Correio de Venezuela 913

BALANCE 2022

DESTAQUEEDITORIAL

Un año con pocas razones de queja

ALEIXO VIEIRA

La gratitud y la humildad son los valores que más identificativos de la emigración portuguesa en el mundo y, quizás, son las características que más marcan la diferencia entre los portugueses que emigraron y los que nunca abandonaron su tierra.

Sin querer entrar en comparaciones, queremos hablar un poco de como fue el año 2022 para la comunidad residente en Venezuela. Una comunidad que, aunque sabemos ha sido la más perjudicada por los “robos” de algunos bancos portugueses y también víctima durante este año del trato xenófobo de ese mismo banco, mantiene el optimismo y muestra su agradecimiento por estar viva, activa y unida, reconociendo los beneficios, apoyos, seguimiento y atención por parte de las entidades gubernamentales de su país de origen.

Un año de cambio de Embajador, reconocido por el Gobierno Nacional. Un diplomático que llegó con una actitud diferente, de diálogo, respeto y cercanía con las autoridades que gobiernan el país donde vivimos y hacemos nuestra vida cotidiana. Aunque la Embajada ha sido bien renovada, aún carece de una representación de AICEP y de un Agente de seguridad, como ocurría en el pasado.

En el aspecto consular, este año culminaron funciones los Cónsules Generales de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, y Valencia, Rosa Tavares, que realizaron una excelente labor en sus respectivas jurisdicciones. Si bien es cierto que el puesto de la capital fue asumido rápidamente por Ricardo Cortes, lamentablemen-

te el servicio del estado Carabobo continúa sin un cónsul designado. Esto no significa que la comunidad haya sido abandonada, por el contrario, sabemos que los servicios a los usuarios están funcionando satisfactoriamente y que los equipos, tanto de Valencia como de Caracas, se encuentran comprometidos con la comunidad.

Justamente al hablar del ámbito consular, es necesario agradecer al Gobierno portugués y a las Secretarías de Estado de las Comunidades Portuguesas y Asuntos Consulares por mantener la gratuidad del

servicio; una medida que ha representado un gran beneficio, único en el mundo, para quienes hacen vida en tierras venezolanas. También agradecemos las ayudas estatales otorgadas las instituciones luso-venezolanas y la corrección del error en la asignación de fondos al Lar Padre Joaquim Ferreira. Un reconocimiento a la importante de la comunidad luso-venezolana.

En términos generales ha sido un año de encuentros, reapertura de actividades sociales, deportivas y religiosas, visitas de representantes de los Gobiernos Nacional y Madei-

rense, y, especialmente, el año de la inauguración del Santuario de Nuestra Señora de Fátima en el municipio Carrizal del estado Miranda. Digno de destacar el papel del Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Paulo Cafôfo, quien mostró afecto e interés por los portugueses en Veneuela, así como también del Presidente del Gobierno Regional de Madeira, Miguel Albuquerque, que recorrió numerosos estados del país, siempre con simpatía y proximidad.

Un año también de muchas actividades benéficas y sociales, incluyendo el regreso del

esperado Día de Madeira en Venezuela, que no se celebraba desde hacia varios años y contó con una visita oficial. No menos importantes fueron las iniciativas y eventos de las Academias del Bacalao, la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, los Parceiros Nau sem Rumo, las Nietas del Lar Padre Joaquim Ferreira y tantas otras instituciones que enarbolan la bandera de la solidaridad..

Como punto negativo, lamentamos la promesa fallida del vuelo directo entre Caracas y Funchal. Aunque sabemos que hubo buenas intenciones, además de muchos esfuerzos y trabajo para hacerlo posible, fue aplazado en varias ocasiones causando malestar a todos. Una ruta que, aunque contaba con la colaboración y autorización de las autoridades aeronáuticas venezolanas, aparentemente no tuvo seriedad y profesionalismo por parte de la compañía Euro-Atlantic.

Por otra parte, nota positiva para el anuncio hecho recientemente por TAP Air Portugal, que habiendo retomado su ruta Caracas-Lisboa ahora se prepara para aumentar la frecuencia de la ruta a tres vuelos semanales durante el verano de 2023. La comunidad mantiene la esperanza de que en algún momento se agregue un vuelo directo a Madeira.

Finaliza así un año diferente para Venezuela: un año de reapertura económica y del sector comercial; una año de inauguración de supermercados, restaurantes y centros comerciales; un año de una agenda cargada de actividades deportivas y culturales; pero sobre todo, un año en el que todo un país enfrenta con más ánimo y optimismo el 2023.

Endereço:

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571

E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira

Sub Diretor / CEO: Sergio Ferreira

Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Editor-chefe Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Mike Suárez Ferreira, Marcos Ramos Jardim, Oscar Sayago, Delia Meneses, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos |Paginação Elsa De Sá |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, Liliana Batista, Aleska León |Fontes de Informação Lusa, Jornal da Madeira, DN Madeira, Diário de Notícias e outras publicações.

Comunidad se unió en torno al Santuario y a las visitas gubernamentales lusas en 2022

Sergio Ferreira Soares

Sin duda alguna, el mayor acontecimiento de la comunidad lusovenezolana durante el año 2022 fue la inauguración de la réplica moderna del Santuario de Nuestra Señora de Fátima en el sector Lomas de Urquizas del municipio Carrizal, estado Miranda. Fue justamente el 13 d octubre cuando el padre José António da Conceição vio materializado su sueño de construir una casa para la imagen lusitana en tierras venezolanas.

“Es verdad, hoy es un sueño hecho realidad. Es una gran alegría poder servir al Señor, de la mano de María, Nuestra Señora de Fátima. Construir el santuario requirió mucho trabajo y surgieron muchas dificultades, pero nuestra Madre hizo realidad la construcción de este templo en su honor. No fue fácil. Hubo la tentación de abandonarlo todo, pero la Virgen siempre me consoló y me ayudó a levantarme y seguir adelante”.

A la ceremonia, que duró más de tres horas, asistieron autoridades diplomáticas, políticas y asociativas, incluyendo al Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas, Paulo Cafôfo, y el Presidente del Gobierno de Madeira, Miguel Albuquerque.

Visitas de autoridades

El año 2022 también fue sinónimo de varias visitas gubernamentales portuguesas y madeirenses a Venezuela, a fin de acompañar a la comunidad luso-venezolana.

Ana Sofia Antunes, viajó al país para acompañar la labor desempeñada por diferentes instituciones de cariz social. “Para nosotros como Gobierno es importante seguir apoyando a estas instituciones de beneficencia y redes de apoyo, donde pude palpar la realidad de nuestra comunidad en el Lar Geriátrico Luso Venezolano en Maracay, Lar Padre Joaquim Ferreira, Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, la Fundación Juan Pablo Dos Santos y ahora aquí Regala una Sonrisa. Me siento complacida de haber conocido gente tan fabulosa de nuestra comunidad, que siempre está dispuesta en ayudar a los portugueses y luso descendientes en este país” explicó Antunes.

De igual manera, el Secretario de Estado de las Comunidades

Portuguesas, Paulo Cafôfo, recorrió varios estados de la nación suramericana durante el mes de octubre. “Esta es una de las mejores y mayores comunidades portuguesas del mundo. Se sienten portugueses en sus raíces, pero también se sienten venezolanos. Veo aquí en esta comunidad una gran pujanza, una gran dinámica. Hemos estado en contacto con varios clubes, varias asociaciones, cuyos dirigentes son jóvenes y eso significa que hay una renovación generacional y que esta comunidad no se está quedando anclada en el pasado ni está languideciendo”, dijo el representante del Gobierno. Simultáneo a la presencia de Cafôfo, el Presidente del Gobierno de la Región Autónoma de Madeira, Miguel Albuquerque, visitó el país, donde encontró una comunidad “más optimista” y “renovada”. “Creo que en Venezuela, en este momento, nuestros empresarios y conciudadanos están más optimistas. Hay mayor estabilización y hay un retorno de la inversión. Existen todas las condiciones para que nuestro país se establezca con mayor dinámica en las rela-

ciones entre Venezuela y Portugal” aseguró al momento de partir. Finalmente, cuatro “autarcas” madeirenses se hicieron presentes en Venezuela a fin de sostener encuentros con sus coterráneos en diferents estados del país. Emanuel Câmara (Porto Moniz), José António Garcês (São Vicente), Carlos Teles (Calheta) y Pedro Coelho (Câmara de Lobos) pudieron además visitar la localidad de El Castaño, estado Aragua, que fue arrasada debido a las fuertes lluvias que afectaron al país.

Movimientos diplomáticos

La máxima representación diplomática portuguesa en Venezuela tiene un nuevo rostro: se trata de João Pedro de Vasconcelos Fins do Lago, quien asume el cargo como Embajador de Portugal en Venezuela, sucediendo a Carlos de Sousa Amaro, quien se encontraba en misión de servicio en el país desde finales de 2017.

El pasado 21 de mayo el Embajador saliente recibió los respectivos honores de despedida en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, ubicado en Maiquetía, estado

La Guaira. Un día más tarde, Fins do Lago arribó al país por las mismas instalaciones, siendo recibido por autoridades aeroportuarias y dejando su firma en el libro de ilustres visitantes.

