2
LOCALES
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
CRÓNICAS
IRS ANUNCIA CAMBIOS EN LOS NÚMEROS ITIN El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció cambios en las revisiones al programa del Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés). Los cambios requieren que algunos contribuyentes renueven su ITIN a partir de octubre. Redacción de CRÓNICAS
contribuyentes con estos cambios, y estamos diseñando estos esfuerzos para reducir al mínimo la carga tanto como sea posible.” Los cambios en los ITIN son requeridos por la Ley de Protección a los Americanos de Alzas de Impuestos (PATH, por sus siglas en inglés) promulgada por el Congreso en diciembre de 2015.
Los ITIN que no se han utilizado en una declaración federal de impuestos por lo menos una vez en los últimos tres años ya no serán válidos para su uso en una declaración de impuestos a menos que sean renovados por el contribuyente. Además, a partir de este otoño se ¿Quién tiene que renovar un ITIN? deberán renovar algunos ITIN emitidos El IRS enfatiza que ninguna acción es necesaria por los titulares de ITIN si no antes de 2013. necesitan presentar una declaración de Si los contribuyentes tienen un ITIN caducado impuestos el año próximo. Hay dos grupos y no lo renuevan antes de presentar una principales de personas con ITIN que declaración de impuestos el año próximo, necesitan renovarlo para que esté en vigor podrían enfrentarse a una demora en sus para declaraciones presentadas en el año reembolsos y podrían no ser elegibles 2017: para ciertos créditos tributarios, tales como • ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado el Crédito Tributario por Hijos y el Crédito en una declaración federal de impuestos en Tributario de la Oportunidad Americana, hasta los últimos tres años (2013, 2014 o 2015) no serán válidos en una declaración de que se renueve el ITIN. “El programa del ITIN es crítico para permitir impuestos a partir del 1 de enero de 2017. que millones de personas cumplan con Las personas con un ITIN en este grupo sus obligaciones de impuestos”, dijo el que necesitan presentar una declaración Comisionado del IRS John Koskinen. “El de impuestos el año próximo tendrán que IRS tomará medidas para ayudar a los renovar sus ITIN. El período de renovación
comienza el 1 de octubre de 2016. • ITIN que expiran. Los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a caducar este año y los contribuyentes tendrán que renovarlos por turnos. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: 9XX78-XXXX). El período de renovación para estos ITIN comienza el 1 de octubre de 2016. El IRS enviará cartas a este grupo de contribuyentes a partir de agosto para informarles de la necesidad de renovar su ITIN. El calendario de vencimiento y renovación de ITIN que no tienen dígitos medios de 78 y 79 se anunciará en una fecha futura. ¿Cómo renovar un ITIN? Únicamente los titulares de ITIN que necesiten presentar una declaración de impuestos necesitan renovar su ITIN. A partir del 1 de octubre de 2016, los titulares de ITIN pueden comenzar con la renovación. Para renovar un ITIN, los contribuyentes deben completar un formulario W-7, Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del IRS, seguir
las instrucciones e incluir toda la información y documentación requerida. Para reducir la carga a los contribuyentes, el IRS no requerirá que las personas que renueven un ITIN adjunten una declaración de impuestos al presentar su formulario W-7. Se recuerda a los contribuyentes a utilizar la versión más reciente disponible del formulario W-7 al momento de la renovación, que se publicará en septiembre (use la versión “Rev. 9-2016”). Hay tres métodos que los contribuyentes pueden usar para presentar su paquete de aplicación de W-7 para renovar su ITIN: • Enviar su formulario W-7 por correo junto con los documentos originales de identificación o copias certificadas por la agencia que los emitió, a la dirección del IRS indicada en el formulario (los documentos de identificación se devolverán dentro de un plazo de 60 días), • Usar los servicios de los muchos Agentes Tramitadores Certificados autorizados por el IRS o Agentes Tramitadores a lo largo del país. • Por adelantado, llamar y hacer una cita con un Centro de Ayuda al Contribuyente del IRS en lugar de enviar por correo al IRS sus documentos originales de identificación.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
EL PELIGRO QUE REPRESENTA TRUMP PARA EL PAÍS En una reciente carta, medio centenar de republicanos, ex altos cargos de administraciones pasadas, manifestaron su rechazo a la candidatura de Trump y lo calificaron como un “peligro” para la seguridad nacional. Estos republicanos aseguran que “Trump no está calificado para ser comandante en jefe” y que será un “presidente peligroso que pondrá nuestra seguridad nacional y bienestar en peligro”. Los firmantes de la carta critican la “falta de carácter, valores y experiencia”, así como de conocimientos básicos para gobernar del polémico magnate, lo cual consideran que debilitará a Estados Unidos en todo el mundo. “El señor Trump ha demostrado una falta de entendimiento repetida del interés nacional de Estados Unidos y de sus complejos desafíos diplomáticos, sus indispensables alianzas y los valores democráticos en los que se basa la política exterior estadounidense”, expresa la carta. “Estamos convencidos que en el Despacho Oval, (Trump) será el más irresponsable presidente de la historia