INHALT 02 Inhalt 04 Editorial 06 Portr채t 40 Strolz Ski Boots 42 Ski Trends 102 Golden Eagle 122 Rent at Strolz 154 Strolz Gutscheine 154 Making of
Fashion
10 20 24 44
Love Fashion A Man's World Not another Fashion Story Alpine Style
SPORT
56 Long-Time Favourites Down 66 Sport Department Strolz 82 Cuts Exclusive 90 Coloured Furs 106 Up in the Air
STUFF
126 Cool Vibrations Kids
142 Kids on the Piste
Strolz GmbH 6764 Lech 116 AUSTRIA Tel +43/(0)5583/2361-0 Fax +43/(0)5583/2361-75 office@strolz.at www.strolz.at
Editorial
LIebe ST R O L z F R e u N d e , wir freuen uns, Ihnen unseren neu en Strolz Katalog präsentieren z u dürfen. Auf 164 Seiten fi nden Sie die neue sten Highlights aus Fashion, Sport und Lif estyle. Geballte Tradition vereint mit kom promissloser Moderne liefert ein exk lusi ves Feuerwerk an Emotionen, Farben und Design – zurücklehnen und genieß en! Heutzutage leben wir in aufrege nden und bewegten Zeiten. Egal wohin wir schauen, überall gibt es Veränder ung. Sie treibt uns voran, lässt u ns u nbe kannte Wege erkunden und bietet uns di e Chance, stets neue, kreative Lö sungen zu fi nden – und zu erfi nden! Gleichzeitig lieb en wir das Bekannte, das lieb gew onnene Vertraute und langjährig Bewährte, de nn es bietet uns Sicherheit und Stabilität. Und genau diese Spannung möcht en wir Ihnen mit der neuen Ausgab e des Strolz Katalogs vermitteln. Jahr f ür Jahr bemühen wir uns, frische n Wind in die Seiten zu bringen und die Qualitä t von Ausgabe zu Ausgabe zu ste igern. Und all das mit dem Ziel, Sie als werten Leser und Kunden nicht nur zu überra schen, sondern auch zu inspirieren – für Ihr näch stes «Strolzen» am Arlberg! Wir, die Familie Strolz mit Team , freuen uns, Sie im Winter 2012/ 13 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Auf e in baldiges Wiedersehen in Lech am Arlberg! Ihr Ambros und Florian Strolz
4
Ambros & Flor ian Strolz
pages our new Strolz catalogue. Its 164 It gives us great pleasure to present and lifestyle ts from the worlds of fashion, sport are packed with the latest highligh with pure lthy portion of tradition served up products. Here you will find a hea tions, colours emo of ects create a unique explosion modernity. Together, these two asp and designs. So sit back and enjoy! around tful times. Change is happening all We are living in exciting and even es us to driv and y itor s us to seek out unexplored terr us. This is what draws us on, dare ea hav also and creative solutions. And yet, we keep discovering (and devising!) new d and stoo the things that have become dear to us liking for the familiar and love the security and stability. test of time, because they offer us in the have attempted to capture for you It is precisely this tension that we es of our e. Year after year, we want the pag latest edition of the Strolz catalogu one edition from lity qua and aim to improve the catalogue to be a breath of fresh air aim is not our For, r. as a valued reader and custome to the next. We do all this for you the ire you – ready for your next trip to just to surprise you, but also to insp Arlberg mountains à la «Strolz». k look forward to welcoming you bac The Strolz family and the entire team erg. Arlb h am hope to see you again soon in Lec here in the winter of 2012/13. We Best wishes, Ambros and Florian Stro
lz
Strolz Porträt ˜ S p o rt & M o de
PORTRÄT Herzlich willkommen A warm welcome Erleben Sie die exklusive Shoppingwelt von Strolz und finden Sie die aktuellen Highlights aus den Bereichen Mode, Wintersport, Schuhe und Accessoires – für Erwachsene und Kinder. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und lassen Sie sich von unseren top ausgebildeten Mitarbeitern beraten. Denn das Wohl unserer Gäste steht bei uns seit jeher an erster Stelle. Das ist es, was Strolz seit fast einem Jahrhundert ausmacht. Explore the exclusive shopping world of Strolz and discover the latest highlights from the worlds of fashion, winter sports, footwear and accessories – designed for adults and children alike. Enjoy the unique atmosphere and let our highly skilled employees advise you. You see, the well-being of our guests has always been our top priority. And this has been central to the Strolz brand identity for almost more than a century. 6
Strolz Porträt ˜ S p o rt & M o de
Mitten im Schneeparadies, mitten in der imposanten Bergwelt des Arlbergs, mitten in Lech. Hier möchten wir Sie inspirieren und überraschen. Ihnen einen Ort der Ruhe, der Entspannung und des gemütlichen Zusammenseins bieten – abseits von Pistenspaß und Hüttengaudi. Und wir können mit Stolz sagen: Es ist uns gelungen! Seit über 90 Jahren ist das Sporthaus Strolz eine echte Institution am Arlberg – und ein beliebter Treffpunkt für ganze Generationen. Eine Mischung aus Tradition und Moderne, Sport und Haute Couture, aktuellem Lifestyle und alpenländischem Flair macht den Charme von Strolz aus und bildet die Basis für das exklusive Multistore-Konzept.