El 11 de agosto, Rosa Tavares acabo su misión diplomática como Cónsul General de Portugal en Valencia, estado Carabobo; cargo en el que se encontraba desde el 12 de noviembre de 2018 y que actualmente se encuentra vacante. Días previos, la funcionaria fue agraciada con la orden de méritos “Hérois do Mar” en la Casa Portuguesa de Aragua.

El 23 de agosto, Ricardo Fernandes Garcia Cortes inició sus labores como nuevo Cónsul General de Portugal en Caracas, luego del fin de funciones de Licínio Bingre do Amaral. Previamente, Cortes había formado para de la representación diplomática lusa en Venezuela, donde se desempeñó como Consejero Político y Económico entre los años 2011 y 2015.

La Asamblea Nacional criolla aprobó el 15 de diciembre la designación de Mary Flores Mora como nueva embajadora de Venezuela

ante Portugal, en sustitución del general retirado Lucas Rincón Romero, quien ejercía el cargo desde el año 2006. Su nombre fue propuesto en Plenaria luego de que el segundo vicepresidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, Soberanía e Integración de la AN 2020, Roy Daza, presentara un informe en el que se asegura que Flores es una diplomática “con experiencia” y conocimiento sobre Portugal.

La diplomática ocupaba el cargo de Cónsul General de Venezuela en Lisboa desde el año 2016. Previamente se había desempeñó como jefa de Misión del Consulado venezolano en Montreal.

TAP y Euroatlantic

TAP Air Portugal retomó el 21 de abril sus operaciones regulares entre Lisboa y Caracas, luego de más de dos años. Los Bomberos Aeronáuticos del IAIM se encargaron de “bautizar” el avión, realizando un arco de agua para la reanudación de sus operaciones comerciales. El último vuelo regular de la compañía aérea hacia Venezuela había sido el 28 de marzo de 2020, operado con el Boeing 767300ER de 267 pasajeros de EuroAtlantic Airways.

La aerolínea portuguesa también realizó múltiples operaciones de carga desde Lisboa (LIS) y Oporto (OPO) hacia Caracas. A partir del mes de junio, la empresa retomó su itinerario de dos vuelos semanales entre las capitales de Portugal y Venezuela, habiendo anunciado recientemente que durante el verano de 2023 incrementará a tres el número de viajes a tierras de Simón Bolívar.

Por el contrario, la comunidad continúa a la espera del prometido vuelo de EuroAtlantic entre Funchal y Caracas, que inicialmente iba a comenzar operaciones el 21 de agosto, pero que ha sido aplazado en constantes ocasiones. El presidente del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil de Venezuela (INAC), Juan Manuel Teixeira, confirmó que la compañía aérea de bandera portuguesa había sido autorizada por el Gobierno Nacional para operar la ruta Caracas-Funchal. Sin embargo, la compañía se encuentra resolviendo algunos procedimientos administrativos a fin de iniciar operaciones.

Enseñanza del portugués dio un salto cuantitativo

Ferreira Soares

Continuando con la promulgación de la cultura y del idioma portugués, la Coordinación de Enseñanza del portugués en el Extranjero (CEPE Venezuela) tuvo un año 2022 exitoso, alcanzando nuevos centros educativos que elevaron a casi 10.000 el número de estudiantes de la lengua de Camões en el país. El ente, dirigido por Rainer Sousa, promovió numerosas jornadas de formación para profesores, así como también otras actividades que buscaron fortalecer el crecimiento del idioma en tierras criollas.

Según el Embajador de Portugal en Venezuela, João Pedro Fins do Lago, la enseñanza del portugués se halla en expansión y hay cada vez más escuelas que enseñan el idioma. ““El portugués ya no es un idioma que se enseña sólo dentro de la comunidad, sino que también se ha empezado a estudiar un poco en todo este país, por parte de los

venezolanos. Existe un número de alumnos que no para de aumentar», destacó.

“Este año fue especialmente productivo para la Enseñanza del portugués en Venezuela, donde, actualmente, contamos con más de 9500 alumnos que aprenden la lengua de Camões. De ellos, aproximadamente 8900 en la enseñanza oficial, distribuidos por más de 30 escuelas. Además de eso, cerca de 110 alumnos también ven clases de portugués en la modalidad extracurricular. En la ciudad de Clarines, estado de Anzoátegui, en la escuela Pedro António Medina, unos 650 alumnos estudian la lengua portuguesa. Por otro lado, las asociaciones de la Comunidad Portuguesa desempeñan un papel insustituible y de crucial importancia, enseñando portugués a más de 470 alumnos en Venezuela”, concluyó.

El diplomático añadió que nunca “habíamos llegado tan lejos en cuanto a número de estu-

diantes y escuelas donde se enseña portugués”. Se estima que en el primer trimestre de 2023 se podrá alcanzar los 10.000 alumnos de portugués. Todo esto, con la incorporación de nuevas escuelas en la enseñanza de la Lengua de Camões, gracias al cambio efectuado en la ley venezolana que ha pasado a permitir la inclusión de otros idiomas, aparte del inglés, en los centros educativos.

“Y no sólo en el centralismo urbano de las ciudades, como Caracas y Maracay, sino también en otras regiones más remotas del país”, subrayó, agregando que “el creciente número de escuelas interesadas en ofrecer el idioma portugués requiere planificación y mucho trabajo con las instituciones educativas venezolanas, especialmente para la selección de profesores y el desarrollo de programas de enseñanza, pues el objetivo es que la enseñanza de la lengua portuguesa se masifique en toda Venezuela.”

Consulado luso en Caracas atendió casi 50 mil personas

Llegado el último día del año 2022, el Consulado General de Portugal en Caracas presenta un balance positivo de su gestión durante los últimos 365 días. Con más de 50.000 ciudadanos atendidos y casi 20 jornadas consulares en el interior del país, el servicio público portugués encabezado por Ricardo Cortes continuó avanzando en términos de respuesta al ciudadano.

“El año 2022 estuvo marcado por la consolidación de la reapertura de las fronteras y el levantamiento de las restricciones a la asistencia de público, lo que también permitió al Consulado General de Portugal en Caracas aumentar su capacidad de asistencia. Presencialmente, la sede atendió a casi 50.000 usua-

rios, a los que se suman un vasto número de comunicaciones electrónicas recibidas y atendimientos telefónicos que se cuentan por miles” explicó el diplomático de carrera.

“Durante los últimos 12 meses, nuestro puesto tramitó 7.700 pasaportes y 9.500 cartão de cidadão, 20% de los cuales se expidieron en el marco de visitas consulares. En este sentido, el Consulado General de Portugal en Caracas envió equipos consulares a Los Teques, Puerto Ordaz, Barcelona y la Isla de Margarita, así como también a Trinidad y Tobago, Aruba y Curazao. De las casi 20 presencias consulares, nueve fueron en Los Teques” indicó Cortes.

En lo referente al registro civil, la sede consular lusa en la capital procesó 2.600 asientos de nacimiento atributivos de

nacionalidad portuguesa (hijos de padre o madre portugueses), 1.300 transcripciones de certificados de matrimonio y 470 procesos de transcripción de certificados de defunción. Estos indicadores aumentaron un 200% en comparación con 2021. En cuanto al notariado, fueron otorgados 1.150 poderes para producir efectos dentro del territorio nacional.

“En cuanto a las ayudas sociales, el Consulado General de Portugal en Caracas siguió de cerca los procesos en curso relativos a las personas mayores carenciadas y emigrantes carenciados, en los términos de la legislación vigente. En cuanto a la comunicación externa, el Consulado General de Portugal en Caracas inició su presencia en las redes sociales, creando cuentas en las redes sociales Twitter

“Para ello, la difusión de la lengua portuguesa debe pasar también por el aumento del número de profesores y de universidades venezolanas que puedan abrir cursos de formación en el área del portugués. Con más profesores, tendremos sin duda más estudiantes de lengua portuguesa y una mayor presencia de Portugal en estas tierras”, afirmó el embajador.

La última actividad realizada por CEPE Venezuela fuye el III Encuentro Virtual de Escritores Lusofonos, entre el 26 y 30 de

noviembre, que contó con la participación de Fátima Marinho (Portugal), Afonso Reis Cabral (Portual), Kátia Bandeira de Mellos-Gerlach (Brasil), Carlos Paradona Rufino Roque (Mozambique) y Jorge Alberto Hagerdon Rangel (Macao).

De acuerdo con Rainer Sousa, esta edición del Encuentro de Escritores fue una oportunidad para seguir divulgando el portugués y despertar el interés de más venezolanos por la Lengua Portuguesa, especialmente entre los jóvenes.

e Instagram” concluyó el antiguo Director de los Servicios de Administración y Protección Consular en la Dirección General de los Servicios Consulares y Comunidades Portuguesas.

Recuérdese que, durante el mes de agosto, Ricardo Cortes asumió funciones como Cónsul

General de Portugal en Caracas, luego de que Licínio Bingre do Amaral acabara su misión de servicio en el país. A su llegada a Venezuela, el diplomático se mostró confiante en poner su grano de arena en el avance de los procesos consulares en tierras de Simón Bolívar.