estadounidense”, cierra la carta. Duras y categóricas palabras de prestigiosas figuras del partido republicano. Sentencian en duro golpe al polémico magnate. Entre los firmantes se encuentran John Negroponte, director Nacional de Inteligencia con George W. Bush; Robert Zoellick, ex director del Banco Mundial y subsecretario de Estado con Bush; y Michael Hyden, director de la CIA también durante el mandato de Bush. Estos republicanos se unen a otros prestigiosos del mismo partido, senadores, gobernadores, congresistas, ex presidentes, que no apoyan la candidatura de Trump. Si antes era complicado para Trump ganar las elecciones sin el apoyo de las minorías como los afroamericanos y los latinos, en estados claves para obtener la Presidencia de Estados Unidos, y sin el importante apoyo de ex presidentes y figuras destacadas de su partido, la cascada de descalificaciones y desaprobación de las últimas semanas por parte de prestigiosos de su partido y a nivel nacional, lo hace todo aún más difícil. Trump se aleja paulatinamente de la posibilidad de llegar a la Casa Blanca, mientras Hillary Clinton cobra cada vez más fuerza y obtiene más apoyos. La campaña de Clinton se ha reforzado con apoyos republicanos, y hasta piensa que podrían ganar algunos estados que siempre votan republicano, lo que podría provocar una derrota histórica para ese partido, que además de la presidencia podría perder la mayoría en el Senado y varios escaños en la Cámara de Representantes. No obstante, Hillary Clinton dice que no hay que descuidarse y que se debe luchar por cada voto y cada rincón del país sin asumir la victoria hasta conseguirla. La ex Secretaria de Estado está incrementando los esfuerzos en el segmento de los latinos jóvenes justo cuando se cumple el cuarto aniversario de la implementación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), que promovió el Presidente Obama. Los latinos le propinaremos una gran derrota a DonaldTrump, para que nunca más olvide de qué consta el poder latino. Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2016. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062016 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
CRÓNICAS
TRUMP ES UN "PELIGRO" PARA
LA SEGURIDAD NACIONAL
Medio centenar de ex altos cargos republicanos que ocuparon puestos de seguridad nacional publicaron una carta en la que expresan su oposición a la candidatura de Donald Trump por considerarlo un “peligro”. Redacción de CRÓNICAS
En la carta, los republicanos aseguran que “Trump no está calificado para ser comandante en jefe” y que será un “presidente peligroso que pondrá nuestra seguridad nacional y bienestar en peligro”. Aseguran que “Trump no es la respuesta” a las dudas que despierta la ex secretaria de Estado. Los firmantes critican la “falta de carácter, valores y experiencia”, así como de conocimientos básicos para gobernar del polémico magnate, lo cual consideran que debilitará a Estados Unidos en todo el mundo. “El señor Trump ha demostrado una falta de
entendimiento repetida del interés nacional de Estados Unidos y de sus complejos desafíos diplomáticos, sus indispensables alianzas y los valores democráticos en los que se basa la política exterior estadounidense”, expresa la carta. La declaración cierra con una conclusión categórica: “Estamos convencidos que en el Despacho Oval, (Trump) será el más irresponsable presidente de la historia estadounidense”. Entre los firmantes se encuentran John Negroponte, director Nacional de Inteligencia con George W. Bush; Robert Zoellick, ex director del Banco Mundial y subsecretario de Estado con Bush; y Michael Hyden, director de la CIA también durante el mandato de Bush. Esta carta representa un gran golpe para
Trump, que aparte de ser descalificado por altos jerarcas de su partido si ganara las elecciones en noviembre se vería privado de algunos de los expertos mejor acreditados en seguridad nacional de la órbita conservadora. El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo que las declaraciones de Trump, acerca de que el presidente Barack Obama fue fundador de Estado Islámico habían incrementado las amenazas a la seguridad física de soldados estadounidenses en Irak. “Trump ya está haciendo nuestro país más inseguro”, dijo Biden a una multitud en Scranton, Pensilvania, en una aparición junto a Hillary Clinton. Biden remarcó que en sus 40 años de servicio público y viendo desfilar a candidatos de ambos partidos, nunca había visto a alguien tan descalificado para ser presidente como Trump. Clinton y Biden realizaron su primer acto de campaña juntos en Scranton (Pensilvania),
la ciudad natal del vicepresidente y también del padre de la ex secretaria de Estado, Hugh Rodham. En el mismo acto, Hillary Clinton adelantó que, si gana las elecciones de noviembre, pedirá al vicepresidente Biden que siga liderando e impulsando la campaña que encabeza actualmente para derrotar al cáncer. “Si soy elegida este otoño, voy a pedir a Joe que continúe el importante trabajo que ha comenzado para ayudarnos a pelear y derrotar al cáncer”, declaró Clinton. El vicepresidente encabeza desde comienzos de este año un grupo de trabajo que cuenta con un presupuesto inicial de 1.000 millones de dólares y cuyo objetivo es recabar recursos públicos y privados para la investigación sobre el cáncer. Biden convirtió la lucha contra el cáncer en una prioridad personal desde que perdió en mayo de 2015 a su hijo Beau, de 46 años, debido a un tumor cerebral.
