2
LOCALES
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
CRÓNICAS
EL PRESIDENTE DESIGNÓ TRES NUEVOS MONUMENTOS EN CALIFORNIA El presidente Obama designó tres nuevos monumentos nacionales para proteger cerca de 7.290 kilómetros cuadrados de territorio en el desierto de California y garantizar su preservación “para las generaciones futuras”. Redacción de CRÓNICAS
A través de las correspondientes proclamaciones presidenciales, Obama otorgó la denominación de monumento nacional a los senderos del desierto de Mojave, al área conocida como Sand to Snow y a las montañas Castle. Las nuevas designaciones responden a varias peticiones, una de ellas correspondiente a la senadora demócrata por California Dianne Feinstein, según detalló la Casa Blanca en un comunicado. Además, un grupo de cerca de 100 líderes cristianos latinos envió en diciembre pasado una carta a Obama con la misma solicitud acerca de las áreas que a partir de ahora estarán protegidas bajo la Ley de Antigüedades de 1906. Con esta proclamación del presidente Obama, pasarán a ser monumento nacional los senderos del desierto de Mojave, un área de 6.480 kilómetros cuadrados con
escarpadas montañas, antiguos flujos de lava y dunas de arena. También un sector conocido como Sand to Snow, de 624 kilómetros cuadrados y considerado como uno de los de mayor biodiversidad del sur de California, ya que cuenta con 240 especies de aves y fauna salvaje en peligro de extinción. El tercer nuevo monumento nacional serán las conocidas como montañas Castle, que albergan sitios arqueológicos de nativos americanos. Las designaciones de monumentos nacionales conservan la agreste belleza del desierto, áreas de recreo de gran atractivo, la Ruta 66 y otros lugares históricos, además de importantes sitios arqueológicos. Juntos todos conservan y conectan hábitats que ayudan a proteger el desierto, su flora y fauna, y a sus comunidades del clima cambiante. El director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, y Joan Taylor, vicepresidenta de la Comisión del Desierto de California y Nevada, emitieron las siguientes declaraciones: “El
Sierra Club aplaude al presidente Obama por reafirmar las increíbles maravillas naturales del desierto de California agregando Mojave Trails, Sand and Snow y Castle Mountains a nuestra magnífica lista de monumentos nacionales. Mi esposa y yo hemos llevado a nuestros hijos a esta bella región en algunos de nuestros viajes de acampada más memorables. Nos complace saber que ahora estará protegida permanentemente para futuras generaciones”, dijo Michael Brune, director ejecutivo del Sierra Club. “Tras casi una década trabajando para salvaguardar estos lugares especiales del desierto de California, hoy las comunidades locales y los amantes del desierto de todo el estado están de enhorabuena. Los monumentos incluyen algunos de los parajes más espectaculares, mejores hábitats de flora y fauna, y oportunidades de recreo más atractivas del país. Además ofrecen conexiones vitales entre áreas ya protegidas, como parques nacionales, reservas naturales y áreas silvestres. La categoría de monumento nacional beneficiará
el medio ambiente y la economía para futuras generaciones”, dijo Joan Taylor, vicepresidenta de la Comisión del Desierto de California y Nevada. La Casa Blanca destacó que, durante su mandato, Obama ha protegido más de 1,07 millones de kilómetros cuadrados de tierras y agua, más que ningún otro presidente en la historia. Además, hace un año, Obama lanzó el programa “Cada niño en un parque” para promover el acceso a los espacios al aire libre, con motivo del centenario del Servicio Nacional de Parques en este 2016. Gracias a esa iniciativa, los estudiantes de cuarto grado y sus familias pueden entrar gratuitamente a cualquiera de los Parques Nacionales y otras atracciones a cargo del Servicio Nacional de Parques durante el curso escolar 2015-2016. Entre los más recientes monumentos nacionales designados por Obama figuran el monte Berryessa (norte de California), los fósiles de mamut de Waco (Texas) y la cuenca Basin & Range de Nevada.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
EL PAPA EN MÉXICO. Y LA CORTE SUPREMA PODRÍA CAMBIAR EL RUMBO DEL PAÍS. Ha sido motivo de gran alegría y esperanza para millones de mexicanos y latinoamericanos la visita del Papa a México. Francisco ha estado visitando México en una gira agotadora de 5 días que lo llevó por diversos rincones del país. Su visita marcará un antes y un después. El Papa marca con su presencia, su discurso, su sabiduría. Es un provocador de cambios. Un hombre sabio que más allá de representar a millones de católicos, representa a personas que se identifican con sus palabras, a naciones y pueblos que buscan un nuevo destino. Su presencia es motivo de mucha esperanza. México necesitaba esto. La pobreza, la corrupción, la violencia, la desigualdad, han golpeado a la nación azteca por años, por eso la gira de Francisco es tan importante para un país sumamente católico que necesita de su palabra y sabiduría. El Papa Francisco se ha convertido en un líder mundial que provoca cambios, que hace pensar, que cambia los destinos de muchos pueblos. Ya se ha visto en poco tiempo lo que provoca en muchos lugares. Por lo tanto, hay mucha esperanza. No solo esperamos por su influencia en México, sino también por su presión para con el tema de migración y los derechos de los inmigrantes. Su pensada visita a la ciudad fronteriza de Ciudad Juárez para hablar sobre la migración y el dolor de las familias separadas, continuará