2
LOCALES
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
LAS PROPUESTAS APROBADAS EN C ALIFORNIA Los estadounidenses aprobaron en las elecciones la legalización de la marihuana en California, apostaron por mantener la pena de muerte en California, votaron a favor de subidas del sueldo mínimo y rechazaron incrementos generalizados de impuestos. En Napa, se aprobaron las medidas A, B, D y Z, y los residentes deberán pagar más impuestos. Redacción de CRÓNICAS
La propuesta de la legalización de la marihuana fue aprobada con cerca del 56 % de los sufragios, y convierte a esta sustancia en legal en parte de la frontera estadounidense con México. Centros de pensamiento como el Instituto Brookings han alertado de que la legalización de la marihuana tiene importantes consecuencias a nivel internacional, pues podría cuestionar la vigencia de los tratados sobre drogas de la ONU suscritos por Estados Unidos así como su política global antidrogas. Sin embargo, es un hecho que la política sobre la marihuana estaba atrasada porque incita a un mercado negro que causa aún más daño. Después de varios intentos, California legalizó el uso. Además de California, Massachusetts aprobó la legalización con el 53.5 % de los votos y en Nevada logró el respaldo
del 54 %. En Maine un referéndum similar consiguió un ajustado apoyo del 50.4 % con el 88 % escrutado. Arizona, el quinto estado que llevaba la medida a las urnas, la rechazó con el 52 % de los votos. Con California, Massachusetts, Nevada e hipotéticamente Maine, ya serían ocho los estados en los que la marihuana con fines recreativos es legal, además de en el Distrito de Columbia. Además, otros cuatro estados -Florida, Arkansas, Montana y Dakota del Norteque llevaron a las urnas la legalización de la marihuana para uso medicinal y la aprobaron. California y Nebraska llevaron a las urnas la abolición de la pena de muerte, un castigo que todavía contemplan 31 de los 50 estados del país. Los californianos, que con unos 740 presos tienen el corredor de la muerte más poblado del país, rechazaron con un 54.5 % la abolición y permanecerá vigente, mientras que en la conservadora Nebraska el 61 % decidió también mantener la pena de muerte.
Igualmente en California, los ciudadanos rechazaron con el 54 % una medida que pretendía obligar al estado a negociar con las compañías farmacéuticas precios de los medicamentos con receta no superiores a los que paga el Departamento de Veteranos de Estados Unidos, un 25 % más baratos de media. Las farmacéuticas habían invertido cerca de 110 millones de dólares en la campaña opositora, la mayor cifra en propaganda de las 154 propuestas convocadas en 35 estados del país. En Colorado, los ciudadanos aprobaron con cerca de un 65 % una medida que contempla la muerte asistida bajo determinadas circunstancias, como ya pasa en California, Oregon, Montana, el estado de Washington y Vermont. Por lo contrario, rechazaron con el 79.7 % de los votos el llamado ColoradoCare, un sistema de asistencia sanitaria universal sin precedentes en el país y que tiene el apoyo del senador progresista Bernie Sanders. Arizona, Maine y Colorado aprobaron con
abrumadoras mayorías elevar el salario mínimo a 12 dólares la hora, lejos de los 7.25 dólares la hora que desde hace siete años tiene congelados el Congreso a nivel nacional. El incremento salarial en el estado de Washington, por su parte, alcanzará los 13.50 dólares la hora. La mayoría de estados -Dakota del Norte, Misuri y Colorado- que llevaron a las urnas una subida del impuesto al tabaco, fracasaron. Pero los californianos si aprobaron esa medida que incrementa en 2 dólares la cajetilla de cigarillos. A su vez, más de un 54 % de los californianos se mostraron contrarios a imponer el uso del preservativo en las películas para adultos, una medida en la que la industria pornográfica había amenazado con trasladarse a Florida si era aprobada. En el Condado de Napa, las medidas A, B, D y Z, fueron aprobadas, por lo que los residentes del condado deberán pagar más impuestos.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
TRISTEZA, PREOCUPACIÓN, MIEDO, INCERTIDUMBRE GOLPEA AL PAÍS
Es una especie de luto mezclado con mucho enojo. La tristeza, preocupación, miedo, incertidumbre, se extiende por el país. Hacía mucho tiempo que no veíamos y sentíamos algo así en Estados Unidos. La incertidumbre, la tristeza, el gran enojo por ver cómo un sistema arcaico que data de siglos atrás, le dio la victoria al racismo, al odio, a la confrontación, y no al voto popular que ganó Hillary Clinton. Al parecer Clinton recibirá casi dos millones de votos más que Trump. Ya son dos veces en este nuevo siglo 21 que sucede que el voto popular da un resultado y el Colegio Electoral otro, primero con Al Gore y ahora con Clinton. Las manifestaciones se han sucedido en forma constante en gran parte del país desde el día de las elecciones. Las protestas anti-Trump se esparcen y lejos de disminuir parecen aumentar. En los últimos días hemos visto como Trump ha incorporado a racistas nacionalistas en su grupo de trabajo para la Casa Blanca. Solo de pensar que gente así estará tomando decisiones que afecten a la nación, nos da escalofrío. Pasamos de tener al primer presidente del país, correspondiente a una minoría, a un tener a un hombre con discursos racistas y aliado de grupos nacionalistas y nazis. Es como de ciencia ficción, como una gran pesadilla que se hace realidad. ¿Qué será de este gran país en los próximos meses? Costó tanto sacar a Estados Unidos de una gran recesión, de las guerras, de la desazón, y ahora, todo se podría esfumar en poco tiempo, o hasta empeorar. Este hombre solo ha esparcido su virus de confrontación y odio por la nación. Un virus que se ha impregnado de una forma hasta sorprendente. La división, los enfrentamientos, el enojo, nos llevarán por caminos oscuros, que podrían terminar en algo realmente muy malo. Muchas hablan de la teoría de las sombras, algo así como una oscuridad, que ha fomentado y usado Trump para llegar al poder y a la Casa Blanca. Esperemos que solo sean teorías y no se confirmen, porque si eso sucede, veremos un país que ni siquiera vimos durante la época Nixon. Se dice entre los “pasillos políticos”, que algunos republicanos podrían buscar enjuiciar y destituir a Trump, si descubren que comete errores que afecten la seguridad nacional o por conflicto de intereses. Los republicanos no confían en él, saben que es un hombre imprevisible, peligroso. Ojalá, esos rumores, en algún momento se hagan realidad, preferimos al vicepresidente electo Pence, es un maníaco religioso pero al menos un hombre previsible, Las organizaciones proinmigrantes, las universidades, los alcaldes de las ciudades santuario, y legisladores demócratas, están reaccionando y movilizándose para ayudar a la comunidad inmigrante. El miedo y la preocupación se ha instalado entre la comunidad, por lo que se debe enfrentar las políticas de división de Trump. Será una época muy difícil para Estados Unidos si este hombre permanece los cuatro años en la Casa Blanca. ¡Dios ayude a Estados Unidos! Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2016. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062016 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
TRISTEZA, PREOCUPACIÓN, MIEDO, INCERTIDUMBRE GOLPEA AL PAÍS
¡PROTESTAS ANTI-TRUMP!