ANIMAL POLÍTICO Redacción de CRÓNICAS
Le llaman “The Comeback Kid” porque siempre está de regreso. Bill Clinton planea otro regreso a la Casa Blanca de la mano de su esposa, una gesta sin precedentes incluso para este animal político que no deja a nadie indiferente en Estados Unidos. El expresidente de 70 años es un ingrediente clave en la candidatura de Hillary Clinton, un factor que aporta ventajas y que vuelve con el lema: “Dos por el precio de uno”. La candidata demócrata adelantó que, si llega a la Presidencia, planea “utilizar” a su esposo para “revitalizar la economía” centrándose en las áreas más deprimidas del país. Bill Clinton posibilitó el periodo más largo de crecimiento económico en la historia de Estados Unidos (1993-2001). “Creo que el expresidente proporciona un atractivo considerable a Hillary como candidata”, dijo el profesor de gestión
política en la Universidad de George Washington, Christopher Arterton. Muchos admiran su innegable talento político y recuerdan con nostalgia la década de 1990. El único presidente demócrata en ser reelegido en la segunda mitad del siglo XX no ha dejado de influir en la vida política del país desde que dejó la Casa Blanca en 2001. William Jefferson Clinton llegó a la presidencia en 1993 como protagonista del auténtico “sueño americano”, tras conseguir, con su esfuerzo, salir de un ambiente de pobreza y convertirse a los 32 años en el gobernador más joven de Estados Unidos. Nació en un lugar perdido del estado de Arkansas, llamado Hope (Esperanza), y nunca conoció a su padre, que murió antes de que él llegara al mundo. Creció con un padrastro alcohólico y violento, pero logró estudiar en las prestigiosas universidades de Oxford y Georgetown.
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
5
SUPREMA CORTE FALLA CONTRA
MAESTROS OPUESTOS A LA REFORMA
La Suprema Corte de México resolvió que la separación del servicio docente por no acreditar las evaluaciones no constituye una sanción administrativa, con lo que propinó un revés jurídico a uno de los argumentos centrales de los maestros opuestos a la reforma educativa. Redacción de CRÓNICAS
La Primera Sala de la Suprema Corte resolvió así el amparo presentado por 64 maestros que impugnaron la constitucionalidad de diversos artículos de la Ley General del Servicio Profesional Docente, uno de los ordenamientos reglamentarios de la reforma educativa promulgada en 2013. Los artículos en cuestión facultan a la autoridad educativa u organismos descentralizados del sector para dar por terminado el nombramiento de un maestro,
particularmente cuando este no alcance un resultado suficiente tras presentarse a tres evaluaciones. Según los maestros que presentaron el recurso, dichos preceptos invaden la esfera competencial de la Secretaría de la Función Pública, a la que corresponde la imposición de sanciones administrativas. Para la Primera Sala, el incumplimiento de las condiciones de permanencia en el empleo, como la acreditación de evaluaciones, da lugar a una consecuencia jurídica consistente en la terminación del nombramiento y la separación del servicio docente. “Sin embargo, en sentido estricto, dicha consecuencia, pese a su naturaleza adversa, no constituye una
sanción, pues no deriva del reproche de una infracción administrativa que dé lugar a una responsabilidad o que genere otro tipo de consecuencias más allá de la separación en el cargo”, indicó la SCJN. Explicó que la separación del cargo “deriva del incumplimiento de las condiciones de permanencia en el servicio y no presume que el personal docente haya actuado en contravención a los principios de legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad y eficiencia previstos en la Constitución”. “Por esta razón se negó el amparo a los aquí quejosos, ya que, al no tratarse de una sanción administrativa, no existe invasión de competencias entre las dependencias de la administración pública que ejercen funciones de contraloría y las autoridades
educativas”, explicó la Suprema Corte. Finalmente, señaló que cuando la administración advierte que quien desempeña el servicio docente ya no reúne las condiciones que exige el puesto para el que fue designado, cuenta con la atribución de retirar dicho nombramiento, “siempre que ello se haga mediante un procedimiento regido por el pleno respeto de los derechos fundamentales”. La evaluación docente es uno de los puntos de la reforma más objetados por la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), agrupación sindical con unos 200.000 afiliados que considera que la enmienda es punitiva contra los maestros y no contempla particularidades regionales.
