Correio de Venezuela 893

ANO 22 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #893 - 10 de Junio de 2022

EDICIÓN ESPECIAL

DÍA DE PORTUGAL 2022

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

2 | DESTAQUES

FRASE DESTACADA

MENSAJE OFICIAL

MARCELO REBELO DE SOUSA

Queridos compatriotas,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “Sin el pueblo, sin la ‘arraia-miúda’ de la que hablaba Fernão Lopes, no habría existido el Portugal que tenemos, porque fueron estas miles de personas las que murieron en la conquista del territorio, las que partieron en cáscaras de nuez a través de los océanos, hacia lo desconocido (...) Celebramos este año dos siglos del inicio del fin de nuestro imperio colonial, compartiendo el júbilo de nuestros hermanos del otro lado del Atlántico, el otro paso de nuestro pueblo, que se desdobló en dos: el pueblo brasileño y el pueblo portugués (...) Recordamos también a Timor Oriental, que renació como país independiente. Nuestra patria es historia, es memoria, es lengua, es alma, es éxito y fracaso, héroes y líderes, pero también es mucho más que eso: es su gente. Es al pueblo al que le debemos tanto. Son los millones de portugueses los que han hecho, hacen y harán Portugal. Viva los portugueses y viva nuestro querido Portugal”.

FOTOFLASH

Cada 10 de junio celebremos a Portugal, a Portugal en el mundo, y a los portugueses que han cruzado tierras y océanos y tienen voz en los cinco continentes. Siento un enorme respeto por la valentía de quienes, por una u otra razón, han llevado su vida fuera de nuestro país y nos inspiran cada día con sus cualidades humanas, sus cualidades profesionales, su capacidad de trabajo, su inteligencia y su visión.

Son verdaderos embajadores de Portugal y de la lengua portuguesa, ampliando nuestras fronteras geográficas y políticas, añadiendo valor económico y cultural, pero también contribuyendo a una nación moderna y próspera y, sobre todo al futuro; un futuro que ya es hoy.

De la palabra a la acción, y de generación en generación, la diáspora lleva Portugal al mundo y trae un mundo a Portugal. Aunque vivimos, como sabemos, tiempos complejos, ya sea por la pandemia o por la guerra, seguimos trabajando con gran compromiso y dedicación para reforzar los lazos con nuestras comunidades y acogiendo a los que deciden regresar. Paso a paso, estamos siguiendo el camino de la estabilidad, basado en el terreno común, el terreno del diálogo y la construcción de puentes.

Agradezco la colaboración de todos los que tienen responsabilidades en la diáspora, ya sea aquellos que desempeñan sus funciones en nuestra red consular o los representantes de instituciones asociativas que realizan un trabajo extraordinario, contribuyendo a la integración de los portugueses en el extranjero.

Este es un día de homenaje y agradecimiento, el mismo sentido que me lleva a cumplir una ruta de proximidad y aproximación a las Comunidades Portuguesas en el mundo. Y en este sentido, renuevo mi deseo y anhelo de ser acogido por los cientos de miles de portugueses y luso-descendientes de todo el mundo con un abrazo que nos una.

Feliz Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas.

PAULO CAFÔFO

SECRETARIO DE ESTADO PARA LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

PORTUGAL EN NÚMEROS 10 .344.802 ciudadanos residían en Portugal para el año 2019, según cifra del Instituto Nacional de Estadística

Honrar a nuestra patria. Esta es una semana de gran intensi-

Rif.: J-40058840-5

dad de acontecimientos en las comunidades portuguesas. Naturalmente, el tema es transversal a todos los que tienen (y sienten) el alma lusitana, pero aún más especial para los que pasan por momentos no tan buenos fuera de su tierra. Sin embargo, es hora de perseverar, de luchar y de armarse de valor para afrontar el futuro con habilidad y racionalidad. Este es el mensaje que se debe dejar a todos nuestros compatriotas que un día eligieron vivir en otra tierra, para buscar un futuro mejor, y que se incluyeron entre otros pueblos, con una actitud afirmativa de cooperación y fraternidad, contribuyendo al bienestar y al retorno de otros países que ahora también consideran suyos. Honramos a nuestra patria y deseamos cumplir nuestro compromiso con la comunidad.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

+6.000.000 portugueses residen en el extranjero, si tomamos en cuenta a las generaciones de luso-descendientes

-80.000

nacimientos se registraron en todo Portugal durante el año 2021, de los cuales 10% tienen madre extranjera.

170.000

alumnos frecuentan las aulas de lengua Portuguesa en el extranjero

41.274

se establecieron en Portugal en 2020, lo que arroja un saldo migratorio positivo

705 €

es el sueldo mínimo en Portugal, el décimo más bajo de los países de la Unión Europea

8,0%

fue el índice de inflación de Portugal durante el mes de Mayo de 2022

11,9%

creció el Producto Interno Bruto de Portugal en el mes de Mayo de 2022

+12%

de la población que vive actualmente en todo Portugal es de origen imigrante

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.

SEXTA-FEIRA 10 DE JUNHO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

ESPECIAL | 3

Direção Regional das Comunidades

e Cooperação Externa

A Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa (DRCCE) criada em janeiro de 2020. Tem por missão executar a política de migrações, apoiar as comunidades madeirenses dispersas pelo mundo e as Casas da Madeira em território nacional, e ainda potenciar a cooperação externa ao nível económico.

Dando continuidade ao Centro das Comunidades Madeirenses e Migrações, fundado em 1977, a criação desta nova Direção Regional representa um alargamento das suas competências e simultaneamente um maior compromisso do Governo Regional com a Diáspora.

A DRCCE acautela a defesa dos interesses dos emigrantes e dos imigrantes através de aconselhamento, acompanhamento, apoio e orientação a todos os que contactam este serviço. Promove a internacionalização de empresas madeirenses e o investimento da Diáspora na Região.

“Hoje celebra-se o Dia de Portugal e de Camões, que também é o Dia das Comunidades. Celebramos o nosso maior ativo enquanto Região e enquanto Povo: os emigrantes madeirenses e descendentes de madeirenses.

Graças à Diáspora, espalhada pelos dois hemisférios, pelos cinco continentes, ultrapassámos as fronteiras das ilhas da Madeira e do Porto Santo. Demos mais mundo ao nosso mundo, ao afirmar a nossa identidade, ao promover a nossa língua, e ao moldar civilizações.

A Madeirensidade assumiu-se desde logo como uma forma de vida. Uma vida feita de conquistas e sacríficos, de trabalho e de suor, de batalhas, de coragem e de caráter.

A Madeirensidade é sinónimo de plena integração nos países de acolhimento, onde as comunidades se afirmaram pelo exemplo, pela força do trabalho, pelo empreendedorismo, pela solidariedade e também pelo sucesso.

A Madeirensidade é a criação de pontes entre a Madeira e o Mundo,

sem nunca esquecer as raízes e honrando sempre os nossos antepassados. É assim no mundo. É assim na Venezuela, onde está radicada a maior comunidade emigrante portuguesa, sendo a grande maioria oriunda da Madeira. É pelos madeirenses espal-

hados pelo mundo, e em particular pelos que estão na Venezuela, que celebramos o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades.

Um bem-haja!”

Rui Abreu Diretor Regional das Comunidades e Cooperação Externa

Nós apoiamos, aconselhamos, orientamos! É Emigrante ou quer emigrar?

A DRCCE apoia-o em: • Aconselhamento a quem quer emigrar e preparação formal • Pedidos de nacionalidade • Análise de contratos laborais, principalmente oriundos da Internet • Equivalência de estudos • Ensino Superior – contingente para emigrantes • Bolsas de Estudo no estrangeiro – informação • Assuntos de segurança social • Preenchimento de formulários e requerimentos diversos para o estrangeiro e para Portugal • Pedidos diversos às entidades consulares portuguesas ou a organismos públicos dos países de acolhimento • Instrução de processos de pedidos de pensões • Informação de e sobre Consulados e Embaixadas • Procura de familiares residentes na RAM • Pedido de procura e/ou contacto com familiares residentes no estrangeiro • Declarações várias • Pensões, reclamações e atrasos • Dissuasão da emigração irregular • Repatriações, Evacuações • Deportações • Óbitos no estrangeiro

Subscreva a nossa Newsletter através do site: comunidades.madeira.gov.pt

É Imigrante ou quer viver/trabalhar na Madeira?

