul. Hetmańska 44 tel. 17 854 96 84 www.galicjarestauracja.pl

POLSKA BUŁKA

ul. Dymnickiego 8/1 tel. 530 773 775

SKORPION

DWA BRATANKI

ul. Kwiatkowskiego 145 tel. 17 230 25 50 www.dwabratanki.pl

ul. Przemysłowa 3 tel. 17 866 88 64 www.gosciniec.rzeszow.pl

SEMOLA

ul. Starzyńskiego 2 tel. 17 863 75 67 www.pizzerie.rzeszow.pl

DESSA

PALM SMOOTHIE BAR

ul. Kopisto 1 (Millenium Hall)

HOSHI SUSHI

ul. Kopisto 1 (Millenium Hall) tel. 17 770 05 36

BENGOL

ul. Grottgera 16 tel. 733 383 033 www.hotel-polonia.com/restauracja ul. Okrzei 7 tel. 17 853 70 32 www.bohema.com.pl

LA SUEVA

Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45 www.hotele-rzeszow.com

HORYZONT HOTEL

RZESZÓW

ul. Jagiellońska 7 tel. 17 859 31 48

HOTEL AMBASADORSKI

ul. Podkarpacka 54 tel. 17 250 25 00 www.hotelhoryzont.pl

TRELA

LA SIESTA

ul. 3 Maja 20 tel. 17 853 48 48 www.lasueva.pl

ZEN THAI

ul. Kopisto 1 (Millenium Hall)

ul. Kraszewskiego 6/6 tel. 17 852 90 78, 853 36 65 www.trattoriaalforno.com.pl

ul. Podwisłocze 2B/1 tel. 17 857 23 22 www.lasiesta4u.pl

RED PIZZA

GROTA

Rynek 18 tel. 17 871 80 77

LA GROTTA

ul. Kopisto 1, Millenium Hall tel. 17 770 02 22 www.lagrotta.pl

BARTOLINI

ul. Rejtana 51a tel. 17 852 75 28

GRZESZNICY

LAGUNA

ul. Lwowska 12 tel. 17 857 77 77 www.pizzeria-laguna.pl

Zaczernie 955a tel. 17 859 66 23 www.hotelnowydwor.pl

ul. Bardowskiego 4 tel. 17 862 54 51 www.osemka.com.pl pl. J. Kilińskiego 2

ITALIA

GH Nowy Świat ul. Krakowska 20, III p. tel. 600 925 929 ul. Grunwaldzka 2 www.prestopepperoni.pl

ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 30 35 www.grandclub.pl

ul. 3 Maja 8 tel. 17 853 20 06 www.grota-restaurant.pl

GONDOLA

ul. Okulickiego 2 tel. 17 863 00 77, 606 76 00 77 www.pertutti.eu

Rynek 16 tel. 17 853 20 37 ul. Matejki 8a tel. 535 232 425

DEXTER

STARY BROWAR RZESZOWSKI

UNDERGROUND

ul. Kopisto 1 Millenium Hall tel. 782 934 461

DA GRASSO

ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 852 12 06 www.dagrasso.pl

HETMAN HOTEL, RESTAURACJA

ul. Langiewicza 29b tel. 17 850 71 91 www.hotelhetman.com.pl

HILTON GARDEN INN RZESZÓW

ul. Kopisto 1 tel. 17 770 00 00

LISZT

ul. Chopina 33 tel. 17 862 34 30 www.liszt.pl

LOFT

ul. Rejtana 20 tel. 784 287 983 www.loftrestaurant.pl

MALI NOVA

ul. Rejtana 36 tel. 17 282 59 80 www.malinova-rzeszow.pl

MATRYOSHKA

ul. Okulickiego 9 tel. 17 787 97 80 www.matryoshka.pl

MUZA

ul. Sokoła 7 tel. 17 853 59 07 www.muza.ipr.pl

NAD ZALEWEM – BAR, RESTAURACJA

ul. Kwiatkowskiego 2a tel. 17 250 26 46 www.nad-zalewem.rzeszow.pl

NALEŚNIKARNIA KAKTUS

ul. Kopisto 1 (Millenium Hall)

PADRINI

ul. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszów) tel. 17 777 18 45

POD RATUSZEM

SEVI KEBAB

al. Kopisto 1, Millenium Hall tel. 697 771 605

SMAK I STYL

ul. Grottgera 28 Hotel Best Western PLUS

VASCO DA GAMA

ul. Matejki 4 (wejście od ul.