El grito de “Not my president” (No es mi presidente) está retumbando desde hace días en una gran parte del país. En ciudades como Nueva York, Washington, Los Ángeles, San Francisco, Oakland, Portland, Seattle, y muchas otras, las manifestaciones anti-Trump son constantes, entre velas, pancartas, gritos y canciones. Redacción de CRÓNICAS
El descontento azota el país, desde hace días las manifestaciones son constantes en diversas regiones. La cantidad de diferencia en el voto popular a favor de Hillary Clinton, que podría llegar a 2 millones de votos, solo está enojando más a la gente por el sistema y por el triunfo en el Colegio Electoral de Trump, Lejos de disminuir, las protestas se han tornado más grandes y hasta violentas. Así ha sucedido en Portland, donde los manifestantes volvieron a las calles a pesar de que las autoridades locales les habían pedido que se quedaran en casa debido a los disturbios, cuando un hombre
resultó herido de bala. Los manifestantes cortaron el tráfico de las calles, lanzaron botellas y rompieron los cristales de algunos comercios, a lo que los uniformados respondieron con gas lacrimógeno, según narró en su cuenta de Twitter la policía de Portland. Otro de los “puntos calientes” del mapa de los disturbios fue Indianápolis, donde siete personas fueron detenidas y dos policías resultaron heridos después de que “los manifestantes arrojaran piedras”, informó en una rueda de prensa el jefe de la Policía local, Troy Riggs. Al grito de “racista” o “sexista”, miles de personas que hacen guardia frente a la Trump Toser, donde vive el polémico magnate, le piden que rehúse convertirse en el 45º presidente de los Estados Unidos y simplemente “desaparezca”.
El director de cine Michael Moore, que acudió acompañado por todo su equipo para grabar su intento de acceder a la residencia de Donald Trump, pidió reunirse con él. “Solo pensé en poder entrar en la Torre Trump y montarme en la famosa escalera mecánica”, declaró Moore. El cineasta entró en el edificio pero fue interceptado por la seguridad del magnate en el cuarto piso. De todos modos, le dejó una nota a Trump en su buzón que decía: “Señor Trump, estoy aquí. Quiero hablar con usted”. Pero Moore no fue el único rostro famoso en unirse a las protestas. La cantante Lady Gaga, que ha hecho campaña por Clinton, también se dejó ver entre la multitud. La artista se fotografió en un camión de la basura frente a la Torre Trump y compartió la imagen en las redes sociales diciendo: “Yo quiero vivir en un país amable. Él nos divide de manera inconsciente. Vamos a cuidar el uno del otro ahora”. Además, Gaga se coló entre la multitud y con una camiseta con el eslogan ‘Love Trumps Hate’ volvió a fotografiarse. “Cualquier persona que sienta miedo hoy debe saber que no está solo en sentirse de esa manera. Si usted cree que ganar unas elecciones con el lenguaje del odio y la división está mal, que sepa que está bien, porque nosotros también sentimos de esa manera”, escribe la cantante. Madonna también ha compartido con sus seguidores un vídeo de las protestas. La reina del pop se mezcla con los manifestantes, que al grito de “No es mi presidente” recorren las calles de Manhattan. Entre los famosos que también apoyan las protestas que estos días colapsan el centro de Nueva York están Katy Perry, Ariana Grande, Stephen Baldwin, Jamie Lee Curtis, Mark Ruffale, Josh Hutcherson o Miley Cyrus, tal y como han mostrado en sus redes sociales. “Campus Santuario” Miles de estudiantes y profesores de las principales universidades de Estados Unidos, entre ellas Harvard o Yale, han firmado peticiones para que los centros educativos protejan a estudiantes indocumentados amenazados por las
promesas de deportación del presidente electo. Además, anunciaron acciones de protesta en decenas de universidades de todo el país bajo el lema “Campus Santuario” con el objetivo de que se tomen acciones para evitar que estudiantes, ahora protegidos por medidas ejecutivas del presidente Obama, no sean expulsados del país en el que han crecido. Miles de estudiantes y profesores de la Universidad de Harvard han pedido al centro de estudios que tome medidas inmediatas para evitar la deportación de 40 estudiantes indocumentados matriculados y que se nombre a un responsable de diversidad e inclusión. También, solicitan que la Iglesia del campus se convierta en refugio para los indocumentados, algo similar a lo que han pedido miles de firmantes en la Universidad de Yale, que quieren que todo el campus proteja a los estudiantes en riesgo de deportación. En California, donde se concentra gran número de indocumentados protegidos por el programa de acción diferida o DACA, decretado por Obama y que evita la deportación de jóvenes que han crecido y se han educado en Estados Unidos, se han movilizado en las principales universidades para participar en las protestas. “Campus Santuario” se ha extendido por todo el país y se espera que hasta 80 universidades de Estados Unidos se sumen a la acción de protesta, que se da después de que el presidente electo Donald Trump haya prometido deportar inmediatamente a entre 2 y 3 millones de indocumentados con antecedentes criminales. Asimismo, se teme que al llegar a la Casa Blanca Trump cancele el programa DACA, puesto en marcha por Obama en 2012 y cuya ampliación fue detenida en noviembre de 2015 por un juez, y devuelva el fantasma de la deportación a los jóvenes que llegaron al país con sus padres y que no conocen otro mas que Estados Unidos. Durante la campaña, Trump prometió que deportaría a todos los indocumentados del país, calculados en más de 11 millones de personas, pese a que en su mayoría llevan años residiendo en Estados Unidos, trabajan y pagan impuestos.