el esfuerzo del Papa por ayudar con un tema tan importante y doloroso para millones de indocumentados en Estados Unidos. ¡Papa Francisco, Dios lo Bendiga y lo proteja mucho! El otro tema, es también sumamente importante. Se debe sustituir al fallecido juez Scalia de la Corte Suprema. Esta designación podría cambiar muchas cosas en el país. Si es nombrado y confirmado un juez liberal, podría comenzar una nueva era de cambios en el país. Durante décadas, la inclinación de la Corte Suprema ha sido hacia el lado conservador, pues tenía 5 jueces conservadores y 4 liberales. Por años, los fallos de la Corte Suprema tuvieron fuerte opción conservadora. Si el presidente Obama designa a un liberal y en la batalla política se consigue la confirmación del Senado, sería una nueva era para los Estados Unidos. El Tribunal Supremo tiene por delante muchos desafíos y fallos de gran importancia, temas de inmigración, salud, derechos civiles, etc. Todos esos temas podrían experimentar un gran cambio en su orientación e interpretación de las leyes con un balance en la Corte hacia el lado liberal. Esta va a ser, sin duda, la última gran batalla política del presidente Obama. Es un momento crucial de la historia en pleno año de elecciones. Si Obama no puede conseguir los votos de algunos senadores republicanos para la confirmación del juez propuesto, la batalla política de Obama se prolongará para que sea Hillary Clienton quien gane las elecciones y nomine al juez. En cualquier sentido, esto ha cambiado la dinámica de las elecciones en Estados Unidos y el presidente ha sido llamado por el destino a tener una mayor influencia en el proceso electoral. Los inmigrantes necesitan de un juez liberal que los respalde más en sus derechos. ¡Es hora de inclinar la balanza hacia el otro lado! Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Luis Manuel de la Teja Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Deseret Tavares Sissi Fleitas Víctor Zaferson Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2016. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062016 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
CRÓNICAS
COMENZARÍA UNA NUEVA ERA DE CAMBIOS
EL JUEZ QUE PODRÍA HACER LA DIFERENCIA EN LA SUPREMA CORTE El presidente Obama propondrá un nuevo juez para la Corte Suprema antes de dejar la Casa Blanca para sustituir al magistrado Antonin Scalia, fallecido a los 79 años. Con la posible designación se abre una gran batalla política en pleno año de elecciones. Redacción de CRÓNICAS
“Tengo la intención de cumplir con mi obligación constitucional y nominar un sucesor en el tiempo adecuado. Habrá mucho tiempo para que yo haga eso y para que el Senado cumpla con su responsabilidad”, dijo el mandatario. “Estas son responsabilidades que tomo muy seriamente, como estoy seguro que todo el mundo. Son responsabilidades más grandes que cualquier partido”, agregó el presidente en respuesta a las amenazas de veto de los republicanos del Senado, cámara encargada de confirmar al sustituto que proponga Obama. Designado para el Tribunal Supremo en 1986 por el entonces presidente,
Ronald Reagan, el juez Antonin Scalia fue hallado muerto, aparentemente por causas naturales, en su residencia privada del oeste de Texas, según el Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos. Con la bandera estadounidense izada a media asta en el Tribunal Supremo, la muerte de Scalia abrió automáticamente una gran batalla política para elegir a su sucesor, que debe ser nominado por el presidente pero que necesita obtener la confirmación del Senado. El líder de la mayoría republicana en la Cámara Alta, Mitch McConnell, amenazó con vetar a cualquier sustituto que proponga Obama al considerar que el próximo presidente debe elegir al nuevo juez, y por tanto, el asiento de Scalia debe permanecer vacío hasta que el mandatario deje la Casa Blanca, dentro de 11 meses. “Los estadounidenses deben tener una voz
en la selección del nuevo juez”, determinó McConnell en un comunicado. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid, consideró que Obama debe de enviar al Senado un candidato de forma “inmediata” y resaltó que “no tendría precedentes en la historia reciente que el Tribunal Supremo estuviera un año con plazas vacantes”. La oposición de los republicanos del Senado a nombrar a un sustituto recibió el apoyo de algunos aspirantes a la nominación presidencial republicana como el senador Ted Cruz, quien consideró a Scalia un “héroe” y dijo que “el Senado debe de asegurarse de que el próximo presidente nombre a su sustituto”. Opuesta a esa idea se mostró la aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton, quien afirmó en un comunicado que “los republicanos del Senado y de la campaña
presidencial que llaman a que el sitio del juez Scalia quede libre están deshonrando la Constitución”. La Corte Suprema. debe estar integrada por nueve jueces, con cargos vitalicios, y hasta ahora había cinco conservadores y cuatro liberales, por lo que un nuevo nombramiento de Obama podría inclinar la balanza a favor de los liberales, según los analistas. Al cambiar el balance, que por años fue conservador, hacia los liberales se podría comenzar una nueva era de cambios en Estados Unidos. El nombramiento de un nuevo juez, con el poder de moldear las leyes del país, llega en un momento crucial al estar inmerso en un competitivo proceso de primarias para nombrar al aspirante demócrata y republicano que competirá por la Casa Blanca en las elecciones presidenciales de noviembre.
