2
LOCALES
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
CRÓNICAS
NUEVO PROGRAMA DE AMNISTÍA POR DEUDAS DE MULTAS DE TRÁFICO
Este programa llamado “Amnistía por deudas de multas de tráfico” fue establecido para ayudar a los conductores a pagar sus infracciones de tránsito comenzó el 1º de octubre y puede restituir la licencia de manejar.
Redacción de CRÓNICAS
E l D e p a r t a m e n t o d e Ve h í c u l o s Motorizados (DMV) quiere informar a los clientes sobre un nuevo programa denominado “Amnistía por deudas de multas de tráfico” establecido para ayudar a los conductores que califiquen, a pagar sus deudas pendientes por multas de tráfico o infracciones que no sean de tráfico, reduciéndolas en un 50 u 80 por ciento. Este programa de “Amnistía por deudas de multas de tráfico y deudas por otras infracciones” se implementará a nivel de todo el estado, comenzó el 1º de octubre de 2015 y durará 18 meses. Este nuevo programa de amnistía no pertenece al DMV. Los solicitantes deben comunicarse con la corte superior de las jurisdicciones donde hayan recibido la multa de tráfico para saber si califican para
participar en este programa. Los solicitantes pueden encontrar información y ubicación de las cortes en el sistema de localizador de cortes California Court’s Locator System en: http://www. courts.ca.gov/find-my-court.htm. Los conductores de California que tengan multas pendientes por infracciones que originalmente se adeudan desde antes del 1º de enero de 2013 y aquellos que quieran restituir sus licencias de manejar podrían calificar para este programa. El programa de amnistía no se aplica a las multas de estacionamiento, multas por manejo imprudente (reckless driving) y multas por el delito de manejar bajo los efectos del alcohol/drogas (DUI). Las cortes, los condados y otras agencias autorizadas a cobrar deudas atrasadas podrían además cobrar $50 por el servicio del programa de amnistía. También, si se restituye su licencia, el DMV le cobrará $55 por el servicio de restitución tal como el departamento lo hace por la restitución
de cualquier licencia. Si cree que usted podría calificar para este programa, puede tramitar una copia de su expediente de manejo del DMV por Internet en Driver Record (http:// dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/online/dr ) y obtener la información sobre las faltas de pago (Failure-to-Pay) o las faltas de comparecencia ante la corte (Failure-toAppear). El costo es de $2 por el trámite de
Internet o $5 al presentarse personalmente o al enviar el pedido por correo. Para obtener más información, consulte el sitio de Internet del DMV del programa de “Amnistía por deudas de multas de tráfico y por otras infracciones” en: Statewide Traffic Tickets/Infractions Amnesty Program ( http://dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/home/ trafficamnestyprogram ) o el sitio de Internet de las cortes California Courts.
Los conductores de California que tengan multas pendientes por infracciones que originalmente se adeudan desde antes del 1º de enero de 2013 y aquellos que quieran restituir sus licencias de manejar podrían calificar para este programa.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
EL VIEJO OESTE
DE NUESTROS DÍAS Estados Unidos se ha convertido en una especie de “viejo oeste”, ese que representaba, en cierta forma, la lucha por la sobrevivencia. Hoy, sin llegar a tal dimensión, se pueden ver los tiroteos masivos en algunas partes del país y con cierta “rutina”. Ahora le tocó a una escuela de Oregon, muertes y heridos porque otro desequilibrado mental tenía armas en su poder y las pudo usar contra personas inocentes. Cuando la muerte de niños en una escuela del este del país, criaturas inocentes, bellos angelitos, fueron asesinados por un estúpido loco que no debería preciarse de ser un ser humano, pensamos que había sido la gota que rebasó un largo vaso, era ya más que suficiente, el Congreso tomaría las medidas correspondientes. Estaba la esperanza que esos republicanos que le deben tanto a la Asociación del Rifle, cambiarían su postura, comprendiendo lo peligroso de dejar armas en poder de personas con problemas mentales. Fue tal el dolor, tanto el sufrimiento de esos días que contagió a la nación, que pensamos que esos congresistas republicanos hasta se sentirían avergonzados, pero no, no fue así, nada cambió, ellos no cambiaron. Y tras esa masacre de angelitos, se sucedieron más y más tiroteos, más muertes de inocentes, como en el “viejo oeste”, donde las armas hablaban y mataban en poder de los asesinos. Estas tristezas, dolores de familias, se han convertido en una escalofriante “rutina”, tal como afirmó el presidente Obama. “De alguna manera, esto se ha convertido en una rutina, las informaciones son rutinas, mis reacciones aquí en este podio son una rutina, y lo es la conversación posterior”, dijo el presidente. Obama subrayó que las oraciones por las víctimas “no son suficientes” y es necesario abordar el problema lo antes posible desde un punto de vista político para atajar la violencia armada en el país. “Esto es una decisión política que estamos haciendo. Permitir que esto ocurra cada pocos meses en Estados Unidos. Nosotros colectivamente somos responsables ante esas familias que pierden a sus seres queridos por nuestra inacción”, reiteró el mandatario, en algunos momentos con visible irritación. “No somos, prosiguió, el único país en el mundo que tiene problemas mentales, pero sí el único país avanzado que ve tiroteos como este cada pocos meses y no tiene leyes para controlar la tenencia de armas”. En un tono muy irónico, el presidente se preguntó si todavía hay quien cree que el problema de la violencia armada se soluciona con más armas, cuando estadísticamente está probado que en los estados con menor tenencia hay menos víctimas por arma de fuego. Una y otra vez, muchos republicanos afirman que las armas no son las culpables sino la gente que las usa mal. A esta altura y después de tantas lamentables masacres, es triste y estúpido defender ese argumento. Si esas personas no tuvieran armas a su alcance, no podrían matar, o al menos no matar a tanta gente. Sería un cuchillo o un tenedor, o lo que fuera, pero no podrían matar a tanta gente ni de esa forma, lo pueden hacer porque tienen armas a su alcance y, muchas de esas armas con gran potencial de fuego. Dios proteja y ayude a las familias de esas víctimas, porque a los fríos e insensibles republicanos defensores de las armas parece que nada los conmueve. ¡Dios ayude y proteja a América! Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Luis Manuel de la Teja Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Deseret Tavares Sissi Fleitas Víctor Zaferson Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2015. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062015 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
CRÓNICAS
OTRA MASACRE, AHORA EN OREGON
OBAMA DENUNCIA QUE TIROTEOS SE HAN CONVERTIDO EN RUTINA
El presidente Obama denunció que en Estados Unidos se ha convertido “en una rutina” las masacres por violencia armada e insistió en que “ningún país avanzado” asiste regularmente a episodios como el ocurrido en Oregon, en el que han fallecido al menos 13 personas. Redacción de CRÓNICAS
“De alguna manera, esto se ha convertido en una rutina, las informaciones son rutinas, mis reacciones aquí en este podio son una rutina, y lo es la conversación posterior”, afirmó el presidente en una dura e irónica declaración ante la prensa desde la Casa Blanca. Obama subrayó que las oraciones por las víctimas “no son suficientes” y es necesario abordar el problema lo antes posible desde un punto de vista político para atajar la violencia armada en el país. “Esto es una decisión política que estamos haciendo. Permitir que esto ocurra cada pocos meses en Estados Unidos. Nosotros
colectivamente somos responsables ante esas familias que pierden a sus seres queridos por nuestra inacción”, reiteró el mandatario, en algunos momentos con visible irritación. Obama ironizó que habrá quien, tras sus declaraciones lo acuse de “politizar” la tragedia, pero expresó que eso es justamente lo que el país necesita y recordó que para tomar medidas sobre el asunto hace falta el apoyo del Congreso. Por eso, pidió a los estadounidenses que presionen para lograr que el Congreso impulse políticas efectivas para frenar la violencia armada, como hicieron otros países como Australia o Reino Unido, naciones que utilizó de ejemplo. “No sabemos aún por qué (el autor del tiroteo) lo hizo, pero es justo decir que cualquiera que hace algo así tiene una
enfermedad mental, sin importar cuáles son sus motivaciones”, explicó. “No somos, prosiguió, el único país en el mundo que tiene problemas mentales, pero sí el único país avanzado que ve tiroteos como este cada pocos meses y no tiene leyes para controlar la tenencia de armas”. En un tono muy irónico, el presidente se preguntó si todavía hay quien cree que el problema de la violencia armada se soluciona con más armas, cuando estadísticamente está probado que en los
estados con menor tenencia hay menos víctimas por arma de fuego. El tiroteo en un centro de estudios superiores en Roseburg (Oregon) ha causado la muerte a al menos 13 personas y otras 20 han resultado heridas, según las autoridades. Datos de la organización “Todas las ciudades por el Control de Armas” indican que ese tiroteo masivo es el número 45 en Estados Unidos en lo que va de 2015.
EMPLEO Redacción de CRÓNICAS
El desempleo en Estados Unidos se mantuvo en el 5.1 % en septiembre, pero la creación de empleo fue decepcionante por segundo mes consecutivo, lo que complica el panorama a la Reserva Federal (Fed) ante su declarada intención de subir los tipos de interés de referencia antes de final de año. Según informó el gobierno, la tasa de desempleo no varió en septiembre con respecto a agosto y sigue siendo la más baja desde abril de 2008, pero la economía estadounidense acumula dos meses con una generación de nuevos puestos de trabajo inferior a las expectativas. En septiembre se crearon 142.000 empleos, por debajo de los alrededor de 200.000 estimados, de acuerdo con el informe del Departamento de Trabajo. Además, se revisó a la baja la cifra de empleos creados en agosto, desde los 173.000 calculados inicialmente a 136.000, y la de julio, desde los 245.000 a 223.000. En total, en julio y agosto la economía estadounidense generó 59.000 empleos menos de lo estimado en un principio, lo que certifica la ralentización de la contratación frente a la primera mitad del año y a lo ocurrido en 2014. Hasta septiembre, la economía creó un
promedio de 198.000 empleos por mes, comparado con una media mensual de 260.000 en 2014. El mes pasado hubo ganancias de empleos en los sectores sanitario (34.000), de servicios profesionales y de negocios (31.000), y comercio minorista (24.000), frente a pérdidas en el minero (10.000). Otro dato decepcionante del informe de septiembre fue la bajada al 62.4 % del número de estadounidenses que participan en la fuerza laboral, con lo que quedó en el menor nivel desde finales de 1977 y sugiere que muchos ciudadanos han dejado de buscar activamente empleo. En cuanto a los salarios por hora, quedaron en septiembre en un promedio de 25.09 dólares y han aumentado un 2.2 % durante los últimos doce meses. El principal asesor económico de la Casa Blanca, Jason Furman, sostuvo que “la desaceleración del crecimiento en el extranjero y las turbulencias financieras globales han pesado sobre la actividad económica” en Estados Unidos La debilidad de la creación de empleo en septiembre complica la decisión que debe tomar la Fed sobre la esperada subida de los tipos de interés de referencia, la primera desde 2006. En su reunión de mediados de septiembre, la Fed optó por la cautela y aplazó la subida de tipos, que se mantienen entre el 0 % y 0,25 % desde finales de 2008.