A DRCCE apoia-o em: • Pedidos de nacionalidades • Marcações e outros assuntos relacionados com o SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) • Inscrições consulares • Passaportes • Cartão de Cidadão • Assento do registo civil • Registos Criminais • Apoio Social • Declarações Diversas

É empresário e quer expandir o seu negócio? É empresário madeirense e quer internacionalizar o seu negócio para mercados onde se encontram as comunidades madeirenses? Ou é empresário madeirense a residir no estrangeiro e quer investir na Região? A DRCCE dálhe todo o apoio necessário no Palácio do Governo.

Encontre-nos em: Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa Edifício do Governo Regional, Avenida Zarco, R/C, Funchal Ou na Loja do Cidadão da Madeira, Av. Arriaga, nº 42 T: 291 203 805 E-mail: comunidadesecooperacaoexterna@madeira.gov.pt Site: comunidades.madeira.gov.pt

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

4 | DÍA DE PORTUGAL

Un día para demostrar Amor a la Nación La efeméride nacional no siempre fue conocida como lo hacemos hoy SERGIO FERREIRA SOARES Portugal es uno de los pocos países del mundo que dedica su fiesta nacional a una fecha relacionada con la Cultura, el día señalado para la muerte de Camões, y no a un hecho de su Historia. Pero el 10 de junio no siempre fue conocido como lo es hoy.

La primera referencia legal que declara el 10 de junio como “Fiesta Nacional y Gran Gala” data del 27 de abril de 1880. Se trata de un decreto de la Corte Real en el que el rey Luís I acuerda conmemorar el 300º aniversario de la fecha fijada por los historiadores para la muerte de Luís de Camões, el 10 de junio de 1580.

Tras la caída de la Monarquía y la instauración de la República, en 1919, el 10 de junio no figuraba en la primera lista de fiestas nacionales elaborada por el Gobierno, pero el decreto 17.171, de 29 de agosto de 1919, lo consagró como fiesta. Luego, durante el régimen dictatorial del Estado Novo, desde 1933 hasta la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974, el 10 de junio se celebraba el “Día de la Raza: la raza portuguesa o los portugueses”. Se utilizó para exacerbar las características nacionales.

Como Camões era una figura emblemática, asociada a los Descubrimientos, se utilizó como una forma de que el régimen celebrara los territorios coloniales y el sentimiento de pertenencia a una gran nación extendida por el mundo, con una raza y una lengua comunes.

El 10 de junio se estipula como día festivo tras la labor legislativa posterior a la instauración de la República el 5 de octubre de 1910. Durante esta labor legislativa, el 12 de octubre se publicó un decreto que definía las fiestas nacionales. Se eliminaron días festivos, sobre todo los religiosos, para reducir la influencia de la Iglesia católica y consolidar la secularización de la sociedad.

El decreto por el que se definen las fiestas nacionales también da a los municipios y comarcas la posibilidad de elegir un día del año que represente sus fiestas tradicionales y municipales. Lisboa eligió el 10 de junio como día festivo municipal para honrar a Camões, ya que se dice que la fecha es el día de la muerte del poeta.

Lo que sólo sería una fiesta municipal se exaltó con el Nuevo Estado. Así, a partir de ese momento, el Día de Camões se celebró a nivel nacional. Pero no se quedó ahí: hasta el 25 de abril, el 10 de junio era conocido como el Día de Camões, de Portugal y de la Raza, epíteto este último creado por Salazar en la inauguración del Estadio Nacional de Jamor en 1944. A partir de 1977, este día se designó como Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas.

En el Decreto-Ley nº 39-B/78, de 4 de mar-

zo, se lee: “El 10 de junio, Día de Camões y de las Comunidades, reúne mejor que ningún otro día el simbolismo necesario para representar el Día de Portugal. En ella se reúnen en una síntesis armoniosa la nación portuguesa, las comunidades lusitanas repartidas por el mundo y la figura emblemática de la epopeya genial”. Así se denominó el “Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas”.

En este día, el Presidente de la República y altos funcionarios del Estado participan en las ceremonias de conmemoración del Día de Portugal, de Camões y de las Comu-

nidades Portuguesas, que se celebran cada año en diferentes ciudades. Cada año se honra a nuevas personas por su trabajo en nombre de la nación.

El Poeta de los Descubrimientos Luís Vaz de Camões, autor del poema Os Lusíadas, una de las obras más importantes de la literatura portuguesa, que celebra las hazañas marítimas y guerreras de Portugal, nació en Lisboa, Portugal, hacia 1524.

Era hijo de Simão Vaz de Camões y de Ana de Sá e Macedo, emparentado con la casa de Vimioso, de la alta nobleza portuguesa, y

sobrino de D. Bento de Camões, canónigo de la Iglesia de Santa Cruz de Coimbra. En 1527, durante una epidemia de peste en Lisboa, el rey Juan III y su corte se trasladaron a Coimbra, y Simão, su mujer y su hijo de tres años acompañaron al rey.

Luís de Camões pasó su infancia en la época de los grandes descubrimientos marítimos. Fue alumno del Colegio del Convento de Santa María, y se convirtió en un experto en historia, geografía y literatura.

En 1537, el rey João III trasladó la Universidad de Lisboa a Coimbra. Camões comenzó a estudiar teología, pero llevó una vida inquieta y desordenada, además de su fama de conquistador, mostrando poca vocación por la Iglesia.

En 1544, dejó las clases de teología y comenzó un curso de filosofía. Ya era conocido como poeta. A los 20 años, conoció a D. Catarina de Ataíde, doncella de la reina D. Catarina de Austria, esposa del rey D. João III y, de ese encuentro, nació una ardiente pasión, más tarde inmortalizada por el poeta, que se refirió a la dama de palacio con el anagrama “Natércia”.

Durante una velada, seguida de un torneo poético, el español Juan Ramón, sobrino de un profesor de la universidad, se sintió ofendido por los versos de Camões. Se produjo un duelo y el español resultó herido, que terminó con la detención del poeta, bajo la protesta de los estudiantes. Tras muchas discusiones, Camões fue indultado con la condición de ser desterrado de por vida.

En una velada, seguida de un torneo poético, el español Juan Ramón, sobrino de un profesor de la Universidad, se sintió ofendido por los versos de Camões. Se produjo un duelo en el que resultó herido el español, que acabó con la detención del poeta, bajo la protesta de los estudiantes. Tras muchas discusiones, Camões fue indultado con la condición de ser desterrado a Lisboa durante un año.

En la capital, fue perseguido por otros poetas y fue víctima de numerosas intrigas para desacreditarlo y alejarlo de la corte.

Para escapar de la persecución, en 1547, Camões decidió embarcarse, como soldado, hacia África. Sirvió dos años en Ceuta. Luchó contra los moros y durante un combate perdió el ojo derecho.

En 1549, Camões regresó a Lisboa, donde era conocido por su falta de moderación y fue detenido por un robo. Indultado por el rey João III, partió hacia Oriente, donde permanecería durante casi dos décadas.

En 1569, Camões decidió regresar a Portugal y se embarcó en el navío Santa Fé, llevando consigo a un esclavo que le acompañó hasta sus últimos días. Llegó a Cascais el 7 de abril de 1570. Después de 16 años, estaba de vuelta en su tierra natal. En 1572, publicó su famoso poema Os Lusíadas. Murió en Lisboa, Portugal, el 10 de junio de 1580, en la más absoluta pobreza. En 1594, el Rey coloca una piedra tallada en su tumba.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 5

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

6 | DÍA DE PORTUGAL

Una historia repleta de luchas y victorias SERGIO FERREIRA SOARES

Gama a Portugal.

Como una de las naciones más antiguas de Europa, Portugal tuvo su génesis en 1139.