AUMENTAN LAS VENTAS Redacción de CRÓNICAS
Las ventas minoristas en Estados Unidos crecieron un 0.2 % en enero, en línea con los pronósticos de los analistas, informó el Departamento de Comercio. En su informe, el gobierno revisó también al alza el dato de diciembre, mes en el que las ventas aumentaron un 0.2 % frente al declive del 0.1 % calculado inicialmente. En el primer mes del año, las ventas de automóviles, que representan una quinta parte del indicador, avanzaron un 0.6 % y se incrementaron un 6.9 % con respecto a enero de 2015. En cuanto a las ventas de los restaurantes, se redujeron un 0.5 % el mes pasado, pero
durante el último año han crecido un 6.1 %, mientras que las de ropa y accesorios subieron un 0.2 % en enero, según el informe. Por su parte, las ventas de gasolina bajaron en enero un 3.1 % y desde el mismo mes de 2015 han descendido un 8.1 %. Hace unos días, el Departamento de Energía informó que el precio medio del galón de gasolina se ha situado por debajo de los 2 dólares, una cifra no vista desde 2004 y que se espera continúe bajo este rango a lo largo de todo el año. Si se excluyen las ventas de automóviles, el indicador aumentó un 0.1 % en enero, igual que en diciembre. Y sin contabilizar las ventas de automóviles ni las de gasolina, el incremento en enero fue del 0.4 % frente al crecimiento del 0.1 % de diciembre.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
5
CUMPLIÓ SU DESEO DE REZAR ANTE LA VIRGEN DE GUADALUPE
EL PAPA FRANCISCO EN MÉXICO El Papa cumplió su deseo más profundo en este viaje a México, rezar ante la imagen de la Virgen de Guadalupe, por la que siente una gran devoción el primer Pontífice latinoamericano.
Redacción de CRÓNICAS
Francisco celebró una misa en la Basílica de Guadalupe ante cerca de 35.000 personas, 5.000 desde el templo y el resto que pudo seguir la misa gracias a las pantallas gigantes que fueron instaladas en la plaza. Pero el momento más intenso de la ceremonia fue cuando el Papa se encerró en solitario durante 20 minutos en el llamado “camarín” de la Basílica, la pequeña sala abovedada donde se conserva la imagen de la “Morenita” plasmada en la tilma (manta) de San Juan Diego, el indígena a quien se le apareció la Virgen.
Francisco depositó ante la Virgen de Guadalupe un ramo de rosas amarillas y la diadema de plata y oro que le ha traído como don y permaneció solo, sentado en una silla ante la imagen y en total silencio, con los ojos cerrados y la cabeza baja o mirando fijamente a la Virgen. La tilma con la imagen protegida por un cristal se encuentra conservada en esta sala abovedada y gracias a un mecanismo puede girar y colocarse también en el altar mayor de la Basílica. Así sucedió, cuando la imagen de la “Virgen Morena” presidió toda la misa sobre el altar y después giró para que el Papa pudiera rezar ante ella en esta pequeña sala. Los fieles en la Basílica pudieron observar gracias al cristal transparente los momentos de recogimiento del Papa y guardaron un CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). El Papa Francisco celebra una misa en la Basílica de Guadalupe. El Papa aterrizó en México el 12 de febrero para su primer visita a uno de los países más católicos del mundo. Su viaje por México será hasta el 17 de febrero y lo llevará por 4 estados hablando sobre la pobreza, la injusticia, inmigración y la violencia en el país. EFE/EPA/Alessandro Di Meo
absoluto silencio durante los 20 minutos que duró su oración. Un fuerte aplauso se escuchó cuando el Papa Francisco terminó sus oraciones y se levantó. “Esta vez quiero quedarme un ratito a rezar ante la Virgen ¿me dejan?”, les preguntó a los mexicanos desde Roma, antes de iniciar este viaje, y cumplió su deseo. Durante la homilía de la misa en la Basílica de Guadalupe, Francisco quiso recordar a “los excluidos”, a “los descartados” y a las personas que han visto perder un familiar por la violencia criminal. La narración de las apariciones de la Virgen al indígena San Juan Diego, canonizado por Juan Pablo II en 2002, origen del culto a la Virgen de Guadalupe, sirvieron al Papa para hablar de aquellos “que no valían nada”. “En aquel amanecer de diciembre de 1531 se producía el primer milagro que luego será la memoria viva de todo lo que este Santuario custodia. En ese amanecer, en ese encuentro, Dios despertó la esperanza de su hijo Juan (Diego), la esperanza de su Pueblo”, expresó en el sermón. Una esperanza, añadió el Pontífice, “que sigue dando esperanza de los pequeños, de los sufrientes, de los desplazados y descartados, de todos aquellos que sienten que no tienen un lugar digno en estas tierras”. Entre ellos, Francisco citó “el corazón sufriente pero resistente de tantas madres, padres, abuelos que han visto partir, perder o incluso
arrebatarles criminalmente a sus hijos”. Francisco, al relatar la historia de las sucesivos templos dedicados a la Guadalupana, afirmó que “nadie puede quedar afuera”. Y entre estos, “especialmente de los jóvenes sin futuro expuestos a un sinfín de situaciones dolorosas, riesgosas, y la de los ancianos sin reconocimiento, olvidados en tantos rincones”. Desde el siglo XVI hasta ahora, 26 Papas de la Iglesia han tenido un gesto hacia la Virgen de Guadalupe, y Juan Pablo II había visitado el templo en cuatro ocasiones, la última en 2002 para canonizar a Juan Diego.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 11 • Edició
MONTERREY LIDERA EL TORN Monterrey, dirigido por técnico argentino Antonio Mohamed, se apoderó del liderato del Torneo Clausura mexicano, mientras que Dorados de Sinaloa quedó en serio riesgo de caer a la Segunda División al concluir la sexta jornada. Pachuca escaló hasta el segundo lugar al golear a Puebla. León le ganó a unas Chivas con muchos problemas por 1-0 y quedó tercero.
PACHUCA (MÉXICO). El jugador Alvaro Navarro (dcha.) de Puebla disputa el balón con Omar González (izqda.) de Tuzos de Hidalgo de la Ciudad de Pachuca. EFE/David Martínez Pelcastre
Redacción de CRÓNICAS Con cinco triunfos, Monterrey se consolidó como el más regular de los equipos en el primer tercio del torneo y con 15 puntos encabeza la clasificación. Con doce le sigue el León, que venció a las Chivas.