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
5
CIDH: "VIOLACIONES GRAVES" A LOS DERECHOS HUMANOS
Los representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que se encuentran en México expresaron su preocupación por la situación de “violaciones graves” a los derechos humanos que se han registrado en los últimos tiempos en México. Redacción de CRÓNICAS
“La Comisión está preocupada por la situación porque hay evidentemente violaciones graves, y no solamente de desaparición forzada” sino también en temas como “las ejecuciones extrajudiciales”, “la tortura” o la violencia contra “los periodistas”, dijo el comisionado James Cavallaro. El relator para México y primer vicepresidente de la CIDH apuntó que la visita a México”se realiza en un momento crucial para el país”, ya que en los últimos meses “se están registrando varios casos de graves violaciones a los derechos humanos”. Entre ellas, citó la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa (Guerrero), las ejecuciones extrajudiciales
de Tlatlaya (Estado de México) a manos de militares, y el presunto uso excesivo de la fuerza por parte de policías federales en Tanhuato (Michoacán). “La preocupación nuestra ha sido constante en los últimos años pero sí es cierto que en el momento actual hay una serie de incidentes muy graves”, insistió el comisionado. La CIDH inició una gira por México para observar sobre el terreno la situación de los derechos humanos, que incluye visitas a los estados de Tabasco, Nuevo León, Coahuila, Veracruz y Guerrero. Además de Cavallaro, la delegación está integrada por la presidenta de la CIDH, RoseMarie Belle Antoine, los comisionados Felipe González, Tracy Robinson y Rosa María Ortiz, y el secretario ejecutivo de la CIDH, Emilio Álvarez Icaza, entre otros.
“Hay varios temas que nos preocupan y estamos aquí para ver cómo podemos documentar las violaciones y dialogar con las autoridades para que tomen las medidas necesarias”, explicó Cavallaro. Cavallaro participó en el contingente de Guerrero, donde visitaron la Escuela Normal (de maestros) Rural de Ayotzinapa y se entrevistaron con familiares y compañeros de los estudiantes de ese centro, que desaparecieron el 26 de septiembre de 2014 en Iguala (también en Guerrero), a manos de policías corruptos y narcotraficantes. Para estudiar este caso, la CIDH acordó a finales del año pasado el envío de un Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), quienes hace un mes presentaron un informe denunciando graves irregularidades y descartando que los jóvenes fueran quemados en un basurero, según mantenía la versión
oficial. “Nos animó mucho la confianza que tienen ellos en el grupo de expertos. Para nosotros fue muy importante escuchar de su propia voz la confianza que tienen en el grupo y la importancia que ha tenido para ellos tener una esperanza”, dijo Cavallaro. El comisionado recordó que están en México gracias a una invitación del gobierno de Enrique Peña Nieto y valoró que el Estado haya avanzado en la normativa de derechos humanos con “una reforma constitucional de 2011 y otros avances”. Sin embargo, matizó, “en términos materiales” no han llegado estos cambios y “no se aplican esas normas”. “Nuestra función como Comisión es trabajar junto con la sociedad civil, Estado y autoridades buscando mejorar las condiciones” y “la cuestión es cuáles medidas concretas se van a tomar para responder a la situación de violaciones a los derechos humanos”, afirmó.
ZONAS ECONÓMICAS Redacción de CRÓNICAS
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó una ley que busca crear las tres primeras zonas económicas especiales de un plan anunciado en 2014 para luchar contra la pobreza de la franja sur del país, cuyo subdesarrollo contrasta con la pujanza del centro y el norte. “La ley que propongo permitirá definir espacios geográficos que ofrezcan un entorno favorable para la instalación y desarrollo de empresas e industria a partir de incentivos, ventajas competitivas y condiciones de certidumbre a inversionistas”, dijo el mandatario. El proyecto, que deberá ser aprobado por le Congreso, donde el oficialismo tiene mayoría, contempla un corredor industrial interoceánico en el Istmo de Tehuantepec, así como una región comprendida entre los estados de Tabasco, Veracruz, Oaxaca y Chiapas. También incluye un área que englobará municipios de los estados de Michoacán y Guerrero colindantes con el puerto de Lázaro Cárdenas, en Michoacán, y otra en Puerto Chiapas. En el futuro, esas zonas económicas especiales beneficiarán también a los estados de Quintana Roo, Yucatán y Puebla, aseguró. “El objetivo básico es establecer bases legales e institucionales para crear nuevos polos de desarrollo industrial en regiones rezagadas pero
que tienen una condición específica común, un enorme potencial productivo”, agregó. Asimismo, reconoció que las zonas económicas especiales no son “soluciones mágicas”, pero sí un “planteamiento serio” para implementar “exitosas” experiencias internacionales para mejorar el desarrollo de estas regiones empobrecidas y de lento desarrollo. El Producto Interno Bruto (PIB) per cápita del norte del país y la zona del Bajío (centro-norte) ha crecido 47 % en las tres últimas décadas, mientras que en el sur lo ha hecho un 7 % en el mismo periodo, según datos oficiales.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 10 • Edición
PUMAS ES EL NUEVO LÍD Monterrey goleó 4 a 0 al otrora líder León en la sorpresa de la jornada del Torneo Apertura. Pumas recuperó el liderato tras vencer a las Chivas que venía de una racha ganadora. América también ganó frente a Chiapas. Tigres hizo lo propio con Atlas. Santos empató sin goles con Toluca. Redacción de CRÓNICAS Monterrey jugó su mejor partido en el Torneo Apertura 2015 al golear 4-0 al líder León con anotaciones de los colombianos Edwin Cardona (minutos 18 y 49) y Dorlán Pabón (minuto 38) y del argentino Rogelio Funes Mori (minuto 40). En el primer parcial el conjunto convirtió tres veces y ahí finiquitó el partido.
El argentino Antonio Mohamed, entrenador de los Rayados de Monterrey del fútbol mexicano, dejó entrever que no le sorprendió el gran rendimiento ofensivo de su equipo ante León porque en partidos anteriores fue igual, solo que no anotaron. “El primer tiempo fue parecido al de los partidos ante Chivas y Veracruz, pero esta vez metimos tres; también tuvimos muchas oportunidades ante Atlas y Dorados”, dijo para ilustrar su idea de que hace rato el equipo viene bien y solo necesitaba los goles.