SUBE LA PRODUCCIÓN Redacción de CRÓNICAS
La producción industrial en México creció un 0.7 % en cifras originales en el primer semestre de 2016 respecto al mismo periodo de 2015, impulsado por los avances en tres de sus cuatro componentes, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). La generación de electricidad y suministro de agua y gas creció un 4.1 %; la construcción lo hizo un 2.4 % y la industria manufacturera aumentó un 1.3 %, en tanto que la minería se contrajo un 3.7 % en los primeros seis meses del año, precisó el organismo. Sólo en junio, la actividad industrial creció el 0.6 % en relación al mismo mes de 2015, impulsada por los incrementos registrados en la generación de electricidad y suministro de agua y gas (7.2 %), la construcción (3.1 %) y las manufacturas (1.2 %). En cifras desestacionalizadas, que elimina los factores estacionales y de calendario, la actividad industrial aumentó en junio un 0.1 % respecto al mes previo. La misma se vio afectada por el descenso de la
minería del 0.7 %, y empujada por la generación de luz, agua y gas, que aumentó 1.1 %, y la construcción y las industrias manufactureras, pues ambas crecieron un 0.4 %. Para 2016, el gobierno mexicano estima un crecimiento de entre el 2.2 % y el 3.2 %, mientras que el Banco de México prevé un aumento del Producto Interno Bruto (PIB) de entre el 2 % y el 3 %.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 11 • Edici
TIJUANA ES EL NUEVO Tijuana, que venció por 2-0 al León, y Pachuca, que goleó por 3-0 a Pumas, comparten el liderato al cierre de la quinta jornada del Apertura 2016 del fútbol mexicano. América empató y quedó tercero. Chivas ganó y respira un poco. Redacción de CRÓNICAS Tijuana sumó su tercer triunfo, el cuarto en el torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano, al vencer 2-0 al León con goles de los colombianos Dayro Moreno y Avilés Hurtado en el partido que abrió la quinta jornada.
Moreno convirtió el 1-0 del Tijuana al minuto 14 en un penal que se le marcó al defensa del León, Diego Novaretti; Hurtado sentenció el 2-0 al minuto 84 de este encuentro jugado en el estadio Caliente, de la ciudad de Tijuana. El equipo de Tijuana, que dirige Miguel Herrera, se consolidó en el primer lugar del torneo con 12 puntos.
TIJUANA (MÉXICO). El jugador Dayro Moreno de Xolos Tijuana (dcha.) y Juan González (izqda.), de León, disputan el balón du
MONTERREY (MÉXICO). José Basanta (dcha.) de Rayados de Monterrey disputa el balón con Edson Puch (izqda.) de Rayos de Necaxa, durante el partido correspondiente a la jornada 5 del Torneo Apertura 2016 celebrado en el estadio BBVA de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
León, que dirige el mexicano Luis Fernando Tena, tuvo al menos tres oportunidades de marcar durante el partido, pero dos de ellos terminaron en los postes. Un partido que León no mereció perder. Con un punto, el León se encuentra relegado al último lugar de la clasificación, con cuatro derrotas y un empate, un gol anotado a cambio de once recibidos. Tijuana y Pachuca están empatados con 12 puntos, tres más que el América, tercero con 10 enteros luego de igualar 1-1 con Morelia. Calero, hijo del portero colombiano Miguel Calero fallecido en 2012, le dio al Pachuca dos goles en la victoria sobre los Pumas que
le permitió llegar a los 12 puntos. América perdió el paso de los líderes, tras un empate sufrido ante el Morelia 1-1, y se quedó con 10 puntos en el tercer lugar de la clasificación. Los Tigres, que empataron 0-0 con Toluca, están en el cuarto lugar con 9 puntos, los mismos que presenta el Querétaro tras igualar 0-0 con Cruz Azul. Estos dos equipos son los únicos que siguen invictos en el Apertura 2016, además de que los Tigres tienen la mejor defensa al sumar cinco partidos sin recibir goles. Monterrey, Morelia, Atlas y Pumas están empatados con ocho puntos en las posiciones que van del sexto al noveno lugar.
DEPORTES
ón 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
LÍDER
CLASIFICACIÓN GENERAL DEL TORNEO APERTURA Equipo
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
G.F.
G.C.
D.G.
Pt.
1 Tijuana
5
4
0
1
12
4
+8
12
2 Pachuca
5
4
0
1
11
3
+8
12
3 América
5
3
1
1
10
7
+3
10
4 Tigres UANL
5
2
3
0
4
0
+4
9
5 Querétaro
5
2
3
0
6
3
+3
9
6 Monterrey
5
2
2
1
7
4
+3
8
7 Morelia
5
2
2
1
10
9
+1
8
8 Atlas
5
2
2
1
7
6
+1
8
9 Pumas UNAM
5
2
2
1
4
5
-1
8
10 Guadalajara
5
2
1
2
2
5
-3
7
11 Puebla
5
1
2
2
7
8
-1
5
12 Toluca
5
1
2
2
4
5
-1
5
13 Cruz Azul
5
0
4
1
2
3
-1
4
14 Veracruz
5
1
1
3
5
8
-3
4
15 Chiapas
5
1
1
3
2
6
-4
4
16 Necaxa
5
0
3
2
3
5
-2
3
17 Santos Laguna
5
0
2
3
2
7
-5
2
18 León
5
0
1
4
1
11
-10
1
Resultados de la jornada • Santos 0 - Guadalajara 1 • Chiapas 1 - Veracruz 1 • Toluca 0 - Tigres 0 • América 1 - Morelia 1 • Pachuca 3 - Pumas UNAM 0
rante un juego de la jornada 5 del fútbol mexicano, en el estadio Aguascalientes de Tijuana. EFE/Alejandro Zepeda
Monterrey venció 2-1 al Necaxa, Atlas celebró sus 100 años con una victoria de 3-2 sobre Puebla, y los Pumas cayeron 3-0 en su visita ante el Pachuca. Puebla y Toluca, que empató 0-0 con el Tigres, suman cinco puntos cada uno y detrás de ellos está el Cruz Azul, que sin haber ganado un solo partido en el torneo, ocupa el duodécimo lugar gracias a sus cuatro empates. Jaguares de Chiapas empató 1-1 con el Veracruz, y las Chivas de Guadalajara vencieron a domicilio al Santos Laguna por 0-1 en una victoria que da un poco de respiro a Chivas. Chiapas se quedó en el decimoquinto lugar
y Veracruz en el decimocuarto con este empate prácticamente la misma posición de la jornada anterior, solo por debajo del Necaxa. Las Chivas del Guadalajara subieron al décimo lugar con la victoria sobre Santos en un partido que terminó con la expulsión del arquero argentino Agustín Marchesin, del Santos, y un penal fallado por Marco Bueno. El colombiano Dayro Moreno llegó a seis goles y lidera la lista de goleadores del torneo mexicano con dos de ventaja sobre el peruano Raúl Ruidíaz, del Morelia, y el argentino Rogelio Funes Mori de Monterrey.