Sergio

Sergio Ferreira Soares

Clubes despiden un año lleno de actividades

Mike Suárez Ferreira MarcoS raMoS JardiM Sergio Ferreira SoareS

En cada uno de los clubes del país se disfrutaron actividades para todos los gustos durante este año 2022, el cual estuvo con la agenda llena de verbenas, torneos, fiestas, concursos y mucho más. Todo esto con la intención de crearle al socio espacios especiales para la distracción y el entretenimiento durante el día a día, por eso, cada uno de los clubes se despide de un año movido para darle entrada al Año Nuevo 2023.

Muchos de los centros sociales ya tienen preparada la agenda de actividades para el año entrante, en el cual, se seguirán disfrutando de las tradiciones portuguesas más influyentes, de mantener la enseñanza del idioma de Camões como forma de fortalecer y mantener en las nuevas generaciones el amor por la tierra madre.

El Centro Portugués inicia el 2023 con un nuevo presidente. El pasado domingo 04 de diciembre se llevó a cabo el proceso de votación para ratificar a la única plancha que se postuló a los cuerpos rectores del club capitalino para el período 2022-2023. Gil Sergio Nunes deja la presidencia del club, ubicado en Macaracuay, luego de dos años de trabajo y grandes proyectos que rescataron la Portugalidade en uno de los mayores clubes de Venezuela.

“En 2022 continuamos con el reabrir post pandemia, retomando actividades deportivas, culturales y sociales. Hicimos los eventos de la princesa, princesita, carnavales y semana santa. Además, nos sentimos orgullosos ya que este año rescatamos todas las verbenas tradicionales de nuestra institución, con una nueva localización para tener mayor capacidad de participación. Igualmente, inauguramos la plaza Íconos de Portugal, con la calçada portuguesa y nuestro Galo de Barcelos, y reubicamos nuestra Casa de Santana para que se haga más visible este elemento cultural madeirense” explicó Sergio Nunes.

“Durante todo el año realizamos mantenimientos preventivos y correctivos de todas nuestras instalaciones, además del arreglo de las bombas de agua. También logramos inaugurar la segunda cancha da Padel en nuestro club e hicimos hincapié en promover actividades en nuestro terreno. De igual manera, en el área cultural,

nuestra directora Ana Maria hizo un trabajo de hormiguitas con miras a impulsar las aulas de portugués y el folclore en nuestra casa” concluyó el madeirense.

El Centro Atlántico Madeira, ubicado en el Estado Lara, realizó varias actividades para fomentar el entretenimiento, la cultura y el deporte dentro de las instalaciones de la institución. “Fue bastante productivo en la parte cultura y deportiva, logramos recuperar el tiempo que perdimos durante estos años por la pandemia de la COVID-19. Tenemos espacios en construcción como los dos caneyes” explicó Joao Correia, presidente del club. “Nosotros estamos bastante positivos. Sentimos que va a ser un año muy bueno, es la nuestra manera de ver las cosas. Ya tenemos preparada toda la programación de actividades del año que viene, las fiestas tradicionales, fiestas para alegrar a nues-

tros asociados; vamos a tener actividades de entretenimiento y recreación todos los meses” agregó.

“Para este 2023 queremos darle continuidad a los proyectos que empezaron, por ejemplo, el mejoramiento del área deportiva del Tenis, nuevas canchas, nueva cafetería. Otro de los proyectos que tenemos en nuestra agenda es el mantenimiento de las piscinas, debido a que tienen mucho tiempo sin realizarse” -mencionó Peggi Sarmiento, quien es miembro de la Junta Directiva del Centro Luso Larense, que está presidido por José Francisco Rodríguez.

El Centro Social Madeirense, ubicado en Valencia, Estado Carabobo, presidido por Danny Barradas, tuvo este 2022 la visita de Miguel Albuquerque, Presidente Regional de Madeira, a quien le impusieron la Orden João Gonçalves Zarco en su Primera Clase, al igual que el Embajador de Portu-

gal en Venezuela, João Pedro de Vasconcelos Fins do Lago, quien también realizó una vista a la institución. Además de esto, tuvieron sus actividades tradicionales como el Festival de la Sopa que sirve como una recaudación de fondos para distintas obras benéficas del Comité de Damas y el Grupo 150 Sonrisas.

La Casa Portuguesa del Estado Aragua, ubicada en Maracay, y el Centro Portugués, localizado en la avenida Luis de Camões en Caracas, realizaron sus tradicionales festividades durante todo el año 2022 y, ambas instituciones, participaron en el XXIX Festival de Teatro Interclubes, organizado por el Grupo de Teatro Alejandro Casona del Centro Asturiano de Caracas. El Grupo de Teatro Os Lusíadas de la Casa Portuguesa y el Grupo de Teatro LusoScena presentaron “El Reflejo” y “Balas de Cravo”, respectivamente; esta última con-

taba la historia de Celeste Caeiro, conocida por repartir los claveles en el histórico 25 de abril de 1974 en Lisboa.

El Centro Marítimo de Venezuela mejoró su desenvolvimiento durante 2022. “Un año bastante productivo con la fiesta de los 50 años del Centro Marítimo de Venezuela el 01 de abril, luego San Juan Bautista el 24 de junio, Nossa Senhora da Ajuda 09 de octubre y por Encuentro de Sao Martinho 20 de noviembre, también las tertulias mensuales de Herois do Marí, la Federación Venezolana de Domino quien organizo un torneo del deporte de mesa a inicios de año, la visita de Paulo Cafofo, enseñanza de lengua portuguesa de parte del profesor Jany Moreira los fines de semana y el retorno de los ensayos del Grupo Folclórico Internacional Luso dirigidos por la familia De Matos” aseguró su actual presidente, Fernando Costa.

La Junta Directiva del Centro Social Luso Venezolano de Araure, presidida por Alejandro Diaz, presenta un balance positivo de 2022, con la remodelación y recuperación de las instalaciones y áreas verdes del Centro Social Luso Venezolano de Araure, la organización de varios encuentros culturales y deportivos al igual que el retorno de los grupos estables de danzas, futbol, softbol este último con la realización de un torneo intergremial y las Fiestas de Nuestra Señora de Coromoto. El Centro Social Luso Venezolano de Araure aspira en el año 2023 seguir creando y surgiendo grupos culturales y deportivos que logre embellecer la cultura de Portugal y Venezuela, de acuerdo con Alejandro Da Silva director de cultura de la institución ha logrado atraer una buena cantidad de jóvenes y portugueses en las instalaciones del club.

El 2022 taambién representó la reactivación del Centro Portugués de Punto Fijo, iniciando con la elección de la nueva junta directiva presidido por Richard Rodrigues en el mes de agosto, el surgimiento de los viernes divertidos de parte del Comité de Damas, la celebración de los 35 años del club y el retorno de los grupos folclóricos Nova Geração y Filhos de Emigrante, cerrando el mes decembrino con festividades navideñas de la comunidad portuguesa de Paraguaná. El Centro Portugués de Punto Fijo tiene como perspectiva el año 2023 seguir organizando eventos y tradiciones de Portugal en Falcon.

Instituciones continuarán con su labor en 2023

Mike Suárez Ferreira MarcoS raMoS JardiM Sergio Ferreira SoareS

Las instituciones luso-venezolanas que hacen vida en el país continúan con su trabajo en pro de fomentar la cultura y el idioma portugués, apoyar a los empresarios y comerciantes de la comunidad, o simplemente reunir a los ciudadanos lusos en tierras de Simón Bolívar.

Santuario de Fátima

Después de 14 años, la primera replica modernizada del Santuario de Fátima fue consagrada e inaugurada el 13 de octubre en Carrizal, estado Miranda. La Asociación Civil Amigos de Nuestra Señora de Fátima Altos Mirandinos logró cumplir la primera etapa que es inaugurar la iglesia para los feligreses y la ubicación del nuevo consulado luso en el estado Miranda.

De acuerdo con Agostinho Goncalves, Administrador de la Asociación, las perspectivas del año 2023 son concluir los alrededores del Santuario y la Casa Parroquial. Además de los próximos arraiales que se celebrara el 05 de febrero en honor a la Virgen de la Candelaria, 14 de mayo y 15 de octubre en honor a la Virgen de Fátima que contribuirán con la conclusión de todas las obras del complejo que abarca todo el Santuario de Fátima de los Altos Mirandinos “Los fondos donados por el presidente del Gobierno Regional de Madeira Miguel Albuquerque serán invertidos para los salones de aprendizaje del idioma portugués donde aspiramos inaugurarlas en agosto de 2023” concluyó Goncalves.

Misión Católica Portuguesa

En el año 2022, el balance de la Misión Católica Portuguesa ha sido positivo y muy dinámica de parte de su director el padre Carlos De Abreu quien asumió las riendas de la parroquia personal de la comunidad portuguesa tras el fallecimiento del padre Alexandre Mendonça quien fue párroco durante tres décadas. Retiro de Cuaresma, Mensaje de Fátima, Serenata Coromotana, Vigilia Provida, Inmaculada Concepción y la reciente entrega de juguetes a los niños de la comunidad de Sarria han sido los eventos que se ha organizado en la Ermita Nuestra Señora de Coromoto y Fáti-

ma, sede de la Misión Católica Portuguesa.