MONTERREY (MÉXICO). Edgar Castillo (dcha.) de Monterrey disputa el balón con Jonathan Gonzales (izqda.) de León, durante el part
CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). El jugador de América, Darío Benedetto (arriba), disputa un balón con Luis Venegas (abajo) de Jaguares, durante un juego de la jornada 12 del torneo Apertura del fútbol mexicano realizado en el Estadio Azteca. EFE/José Méndez
“El equipo llegó al descanso con más de un gol de ventaja y pudimos manejar la situación, estoy conforme con el resultado, fue importante mantener el cero en casa y haber ganado por la presión que traíamos y la deuda ante la gente”, agregó el técnico. En una conferencia de prensa, Mohamed dedicó un tiempo para elogiar a sus jugadores y agradecerles el cariño, no con abrazos cuando ganaron, sino con apoyo cuando las cosas estuvieron mal. “No necesito los abrazos para saber que los jugadores me quieren, solo necesito que hagan los goles y corran como hicieron; me enorgullece que me abracen, pero el cariño lo mostraron en las malas, ahí se conoce a las personas”, expresó. Con el triunfo ante el León, los Rayados subieron del lugar 15 al 10 y se acercaron a la zona de clasificación con cuatro victorias, tres empates, cuatro derrotas y 15 puntos, uno menos que el Guadalajara, que cierra el
grupo de los ocho mejores. “Ahora solo queda trabajar para ratificar el resultado la próxima”, concluyó. Aunque el torneo Apertura 2015 no tendrá actividad la próxima semana por la fecha FIFA, los Rayados de Mohamed sí jugarán, el sábado cuando recibirán al Puebla en un partido pendiente de la segunda jornada del campeonato. Pumas de la UNAM recuperó el liderato del torneo tras ganar por 1-0 a las Chivas de Guadalajara. De esta forma, el equipo universitario interrumpió la racha de tres triunfos consecutivos que registraba Chivas desde que el argentino Matías Almeyda fue designado director técnico en sustitución de José Manuel de la Torre. Chivas buscó el gol desde el inicio del partido y estuvo cerca de encontrarlo a los cuatro minutos con un remate de Marco Fabián que pegó en el poste. El equipo visitante siguió
DEPORTES
n 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
MÉXICO GOLEÓ A COSTA RICA POR
DER
EL PREOLÍMPICO
Redacción de CRÓNICAS Se completó la primera jornada del Grupo B del preolímpico de Concacaf con un México, campeón defensor, que arrolló a Costa Rica, y Honduras que cumplió al llevarse también el triunfo frente a Haití.
tido correspondiente a la jornada 12 del Torneo Apertura 2015 celebrado en el estadio BBVA de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
siendo peligroso y generó varias opciones de gol, pero a los 40 minutos el defensor Carlos Salcido cometió falta dentro del área al delantero uruguayo Matías Britos, por lo que el arbitro decretó un penal que concretó en gol, Eduardo Herrera. América regresó al triunfo tras vencer 2-1 a Chiapas y con el resultado alcanza 21 puntos. Paul Aguilar abrió el marcador para el América a los 20 minutos y Arroyo consiguió el tanto de la victoria a los 47. Las Águilas venían de perder dos partidos en fila y tres de sus últimos cuatro. Chiapas lleva cuatro fechas seguidas sin ganar, estancándose con 16 unidades. América se adelantó cuando el colombiano Andrés Andrade filtró desde la derecha un centro al corazón del área, donde el remate de Oribe Peralta fue desviado por el portero Jorge Villalpando. Pero el rebote le quedó cómodo a Aguilar, quien no tuvo problemas para concretar.
Jaguares empató a los 24 minutos, cuando el colombiano Avilés Hurtado mandó un pase largo por el centro del campo y Diego De la Torre definió con un disparo desde fuera del área. América restableció la ventaja en el arranque de la segunda mitad. Arroyo tomó un rebote a la entrada del área y sacó un potente disparo que entró en la meta. Con anotación de Jürgen Damm a los 55 minutos Tigres venció 1-0 al Atlas local. Los universitarios rompieron una cadena de dos derrotas y suman 19 puntos. Atlas se quedó con 14 unidades, lejos todavía de zona de clasificación. El campeón Santos empató sin goles con Toluca y el partido entre Sinaloa y Veracruz fue pospuesto porque la lluvia dejó en malas condiciones la cancha del estadio Banorte. La Federación Mexicana informó que se disputará el 10 de noviembre.