MONTERREY (MÉXICO). Jorge Torres (dcha.) de Tigres disputa el balón con Dayro Moreno (izqda.) de Tijuana, durante el partido correspondiente a la jornada 6 del Torneo Clausura 2016 celebrado en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
Pachuca, del técnico uruguayo Diego Alonso, le ganó 5-2 al Puebla y escaló hasta el segundo puesto de la clasificación con 14 puntos. América, del entrenador mexicano Ignacio Ambriz, empató 1-1 en la cancha del
Veracruz y se instaló en el cuarto lugar con 11 unidades. Tigres, que perdió 1-2 ante el Tijuana sigue con 10 puntos. Cruz Azul, que ligó su segunda victoria del torneo con Tomas Boy como entrenador al ganarle 2-1 al Querétaro; y el Santos Laguna, que se tropezó ante el Monterrey, ocupan los escalones seis y siete con nueve puntos. Puebla, Morelia, que aplazó su partido con Chiapas por la visita del Papa, se vieron alcanzados en ocho puntos por Pumas UNAM, que le ganaron de visitantes 2-3 a los Dorados de Sinaloa. El equipo de Sinaloa anotó ante Pumas sus primeros dos goles pero no pudo evitar la
DEPORTES
ón 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
NEO CLAUSURA
7
CLASIFICACIÓN GENERAL DEL TORNEO CLAUSURA 2016 Equipo
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
G.F.
G.C.
D.G.
Pt.
1 Monterrey
6
5
0
1
11
5
+6
15
2 Pachuca
6
4
2
0
15
6
+9
14
3 León
6
4
0
2
11
8
+3
12
4 América
6
3
2
1
10
5
+5
11
5 Tigres UANL
6
3
1
2
11
7
+4
10
6 Cruz Azul
6
2
3
1
10
9
+1
9
7 Tijuana
6
2
3
1
8
8
+0
9
8 Santos Laguna
6
3
0
3
7
7
+0
9
9 Morelia
5
2
2
1
7
6
+1
8
10 Pumas UNAM
6
2
2
2
8
8
+0
8
11 Puebla
6
2
2
2
9
10
-1
8
12 Toluca
6
1
4
1
7
7
+0
7
13 Querétaro
6
2
0
4
7
9
-2
6
14 Atlas
6
1
2
3
6
11
-5
5
15 Veracruz
6
0
4
2
8
11
-3
4
16 Guadalajara
6
0
4
2
6
9
-3
4
17 Chiapas
5
1
1
3
4
7
-3
4
18 Dorados
6
0
0
6
2
14
-12
0
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés. Pachuca, en un partido correspondiente a la jornada 6 del Torneo Clausura 2016 del fútbol mexicano celebrado en el estadio
sexta derrota en fila ni el inminente riesgo de caer a la Segunda División. Es casi un hecho que Dorados descenderá de categoría. El desempeño de los Dorados en los dos torneos que ha jugado en la Primera División es de 15 puntos ganados en 28 partidos, para un cociente de 0,64522, una distancia casi 15 puntos por debajo de las Chivas de Guadalajara, a falta de 33 unidades por disputarse. Las Chivas del Guadalajara perdieron en su estadio, Omnilife, por 0-1 ante el León con una anotación del goleador argentino Mauro Boselli, que llevó a su equipo al tercer lugar general del torneo. Fue la segunda derrota del torneo para las
Chivas, pero el sexto partido son ganar con los cuatro empates que registra en esta competición. Las Chivas, Veracruz y los Dorados de Sinaloa, son los únicos equipos que no han sido capaces de ganar en el primer tercio del torneo Clausura 2016. Veracruz tiene cuatro empates y dos derrotas tras el 1-1 que logró esta jornada con el América. El argentino Franco Daniel Jara fue con un doblete el protagonista del triunfo del Pachuca 5-2 sobre Puebla y de la sexta jornada del fútbol mexicano que registró 26 goles, algunos de ellos espectaculares. Jara, delantero del Pachuca desde el
Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO Apertura 2015, llegó a cinco anotaciones en el Clausura 2016 y ya amenaza el líder de los goleadores el francés André-Pierre Gignac, de Tigres, que tiene seis y que esta semana consiguió uno de los mejores goles de la jornada. Entre los 26 goles de la sexta jornada, se registraron tantos de gran factura, como el que hizo Gignac al tomar un balón a unos 40 metros del área para efectuar un disparo que rebasó al guardameta y se incrustó arriba a la izquierda en el partido de Tigres ante Tijuana. La anotación de Gignac no pudo evitar la derrota del Tigres ante el Tijuana por 1-2 con un doblete de buena técnica del colombiano Dayro Moreno, quien llegó a
cuatro tantos en la temporada y está cerca de los líderes. También se destaca la jugada individual del argentino Rubens Sambueza del América, y el remate de chilena del colombiano Cardona con el Monterrey. Tras la segunda derrota que sufrió Guadalajara en el Torneo Clausura 2016, su dueño Jorge Vergara presenció la práctica del equipo que se alista para la Copa MX y para la séptima fecha del Torneo Clausura. Se evidenció una molestia del directivo por sus gestos y acciones, pero ha confirmado al DT Almeida en su posición. Seguramente si los resultados siguen sin darse cesará al técnico argentino.