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
5
LEYES PARA BAJAR EL IMPACTO DEL
CAMBIO CLIMÁTICO EN LA ALIMENTACIÓN
Los participantes del Séptimo Foro del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el Caribe (FPHALC) en México, reclamaron leyes que reduzcan el impacto del cambio climático en la alimentación, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Redacción de CRÓNICAS
La Ciudad de México recibió a la séptima edición de este encuentro, que reúne a 19 delegaciones de la región, así como las de España y África, para reducir desde el ámbito legislativo el número de afectados ante la inseguridad alimentaria y nutricional. Más de 100 legisladores, representantes de organismos internacionales y organizaciones de la sociedad civil participaron en el encuentro, apuntó la FAO, ente organizador del evento. Para la FAO, los Frentes Parlamentarios
contra el Hambre “son clave para hacer cumplir los compromisos de los Acuerdos de París y la Conferencia de las Partes COP22, así como la Agenda de Desarrollo Sustentable 2030”. La coordinadora general del FPH-AL, María Augusta Calle, afirmó que “los Frentes Parlamentarios contra el Hambre deben luchar por adecuar los marcos normativos para reducir el impacto del cambio climático en la alimentación y crear conciencia sobre el desperdicio de alimentos”. “Tenemos el objetivo de que ningún ser humano tenga hambre”, expuso la también asambleísta ecuatoriana. La presidenta del Parlamento Latinoamericano y Caribeño y vicepresidenta de la Mesa Directiva del
Senado de México, Blanca Alcalá, afirmó que para acabar con el hambre “es necesaria la unidad de los parlamentarios y sus pueblos”. “En América Latina y el Caribe aún 34 millones de personas se van a dormir sin haber comido y solo con el trabajo conjunto de legisladores, gobiernos, sociedad civil y organismos internacionales lograremos alcanzar la meta de terminar con el hambre en 2025”, subrayó Alcalá. El coordinador de la FAO para Mesoamérica, Tito Díaz, argumentó que “los parlamentos pueden hacer una contribución importante a la lucha contra el cambio climático, ajustando las leyes nacionales a los estándares internacionales y facilitando
la implementación de los acuerdos globales”. La co-coordinadora del FPH Capítulo México, Lisbeth Hernández, dijo que “el combate del hambre es una tarea que debe unir a todas las fuerzas políticas” y añadió que “el derecho a la alimentación no está sujeto a negociaciones”. Cerca de la mitad de la población en México está en pobreza y sufre una mala alimentación. El cambio climático ha empeorado una ya complicada situación, por lo que su gobierno necesita implementar programas que realmente ataquen el problema de la falta de alimentación.