La selección sub’23 de México reivindicó su condición de monarca olímpico al golear 4-0 a la de Costa Rica en el debut de ambos combinados nacionales en torneo clasificatorio para Río de Janeiro 2016. Los goles de México llegaron al minuto 19 de la primera parte por mediación del delantero Marco Bueno, que remató un centro que le llegó tras la falta que le cometieron a su compañero Eric Torres. El partido quedó sentenciado antes de irse al descanso cuando en el tiempo de descuento, a los 48, el defensa central costarricense William Fernández marcó en su propia meta el 2-0 de México. El tercero volvió a ser obra de Bueno, que a los 77 minutos superó por segunda vez al arquero costarricense Darryl Parker, mientras que Torres, que también destacó en el juego ofensivo de México, selló la victoria y goleada con el cuarto gol que marcó al minuto 88. El gol que más daño le hizo a Costa Rica fue el segundo, que pesó en el ánimo de los jugadores del combinado nacional tico y le dio más moral y confianza a México, que de cualquier manera había sido superior en el juego individual y de conjunto. Como se esperaba, en la segunda parte, con la comodidad del 2-0, el entrenador de la Tricolor, Raúl Gutiérrez, hizo que los hombres del medio campo jugasen más pegados a los defensas y de esta manera evitar sorpresas por parte de Costa Rica, que intentó meterse en el partido con un gol, que nunca llegó. México, con un Carlos Salcedo pleno de fuerza y excelente colocación en la defensa impuso su protagonismo y presencia sin hacer concesiones a los delanteros ticos encabezados por el delantero David Ramírez y lo propio hizo el portero Manuel Lajud. Los campeones olímpicos jugaron con todo a su favor, el marcador, su buen rendimiento en el campo, los aficionados,
que no cesaron entusiasmados de apoyarlos, y la inspiración goleadora de Bueno que también fue decisivo. Costa Rica con el tercer gol de México se dio cuenta que debía comenzar a pensar más en el próximo compromiso ante Honduras. Mientras que México demostró que ha llegado listo para hacer un buen torneo y asegurarse sin ningún sobresalto la clasificación a Río de Janeiro 2016. Honduras comenzó por el camino del triunfo y aunque sólo pudo ganar por 1-0 fue el mejor equipo en el campo con un buen fútbol de conjunto y lo único que les faltó fue más contundencia. Apenas necesitó seis minutos para inaugurar el marcador con un remate perfecto que hizo el delantero Antony Lozano tras un saque de esquina de Bryan Acosta. El gol le dio tranquilidad al combinado catracho que con Acosta en el centro del campo y Lozano al frente del ataque se hicieron dueños del partido a base de un buen fútbol. Honduras, que siempre estuvo en control del balón y del centro del campo, también creó las mejores oportunidades de gol que no pudieron concretar y se fueron al descanso con la mínima ventaja y sin tener decidido el partido. La segunda parte bajo la calidad del juego al retrasar Honduras sus líneas y dejar que todo el desgaste físico lo hiciesen los haitianos, como así sucedió, pero sin que su mayor posesión del balón se pudiese transformar en el gol del empate. El entrenador colombiano Jorge Luis Pinto, responsable de la selección mayor catracha, que estuvo junto al hondureño Carlos Tábora, máximo responsable de la sub’23, supo dosificar el esfuerzo de los jugadores que trabajaron en el centro del campo y los cambios que hizo con la inclusión de Darwin Espinal y Allan Banegas por Jhow Benavídez y Rodolfo Espinal, respectivamente, fueron decisivos. Honduras mostró mejor técnica y una buena posición en el campo, todo lo contrario de lo que sucedió con Haití, que basó todo su fútbol en la fuerza física y la excesiva dureza con el rival. El Preolímpico de fútbol de la Concacaf concede dos plazas para los Juegos Olímpicos del 2016 y al tercero el derecho a jugar una repesca contra Colombia.
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
CRÓNICAS
CIDH PIDE SE PUBLIQUE DOCUMENTOS CONTRA LÓPEZ La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió al Estado venezolano que publique los documentos judiciales correspondientes a la condena de casi 14 años de cárcel impuesta al dirigente opositor Leopoldo López. Redacción de CRÓNICAS
“La CIDH llama al Estado a publicar las sentencias dictadas en contra de Leopoldo López y de los estudiantes Christian Holdack, Demian Martín García, Ángel de Jesús González”, afirmó la Comisión. La CIDH reiteró además su “llamado al Estado a respetar las garantías judiciales y la protección judicial en los procesos”. López, que está preso desde febrero de 2014, fue sentenciado el día 10 de septiembre a cerca de 14 años de prisión por los delitos de instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio por los hechos violentos ocurridos al final de una marcha convocada, entre otros, por él, el 12 de febrero de 2014.
“El abuso de tipos penales vagos y ambiguos, que permiten la atribución de responsabilidades a quienes participan o convocan a una manifestación, genera un efecto amedrentador en el ejercicio del derecho a la protesta, que resulta incompatible con los principios democráticos”, considera la Comisión. A su vez, la CIDH recordó que otorgó una medida cautelar a López y al también opositor Daniel Ceballos el 20 de abril “al considerar que la situación de aislamiento prolongado y los alegatos sobre maltratos contra los beneficiarios podrían implicar serias afectaciones a sus derechos a la vida e integridad personal, física, y psicológica”. La Comisión es un organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA). El secretario general de la OEA, Luis Almagro, pidió recientemente que la comunidad internacional tenga acceso
a la sentencia condenatoria de López, quien ha recibido muestras de apoyo y solidaridad de gobiernos, expresidentes, organizaciones no gubernamentales y artistas. The New York Times publicó una carta escrita por López desde la prisión en la que pide a la comunidad internacional que apoye al pueblo venezolano ante los “abusos” del gobierno del presidente Nicolás Maduro. “Necesitamos que la comunidad internacional pugne por nuestros derechos democráticos ante los abusos del gobierno, condenando la
represión y promoviendo la solidaridad en los asuntos de derechos humanos en la región”, dijo López desde la prisión de Ramo Verde, coincidiendo con la visita de Maduro a la sede de Naciones Unidas en Nueva York con motivo del 70 periodo de sesiones del organismo. El dirigente opositor, que aseguró que “incluso desde la cárcel seguirá luchando por una Venezuela libre”, pidió presionar a Maduro para que permita una supervisión internacional en las elecciones parlamentarias de diciembre para que sean “limpias” y “libres”.