Right in the heart of a snow covered paradise, in the middle of the imposing Arlberg mountains and in the centre of Lech, we want to be able to inspire and surprise you. We want to offer you a haven of calm, relaxation and community – away from all the thrills of the piste and après-ski partying. And we are very proud to say: That's exactly what we've achieved! For more than 90 years, the Strolz sports shop has been what can only be described as «a true Arlberg institution» and a popular meeting place for entire generations. The Strolz brand identity is a mixture of tradition and modernity, sport and haute couture, the latest lifestyle products and Alpine flair, serving as the basis for Strolz's exclusive multi-store concept.
Tauchen Sie ein in die einzigartige Shoppingwelt von Strolz – exklusiv für sport- und modeorientierte Kunden, exklusiv für Sie!
Immerse yourself in the unique shopping world of Strolz (aimed exclusively at customers interested in sport and fashion) and designed exclusively for you.
8
10
... UND DEN GANzEN MoDEzIRKUS DAzU! IMMER AUF DER SUCHE NACH DEN NEUESTEN TRENDS. IMMER AM PULS DER zEIT. UND DABEI STETS MIT LEIDENSCHAFT! oB MAILAND, PARIS, LoNDoN oDER NEW YoRK – UNSERE FASHIoN SCoUTS BRINGEN DIE ToPAKTUELLEN STYLES VoM CATWALK DER ANGESAGTESTEN MoDEMETRoPoLEN AN DEN ARLBERG. FÜR SIE! ... AND THE WHOLE FASHION JAMBOREE TO BOOT! ALWAYS ON THE LOOKOUT FOR THE LATEST TRENDS. ALWAYS WITH A FINGER ON THE PULSE. AND ALWAYS PASSIONATE ABOUT IT! WHETHER IT'S MILAN, PARIS, LONDON OR NEW YORK, OUR FASHION SCOUTS TAKE THE LATEST STYLES FROM THE CATWALKS OF THE HOTTEST FASHION CAPITALS AND BRING THEM TO THE ARLBERG. JUST FOR YOU!
MSGM Tess. Pullover fendi, Trousers MsgM
Small Handbag, Necklace rada, Small Handbag Bottega Veneta, Silk Scarf roBerta di caMerino
12
M oschi n o Tess. Leather Jacket, Skirt Moschino, Boots Bottega Veneta, Tights Wolford
HG hat nicht gefallen
MSGM Tess. Fur Jacket MsgM Skirt shirtaporter Shoes fendi
14
M oschi n o Tess. Dress, Shoes Moschino Baguette Fendi, Jewellery chilango
FEnDI Tess. Mink coat fendi, Tights Wolford, Ankle Boots Bottega Veneta
16
Bottega V e n eta Tess. Jacket, Jeans, Belt, Clutch, Shoes Bottega Veneta, Jewellery Rada
MOSCHInO Tess. Dress Moschino, Baguette fendi, High Heels ash
18
0039 181 (+)PEoPLE ADRIANo GoLDSCHMIED ALBERTo FASCIANI BE&D BETTER RICH BIBI-SHIRT BLAUER BLooM BoGNER BoTTEGA VENETA BURBERRY CANDICE CooPER CHARLES PHILIP CHILANGo CIRCoLo 1901 CLoSED CUSToMER LoVES DoLCE & GABBANA DUFFY EAN 13 ERMANNo SCERVINo ETRo EXIT BRooKLYN FABIANA FILIPPI FENDI FLY DoWN FRAUENSCHUH FUzzI G-STAR GoLDEN GooSE GoLDSIGN GWYNEDDS HANDSTICH HAPPINESS HEADHUNTER HERNo PAUL SMITH HIGH I'M ISoLA MARRAS ISHIKAWA JACoB CoHEN JAGGER AND EVANS KANNA KYBoE LEADER CRoWN LUCKY DE LUCA LUDWIG REITER LUIS TRENKER MARzIANI MATILDA MCQ MEXICANA MISSoNI MoNCLER MoNoCRoM MoNTGoMERY MoSCHINo MoSCHINo CHEAP & CHIC MoU MSGM NEW BALANCE oAKWooD oRCIANI PARAJUMPERS PERTINI PIERANToNIoGASPARI PoLo RALPH LAUREN PRETTY BALLERINA RADA RIDERS oN THE SToRM REPLAY RoBERTo CoLLINA SACK'S SCERVINo STREET SEMI CoUTURE SHIRTAPoRTER SoLUzIoNE SoREL STUART WEITzMAN SUPERDRY SzEN ToD'S TRE'S CHIC TRUST UGG V.SP V째73 VAIN VERSACE WILD LAB GENERATIoN YVES SALoMoN zDAR
BRAnDS by Strolz
artico Calle. Leather Jacket Artico, Shirt Etro
Accessoires Bag, Scarf paul smith, Belt orciani, Watch Kyboe, Shoe Mauron 20
E tro Calle. Jacket, Jeans Etro
22
A ccessoires Boot Alberto Fasciani, Cuff Links, Scarf Paul Smith, iPad Cover Bottega Veneta, Glove Hestra
24
not another fashion story S trolz E x clusive
A sneak preview of the latest trends
W illiam S harp Ilva. Jacket J. Lindeberg , Cap, Scarf William S harp , Glasses Tom Ford
26
non colors and more
M o n cler Ilva. Fur Jacket, Trousers M o n c l e r, Under Suit B o g n e r Ilva. Jacket, Trousers, Warmer M o n c l e r John. Jacket, Trousers M o n c l e r
non colors and more
Napapijri Paul. Jacket N apapijri Ilva. Jacket, Cardigan, Skirt N apapijri , Blouse C aliban , Jeans Goldsign
28
D U O H TAV U O H TA Ilva. Coat d u o h t a v u o h t a, Pullover f u s a l p, Jeans r e p l a y, Ski Boots s t r o l z, Ski Z a i , Ski Sticks K o m p e r d e l l
30
UsefUl thinGs and more S E A S O n M U S T- H A V E S
1 Scarf, Cap, Gloves M o n c l er
4 Watches Kyboe 2 Fleece Jacket Moncler
3 Jacket fusalp 5 Glove Za nier
non colors and more