Kopernika lub przez restaurację Da Vinci) tel. 17 853 66 77 www.vascodagama.rzeszow.pl

RESTAURACJA KONFITURA

ul. Słowackiego 8 tel. 17 784 44 40 www.restauracjakonfitura.pl

RESTAURACJA LA SIESTA

ul. Podwisłocze 2B/1 tel. 17 857 23 22 www.lasiesta4u.pl

ul. Ofiar Katynia 6a tel. 17 863 63 00

OKOLICE BLUE DIAMOND

CZTERY PORY ROKU HOTEL, RESTAURACJA

Rudna Mała tel. 17 779 91 21

TERMINAL RESTAURACJA

Kielnarowa 386a, Tyczyn tel. 17 866 13 49

WOLANKA HOTEL, RESTAURACJA

FENIX HOTEL RESTAURACJA

Rudna Mała 19 tel. 17 859 46 10, 859 52 22, 513 123 111

SAIGON

HOTEL ANDERSEN

HOTEL POD BOREM RESTAURACJA

CAFE MINI

ul. Kopernika 3a ul. Kopisto 1 (Millenium Hall)

CAFE NESCAFE

ul. Powstańców Warszawy 14 (kino Helios)

CAFE PTYŚ

ul. Kopisto 1 Millenium Hall

CAVABLANCA

Rudna Mała 2a tel. 17 859 47 14 www.hotelpodborem.pl

al. Kopisto 1, Millenium Hall tel. 17 784 26 00

SAPORI ITALIANI

HOTEL I RESTAURACJA DYMARKA

ul. Kościuszki 4/17 tel. 502 352 8871

SCHANEL RESIDENCE

ul. Przesmyk 6 tel. 17 862 64 71 www.schanelresidence.com

SHANG HAI

ul. Hetmańska 13 tel. 17 853 58 60 www.shanghai.ipr.pl

SPHINX

ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 45 98, ul. Lisa-Kuli 19 tel. 017 853 32 61 ul. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszów) Auchan, Krasne 22b www.sphinx.pl

Dąbrówki 431 tel. 17 225 09 45 www.hoteldymarka.pl

IMPERIUM HOTEL, RESTAURACJA, TEATR REWIOWY

Świlcza 147 tel. 17 860 33 60 www.imperium.rzeszow.pl

KAMIENICA

Łańcut, ul. Rzeźnicza 8 tel. 17 225 25 70 www.pubkamienica.pl

MAGNAT HOTEL I RESTAURACJA

Głogów Młp., ul. Długa 21 tel. 17 851 78 54 www.hotelmagnat.com

MARAND HOTEL I RESTAURACJA

SPORT'S BAR-B-Q

ul. Kopisto 1 Millenium Hall, poziom I tel. 17 770 07 12

Zaczernie 914 tel. 17 855 28 23 www.hotelmarand.pl

NOWY DWÓR HOTEL

ul. ks. Jałowego 27 tel. 796 400 414

Świlcza 146e tel. 17 856 09 90 Zaczernie 955a tel. 17 859 73 10 www.hotelnowydwor.pl