La Ermita Nuestra Señora de Coromoto y Fátima ha logrado tener el apoyo de la Academia del Bacalao, Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, Embajada de Portugal en Venezuela, supermercados, empresas y comercios de la comunidad portuguesa para la remodelación y el arreglo de sus instalaciones como sonido, luces, bancos y toda la infraestructura. El padre Carlos De Abreu invita a la comunidad luso venezolana en el año 2023 la reanudación de las fiestas santorales y marianas de Portugal para seguir manteniendo las tradiciones de las familias lusos venezolanas y que podamos tener el llamado de la Virgen María de seguir escuchando la voluntad de Dios en recibir a Cristo en nuestros corazones no solo en el hablar, sino en el accionar.

Cavenport

La Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines (CAVENPORT), nombró una nueva Junta Directiva a inicios de año, esta vez, presidida por María Fátima De Pontes Loreto, acompañada por Tiago Da Silva, primer vicepresidente; Isabel Martins, segunda vicepresidente; Nelson Vasconcelos, secretario general; Celestino Coelho, director de finanzas; Víctor De Leca, director de relaciones institucionales;

El Hotel Hesperia de Valencia, Estado Carabobo, fue el lugar escogido por la Cámara para su Cena Empresarial 2022, que reunió a varias decenas de empresarios y contó con la participación de Rosa Tavares, Cónsul General de Portugal en la entidad. La institución ofrece actualmente consultoría jurídica y de índole laboral; representación de afiliados ante los entes gubernamentales; interconexión entre empresas y prestadores de servicios; creación de empresas; realización de eventos, exposiciones, intercambios, seminarios y coloquios; entre otros proyectos.

Instituto Portugués Cultura

El Instituto Portugués de Cultura (IPC), presidido por Fernando Campos, realizó, con el apoyo de los demás miembros de la Junta Directiva de esta asociación, varios eventos especiales durante todo el año 2022. Estas actividades fueron creadas con la intención de promover, principalmente, el idioma de Camões. En abril, celebraron en los espacios del Centro Portugués de Caracas, una exposición de fotografías que relataban las historias del pasado 25 de abril de 1974 en su 48° Aniversario.

Además de este evento, el Instituto Portugués de Cultura, ofreció transmisiones de películas clásicas, así como también la

celebración de su 37° Aniversario, donde estuvieron presentes tres cantantes y un pianista. Durante la ceremonia, el presidente del IPC y el Embajador de Portugal en Venezuela, João Pedro de Vasconcelos Fins do Lago, firmaron un protocolo de ayuda económica entre el IPC y el Instituto Camões, dirigido por Rainer Sousa.

Filial del FC Porto

La Casa del FC Porto en Caracas tuvo algunas modificaciones en 2022. Iniciando con la renuncia de Alvarinho Silvio Moreira y la elección de Manuel Oliveira como nuevo presidente.

“Tuvimos un año 2022 bastante movido con la realización de la Cata de Vinos Portugueses, el Torneo de Domino las reparaciones de nuestro local, las quinielas del mundial de futbol, rifas y el regreso de nuestras actividades después de la pandemia del COVID-19, además del homenaje que realizamos a Fernando Gomes organizado por nuestro querido Alvarinho Silvio Moreira. Agradezco a Dios que hemos mantenido las tradiciones y los ánimos de seguir otorgando dinamismo al club” comentó Manuel Oliveira.

La Junta Directiva de la filial 43 del FC Porto tiene como perspectiva en este año 2023, la convocatoria a elecciones, llegar atraer nuevamente a todos los socios del club, la carnetización de sus miembros, el regreso de

los torneos de suecas y de FIFA E-Sports como una manera de atraer a los jóvenes a las instalaciones de la institución portista y de sembrar identidad con el FC Porto.

Fedeiberolude

El presidente de la Federación Iberoamericana de Luso Descendientes Jany Augusto Moreira resaltó el 2022 como un año bastante productivo, donde la federación logró organizar y apoyar los eventos realizados en el Centro Marítimo de Venezuela como San Juan Bautista, 50 aniversario del club, Nossa Senhora Da Ajuda y Sao Martinho. Además de los acuerdos que ha tenido con la Fundación Nueva Era Jean Pina y la Secretaría de Estado de las Comunidades Portuguesas, relacionados a la enseñanza de la lengua portuguesa y la caridad social. Además, que la Federación condecoró a varias personalidades de la diáspora lusa en la Asamblea de la Republica Portuguesa.

“Las expectativas del año 2023 es de seguir manteniendo los vínculos que une Portugal con Venezuela, de estar en mano de la comunidad portuguesa y no olvidar de nuestras raíces y poder unificar criterios con las comunidades lusas iberoamericanas de Argentina, Brasil y Uruguay” expresó Moreira.

Asoludeven

El presidente de la Asociación de Luso Descendientes de Venezuela Alberto de Viveiros argumentó que el balance asociativo del año 2022 trajo un saldo positivo a pesar de las dificultades que trajo la recesión por la pandemia del COVID-19 y el deslave de Las Tejerías. Los miembros de la asociación estuvieron presentes en numerosos eventos de la comunidad luso-venezolana, así como también en el Foro Madeira Global. “La meta en el año 2023 será por la renovación para Asoludeven donde los jóvenes puedan asumir el liderazgo de nuestra comunidad en general, que podamos proyectar aún más allá hacia todos los rincones de Venezuela, Asoludeven es de todos y tiene que estar entre todos los portugueses y luso descendientes en esa renovación. Dios mediante será en el primer trimestre del nuevo año que llenaremos toda la plantilla de la directiva” finalizó De Viveiros.

Elizabeth Da Silva, Jesús Sotillo y Morella Castillo, directores.

Direção Regional das Comunidades

e Cooperação Externa

A Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa (DRCCE) foi criada em janeiro de 2020. Tem por missão executar a política de migrações, apoiar as comunidades madeirenses dispersas pelo mundo e as Casas da Madeira em território nacional, e ainda potenciar a cooperação externa ao nível económico. Dando continuidade ao Centro das Comunidades Madeirenses e Migrações, fundado em 1977, a criação desta nova Direção Regional representa um alargamento das suas competências e simultaneamente um maior compromisso do Governo Regional da Madeira com a Diáspora.

A DRCCE acautela a defesa dos interesses dos emigrantes e dos imigrantes através de aconselhamento, acompanhamento, apoio e orientação a todos os que contactam este serviço. Promove a internacionalização de empresas madeirenses e o investimento da Diáspora na Região.

Entrámos na época da Festa!

Começo, assim, por desejar um Feliz Natal e um Excelente Ano Novo a todos os Madeirenses e Porto-Santenses que residem na Venezuela

Tivemos dois anos difíceis, é verdade. Fomos obrigados a ficar longe uns dos outros, devido a uma pandemia que nos paralisou.Agora, os nossos emigrantes na Venezuela já podem fazer a sua viagem de Natal até a Região – como sempre fizeram – para estar com a família e com os amigos, para visitar os locais onde cresceram, para revisitar memórias longínquas.

Talvez por isso, a Festa, deste ano se revista de um sentido mais profundo, de esperança, e de renascimento.

A Madeira será sempre a Terra do eterno retorno para a nossa Diáspora. A Terra que todos os madeirenses querem visitar e alguns voltar. Aqui todos os madeirenses serão recebidos sempre de braços abertos.

Aproveito para deixar uma mensagem de solidariedade e de esperança àqueles que, de alguma forma, estão a passar por momentos menos bons. Nem todas as histórias de emigração são coroadas de sucesso. Quando penso nos madeirenses a quem o infortúnio bateu à porta, lembro-me sempre de uma passagem de um livro de Gabriel Garcia Marquez que diz o seguinte: “A vida não é mais do que uma contínua sucessão de oportunidades para sobreviver”. Tinha razão. É em tempos difíceis que os madeirenses demostram a sua fibra, a sua capacidade de superação e sobrevivem.

Aliás, não é por acaso que a Diáspora Madeirense é conhecida na Venezuela, e no mundo, pela sua grande coragem, capacidade de trabalho e de resiliência. Não é por acaso que as nossas Comunidades são consideradas exemplares. Honraram e honram o nome da Madeira e dos nossos antepassados, acrescentaram e continuam a acrescentar valor à Região e ao País.

Os nossos emigrantes deram à Madeira e a Portugal uma nova dimensão atlântica e internacional. Por tudo aquilo que por nós fizeram, um bem-haja! Desejos de Bom Natal e um Feliz Ano de 2023!

Rui Abreu Diretor Regional das Comunidades e Cooperação Externa

Nós apoiamos, aconselhamos, orientamos!

É Emigrante ou quer emigrar?

A DRCCE apoia-o em:

• Aconselhamento a quem quer emigrar e preparação formal;

• Pedidos de nacionalidade;

• Análise de contratos laborais, principalmente oriundos da Internet;

• Equivalência de estudos;

• Ensino Superior – contingente para emigrantes;

• Bolsas de Estudo no estrangeiro

– informação;

• Assuntos de segurança social;

• Preenchimento de formulários e requerimentos diversos para o estrangeiro e para Portugal;

• Pedidos diversos às entidades consulares portuguesas ou a organismos públicos dos países de acolhimento;

• Instrução de processos de pedidos de pensões;

• Informação de e sobre Consulados e Embaixadas;

• Procura de familiares residentes na RAM;

• Pedido de procura e/ou contacto com familiares residentes no estrangeiro;

• Declarações várias;

• Pensões, reclamações e atrasos;

• Dissuasão da emigração irregular;

• Repatriações, Evacuações;

• Deportações;

• Óbitos no estrangeiro.