• Atlas 3 - Puebla 2 • Monterrey 2 - Necaxa 1 • Querétaro 0 - Cruz Azul 0 • Tijuana 2 - León 0
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
CRÓNICAS
LATINOAMÉRICA TENDRÁ UNA MEJORA ECONÓMICA EN 2017 La economía de América Latina crecerá nuevamente en 2017, aunque a tasas menores que las de la última década, tras pasar por un ajuste provocado principalmente por el fin del ciclo de altos precios de materias primas, coincidieron analistas del área financiera. Redacción de CRÓNICAS
“El consenso que tenemos es que la región tocó fondo y que comienza a crecer, pero no en las tasas de la última década”, afirmó el vicepresidente para países del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Alexandre Meira Rosa. Meira Rosa agregó que, tras haber crecido mucho en la última década, más que otras regiones, y de haber reducido su pobreza, América Latina enfrentó en los dos últimos años un período de ajuste provocado por el fin del ciclo de los altos precios de las materias primas y por los desajustes en las
finanzas de algunos países. Para el Director de Operaciones del Citi Brazil, Helio Magalhaes, además de la caída de los precios de las materias primas, para la crisis en la región también contribuyó la desaceleración de la economía de China, una fuerte depreciación de las monedas de varios países latinoamericanos y la fuga de capitales de corto plazo. “Pero comenzamos ahora un nuevo ciclo en la región. Pese al ajuste, América Latina continúa atrayendo inversión directa extranjera”, explicó el ejecutivo del BID. El presidente en Brasil del Credit Suisse, José Olympio Pereira, aseguró que la región, especialmente su mayor economía, vive una de las peores crisis en varias décadas pero
ni eso espantó a los inversores extranjeros. Pereira citó las recientes inversiones chinas en el sector eléctrico brasileño y el crecimiento de la inversión directa en Brasil, un país en recesión y cuya economía tuvo el año pasado su peor desempeño en los últimos 25 años, con una retracción del 3.8 %. “Los inversores, cuando encuentran oportunidades para comprar empresas, han preferido asumir los riesgos que dejarlas pasar”, dijo el presidente del Credit Suisse Brazil, para quien Brasil, pese a enfrentar una situación peor que la de sus vecinos, cuenta con la ventaja de tener un mercado continental. Magalhaes asegura que el nuevo ciclo que se abre para la región coincide con la llegada de nuevos gobiernos “más amigables con el mercado” en países como Argentina, Brasil y Perú. Agregó que tales gobiernos están dispuestos a poner en marcha reformas que son necesarias para aumentar la confianza y atraer inversiones, y ofrecer concesiones en
proyectos de infraestructura de bajo riesgo para atraer las empresas. “Es necesario que el sector privado participe en las inversiones en infraestructura demandadas en América Latina porque los gobiernos no tienen lo suficiente”, expresó el representante del Citi al recordar que, según estudios del BID, la región exige inversiones por 200.000 millones de dólares anuales en infraestructura. El director ejecutivo de Operaciones para América Latina del banco brasileño Itaú, Ricardo Marino, dijo que para atraer al sector privado, los nuevos gobiernos tienen que impulsar políticas consistentes, garantizar estabilidad, ofrecer reglas claras y contar con un ambiente institucional estable. “Así como el ajuste se produjo de forma desigual en los países de América Latina. La recuperación también se da de forma desigual, con ventaja para los países del Pacífico, más integrados globalmente y que tuvieron mayor resistencia”, enfatizó Meira Rosa.
RED DE CAMBIO CLIMÁTICO Redacción de CRÓNICAS
Parlamentarios de América Latina y el Caribe acordaron establecer una red hemisférica e intercambiar prácticas para la atenuación de los efectos medioambientales y socioeconómicos del cambio climático. Así lo establece la declaración final del Encuentro Parlamentario sobre Cambio Climático organizado por el Parlamento Latinoamericano y Caribeño (Parlatino) y Parlamentarios por las Américas (ParlAmericas). La creación de la llamada Red de Cambio Climático busca que la agenda pública y legislativa regional de prioridad a temas relacionados con los fenómenos asociados al cambio climático, así como sus impactos sociales, económicos y medioambientales.