SUBEN LOS PRECIOS Redacción de CRÓNICAS
El Índice de Precios al Consumidor (IPC) en México subió un 0.61 % en octubre con respecto del mes anterior, por lo que la inflación acumulada en los últimos 12 meses quedó en 3.06 %, informó el Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (Inegi). El índice de precios subyacente, considerado un mejor parámetro para medir la carestía general debido a que elimina artículos de alta volatilidad en sus precios, avanzó el 0.28 % mensual y dejó la tasa anual en el 3.10 %, señaló la institución. Dentro del subgrupo de bienes y servicios subyacentes, las mercancías aumentaron el 0.40 % y los servicios un 0.17 %, mes contra mes. Al interior del índice de precios no subyacentes, los agropecuarios descendieron un 0.05 % respecto a septiembre, y los energéticos y tarifas autorizadas por el gobierno aumentaron un 2.78 %. El índice de precios de la canasta básica, que incluye un centenar de productos de amplio consumo popular, aumentó un
1.26 % en octubre, para quedar en un acumulado anual de 1.81 %. El Inegi también anunció que en octubre el índice de precios al productor, excluyendo el petróleo, subió el 0.20 % respecto de septiembre, por lo que alcanzó una tasa anual del 6.70 %. México registró una inflación del 2.13 % en 2015, la más baja de los últimos años tras aumentar un 4.08 % en 2014 y un 3.97 % en 2013.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 11 • Edición
EL TRI ACABA CON EL La selección de México venció por 1-2 a Estados Unidos en el Hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018 y rompió el maleficio de las cuatro derrotas consecutivas de 2-0 que había tenido en el Mapfre Stadium, en Ohio. Redacción de CRÓNICAS Hasta el gol decisivo de Rafael Márquez a los 89, el partido parecía encaminado a un 1-1 por culpa de Bobby Wood, quien a los 49 minutos igualó un partido vibrante, intenso, que el Tri tenía en el bolsillo gracias al tanto de Miguel Layún cuando transcurrían los 20 minutos. El héroe del partido fue Márquez, que a sus 37 años, y en el partido 134 con el Tri, consiguió rematar de cabeza un saque de esquina que hizo Layún para darle un triunfo de oro a
México y acabar con la triste leyenda de las derrotas en Columbus, Ohio. El encuentro tuvo dos caras mus diferentes con una primera parte en la que México dominó por completo y, en la segunda, sucedió lo contrario que le perteneció a Estados Unidos. México abrió el marcador por intermedio de Layún, uno de los mejores jugadores del Tri, que recogió un balón fuera del área, disparó y el defensa Timmy Chandler lo tocó ligeramente para descolocar al arquero Tim Howard. Antes, México que dominó por completo a Estados Unidos con una gran asociación
COLUMBUS (EE.UU.). Javier Hernández (dcha.) de México disputa el balón con Omar González (izqda.) de Estados Unidos, Ohio. EFE/Mark Lyons
COLUMBUS (EE.UU.). Miguel Layun (dcha.) y Carlos Vela (izqda.) de México celebran la anotación del gol, en un partido entre Estados Unidos y México, por la clasificación al Mundial Rusia 2018, en el estadio Mapfre en Columbus, Ohio. EFE/Mark Lyons
de juego y la pelota, además de excelente circulación, ya había podido marcar cuando a los 10 minutos Jesús Corona, el mejor de la primera parte, con otro disparo potente desde fuera del área mandó el balón al poste izquierdo. El Tri salió al campo con un esquema 4-3-3 y sorprendió a Estados Unidos que lo hizo con un desconocido 5-3-2, para tener siempre la posesión del balón y generar peligro constante por el lateral izquierdo, desde donde llegó otro centro que a los 25 minutos Carlos Vela remató de cabeza y el balón se fue al travesaño. Estados Unidos tuvo dos oportunidades de haber marcado, pero fue más por indecisión del arquero mexicano Alfredo Talavera y el defensa Diego Reyes que por el acierto de los atacantes locales.
La lesión del centrocampista Andrés Guardado perjudicó a México que en la segunda parte ya no tuvo el mismo control del balón porque Estados Unidos cambio el esquema a su tradicional 4-4-2 y Michael Bradley comenzó a hacer su mejor fútbol. A los 49 minutos, Wood, el mejor de Estados Unidos junto con Christian Pulisic, sorprendió a una floja defensa mexicana, y con remate potente superó a Talavera. A partir de ese momento el juego perdió en calidad y ganó en emoción sin que ninguno de los dos equipos tuviese oportunidades claras de gol, aunque Estados Unidos dominó más el balón. Para los 74 un disparó potente de Wood pudo haber sido el segundo gol de Estados Unidos, pero Talavera hizo la mejor parada de la noche. A los 79, México respondió con la más clara
DEPORTES
n 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
MALEFICIO
ELIMINATORIAS DE LA
CONCACAF Quinta jornada 7 de junio, 2017 Resultados y próximos partidos de las México - Honduras eliminatorias de la Concacaf para el Estados Unidos - Trinidad y Tobago Mundial de Rusia 2018 tras la primera Costa Rica - Panamá jornada del Hexagonal final: Sexta jornada En la primera fecha comenzaron ganando 11 de junio, 2017 México - Estados Unidos México, Panamá y Costa Rica. Panamá - Honduras Costa Rica - Trinidad y Tobago Partidos jugados Redacción de CRÓNICAS
Primera jornada 11 de noviembre Estados Unidos 1 - México 2 T y Tobago 0 - Costa Rica 2 Honduras 0 - Panamá 1
Séptima jornada 1 de septiembre, 2017 Estados Unidos - Costa Rica México - Panamá T y Tobago - Honduras
Próximos partidos
Octava jornada 5 de septiembre, 2017 Honduras - Estados Unidos Costa Rica - México Panamá - Trinidad y Tobago
Segunda jornada 15 de noviembre Honduras - Trinidad y Tobago Costa Rica - Estados Unidos Panamá - México Tercera jornada 24 de marzo, 2017 Estados Unidos - Honduras T y Tobago - Panamá México - Costa Rica
en un partido entre Estados Unidos y México, por la clasificación al Mundial Rusia 2018, en el estadio Mapfre en Columbus,
de la segunda parte en una gran penetración de Hirving Lozano y Fabian Johnson le quitó el balón de los pies a ‘Chicharito’ Hernández ante el portero Brad Guzan, que había sustituido a Tim Howard, a los 40, por lesión. Todos estaban contentos con el empate 1-1, especialmente México que sentía la presión de Estados Unidos, hasta que surgió el cabezazo de Márquez que cambió la historia del partido, de los clásicos entre ambos países, y del entrenador colombiano Juan Carlos Osorio, responsable del Tri El gran derrotado fue el técnico alemán Jurgen Klinsmann, que no acertó con la innovación de jugar un 5-3-2 en la primera parte y le costó a Estados Unidos una derrota que acabó con su invicto en Columbus, donde esta vez el frío tampoco fue impedimento para el triunfo de México.