Subscreva a nossa Newsletter através do site: comunidades.madeira.gov.pt

É Imigrante ou quer viver/trabalhar na Madeira? A DRCCE apoia-o em:

• Pedido de nacionalidade;

• Marcações e outros assuntos relacionados com o SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras);

• Inscrição consular;

• Passaporte;

• Cartão de Cidadão;

• Assento do registo civil;

• Registos Criminais

• Apoio Social;

• Declarações Diversas.

É empresário e quer expandir o seu negócio?

É empresário madeirense e quer internacionalizar o seu negócio para mercados onde se encontram as comunidades madeirenses? Ou é empresário madeirense a residir no estrangeiro e quer investir na Região? A DRCCE dálhe todo o apoio necessário no Palácio do Governo.

Encontre-nos em:

Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa Edifício do Governo Regional, Avenida Zarco, R/C, Funchal Ou na Loja do Cidadão da Madeira, Av. Arriaga, nº 42 T: 291 203 805

E-mail: comunidadesecooperacaoexterna@madeira.gov.pt Site: comunidades.madeira.gov.pt

“O Natal é um momento mágico

O Director Regional das Comunidades e Cooperação Externa orgulhoso do Natal e Passagem de Ano Madeirense

SERGIO FERREIRA SOARES

Natal é tempo de união, de família, de esperança. Uma época do ano caracterizada pela solidariedade e pelos bons votos. No caso específico da Região Autónoma da Madeira, o Natal é sinónimo de reencontro: milhares de madeirenses que vivem nos quatro cantos do mundo regressam à sua terra natal para partilhar as festividades com os seus entes queridos, mantendo vivo o apego ao seu país e reavivando as muitas tradições que caracterizam o povo madeirense.

Dezembro é também um mês em que milhares de turistas visitam a Madeira, que é conhecida em todo o mundo pelo seu clima privilegiado, pelas suas decorações de Natal e pelos seus fogos de artifício de sonho na última noite do ano.

O Diretor Regional das Comunidades e Cooperação Externa, Rui Abreu, prevê que este ano não será diferente. O Governo Regional empenhou-se particularmente na preparação de uma atmosfera que deleite tanto os habitantes locais como os visitantes no Natal e Ano Novo.

As celebrações de Natal são sem dúvida um dos pontos altos do turismo na Região Autónoma da Madeira. Como será vivida a época natalícia na Região este ano?

O Natal é um momento mágico para quem nos visita, mas especialmente para os madeirenses que vivem esta época de forma muito especial. É a época da proximidade com familiares e amigos. É a época do reencontro das famílias que têm pais, irmãos, tios, primos emigrados e que vêm à Madeira passar o Natal.

Tudo isto num ambiente em que se destacam as iluminações decorativas que, a 1 de dezembro, marcam o arranque das festividades, passando pelas barraquinhas da Placa Central no Funchal, até a apótese do fogo de artifício do Ano Novo.

As decorações de Natal da Madeira são conhecidas em todo o mundo. Falenos um pouco sobre a iluminação e decorações deste ano.

É verdade, as decorações de Natal na Madeira são conhecidas em todo mundo

todo. É uma tradição que já correu mundo e são muitos emigrantes e os estrangeiros que escolhem esta ápoca do ano para nos visitarem. As decorações estão presentes em todos os concelhos das ilhas da Madeira e do Porto Santo.

Só no Funchal, este ano, a iluminação de Natal conta com o número extraordinário de 1,6 milhões de lâmpadas de vários formatos e cores que iluminam as ruas, os jardins, as árvores, as ribeiras. Depois temos uma árvore de Natal com 30 metros de altura que está instalada na praça CR7. No cais do Funchal temos o túnel animado que proporciona aos visitantes um passeio pelas águas. Na Sé do Fun-

chal e no Palácio de São Lourenço temos as projeções de vídeo.

Os particulares também contribuem para que a Festa seja ainda maior e decoram as suas casas com luzes.

Que outras opções e atividades de Natal podem encontrar quem visitar a Madeira?

Há muito a fazer na Madeira nesta época. Para além das peças de teatro e dos espetáculos de música em salas de teatro, desde o dia 1 de dezembro a 8 de janeiro há concertos, atuações de bandas e de grupos folclóricos na Placa central da Avenida da Arriaga. Também temos o

Mercadinho de Natal, também, na Placa Central, com várias casinhas de Natal, onde se encontram produtos regionais, gastronomia, artesanato, plantas, frutas, vinho Madeira, mel de cana. A Aldeia etnográfica é onde a verdadeira tradição madeirense renasce. A Noite do Mercado a 23 de dezembro é obrigatória para quem está na Madeira nesta época. É claro que há muitas outras coisas a visitar, havendo o périplo dos presépios nas duas ilhas: Madeira e Porto Santo.

Os fogos de artifício da véspera de Ano Novo são um dos grandes ícones da ilha. Fale-nos um pouco do que está a

mágico para quem nos visita”

que os viu nascer. Nesta época milhares de pessoas, vindas dos mais variados países e de diversos pontos do globo, regressam a casa para reencontrar a verdadeira tradição madeirense: a vivência do Natal em família, com gastronomia típica e com os convívios com a família, os vizinhos, os amigos e até com os desconhecidos.

Porque é importante a chegada de emigrantes madeirenses?

É sempre uma bênção rever os nossos irmãos madeirenses e as famílias que constituíram lá fora. É como se fossem uma extensão de todos nós além-mar. Por isso a chegada dos emigrantes madeirenses é tão importante para nós: não só porque dinamizam as economias locais, mas também por causa dos afetos e dos laços familiares.

Como é que a DRCCE acompanha as comunidades no estrangeiro nesta altura do ano?

A Direção Regional das Comunidades acompanha a Diáspora durante todo o ano, através dos Conselheiros que temos nos países de acolhimento, dos postos consulares, do movimento associativo e de líderes de opinião. Nesta época enviamos sempre um vídeo com uma mensagem e com imagens das iluminações e decorações de Natal para as Comunidades, para aqueles que aqui não se podem deslocar.

Qual é a sua mensagem para as Comunidades Madeirenses de todo o mundo?

―Em primeiro lugar quero desejo um Santo Natal e um próspero Ano Novo ao todos os madeirenses espalhados pelo Mundo. Gostaria de deixar uma mensagem de esperança e solidariedade, especialmente para os nossos irmãos madeirenses que hoje passam por algum tipo de dificuldade, porque, infelizmente, a guerra na Europa trouxe incertezas que há muito não eram sentidas em todo o mundo.

ser preparado para a véspera de Ano Novo 2022.

Na véspera de Ano Novo, o centro da cidade fica com uma atmosfera de grande animação, que vai crescendo à medida que se aproxima a meia-noite. Doze navios de cruzeiro ficarão, este ano, ancorados na baía do Funchal, e quando chegar o toque da meia noite um eclipse de fogo de artifício irá iluminar os céus da Madeira.

Só para ter uma ideia, a passagem do ano na Madeira, de 2006 para 2007, venceu a categoria do “Maior Espetáculo Pirotécnico do Mundo” do World Guiness Record, título que manteve até 2012. Nesse ano, o fogo partiu e 37 postos, 31 em te-

rra e 6 em plataformas marítimas, um espetáculo que envolveu 17 toneladas de fogo de artifício, numa cadência de 8 mil disparos por minuto.

Este ano, espera-se um espetáculo de dimensão semelhante, e talvez com uma surpresa como a do ano anterior, em que nos foi proporcionado um espetáculo da equipa RedBull SkyDive. Quatro paraquedistas da Red Bull Skydive Team lançaram-se nos céus da Madeira a partir de uma aeronave da Força Aérea Portuguesa. O projeto “Madeira Shooting Stars” iniciou-se assim com um salto a uma altitude de 8000 pés, cerca de 2400 metros acima do solo. Esta atuação inédita em

Portugal teve a duração de cerca de três minutos, com uma primeira parte de queda livre e depois com um voo de formação em que os atletas planaram no ar graças aos sofisticados “wingsuits”. Foi realmente uma surpresa! Aguardamos pela surpresa deste ano.

O mês de dezembro traz muitos emigrantes que regressam à Região Autónoma da Madeira para se reunirem com as suas famílias e passarem as festividades na sua terra natal...

Sim, dezembro é, por excelência, o mês do reencontro entre os emigrantes madeirenses e as suas famílias e a Terra

Mas, creio que vamos continuar resilientes e com coragem iremos trilhar o nosso caminho, na certeza de que o melhor está por vir.

Nesta época, quero lembrar que a Madeira é, e sempre será, a Terra do eterno retorno para os nossos irmãos madeirenses da Diáspora. A terra para a qual os nossos emigrantes vêm para estar junto da família, dos amigos, para revisitar memórias e, porque não, perspetivar futuros.

São todos bem-vindos! Esta Terra, que foi dos Vossos Avós, é a Vossa Terra e também dos Vossos Filhos.

Este será sempre o Vosso Lar!