Desde 1297, año en que portugueses y españoles firmaron un tratado de cesión del Algarve a Portugal, sus fronteras han permanecido prácticamente inalteradas. El primer rey, Afonso I Henriques, llegó al poder en 1143 y el país se mantuvo como reino hasta 1910, cuando se surgió la República.

En 1494 se firmó el Tratado de Tordesillas, que básicamente otorgaba a Portugal la mitad oriental del “Nuevo Mundo”, incluyendo Brasil, África y Asia. El Imperio portugués fue el primer imperio mundial y una de las potencias coloniales más antiguas, con una duración de casi seis siglos, desde la toma de Ceuta en 1415 hasta la entrega de Macao a China en 1999.

Conoce lo momentos icónicos de una historia repleta de luchas, victoria y derrotas.

Descubrimiento de Brasil Cuando se habla de “Descubrimientos”, se habla de la llegada de los europeos a un territorio que ya estaba habitado por poblaciones nativas. El 22 de abril de 1500 quedó marcado en la historia como la fecha de la llegada de los portugueses a Brasil.

La firma del Tratado de Tordesillas en 1494, determinó una línea imaginaria a 370 leguas del archipiélago de Cabo Verde (la tierra al oeste sería española, y la tierra al este sería portuguesa). Una vez sorteado el continente africano, pudieron mantener el contacto comercial con la India. En este contexto se organizó la expedición de Pedro Álvares Cabral, al frente de 13 naves, tres carabelas y 10 barcos, que partieron de Lisboa el 9 de marzo de 1500.

El itinerario de la expedición siguió una ruta inusual, con el fin de explorar el oeste antes de ir a la India. La expedición permaneció durante 10 días en la zona de calma oceánica y cruzó el Ecuador el 9 de abril.

Luego, el 21 de abril, se avistaron los primeros signos de tierra: algas. El 22 de abril encontraron aves por la mañana y, al anochecer, vieron el monte Pascoal. Sólo el 23 de abril Cabral permitió el desembarco de un bote, dirigido por Nicolau Coelho, produciéndose el primer contacto con los indígenas. El 26 de abril se celebró el Día de la Pascoela, con la primera misa que tuvo lugar en territorio brasileño. La expedición zarpó hacia la India el 2 de mayo de 1500.

Batallas de São Mamede y Ourique Con la muerte del Conde D. Enrique, el Condado Portucalense quedó en manos de su esposa D. Teresa. Pero la creciente influencia del conde gallego Fernao Peres de Trava y de su hermano Bermudo condujo a una revuelta en 1128, en la que los rebeldes eligieron como líder a Afonso Henriques, hijo del conde D. Enrique y de D. Teresa.

El 1 de julio de 1128 tuvo lugar la batalla de São Mamede en Guimarães. Afonso Henriques derrotó al ejército de su madre y consiguió expulsar la influencia leonesa del Condado Portucalense.

Tras hacerse con el Condado, el Rey comenzó a expandir su territorio hacia el sur.

En 1139, el primer rey se enfrentó a un ejército moro muy superior, formado por 5 reinos aliados. A pesar de su superioridad, la alianza morisca tenía problemas fueron aprovechados por Alfonso Henriques, quien ganó la batalla y se proclamó (o fue proclamado) rey de Portugal.

También hay una leyenda asociada a esta batalla, según la cual, antes de la batalla, Afonso Henriques tuvo una visión de Jesucristo, que le garantizó la victoria en la batalla. La leyenda y la batalla están representadas en el Escudo, en forma de cinco escudos (cada uno con cinco bezantes), que representan las cinco heridas de Cristo y los cinco reyes moros derrotados en la batalla.

Batalla de los Atoleiros En diciembre de 1383, el maestro de Avis, Don Jõao, fue aclamado Regente y Defensor del Reino, lo que hizo que la reina Doña Leonor Teles huyera y pidiera ayuda a su yerno, João I de Castilla, que reclamaba el trono portugués, ya que estaba casado con la única hija del difunto rey Don Fernando.

Así, el rey de Castilla levantó un ejército de 6.000 hombres para aplastar a las fuerzas portuguesas, con sólo 1.600 hombres, al mando de Don Nuno Álvares Pereira.

Este estratega había elegido previamen-

te el campo de batalla, donde formó un rectángulo con lanceros ingleses en la vanguardia y con peones y más lanceros en los laterales y la retaguardia. Mientras los castellanos atacaban con la caballería, los lanceros pudieron contener la embestida, lo que provocó un gran desorden en el ejército enemigo. La táctica fue tan eficaz que Castilla sufrió muchas bajas y el bando portugués no registró ningún muerto ni herido.

Batalla de Aljubarrota Esta es quizás una de las batallas más importantes de la historia portuguesa. Por un lado, los portugueses y sus aliados ingleses, un total de 7.100 hombres; por otro lado, los castellanos, aliados con los franceses, italianos y aragoneses, con un enorme ejército de 31.000 hombres. A pesar de la inferioridad numérica, los portugueses consiguieron la derrota de los castellanos, el fin de la crisis de 1383-1385 y la consolidación de Don João I como rey de Portugal. La alianza luso-británica se reforzó tras la batalla y se selló un año después con el matrimonio de Don João I y Doã Filipa de Lencastre. El Monasterio de Batalha, una obra

maestra que aún hoy impresiona, fue construido en agradecimiento a Aljubarrota.

Descubrimiento de la ruta a la India El descubrimiento de la ruta marítima a la India es el nombre común dado al primer viaje desde Europa a la India a través del Océano Atlántico, realizado bajo el mando del navegante portugués Vasco da Gama durante el reinado de Don Manuel I, entre 1497 y 1498. Considerado uno de los viajes más notables de la Era de los Descubrimientos, consolidó la presencia marítima y el dominio de las rutas comerciales por parte de los portugueses.

Saliendo de Lisboa, Vasco da Gama siguió la costa desde Cabo Verde hasta Sierra Leona, llegando a la bahía de Santa Helena el 7 de noviembre de 1497, a la bahía de San Brás el 25 de noviembre, a Mozambique el 2 de marzo de 1498, a Mombaza el 7 de abril y a Melinde el 14 de abril. En Melinde, contrató a un piloto árabe, que los dirigió hacia el norte, a Calecute, donde llegaron el 20 de mayo. Su regreso comenzó el 29 de agosto y el barco Bérrio llegó a Portugal el 10 de julio de 1499. No se sabe cuándo llegó Vasco da

Llegadas a Australia y Japón Se cree que fueron nuestros navegantes quienes establecieron los primeros contactos con Australia. La principal prueba de ello fue el descubrimiento de dos cañones portugueses, hundidos frente a la bahía de Broome, de fabricación portuguesa y fechados entre los años 1475 y 1525.

Algunos especialistas sugieren que dos expediciones portuguesas, emprendidas en mares de Indonesia en el siglo XVI, llegaron a territorio australiano: así, la expedición de Cristóvão de Mendonça sería una de ellas, que partió de Malaca hacia el sur, en busca de las “islas del oro”. La expedición de Gomes de Sequeira, en 1525, sería otra, habiendo llegado supuestamente a la península de York. El establecimiento de un puesto comercial en Timor, a unos 500 kilómetros de Australia, en 1516, contribuye a reforzar la idea de que los portugueses llegaron primero a Australia.

Japón era conocido desde la época de Marco Polo, que llamó al territorio Cipango.

Pero fueron los portugueses quienes establecieron el primer contacto con Japón, en 1543. No se sabe cuáles fueron los portugueses que llegaron: persiste la duda de si Fernão Mendes Pinto (autor de Peregrinação) formaba parte de ese grupo, o si fueron António Peixoto, António da Mota y Francisco Zeimoto quienes llegaron primero a Japón.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 7

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

8 | DÍA DE PORTUGAL

Un salto de la Monarquía a la República SERGIO FERREIRA SOARES

reció elogios y admiración de todo el país.

Día de Portugal La primera referencia legal que declara el 10 de junio como “Fiesta Nacional y Gran Gala” data del 27 de abril de 1880. Se trata de un decreto de la Corte Real en el que el rey Luís I acuerda conmemorar el 300º aniversario de la fecha fijada por los historiadores para la muerte de Luís de Camões, el 10 de junio de 1580. Tras la caída de la Monarquía y la instauración de la República, en 1919, el 10 de junio no figuraba en la primera lista de fiestas nacionales elaborada por el Gobierno, pero un decreto del 29 de agosto de 1919, lo consagró como fiesta.