Ficha técnica 1. Estados Unidos: Tim Howard (Brad Guzan, m.40); Timmy Chandler, Omar González, John Brooks, Fabian Johnson, Matt Besler (Michael Orozco, m.81); Christian Pulisic, Michael Bradley, Jermaine Jones; Bobby Wood y Jozy Altidore. Seleccionador: Jurgen Klinsmann. 2. México: Alfredo Talavera; Diego Reyes (Hugo Ayala, m.46), Rafael Márquez, Héctor Moreno, Miguel Layún; Andrés Guardado (Carlos Salcido, m.28), Héctor Herrera, Giovani Dos Santos; Carlos Vela (Hirving Lozano, m.73), Javier Hernández y Jesús Corona. Seleccionador: Juan Carlos Osorio. Árbitro: El guatemalteco Walter López expulsó a Salcedo (94) y amonestó a Reyes, Brooks, a Chandler, Herrera, Vela, Besler y Layún.
Cuarta jornada 28 de marzo, 2017 Panamá - Estados Unidos T y Tobago - México Honduras - Costa Rica
Novena jornada 6 de octubre, 2017 Costa Rica - Honduras Estados Unidos - Panamá México - Trinidad y Tobago Décima jornada 10 de octubre, 2017 Honduras - México Panamá - Costa Rica T y Tobago - Estados Unidos
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés.
Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
EL DESAFÍO DE UN ENTORNO GLOBAL INCIERTO
Los países de América Latina afrontan un entorno global “cada vez más incierto” que representa un fuerte desafío para la región, afirmó la agencia de calificación de riesgo Moody’s. La elección de Trump como presidente en Estados Unidos arroja más incertidumbre y preocupación en la región. Redacción de CRÓNICAS
“Hay un fuerte desafío, la región se sigue contrayendo nuevamente este año, reflejando en buena parte la recesión de Brasil y los bajos precios de los commodities (mercancías), de la energía y de los metales en particular”, explicó el director para América Latina de Moody’s, Daniel Rúas. Rúas señaló que actualmente se presenta “la continuidad de un entorno global incierto, y cada vez más incierto” que sigue “afectando la economía global y a la región en particular”. Detalló que se espera que los precios de
los commodities, el crecimiento económico y las tasas de interés “se mantengan bajos por un largo tiempo”. Además, que el crecimiento global seguirá “ajustado”, se dará un menor dinamismo en la economía de China y se mantendrán las preocupaciones sobre la calidad crediticia de algunas financieras y corporaciones en ese país, así como la incertidumbre respecto de las tasas de interés de la Reserva Federal de los Estados Unidos. “Por último, (está) el cóctel de la geopolítica, que no deja de sorprendernos y pone en duda todas las estimaciones: el Brexit, lo que sucedió en los Estados Unidos con las elecciones y el nuevo presidente Trump”, dijo. El representante de Moody’s remarcó que
“en general” la agencia no cree “factible que en el mediano plazo el crecimiento económico supere las tendencias históricas que se presentaron en muchos países de la región durante el período del famoso superciclo”. “El mensaje clave es que todos estos factores en conjunto afectan a América Latina”, afirmó. La directora de finanzas corporativas de Moody’s para los Estados Unidos y las Américas, Paloma San Valentín, se refirió a una situación regional con expectativas “más bajas durante más tiempo... Bienvenidos a la era de las expectativas menguantes”, indicó al describir el contexto económico global y las perspectivas para Latinoamérica en comparación con los índices alcanzados antes de la crisis financiera internacional. San Valentín precisó que el crecimiento “va a ser bajo en las economías avanzadas, y en las economías emergentes va a haber una
recuperación que va a ser irregular. Antes de la crisis financiera, la economía global crecía a un ritmo muy superior y no creemos que vayamos a volver a esos niveles de crecimiento de los últimos años”, remarcó. San Valentín consideró que “es un poco pronto para ver claramente en qué se van a concretar las políticas de la nueva administración” de los Estados Unidos y consideró que “hay que tener un poco de prudencia y esperar” a las decisiones que tome el futuro gobierno de Donald Trump. “Nuestra perspectiva es que (en el contexto internacional) no vemos un empeoramiento significativo mucho más de lo que ya se ha visto”, dijo. Agregó que Moody’s valora cómo los distintos emisores se enfrentan a esos retos y recomienda mantener la prudencia y la flexibilidad financiera, así como “hacer los deberes en ese sentido para enfrentarse mejor a cualquier tipo de entorno”, concluyó.