A Madeira espera por si

Solidaridad sigue siendo el sello de la comunidad

Mike Suárez Ferreira MarcoS raMoS JardiM Sergio Ferreira SoareS

Las instituciones de beneficencia de la comunidad luso-venezolana han sido una pieza clave en la construcción de la sociedad criolla, dada su capacidad de movilización y de apoyo a quienes más lo necesitan. Desde la pionera Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, hasta pequeños nuevos grupos de amigos que desean poner su granito de arena, todos demuestran un mismo sentimiento: el de la solidaridad.

Sociedad de Damas

La Sociedad de Damas Portuguesas, presidida por Fátima Coelho de Ponte Pita, retomó en 2022 sus actividades de recaudación de fondos, entre las que destacó su bingo aniversario. La sede de la sociedad fue el lugar de encuentro con el Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas, quien conoció de cerca los diferentes programas y ámbitos de acción de la institución solidaria. Adicionalmente, la Sociedad de Damas de la Beneficencia continúa colaborando con el Lar Padre Joaquim Ferreira y ofreciendo mensualmente insumos alimenticios y médicos a un grupo de familias luso-venezolanas de bajos recursos.

Lar y Geriátrico

En 2022, el Gobierno de Portugal volvió a apoyar económicamente al Lar Padre Joaquim Ferreira de Los Anaucos, estado Miranda, y el Geriátrico LusoVenezolano de Maracay, Aragua. Instituciones que día a día dan su mano amiga a ancianos luso-venezolanos.

“Sin la ayuda del Gobierno Portugués, la continuidad del proyecto no sería difícil sino imposible” asevera Marcelino Canha, cónsul honorario de Portugal en Maracay, quien está al frente de la institución. “Gracias a ese apoyo del gobierno es que nos administramos y conseguimos seguir adelante. No sólo cubrimos las necesidades del Lar y mejoras la calidad de vida de nuestros abuelos, sino que también suministramos comidas a otros adultos mayores que pasan un mal momento” aseguró el ciudadano luso.

Por su parte, Oswaldo Freitas mostró su profundo agradeci-

miento en nombre de los residentes del Lar Padre Joaquim Ferreira. “Si no fuera por éste apoyo, con la situación de hiperinflación que existe en Venezuela, sería casi imposible mantener un proyecto de tanta envergadura como éste. Por ello agradecemos al Gobierno de Portugal, al Ministerio de Negocios Extranjeros, la Dirección General de Asuntos Consulares, la Secretaria de Estado de las Comunidades Portuguesas y a todas las personas de todos los partidos que hicieron las diligencias para hacer posible la aprobación de éstos fondos que ahora beneficiarán a nuestros ancianos” explicó el presidente de la junta directiva del lar.

Academias del Bacalao

El Presidente de la Academia del Bacalao de Caracas José Luis Ferreira aseguró que el año 2022 fue muy positivo, argumentando que su objetivo principal en el presente año fue la solidaridad de apoyar al Lar Padre Joaquim Ferreira a través de las tertulias mensuales que suelen organizar en los diferentes restaurantes y salones, agradeciendo el trabajo en conjunto que los compadres lograron tener con el Centro Portugués de Caracas y Os Parceiros da Nau Sem Rumo sobre la visita de las autoridades madeirense y la recuperación de la infraestructura de la Misión Católica Portuguesa. “Nuestra perspectiva pa-

ra el año 2023 es de gran compromiso ya que la Academia del Bacalao de Caracas organizará el próximo Congreso Mundial de las Academias del Bacalao” concluyó Ferreira.

Caracas y Altos Mirandinos son las academias en Venezuela que siguen activas, esta última presidida por Celestino Dos Santos, quienes tuvieron como balance del presente año aportar por la conclusión del Santuario Nuestra Señora de Fátima de Carrizal cerrando el año con el décimo aniversario de la Academia del Bacalao de los Altos Mirandinos.

Nietas del Lar

El Lar Padre Joaquim Ferreira, ubicado en Los Anaucos, realizó durante su año, actividades especiales para cada uno de los abuelos que residen ahí, para luego cerrar el año con una cena y un compartir navideño entre Las Nietas del Lar, los abuelos y los directivos. Las “nietas” constantemente están regalándole a los abuelos del ancianato tardes repletas de actividades, cenas navideñas, almuerzos y otros tipos de compartir, gracias al apoyo del Grupo Los Panas, que se reúnecada mes y destina fondos a las féminas para su labor.

Parceiros da Nau Sem Rumo

El resumen del año 2022 de parte de la Asociación de “Os Parceiros da Nau Sem Rumo” presidido por su almirante Car-

los De Freitas se centró en seguir llevando los viajes de la tripulación en los diferentes sitios de interacción social como el Centro Luso Venezolano de Catia La Mar, Junko Country Club y la temática mundialista del Centro Árabe Sirio Venezolano con el fin de atraer mas miembros a la tripulación. Aportando ayudas económicas al Santuario de Fátima, el Lar Padre Joaquim Ferreira, y a niños y anciaos vulnerables.

Recientemente celebraron los diez años de fundación. “La expectativa del 2023 es seguir creando Parceiros a lo largo y ancho del territorio nacional, pronto tendremos en Lisboa como ya lo tenemos en Madeira ya que nuestra misión seguirá ayudando y aportando a las familias e instituciones que necesita de nuestra mano amiga, porque la navegación continua su rumbo a la beneficencia” enfatizó De Freitas.

Regala una sonrisa Una de las ONG que más está en la calle acompañando a quienes más necesitan de apoyo es, sin duda alguna, la Fundación Regala Una Sonrisa, que recorre las calles de Venezuela buscando a aquellas personas en situación de carencia o vulnerabilidad. En una de las jornadas en la calle de 2022, estuvieron presentes el Embajador de Portugal en Venezuela, João Pedro Fins do Lago, en compañía de su

esposo, Jorge Gameiro. La ONG también estuvo acompañada por el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Paulo Cafôfo. Estas ayudas van desde medicamentos, ropa, alimentos no perecederos.

Herois Do Mar

La Asociación Herois do Mar presidida por Simão Rocha tuvo dos objetivos principales a lo largo del año 2022: reunir a todos los miembros en un almuerzo de la fraternidad para recaudar fondos para la caridad social a las familias portuguesas que están carenciados y, segundo, en acompañar y contribuir junto a la Federación Iberoamericana de Luso Descendientes, Instituto Portugués de Cultura y la Asociación de Luso Descendientes de Venezuela la organización de los eventos en el Centro Marítimo de Venezuela, ubicado en la Urbanización Turumo del Municipio Sucre, estado Miranda; eventos en los que todo el dinero recaudado para el consumo de la gastronomía se convirtió en ayudas sociales que ofrecen los Herois do Mar. “Esperamos en el año 2023 seguir cultivando la amistad a través de una mesa y de buena manera para seguir cumpliendo nuestro lema de ver, analizar y ayudar a nuestros coterráneos, de seguir alimentando la esperanza, la solidaridad y de seguir propagando la cultura de nuestro Portugal en Venezuela” dijo.

Mensagens de Natal e Ano Novo

António Costa Primeiro-Ministro de Portugal

As palavras ganham valor próprio em cada momento da vida. Paz, solidariedade e confiança são as três palavras que melhor exprimem o que desejamos neste Natal. Paz é o que todos ansiamos desde que o horror da guerra regressou à Europa, com a invasão da Ucrânia pela Rússia. Acompanhamos a dor e o sofrimento do povo ucraniano e nos mantemos de lado a lado com a Ucrânia, pela paz e em defensa do Direito Internacional.

Deixo aqui uma palavra especial a comunidade ucraniana que vive em Portugal. Aos que há vários anos contribuem dedicadamente para o nosso desenvolvimento e aos que vieram nestes últimos meses a procura de segurança. A todos, desejo que em Portugal encontrem o maior conforto possível, neste momento de angústia e seguramente de saudade.

Solidariedade é mais do que nunca o valor que nos deve guiar para enfrentar as consequências desta guerra. Este ano, a inflação atingiu níveis que não vivíamos

há três décadas; as taxas de juro subiram para valores que os mais novos não conheciam; e a fatura da energia subiu, tanto para as famílias como para as empresas.

Solidariamente temos enfrentado estas dificuldades. Famílias, empresas, instituições do setor social, autarquias e Estado, estamos todos a lutar lado a lado para não deixar ninguém para atrás; para proteger o emprego; para continuar a recuperar das feridas da pandemia na economia, nas aprendizagens, na saúde, quer física quer mental. Só com este sentido de comunidade, de partilha, de solidariedade é que temos conseguido continuar a aproximarnos das economias mais desenvolvidas da Europa, com o investimento, as empresas, as exportações e o emprego a crescerem.

Temos por isso razões para ter confiança. Confiança é o que o nosso país nos garante hoje, quando tanta incerteza nos rodeia no cenário internacional. Confiança no futuro, pelo que estamos a fazer agora no presente.

A solidariedade que temos conseguido em conjunto e lado a lado,

enfrentar os desafios que os tempos exigentes nos colocam dá-nos precisamente a confiança na mobilização de todos em todos os desafios estratégicos que se coloca ao nosso país. Reduzimos as desigualdades, atendemos a emergência climática, asseguramos a transição digital e vencemos o desafio demográfico.