J . L i n deberg Ilva. Jacket, Trousers J . Li n d e b e r g, Glasses Ds q u a r e d, Ski Boots St r o l z, Ski Sticks B o g n e r
F usalp Ilva. Jumpsuit, Waistcoat F u s a l p, Gloves S t y l i s t ' s O w n, Ski Z a i
32
34
non colors and more
B og n er John. Jacket, Trousers B o g n e r Ilva. Jacket, Trousers, Earmuffs B o g n e r
B og n er Ilva. Jacket, Trousers, Boots B o g n e r, Gloves St y l i s t ' s O w n
vola n t Ski Vo l a n t
36
casco Tess. Helmet, Snow Goggles C asco
V รถ lkl Tess. Ski Vรถlkl
38
ZAI Helmet, Snow Goggles, Ski Sticks, Ski Zai
sKi Boots
STROLZ
by H A n n E S S T R O L Z
Skischuhe nach Maß. Jeder Skischuh ein Unikat! Seit über 90 Jahren setzen wir von Strolz auf echte Handwerkstradition. Das Wissen um die Fertigung des perfekten Skischuhs wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben – verfeinert und perfektioniert! Und mit derselben Leidenschaft werden auch die Strolz Sporteinlagen gefertigt. Ob für den Ski-, Sport- oder Freizeitschuh, mit Genauigkeit und Präzision werden die Einlagen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt. Innerhalb kürzester Zeit! Die Technologie? Die präziseste am Markt. Custom-made ski boots. Each boot is absolutely unique. For more than 90 years, we at Strolz have insisted on true traditional craftsmanship. Within our family, the art of producing the perfect ski boot is handed down from one generation to the next, and is at the same time refined and perfected. And it is that same passion that goes into making Strolz sport insoles. Whether you need them for your ski boots, sports shoes or casual shoes, the insoles are always tailored to your personal requirements with a high level of accuracy and precision. And in next to no time. The technology we use? The most precise type available.
40
KeyPieces
Winter 12 /13
sKi trends
Trend II Fashion Tip Warmer
Top funktional, top designt – top gestylt! Die mit Gänsedaune, reiner Schurwolle oder Watte gefütterten Jacken werden zum Temperaturausgleich unter den hochtechnischen Shell-Jacken getragen. Ob Pistengaudi oder Aprés-Spaß, die Warmer avancieren zu einem trendigen Fashion-Highlight. Perfectly functional, perfectly designed – perfectly styled! These jackets, which are lined with goose down, pure new wool or cotton wadding, are worn underneath high-tech shell jackets to ensure a comfortable temperature. Warmers are becoming a trendy fashion item, both when having fun on the slopes and when at the après-ski party.
TOP GESTYLT IN DEN WINTER
Trend I
Retro-Style für die Skipiste Ob die eleganten 40er oder die Swinging Sixties – noch nie war Vergangenes so angesagt wie in dieser Saison! Die Styles aus den Archiven sorgen in neuen Materialien und Farben für Furore auf der Skipiste. Speziell bei den Marken Bogner, Fusalp, Moncler und Toni Sailer heißt es in diesem Winter: Get the Retro-Look! Whether we're talking about the elegant 40s or the swinging sixties, the retro look has never been so hot as during this season. The styles from the archives are being reinvented in terms of colours and materials and are causing a sensation on the slopes. In the case of the Bogner, Fusalp, Moncler and Toni Sailer brands, this winter's rallying cry is definitely: Get the retro look!
42
Ambro
s Strolz
Trend I Material-Mix!
Für Modernität sorgt in dieser Saison ein überraschender Material-Mix: Spitze und Leder, Seide und Lack, Color-Pelze und Stickereien – der Winter wird kontrastreich! This season there is a surprising mix of materials to ensure we keep pace with the times: Lace and leather, silk and lacquer, coloured furs and embroidery – it is going to be a winter rich in contrasts!
Trend II Colorful
Renate Blu Im Frühjahr 2013 bringen neue Farm Albrecht ben und Drucke die entscheidenden Impulse. Ruhig wird es mit milchigen und eisigen Pastellnuancen, während kräftige Farben für Leben in den Outfi ts sorgen. Mal für eine Paspelierung, mal als Accessoire – aber stets Retro Chic à la Audrey Hepburn mit einem starken Akzent. Der unvergleichliche Stil von Audrey Mein Tipp für Sie: Bereits im Hepburn wurde für diese Saison neu Sommer ein Trend und im Winter interpretiert – und der Retro Chic ist ein absolutes Must-have: Spitze! Ob damit absolut en vogue! für den coolen Retro-Look oder das The unique style of Audrey Hepburn elegante Sport-Outfi t, ob als zarter has been completely reinterpreted for Akzent oder im Komplett-Look – der this season – and that means retro Winter wird romantisch! chic is definitely in!