8
LATINOAMÉRICA
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
CRÓNICAS
RECOMENDACIONES DE LA OMS SOBRE EL ZIKA La Organización Mundial de la Salud (OMS) aclaró que “la mayoría de mujeres en áreas afectadas por el Zika darán a luz niños normales” y que los exámenes de ultrasonido no pronostican de manera fiable los casos de microcefalia, salvo en casos extremos. sobre los riesgos potenciales de transmisión sexual para garantizar prácticas sexuales seguras”, afirmó La OMS manifestó que las prácticas la organización. sexuales seguras contra el Zika incluyen el uso correcto y regular de El virus del Zika ha sido detectado en preservativos, que consideró el método cerca de treinta países en América Latina más efectivo para la protección contra y el Caribe, además de casos llevados a enfermedades de transmisión sexual. otras regiones, incluso a China y Australia, El virus del Zika ha sido encontrado por viajeros. en el semen humano y existe un La OMS declaró hace unas semanas la estudio que identificó un caso de emergencia sanitaria internacional por la transmisión de esta enfermedad por multiplicación de casos de microcefalia en la vía sexual. “Todos los hombres recién nacidos en Brasil. Existen fuertes y mujeres que viven o regresan de sospechas de que ese defecto puede estar áreas donde el Zika está presente, relacionado con la expansión del virus del especialmente las embarazadas y Zika en ese país y, posteriormente, en otros sus parejas, deben recibir consejos de la región. Redacción de CRÓNICAS
Ante el temor causado por esta enfermedad y las especulaciones que está generando, la OMS divulgó un documento que aclara varias dudas, sobre todo entre las mujeres. En tal sentido, informó que aunque “el virus ha sido detectado en la leche materna, no existe actualmente evidencia de que sea transmitido a los bebes por la lactancia”. A las gestantes o mujeres que planean tener un hijo, la OMS les pide que “tomen medidas preventivas extras para protegerse de la picadura del mosquito” que actúa como vector del Zika y que también transmite el dengue y el chikungunya. Entre las medidas de protección mencionadas se encuentra el uso de repelentes sobre la piel descubierta o sobre la ropa, que deben contener DEET, un ingrediente habitual en estos productos. La OMS asegura que el uso de repelentes “es seguro para las mujeres embarazadas”. Asimismo, sugiere el uso de ropa de
colores claros que cubra el cuerpo tanto como sea posible. En los hogares, se menciona la conveniencia de utilizar protecciones contra mosquitos en las ventanas y puertas, o mantenerlas cerradas, así como de dormir con mosquiteros, sobre todo durante el día, periodo en el que el mosquito es más activo. La OMS también recomienda eliminar todos los lugares donde el mosquito pueda alimentarse y limpiar de forma cuidadosa todos los recipientes de agua y mantenerlos cerrados. La organización considera que las mujeres que quieran interrumpir su embarazo por miedo a la microcefalia deben “tener acceso a servicios de aborto seguro de acuerdo a la ley”. Agrega que en aquellos países donde el aborto está prohibido o restringido las mujeres deben recibir “información exacta y consejo sobre las opciones que tienen”.
TECNOLOGÍA PARA EL ZIKA Redacción de CRÓNICAS
El Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) anunció que entregará a países de América Latina y el Caribe tecnología nuclear especializada para la detección temprana de contagios del virus Zika. “El OIEA trata de responder de forma rápida a las crisis de esta naturaleza”, explicó el director general de la agencia nuclear de la ONU, Yukiya Amano. “Ayudar a los países con tecnología nuclear para reforzar sus capacidades de atención sanitaria es una parte clave de nuestro trabajo de desarrollo en todo el mundo. Estamos bien preparados para brindar esta asistencia”, agregó. “En este caso, ayudaremos a los países de América Latina y el Caribe a establecer o fortalecer sus sistemas de alerta temprana para el virus Zika”.
El OIEA señala que esta asistencia se produce en respuesta a las peticiones de varios países durante una reciente visita a América Central. La ayuda consistirá en la entrega de equipos especializados y los conocimientos técnicos para emplearlos, y tendrá un costo total de 400.000 euros. La técnica empleada para la detección es conocida como RT-PCR dentro del campo del diagnóstico molecular y según el OIEA fue usada ya con éxito en el brote de Ébola en África Occidental en 2014. La asistencia incluye equipos de RT-PCR, consumibles y asesoramiento técnico, así como la formación sobre cómo utilizar esta tecnología para detectar el virus y diferenciarlo de otros, como el dengue y el chikunguña. El OIEA informó que a partir de marzo ofrecerá cursos en su laboratorio de Seibersdorf, a las afueras de Viena, a especialistas de los 28 países de América Latina y el Caribe que deseen formarse en el uso del RT-PCR.
