2
LOCALES
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
CRÓNICAS
SITUACIÓN EN LA FRONTERA DEJA PÉRDIDAS MILLONARIAS
La región fronteriza con México en California suma pérdidas millonarias por la crisis que generó la llegada de la caravana de migrantes a la vecina ciudad de Tijuana (México). El gobernador electo dice que el gobierno de California debe hacer más para intentar ayudar en la crisis. Redacción de CRÓNICAS
“El problema es la incertidumbre que ha creado esta situación”, dijo Paola Ávila, vicepresidenta de la Cámara de Comercio Regional de San Diego, California. “(Cerrar la frontera) sería un impacto económico que no podemos definir; sería un desastre, eso no es opción”, aseguró. Ávila señaló que han sostenido conversaciones diarias con autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés) para hacerles ver su preocupación ante los cierres temporales, que han sido constantes en los últimos días. La decisión de cerrar durante cinco horas la garita de San Ysidro (entre San Diego y Tijuana) hace unos días generó pérdidas de 5,3 millones de dólares para más de 700 negocios de la comunidad que dependen en un 93 por ciento de la clientela que llega a través de la frontera. “Si una comunidad tan chiquita como San
Ysidro puede perder más de 5 millones en un día, qué impacto debe de tener a nivel nacional”, dijo Jason Wells, director de la Cámara de Comercio de San Ysidro. Según datos de la propia entidad, tales negocios adquieren sus principales ingresos de todo un año en el periodo entre el 20 de noviembre y 6 de enero. Este año, la frontera ha cerrado de imprevisto en tres ocasiones como medida de precaución ante la llegada de la caravana migrante centroamericana y de que algunos de sus integrantes intentaran cruzar de forma masiva hacia Estados Unidos. Esta situación es atípica si se toma en cuenta que en la última década el mismo cruce fronterizo -en ambos sentidos- ha cerrado en muy contadas y extremas ocasiones. Los oficiales del cruce de San Ysidro procesan a cerca de 73 millones de viajeros cada año. Según datos de la Cámara de Comercio Regional de San Diego, aproximadamente 255.000 millones de dólares del producto regional bruto dependen del comercio transfronterizo. México continúa siendo el principal socio
comercial de California, con más de 27.000 millones de dólares en exportaciones cada año que apoyan a cerca de 566.000 empleos en el Estado Dorado, de acuerdo con un reporte de la Escuela de Políticas y Estrategias Globales de la Universidad de California San Diego (UCSD). También, se estima que un 12 por ciento de las importaciones estadounidenses desde México llegan a través de los accesos de San Diego. Pero ahora, tanto negocios como trabajadores, cuyo flujo va de un lado a otro de la frontera, se mantienen en vilo. Saben que el denominado “cruce más transitado del mundo” podría volver a cerrar en cualquier momento y sin previo aviso. Debido a la diferencia de precios de alquiler de una vivienda, Rafael Cuevas, camarero en un restaurante de Coronado, al sur de San Diego, vive en Tijuana, y guarda en su vehículo una maleta con un cambio de ropa en caso de que vuelvan a cerrar el paso internacional. Así vive ahora, con temor a que la situación se repita y pierda los ingresos con que mantiene a su familia. Para Cuevas, el presidente Trump no ha
“dimensionado” lo que implica cerrar la frontera. “No la puede estar abriendo y cerrando como si fuera una tienda de dulces”, consideró. Christian Ramírez, director político para el Sindicato de Trabajadores de Servicio, calificó las decisiones de la Casa Blanca como un “castigo colectivo” que afecta a quienes radican en la zona. “Quienes estamos pagando esta exageración somos nosotros y tenemos que modificar nuestra rutina para poder sortear los berrinches de la autoridad federal”, dijo Ramírez. La asambleísta de California Lorena González hizo énfasis en la fuerza laboral compartida al destacar que “muchos trabajadores estadounidenses viven en Tijuana y cruzan la frontera todos los días debido a la falta de vivienda (en San Diego)... Jugar a la política con nuestros cruces fronterizos no sólo hiere a inmigrantes que buscan asilo, sino que afecta a toda nuestra región”, señaló González. Más allá del impacto económico, el gobernador electo de California, Gavin Newson, dice que el estado debe hacer más para ayudar en lo que él considera “una crisis humanitaria”.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
ES MOMENTO DE CELEBRAR. ¡¡FELICES FIESTAS!!