Durante el régimen dictatorial del Estado Novo, desde 1933 hasta la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974, el 10 de junio se celebraba el “Día de la Raza: la raza portuguesa o los portugueses”. Se utilizó para exacerbar las características nacionales. El 10 de junio se estipula como día festivo tras la labor legislativa posterior a la instauración de la República el 5 de octubre de 1910. Durante esta labor legislativa, el 12 de octubre se publicó un decreto que definía las fiestas nacionales. Lisboa eligió el 10 de junio como día festivo municipal para honrar a Camões y, lo que sólo sería una fiesta municipal, se exaltó con el Nuevo Estado.

Así, a partir de ese momento, el Día de Camões se celebró a nivel nacional.

Pero no se quedó ahí: hasta el 25 de abril, el 10 de junio era conocido como el Día de Camões, de Portugal y de la Raza. A partir de 1977, ese designa Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas.

La dinastía española de los Filipes gobernó el país entre 1580 y 1640, cuando el futuro rey Don João IV lideró una revuelta para desalojar a los castellanos del trono. En la mañana del 1 de diciembre de 1640, 120 conspiradores asaltaron el Paço da Ribeira de Lisboa para derrocar a la dinastía española que gobernaba el país desde 1580. Miguel de Vasconcelos, que representaba los intereses castellanos, fue asesinado a tiros y arrojado por la ventana.

Fue desde el balcón del Paço donde se proclamó la coronación del duque de Bragança, futuro rey Don João IV, y fue también desde allí donde se ordenó el cerco a la guarnición militar del castillo de San Jorge y se tomaron los barcos españoles del puerto. A finales de 1640, todas las ciudades, castillos y pueblos importantes habían declarado su lealtad a los rebeldes. El restablecimiento de la independencia sólo sería reconocido por los españoles 27 años después, con la firma del Tratado de Lisboa.

De Napoleón al fin de la Guerra Civil En el siglo XVIII, João V, rey absolutista y amante de las artes, hizo construir un grandioso convento-palacio en Mafra y el acueducto de las Águas Livres en Lisboa. Sin embargo, la lujosa y exótica capital del reino desapareció casi por completo en 1755 debido a un devastador terremoto. Fue el marqués de Pombal, ministro del rey José, quien inventó una nueva Lisboa, monumental y mejor preparada para afrontar las furias de la naturaleza.

A principios del siglo XIX, las tropas de Napoleón invadieron Portugal y la corte se trasladó a Brasil, para asegurar la continuidad dinástica y, por tanto, la independencia de Portugal. Cuando el rey João VI regresó a Portugal 14 años después, en 1821, el país era otro: aparte de las marcas dejadas por los años de guerra, el movimiento liberal había surgido y transformado el panorama político nacional. El poder del rey ya no es absoluto y la primera constitución está a punto de ser aprobada.

A la muerte de João VI, en 1826, la situación política era confusa, tanto política como dinásticamente. En 1828, estalló una guerra civil, en la que dos de los hijos de João VI se disputaban el trono: Miguel, aclamado por las cortes, que mantenía una visión tradicionalista y se oponía a la Constitución, y Pedro, que defendía el liberalismo y se oponía a la Constitución. Pedro, que defendía el liberalismo y la Constitución, pero al que se le impidió ocupar el trono portugués porque había declarado la independencia de Brasil en 1822 y era emperador de ese país. La disputa se decidiría finalmente en 1834, con la Convención de Évora Monte, que puso fin a la guerra civil y determinó el retorno a una versión liberal y constitucional de la monarquía portuguesa.

Implantación de la República Las ideas republicanas comenzaron a cobrar fuerza desde finales del siglo XIX. Tras el regicidio de Dom Carlos en 1908 , la Implantación de la República Portuguesa fue el resultado de una revolución organizada por el Partido Republicano Portugués, que comenzó el 2 de octubre y triunfó al amanecer del 5 de octubre de 1910. La revolución derrocó la monarquía constitucional e instauró un régimen republicano.

El 5 de octubre de 1910, a las 9:00 de la mañana, se proclamó la república en los Paços do Concelho de Lisboa, edificio en el que se encuentra el Ayuntamiento de Lisboa. Tras la proclamación de la República, se creó un gobierno provisional presidido por Teófilo Braga. En agosto de 1911 se aprueba una nueva Constitución y comienza la Primera República Portuguesa.

El primer Presidente de la República fue Manuel de Arriaga (1840-1917), elegido por

el Parlamento el 24 de agosto de 1911. Con este cambio se modificaron algunos símbolos del país, como el himno y la bandera.

Batalla de Chaves Aunque se trata de una batalla nacional poco conocida, es también una de las más heroicas, al estar ligada al fin de la monarquía en el país. Después de la implantación de la República, en 1910, todavía hubo intentos de tomar el poder por parte de los monárquicos, que seguían reuniendo algunos partidarios en todo el país. En julio de 1912, un ejército de monárquicos se reunió en Galicia, cerca de la frontera de Chaves.

El ejército que estaba en esta ciudad se dirigió hacia Montalegre, pensando que allí atacarían los monárquicos. Sin embargo, decidieron entrar en Chaves, que estaba desprotegido. Así, el pueblo de Chaves, provisto de sus armas, luchó contra el ejército monárquico, derrotándolo, hecho que me-

Revolución del 25 de Abril Cansados de la guerra colonial, los militares profesionales, tras una serie de movimientos corporativos y reivindicaciones políticas, decidieron derrocar el régimen dictatorial por la fuerza. El Movimiento de las Fuerzas Armadas desencadenó una revuelta militar a gran escala, que derrocó al régimen sin causar bajas y sin utilizar la fuerza, no sin antes pasar por algunos intentos frustrados, como el protagonizado por el Regimiento de Infantería Caldas da Rainha el 16 de marzo de 1974.

En la noche del 24 al 25 de abril, se emitieron dos canciones por la radio, como señal para los rebeldes. Las canciones son “E Depois do Adeus”, de Paulo de Carvalho, y “Grândola, Vila Morena”, de Zeca Afonso, conocido opositor al régimen. Cuando empiezan a sonar las canciones, comienzan las operaciones militares, coordinadas por el comandante Otelo Saraiva de Carvalho.

Elementos de la conspiración se apoderaron de las respectivas unidades, formando columnas de voluntarios, y convergieron en los principales centros y puntos estratégicos de Portugal, poniendo en desventaja a las fuerzas gubernamentales. Así, y sin disparar un solo tiro, los militares cubrieron prácticamente todo el país y lograron su propósito.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 9

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

10 | DÍA DE PORTUGAL

Una inmensa Diáspora comprometida

con el país de sus padres y abuelos Si contamos a los lusodescendientes, la población portuguesa en la diáspora podría ser de 10 millones de personas SERGIO FERREIRA SOARES Desde 1978, las comunidades portuguesas se asocian al Día de Portugal, lo que refleja el reconocimiento de su importancia para el país, el valor de su conexión con el país de origen y la contribución que pueden aportar como presencia portuguesa en el extranjero y el papel que desempeñan en las relaciones entre las personas.

Las comunidades portuguesas en el mundo son uno de los activos estratégicos más importantes de la política exterior portuguesa y son la manifestación más fuerte del Portugal global. Constituyen la puerta de entrada de Portugal al mundo globalizado y, simultáneamente, la introducción del mundo en los territorios locales y regionales.

El número de portugueses que viven fuera del país es un número importante, que es el resultado de varias oleadas migratorias, que difieren en el tiempo, en las razones que llevaron a su salida, en los destinos geográficos e incluso en el perfil económico, social y de cualificación de los emigrantes.

Además, las oleadas más recientes de emigración portuguesa tienen un nivel de educación más alto, en consonancia con el aumento del nivel de educación en Portugal.