Trend III
Trend VI
ave ust-h M e i D : aison der S
Cooler Sportswear-Look!
Spring 2013 is going to be dominated by new colours and prints. Pale and frosty pastel shades create a sense of calm while vibrant colours bring outfits to life. Whether used for piping or as an accessory, the effect is always striking.
My fashion tip for you: If you
want something that's already proven popular over the summer and is an absolute must-have for the winter: Try lace! Whether you're after a cool retro look or an elegant sports outfit, need a subtle contrast or a complete look, it is bound to add a touch of romance this winter.
Das Geheimnis? Straight und pointiert in nichtfarben. Klassische Elemente machen den coolen Sportswear-Look perfekt: Lässige Sporthose und elegante High Heels. Sportliches Shirt und edle Clutch. Das Trendbarometer schlägt Alarm! Be sporty! The secret? Well the answer to that is quite literally black and white! Classic elements create a perfect sportswear look that is the epitome of cool: Casual sports trousers and elegant high heels. A sporty shirt and a refined clutch bag. The trend barometer is going wild! Be sporty!
s
e k enblus eeroc • Seid nger Pliss Stil la hanel• knie n e im C merdaune k c a m •J o S ige hirt • farb Motiv-S y-Jeans s le k o S inn • co terte s u m e •g skirt blouse ated • Silk length ple et eck • Kne l style ja n jackets ne ow a d h t C h • ul lig f r u lo t shir • Co ns y jea l motif • Coo rned skinn te • Pat
e n i p Al Style ACCESSoIRES Pullover Luis Trenker, Luis Trenker Card Game Life Style Strolz, Radio Roberts, Woollen blanket Arlberg, Game of dice Life Style Strolz, Caps Warm-E, Bangle Chilango
Ob in den Bergen oder in der Stadt: Alpine ist Trend! Raffinierte Leder-Looks, farbige Pelz-Highlights und feiner StrickSchick setzen Akzente. Das It-Piece? Accessoires im Retro-Stil. zeigen Sie Ihr Fashion-Gespür! Der Winter wird alpin. From the mountains to the city: Alpine style is all the rage. Sophisticated leather looks, outstanding coloured furs and refined knitwear are all making their mark. And if you're looking for the «it» piece – think retro style accessories. Express your sense of fashion. The forecast is for an Alpine winter. 44
HABSBURG Tess. Cape Habsburg, Trousers Meindl, Blouse Wallmann, Shoes Bottega Veneta Calle. Jacket Habsburg, Trousers Meindl, Shirt Etro, Scarf Paul Smith, Shoes Tod's
Luis T renker Tess. Jacket Luis Trenker, Trousers Costa Noir, Shirt Msgm, Gloves Stylist's Own
46
Meindl Tess. Blazer, Trousers Meindl, Handbag Fendi, Socks Lusana, Shoes Tod's Calle. Leather Jacket Meindl, Trousers Habsburg, Shirt Wallmann, Socks Lusana, Shoes Timberland
A ccess oires Handbag, Scarf Fendi, Hat Zapf
48
Bogner Tess. Reversible fur jacket Bogner, Trousers Meindl, Earrings Rada
Tostmann Tess. Dirndl Tostmann, Clutch Bottega Veneta, Jewellery Rada, Chilango, High Heels K&S
50
Wallmann Blouse Wallmann, Cardigans Pierre Claire
A strifa Tess. Gilet Roberto Collina, Trousers Ike, Cardigan Astrifa, Neckerchief Bibi-Shirt, Bag, Belt Fendi
52
Stajan Tess. Blazer, Skirt Stajan, Blouse Soluzione, Handbag Fendi, Shoes Mauron Calle. Blazer Stajan, Trousers Bogner, Shirt Wallmann, Belt Armani, Shoes Ludwig Reiter
e n i p l A Style
F ire & I ce Jackets, Cardigans Fire & Ice, Boots Sorel, Hat Zapf
54
ALLUDE ARMA ASTRIFA BOGNER CAMBIO FRIENDLY HUNTING GÖSSL HABSBURG HEMISPHERE ICKE LUIS TRENKER MASELLI MEINDL MR. FRATELLI MÜHLBAUER PAMELA HENSON PHILO-SOFIE PIERRE CLAIRE re-kitz Reptile's house STAJAN STEFFEN SCHRAUT SUSANNE SPATT TOSTMANN Wabersich Accessoires WALLMANN ZAPF
B ran ds by Strolz
L O n G - T I M E F A V O U R I T E S
dOwN
by L A S S E K J U S
Die KJUS Special Edition – weltweit auf 500 Stück limitiert! Feinste Wolle und KJUS Premium Daunen sorgen für Extra-Wärme und Funktion: zeitlose Eleganz, limitierter Style. The KJUS Special Edition – limited worldwide to 500 pieces! The finest wool and KJUS premium downs provide extra warmth and performance: timeless elegance, limited-edition style.
56
LASSe kjuS John. Jacket, Trousers la s s e K J u s, Helmet sWeet, Snow Goggles s M i t h, Gloves Zanier, Ski fis c h e r
58
Parajumpers präsentiert die «5th year Special Edition Serie»: eine luxuriöse, mit Daunen gefütterte nylonjacke! Außen mit edlen Lederapplikationen versehen, innen feiner Webpelz – vollendet mit hochwertigem Echtpelzbesatz an der Kapuze: einzigartig, besonders – exklusiv! Parajumpers is proud to present the «5th year Special Edition series»: a luxury nylon jacket lined with down. With refined leather appliqués on the outside and finished with fine faux fur on the inside and a high-quality real fur trim on the hood: special, unique – exclusive!