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY
Fue un año duro, muy duro; lo fue para nuestra comunidad latina e inmigrante, para la justicia, para los derechos civiles y humanos, para el medio ambiente, para el país. Sentimos como inmigrantes que éste país nos dio la posibilidad de crecer, de realizar una familia, de hacer posible tantos sueños que no podíamos hacer realidad en otros países, por eso nos duele ver como ésta nación sufrió tanto daño. En estos dos años sucedieron cosas que nunca antes habían pasado en el país, y nuevamente, como otras veces, apareció su parte más oscura. De abajo de las piedras salieron los sentimientos más oscuros, dañinos, y racistas, que habían estado durmiendo mientras gobernaba la bondad, la parte positiva del país. Podría costar muchos años recuperar la confianza y los valores más importantes de la nación. Es difícil pensar en eso y tragar saliva, cuando se tienen hijos que nacieron en éste país. Ver a niños encarcelados, por miles, y muchos viviendo en tiendas de campaña en el desierto, dejando atrás a sus padres, siendo hostigados, presionados, violentados en sus derechos, nos ha desbordado las lágrimas; nunca, jamás, pensamos ver algo así en éste país. Jamás. El corazón se estruja, las lágrimas caen al ver a esos angelitos padeciendo dolor. Algún día habrá justicia por tanto mal que ha hecho la figura maliciosa que habita la Casa Blanca. Siento, muchos sentimos, que esto acabará en poco tiempo. Como lo dice nuestro columnista Javier Sierra: “Pero algo más que mi instinto me dice que a partir enero, su show de histeria y caos no continuará impunemente”. Esperamos de corazón y con toda la esperanza que la Cámara de Representantes en enero comiencen las casi 100 investigaciones a la Administración Trump y a sus negocios. Si el sistema del país fue bien creado y soportó tanta pesada carga, si hasta el momento el Poder Judicial ha hecho su trabajo, ahora el nuevo Congreso tendrá que hacer labor y mostrar su fortaleza por el bien de la nación y de sus hijos. Hay una luz para enero. Hay una luz que saldrá de éstas fiestas, desde ésta temporada navideña, que condensará todo su poder en enero para ayudar a los congresistas. Vendrá una época clave para el país.. Y aunque todo eso pesa mucho en nuestra mente y corazón, es un tiempo de tregua para nuestras sensaciones, es el momento de disfrutar de la familia, de los amigos, de las buenas cosas que nos traen las reuniones navideñas. En Estados Unidos, las luces, las sonrisas de la gente, las comidas, al ánimo de la mayoría se vuelve muy positivo, muchos caminan con su buena energía y buena vibra. Se contagia. Esperemos que esos contagios de luz, de buena aura, de pensamientos positivos eclipsen lo negativo, y el país salga adelante. Desde el Grupo Pro Y, Crónicas Newspaper, Crónicas Radio, desde todo el equipo que trabaja año tras año para aportarles lo mejor, les deseamos: ¡¡FELICES FIESTAS!! Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2018. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062018 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com
3
4
NACIONALES
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
CRÓNICAS
CON LÁGRIMAS EN LOS OJOS Por Javier Sierra
@javier_SC
Cuando Donald Trump dijo que los inmigrantes vienen a “infestar” esta sociedad, no iba de farol. El 25 de noviembre quedó más que claro cuando su Patrulla Fronteriza, ante los ojos horrorizados del mundo civilizado, lanzó cartuchos de gas lacrimógeno a miembros de la caravana de inmigrantes, incluyendo a mujeres y niños, que intentaban cruzar TIJUANA (MÉXICO). Vista de gases lacrimógenos que la policía fronteriza utiliza para evitar que grupos de personas crucen la garita El Chaparral, de la ciudad de Tijuana, en el estado de Baja California (México). Un grupo de migrantes de la caravana de la frontera. centroamericanos que avanzó hacia la garita de San Ysidro se desvió de la ruta prevista para intentar cruzar el muro fronterizo por La administración tuvo meses para preparar otros puntos, en tanto la policía fronteriza estadounidense les lanzó gas lacrimógeno. “Se pararon unos amigos que iban a tirarse (del la llegada de estos refugiados mayormente muro). Y nos tiraron una bomba y un americano nos hacía señas que nos iba a matar”, indicó a Efe Alexis, un migrante hondureño de Honduras, El Salvador y Guatemala, integrante de la caravana. EFE/David Guzmán en busca de asilo. Pero su respuesta fue rechazar cualquier posibilidad de Humanos, de la cual Estados Unidos caracterizan, envió tropas a la frontera y solicitar asilo, contraviniendo la ley federal es signatario. Trump, en cambio, avivó les autorizó a abrir fuego si fuera necesario. y la Declaración Universal de Derechos las llamas xenofóbicas y racistas que le Sin evidencia alguna más que sus propias fantasías, Trump alegó que entre los 6000 inmigrantes, había más de 500 “peligrosos criminales”, acusó falsamente a los migrantes de atacar a los agentes fronterizos e infló grotescamente la criminalidad de los inmigrantes indocumentados que ya viven en el país. Al trasladar a la frontera el clima de histeria y caos que caracteriza a su administración, Trump logró que el país en general no se hiciera la pregunta clave de este drama: ¿Qué empujó a miles de desesperados a abandonar sus comunidades y lanzarse con sus hijos a cuestas a un éxodo hacia una quimera a más de 3000 millas de distancia? Esta compleja respuesta incluye pobreza (Honduras es el cuarto país más pobre de América Latina), violencia (Honduras y El Salvador están a la cabeza de los países más violentos de la región), corrupción (Honduras es el quinto país más corrupto del Hemisferio Occidental) y el factor menos discutido, la crisis climática. Honduras, El Salvador y Guatemala han sufrido devastadoras sequías agravadas por el cambio climático que están haciendo inviable la agricultura de subsistencia que mantiene a millones de personas. Tras el colapso de al menos dos cosechas consecutivas, estos agricultores solo ven una salida: emigrar hacia el norte. Según el Banco Mundial, el ascenso de las temperaturas y el clima extremo propios del calentamiento global van a forzar a casi 4
millones de centroamericanos a emigrar a Estados Unidos en los próximos 30 años. Pero a Trump no se le puede importunar con la amenaza de la crisis climática, para él, un cuento chino. En los últimos días su temerario rechazo de esta amenaza existencial llegó a niveles desesperantes cuando su propia administración emitió el Segundo Volumen de la Evaluación Climática Nacional. El sombrío reporte elaborado por 300 científicos y 12 agencias federales advierte que si Estados Unidos no ataca la crisis climática de lleno y reduce tajantemente sus emisiones de combustibles fósiles, las consecuencias tanto económicas como sociales serán ruinosas. Esto incluye la pérdida anual de cientos de miles de millones de dólares, la reducción drástica de las cosechas, y las muertes prematuras de miles de personas debido al calor extremo. Además, la subida del nivel del mar ocasionaría pérdidas inmobiliarias por valor de $1,3 billones (trillions en inglés), especialmente en los estados del Golfo de México. A preguntas de cuál era su opinión sobre el informe, Trump dijo: “No me lo creo,” quizá confiando de nuevo en su “agudo instinto” más que en el consenso científico mundial. Viendo las desgarradoras imágenes de niños en pañales escapando del gas, es difícil contener las lágrimas. Pero algo más que mi instinto me dice que a partir enero, su show de histeria y caos no continuará impunemente.