JÓVENES Y CAMBIO CLIMÁTICO Redacción de CRÓNICAS
Jóvenes de América Latina y el Caribe se reunieron para discutir sobre los efectos del cambio climático en Latinoamérica y tratar de involucrar al colectivo juvenil en las agendas globales sobre esa problemática. La “Conferencia de la Juventud sobre Cambio Climático en América Latina y el Caribe” forma parte de la principal agenda internacional para el desarrollo sostenible, establecida por la ONU en 2015. Omar Fleitas, coordinador general de la conferencia, señaló que la idea es que los participantes lleven sus propuestas y preocupaciones como sociedad civil a los diferentes Estados. La Conferencia abordó seis ejes temáticos,
el agua, energía, justicia climática, género; salud, bosques y biodiversidad, a través de conferencias, talleres y debates. De esas actividades salió la “Declaratoria de la Juventud Latinoamericana sobre Cambio Climático”,donde se expresan las demandas de los jóvenes de la región en esa materia. El documento será entregado a los representantes de los países de América Latina y el Caribe y a las autoridades de la cumbre climática COP 22. En ese sentido, los jóvenes reunidos recrearon la COP 22 asumiendo el papel de negociadores de un país participante, por lo que deberán prepararse sobre la realidad del mismo. Es la primera vez que Paraguay acoge la “Conferencia de la Juventud sobre Cambio Climático en América Latina y el Caribe”, que se realiza desde 2004 de forma anual.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
INTERNACIONAL
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
9
IMPACTO INTERNACIONAL POR EL NUEVO PRESIDENTE ELECTO EN ESTADOS UNIDOS Hay preocupación en el mundo por la elección del nuevo presidente de Estados Unidos. Sorprendidos, preocupados, otros con miedo, y el presidente ruso con alegría. Diversos expertos analizan la situación desde diferentes temáticas. Redacción de CRÓNICAS
Linda Lim, profesora de estrategia en la Escuela de Negocios Ross, es una experta en comercio internacional. Ella nos explica qué podría suceder si Trump realiza algunas de las medidas que prometió durante su campaña. “La campaña de Trump se centró en gran medida en comercio, en especial los acuerdos del TLC y otros acuerdos comerciales, el déficit comercial de Estados Unidos y la deslocalización de puestos de trabajo de manufactura. Ha dicho específicamente que impondría un gran 35% de aranceles a las importaciones de México y China. Tiene la autoridad para hacerlo de manera unilateral y poner fin a los acuerdos comerciales tras
consultar con el Congreso”, dijo. “Si lo hace así, las consecuencias para los Estados Unidos y las economías del mundo serían bastante grave. Los consumidores estadounidenses y las empresas que dependen de las mercancías importadas y las aportaciones de México y China enfrentarían inmediatamente mayores costos y precios, y las cadenas de suministro globales se verían afectadas, en particular la industria automotriz. Una guerra comercial probablemente terminaría con los países afectados imponiendo medidas retributivas, perjudicando a las exportaciones de Estados Unidos. Habría pérdidas de ingresos y, finalmente, el cierre de empresas y despidos de trabajadores. El crecimiento económico de Estados Unidos y la creación de empleo serían cortados de raíz y resultando probablemente en una recesión. Debido a que los Estados Unidos es actualmente la economía más grande y de
más fuerte crecimiento, la economía global en su conjunto también frenaría y entraría en recesión, lo que agrava el declive. Teniendo en cuenta estas nefastas consecuencias, es posible que Trump no lleve a cabo sus promesas para restringir el comercio. Aún así, la mera amenaza de este proteccionismo sería suficiente para desanimar la inversión privada y por lo tanto retrasaría el crecimiento y la creación de empleo”, subrayó. China María Gallagher, profesora de ciencias políticas y directora del Centro LieberthalRogel de Estudios Chinos, es una experta en política China. “Era probable que cualquiera de los candidatos presidenciales adoptaran una política de mayor confrontación hacia China”, dijo. “Teniendo en cuenta que la política de ‘Asia Pivot’ se adoptó en virtud bajo la Secretaría de Estado de Hillary Clinton, una presidencia de Clinton habría tomado una línea más dura en cuestiones tales como el Mar del Sur de China y los derechos humanos. Sin embargo, las políticas propuestas por el presidente electo Trump respecto a China tienen más probabilidades de aumentar dramáticamente las tensiones entre Washington y Pekín. Tal vez esto es lo que quiere el electorado estadounidense: políticas de nacionalismo económico, aislamiento y anti-globalización. Pero van a tener efectos desastrosos sobre nuestra propia economía. Mi preocupación primordial respecto a la presidencia de Trump es que los Estados Unidos también se retire de las zonas en que se ha visto una verdadera cooperación entre Estados Unidos y China en temas de interés mundial, como cambio climático, piratería y salud pública mundial. En otras palabras, cualquiera de los candidatos presidenciales habría adoptado políticas que pondrían a prueba nuestras relaciones bilaterales. La presidencia de Trump tendrá implicaciones globales en cuestiones que van mucho más allá de las dos naciones”, explicó. Rusia Melvyn Levitsky es profesor de política y práctica internacional en la Escuela Ford de Política Pública. Pasó 35 años como diplomático estadounidense bajo ocho diferentes administraciones presidenciales. Se desempeñó como oficial encargado de las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Unión Soviética y como oficial político en
la Embajada de los Estados Unidos en Moscú. Esta es su apreciación sobre las futuras relaciones Rusia-Estados Unidos. “Teniendo en cuenta lo que el candidato Trump ha dicho, los rusos podrían esperar un período de gracia durante el cual la nueva administración no se involucraría activamente con ellos en Ucrania, Siria, seguridad cibernética, armas nucleares y una serie de otras cuestiones. Rusia cree que no ha hecho nada malo y que el estado actual de las relaciones entre Estados Unidos y Rusia se debe a las acciones de Estados Unidos. A menos que los rusos estén dispuestos a participar, tengan un intercambio sincero y negocien con la nueva administración, el presidente Trump se enfrentará a un desafío que no podrá ignorar. A pesar de sus agradables palabras sobre Putin y viceversa, no creo que él diera, o ser capaz de dar el campo de juego a los rusos. Si lo hiciera, enfrentaría una verdadera revuelta en el Congreso, la presión de nuestros aliados y de un segmento influyente del público “. Cambio Climático Mark Barteau es director del Instituto de Energía de la U-M y profesor de ingeniería química, y nos aporta más información sobre el tema. “El plan de energía limpia se ha quedado en los tribunales por el momento, pero no hay que olvidar que la responsabilidad de EPA de regular las emisiones de CO2 en virtud de la Ley de Aire Limpio confirmada por el Tribunal Supremo”, dijo Barteau. “Esto crea un conflicto potencial entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial. El presidente Trump y un Congreso controlado por los republicanos pueden ahuecar y esposar a la EPA, pero la responsabilidad de la EPA para regular los gases de efecto invernadero seguirá existiendo a menos que la legislación existente sea modificada por el Congreso o por el Tribunal Supremo. Como candidato se comprometió a retirar a los Estados Unidos de los acuerdos climáticos forjados en la reunión de París COP21 del año pasado, incluso cuando hay un creciente consenso global que aún queda mucho por hacer para limitar el calentamiento global y el cambio climático. El acuerdo de París establece que las partes no se pueden retirar durante tres años. Y se requiere un período adicional de espera de un año. Queda por ver si el presidente Trump se sentirá limitado por este u otros compromisos internacionales, incluida la OTAN”, finalizó.