PARAjumPeRS Ilva. Jacket, Cardigan pa r a J u M p e r s, Jeans c l o s e d John. Jacket pa r a J u M p e r s, Jeans g i o r g i o a r M a n i, i, Pullover etr o , Scarf pau l s M i t h
Tecnica Ski Boot
60
Suunto Watch
Fendi Ilva. Jacket, Trousers, Cardigan, Under Suit, Cap Fe n d i, Glasses Dsq u a r e d
62
Jacket p e t e r p i l o t t o
Trousers t o n i s a i l e r
Jewellery Vain
giro Helmet
64
Fischer Ski
S P O R T D E PA R T M E N T
Strolz
66
Wristband Va i n
AuTHIeR Ilva. Cardigan, Skirt au t h i e r, Trousers B o g n e r, Cap My WarM e r Belt pa r a J u M p e r s
Ski Boot at o M i c
Jacket au t h i e r
Descente John. Jacket, Trousers D e s c e n t e, Cardigan Fu s a l p, Helmet, Snow Goggles G i r o, S k i Boots St r o lz
68
Reusch Glove
X-Underwear Tess. Underwear X -U n d e rwe a r
70
Wapiti Cashmere Sock
Gloves e s K a
Jacket K r u 72
Neve Ilva and Jasmin. Shirts n e V e
Leki Ski Stick
74
Indigo Helmet, Ski
T H E L ook
Retro
b y F usalp
60 Jahre franzรถsischer Alpine Spirit. 60 Jahre Sportswear mit Esprit. 60 Jahre Fusalp! Ein wunderbarer Anlass, um die Top-Seller der vergangenen Jahre mit einem exklusiven Retro-Stempel zu versehen: Technologie und Eleganz vom Feinsten! 60 years of French Alpine spirit. 60 years of sportswear with esprit. 60 years of Fusalp! What a perfect opportunity to take the top sellers from years gone by and add an exclusive retro touch for the ultimate in technology and elegance!
76
fusalp Jasmin, Ilva and John. Jackets, Trousers F u s a l p, Ski Boots Strol z John. Helmet, Snow Goggles I ndigo
nordica Ski Boot
78
j.lindeberg John. Jacket, Under Suit, Cap J.Linde b erg
Hotronic Ski Boot Heater
80
atomic Ski Boot
82
C U T S
eXcLuSIve by F R A U E n S C H U H
FRAueNScHuH Jasmin and John. Jackets, Trousers, Under Suit frauens c h u h Jacket, Caps, Trousers f r au e n s c h u h
Urban. Lässig. Zeitlos. Frauenschuh entwirft luxuriöse Sportswear made in Austria – und das seit Generationen. In feinster Handwerkskunst und mit Leidenschaft für edle Materialien setzt das Label ein nachhaltiges Mode-Statement. Urban. Casual. Timeless. Frauenschuh has been designing luxury sportswear «made in Austria» for generations. Able to draw on the finest craftsmanship and with a passion for fine materials, the label is making an enduring fashion statement.
TONI SAILeR John. Jacket, Trousers t o n i s a i l e r, Glasses ca r r e r a
Jacket t o n i s a i l e r
84
Toni Sailer Jasmin. Jacket, Trousers, Fleece Toni S a i l e r, Glasses T o m Ford
86
Falke John and Jasmin. Underwear Fa lk e
88
100% Funktion – 100% nachhaltig: «evolution» greentec von ODLO! Die erste und einzige Nahtlosunterwäsche aus wiederverwertetem Polyester kann vollständig recycelt werden. Sortenrein und äußerst strapazierfähig, wird sie höchsten Ansprüchen gerecht. Funktion, Nachhaltigkeit und Hightech-Material vereinen sich ohne Kompromisse. Fazit: Innovative Seamless-Unterwäsche mit einem Recycling-Konzept, das begeistert – 100% ökologisch, 100% rein!
100& Recycling
Fully functional – Fully sustainable: «evolution» greentec from ODLO! This unique product is the first ever seamless underwear to be made from reused polyester and is itself fully recyclable. Made from a single material and extremely hard-wearing, it is able to meet the most stringent demands. It manages to combine functionality, sustainability and a high-tech material without compromising. The verdict: Innovative seamless underwear that relies on an inspirational recycling concept – 100% environmentally friendly, 100% pure. Odlo John. Underwear Odlo
C O L O U R E D
FuRS
by M O U n T A I n F O R C E
Der Winter wird mondän! Ob in Grün, Rot oder nude. Ob als Stola, Weste oder exklusives Mantel-Detail. Der wichtigste Fashion- Trend in diesem Winter: Pelz – Glamour-Faktor inklusive! We're in for a glamorous winter. Whether green, red or nude-coloured. Whether used for a stole, a waistcoat or exclusive detail on a coat. The most important fashion trend this winter is fur – with its inherent glamour factor!