Vista del muro en el área de California. Foto de Scott Nicol
CRÓNICAS
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
MÉXICO
5
SE INICIA ALTERNANCIA CON LÓPEZ OBRADOR El izquierdista Andrés Manuel López Obrador asume la Presidencia de México en la segunda alternancia que se registra en la Jefatura del Estado y con un gobierno que plantea expectativas y preocupaciones. Redacción de CRÓNICAS
Es un cambio político importante”, dijo José Antonio Crespo, investigador del Centro de investigación y Docencia Económicas (CIDE), sobre la transmisión del poder de Enrique Peña Nieto a López Obrador. López Obrador (2018-2024) es el segundo presidente de un partido distinto al Revolucionario Institucional (PRI), que dominó México de 1929 al 2000, para perderlo en el 2000 ante el conservador Partido Acción Nacional (PAN) y recuperarlo en el 2012 con Peña Nieto. “Es la primera alternancia pacífica hacia un movimiento que se presenta como de izquierda; habíamos tenido una primera alternancia hacia el PAN, un partido opositor,
pero que comulgaba con el proyecto vigente llamado neoliberal”, comentó Crespo. Fundador del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), López Obrador ganó con una mayoría absoluta las elecciones presidenciales del pasado julio con el respaldo de 30 millones de votos, el 53 % del total, tres veces más que los sufragios obtenidos por el PRI. “Había dudas de si podía llegar al poder” y esta alternancia prueba “que la democracia electoral de México sí ha avanzado lo suficiente como para permitir una alternancia de este tipo”, manifestó Crespo, historiador y analista político. CIUDAD DE MEXICO (MÉXICO). El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, habla durante la firma del decreto El historiador Lorenzo Meyer aseguró que presidencial para la instalación de una Comisión de la Verdad, en Ciudad de México (México). Andrés Manuel López Obrador el trasvase del poder del oficialista PRI a firmó en el Palacio Nacional su primer decreto presidencial para la instalación de una Comisión de la Verdad que investigue el una fuerza política de izquierda como el caso de los 43 estudiantes de la Escuela de Ayotzinapa desaparecidos en 2014. EFE/Sáshenka Gutiérrez Movimiento Regeneración Nacional (Morena) es “un gozne histórico” y un cambio que “no “No es fin de un sexenio y el inicio de otro, controvertidos ganados por Carlos Salinas de tiene precedente”. como ha sido la rutina desde que la Revolución Gortari. “30 años después se lleva a cabo lo se hizo gobierno y se hizo régimen, primero que en 1988 no se pudo”, explicó. cada cuatro años y a partir de 1934 cada Crespo resaltó que la llegada al poder de un seis años”, comentó el historiador y analista líder y un partido “que plantean un gobierno político. económico y social distinto” demuestra que la Con López Obrador, llega al poder “una democracia electoral de México si funciona. oposición real, sin violencia y a través de las El resultado ha supuesto además “abrir una instituciones”. válvula de escape al descontento acumulado Comparó este cambio con la alternancia en el por la corrupción y la violencia, afirmó Crespo poder ocurrida en el año 2000, cuando el PRI La alternancia “genera una expectativa muy tuvo que aceptar el triunfo de Vicente Fox y alta de cambio político que no sabemos cómo dejar por doce años el poder. “La naturaleza va cerrar, no sabemos por dónde va a ir”, de Fox, de su movimiento, del PAN, no agregó el historiador. significaban una ruptura con las formas de poder”, argumentó Meyer. Aseguró que el triunfo de López Obrador y su llegada a la presidencia “es una ruptura de fondo” que a comparación de las que en el pasado ocurrieron por la fuerza, se ha dado de manera pacífica. Desde sus primeros discursos como presidente electo, López Obrador ha resaltado que su gobierno pondrá en marcha una cuarta transformación en México, tras la Independencia de 1810, la Reforma de 1857 y la Revolución de 1910, todas a través de conflictos armados. Estos cambios “se dieron por la vía de la fuerza, esta vez no; costó mucho”, señaló Meyer, sobre la victoria de López Obrador en las urnas. Meyer consideró que el cambio político en México debió darse en 1988, cuando según los expertos el PRI perdió las elecciones pero retuvo el poder en unos comicios
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 13 • Edición
LOS SEMIFINALISTAS DEL AP El Cruz Azul empató 1-1 con los Gallos de Querétaro y le bastó para convertirse en el primer clasificado a las semifinales del Apertura 2018. Pumas, América, y Monterrey son los otros semifinalistas. Hacía décadas que no habían 3 equipos capitalinos entre los cuatro primeros. Redacción de CRÓNICAS Elías Hernández al minuto 5 convirtió por los Azules que habían ganado el duelo de ida por 0-2, y Luis Romo al 61 empató por los Gallos. En su estadio, los Azules salieron a imponer condiciones para no permitir un crecimiento
del rival y en el minuto 5 tomaron ventaja con un gol de Hernández, quien recibió un servicio del español Édgar Méndez, se sacudió a dos defensas y remató de derecha al ángulo. La anotación no aumentó la ventaja en la serie porque luego de que Cruz Azul ganó el duelo de ida por dos goles, su rival entró al partido obligado a anotar tres y se mantuvo con la misma tendencia, aunque el gol sí incidió en el ánimo de los visitantes, con poca capacidad de respuesta.
CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). El jugador de Cruz Azul Rafael Baca (izqda.), pelea por el balón con Luis Romo (dcha.) de Q Azteca en Ciudad de México. EFE/Francisco Guasco
CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). El jugador de América Roger Martínez (dcha.) disputa el balón con Santiago García (izqda.) de Toluca, durante el juego de vuelta de cuartos de final del Torneo Apertura del fútbol mexicano realizado en el Estadio Azteca, en Ciudad de México. EFE/José Méndez
Los Gallos del estratega Rafael Puente crearon peligro con llegadas del argentino Daniel Villalba y el brasileño Camilo Sanvezzo, pero fueron los celestes del entrenador portugués Pedro Caixinha los que tuvieron las mejores oportunidades en el resto de la mitad inicial, en la que el equipo de casa mostró poco entendimiento y en dos oportunidades dejó al uruguayo Martín Cauteruccio en espera de un pase sin marca en el área. Para la segunda parte el equipo de casa salió superior, pero en el 61 los Gallos reaccionaron y empataron 1-1 con un gol de Luis Romo en una falla de la defensa. El gol animó al Querétaro que adelantó líneas en busca de los dos goles necesarios para eliminar al rival. Después de una pausa de unos cinco minutos para comprobar una jugada en el VAR en la que no fue ratificado un penal en favor de Cruz Azul, el partido bajó el ritmo después del minuto 80.
En la parte final, con siete minutos de agregado, el Cruz Azul fue mejor. Mantuvo la pelota y bien plantado atrás aseguró ganar la serie por 3-1 y accedió a la semifinal por primera vez en los últimos cinco años. Las Águilas del América vencieron por 3-2 de manera angustiosa al Toluca y se clasificaron a las semifinales al ganar la serie por 5-4. El colombiano Roger Martínez al minuto 4, el paraguayo Diego Valdez al 24,, y el mexicano Pablo Aguilar al 56, convirtieron por las Águilas mientras el argentino Rubens Sambueza al 66 y el brasileño William Da Silva al 87 descontaron por los ‘Diablos’. América fue superior en los primeros dos tercios de encuentro, pero el Toluca se levantó en los finales con un hombre menos en la cancha y estuvo cerca de lograr la victoria. Desde el arranque las Águilas del entrenador Miguel Herrera salieron a imponer la ley en su estadio, el Azteca, y en el minuto 4 tomaron
DEPORTES
n 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
PERTURA
2018
MODRIC GANÓ EL BALÓN DE ORO 2018 Redacción de CRÓNICAS El croata del Real Madrid Luka Modric ganó el Balón de Oro 2018 y puso fin a una serie de diez títulos consecutivos conseguidos, a partes iguales, por el argentino del Barcelona Leo Messi y por el portugués Cristiano Ronaldo.
Querétaro, durante el juego de vuelta correspondiente los cuartos de final del torneo mexicano de fútbol celebrado en el estadio
ventaja en una jugada iniciada por el paraguayo Cecilio Domínguez, quien entró al área y luego de trastabillarse le dejó un balón a Martínez, que anotó con la zurda. Toluca estuvo cerca del empate en el minuto 14. El argentino Pablo Barrientos le sirvió un balón largo a su compatriota Rubens Sambueza, quien tuvo dificultades para definir y el balón fue detenido por el portero Agustín Marchesín. A partir de ahí el duelo se decantó del lado del América, que amplió la ventaja con un gol de cabeza de Valdez al lanzamiento de esquina, y tuvo por lo menos un par de oportunidades más de anotaciones, con llegadas de Domínguez y del propio Valdez. Con dos goles de ventaja y un hombre más en la cancha, América fue por más. Esperó al Toluca obligado a hacer goles y en el 56 amplió la diferencia a 3-0 con un golpe de derecha de Aguilar en los lindes del área en un saque de esquina.
Toluca tomó oxígeno en el 66 con un gol de su jugador más talentoso, el argentino Rubens Sambueza, anotador de zurda en un tiro libre directo. Eso cambió todo porque los ‘Diablos’ del entrenador argentino Hernán Cristante se hicieron de la pelota, se acercaron en el 87 con un gol de zurda de Da Silva y estuvieron cerca de lograr el empate que le hubiera dado la clasificación. América aguantó y preservó el triunfo. En las semifinales el equipo enfrentará a los Pumas de la UNAM que eliminaron a los Tigres UANL al ganar 3-1 y llevarse la serie por 4-3. El paraguayo Carlos González, el chileno Felipe Mora y el argentino Matías Alustiza anotaron por los Pumas y el brasileño Rafael Carioca descontó por los Tigres. Monterrey, vencedor del campeón Santos Laguna por 0-2 con anotaciones de los argentinos Nicolás Sánchez y Rogelio Funes Mori, enfrentará a Cruz Azul.
Se trata del décimo galardón conseguido por un jugador en la disciplina del Madrid, que empata así con el Barcelona en número de trofeos. “Cuando eres niño tienes sueño y los míos eran ganar títulos. Este Balón de Oro es todo lo que yo podía soñar”, señaló el croata, que superó en la clasificación a su antiguo compañero en el Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y al francés del Atlético de Madrid Antoine Griezmann, tercero por segunda vez en su carrera. Tras agradecer el premio a sus compañeros en el Real Madrid y de la selección, a sus entrenadores y a su familia, Modric consideró “un honor” ganar el premio tras diez triunfos consecutivos de “dos inmensos jugadores” como Messi y Ronaldo. “Algo extraordinario he tenido que hacer en este 2018, el año de todos mis sueños”, dijo el madridista, que señaló que la clave del éxito es “el trabajo, la persistencia y creer en uno mismo”. “Ser el mejor nunca es fácil. Para mí no lo ha sido. He tenido que aprovechar las ocasiones”, afirmó el futbolista. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, acompañó a Modric en el estrado y aseguró que “hay una historia de amor entre el Balón de Oro y el Madrid” y se mostró convencido “de que seguirá en el futuro”. Modric, de 33 años, suma así el prestigioso premio creado en 1956 por la revista “France Football” al de mejor jugador de la FIFA y mejor jugador de la UEFA.