SYRIANA SHISHA&GRILL

ODEON HOTEL I RESTAURACJA

STARY LWÓW

al. Rejtana 9 tel. 17 857 67 88

SZYNK RZESZOWSKI

Rynek 5 tel. 691 696 063

QCHNIA 13

ul. 3 Maja 13 tel. 531 169 125 www.qchnia13.pl

RESTAURACJA KAKTUS

al. Kopisto 1, Millenium Hall tel. 604 225 010

QUEEN CAFFE

CORNERSTONE COFFE

ELIZA – CUKIERNIA

ul. Gałęzowskiego 1 tel. 17 852 25 93 www.cukierniaeliza.pl

Janiowe Wzgórze 33 tel. 17 851 20 39 www.janiowewzgorze.pl

Wejście do trasy: Rynek 26 tel. 17 875 47 74 www.trasa.rzeszow.pl

SZAJNA GALERIA

ul. Sokoła 7/9 tel. 17 853 27 48

MULTIKINO

Millenium Hall, ul. Kopisto 1 tel. 17 784 26 10 www.multikino.pl

CINETRIX KINO 6D

Galeria Nowy Świat ul. Krakowska 20 tel. 17 717 91 91

ZORZA

ul. 3 Maja 28 tel. 17 853 26 37 www.kinozorza.pl

GRYCAN

BELL ART GALERIA Z PODWÓRZA

KEKS

KAWIARNIA GUZIK

ul. Sobieskiego 18 tel. 17 853 38 11 www.bwa.rzeszow.pl

ul. Krzyżanowskiego 6D tel. 533 332 377

KWADRANS COFFE&BISTRO

ul. Lisa-Kuli 1 tel. 536 170 047

BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH

GALERIA FOTOGRAFII MIASTA RZESZOWA

ul. 3 Maja 9 tel. 17 853 24 45 www.fotogaleria.erzeszow.pl

GALERIA MIEJSKA ZESPOŁU SZKÓŁ PLASTYCZNYCH

ul. Staszica 16a tel. 17 748 29 70

LODY WUJA MARIANA

ul. H. Marusarzówny 12 tel. 502 562 749

LOVE BAR

ul. Kopisto 1 Millenium Hall tel. 782 934 461

CENTER PARK

ul. Kolejowa 1 tel. 17 858 05 66 www.centerpark.pl

ul. Piłsudskiego 34 tel. 17 850 33 00 www.europarzeszow.pl

FULL MARKET

ul. Rejtana 53 tel. 17 852 66 46 www.fullmarket.pl

ul. Rejtana 69 tel. 17 865 57 00 www.leclerc.tio.pl

ul. Mickiewicza 13 (Teatr Maska) tel. 17 853 49 86 www.galeria.itl.pl

ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 03 CH Plaza, ul. Rejtana 65 tel. 17 858 61 11 www.keks.com.pl

CAPITAL PARK

ul. Rejtana 23

GALERIA E.LECLERC

GREEN HOUSE COFFEE

al. Kopisto 1, Millenium Hall tel. 666 312 159

AUCHAN

Krasne 22b tel. 17 780 86 44

EUROPA II

ELIZA – KAWIARNIA

al. Kopisto 1, Millenium Hall tel. 725 885 827

AMERYKA

GALERIA OPE

Klasztor oo. Dominikanów ul. Dominikańska 15 tel. 533 555 838

www.galeriaope.wordopress.com

GALERIA POD RATUSZEM

Rynek 1

GALERIA GRAFFICA

ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 862 71 75 www.galeria-graffica.pl

GALERIA RESPAN

ul. Rejtana 53a tel. 17 852 29 12 www.respan.pl

GALERIA RZESZÓW

ul. Piłsudskiego 44 www.galeria-rzeszow.pl

MILLENIUM HALL

ul. Kopisto 1 tel. 17 770 07 00 www.milleniumhall.pl

NOWY ŚWIAT

ul. Krakowska 20 tel. 17 717 90 01 www.galeria-nowy-swiat.pl

PASAŻ RZESZÓW

ul. Słowackiego 16 tel. 17 858 05 66

PLAZA

ul. Rejtana 65 tel. 17 865 41 54 www.plazarzeszow.pl

Kręgielnia, Club ul. Krakowska 20 Galeria Nowy Świat tel. 17 717 90 61 www.kula-club.pl