CRÓNICAS
SOCIEDAD
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
9
EL TERROR GENERADO POR EL AGUA CONTAMINADA DE FLINT Amy Goodman y Denis Moynihan
Menos de un mes después de los atentados del 11 de septiembre, un alto funcionario del FBI, Ronald Dick, le dijo al Comité de Transporte e Infraestructura de la Cámara de Representantes: “Debido a la importancia crucial del agua para todas las formas de vida…el FBI considera un peligro grave amenazar con atacar el suministro de agua”. En 2003, un artículo de United Press International informaba que un agente de al-Qaeda “(no descarta) utilizar gas sarín y envenenar el agua potable de Estados Unidos y ciudades de Occidente”. El ataque contra el suministro de agua que los terroristas no lograron realizar, lo realizó con éxito el estado de Michigan. Los hogares y oficinas de la ciudad de Flint han estado abastecidos con agua contaminada con plomo desde 2014, lo que ha provocado enfermedades generalizadas y posible daño cerebral permanente a los habitantes más jóvenes. Michigan cuenta con una de las leyes de “manejo de emergencias” más extremas del país, que permite al gobernador nombrar a funcionarios no elegidos para hacerse cargo del gobierno local cuando se considera que esos lugares o instituciones atraviesan una “emergencia económica”. El gobernador republicano de Michigan, Rick Snyder, promovió y logró que se aprobaran dos proyectos de ley
FLINT (ESTADOS UNIDOS). Brenda Miller tiene en brazos a su nieta de 10 meses Naomia Holiday, durante una ceremonia en House of Prayer Missionary Baptist Church en Flint, Michigan. Los niños podrían ser los más afectados por la contaminación en el agua. La candidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton, estuvo presente en el lugar para ayudar a los residentes a recobrarse de la crisis por la contaminación. EFE/EPA/Rena Laverty
que fortalecieron esa legislación, que ha utilizado agresivamente para imponer su versión de austeridad fiscal en ciudades como Detroit, Benton Harbor, varios grandes distritos escolares y ahora en el sonado caso de Flint. En todos los casos, excepto en uno, el director de manejo de emergencias asumió el control de ciudades con población mayoritariamente afroestadounidense. El cargo le da amplias facultades por encima de los gobiernos locales electos democráticamente para recortar el presupuesto, vender bienes públicos, anular o renegociar contratos laborales y básicamente gobernar como en una dictadura. En abril de 2014, Darnell Earley, el cuarto de cinco directores de manejo
de emergencias de Flint nombrados por Snyder, decidió unilateralmente cambiar la fuente de agua de Flint del sistema de suministro de Detroit, que utilizaba como fuente el lago Huron desde hacía 50 años, al extremadamente contaminado y corrosivo río Flint. Los habitantes de Flint notaron de inmediato descoloración y mal olor en el agua, además de experimentar una serie de efectos en la salud, como sarpullidos y pérdida del cabello. En octubre de 2014, General Motors decidió que ya no utilizaría el agua de la ciudad de Flint en sus plantas porque estaba corroyendo las piezas de automóviles. Más tarde, se hallaron trihalometanos en el agua, derivados tóxicos del tratamiento de agua. A pesar de ello, funcionarios declararon que el agua era segura para el consumo. Al mismo tiempo, como se reveló en un correo electrónico obtenido más tarde por Progress Michigan, el estado comenzó a enviar refrigeradores con agua potable limpia al edificio de la oficina del estado en Flint, más de un año antes de que el gobernador Snyder admitiera que el agua estaba contaminada. El persistente activismo de los habitantes de Flint, cuyos hijos se enfermaron, atrajo la participación de investigadores de Virginia Tech especializados en la calidad del agua, que concluyeron que 10.000 habitantes habían sido expuestos a altos niveles de plomo. Fue necesario que investigadores de otro estado, Virginia, viajaran a Michigan para realizar los exámenes exhaustivos necesarios. Más adelante, la Dra. Mona Hanna-Attisha
intervino en el proceso. Es directora del programa de residencia en pediatría de la Universidad de Michigan. Descubrió una alarmante vinculación entre el aumento de los niveles de plomo en la sangre de los niños de Flint y la utilización del río Flint como fuente de agua. “El porcentaje de niños con altos niveles de plomo se duplicó en toda la ciudad y en algunos barrios se triplicó, y estaba directamente correlacionado con los lugares donde los niveles de plomo eran más elevados”, nos dijo en el programa Democracy Now! En lugar de ir tras el problema que identificó la doctora, el estado fue tras ella. “Nos atacaron. Me llamaron ‘investigadora deplorable’, dijeron que prácticamente estaba provocando histeria colectiva, que estaba inventando números y que las cifras estatales no se correspondían con mis datos. Y como científica, como investigadora, como profesional, verificas una y otra vez. Los números no mentían y lo sabíamos, pero cuando el estado, con un equipo de 50 epidemiólogos, te dice que te equivocas, te cuestionas”. En algunas semanas, las autoridades se vieron obligadas a reconocer que la Dra. Mona Hanna-Attisha tenía razón. Poco después comenzó a aparecer junto al gobernador y la acaban de nombrar encargada de una nueva iniciativa de salud pública para ayudar a las personas que fueron expuestas a la contaminación. Un grupo de habitantes de Flint y sus aliados están exigiendo que se adopten medidas de inmediato para garantizar el suministro de agua limpia y segura a la población de Flint. Muchos están pidiendo que el gobernador Snyder renuncie o incluso que sea arrestado. El FBI y el Departamento de Justicia están investigando si se violó la ley. La Cámara de Representantes realizó una audiencia sobre la crisis, durante la cual la congresista de Houston Sheila Jackson Lee comparó el envenenamiento de los habitantes de Flint con el suicidio y homicidio múltiple de 1978 en Jonestown, Guyana. “Mientras estoy aquí hoy, me viene a la memoria Jim Jones dando un brebaje con veneno a niños. Me hace pensar que hay un Jim Jones en Michigan, envenenando a los niños y sus familias”. En Guyana, el líder de un culto, Jim Jones, ordenó a sus 900 seguidores, 300 de ellos niños, que tomaran Kool-Aid con cianuro. Las víctimas murieron al instante. En Flint, la tragedia continuará durante décadas.