PARIS (FRANCIA). Luka Modric del Real Madrid sostiene su trofeo del Balón de oro, en la ceremonia de entrega de premios para los mejores futbolistas europeos del año, en París, Francia. EFE/Yoan Valat
Finalista del Mundial de Rusia con Croacia, donde fue elegido el mejor jugador del torneo, Modric había ganado antes la Liga de Campeones con el Real Madrid, la tercera consecutiva con el conjunto blanco. En la ceremonia también estuvo Griezmann, que ya fue tercero hace dos años y que se mostró “orgulloso de estar en el podium”. El jugador del Atlético de Madrid, que había considerado que el premio debía recaer en un campeón del mundo, indicó “este año se han conseguido importantes recompensas colectivas y que así llegarán también las individuales”. “Quería estar aquí por respeto a mi profesión y ahora solo me queda seguir trabajando junto a mis compañeros para poder estar al año que viene en el puesto de Luka”, señaló. Ronaldo, que había ganado las dos últimas ediciones, fue segundo en esta ocasión, tras haber ganado con el Madrid Liga de Campeones. El cuarto fue el francés Kylian Mbappé, por delante de Messi.
Escuche
CRÓNICAS Radio La mejor selección de Old Hits en español e inglés Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnews.com/CRONICAS-RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
CRÓNICAS
CRIMEN Y VIOLENCIA
OBSTACULIZAN EL DESARROLLO La violencia en América Latina y el Caribe, la región con más homicidios del planeta, ha alcanzado niveles alarmantes que amenazan el desarrollo económico y social de los últimos años en el continente, advirtió el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en un informe. Redacción de CRÓNICAS
Bajo el título “Crimen y violencia: obstáculos para el desarrollo de las ciudades de América Latina y el Caribe”, el BID traza un panorama de la criminalidad en la región, analiza sus posibles causas y da recomendaciones para revertir la situación. “América Latina tiene que pensar que los beneficios que nos ha traído el crecimiento económico y la reducción de la pobreza no los estamos potenciando al máximo si no atendemos el crimen y la violencia”, dijo a Efe Nathalie Alvarado, directora de Seguridad Ciudadana y Justicia del BID. Alvarado subrayó que Latinoamérica es la región más violenta del mundo y tiene tasas de homicidios superiores a las de países en guerra. Según cifras del informe, en la región ocurre el 39 % de los homicidios mundiales pese a que solo tiene el 9 % de la población global. América Latina ha registrado 2,5 millones de homicidios desde el año 2000, de los cuales el 75 % se cometieron con arma de fuego, por encima del 50 % de promedio mundial. El BID, que elaboró el documento junto al Instituto Igarapé de Brasil, advirtió de que, si la situación actual y las tendencias se
mantienen, la tasa de homicidios puede pasar de los 22 asesinatos por cada 100.000 personas de 2017 a cerca de 35 homicidios por 100.000 personas el año 2030. Alvarado destacó el impacto económico y social de la violencia en la región, donde tanto las víctimas como los victimarios son en muchas ocasiones jóvenes de entre 18 y 23 años. “Tenemos nuestros jóvenes y el futuro de nuestro capital comprometido por esta situación de crimen y violencia y por la ineficiencia de las instituciones de seguridad y justicia en la región”, explicó la responsable del BID. Según el informe, la violencia les cuesta a los países de la región en promedio el 3,5 % de su Producto Interior Bruto (PIB), el equivalente a 170.000 millones de dólares al año. Centroamérica es la zona donde la delincuencia tiene un mayor costo económico, con el 4,22 % de su PIB, seguido del Caribe (3,72 %), la región andina (3,08 %) y el Cono Sur (3 %). Pese a que se habla de la violencia en Latinoamérica de manera generalizada, las cifras muestran una gran heterogeneidad entre los países, dentro de los propios países e incluso entre las ciudades y barrios. El informe muestra que la inseguridad es particularmente aguda en las ciudades de
la región. En Caracas (Venezuela), San Pedro Sula (Honduras), San Salvador (El Salvador) y Acapulco (México) superan los 80 homicidios por cada 100.000 habitantes, muy por encima del promedio regional. Algunos factores asociados al alza de la criminalidad son la rápida y desordenada urbanización de las ciudades de la región y el estancamiento de la productividad en
las urbes. Esto ha fomentado el desempleo juvenil, un factor que en muchos países de la región se asocia al auge de la delincuencia, señala el BID en el informe. También incide la falta de respuesta de las instituciones de seguridad y justicia, pues solo 20 de cada 100 homicidios de la zona acaban con una condena, frente al 43 por cada 100 a nivel mundial.