A trajetória sustentada de redução do défice e da dívida colocanos ao abrigo das turbulências do passado e o investimento que temos feito nas qualificações, na ciência, na inovação e na transição energética e climática, garantenos que estamos no pelotão da frente para vencer os desafios do futuro. É assim que podemos ter confiança que a nossa sociedade é capaz de garantir às novas gerações que aqui, em Portugal, terão a liberdade para seguir os seus sonhos e as oportunidades para construírem o seu futuro.

Paz, solidariedade e confiança, são as três mensagens que neste Natal de 2022 quero partilhar com todos os que vivem e trabalham em Portugal e com os portugueses que nos seguem a partir de cada

canto da nossa Diáspora. Como palavra final, de sincera gratidão, a todos os profissionais, civis ou militares, que nesta noite asseguram o funcionamento de serviços essenciais. E uma palavra

especial de afeto e conforto a todos aqueles que por vicissitudes da vida se encontram sós nesta quadra.

A todas e a todos, um Feliz Natal e um bom Ano Novo.

Paulo Cafôfo SE das Comunidades Portuguesas

É com grande satisfação que me dirijo a vós nesta época que é de partilha, amizade, família e afetos. Saberão certamente que tenho uma ligação especial com os portugueses e lusodescendentes residentes na Venezuela por esta partilhar, na sua extensa maioria, a mesma origem madeirense que eu. Mas também por serem confrontados com problemas complexos, que resultam dos enormes desafios económicos, políticos e sociais que o país atravessa.

Por via dos constrangimentos económicos da Venezuela, as dificuldades dos portugueses têm-se avolumado nos últimos anos, merecendo uma atenção especial por parte de Portugal. Este é um dos países em que a Comunidade portuguesa recebe mais apoios sociais por parte do Estado Português, com 2 milhões de euros de apoios concedidos desde 2017. E o Governo Português tem tido um olhar atento e tem tentando dar resposta para a situação de vulnerabilidade em que se encontram vários portugueses e luso-descen-

dentes, com uma sensibilidade social para com toda a Comunidade, que desde 2018 beneficia de isenção de pagamento de atos consulares.

Esta importância dada à Comunidade na Venezuela mede-se também pelo esforço de uma maior aproximação. No ano que agora finda tive o prazer de me descolar à Venezuela por duas vezes, em maio e outubro, nesta última ocasião para a inauguração do Santuário de Nossa Senhora de Fátima e para assinalar mais um reforço da nossa presença consular, com a inauguração das novas instalações do Consulado Honorário em Los Teques.

Essa viagem ficou infelizmente marcada na minha memória pelas enxurradas que afetaram, em particular, a Comunidade Portuguesa em Tejerías. Pude deslocarme ao local, estar presente, prestar todo o apoio, transmitir a solidariedade do Estado Português aos afetados e inteirar-me no terreno de todas as diligências e acompanhamento feito pelas equipas da nossa Embaixada e Consulados.

Devo dizer que fiquei sensibilizado pela união e solidariedade da

Comunidade na Venezuela. Forte, coesa, unida e apaixonada por Portugal e pelas suas raízes. Um exemplo de dinamismo que se vê, também, no crescimento registado na procura da língua portuguesa ao nível do ensino secundário e superior. Em 2022 houve um aumento da procura em 31% face ao ano letivo anterior. São mais de 7.500 alunos que estão a aprender português na Venezuela, aos quais o Governo Português procura responder e acompanhar, com um reforço de investimentos que atinge cerca de 300 mil euros.

Olhando em frente, quero transmitir uma mensagem de esperança, desejando que a Venezuela consiga seguir um caminho de paz social, afirmação democrática e desenvolvimento económico. Que a nossa Comunidade aí residente mantenha a coesão que a caracteriza e prospere em 2023. Que assistamos à crescente afirmação do português como língua global, energizada pela Diáspora que é a maior embaixadora da nossa língua e cultura.

A nossa Diáspora merece o maior elogio e admiração. E o Governo português continuará a tra-

balhar com afinco pela valorização das Comunidades Portuguesas. Melhorando a presença além-fronteiras, para que todos os portugueses e luso-descendentes se sintam representados e possam recorrer aos serviços do Esta-

do com eficiência e rapidez, sabendo também que podem contar com o apoio necessário em caso de fragilidade ou emergência.

A todas e todos os portugueses e lusodescendentes, desejo um excelente 2023.

Mensagens de Natal e Ano Novo

Augusto Santos Silva Presidente Assembleia da República

2023 vai ser seguramente um ano cheio de desafios, desde logo no plano internacional. A perspetiva de uma paz para a Ucrânia continua longínqua, e todos sabemos que a condição essencial para que a paz seja possível é a retirada das forças invasoras da Federação Russa. É muito importante que a comunidade internacional continue a apoiar a Ucrânia, ao nível financeiro, económico, militar, político, diplomático e de apoio aos refugiados, nunca perdendo de vista que a solução duradoura para este conflito é de natureza política.

As consequências da guerra, que se fazem sentir em todo o mundo, vão certamente persistir ao longo de pelo menos parte de 2023; e nós devemos prosseguir, na Europa e em Portugal, as políticas que permitem contrariar os impactos negativos da guerra, mitigando os prejuízos para as populações, em particular para as famílias mais carenciadas. A luta contra a inflação é um objetivo político que nenhum Estado pode dispensar, mas é muito importante que essa luta se faça com inteligência, de modo a evitar que a economia europeia mergulhe numa recessão profunda.

No plano europeu, é também muito importante que continue o empenhamento na transição verde e a transição digital, e na valorização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais. Este triângulo pareceme ser incontornável. Se quere-

João Gomes Cravinho

Ministro dos Negócios Estrangeiros

Ao longo das décadas eu tenho tido o privilégio de conviver com portuguesas e portugueses que se encontram espalhados pelos quatro cantos do mundo, ouvindo relatos dos seus percursos de determinação e perseverança na construção de vidas em países que não são os seus. Cada um dos cinco milhões dos nossos compatriotas que vivem no exterior têm a sua história de vida e se vos digo conheço algumas dessas histórias é para partilhar convosco que me enchem de admiração e de orgulho. As comunidades portuguesas que com diferentes experiências cultivam uma ligação umbilical ao nosso país, a nossa língua, a nossa cultura, são invariavelmen-

mos ter sucesso na transição digital, reindustrializando a Europa e aproveitando plenamente as potencialidades da tecnologia para essa reindustrialização, e se queremos resultados efetivos na ação climática, descarbonizando as economias e garantindo que nos aproximamos dos objetivos do Acordo de Paris, então é absolutamente indispensável ter os cidadãos connosco. Para o que é imprescindível que as pessoas, em particular os trabalhadores, compreendam que no desenvolvimento digital e na transição climática estão também oportunidades de transformação da economia, de crescimento, de emprego e bemestar. Para isso, é essencial a concretização dos objetivos e metas constantes da Declaração da Cimeira Social do Porto, realizada em 2021, durante a presidência portuguesa da União Europeia.

Na esfera parlamentar, 2023 será também um ano exigente. Teremos um novo Regimento da Assembleia da República, que, sabemos já, permitirá intensificar o debate e o escrutínio político. No início do ano, arrancarão os trabalhos da Comissão Eventual para a Revisão Constitucional; e poderemos verificar que conteúdo pode ter o indispensável acordo entre PS e PSD.

“Se respondemos à terrível surpresa da pandemia da Covid-19, haveremos também de superar as dificuldades do tempo que agora vivemos”

O Parlamento tem-se caraterizado por um grande dinamismo

te fonte de elogios nas sociedades onde residem. São sempre reconhecidos como verdadeiros exemplos de solidariedade de empreendedorismo e de integração.

São estes exemplos que distinguem uma relação que há séculos marcam o nosso país e que resulta de uma dinâmica com elevadíssimo potencial entre os que estão fora e os que estão dentro. Subjacente está o contributo de Diáspora na construção e na promoção da marca Portugal, da marca dos portugueses no mundo.

Nesta época de Natal e de Ano Novo a minha saudação enquanto ministros dos negócios estrangeiros não podia deixar de se aliar a um cumprimento amigo as instituições associativas pelo acompanhamento que prestem aos portugueses no estrangeiro. O mo-

político e legislativo. Temos oito partidos representados, seis dos quais com grupos parlamentares, o que dá uma enorme diversidade de opiniões e uma confrontação democrática entre ideias e propostas, a qual está no âmago de uma democracia adulta e consolidada como é a portuguesa.

No plano legislativo, não têm também escasseado as propostas de lei apresentadas pelo Governo ou as assembleias das Regiões Autónomas e os projetos de lei apresentados pelos partidos políticos. Tenho procurado garantir que todos os proponentes vejam concretizado o direito a que as propostas sejam discutidas e apreciadas. Assim continuarei em 2023.

Um plano também muito enriquecedor para a dinâmica parlamentar é o do debate de iniciativas provenientes de grupos de cidadãos, assumam elas a forma de petições ou mesmo de projetos de lei. Em todos os agendamentos quinzenais temos incluído a apreciação de várias petições; e manteremos certamente essa boa prática no próximo ano.