10
AUTOMÓVILES
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
CRÓNICAS
PRUEBA DE MANEJO FORD FOCUS SE DEL 2016
Desarrollado en Europa aunque de fabricación simultánea en Norteamérica y Alemania, Ford cuenta con tres líneas de producción en tres continentes diferentes para poder cubrir la demanda mundial. Para 2016, el Ford Focus vuelve con una nueva interfaz de tecnología Sync 3, una transmisión automática de seis velocidades para el motor EcoBoost de 1.0 litros y pequeños ajustes en paquetes y opciones disponibles. Por Enrique Kogan @autos_enrique El Ford Focus está disponible en una variedad de estilos en el modelo sedán y hatchback. Hay tres niveles principales de equipamiento, el S, SE y el Titanium. El que probé fue el sedán SE. El SE trae rines de 16-pulgadas, llantas de acero, faros automáticos, control de crucero, cristales traseros, computadora de viaje, sistema de sonido con seis bocinas y reproductor de audio con los controles del mismo al volante. Un número de paquetes opcionales están disponibles para la SE. El paquete de apariencia SE añade llantas de aleación de 17-pulgadas, frenos traseros de disco, la
transmisión automática, iluminación ambiental interior, faros antiniebla, asiento eléctrico de seis posiciones para el conductor, tapicería de cuero, apoyabrazos central trasero y radio satelital. El paquete sport del Titanium añade llantas de 18 pulgadas, una versión mejorada con paquete sport, con suspensión adaptada y neumáticos de repuesto de tamaño completo. El paquete de invierno SE, añade espejos con calefacción y asientos delanteros. El paquete SE de clima frío trae espejos exteriores con calefacción, asientos delanteros con calefacción y un volante con calefacción. El paquete de navegación añade control de doble zona de clima automático, un sistema de audio Sony de 10 bocinas con la radio por satélite, un sistema de navegación y el sistema Sync 3 con una pantalla táctil de 8 pulgadas, controles de voz mejorados y dos puertos USB.
Motor y transmisión El SE trae un motor de 2.0 litros de cuatro cilindros con 160 caballos de fuerza y 146 libraspie de torque. Viene con una caja de transmisión manual de cinco velocidades, y la transmisión automática de seis velocidades “Powershift” es opcional. Un motor turbo de tres cilindros de 1.0 litros “EcoBoost” es opcional, produciendo 123 caballos de fuerza y 148 lb-pie de torsión. Una transmisión manual de seis velocidades es estándar; una automática de seis velocidades se incluye en el SE EcoBoost. Diseño de Interiores Me sentí cómodo en el asiento delantero que es muy bueno para las grandes distancias. Los asientos traseros ofrecen un margen de seguridad suficiente, aunque un poco corto de espacio para las piernas, en comparación con los competidores más grandes. El diseño del salpicadero es estéticamente agradable y los materiales tienen una mirada de la calidad y se siente. Los controles son generalmente sencillos y fáciles de usar, incluyendo el recientemente disponible interfaz de pantalla táctil Sync 3. Este nuevo interfaz de pantalla táctil por lo general tiene respuestas más rápidas y el funcionamiento es más fácil que el sistema MyFord Touch que fue descontinuado. La consola frontal luce muy bien con sus colores negro, gris, plata blanco y azul, sin embargo no es tan fácil de operar, mucho menos cuando el vehículo está en movimiento. Se requiere algo de tiempo para entender y controlar todos los comandos que se ven en la pantalla táctil del automóvil. Las luces traseras son enormes y llenas de vida, con un diseño que se adapta perfectamente a la aerodinámica del vehículo. El interior es atractivo y tranquilo, y los materiales son los mejores en su clase. Cuando se trata de espacio de carga, el maletero del sedán puede contener 13.2 pies cúbicos, y los respaldos traseros 60/40-split son grandes para apretar en los puntos más largos. Seguridad Trae una larga lista de características de seguridad importantes como equipo estándar, incluyendo frenos antibloqueo, control de estabilidad, airbags laterales delanteros y airbags laterales de cortina. Agrega cámara de vista trasera y monitoreo y alerta de puntos ciegos y un sistema de alerta de carril de salida y tráfico cruzado. El sistema Ford Sync, que está disponible
en todos los modelos Focus, también incluye una función de notificación de accidente de emergencia que marca automáticamente el 911, cuando se combina con un teléfono móvil compatible. El Sistema MyKey de Ford, puede utilizarse para establecer ciertos parámetros para los conductores adolescentes, y para establecer los parámetros electrónicos para conductores inexpertos. En la versión mejor equipada, trae el sistema “Self parking”, permite reconocer mediante sensores si el espacio a su derecha es suficiente amplio para estacionar. El carro toma el control de los movimientos del volante automáticamente mientras uno solo usa el acelerador y el freno. Prácticamente se estaciona solo, herramienta útil y notablemente llamativa, sobre todo para personas que recién están empezando a conducir. En carretera El Focus tiene un andar suave y duro a la vez. Se siente firme. Hay muy poco balanceo de la carrocería en las curvas, mientras que la dirección que está asistida eléctricamente, es fuerte y bien comunicativa. La dirección se endurece para dar mayor seguridad al conductor, mientras que la suspensión parece trabajar sin problemas, aislando las impurezas del asfaltado con excelente comodidad en la cabina. En las curvas el auto parece inclinarse mucho, pero siempre lo sentí estable y seguro. Mejor aún, este hábil manejo no compromete la calidad de conducción del mismo. Es un carro sereno y muy tranquilo para el uso diario. Hace el trabajo típico del día a día, dándole una buena economía de combustible. Sentí que la transmisión de seis velocidades manual automatizada, no siempre es tan suave como la convencional automática a baja velocidad. Conclusión El Ford Focus, tiene una fuerte competencia con el Chevrolet Cruze, Kia Forte, Hyundai Elantra, Nissan Versa, Toyota Corola, VW Golf y el Mazda 3, donde uno de cada 4 autos que se venden en el mundo pertenece al segmento C. Aunque incluso en este sólido grupo, el Ford Focus se destaca por ser un carro sofisticado, altamente refinado y divertido de conducir. Precio: desde $ 18,100. Consumo: 27 mpg ciudad / 40 mpg carretera (4 cilindros) - 29 mpg ciudad / 40 mpg carretera (3 cilindros).