Portugal tiene registros consulares de nacionales portugueses en 178 de los 193 países que forman parte de las Naciones Unidas. Entre una quinta y una cuarta parte de la población nacida en Portugal vive fuera del país: hoy hay más de 2,5 millones de emigrantes portugueses en todo el mundo. Si contamos los lusodescendientes, la población de origen portugués en los países de emigración supera los 5,7 millones, cuyos principales países de asentamiento son: Estados Unidos de América, Brasil, Francia, Canadá, Suiza, Venezuela, Reino Unido, Sudáfrica, China, Alemania, España, Luxemburgo, Bélgica y Australia. Es, pues, un “pequeño país” con una “diáspora gigante”.

“Esto significa la mitad de la población portuguesa y un tercio de los portugueses o de las personas que pueden serlo en cualquier momento (...) y da una dimensión muy importante a las comunidades portuguesas que viven en el extranjero y hace que la relación con estas comunidades sea un eje central de cualquier política pública.

Somos 15 millones de portugueses en el mundo” aseguró el Ministro de Asuntos Exteriores, Augusto Santos Silva.

Importancia de las Comunidades La importancia de las comunidades portuguesas en el exterior es visible en todos los ámbitos: en la afirmación de la lengua portuguesa como lengua de comunicación internacional; en su relevancia económica, visible, por ejemplo, en el hecho de que las remesas de los emigrantes representan el 1,7% del Producto Interior Bruto (PIB) portugués; o incluso en la afirmación que los nacionales logran en sus países de acogida, como atestiguan los cientos de portugueses y lusodescendientes elegidos o nombrados para cargos públicos en el extranjero en 2019.

El movimiento asociativo en las comunidades portuguesas de todo el mundo cuenta con más de 2.000 asociaciones. En 2018 se concedió una ayuda de 305.000 euros a 61 solicitudes, en el marco del concurso anual de apoyo al movimiento asociativo de las comunidades portuguesas. En 2019 se apoyaron 92 solicitudes con 588 mil euros y, en 2020, 79 solicitudes con 503 mil euros. Según datos aún preliminares, en 2021 se repartirán más de 700 mil euros por 101 solicitudes propuestas por 65 asociaciones de 17 países.

Considerando que la lengua portuguesa es un vínculo fundamental entre el país y

países (Alemania, Bélgica, España, Francia, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido, Suiza, Sudáfrica, Namibia y Zimbabue).

También se extiende a Australia, Canadá, Estados Unidos y Venezuela (en forma de red de apoyo), donde la enseñanza es impartida por profesores locales, con el apoyo material y pedagógico de las Coordinaciones de Enseñanza de Camões, I.P.

sus comunidades portuguesas, Camões Instituto de Cooperación y Lengua es responsable de coordinar y articular la política exterior del Gobierno en las áreas de cooperación internacional y promoción de la lengua y la cultura portuguesas. A través del Instituto Camões, la lengua portuguesa se enseña en 76 países con 320 profesores, 170 mil alumnos (de los cuales 70 mil en educación infantil, primaria y secundaria), 84 centros de lengua portuguesa, 51 lectores, 57 cátedras y 174 becas.

La red oficial de la EPE está presente en 11

El estudio apunta a 31 millones El número total de descendientes de portugueses y lusos en el mundo, hasta la tercera generación, podría superar los 31 millones. Esta es la conclusión del estudio “Emigración: la diáspora de los portugueses”, realizado por un empresario, que llevó a cabo una encuesta entre los portugueses que emigraron entre 1951 y 1965, mediante entrevistas y recogida de datos.

El estudio tuvo en cuenta el nombre del emigrante, el estado civil, la fecha de llegada, la ciudad de origen, el número de hijos, nietos y bisnietos, de cada región del mundo. A partir de los emigrantes originales registrados en las estadísticas oficiales, el autor pudo calcular un coeficiente multiplicador para las familias que llegaron a las distintas partes del mundo.

Es el resultado de mucha investigación, de la convivencia con la comunidad portuguesa. Si no existiera esta diáspora, Portugal tendría más de 40 millones de habitantes”, aseguró el encargado del estudio.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 11

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

12 | DÍA DE PORTUGAL

Centros Sociales son pequeños “Portugal” regados en todos los rincones de Venezuela Los clubes recreacionales portugueses mantienen viva la idiosincrasia lusa, siendo una segunda casa para sus asociados MIKE SUÁREZ FERREIRA Una de las mayores manifestaciones de la amplia presencia portuguesa en Venezuela es, sin lugar a dudas, la existencia de una amplia lista de centros sociales, deportivos y culturales a lo largo y ancho del país. En ellos, la comunidad se reúne para compartir entre coterráneos y rescatar la idiosincrasia del país de sus antepasados. De hecho, cada uno de estos clubes se traduce en un pequeño Portugal: una casa portuguesa en la que la cultura y valores del pueblo portugués, son protagonistas.

La historia de los clubes lusos en el país comenzó a escribirse durante la Gran Oleada migratoria de portugueses a Venezuela.

Desde 1958 hasta la actualidad nacieron tres decenas de clubes, muchas de las cuales acabaron por desaparecer en el tiempo.

Así, las casas portuguesas se fueron regando poco a poco por todo el país: Centro Portugués de Caracas (1958), Casa Portuguesa de Aragua (1965), Asociación Deportiva Luso Venezolana (1972), Casa de Portugal de Maracaibo (1972), Centro Luso Larense (1977), Centro Social Madeirense (1978), Centro Portugués de Puerto Ordaz (1979), Centro Luso de Catia la Mar y Centro Atlántico Madeira (1984), Centro Luso Venezolano de La Victoria (1985), Centro Luso Venezolano de Acarigua (1986), Centro Portugués de Punto Fijo (1987), Centro Luso de Los Valles del Tuy (1992), Centro Portugués de Barinas (1996), Centro Socio Cultural Virgen de Fatima (2002) y Casa Portuguesa Venezolana de Naguanagua (2004). No menos importantes fueron los espacios de Ciudad Bolívar, Maturin, Calabozo, El Tigre, Villa de Cura, Margarita, Guarico, Anaco, Puerto Cabello, Barcelona, Ciudad Guayana, Coro, Araure y Táchira.

Tradiciones renacen en Acarigua En el Centro Luso Venezolano de Araure, ubicado en el Estado Portuguesa, ha crecido en los últimos tiempos la “portugalidad”. Sergio Das Neves, director de cultura de dicha institución, anunció que en poco tiempo culmina el período legislativo de esta junta directiva que ha fortalecido y engrandecido el club durante casi tres años.

Como no es secreto para nadie, el Centro Luso Venezolano de Araure, fue uno de los afectados por la pandemia hace dos años.

“Estábamos con las manos atadas y, como fue notorio, todo el mundo tenía conocimiento de que el club cuando lo tomamos estaba en el subsuelo, pero ahí vamos” dijo Sergio Das Neves, agregando: “durante este período de pandemia el club se mantuvo sin actividades, pero pudimos realizar las misas de la Virgen de Fátima, seguíamos trabajando en las reuniones de la junta directiva”.

En el mes de marzo comenzaron las fiestas por la Virgen de Fátima en el Centro Luso Venezolano de Araure, también en los carnavales y, principalmente, las festividades portuguesas. Ellos, trataron de mantener las tradiciones durante estas celebraciones con la venta de comida: bolo do caco, espetada; se hicieron las misas y, en conjunto con las mujeres mayores y las más jóvenes, hacían la elaboración de las flores.

Cuando estuvo en Venezuela Paulo Cafofô, el Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas, visitó el clubl. “Se sorprendió porque, de los países que ya había visitado como el Reino Unido, África, nosotros éramos la junta directiva más joven de todos los países en los que estuvo y en Venezuela” recordó Sergio Das Neves.

Próximamente se van a realizar las elecciones de la nueva directiva que va a presidir esta institución y, Sergio Das Neves, confirmó que en las planchas hay cinco luso-descendientes. El movimiento de la comunidad portuguesa en ese club ha vuelto a crecer gracias al rescate y a las inversiones que se han estado realizando, se han logrado vender acciones a lusitanos.