Como presidente do Parlamento, continuarei a ser intransigente em dois pontos que me parecem essenciais: um é não admitir projetos ou propostas que violem manifestamente a Constituição; o outro, garantir que os debates se fazem com a vivacidade indispensável, o que às vezes implica até uma certa rudeza, mas sempre no respeito pelos direitos uns dos outros e com civilidade. E, enquanto primeiro deputado eleito por um

vimento associativo que conta também com a energia e a vitalidade dos jovens Luso descendentes e que connosco une esforços para garantir que a nossa diáspora continue a ser um ativo de grande relevância cada vez mais próximo de Portugal.

Fazemos votos para que sejam dias em que de longe se possa fazer perto; em que a saudade dos que celebrarão o Natal longe das suas famílias possa ser de alguma forma mitigada pelo calor humano das Comunidades em que estão inseridos

Concluo desejando a todas e a todos um feliz Natal e um ano de 2023 pleno de concretizações. Que seja um ano em que as comunidades portuguesas continuam a levar Portugal ao mundo e a trazer o mundo a Portugal. Boas Festas!

círculo da emigração a ser investido das funções que ocupo, manterei a linha que abri em 2022, participando nas comemorações do dia 10 de junho junto de uma comunidade portuguesa no estrangeiro. Em 2022 fi-lo no Canadá, em 2023 fá-lo-ei num país europeu.

Em síntese, creio que todos nós, portugueses, europeus, cidadãos do mundo, devemos estar muito atentos e preocupados com os sinais de guerra e de crise que nos rodeiam. Mas devemos, sobretudo, empenharmo-nos em responder-lhes com ações que defendam a lei internacional, preservem a diplomacia, criem as condições para a paz e protejam as pessoas dos

efeitos negativos sobre o emprego, o rendimento e o bem-estar. E tendo confiança em nós próprios. Se respondemos à terrível surpresa da pandemia da Covid-19, haveremos também de superar as dificuldades do tempo que agora vivemos.

Uma última palavra para assinalar que, em agosto de 2023, Lisboa será a sede da Jornada Mundial da Juventude. Sendo um momento único de encontro de muitas centenas de milhares de jovens, é também uma oportunidade de os ouvir sobre a paz, a cidadania, a solidariedade, a construção do futuro. O futuro deles, e, portanto, o nosso.

Mensagens de Natal e Ano Novo

José Manuel Bolieiro Presidente Governo dos Açores

Com o Natal renovamos a esperança, a fé e a solidariedade que o renascimento do Menino Jesus inspira. Momento para evidenciarmos em proximidade, em família e em comunidade esta época de partilha de união e de amor. Partilharmos o melhor de nós para juntos podermos empreender um amanhã melhor, transformando os desafios que nos surgem em oportunidades; de unidos melhor nos ajudarmos uns aos outros, especialmente aqueles que são mais frágeis; de fazermos da responsabilidade e do amor compromissos de essência e de verdade que nos fortaleça. O que há de maior partilha é o amor. “Amar é contribuir para o mundo, cada contribuição sendo traço vivo do eu que ama”.

Estes últimos tempos da nossa vida coletiva tem sido muito difícil em quase tudo e para todos. Temos sido resilientes e compreensivos. Estamos a viver a maior crise sanitária mundial dos últimos 100 anos, o maior conflito bélico dos últimos 70 anos na Europa, e a maior crise inflacionária dos últimos 20 anos. Importa que todos tenhamos consciência e realismo quanto a estes factos mundiais e europeus nas nossas vidas.

Não podemos resolver tudo num só instante e por decreto, mas também é verdade que só juntos poderemos dar com sucesso, no ano que se aproxima, passos

firmes para construir soluções no sentido de minorar as consequências destas dificuldades com que se tem enfrentado as famílias açorianas e a nossa economia também. Reconheçamos as dificuldades principalmente das famílias mais vulneráveis, agora com aumento da inflação e das taxas de juros. Ao longo desses últimos tempos, e também para o próximo ano, estão adotadas medidas com o objetivo de aliviar os encargos sociais e fiscais das famílias, garantindo assim maior proteção social aos que se encontram numa situação de especial fragilidade, promovendo as necessárias respostas de apoio à infância, aos jovens, aos idosos e às famílias, às pessoas com necessidades especiais, à invalidez e à reabilitação, à pobreza e à exclusão social.

Conscientes que estes e outros apoios não resolvem na sua totalidade os problemas e as dificuldades sentidas, mas acreditando que são contributo de importância para as açorianas e os açorianos num contexto complexo e exigente. São desafios difíceis os que temos todos juntos de ultrapassar.

Um desejo para 2023 e um compromisso para, com todos, servir as pessoas, ao povo, sempre com responsabilidade e solidariedade, particularmente em tempos mais difíceis como é o caso que vivemos. É assim que honramos a função do Estado, do político e da Democracia. Temos todos de contribuir diariamente, com competência e a dedicação do nosso tra-

balho, para superar este tempo de sacrifícios especiais e que atinge todos. Tudo tem concluído para aumentar as dificuldades: a crise da saúde pública com a pandemia, a guerra, a crise económica, a pobreza e o sofrimento das vítimas da Guerra. A paz é necessário e urgente, como garante da felicidade, liberdade e prosperidade dos povos, no respeito pela dignidade da pessoa humana e na igualdade de direitos entre os seres humanos.

Todos os dias temos sido tomados por imagens que nos angustiam, que demonstram uma grande destruição e desolação que a guerra impõe, aqui, tão perto de nós. O nosso coração também está com estas vítimas dos senhores da guerra e devemos ser solidários com aqueles que precisam, dar o nosso apoio e honrar aqueles que buscam a paz na Europa e no mundo. Assim como a guerra, a paz é uma escolha humana possível, na qual devemos ter esperança, pedir por ela, ajudar no seu alcance.

Açorianas e Açorianos, que esta noite de consoada, em cada uma das nossas Ilhas e na nossa de diáspora espalhada pelo mundo, seja um momento de encontro, celebração de memórias, vivências, costumes e tradições que tão bem nos caracterizam e identificam enquanto povo açoriano. O futuro próximo será difícil ainda. Importa ter consciência disso, mas importa também ter a coragem, o sentido humanitário e a humildade para contribuir, para mudar es-

sa tendência, e trabalhar por um Açores melhor.

Em 2022 as açorianas e açorianos foram resilientes, não tivemos facilidades. A natureza colocounos perante uma experiência de ansiedade tão intensa em São Jorge, a qual felizmente soubemos reagir. As intemperes colocam sempre perante tanta incerteza quanto ao normal da nossa vida em cada ilha, com acessibilidade e abastecimento de bens essenciais.

Os preços sobem e os rendimentos diminuem com a crise econômica. Sabemos, no entanto, que a resiliência associada à solidariedade é fundamental para a sobre-

vivência. Os açorianos são um povo de fibra e sobreviventes natos. Acredito que vamos ultrapassar as dificuldades.

Quero dirigir um abraço amigo a todas as famílias. Também aos nossos imigrantes que além-fronteiras nos engrandece, um abraço fraterno. Em 2023 também se impõe um apelo à nossa resiliência, ao nosso trabalho e à nossa capacidade de superação.

A todos desejo que 2023 seja um ano de felicidade, convicto de que cada um de nós fará a sua parte e isso fará toda a diferença. A todos um santo e feliz Natal. Feliz Ano Novo, com saúde e esperança.

José Manuel Rodrigues Presidente Assembleia Madeira

Estamos a comemorar as nossas Festas, o Natal, a nossa grande Festa. É um momento de convívio entre famílias e amigos e de reunir todos aqueles de quem gostamos. Mas também é um momento para refletir sobre aqueles que passam imensas dificuldades, sobre aqueles que estão doentes, hospitalizados, presos, sobre os idosos que vivem em grande solidão, os jovens que não têm emprego, os semabrigo, aqueles que não encontram uma oportunidade na nossa sociedade.

Sobretudo numa altura em que, após uma pandemia que deixou sequelas económicas e sociais graves, estávamos a recuperar ra-

pidamente a nossa economia e a criar emprego, de repente rebenta uma guerra no “coração da Europa”. Temos aumentos das taxas de inflação muito grandes, temos uma subida elevada das taxas de juro, e toda esta mistura explosiva já está a ser sentida pelas famílias e pelas empresas. 2023 será, assim, um ano crítico para todos, porque a única certeza que temos é mesmo a incerteza daquilo que vai acontecer. Verdadeiramente, o mundo vive entre crises. Entre uma crise que se vai e uma crise que se anuncia, mas temos que lidar com esta situação.

Tal como ultrapassámos as sequelas, muitas delas graves, da pandemia, também estou certo que saberemos, na Madeira e no Porto Santo, superar as dificulda-

des que estão anunciadas.

O que vos peço, o que peço a todos os Madeirenses e Porto-Santenses é um esforço para que olhemos à nossa volta, para que possamos ajudar aqueles que estão a ficar nas margens do desenvolvimento, os mais pobres, aqueles que têm poucos rendimentos, aqueles que trabalham o mês inteiro, mas que no fim desse mesmo mês o salário que recebem não dá para as suas despesas. É sobretudo nesses que neste Natal devemos pensar e devemos agir para o próximo ano. 2023 tem que ser o ano de reequilíbrio social, o ano em que se possa redistribuir melhor a riqueza que é criada na Região e reduzir as desigualdades sociais, conduzindo a uma sociedade mais harmoniosa e justa.