FINANCIACIÓN CLIMÁTICA Redacción de CRÓNICAS
Alrededor de 30 expertos ambientales de Latinoamérica se reunieron en Guatemala para profundizar en un foro sobre los principales “aspectos y retos” de la financiación para contener el cambio climático a nivel internacional. La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), fue la organizadora del taller en conjunto con la Oficina Española de Cambio Climático (OECC). La financiación climática es entendida como “aquellos flujos financieros orientados hacia modelos bajos en carbono y resilientes al cambio climático”, apunta la OECC. “Estos flujos financieros pueden adoptar la forma de apoyo a proyectos, programas o actividades, de alcance bilateral o multilateral y con carácter tanto reembolsable como no reembolsable”,
recordó la entidad española. El foro profundizó “en los principales aspectos y retos de la financiación climática a nivel internacional” y “en los diferentes instrumentos de financiación existentes”, indicó una nota de prensa. El taller también ahondó “en otros aspectos relevantes a la hora de acceder a esta financiación, tales como la movilización de recursos financieros o el fortalecimiento y coordinación a nivel institucional”, agregó. Representantes de 28 países de Latinoamérica, en su gran mayoría miembros de Ministerios de Finanzas y de Medio Ambiente de países de la región, recibieron durante dos días la capacitación técnica, en conjunto con personal del Banco Mundial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), entre otras entidades. La financiación climática es “uno de los puntos clave” para la conferencia de las Naciones Unidas sobre cambio climático, programada para diciembre próximo en París.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MEDIO AMBIENTE
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
9
UNA LECCIÓN DE MORALIDAD Por Javier Sierra
@javier_SC
E l Pa p a F r a n c i s c o p a s ó p o r Washington, DC, como un vendaval de aire fresco. Y tras de sí nos dejó un rosario de inolvidables oraciones. Y entre todas, yo me quedo con ésta: “Me alegro de que América siga siendo para muchos la tierra de los ‘sueños’.” Para el Pontífice “América” significa mucho más que Estados Unidos. Es el continente que se extiende desde la Antártica hasta la Tierra del Fuego. “Nosotros, pertenecientes a este continente, no nos asustamos de los extranjeros, porque muchos de nosotros hace tiempo fuimos extranjeros”, dijo dirigiéndose al pleno del Congreso Federal. “Les hablo como hijo de inmigrantes, como muchos de ustedes que son descendientes de inmigrantes”. En estos tristes tiempos en los que los inmigrantes, especialmente nosotros los hispanos, nos hemos convertido en la piñata de políticos de almas vacías e ignorancia plena, las palabras del Santo Padre corren como un bálsamo por mis venas de inmigrante. Soy inmigrante por partida doble. Cuando era niño, mis padres me llevaron de Chile, mi cuna, a España,
mi país de adopción. Y años más tarde, acabé cruzando el Charco una vez más en busca de mi sueño. Hoy soy chilenohispano-gringo. O como lo llama Francisco, americano. Pero este sueño contrae una extraordinaria responsabilidad, nos dice el Pontífice, rechazando el egoísmo del ahora que ya tengo lo mío, piérdete extraño. En varios de sus discursos, el Papa nos recordó la fundamental importancia del bien común, de la generosidad de abrir camino para el que viene detrás. “Este bien común incluye también la tierra, tema central de la Encíclica que he escrito recientemente para ‘entrar en diálogo con todos acerca de nuestra casa común’,” dijo el Pontífice. “Necesitamos una conversación que nos una a todos, porque el desafío ambiental que vivimos, y sus raíces humanas, nos interesan y nos impactan a todos”. En palabras más que gentiles, evitando herir las sensibilidades de los numerosos negacionistas que pueblan el Congreso, Francisco instó al coraje de los legisladores para “reorientar el rumbo” y evitar las catastróficas consecuencias del cambio climático causado por la actividad humana. “Estoy convencido de que podemos marcar la diferencia y no tengo alguna duda de que los Estados Unidos –y este Congreso– están llamados a tener un papel importante”, dijo el Pontífice con tono humilde y palabras de fuego. Y digo fuego porque en los últimos 15 años, ese mismo Congreso ha sido el mayor obstáculo para la lucha contra el cambio climático, no sólo en Estados Unidos, sino en el mundo entero. Intento tras intento, de
aprobar leyes que confrontaran eficazmente el reto más serio de la humanidad, ha fracasado gracias al incansable cabildeo de la industria de combustible fósiles y sus cientos de millones de dólares en contribuciones electorales. En su Encíclica Alabado Seas, Francisco escribe: “Que los seres humanos destruyan la diversidad biológica en la creación divina; que los seres humanos degraden la integridad de la tierra y contribuyan al cambio climático; que los seres humanos contaminen las aguas, el suelo, el aire. Todos estos son pecados”.
Y los que más sufrimos las consecuencias de estos pecados, como muy bien denuncia el Papa, son los países en desarrollo y las minorías de las naciones desarrolladas. Es decir, nosotros los latinos. “El cambio climático es un problema que ya no podemos dejar a una futura generación”, advirtió el Papa en la Casa Blanca instando al mundo entero a actuar ahora, sin dilación. En su rosario de oraciones, esta lección de moralidad debemos recordarla por el bien del futuro de la humanidad.
EFECTOS DEL CAMBIO
CLIMÁTICO Redacción de CRÓNICAS
Los graves y perjudiciales efectos del cambio climático, y el turismo como aliado y elemento importante en la conservación de las especies migratorias, fueron destacados por diversos expertos en Panamá. El uruguayo Francisco Rilla, oficial del programa de capacitación de la Convención de Especies Migratorias (CMS), dijo a periodistas que el efecto secundario del cambio climático “es uno de los más graves para la conservación de especies migratorias”. Rilla puso como ejemplo los cambios en el comportamiento reproductivos en las tortugas marinas, y explicó que el calentamiento en las zonas donde se reproducen incidió en el sexo de los nuevos quelonios. “Es decir que
el calor cambia la determinación sexual de un individuo que va a nacer, entonces va a haber un aumento de machos o un aumento de hembras, de acuerdo con la temperatura, y eso va a desequilibrar evidentemente la población”, indicó Rilla. Agregó que ese desequilibrio ocasionado por el cambio climático acarreará problemas al ecosistema porque, resaltó, “si va a haber más machos y menos hembras entonces no habrá posibilidad de reproducción”. La ministra ecuatoriana de Ambiente, Lorena Tapia, afirmó que la región debe unificar esfuerzos para convertirse en referentes de acciones frente al cambio climático y el impacto en la biodiversidad. Tapia añadió que este es el mensaje que la región, que tiene países megadiversos, puede dar con miras a la conferencia sobre cambio climático COP21 que se celebrará del el 30 de noviembre al 11 de diciembre próximos en París.