Helmet g o l d e n e ag l e
90
mOuNTAIN FORce Jasmin. Jacket, Trousers M o u n ta i n force, Helmet indig o
Uvex Snow Goggles
92
Ortovox Snow Shovel
bOgNeR John. Jacket, Trousers B o g n e r, Ski V Ö l K l
94
1 Boots sorel
2 Jacket p y r e n e X
3 Snow Goggles u V eX
4 Scarf, Caps Bogner
5 Pullover f t c
smith Jasmin. Jacket Lasse K ju s, Helmet, Snow Goggles Sm i tH
96
LASSe kjuS Jasmin. Jacket, Trousers lasse K J u s, Helmet, Snow Goggles sMith , Cap, Gloves l a s s e K J us, Heatable Gloves Z a n i e r
hmr Helmet
98
Carrera Glasses
AdIdAS Glasses
100
S T R O L Z
bRANdS
since 1910
MADE IN ITALY
BASE 70 MM
102
GOLDEN EAGLE S trolz
b y T o n i M aierbrugger
Eine neue Ära des Skifahrens. Das Design? Anspruchsvoll. Die Konstruktion? Zukunftsweisend. Der Ski? Einzigartig. Wir von Strolz freuen uns, Ihnen in Zusammenarbeit mit Fischer einen Ski zu präsentieren, der seinesgleichen sucht. Golden Eagle: Ein neues Zeitalter des Skifahrens hat begonnen! Exklusiv nur bei Strolz erhältlich! A new era for skiing. The design? Sophisticated. The execution? Forward-looking. The skiing experience? Unique. In partnership with Fischer, we at Strolz are proud to present a ski that is yet to meet its match. Golden Eagle: A new age has dawned for skiing! Exclusively available from Strolz.
GOLDEN EAGLE
S trolz
104
Toni Maierbrugger & Josef Pepi Fischer
Teamwork at its best! Um einen Ski in dieser Qualität zu bauen, bedarf es jahrelanger Erfahrung mit Kunden und ihren Bedürfnissen sowie technischen Know-hows. Zwei Komponenten, die durch zwei Traditionsunternehmen erfüllt werden – gekrönt von einer langjährigen familiären Freundschaft, die Strolz und Fischer verbindet. Und vielleicht ist dies das Geheimnis des Erfolgskonzepts Golden Eagle. Denn: Top-Performance basiert auf guter Zusammenarbeit. Teamwork at its best! To make a ski of this quality takes years of experience of dealing with customers and their needs as well as technical expertise. Two components provided by two companies with a long tradition, topped off by the long-standing friendship between the Strolz and Fischer families that stretches back years. And perhaps that is the secret behind the winning Golden Eagle design. After all: Top performance is based on good teamwork.
Martin. Jacket Haglรถfs, Helmet, Snow Goggles SmitH, Rucksack ORTOVOX
106
up in The air with M O U n T A I n P R O F I S
Jacket, Trousers, Headlamp, Rucksack mAmmuT, Ski vรถLkL
108
up in The air
Martin. Jacket, Trousers ScHรถFFeL, Helmet SweeT, Snow Goggles OAkLeY, Rucksack ORTOvOX, Gloves LeveL, Ski ATOmIc, Ski Sticks kOmPeRdeLL
Tobias. Jacket, Trousers beRgANS, Helmet, Snow Goggles uveX, Rucksack AbS, Ski ATOmIc, Ski Sticks kOmPeRdeLL
110
up in The air
Jackets ARC'TERYX, Bergans, Ski Sticks Leki, Skis Vรถlkl
Martin. Jacket, Trousers ARc'TeRYX, Helmet uveX, Snow Goggles OAkLeY, Rucksack mAmmuT, Ski SALOmON, Ski Sticks kOmPeRdeLL, Boots SALOmON
112
up in The air
Ski Sticks kOmPeRdeLL, Helmet gIRO, Rucksack dAkINe
Glasses Red buLL RAcINg
up in The air
2 Rucksack AbS
114
1 Jacket PeAk PeRFORmANce
Martin. Jacket, Trousers Peak Performance, Cap dana, Snow Goggles SMITH Nina. Jacket, Trousers Peak Performance, Cap dana, Glasses Julbo, Ski K2, Ski Sticks LEKI
1 Jacket RIdeRS ON THe STORm
2 Protector kOmPeRdeLL
4 Survival Kit kOmPeRdeLL, ORTOvOX
3 Jacket ORTOvOX 116
up in The air
Nina. Jacket, Trousers mARmOT, Cap bARTS, Snow Goggles uveX, Ski FIScHeR, Ski Sticks kOmPeRdeLL
Accessoires Sun Cream P i z B u i n, Sweets M e n t o s, Drinking Bottle L ak e n, Caps E i sb 채 r, Duck N e tz f 체 r K i n d e r 118
Stylish, funktionell und recycelbar! Zum dritten Mal wurde PYUA mit dem Eco Responsibility Award by ISPO ausgezeichnet. Das erklärte Ziel? Unberührte Natur in ihrer reinsten Form erlebbar machen. Und das ist ihnen auch mit der neuen Kollektion gelungen: Umweltschonende Produkte in trendigem Design und mit bester Funktion! Das Erfolgsrezept: Ride free – but correct!
Stylish, functional and recyclable! For the third time, PYUA is the recipient of the Eco Responsibility Award by ISPO. The company's stated aim? To bring unspoilt nature to life in its purest form. And that is exactly what it has succeeded in doing with its new collection: Environmentally friendly products that offer a fashionable design plus optimum functionality. The recipe for success: Ride free – but correct!