SALARIOS Redacción de CRÓNICAS
Los salarios en América Latina aumentaron de forma marginal el año pasado, un 0,7 %, según el informe sobre la evolución de los salarios en el mundo presentado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Sobre las principales economías de la región, la organización desveló que Brasil registró un aumento de los salarios reales del 2,3 %, mientras que en México sufrieron un declive del 2 %. Panamá fue el país donde se registró el mayor ajuste positivo de los salarios, con un incremento anual de 6,1 %, seguida de Nicaragua, donde fue del 4,6 %. En el otro extremo aparecen Honduras y Guatemala, con caídas de salarios del 5,4 % y del 5,2 %, respectivamente. En la última década, el incremento anual promedio de salarios en América Latina ha sido del 0,9 %, según las estimaciones de la OIT. A nivel mundial, el informe revela que el
crecimiento de los salarios fue el año pasado el más bajo desde 2008 y muy inferior a los niveles previos a la crisis económica que estalló hace una década. Si los datos se desagregan entre países avanzados del G20 se encuentra que el crecimiento real de remuneraciones fue de 0,4 % en 2017, lo que en la práctica indica un estancamiento, mientras que en los países emergentes -arrastradas hacia arriba sobre todo por China- la evolución fue de un 4,3 %. “Las primeras indicaciones sugieren que este lento crecimiento del salario continuará en 2018”, adelantó el director general de la OIT, Guy Ryder, al presentar las conclusiones del informe a la prensa. Las razones más obvias son el aumento de la competencia global, la pérdida de la capacidad de negociación colectiva por parte de los trabajadores y cierta incertidumbre sobre la marcha de la economía que desalienta las subidas de salarios en las empresas. La brecha por género hace que las mujeres sigan percibiendo un salario 20 % inferior al de los hombres, aunque se pueden encontrar grandes diferencias por países.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
INTERNACIONAL
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
9
G20 EN PRO DEL COMERCIO Y
LUCHA CONTRA CAMBIO CLIMÁTICO Los presidentes de los países del G20, incluido Donald Trump, se pusieron de acuerdo en la necesidad de revióalizar el sistema de comercio internacional y, con el disenso del estadounidense, un respaldo al Acuerdo de París contra el cambio climático. Redacción de CRÓNICAS
Tras dos jornadas de deliberaciones, los jefes de Estado y de gobierno de los miembros del grupo, así como de países invitados y altos representantes de organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional y Naciones Unidas, consiguieron culminar la cumbre anual del grupo con más consensos que disensos. “Estados Unidos acepta un texto sobre el multilateralismo que es claro, que respeta reglas internacionales”, dijo el francés Emmanuel Macron al acabar la reunión, que el argentino CIUDAD DE BUENOS ARIES (ARGENTINA). El presidente argentino, Mauricio Macri, habla durante la rueda de prensa de clausura de la cumbre de líderes del G20, en Buenos Aires (Argentina). Los jefes de Estado y de Gobierno de los países del G20 e invitados celebraron en Buenos Aires el segundo y último día de debates de la cumbre anual del grupo, que culminó con una conferencia de prensa del presidente de Argentina y anfitrión de la cita, Mauricio Macri. EFE/ Aitor Pereira
Mauricio Macri, anfitrión de la cita, ha reconocido que “superó las expectativas de muchos” a pesar de celebrarse en un momento del mundo “donde hay muchas tensiones”, en particular entre Estados Unidos y China. Antes y durante la plenaria, la más importante del año para un foro que integra a las 20 mayores economías desarrolladas y en desarrollo, se preveían dificultades para lograr acuerdos en asuntos como el sistema de comercio multilateral y el cambio climático. En el documento final, de seis páginas y 31 puntos y en la mayoría de los casos sin ahondar en el fondo de los problemas, el G20 reconoce, entre otros asuntos, que la Organización Mundial de Comercio (OMC) no cumple con sus objetivos y apostó por su reforma, como ya venían reivindicando varios países, algo que la Casa Blanca describió como un “éxito rotundo” de su postura. El devenir de la cumbre estaba directamente relacionado con el resultado de la multitud de reuniones bilaterales que mantuvieron los presidentes, y en especial la vista estaba puesta desde hace días en la reunión de Trump con el presidente chino, Xi Jinping, para abordar la guerra comercial en la que están inmersos sus países, clave para aliviar tensiones.
“Nuestra relación es muy especial y creo que esa es una razón por la que acabaremos consiguiendo algo que será bueno para China y bueno para Estados Unidos.”, dijo el polémico magnate a la prensa al comienzo de la cena que compartieron los mandatarios y sus delegaciones, de la que no trascendieron los resultados. Xi comentó que “solo con cooperación entre nosotros podemos impulsar el interés de la paz mundial y la prosperidad”, aseguró Xi en sus breves declaraciones. Las conclusiones de la cumbre, materializadas en un documento con el título “Construyendo consenso para un desarrollo justo y sostenible”, también abordan el problema del cambio climático, y como ocurrió en la reunión de Alemania del año pasado, el disenso llegó por parte de Trump, que abandonó poco antes el Acuerdo de París que vela por medidas para combatirlo. Es así que los miembros del G20, excepto Estados Unidos, determinaron que el acuerdo sobre el cambio climático “es irreversible” y se comprometieron a su aplicación. Aunque se deja claro que Estados Unidos “reitera su decisión de retirarse del Acuerdo de París”, se remarca que “reafirma su fuerte compromiso con el crecimiento económico y el acceso y la seguridad energética, utilizando todas las fuentes de energía y tecnologías, a la vez que protege el medio ambiente”. Los mandatarios del G20 también lograron acercar posturas con otros temas como la igualdad de género -apostando por promover el empoderamiento económico de las mujeres-, el aprovechamiento productivo de las nuevas tecnologías para la mejora de los empleos, el combate a la corrupción y el desarrollo sostenible. “Se ha generado una cumbre muy productiva y hemos logrado compromisos para trabajar juntos en distintas áreas, por ejemplo, en la reforma de la OMC y una economía que nos sirva a todos”, afirmó a la prensa la primera ministra británica, Theresa May. Quien también habló sobre la cita fue el ruso Vladímir Putin, que consideró que permitió obtener “resultados muy positivos”. Como actividad paralela a la cumbre, que demandó un inédito operativo de seguridad con 22.000 efectivos federales, las cónyuges de los mandatarios y del resto de altos invitados, tuvieron una agenda paralela que incluyó una visita a la antigua mansión de la escritora Victoria Ocampo y otra al Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, en el barrio de Palermo.