LEŚNA WOLA

MKARTS

12 TON

Siłownia, ul. Podpromie 10 tel. 17 853 77 97 www.12ton.pl

BASEN ROSIR

ul. ks. J. Jałowego 23a tel.: (017) 853 50 77

CENTRUM SPORTOWE HADES

ul. Prof. L. Chmaja 4 tel. 17 854 92 00

www.centrumsportowe-hades.pl

CITYFIT

ul. Rejtana 65, CH Plaza www.cityfit.pl

FANTAZJA – CENTRA ZABAW

ul. Podpromie 10 tel. 17 853 77 98, 691 674 488 ul. Kopisko 1 (Millenium Hall) tel. 667 943 370 Galeria Rzeszów ul. Piłsudskiego 44 www.fantazjarzeszow.pl

al. T. Rejtana 23 tel. 607 470 825 www.lifefitness.com.pl

ul. Piłsudskiego 36 tel. 17 858 10 62

KULA BOWLING&CLUB

Jazda konna ul. Leśna Wola 8 Głogów Młp. tel. 17 851 67 37, 692 421 961 www.lesnawola.pl

FITNESS FOR LIFE

HELIOS

al. Powstańców Warszawy 14 tel. 17 854 00 64 ul. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszów) tel. 17 777 12 91 www.helios.pl

ul. Mickiewicza 17 tel. 502 704 384 www.cukierniaeliza.pl

POD SKRZYDŁAMI

RESTAURACJA, HOTEL – JANIOWE WZGÓRZE

PODZIEMNA TRASA TURYSTYCZNA

www.staradrukarnia.republika.pl

DELIWINE & COFFE

Galeria Rzeszów ul. Piłsudskiego 44, poziom 0 tel. 17 77 88 679 www.DeliWine.pl

Boguchwała ul. Techniczna 1 www.hotelodeon.eu

Zwięczyca ul. Bieszczadzka 17b tel. 17 870 10 10

Rynek 6 tel. 17 862 02 17 www.muzeumetnograficzne. rzeszow.pl

ul. Bożnicza 6

CAFE CLUB STYLE

ul. Sobieskiego 14 tel. 17 853 35 93 www.saigon.rzeszow.pl ul. Lisa-Kuli 19 tel. 500 199 762

STARY PIERNIK

MUZEUM ETNOGRAFICZNE IM. F. KOTULI

ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 26

ACH TE BABY

RESTAURACJA PODRÓŻNIK

ul. Krakowska 443 tel. 17 863 73 51 www.andersenhotel.pl

MUZEUM OKRĘGOWE

STARA DRUKARNIA

al. Kopisto 1, Millenium Hall www.cafeclubstyle.rzeszow.pl

www.gospodapoddebami.ipr.pl

MUZEUM ŁOWIECTWA

SANTOS

al. Kopisto 1, Millenium Hall

ROTUNDA

ul. Okulickiego 10 tel. 17 863 20 20

MUZEUM HISTORII MIASTA RZESZOWA

ul. 3 Maja 19 tel. 17 853 60 83 www.muzeum.rzeszow.pl

Jasionka 1a tel. 17 772 34 05 www.ostoya.rzeszow.pl

GOSPODA POD DĘBAMI

SABATINI

SAFARI CAFE

WIEDEŃSKA

ul. ks. Jałowego 5 tel. 888 260 850

ul. Piłsudskiego 17 tel. 17 862 50 67 www.sabatini.pl

ul. Miodowa 1a tel. 17 857 85 21

REJTAN

ul. Rejtana 53 tel. 17 850 03 08 www.chrejtan.pl

www.muzeumdobranocek.com.pl

ul. ks. Jałowego 25 tel. 17 853 35 46

Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45

DWÓR OSTOYA HOTEL

MUZEUM DOBRANOCEK

ul. Mickiewicza 13 tel. 17 852 57 15

ORŁOWSKI & RAK

ul. Kościuszki 5 ul. 3 Maja 8

ul. Szopena 9 www.queencaffe.prv.pl

www.hotelczteryporyroku.com.pl

ul. Zamkowa 4 tel. 17 852 44 19

Rynek 12 tel. 17 875 41 98

ZORI SUSHI

ul. 3 Maja 3

MUZEUM DIECEZJALNE

NIEBIESKIE MIGDAŁY

ul. Kościuszki 9 tel. 17 250 00 00

Nowa Wieś 246 tel. 17 771 02 00 www.fenixhotel.pl

ul. Dymnickiego 8 tel. 501 398 027

MONIKA

Wola Dalsza 365 tel. 17 225 33 50 www.wolanka.pl

RESTAURACJA ORANŻERIA (HOTEL RZESZÓW)