Dynafit Touring Boot
120
Oakley Glasses
rent at strolz
S trolz
122
Rent at Strolz Jedes Jahr die neusten Ski, jede Saison die topaktuellen Board-Modelle – immer dem Trend voraus! Mit 90% brandaktuellen Verleihprodukten möchten wir Ihnen jeden Wunsch erfüllen. Für einen optimalen Pistenspaß stehen Skiservice, schneller Ski-Umtausch in allen Filialen sowie der Verleih von Sicherheitsprodukten – wie Helme und Protektoren – jederzeit für Sie bereit. Außerdem im Sortiment: Kinderrodel, Skitouren- und Langlaufausrüstungen. Genießen Sie die einmalige Vielfalt unseres Skiverleihs. Wir freuen uns auf Sie! Rent at Strolz Get the latest skis every year and the hottest board models every season and always stay ahead of the fashion curve. 90% of our rental products are the latest thing so that we can accommodate your every wish. For maximum fun on the slopes, we offer a ski service, rapid ski exchange (available in all branches) and safety product rental (e.g. helmets and protectors), all of which you can access at any time. Our range also includes: sledges for children plus ski touring and cross-country equipment. Enjoy the unparalleled diversity of our ski rental offering. We look forward to seeing you!
Julbo Glasses, Snow Goggles
124
head Ski
cOOL vIbRATIONS tHe seasoN starts. Be prepared.
PARTY 12/13
126
128
t sHirts citYFellaZ. oNepiece
PARTY 12/13
PARTY 12/13
Nikita. jacket trousers HoodY cap daNa. rucksack ortoVoX GloVes leVel. protector daiNese
130
Maloja. Jacket Trousers Warmer Cap Toque. Glasses Adidas
GloVes leVel
aNNa. ZiMtsterN. jacket trousers cap. Glasses raY BaN cosiMa. ZiMtsterN. jacket trousers. cap VolcoM. Glasses julBo jakoB. ZiMtsterN. jacket trousers cap. Glasses julBo. HeadpHoNes Wesc
132
PARTY 12/13
split Board k2
PARTY 12/13
HeadWear BuFF
134
arMada. jacket trousers cap daNa. sNoW GoGGles oakleY ski Head. ski sticks koMperdell
ZiMtsterN. jacket trousers. HelMet sWeet sNoW GoGGles oakleY. Board roMe. caMera Gopro
PARTY 12/13
136
ak BY BurtoN. jacket trousers HoodY cap daNa. sNoW GoGGles aNoN. GloVes leVel. Board roMe HelMet sWeet. HoodY FeMipleasure
jakoB. VolcoM. jacket trousers. sNoW GoGGles uVeX HeadpHoNes Wesc. Boots olaNG
138
sNoW GoGGles scott
PARTY 12/13
PARTY 12/13
140
BurtoN. jacket trousers cap Board sNoW GoGGles oakleY
BraNds BY strolZ
Kids on the piste Poivre Blanc Mina. Jacket, Trousers, Fleece Poivre Blanc, Boots Olang Anna Rosa. Jacket, Trousers Poivre Blanc, Cap Barts, Boots Olang Paul. Overall, Fleece Poivre Blanc, Glasses Julbo, Boots Olang Magdalena. Jacket, Trousers Poivre Blanc, Cap Dana, Glasses Carrera, Boots Olang
142
Kids on the piste
O'Neill Cosima. Jacket, Trousers O'Neill, Cap, Scarf Dana, Snow Goggles Uvex
Doll Polly Pocket
144
Peak Performance Anna. Jacket, Trousers, Fleece Peak Performance, Cap Dana, Glasses Carrera, Boots Olang Simon. Jacket, Trousers, Fleece Peak Performance, Glasses Carrera, Helmet Uvex, Boots Olang
Kids on the piste Moon Boot Tecnica
Shoes Pretty Ballerinas
Caps Dana
Children's department Strolz Sporthaus
Shirt Volcom
Jacket Marmot
146
Napapijri Napapijri Paul. Jacket, Trousers, Fleece Napapijri, Paul. Jacket, Trousers, Fleece Napapijri, Glasses Carrera Boots Olang? Glasses Carrera, Boots Olang
Kids on the piste
148
Marmot Elias. Jacket, Fleece Marmot, Glasses Adidas Anja. Jacket, Cap Dana
Bogner Fabienne. Jacket, Trousers Bogner, Glasses Ray Ban Magdalena. Jacket, Trousers, Fleece Bogner, Glasses Ray Ban Elias. Jacket, Trousers Bogner, Hoody Napapijri, Glasses Ray Ban
Kids on the piste
Helmet Casco Children's department Strolz Sporthaus
Handy Case Caco
150
Moncler Luca. Coat, Cap Moncler, Trousers Replay, Glasses Uvex, Boots Ash Mina. Jacket, Trousers Moncler, Cap Poivre Blanc Johannes. Jacket Moncler, Trousers, Shirt, Sweater Scotch Rebel, Cap Napapijri, Glasses Carrera
Kids on the piste
152
Lasse Kjus Cosima. Jacket, Trousers Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggles Uvex Jonas. Jacket, Trousers Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggles Uvex, Boots Olang
Napapijri Paul. Jacket, Trousers, Fleece Napapijri, Glasses Carrera Boots Olang?
Sport & Mode seit 1921
SHOPS
SkI bOOTS
lech Sporthaus Strolz Rent at Strolz Skiservice* Snowboard Center Strolz-Stuff* Rent at Strolz Kaufhaus Filomena*
T +43 (0)55 83 / 23 61- 0 T +43 (0)55 83 / 23 61-25 T +43 (0)55 83 / 23 61-28
T + 43 (0)55 83 / 35 55- 0 T + 43 (0)55 83 / 25 13- 911
stuBen Rent at Strolz Hotel Post*
T + 43 (0)55 82 / 733
Gut Dies
Tip Nr.
ein im We rt von euro 100 ,–
No.