10
SOCIEDAD
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
CRÓNICAS
CONSEJOS PARA PROTEGER LA ENTREGA DE PAQUETES
Durante la temporada de compras navideñas, la última cosa que los consumidores quieren preocuparse es si sus paquetes serán robados o no. Desafortunadamente, el robo de paquetes es una preocupación principal para aquellos que esperan recibir sus pedidos en línea, especialmente aquí en el Área de la bahía. Por Evan Arnold-Gordon Golden Gate Better Business Bureau (510) 844-200 / bbb.org
Según un informe reciente de Shorr, un negocio de empaquetado de Illinois, San Francisco clasificó como la ciudad no. 1 per cápita de Google busca “paquete de Amazon robado”. De hecho, esa búsqueda específica de Google de “paquete Amazon robado”, se ejecuta un promedio de 210 veces al mes en San Francisco. Proteja sus paquetes de ladrones y otros criminales para que pueda entregar esta temporada de vacaciones siguiendo estos consejos de BBB: - Rastree sus paquetes. Siga los envíos en línea del vendedor a su puerta, o por mensaje de texto o seguimiento de llamadas telefónicas ofrecidos a través de la compañía de entrega.
Regístrese para recibir alertas que se notifiquen de retrasos o excepciones y cuando el paquete ha sido entregado. - Solicite una firma. Esta característica de entrega del paquete probablemente vendrá con un honorario, pero sin la firma del destinatario, el servicio de entrega no podrá dejar un paquete expuesto en una puerta. - Usa tu tarjeta de crédito. Cuando haga compras en línea, use su tarjeta de crédito en lugar de una tarjeta de débito u otra forma de pago. Las compañías de tarjetas de crédito tienen más probabilidades de ofrecer reembolsos en caso de robo. - Asegure los artículos valiosos. Comprar un seguro de entrega para proteger mercadería contra pérdida o daño. Comuníquese con su departamento de policía local si se convierte en víctima de robo de paquete. - Consulte con los minoristas en línea. Muchos minoristas en línea ofrecen opciones alternativas de envío. Compruebe si ofrecen
una opción de entrega donde puede recoger sus artículos en un centro de entrega cerca de usted. Muchas veces las tiendas de comestibles ofrecerán cajas de la gota donde usted puede recoger entregas después de recibir un cierto código. También puede revisar FedEx y otros negocios para la caja disponible más cercana para los paquetes. - Consulte con su empleador. Algunos empleadores permitirán la entrega de paquetes a su lugar de trabajo para su mantenimiento seguro. Sin embargo, consulte con su oficina primero, para ver si tienen algún papeleo o políticas de seguridad que usted necesita tener en cuenta antes de tener su paquete enviado allí. - Cuidado con el phishing. Los correos electrónicos de phishing pueden parecer un mensaje de una marca conocida, pero al hacer clic en vínculos no familiares puede colocarle en
riesgo de malware y/o robo de identidad. Una estafa popular afirma ser de una empresa de entrega de paquetes con enlaces a “información de seguimiento” en un pedido que no recuerdo haber hecho. - Pregúntale a tus vecinos. Si conoce a personas que trabajan fuera de su casa o se quedan en casa que viven cerca de usted, pídales que busquen sus entregas. Difundir la palabra a los de su comunidad sobre cómo pueden protegerse también, nunca se sabe quién podría utilizar algunos consejos sobre la protección de paquetes. Si está devolviendo su paquete, conozca y comprenda las políticas. La ley de California especifica cómo una tienda debe revelar su política de devolución al público. Como consumidor, sepa si las devoluciones están sujetas a honorarios, y si usted recibirá dinero en efectivo o crédito de la tienda.
ITALIANA CON NUESTRA SAZÓN Por Doreen Colondres
He estado en casi todos los países de América Latina, y debo decir que la belleza de nuestras cocinas es ver cómo cada cultura adopta las recetas italianas más populares y las salpican con sus 3 cucharadas. aceite de oliva virgen extra ingredientes típicos. 1/4 taza de cilantro fresco, picado Ya sea maíz fresco, un chile serrano o poblano, 1 plátano amarillo mediano, cortado en cubos un ají amarillo, un “queso fresco” blanco, un peq., frito chile “cachucha” dulce, un sofrito caribeño, o 1/2 taza de vino blanco (Pinot Grigio incluso plátanos maduros, como mi abuela solía preferiblemente) Sal y pimienta a gusto cocinarme cuando chica en Puerto Rico. Inspírate siempre en la dieta mediterránea. Usa ingredientes frescos, cocina simple y balanceado. Lo que tienes que hacer: En una sartén grande, Prueba mi Boloñesa Latina y gritarás “Mamma caliente el aceite de oliva, agregue la cebolla y el ajo y sofríe a fuego medio durante 3 minutos. Mia”. Agrega los tomates y sofríe por 3 minutos más. Luego agregue el apio o pimientos, las Boloñesa Latina zanahorias y saltea por 3 minutos más. Sube la 6 porciones, 20 minutes temperatura a fuego alto y añada la carne molida, Lo que necesitas: sazone con sal y pimienta, sofríe, revuelve con 1 libra de pasta Barilla Linguini frecuencia y cocine hasta que la carne ya no esté 11/2 libra de carne molida (90/10) 4-5 tomates pera frescos, cortados en cubitos peq. rosada, aproximadamente 5 minutos. Agrega el 1 zanahoria mediana fresca, pelada, picada peq. vino, deja que se reduzca por 2 minutos. Agrega 1 pimiento verde cubanelle ó 1 apio, picado las hojas de laurel. Reduce la temperatura a pequeño (o 2 cucharadas de sofrito del Caribe) medio bajo, tápalo y cocina por unos 7 minutos. Termina agregando los plátanos, el cilantro, 3 dientes de ajo frescos, picados peq. revuelve, sirve y a disfrutar. 1 cebolla blanca mediana, picada peq.