al. Piłsudskiego 44 tel. 17 777 10 15

MOMENTO ITALIANI

SPLENDOR SPA HOTEL

TABERNA POD SOSNAMI

Nowa Wieś 414 k. Rzeszowa tel. 17 772 26 66 www.bluediamondhotel.pl

MODERN FOLK

Rynek 25 tel. 884 882 842

al. Kopisto 1, Millenium Hall www.gardalody.pl

ZORI SUSHI

ul. 3 Maja 3 tel. 17 862 72 10

MATRAS CAFFE

al. Kopisto 1, Millenium Hall

Łańcut, ul. Paderewskiego 18 tel. 17 225 20 43 www.palacyk-lancut.pl

Jasionka 915 tel. 17 77 120 77 www.restauracja-terminal.pl

POLONEZ HOTEL

ul. Podwisłocze 48 tel. 17 860 65 00 www.hoteleprezydenckie.pl

RESTAURACJA PAŁACYK

Siedliska 495 tel. 17 855 46 65 www.spahotelsplendor.pl

al. Sikorskiego 118 tel. 17 229 13 46 www.villariviera.pl

PREZYDENCKI HOTEL RESTAURACJA

ul. Leśna Wola 8 tel. 17 873 11 69 www.lesnawola.pl

VILLA RIVIERA HOTEL

ul. Matejki 8 tel. 17 852 97 80 www.hotelpodratuszem.pl

ul. Graniczna 21 tel. 17 860 54 50

RESTAURACJA LEŚNA WOLA

FITNESS KLUB ORBITAL

ul. Podpromie 10, tel. 17 853 77 94 www.orbital-fitness.pl

FOLWARK WELLNES CLUB

ul. Paderewskiego 124a tel. 17 857 18 30 www.phrz.pl

GALAKTYKA

Kręgielnia ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.rzeszow.pl

GRAND CLUB&BOWLING

Kręgielnia, Club ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 30 35 www.grandclub.pl

ICF KARTING

Tor gokartowy ul. M. Reja 12 tel. 888 444 557 www.icfkarting.pl

JANIOWE WZGÓRZE

Jazda Konna ul. Janiowe Wzgórze 33 tel. 665 700 005 www.janiowewzgorze.pl

KINDERPLANETA – PLAC ZABAW

ul. Krakowska 20 Galeria Nowy Świat tel. 781 698 850

www.kinderplaneta.pl/rzeszow

KLUB FITNESS CALYPSO

ul. Hetmańska 40 a tel. 17 778 84 24 www.calypso.com.pl

KLUB FITNESS POINT

ul. Lwowska 6

KOLOROWY ŚWIAT

Plac zabaw, squash, fitness ul. Kozienia 7 tel. 17 859 08 88 www.kolorowyswiat-rzeszow.pl