Los parlamentarios resolvieron estrechar la colaboración con el Secretariado de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IISD), organizaciones civiles y comunidades indígenas “para avanzar en los trabajos de la red parlamentaria”. El centenar de legisladores de 20 países que participaron en el encuentro de dos días en Panamá también acordaron “procurar el fortalecimiento de las legislaciones marco sobre cambio climático y asegurar una respuesta legislativa a largo plazo”, indicó un comunicado del Parlatino. También convinieron en propiciar el intercambio de prácticas innovadoras en materia de participación ciudadana, políticas y acciones científicas para la adaptación al cambio climático, entre otras medidas.
CRÓNICAS
MEDIO AMBIENTE
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
9
EL SOL NO LO PUEDES TAPAR CON UNA SOMBRILLA Por Javier Sierra
@javier_SC
Dice el refrán que el sol es la frazada de los pobres. Gracias a la tecnología, también es la calefacción, el aire acondicionado, la luz y el resplandor que ilumina un porvenir de energía limpia. La industria solar es el rubro de mayor crecimiento en toda la economía del país. Actualmente emplea a más de 200.000 trabajadores, decenas de miles de ellos hispanos, el doble que la minería del carbón. Y para la comunidad hispana, la energía solar es una bendición por partida triple. “Desde que instalé mis paneles solares en mi casa el año pasado, gasto la mitad de lo que me costaba la energía sucia”, dice Oscar Medina, cliente de la compañía Solar City en Tucson, AZ. “No solo mantiene mi hogar fresco en el desierto de Arizona, sino que además no consumo electricidad procedente del sucio carbón”.
Imagen cortesía de Green for All
Uno de esos miles de trabajadores hispanos de esta industria es Roberto “Bobby” Rosthenhousler, otro residente de Tucson, cuya madre es de Los Mochis, México. Su respaldo es entusiasta. “Si tú eres hispano, esta es una carrera con futuro”, dice Bobby, quien instala paneles para la empresa Net Zero Solar. “Mientras esté ahí el sol, vamos a tener un empleo. Quiero ser un pionero porque solo hay espacio para crecer en esta industria”. Pero sobre este rubro se ciernen negros nubarrones como la codicia de las compañías eléctricas convencionales.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
En los últimos cuatro años, el explosivo crecimiento de los paneles solares se ha convertido en una severa amenaza contra un sistema arcaico basado en un modelo monopolístico que depende de energía sucia. Un buen ejemplo de esto es la compañía eléctrica Tucson Electric Power (TEP), la cual depende en gran parte de la generación de energía carbonera, incluyendo su Estación de San Juan, en el norte de Nuevo México. En unas semanas, TEP deberá revisar su plan energético para los próximos años, lo cual le ofrece la oportunidad de deshacerse de al menos parte de su portafolio carbonero y ampliar su oferta de energía limpia y renovable. En cambio, TEP planea mantener su Estación de San Juan, subir las tarifas a sus clientes y socavar a la industria de paneles solares individuales
de Arizona con más cargos a usuarios como Oscar. Las compañías eléctricas justifican este encarecimiento diciendo que los clientes de paneles solares siguen dependiendo de la red de distribución eléctrica sin pagar debidamente por ello. Sin embargo, estudio tras estudio indica que la energía de paneles solares reduce la presión y el desgaste de la red al depender menos de ella. Y además limita la construcción de nuevas plantas energéticas sucias y caras, reduciendo sustancialmente la contaminación carbonera y su contribución al cambio climático. Este abuso de las compañías convencionales pinta un desolador panorama para los usuarios de paneles solares. Sin embargo, el progreso es imparable. Un estudio de la Universidad de Cambridge asegura que pronto los paneles solares serán más competitivos que la energía de combustibles fósiles. Y esto aterra a los dinosaurios energéticos. “Tienen que dejar competir a otras compañías que protegen el medio ambiente y ofrecen un servicio que beneficia principalmente a las familias trabajadoras”, dice Oscar. “Está claro que TEP debe parar la contaminación que nos enferma especialmente a los hispanos”. “Mi hijo de cuatro años es autista”, dice Bobby. “Y esa es otra razón por la que trabajo en la energía limpia. Me preocupa que todos esos contaminantes en el aire afecten a mi hijo. Esto es algo que puedo hacer por él”. Por más que lo intenten las compañías convencionales, el sol no lo puedes tapar con una sombrilla.