CRÓNICAS
Año 11 • Edición 224 • 15 al 29 de febrero de 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
LOS PREMIOS GRAMMY Kendrick Lamar con cinco galardones, y Taylor Swift con tres incluyendo el de mejor disco del año por “1989”, compartieron la gloria en la 58 edición de los premios Grammy celebrados en Los Ángeles. Redacción de CRÓNICAS
Lamar obtuvo los reconocimientos al mejor disco de rap (“To Pimp Up a Butterfly”), mejor canción y actuación de rap (“Alright”), mejor colaboración de rap (“These Walls”) y mejor vídeo musical por “Bad Blood” con Taylor Swift. Sin embargo, el galardón más cotizado, el de mejor álbum del año, fue para Taylor Swift por “1989”, que consiguió un triplete al vencer también en vídeo musical (“Bad Blood”) y mejor álbum de pop vocal. Tras la gala, Swift acumula ya diez premios de la Academia de la Grabación en su trayectoria. En su discurso, Swift recordó que es la primera artista femenina que gana dos veces el Grammy a mejor álbum y advirtió a “las mujeres jóvenes” de que puede haber gente que trate de “socavar” su éxito o “sacar crédito” de sus “logros y fama... Pero si te enfocas en el trabajo y no dejas que esa gente te desvíe, algún día llegarás a donde quieres ir, mirarás alrededor y
LOS ÁNGELES (ESTADOS UNIDOS). La cantante Taylor Swift sostiene sus premios Grammy a mejor video musical por “Bad Blood”, mejor álbum de pop vocal y mejor álbum del año por su trabajo “1989” durante la ceremonia de entrega de los premios Grammy en el Staples Center en Los Ángeles. EFE/Mike Nelson
sabrás que fuiste tú y la gente que amas los que te pusieron ahí. Y esa será la mejor sensación del mundo”, dijo. Otros triunfadores de la noche fueron la formación de soul-rock Alabama Shakes, que
ganaron los premios a mejor álbum de música alternativa (“Sound & Color”), mejor canción roquera y mejor actuación de rock (“Don’t Wanna Fight”). El inglés Ed Sheeran obtuvo dos premios, entre ellos el premio a la mejor canción por “Thinking Out Loud”. También dos Grammy se llevaron Mark Ronson y Bruno Mars incluyendo el de mejor grabación por su pegadizo éxito “Uptown Funk”. Otros artistas que se llevaron a casa dos reconocimientos fueron Little Big Town, The Weeknd, D’Angelo, Jason Isbell y Chris Stapleton. Además, el premio a mejor nuevo artista fue para Meghan Trainor, que agradeció el galardón entre enormes lágrimas. En las categorías latinas, el puertorriqueño Ricky Martin triunfó en el apartado de mejor disco de pop latino por “A quien quiera escuchar”, mientras que Pitbull (“Dale”) y Natalia Lafourcade (“Hasta la raíz”) compartieron el galardón al mejor álbum latino de rock, alternativo o urbano. El panameño Rubén Blades recibió su octavo Grammy al conseguir el premio al mejor álbum de música tropical por “Son de Panamá”, Los Tigres del Norte obtuvieron su séptimo galardón al vencer en música regional mexicana con “Realidades”, y en mejor álbum de jazz latino resultó ganadora la pianista brasileña Eliane Elías (“Made In Brazil”). Taylor Swift fue la primera en subirse al escenario del Staples Center de Los Ángeles con una potente interpretación de “Out Of The Woods”. A continuación actuaron Sam Hunt y Carrie Underwood (“Take Your Time” y “Heartbeat”) y The Weeknd, que empezó con
una eléctrica “Can’t Feel My Face” antes de abordar la íntima “In The Night”. Andra Day con Ellie Goulding (“Rise Up” y “Love Me Like You Do”) precedieron el homenaje a Lionel Richie, que este año recibió el premio Persona del Año y reunió a artistas como John Legend o Demi Lovato para rememorar algunos de sus clásicos, como “Easy” o “You Are”. Luego, el propio Richie, con chaqueta plateada incluida, se subió al escenario para una multitudinaria “All Night Long”. Otro de los momentos más destacados de una noche muy nostálgica tuvo el sello de Jackson Browne y The Eagles, que interpretaron una emocionante “Take It Easy” en recuerdo del desaparecido Glenn Frey. Pero uno de los momentos más llamativos fue cuando Lady Gaga que, con un juego de luces que dibujaba sobre su cara los mil y un rostros del camaleónico David Bowie, inició un espectáculo muy visual y colorido en el que enlazó canciones del fallecido artista como “Space Oddity”, “Changes” y “Heroes”. Por su parte, Chris Stapleton, Gary Clark Jr. y Bonnie Raitt rindieron homenaje a B.B. King, mientras que Alabama Shakes interpretaron su desgarradora “Don’t Wanna Fight”. La noche se cerró con el heavy desbocado de Hollywood Vampires, con Alice Cooper y Johnny Depp en su formación tocando “Ace of Spades” para recordar a Lemmy de Motörhead, y el broche final correspondió a Pitbull acompañado de Robby Thicke y la sorpresiva aparición de la escultural colombiana Sofía Vergara como bailarina.
LOS ÁNGELES (ESTADOS UNIDOS). Selena Gomez (izqda.) y Taylor Swift (dcha.) posan a su llegada para la ceremonia de entrega de los 58 premios Grammy, en el Staples Center de Los Ángeles, California. EFE/Paul Buck