Una de las actividades que están retomando es el teatro, que va a presentar una obra llamada “A embrolhada”, la cual tiene 18 integrantes y se está reactivando para crear unos fondos para futuras festividades. Das Neves explicó que la comunidad portuguesa en el estado Portuguesa sigue teniendo sus puntos de encuentro, “la comunidad portuguesa ha mermado un poco. Para las festividades hemos tenido que hacer un baile continental y llegó un momento en el que no teníamos suficientes hombres para esta actividad” explicó.

“Hay mucha expectativa, hay una necesidad de volver al centro; nosotros vemos al club como una solución, tenemos el apoyo de muchos exdirectivos. No es fácil por la situación país, pero ya estamos estudiando cosas que vamos a hacer desde la parte de infraestructura a la parte cultural” aseguró Das Neves. También hizo un llamado porque en la zona el idioma está apagado porque no hay profesores para enseñar.

“Es importante rescatar estos clubes porque son nuestra esencia, tenemos que dar pie a lo que hicieron nuestros padres para crear ese club; que como saben es el más grande del país. En este momento hay

3.300 socios, de todas las nacionalidades, tenemos que rescatar nuestras tradiciones.

Muchos quieren que abramos el grupo de folklore infantil, otros quieren unirse a la obra de teatro” dijo Sergio Das Neves. “Si los invito a que continuemos con el legado que dejaron nuestros padres, creo que primeramente eso” finalizó.

Catia La Mar intenta levantarse Recientemente el Centro Luso Venezolano del estado La Guaira, volvió a reunir a la comunidad lusitana en las tradicionales Fiestas en Honor a la Virgen de Fátima, luego de un período de inactividad debido a la pandemia, la inseguridad y el proceso migratorio. “Para nosotros, lo que ha ocurrido en Acarigua es un ejemplo de lo que tenemos que hacer con nuestro club de Catia La Mar. El club nació en 1984 en unas fiestas de Fátima y ahora, en 2022, lo relanzamos en un nuevo homenaje a la imagen” aseguró Alberto Viveiros, ex directivo que hoy apoya a quienes están al frente del proyecto.

La junta directiva del centro social, encabezada por Eusebio De Sousa, mantiene su compromiso y quiere dotar al club de vitalidad. “Tuvimos la visita del Director Regio-

nal de las Comunidades y Cooperación Externa de Madeira, Rui de Abreu, quien conoció aquí la otra cara de la moneda. No toda la comunidad ni todos los clubes son iguales o tienen las mismas necesidades”.

A diferencia del estado Portuguesa, en La Guaira la presencia de la comunidad es mucho mayor. “Quienes están aquí y quienes se fueron sienten un cariño especial por la institución que sembró muchas raíces y formó muchas familias. El club nos dio tanto, se lo debemos todo” expuso Alberto Viveiros, quien también mencionó que son muchos los problemas y las necesidades económicas que afectan actualmente a la institución. Aun así, sus directivos miran hacia el futuro con optimismo.

“Hay una gran verdad, todos somos portugueses, esa es nuestra esencia, eso es lo que nos caracteriza a todos los clubes y a toda la comunidad portuguesa. Portugal nos une, aprovechemos que tenemos eso en las manos y vamos a querernos más.

Lleguemos a un mismo propósito que es que nuestras instituciones, comunidad y familias estén bien” finalizó.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 14->

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 13

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

14 | DÍA DE PORTUGAL

Turumo quiere retomar su agenda La antigua Asociación Deportiva Luso Venezolana de Turumo, hoy llamada Centro Marítimo de Venezuela, se resiste a desaparecer. Actualmente, Fernando Costa es el único directivo que se mantiene activo en la institución y, a pesar de ello, tiene fe y esperanza en un renacer del que otrora época fuera el más importante centro lusitano del país de Simón Bolívar.

Este año celebraron los 50 años desde su fundación en el año 1972, específicamente el 18 de abril. Una historia que comenzó gracias a un grupo de portugueses que querían buscar un punto de encuentro para la comunidad lusitana en el país: Manuel Edmundo Araujo, Francisco De Matos Pinto, Adelino De Oliveira, Antonio M Da Silva Carvalho, Francisco Marques De Oliveira, José Pereira Rodrigues, Casimiro Martins Cardoso, Narciso Gomes Nunes, Antonio De Jesús Gomes, Víctor Santos Ribeiro, José De Sousa Caetano, Hilario De Sousa Caetano y Armando De Sousa Caetano. La finalidad inicial era servir de sede al Deportivo Portugués y la Unión Ciclista Portugal.

Durante sus 50 años han pasado muchas juntas directivas. Hoy en día cuenta con una media de 600 accionistas activos, que siguen disfrutando de la piscina, cancha de futsal, canchas de bolas criollas, restaurante, sala de juegos y salones. Cuenta con áreas deportivas y de esparcimiento.

El próximo 24 de junio el Centro Marítimo de Venezuela acogerá la tradicional Festa de São João, organizada por Heróis do Mar, donde los presentes van a poder disfrutar de platos y presentaciones musicales, en un ambiente cargado de tradición, al mejor estilo de la ciudad de Porto.

Club de Guayana con nuevo presidente La Corporación Venezolana de Guayana vendió una parcela en 1992 a un grupo de portugueses para construir lo que hoy se conoce como Centro Portugués Venezolano de Guayana. Su intención era crear una

Asociación sin fines de lucro para que sirviera como punto de encuentro entre los miembros de la comunidad portuguesa del sector, algo similar a la fundada en Caracas.

En esa oportunidad, Antonio Morales, Antonio Mendes, João de Freitas, João de Sousa y José Claron fueron algunos de los encargados en la fundación de este proyecto, que hoy cuenta con 1523 socios.

En tiempos recientes hubo un cambio importante en el club guayanés: luego de varios años con Victor Vieira al comando, ahora es Manuel Ferreira quien asume las riendas el Centro Portugués Venezolano de Guayana. El club está activo, con instalaciones impecables y con nuevo proyectos en puerta. Uno de los espacios que van a ser inaugurados va a ser el gimnasio que tendrá un espacio de 200m2 y una terraza con las mismas dimensiones; también van a ser inauguradas cinco canchas de beach tennis y una de ellas será un estadio. Han realizado trabajos de recuperación de rayado e iluminación, además de recuperar espacios como la Capilla, que tiene espacio para 150 personas. El Consulado Honorario de Portugal del área de Guayana tiene su sede dentro del CPV de Guayana.

Un proyecto en el que están trabajando duramente es en reactivar la marina del club, para que los socios solventes con los papeles correspondientes puedan zarpar con su lancha en el lago, que es un privilegio que tiene esta institución, con una salida exclusiva al Lago de Macagua y cae en La Llovizna. Esta marina tiene aproximadamente 150 embarcaciones.

CP es un ícono de la Portugalidade Han pasado 64 años desde aquel 1958 en que un grupo de lusitanos impulsaron el sueño de construir un lugar donde pudiesen enaltecer y mantener vivas las costumbres y tradiciones de Portugal en Caracas.

Para entonces se estaban conmemorando 478 años de la muerte de Luís Vaz de Camões, por lo que el grupo de pioneros deci-

dió marcar el 10 de junio como fecha para iniciar formalmente el proyecto. Todo comenzó en la quinta Nerotal en El Paraíso, aquí se celebró el nacimiento del Centro Portugués. Su primera junta directiva estaba presidida por Daniel Moráis.

En septiembre de 1960, deciden mudar la sede para la Avenida Principal de Sebucán.

En mayo de 1971, se vuelven a mudar a la Avenida San Felipe con tercera transversal de La Castellana, en la quinta Corazal. El 17 de noviembre de 1973 se colocó la primera piedra para comenzar los trabajos de la sede propia y el 10 de junio de 1975 se celebró por primera vez en las nuevas instalaciones, que seguían en construcción, el Dia de Portugal y el 17° Aniversario. Actualmente, el Centro Portugués de Caracas, está siendo presidido por Gil Sergio Nunes y por Pablo De Sousa como vicepresidente.