10
AUTOMÓVILES
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
PRUEBA DE MANEJO, NUEVO JAGUAR XE
La última vez que Jaguar vendió un sedán como el XE fue el X-Type. Era un sedán de tracción delantera, construido encima de la muy buena plataforma del Ford Mondeo europeo, algo que no conformo a los consumidores. Pero con el XE, Jaguar cambiara la percepción de esos que han emigrado a otras marcas, pero tienen su corazón en el Jaguar. Por Enrique Kogan @PurosAutosUS El Jaguar XE es un sedán deportivo de lujo ofrecido en cuatro modelos. El base, Premium, Prestige y R-Sport. El modelo base XE trae ruedas de 17 pulgadas, tres modos de accionamiento seleccionables (Normal, Eco y Dinámico), limpiaparabrisas automáticos, parada automática del motor para conservar combustible en reposo, freno de estacionamiento electrónico, entrada remota sin llave. Un control de temperatura automático de dos zonas es estándar, así como un espejo retrovisor con atenuación automática, asientos delanteros eléctricos de ocho vías, un volante forrado en piel, Bluetooth, la pantalla táctil InControl de 8 pulgadas y un sistema de audio de seis bocinas con radio HD. Trae puerto de medios USB y una toma de audio auxiliar. Un sistema
de navegación con InControl Apps es opcional. El Premium añade diferentes ruedas de 17 pulgadas (o ruedas de 18 pulgadas si se obtiene el XE 35t el que probé), espejos laterales que se doblan y se atenúan automáticamente, configuración de la memoria del conductor, una cámara retrovisor, una parte trasera plegable y un sistema de audio Meridian de 11 bocinas con un subwoofer. Quiere recalcar que todos los Jaguar XE Premium vienen con uno de los mas potentes sistemas de audio Meridian del mercado. El Prestige, está equipado con llantas de 18 pulgadas (19 pulgadas para el XE 35t), insertos metálicos para puertas, entrada y encendido sin llave, iluminación interior ambiental, volante regulable en altura y calefactable, asientos delanteros con calefacción de cuatro, ajuste lumbar de potencia, la tapicería de cuero mejorada y el sistema de navegación con InControl Apps. El R-Sport trae sus propios diseños de rueda
(llantas de 18 pulgadas para el XE 20d, 19s para el XE 35t), faros xenón adaptados con arandelas, luces LED, luces altas automáticas, alerón trasero. Tiene detalles deportivos en los asientos delanteros, un panel de instrumentos de imitación de cuero, radio por satélite y una serie de tecnologías de seguridad.
con monitoreo de conductor somnoliento, monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, aviso de salida de carril e intervención, advertencia, y la mitigación delantera de la colisión con el frenado de emergencia automático. Hay un paquete de asistencia para el conductor (R-Sport) con tecnologías de seguridad adicionales. Cada XE viene con InControl Protect, que incluyen las llamadas de emergencia SOS, asistencia en carretera y localización de vehículos robados e InControl Remote, que es una aplicación de smartphone con informes de estado del vehículo, bloqueo y desbloqueo remotos y otras funciones remotas.
Motor y transmisión Las opciones de motor y transmisión disponibles en el XE son de las mejores de la clase. Hay un motor de 4 cilindros, 2.0 litros, con 180 caballos de fuerza, turbo diésel que viene en la configuración de tracción trasera o en todas las ruedas motrices. Luego agrega un motor de 4 cilindros, 2.0 litros, sobrealimentado con 240 caballos de fuerza en tracción trasera o tracción total, y un V6 de 3,0 litros, con 340 HP, también con tracción trasera o tracción total. En carretera En carretera el XE se siente tenso y sólido, ya Diseño de Interiores que tiene un 20% más de rigidez torsional que el El interior del XE es un lugar luminoso y agradable, Jaguar XF. La dirección eléctrica es muy sensible con su cuero que irradia energía. El puesto de y muy sencilla de llevar. En todas las rutas altas o conducción es tan ordenado como el exterior, bajas, tiene una sólida sensación de un automóvil y existen claras líneas de visión en todas las pensado para alguien que busca algo distinto. direcciones. De acuerdo con el carácter deportivo Tanto en las rectas, así como en las peligrosas del segmento, el XE se siente cómodo e íntimo curvas se mantuvo estable, su suspensión es desde el asiento del conductor. Los controles excelente, como cualquier otro vehículo de lujo caen a la mano y el asiento del conductor alemán, sin ser alemán. Es un auto diseñado debe ajustar lo suficiente para acomodar a los para el conductor que quiere sentir la carretera a conductores más altos. Desafortunadamente, través del volante y el asiento de los pantalones. un ajuste tan amplio en la parte delantera tiene Mientras que otros autos, como BMW 3 serie, su peaje en el asiento trasero y deja con poco se han enfocado en ser más cómodo y aislarse espacio a los adultos altos. La consola central del camino, el XE se basa en la dinámica de elevada y plana, crea la sensación de que hay conducción. espacio añadido entre el conductor y el copiloto. La dirección es excepcional, proporcionando una El sistema de información y entretenimiento y ponderación consistente y proporcionando una el maletero son las mayores debilidades