Puedes seguir mi vida en mi blog: WWW.FURNIERBOCETOS.BLOGSPOT.COM
10
NEGOCIOS
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
CRÓNICAS
ESCRITORIO ORDENADO, FINANZAS ORDENADAS - 5 PASOS PARA OPTIMIZAR SU ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Por Jason Alderman
Si su vida financiera está confinada en cajas, gabinetes de archivos y varias pilas de resúmenes y recibos que solo usted puede manejar, es hora de poner orden. Las nuevas aplicaciones y avances de Internet (http://guides.wsj.com/personalfinance/managing-your-money/how-tochoose-and-use-financial-software/) en cuanto a la administración financiera no
solo ofrecen alternativas electrónicas para planificar y realizar el seguimiento de los ahorros, gastos e inversiones sino que además facilitan el manejo de las finanzas en caso de emergencia. Si está pensando en reordenar sus registros, estos son algunos pasos para comenzar. Piense primero en sus metas financieras. Antes de embarcarse en la reorganización de sus registros financieros, piense en sus objetivos financieros actuales y en los cambios que podrían optimizar los datos y la eficiencia que necesita para lograrlos. Tal vez necesite un sistema que haga un seguimiento de sus gastos, ahorros, presupuestos y pagos en término. Si ya tiene ese sistema, tal vez desee tener información más detallada sobre su retiro o sobre el fondo universitario de su hijo. Podría hablarlo con su asesor financiero o fiscal y pedirle sugerencias. Cree un sistema que le permita a sus seres
queridos y asesores financieros ayudarlo en caso de emergencia. Si a usted le pasara algo, ¿podría un ser querido navegar por sus finanzas fácilmente? Al organizar, tenga siempre en mente a su cónyuge, hijos y/o albacea. Podría crear un archivo ECE, siglas de “En Caso de Emergencia”, y mostrárselo a sus representantes. Ya sea en papel o en un documento u hoja de cálculo de la computadora, su archivo ECE debería servir como guía para encontrar fácilmente lo siguiente: • Información de contacto de médicos, asesores financieros y fiscales. • Lugar donde guarda documentos patrimoniales importantes, como su testamento, poderes notariales de salud y finanzas y cualquier carta con instrucciones que haya escrito para acompañar a estos documentos. • Los títulos de propiedad de sus inmuebles, autos y otros bienes importantes. • Nombres de usuario y contraseñas de las cuentas financieras accesibles vía Internet, así como de sitios web personales y medios sociales (http://www. practicalmoneyskills.com/personalfinance/ experts/practicalmoneymatters/ columns_2012/0706_socialMedia.php), si necesitará que eventualmente se los elimine o actualice. • Información de contacto y acceso a los resúmenes de todas las cuentas de ahorro, inversión y deudas, particularmente de las cuentas conjuntas que utilice para pagar deudas • Una lista actualizada de las cuentas mensuales que deban pagarse en término. • Todos los datos de los seguros, incluyendo el seguro de salud, automotor, discapacidad y comercial. Sepa qué documentos en papel debe conservar o puede destruir. Estas son algunas reglas generales: • Conserve: Todos los documentos relacionados con impuestos por hasta siete años, incluyendo las declaraciones fiscales anuales; documentos que demuestren una ganancia o la venta de algún título valor o la
compra o venta de un bien importante, como un inmueble; documentos de hipotecas, títulos de vehículos y pólizas de seguro; varias copias de certificados de nacimiento y defunción; licencias de matrimonio y sentencias de divorcio; escrituras y títulos de propiedad. • Destruya: Con el aumento de los robos de identidad, conviene destruir los documentos financieros antes de tirarlos a la basura. Después de registrar todas las transacciones, destruya de inmediato los recibos de los cajeros automáticos y los resúmenes de las tarjetas de crédito. Después de un año, destruya los resúmenes mensuales de las cuentas bancarias a menos que usted o algún miembro de la familia estén por calificar para obtener los beneficios de Medicaid. Los estados suelen exigir a los solicitantes que tengan los resúmenes de sus cuentas bancarias y de inversiones de los últimos tres a cinco años para calificar. En general, los documentos y las directivas patrimoniales deben conservarse en el formato de papel original en un lugar seguro y accesible, con copias. Otros documentos se pueden escanear e imprimir cuando se necesiten. Muchas impresoras “todo en uno” tienen una función para escanear documentos y actualmente también existen aplicaciones de escaneo para teléfonos inteligentes. Por último, independientemente de la forma en que organice sus documentos, haga siempre una copia de seguridad. Si está casado con los documentos en papel, tenga copias en un lugar seguro fuera de su casa o en casa de un amigo o familiar. Si se ha pasado al mundo digital, puede guardar todo en discos rígidos externos o en la nube. Por sobre todas las cosas, proteja la información de sus contraseñas y verifique regularmente sus informes crediticios a lo largo del año para detectar cualquier violación de datos. En resumen: Cree un sistema de registro financiero que no solo le ahorre tiempo y dinero sino que además lo ayude a alcanzar sus metas financieras con mayor rapidez.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Año 10 • Edición 217 • 1o al 14 de octubre de 2015
11
PELÍCULAS QUE EXPLORAN TEMAS SOCIALES COMPITEN POR NOMINACIÓN A LOS OSCAR Doce filmes latinoamericanos que exploran problemas sociales como la pobreza y la violencia o reflejan la visión de minorías étnicas y sexuales, compiten este año por la nominación al Oscar a mejor película de habla no inglesa. Redacción de CRÓNICAS