Puedes seguir mi vida en mi blog: WWW.FURNIERBOCETOS.BLOGSPOT.COM
10
AUTOMÓVILES
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
CRÓNICAS
CHEVROLET MALIBU DEL 2016 El Chevrolet Malibu es un vehículo de tamaño medio, fabricado y comercializado por Chevrolet desde 1964 al 1983 y luego desde 1997. El Malibu comenzó como un modelo del Chevrolet Chevelle, convirtiéndose en su propia línea de modelo en 1978. El nombre viene de la ciudad de Malibú, California. Por Enrique Kogan @autos_enrique El Malibu del 2016 se ofrece en los modelos L, LS, LT y Premier, e Híbrido. El modelo base viene de serie con llantas de acero de 16 pulgadas, entrada y encendido sin llave, control de crucero, conectividad de teléfono OnStar, Bluetooth y un sistema de audio de seis bocinas. El LS añade llantas de aleación de 16 pulgadas, faros automáticos, conectividad 4G LTE con WiFi móvil, una cámara de vista trasera, streaming de audio Bluetooth y, el sistema de información y entretenimiento MyLink con una pantalla táctil de 7 pulgadas que incluye Android y Apple Auto carplay, la integración de teléfonos inteligentes. El 1LT trae ruedas de 17 pulgadas, luces de circulación diurna LED, espejos con
calefacción, iluminación ambiental interior, un asiento del conductor eléctrico de ocho posiciones y radio por satélite. Premier cuenta con llantas de 19 pulgadas, luces traseras LED, encendido remoto, un espejo retrovisor con atenuación automática, tapicería de cuero, con calefacción y ventilación asientos delanteros, la configuración de controlador de memoria, una toma de 120 voltios de potencia, dos puertos adicionales de carga USB, una versión mejorada de la pantalla táctil de 8 pulgadas, un sistema de navegación y un sistema de audio Bose de nueve bocinas . Diseño de Interiores Mientras que el nuevo Malibu es mucho más elegante que su predecesor en el exterior, necesita un enfoque más evolutivo en el interior, aunque su cabina sigue siendo atractiva y bien equipada. El asiento del conductor eléctrico se
desliza hacia atrás, más lejos que los de la competencia, dándoles una fuerte selección a los compradores altos. En la parte trasera, la distancia entre ejes alargada del nuevo Malibu, abre el suficiente espacio para las piernas, pero aquí no es el mejor del segmento. Aun así, es competitivo en términos de espacio de asiento trasero, una de las principales quejas de la generación anterior. El nuevo tablero de instrumentos es discreto, pero los medidores también tienen un aspecto más moderno, y los controles muestran un poco más de botones. Otro buen detalle es la forma en la que está integrada la pantalla táctil MyLink, de 8 pulgadas que es fácil de usar. Parece un iPad que entro en su propia ranura, oponiéndose a la tendencia en estos días de las pantallas de información y entretenimiento, que con torpeza son encaramados en lo alto del tablero. Me gusto la estructura de menús intuitivos, y los tiempos de respuesta rápidos, marcando una clara mejora sobre la interfaz del Malibu anterior, que era lento. También son notables las características como WiFi 4G móvil y la integración completa de teléfonos inteligentes a través de Apple y Android carplay.. Motor y transmisión Todos los modelos son de tracción delantera. La L, LS y 1LT vienen de serie con una transmisión automática de seis velocidades y un motor de cuatro cilindros de 1.5 litros con turbocompresor nominal de 160 caballos de fuerza y 184 libras-pie de torque. Los modelos 2LT y Premier vienen con una transmisión automática de ocho velocidades y un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros turboalimentado que trae 250 caballos de fuerza y 260 libras-pie de torsión. El modelo híbrido tiene un nuevo motor de cuatro cilindros con inyección directa de 1.8 litros, que trae 182 caballos de fuerza acoplado a un sistema de accionamiento eléctrico . Seguridad Viene de serie con frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags de rodilla delanteros, airbags laterales delanteros, airbags laterales traseros y airbags laterales de cortina. Es estándar el sistema telemático OnStar, que incluye notificación automática de accidentes, asistencia en carretera, abrir puertas a distancia y asistencia de vehículos robados. Una cámara de vista trasera es estándar desde el modelo LS.