KREO FITNESS

ul. Podpromie 10, III piętro tel. 502 302 646 www.kreofitness.pl

Tor gokartowy al. Piłsudskiego 90 D Kolbuszowa tel. 880 800 980 www.mkarts.pl

PAINTBALL ARENA

ul. Reja 7, tel. 791 486 451, 794 982 874 www.paintball-arena.pl

PODKARPACKI KLUB GOLFOWY

Poręby 9 tel. 603 992 025, 608 792 671 www.pkgolf.pl

POLE GOLFOWE NTB ACTIV CLUB

Piaski 41, Głogów Młp. tel. 17 851 74 31 w. 34 www.ntbactiveclub.pl

PURE JATOMI FITNESS

Siłownia, ul Kopisto 1 tel. 17 778 81 31 www.jatomifitness.pl

RESKART

Tor gokartowy ul. Hoffanowej 19 tel. 690 994 226 www.reskart.pl

RODZINNE KORTY TENISOWE

ul. Kwiatkowskiego 52b tel. 17 857 26 99, 693 427 481 www.tenis.skip.pl

RZESZOWSKIE TOWARZYSTWO TENISOWE

ul. Niedzielskiego 1 tel. 17 854 03 26, 602 367 570 www.rttrzeszow.pl

SKATEPARK

ul. Podpromie 10 www.skatepark-rzeszow.pl

SIEDLISKO JANCZAR

Jazda konna Pstrągowa 815 tel. 17 277 94 02 w. 24 www.siedliskojanczar.pl

SIEMACHA SPOT ul. Kopisto 1 tel. 603 805 544 ww.siemacha.org.pl

SIŁOWNIA KULTURYSTYCZNA PAKO-GYM ul. Pułku Piechoty 1/3 tel. 795 075 336 www.pako-gym.pl

SPIN – KLUB TENISOWY

ul. Morelowa 41 tel. 17 855 47 15, 608 676 700 www.spinklub.pl

SQUASH AKADEMIA

al. Piłsudskiego 35 tel. 533 330 100 www.squash-akademia.pl

STRZELNICA STRZELKA

Zabajka 359 tel. 502 523 887 www.strzelka.pl

TOP KARTS

Tor gokartowy CH Plaza V p. ul. Rejtana 65 tel. 537 777 747 www.gokart.rzeszow.pl

ZABAJKA LKJ

Jazda konna Zabajka 358 tel. 17 851 77 11 www.zabajka.org

43

MIEJSCA

facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW

GRATISY

GRATISY Dla 4 osób pojedyncze zaproszenia na dowolny seans. Zadzwoń 21 lipca o godz. 12.

Tel.

JEDNA OSOBA MOŻE WZIĄĆ UDZIAŁ TYLKO W JEDNYM KONKURSIE RAZ NA KWARTAŁ.

W CELU ODBIORU DANEGO GRATISU NALEŻY PRZEDSTAWIĆ DOWÓD TOŻSAMOŚCI.

Dla 5 osób vouchery na godzinę gry w kręgle oraz dla 5 osób vouchery na godzinę gry w bilard.

Zadzwoń 22 lipca o godz. 12.

Dla 3 osób dwa dowolne burgery.

Zadzwoń 22 lipca o godz. 12.

Dla 5 osób pojedyncze zaproszenia – kino w Galerii Rzeszów, oraz dla 5 osób pojedyncze zaproszenia – kino przy ul. Powst. Warszawy.

Zadzwoń 21 lipca o godz. 12.

Dla 3 osób podwójne 10-minutowe przejazdy gokartem. Zadzwoń 21 lipca o godz. 12.

Dla 2 osób darmowy manicure.

Zadzwoń 21 lipca o godz. 12.

17 77 00 715

Dla 5 osób 20% zniżki na zakupy w salonie Look Rzeszów.

Zadzwoń 22 lipca o godz. 12.

Dla 2 osób 15% zniżki na wszystkie usługi, w tym na profesjonalną zmianę koloru samochodu.

Zadzwoń 22 lipca o godz. 12.

Dla 4 osób podwójne bilety na dowolny seans w kinie.

Zadzwoń 23 lipca o godz. 12.

Dla 3 osób przejazdy gokartem dwuosobowym.

Zadzwoń 23 lipca o godz. 12.

Dla 2 osób do wyboru markowe koszulki o wartości do 49 zł.

Zadzwoń 23 lipca o godz. 12.

Dla 10 osób naleśniki Gundel.

Zadzwoń 23 lipca o godz. 12.

Dla 5 osób jednorazowe zaproszenie na całodniowy wstęp do klubu Fitness Point.

Zadzwoń 23 lipca o godz. 12.