CRÓNICAS
Año 13 • Edición 287 • 1o al 14 de diciembre de 2018
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
LA PELÍCULA DE CUARÓN
COMIENZA A GANAR PREMIOS El Círculo de Críticos de Cine de Nueva York eligió a “Roma” como mejor película del año y a su responsable, el mexicano Alfonso Cuarón, como mejor director. Nominada a los premios Spirit, ya ganó el León de Oro y es aclamada por la crítica internacional. Es la favorita al Oscar como película extranjera. Redacción de CRÓNICAS
El reconocimiento supone un importante espaldarazo para la cinta, que se estrenará en la plataforma digital Netflix el próximo 14 de diciembre después de obtener el León de Oro en el Festival de Venecia y lograr la aclamación prácticamente unánime de la crítica internacional. “Roma”, elegida como película candidata para representar a México en los Óscar, también se llevó el galardón a la mejor fotografía del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York, una de las primeras organizaciones en anunciar sus premios del año. El Círculo de Críticos de Nueva York, que lleva entregando galardones desde 1936, ha nombrado mejor película en años recientes a cintas como “Lady Bird”, “La La Land”, “Boyhood” o “La gran estafa americana”. En esta edición, Ethan Hawke se llevó el premio
a mejor actor por su papel en “El reverendo” y Regina Hall el reconocimiento a mejor actriz por su interpretación en “Support the Girls”, mientras que Richard E. Grant (“Can You Forgive Me?”) y Regina King (If Beale Street Could Talk”) fueron elegidos mejores actores secundarios. La entrega de premios tendrá lugar el próximo 7 de enero. “Roma” también logró la nominación a la mejor película internacional de los Spirit Awards del cine independiente, unos galardones para los que parte como favorita la cinta “We the Animals”, con cinco candidaturas. Los rivales de “Roma” serán la surcoreana “Burning”, de Lee Chang-Dong; la británica “The Favourite”, de Yorgos Lanthimos; la italiana “Happy as Lazzaro”, de Alice Rohrwacher; y la japonesa “Shoplifters”, de Kore-eda Hirokazu. La favorita para la ceremonia, que tendrá lugar el 23 de febrero en la playa de Santa Mónica (Los Ángeles, California), es “We the Animals”, que consiguió nominaciones a la mejor fotografía, mejor montaje, mejor ópera prima, mejor actor de reparto (Raúl Castillo) y al premio de cineasta a tener en cuenta (Jeremiah Zagar). Yalitza Aparicio, la joven revelación que ha robado el corazón a quienes han podido ver con antelación “Roma”, dijo que le “llena de felicidad” el simple hecho de que la consideren “actriz”. “Roma” es la gran favorita para alzarse con el Oscar a la mejor película de habla no inglesa y los expertos consideran que tiene grandes opciones en esta categorías y en las de mejor director, mejor fotografía e incluso mejor actriz. El caso de Aparicio, nacida en Tlaxiaco (Oaxaca) en 1993, es ciertamente singular. Sin experiencia previa en la actuación acompañó
a su hermana a un casting para el proyecto y en el último momento, esta se echó atrás por su avanzado embarazo y la convenció para que la sustituyera y le contase cómo era aquel proceso. “No era mi intención estar allí. Todo ha sido muy inesperado”, reconoció. “Tenía miedo de que aquello no fuera en realidad un casting y fuera una trampa. En mi comunidad nunca se hacen cosas así. Era algo nuevo y extraño. Luego me invitaron a Oaxaca y Ciudad de México y no me lo creía. No te daban el nombre del director ni detalles sobre la película”, explicó. Su aparición, entre centenares de mujeres que acudieron a castings por todo el país, conquistó a Cuarón, que le ofreció directamente el papel. La película es una oda al matriarcado en el que Cuarón se crió y una carta de amor a Libo, su niñera, que en la ficción toma el nombre de Cleo y es interpretada por la debutante Aparicio, todo sencillez y sinceridad. Cuarón narra en blanco y negro la historia de Cleo, la criada indígena de una familia burguesa y aparentemente idílica de Ciudad de México a comienzos de la década de 1970, cuando la población vive entre el entusiasmo del Mundial de Fútbol y la tristeza de tragedias como la masacre del “Halconazo”. La vida de Aparicio ha dado un giro radical desde que comenzó la campaña de promoción del filme. Si antes su rutina pasaba por ir a la escuela (estudió para ser maestra de preescolar) y trabajar en sus ratos libres para llevar ingresos a su casa, ahora se pasa el día de entrevista en entrevista acudiendo a todos los eventos relevantes de la temporada de premios de Hollywood. De hecho, ya ha sido condecorada con el galardón al mejor nuevo talento en los Hollywood Film Awards.
NUEVA YORK (NY). Fotograma cedido por Netflix donde aparece el director mexicano Alfonso Cuarón mientras dirige a la actriz Yalitza Aparicio, durante el rodaje de su película “Roma” que se estrena en la plataforma digital Netflix el próximo 14 de diciembre. El Círculo de Críticos de Cine de Nueva York nombró al filme “Roma” mejor película del año y a su responsable, el mexicano Alfonso Cuarón, como mejor director. EFE/Carlos Somonte/Netflix