Wir
strolz Geschäf ten eingelös n ihnen viel t werden. spaß beim einkaufen.
ihr Ambros
Tip Nr. / Re Nr.
& Florian
strolz
Gut
sch
No. 013
Dieser
Tip Nr.
* Die mit einem Stern gekennzeichneten Filialen sind Rent at Strolz Servicestationen * The branches marked with an asterisk are Rent at Strolz Service Stations
ein im W eur ert o 10 von ,–
/ Re
Nr.
011
v ert im W ein ,– o 50 eur
on
SCHEnKEn MACHT FREUDE Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Strolz Geschenkgutschein. Wir haben für Sie sowohl Wertgutscheine zu 10, 50 und 100 Euro als auch Gutscheine für ein Paar Strolz Skischuhe vorbereitet. Strolz Geschenkgutscheine erhalten Sie in allen Strolz Filialen oder telefonisch unter +43(0)5583/2361-38. Bitte halten Sie bei einer telefonischen Bestellung Ihre Kreditkartennummer bereit.
s in allen s kann n viel ihne chein Guts schen strolz Wir wün Florian ros & ihr Amb
012
ein paar ein für GutSch he SkiSchu eingelöst Geschäften allen Strolz einkaufen. in kann in Spaß beim Dieser Gutsche n ihnen viel Wir wünsche Strolz & florian ihr ambros
werden.
Nr. Tip Nr. / Re
No. 025
Sport & Mode seit 1921
154
T + 43 (0)55 83 / 35 55- 73
sche in kan Wir n in wün allen sche stro n ihn en viel lz Geschä ften spaß eing beim ihr Am einkau elöst wer bros den. fen. & Flor ian stro lz
/ Re Nr.
No.
Zürs Sporthaus Strolz
sch
er Gut
Dieser Gutsche
in kann in allen wünsche
T + 43 (0)55 83 / 23 61-52
T + 43 (0)55 83 / 23 61-179
Zürs Sporthaus Strolz* Rent at Strolz zürserhof*
Gutsch
lech Sporthaus Strolz
the Joy of giVing Surprise your loved ones with a Strolz gift voucher. Our vouchers are available in denominations of 10, 50 and 100 euro and we also offer vouchers that can be exchanged for a pair of Strolz ski boots. Strolz gift vouchers can be obtained from all Strolz branches or by ringing the following number: +43(0)5583/2361-38. If placing an order by telephone, please remember to have your credit card number ready.
Š2012 Concept & Design DAVILLA Bregenz . zßrich Project Management Renate Blum Albrecht, Dietmar Hurnaus . www.hdmedia.at Photography Alex Kaiser . www.kpa.at, Christine Andorfer . www.andorfer.at, Florian Sommet . www.floriansommet.com Styling Rainer Summer | Hair & Make-up Diana Galante, Gabrielle Theurer, Ariane Riedl | Location Lech Special thanks to George Schurian and family
BMW xDrive
www.bmwxdrive-guide.at
Freude am Fahren
FreuDe eroBert Herzen BMW xDrive – Das intelligente allraDsysteM.
BMW 6er Reihe mit xDrive: von 230 kW (313 PS) bis 330 kW (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,7 l/100 km bis 9,3 l/100 km, CO2-Emission von 149 g/km bis 217 g/km.
unD Berge.
Mehr Raum, mehr Zeit.
Werte ändern sich. Alte gehen, Neue kommen. Luxusgüter werden abgelöst. Durch Neue. Wie Raum und Zeit. Leisten Sie sich diesen Luxus.
Lech Zürs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at
www.lech-zuers.at
Huber Lech. Das Juwel in den Bergen.
BERGAB MIT DEM ALLTAG, BERGAUF MIT DER STIMMUNG!
www.amexwinterinaustria.at
Inserat WinterDestination_52x74.indd 1
12.09.12 11:49
sKiserVice Bei strolz
WARUM, IST LEICHT ERKLÄRT: 1. Weniger Krafteinsatz und geringere Unfallgefahr Mit abgenutzten Kanten fehlt der Grip – Sie haben keinen Halt und rutschen ständig weg. Unser professioneller Kantenschliff sorgt für kompromisslosen Halt auch bei eisigen Pistenverhältnissen. Das spart Kraft und erhöht die Sicherheit. 2. Leichter Drehen und Gleiten Beschädigungen am Belag, wie Kratzer und Rillen, beeinträchtigen die Gleitfähigkeit enorm. Das Ausbessern dieser Stellen sowie ein optimaler Strukturschliff auf dem Belag garantieren das perfekte «Drehmoment» und locker-leichtes Gleiten bei allen Schneebedingungen. 3. Pflege für die Ski Beim Skilaufen/Snowboarden wird das Wachs durch Reibung abgetragen und der Belag wird trocken, faserig und die Lebensdauer sinkt. Durch das Auftragen einer neuen Wachsschicht verbessern sich die Gleiteigenschaften, der Belag wird gepfl egt und Sie erleben Pistenfeeling pur.
Unseren bewährten Strolz Skiservice erhalten Sie in allen 7 Filialen.
Skischuhe seit 1921
6 x in Lech, Zürs und Stuben
Snowboard Shop – Rüfiplatz
designed by Strolz