En sus instalaciones, los socios, pueden disfrutar de la Capilla Nuestra Señora de Fátima, un bowling, Salón Nobre, diferentes restaurantes y espacios para la práctica deportiva. También cuentan con consultorios médicos para las especialidades de nutrición, fisioterapia, traumatología, odontología., entre muchos otros espacios.

El Centro Portugués de Caracas mantiene viva las tradiciones, cultura y valores portugueses con sus Grupo Folklórico de adultos y juvenil, como también con las clases de instrumentos tradicionales de Portugal como guitarra portuguesa, concertina y acordeón, así como también las clases de lengua portuguesa.

Casa Portuguesa trabaja sin descanso La Casa Portuguesa del Estado de Aragua nació con la finalidad de ofrecer a los miembros un local de ocio que permitiese llevar a cabo actividades recreativas, deportivas y culturales, y fue inscrita el 23 de abril de 1965 en el Registro Subalterno del Municipio Girardot. Comenzó como una especie de «casa familiar» que permitía reuniones de tiempo libre y actividades so-

cioculturales y deportivas, en la localidad de El Limón, Maracay. Se trasladó al sector de Las Delicias, precisamente por ser cada vez mayor y con un espacio más amplio que permitiría continuar sus actividades.

Pasado unos años, decidieron adquirir un terreno propio para mayor comodidad de sus accionistas, trasladándose para el sector La Morita I. Debido al crecimiento de sus asociados y gracias al ambiente de diversión que se le brindaba a la comunidad portuguesa, para el año 1982 empiezan las nuevas construcciones para el centro, inaugurándose en 1984 la Primera Etapa de lo que es el club hoy en día.

La Casa Portuguesa del estado Aragua es uno de los clubes más activos a nivel nacional semana a semana, teniendo a David Alcaria como presidente y contando con más de 2000 socios titulares que se mantienen activos en disciplinas deportivas y culturales como Fútbol, Tenis, Natación, Tenis de Mesa, Fútbol Sala, Voleibol, Bolas criollas, Nado sincronizado, Karate, gimnasio, pool, clases de idiomas, Grupo de Teatro Los Lusiados, Grupo Folklórico Grupo Amizade, Coral CPA Luis Voz de Camões, Coral infantil Virgen de Fátima, Coral Adultos Corazón Virgen de Fátima, Academia de baile Stronger Dance, Clases de pintura y la Escuela de canto.

Centro Atlántico Madeira muy moderno La Asociación Civil Centro Atlantico Madeira Club, nació el 26 de Agosto de 1984 por iniciativa de la comunidad portuguesa radicada en el estado Lara, en su mayoría Madeirenses. Actualmente es un club moderno y de primer nivel, que cuenta con diversas actividades como ballet, religión, pintura, danzas folklóricas, canto, música y teatro, además de diversas disciplinas deportivas como futbol, bolas criollas, tenis, pool, natación, softball, basquetbol, beisbol, voleibol, tenis de mesa, kikingball, dominó y deportes de arena. Destaque a su restaurante, a la altura de los mejores del mundo.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 15

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

16 | DÍA DE PORTUGAL

Instituciones lusitanas comprometidas

con la comunidad y la sociedad venezolana Entre la solidaridad y el rescate de la Portugalidad, las asociaciones lusas ponen su grano de arena a la sociedad MARCOS RAMOS JARDIM La comunidad portuguesa en Venezuela siempre se ha destacado no solamente por su amor al trabajo, la devoción por la Virgen de Fátima y la pasión por el futbol, una palabra que realmente identifica a una de las comunidades extranjeras con mayor arraigo en la nación caribeña, es la solidaridad, en nuestro país existe varios grupos y asociaciones que siempre se reúne y comparte para disfrutar entre amigos un almuerzo, una velada cultural o gastronómico con el fin de recaudar fondos para la beneficencia y transmitir el gran legado y aporte cultural que ha regalado a Portugal a sus comunidades regadas por el mundo.

La Comunidad Portuguesa en Venezuela tiene dos realidades distintas: algunos cuenta con buenos niveles de ingresos económicos, mientras que un número significativo de portugueses tratan de mantener un estilo de vida sencillo ya que tienen dificultades en la calidad de vida, tomando en cuenta que algunos viven en situación de pobreza. Sin embargo, la mejoría económica del país ha contribuido que las asociaciones e instituciones de beneficencia portuguesas reanude sus actividades que logren nuevamente a unir la solidaridad de nuestra comunidad para que ningún portugués quede en situación de emergencia.

Sociedad de Damas Portuguesas Presidida por Maria Fatima Pontes, la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas fundada en el año 1969 ha sido un pilar fundamental y pionera en las obras de caridad social de la comunidad portuguesa residente en el país, a pesar de la dificultad de los recursos, las damas portuguesas aun mantiene su apoyo a los hospitales y fundaciones que hacen vida en la ciudad de Caracas, recientemente organizaron un bingo en el Centro Portugués, en beneficio del Lar Padre Joaquim Ferreira, con 30 damas activas entre portuguesas de primera y segunda generación se muestras entusiasmadas de que ha podido regresar los eventos presenciales e incrementar la ayuda a las instituciones, fundaciones y personas más necesitadas, su sede se encuentra ubicado en la Quinta Lelly entre la Avenida Principal de Macaracuay y la Calle Socoraima del municipio Sucre, estado Miranda.

Academia del Bacalao Caracas La Academia del Bacalao en Caracas está conformada alrededor de 400 compadres, siendo la mitad de ellos activos en las tertulias mensuales y una junta directiva de 12 compadres, dirigidos por su presidente José Luis Ferreira, Carlos de Freitas como vicepresidente y el carrasco Antonino de Ponte, esta institución pionera de la beneficencia portuguesa surgida en Sudáfrica en la década de los años 60, nace en Caracas el 10 de mayo de 1996 por Ivo Martins y Maurilio Dos Santos, actualmente tiene el reconocimiento de ser una institución que se aboga fuertemente en el apoyo social, de acuerdo con su vicepresidente Carlos De Freitas, existe una satisfacción por parte de la Academia del Bacalao por la reanudación de las tertulias después de dos años de pandemia, a su vez la leve mejoría económica del país que ha podido surtir los almuerzos para la organización de los eventos y la recaudación que contribuye en mejorar la calidad de vida de los ancianatos portugueses, culminación de templos y jornadas de caridad social a portugueses y lusos venezolanos, argumenta que los compadres siempre están dispuestos a la solidaridad y contribución del más necesitado.

Geriátrico Luso Venezolano Desde el año 2008 abrió sus puertas el Lar Geriátrico Luso Venezolano ubicado al frente de la Casa Portuguesa del estado Aragua, siendo su fundador el Presidente de la Academia del Bacalao Maracay Nelson Coelho, tiene una capacidad para 70 abuelos, no obstante en la actualidad cuenta con 43 abuelos y 24 personas que forman parte del talento humano del Ancianato personal administrativo, enfermeros, cocineros, médicos y personal de limpieza, apoyados por una junta directiva conformada por siete personas, siendo el Cónsul Honorario de Portugal en Maracay Marcelino De Canha su actual presidente. De Canha argumenta que la comunidad portuguesa han mantenido el apoyo constante el lar, a pesar que anteriormente contaba con el apoyo de una red de supermercados y las dificultades, algunos comerciantes de la comunidad portuguesa siguen aportando a la obra, teniendo en cuenta algunas dificultades por la situación económica y social, donde aspira que pronto pueda activarse las Academias de Bacalao y Espetada en Maracay. “Actualmente no se cuenta con grandes recursos, no obstante reconocemos que si no fuera por la ayuda de algunos comerciantes y también del apoyo por parte del gobierno de Portugal esta hermosa obra no se hubiera mantenido. Hay familiares de algunos abuelos que no cuenta con recursos suficientes para mantenerlos, no obstante contamos con miembros de la

comunidad que suelen apoyar económicamente, que han contribuido para salir airosos” asegura Marcelino De Canha.