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, han propuesto sus cintas y esperan hacerse con al menos una nominación, para repetir lo logrado por la argentina “Relatos Salvajes”, de Damián Szifron, que en la edición 87 de los premios fue candidata. En la fase preparatoria de este año, películas de aventura, cintas que resaltan la herencia indígena de la región, así como varios documentales sociales y dramas con visos policiales forman parte del conjunto que espera recuperar la estatuilla dorada, que desde 2009 no ha llegado a manos latinoamericanas. Argentina, que ganó el Óscar ese año por segunda vez y es el único país de la región que se ha llevado el galardón, se decidió por “El clan”, de Pablo Trapero, una cinta biográfica de suspense
BOGOTÁ (COLOMBIA). Combo de fotografías de archivo que muestra (de izquierda a derecha arriba) a Ciro Guerra de Colombia, director de “El abrazo de la serpiente”; Germán Tejeira de Uruguay, director de “Una noche sin luna”; Pablo Larraín de Chile, director de “El Club”; y (de izquierda a derecha abajo) Gabriel Ripstein de México, director de “600 millas”; el mexicano Israel Cárdenas y la dominicana Laura Amelia Guzmán, directores de “Dólares de Arena”; y Pablo Trapero de Argentina, director de “El Clan”. EFE/Chema Moya/Gari Garaialde-Raindogs/Juan Herrero/Sáshenka Gutiérrez/Alberto Morante/Claudio Onorati
de coproducción hispano-española y el sello de los hermanos Almodóvar. El filme, que narra la historia real de una familia argentina, los Puccio, que en la década de los años 80 se dedicó al secuestro con fines de extorsión económica, ya ha participado en la selección oficial de los Festivales de Venecia, Toronto y San Sebastián,
y ha superado en taquilla a su predecesora, “Relatos Salvajes”. México, nominado en 2010, se ha decantado por otro filme con ribetes policiales, “600 millas” de Gabriel Ripstein, la mejor ópera prima del Festival de Berlín 2015 y parte de la Sección oficial competitiva “Horizontes Latinos” en San Sebastián. La cinta, protagonizada por Tim Roth, Kristyan Ferrer y Aurora Herrington-Auerbach, narra el encuentro entre un joven mexicano que se adentra en el mundo del tráfico de armas desde Estados Unidos a México y un veterano agente que lo vigila desde el otro lado de la frontera. “NN”, dirigido por Héctor Gálvez, fue el elegido en Perú para tratar de repetir la nominación lograda en 2009 por “La teta asustada”, de Claudia Llosa. La película, seleccionada según el Ministerio de Cultura por “la sutileza con la que se explora un tema doloroso y vigente”, como lo es la violencia, narra las dificultades de un equipo de forenses para identificar los restos exhumados de un desaparecido, que solo lleva oculta en un bolsillo la fotografía de una mujer. “El Club”, un drama de 98 minutos, es la cinta chilena que buscará una nueva candidatura al Óscar de la mano del director Pablo Larraín, que con “No” logró participar de la lista en 2013. Su nuevo filme compite después de ganar el Oso de Plata en Berlín con la historia de cuatro sacerdotes que deben exculpar sus pecados encerrados en una casa de playa, bajo la vigilancia de una monja que también tiene deudas pendientes con la justicia canónica. Brasil, que desde 1998 no figura en la selección, se decidió por “Que horas ela volta?”, un drama sobre el universo de las empleadas domésticas conducido por Anna Muylaert, la primera directora en ser postulada a una candidatura al Óscar por Brasil. El filme, protagonizado por Regina
Casé, narra la vida de Val, una mujer de una empobrecida región brasileña que deja a su hija pequeña con unos parientes para trabajar como doméstica en Sao Paulo. El amor por interés entre dos mujeres de edades distantes, retratado en “Dólares de Arena”, una cinta dirigida por el cineasta mexicano Israel Cárdenas y la dominicana Laura Amelia Guzmán, es la elección de República Dominicana para participar en la selección. El debut de este año lo protagoniza la Academia Paraguaya, que espera ganarse su primer lugar en los Óscar con el documental “El tiempo nublado”, de la cineasta Arami Ullón. El documento fílmico, de 92 minutos, retrata la situación de los adultos mayores y las relaciones, a veces complejas, con sus hijos. Colombia apuesta este año por el filme de aventura “El abrazo de la serpiente”, de Ciro Guerra, en el que se acerca al Amazonas a través de la mirada de los pueblos indígenas con la intención de explicar la gran incógnita verde que supone el río-mar para el país. En la misma línea, la Academia venezolana se dejó cautivar por la historia de una mujer de la etnia Warao que, movida por su curiosidad de saber lo que existe después del delta de otro río, el Orinoco, emprende una búsqueda aun en contra de las normas de su cultura en “Dauna. Lo que lleva el río”, de Mario Crespo. La coproducción uruguayo-argentina “Una noche sin luna”, primer largometraje de Germán Tejeira, fue la elección de Uruguay, y ya obtuvo el galardón a la mejor película de ficción en el Festival de Zúrich. Protagonizada por Roberto Suárez, Elisa Gagliano, Marcel Keoroglián, Daniel Melingo y Julieta Franco, cuenta la historia de tres hombres solitarios que viajan a un pueblo la noche de año nuevo. El amor, la soledad y las oportunidades marcan esta historia. Estos filmes esperan lograr lo que hizo en la edición anterior la cinta dramática polaca “Ida”, dirigida por Pawel Pawlikowski, al ganar en la categoría de mejor película de habla no inglesa de la versión 87 de los Premios Óscar. El 14 enero de 2016 se conocerán los nombres de los cinco filmes nominados, menos de un mes antes de la celebración de la ceremonia de los Óscar, que tendrá lugar el 28 de febrero de ese año en el Dolby Theatre de Los Angeles. Solo seis producciones habladas en español han ganado el Óscar a la mejor película extranjera, cuatro españolas y dos argentinas. Las españolas son “Volver a empezar”, “Belle Epoque”, “Todo sobre mi madre” y “Mar adentro”, y las argentinas “La historia oficial” y “El secreto de sus ojos”.