de la cantidad impresionante de retroalimentación. XE, pero no le encontré mayores problemas. Usted puede sentir lo que el auto está haciendo. Cuenta con un atractivo y despejado tablero de El hecho de que el XE se ve tan bueno, si no mejor instrumentos con líneas limpias, pero carece de que sus rivales, se puede ver en la conducción la clase de talento visual que hizo que el original que proporciona. Su equilibrio superlativo entre el Jag XF y XJ actual sea tan especial. La pantalla manejo agudo y atractivo y un paseo cómodo y táctil InControl Pro de 10,2 pulgadas incluida en compuesto es uno de los mejores en el segmento el paquete de tecnología, tiene una velocidad de de los sedanes deportivo. Se trata de un automóvil procesamiento impresionante y rápida, responde que se propone hacer una conexión con el bien a las entradas, y su tamaño especialmente conductor de una manera que los competidores ancho hace que parezca moderno y ayuda a la no lo han hecho. Creo que Jaguar XE es el más funcionalidad. adecuado para aquellos que quieren conducir un carro atractivo y lucir muy bien hacerlo. Es Seguridad algo divertido, algo diferente, y se destaca en un Las características de seguridad estándar buen camino, y con su nueva tecnología, se ve incluyen control de estabilidad y tracción, airbags tan fiable como sus pares alemanes. de cortina laterales y laterales de asientos delanteros y luces de emergencia que se activan Precio: desde $40.000, el modelo base automáticamente bajo fuertes frenos. Una Consumo: 30 mpg ciudad / 40 mpg carretera (4 cámara retrovisor es estándar en el Premium y cilindros) superior, mientras que el R-Sport viene además 21 mpg ciudad / 30 mpg carretera (6 cilindros)
CRÓNICAS
Año 11 • Edición 242 • 15 al 30 de noviembre de 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
MAJO CORNEJO
TALENTO HISPANO QUE BRILLA CON CIRQUE DU SOLEIL En la más reciente, conmovedora y exitosa producción de Cirque Du Soleil que llega a San Francisco y San Jose, brilla el talento hispano. Majo Cornejo es la cantante principal del show. Su fuerte presencia escénica y su amplia gama de canciones y capacidades guían al público a través de un emotivo viaje. Entrevistamos a este orgullo de nuestra comunidad latina. Redacción de CRÓNICAS
Majo nació en una familia de músicos y rápidamente descubrió su verdadero talento para cantar. Comenzó su carrera profesional a la temprana edad de 8 años. Ha actuado como coro y cantante de apoyo para artistas mexicanos famosos y colaborando en el escenario con bandas populares, incluyendo Enrique Bunbury, Juan
Gabriel, Samo y Slavinski Baazar 2015, clásica hasta pop, con acentos de bolero y salsa. Realiza 18 canciones a lo largo de la entre otros. actuación acentuando las hazañas físicas de Cirque Du Soleil descubrió a Majo Cornejo a los acróbatas. través del concurso mexicano de televisión La fuerte presencia escénica de Majo Cornejo “Creando Boleros”, donde finalizó segunda. y su amplia gama de canciones y capacidades Majo está contenta y honrada de formar parte guían al público a través de un emotivo viaje. de Luzia, donde está aprendiendo y creciendo Es un placer para nosotros compartir la a todos los niveles, en lo personal, emocional, entrevista que le realizamos. física y artísticamente. Luzia destaca el gran talento de Majo Entrevista con una puntuación que va desde música - ¿Qué significa para usted ser parte de Luzia? - Es un sueño hecho realidad... El poder trabajar en un show para el Cirque que además represente a mi país es de las cosas que han marcado mi vida.
que el show debe de continuar siempre. En general que pase lo que pase la vida continua, a vivir el ahora con mucho amor y a decir adiós rápidamente. Es una experiencia única. - ¿Tiene alguna anécdota de su participación en dicha compañía que quiera compartir con los lectores? - Jajajaja... Estábamos en Toronto a mitad del intermedio y un mapache se metió al foso de los músicos. Tuvieron que atraparlo y el intermedio duró 40 minutos... El mapache salió ileso y todos reímos mucho.
- ¿ Algo más que quiera expresarle a los lectores de Crónicas Newspaper? - Por favor no se pierdan la oportunidad de - ¿Cómo describiría la propuesta de Luzia? venir a visitarnos en Luzia. Les aseguro que - Inusual, sorprendente, no cliché y finamente se van a divertir, a sorprender y a cautivar. bello. - ¿Cuál es su participación en tal propuesta, qué trabajos realiza? - Soy la cantante principal del show. La banda y yo llevamos el show por medio de la música. - ¿Cuáles son las principales características que destacaría del show? - El nombre del show es Luzia por luz y lluvia. Creo que esas son las características principales del show además de la temática mexicana que manejan. - ¿Qué pueden esperar los latinos que vayan al ver el espectáculo? - Es un show con música latina, muy apasionado y sentimental. A mí me ha dejado lecciones que recuerdo todos los días por medio de las canciones. Es un show que nadie se puede perder. - ¿Qué es lo que ha aprendido al estar en Cirque Du Soleil? - He aprendido a trabajar más en equipo, todos somos una familia aquí, y he aprendido
Foto de Matt Beard / Costumes: Giovanna Buzzi / 2016 Cirque du Soleil