El paquete “driver confidence”, añade control automático de luz de carretera, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, un monitor de punto ciego, alerta de tráfico cruzado posterior, la advertencia de carril de salida y la intervención, y un sistema de alerta de colisión con frenado automático a baja velocidad. El paquete “Confidence II” añade un sistema de auto-estacionamiento, un freno de estacionamiento electrónico, control de crucero adaptado y un sistema de mitigación de colisión actualizado con frenada de emergencia automática. En carretera A pesar de que el nuevo Malibu es casi 300 libras más ligero que su predecesor, el motor turbo de 1.5 litros no tiene tanta fuerza, a pesar de sus 160 caballos. Por el lado positivo, el par de torsión golpea temprano y con frecuencia, por lo que cuando estás subiendo una colina o simplemente mantenerse al día con el tráfico, este motor se puede sentir prácticamente sin esfuerzo. El turbo de 2.0 litros, es mucho más rápido y la transmisión de ocho velocidades, es sumamente flexible. Es un vehículo ideal para el día a día y las carreteras largas. El andar del modelo híbrido es muy suave, ya que tiene características únicas que ayudan a mejorar la aerodinámica, como obturadores de aire superior e inferior de la parrilla para mejorar el flujo de aire y una altura reducida, todos los cuales ayudan a reducir el consumo de combustible. Conclusión El nuevo Malibu siempre será uno de los sedanes favoritos en Estados Unidos. Pero la competencia es feroz. El Camry, Altima y Fusion son sus rivales más directos. El Honda Accord trajo cambio de imagen y sigue siendo un auto muy convincente. El Hyundai Sonata, y el Kia Optima, son otras excelentes opciones por su dinero. Pero si el Chevrolet Malibu del 2016 termina sintiéndole bien a usted, sin duda va a conducir uno de los sedanes más finos de su clase. Precio: Desde $ 21,625 hasta 30.920 Consumo: 27 mpg ciudad, 37 mpg carretera (motor 1.5 Turbo) 22 mpg ciudad, 33 mpg carretera (motor 2.0 Turbo) 47 mpg ciudad, 46 mpg carretera (Híbrido)
CRÓNICAS
Año 11 • Edición 236 • 15 al 31 de agosto de 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
EL CLÁSICO BEN HUR EN UNA NUEVA ADAPTACIÓN
Un clásico de clásicos del cine, una película y personaje que dejó huella en el cine mundial, regresa en una nueva adaptación. La película retrata la crucifixión de Jesús y busca enfatizar un mensaje de compasión y perdón, a diferencia del mensaje del clásico de 1959 con Charlton Heston. Redacción de CRÓNICAS
En la nueva cinta que se estrena en los próximos días, Ben-Hur vive cinco años como esclavo de galeras. La historia se desarrolla en la era de Cristo. “Está mal, deberíamos de haber avanzado mucho más”, dijo el actor británico Jack Huston, quien interpreta a Ben-Hur. “De lo que te das cuenta con esta película es que está basada en lo que pasó hace 2000 años y pocas cosas han cambiado en el mundo. Todos estos temas que pasan en ‘BenHur’ siguen pasando ahora: hay odio, hostilidad, guerras religiosas, guerras CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). De izquierda a derecha, los actores Jack Huston, Toby Kebbell, la actriz y productora políticas. Pero esta película es hermosa irlandesa Roma Downey, Rodrigo Santoro y Morgan Freeman, posan en la presentación de la película “Ben Hur”, en el Teatro Metropolitan de la Ciudad de México. EFE/Mario Guzmán porque te muestra que hay otro camino, que hay un camino de esperanza, de Aunque existe una película muda de la auténtico clásico del cine mundial es “Ben-Hur” perdón, de redención y amor; el amor década de 1920 y una serie animada de 2003, de 1959 con Charlton Heston, Jack Hawkins y siempre gana al odio”, agregó. indiscutiblemente la versión más conocida y un Stephen Boyd, una épica de tres horas y media dirigida por William Wyler que fue galardonada con 11 premios Oscar. Al igual que en la entrega clásica de 1959, una de las escenas más emocionantes e importantes en la nueva versión de dos horas es la carrera de cuadrigas entre Ben-Hur y el oficial del ejército romano Messala Severus (Toby Kebbell), quienes tras crecer juntos viven una enemistad mortal por una traición. “Está confundido, está en una situación en la que queda atrapado en sus propias ambiciones”, dijo Kebbell sobre su personaje. “Le mienten y creo que comete un error terrible”. La productora Roma Downey destacó que la nueva versión está más apegada al libro original de Lewis Wallace publicado en 1880, contada con un estilo más realista en la actuación y una edición más dinámica. “El director Timur Bekmambetov estudió la manera de conducir en las carreras de Nascar, la Fórmula 1, para tratar de entender cómo se sentiría estar ahí, así que en la carrera hubo cámaras GoPro en las ruedas de los carros, en todas partes, entre las orejas de los caballos... Todo para crear la experiencia de que el público está en la carrera, y es muy efectivo”, afirmó Downey. En la escena de la carrera evitaron usar efectos especiales o animación por computadora, y a diferencia de las tomas en la película de 1959, en esta ocasión se nota el polvo y el estruendo de los carros tirados por cuatro caballos. “Timur, nuestro gran director, dijo que si la gente
iba a disfrutar esta nueva versión debíamos estar en ella, debíamos estar en los caballos”, explicó Huston. “Si ves demasiados efectos te saca de la historia y te aleja de los personajes”. En la película se retrata la crucifixión de Jesús y se busca comunicar un mensaje de compasión y perdón. El actor brasileño Rodrigo Santoro, quien lo interpreta, dijo que trató de encontrar su espíritu en su interior. “Nosotros sabemos que es necesario amar al prójimo, sabemos lo que es en el plan de las ideas, ¿pero cómo es en la práctica de verdad?”, expresó Santoro. “Lo que traté de hacer fue intentar buscar, dentro de mis limitaciones como ser humano, pero intentar buscar ese lugar, y te puedo decir que nunca fui tan feliz”. Resalta como casi siempre, la actuación de Morgan Freeman, el actor galardonado con el Oscar interpreta a Ilderim, un nómada africano que entrena caballos para competir en el circo romano. El elenco lo completan la actriz de origen iraní Nazanin Boniadi, como Esther, la esposa de Judá; el danés Pilou Asbaek como Poncio Pilato, y el actor de origen colombiano Moisés Arias como Dismas, un joven perteneciente al movimiento de los zelotes, judíos que se resisten a la ocupación romana y que mete en problemas a Judá cuando éste lo oculta en su casa.