Lar Padre Joaquim Ferreira El Lar Padre Joaquim Ferreira abre sus puertas en junio de 2004, una idea surgida por la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas de crear un ancianato que beneficie a los portugueses de la tercera edad, escogiendo el nombre de Joaquim Ferreira, primer párroco de la Misión Católica Portuguesa, quien siempre se destaco por su apoyo a la beneficencia de los abuelos portugueses, actualmente 7 personas conforma la junta directiva y dirigido por su presidente Oswaldo Freitas. Esta obra tiene la capacidad de albergar 100 abuelos, cuenta con 58 abuelos, mientras que el talento humano está conformado por 30 personas entre ellos: enfermeras, educadoras, doctores y cocineras, además del acompañamiento espiritual por parte de una congregación de siervas y del sacerdote de Paracotos. El Lar Padre Joaquim Ferreira ha recibido apoyos económicos tanto del gobierno de Portugal y de Madeira, además de las verbenas y tertulias por parte de las asociacio-

nes luso venezolanas como la Academia del Bacalao, Nietas del Padre Lar y la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas que siempre está acompañando a los abuelos del Ancianato de Los Anaucos.

Nietas del Padre Lar En el año 2009, un grupo de siete mujeres decidieron organizar las rumbas nietas para reencontrar viejos amigos y recaudar fondos para el Ancianato portugués en Los Anaucos, de allí se decidió llamar el grupo “Las Nietas del Lar Padre Joaquim Ferreira” en la actualidad está conformado por una decena de nietas activas, durante cuatro años organizaron de manera consecutivas las rumba nietas 2009 – 2014, posteriormente siguieron organizando dicho evento con menor frecuencia y alternando dos veces al año las parrilladas en la sede del Lar Padre Joaquim Ferreira. Para Margarita Beja, quien junto a Olga Ferreira y Marilú de Andrade son las organizadoras de los eventos de las Nietas, la comunidad portuguesa siempre se ha mostrado muy receptiva a la hora de colaborar con los abuelos.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 18->

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 17

Campos de Sanaa apuesta al mercado venezolano

La marca de aceite de oliva cuenta con 11 premios internacionales y forma parte de la cocina de los mejores restaurantes españoles, siendo impulsada por emprendedores luso-venezolanos Desde el año 2018 un par de empresarios venezolanos buscaban comercializar un producto icónico de las tierras mediterráneas, exportable, que resaltara por sus atributos saludables y que gastronómicamente tuviera protagonismo en la alta cocina. Una búsqueda intensa en un mercado saturado y totalmente diferente al que venían acostumbrados.

Luego de probar aceites de oliva de alta gama, específicamente de la provincia de Jaén, quedaron enamorados de sus cualidades que los hace enteramente únicos, en cuanto a aromas y sabores encontrados en los lineales de las grandes superficies del mundo.

Fue así como comenzaron a desarrollar un plan de negocios cuyo objetivo era producir y llevar a todos los rincones del planeta Aceites de Oliva Virgen Extra (AOVE) que sorprendieran a través de sus características sensoriales.

“Empezamos a estudiar Portugal y luego nos fuimos a España, ahí comenzamos todo el proceso porque son los mayores productores de aceites en todo el mundo” dijo José Manuel Baptista, director de la marca y un apasionado del mundo de los olivos y aceites.

Como punto de partida, decidieron capacitar un equipo joven de expertos en las distintas áreas que componen la empresa, encabezados por Baptista, Biólogo de profesión con mención en tecnología de alimentos, formado como catador y sumiller de aceites de oliva en España y con amplia trayectoria en el sector industrial de producción de alimentos.

Así inició este largo recorrido, donde descubrió un potencial lleno de atributos desconocidos por la mayoría de los consumidores de los AOVE y se dedicó a instruirse en el sector oleícola, para entender el tipo de producción, conocer el campo, adentrarse en este mundo que parecía ser tan conocido pero que escondía un gran proceso lleno de magia.

Un proceso complejo “En octubre del 2018 comenzamos a hacer la primera producción. Los olivos no son nuestros,

tos estadios de maduración de la aceituna. Perteneciente a esta gama, nos presenta también dos AOVEs aromatizados al humo de roble y trufa negra, los cuales sirven como base para las preparaciones más exquisitas. La segunda línea de productos es la CLÁSICA, en la que se prepara un blend de 3 variedades (Picual, Hojiblanca y Arbequina) con la que se busca obtener un aceite equilibrado en amargor y picor, con un sabor muy característico a esa aceituna madura, ideal para usar tanto en crudo como en sofritos. Es una línea muy amplia en formatos de presentación, ya que va desde los 250mL hasta los 5L, adaptándose así a las necesidades y consumos de sus clientes.

nosotros compramos las plantaciones; es decir, el cultivo. Nosotros hacemos nuestro propio aceite con la colaboración de una almazara en Jaén, dónde tenemos nuestros tanques y nuestros procesos particulares para producir nuestros productos” afirmó.

Las aceitunas dedicadas a la elaboración de estos productos fueron recogidas tras una intensiva selección. tras el retiro de hojas, ramas y lavado, comienza la primera fase de la molienda del fruto entero, del que se obtiene una pasta que va dirigida a una fase de batido, donde pasa un tiempo establecido hasta homogenizar. El próximo proceso es de centrifugación y, una vez obtenido el aceite, pasará por un proceso de filtrado y almacenaje en tanques de acero inoxidable hasta ser envasado.

Una marca de éxito y saludable En tan sólo dos años, Campos de Sanaa ha logrado posicionarse dentro del mundo de los AOVE más selectos del mundo, obteniendo 11 premios internacionales por la calidad de sus aceites en

países como Estados Unidos, Canadá, Alemania, Israel, Francia, Japón y Reino Unido. En el año 2021 se ubicó en el puesto número 35 del ranking de sociedades españolas según el EVOO World Ranking, de un total de más de 1800 almazaras en España.

La marca se encuentra presente en las tiendas y restaurantes más exclusivos, logrando ofrecer una experiencia sensorial completamente distinta al mundo gastronómico. De la mano con doble ganador al mejor cocinero de España, David de Jorge o como algunos lo conocen “Robinfood”, llevan con mucho orgullo la marca España, representando al país con la mayor producción mundial de este producto.

“El aceite de oliva representa para nosotros un producto que aporta beneficios saludables, al ser uno de los principales integrantes de la dieta mediterránea ha sido ampliamente avalado por estudios sobre los cuales pone en manifiesto sus efectos positivos a nivel cardiovascular, entre otros múltiples aportes nutricionales”

apuntó José Manuel Baptista.

Productos para todos los gustos Extraídos directamente de las tierras más ricas e icónicas del mundo para la producción de aceites de oliva, la provincia de Jaén, Campos de Sanaa logra alcanzar mediante estrictos sistemas de control, que van desde el minucioso cuidado del campo y el fruto, la selección del punto de maduración, tiempos y temperaturas en el proceso de manipulación hasta el momento de conservación, la calidad más auténtica que los lleva a conservar esa frescura hasta la mesa de quienes los prefieren.

Enfocados siempre en la producción de Vírgenes Extra, Campos de Sanaa presenta en el mercado dos líneas de productos bien diferenciados, diseñados para nichos específicos. Cuenta con una línea de productos GOURMET de monovarietales tanto Picual como Hojiblanca, extraídos en distintas temporadas de cosecha, lo que permite conocer la variación de los aromas y sabores en distin-

A la conquista de Venezuela Venezuela es el primer país en Latinoamérica en donde entra este aceite al mercado, contando actualmente con presencia en una amplia red de supermercados y bodegas en Caracas y el interior.

Para el año que viene planean entrar a los mercados de Colombia, Perú y Ecuador.

“Venezuela tiene un mercado único en el mundo. Aun cuando la situación está compleja es un país súper próspero. Que las personas tienen buen gusto por las cosas buenas, es completamente diferente a todo lo que nos vamos encontrando. Por ello, apostamos a este mercado, para traerles un producto de calidad y hecho por venezolanos”.

Campos de Sanaa siente el compromiso de llevar consigo la cultura del AOVE a todos lados donde se presenta, entendiendo que mientras más informados están los consumidores, se hace más retador el mantener y mejorar las calidades de los aceites que se ofrecen en el mercado. Es por ello que constantemente está presente en ferias, organizando eventos de catas, e incluso llevando el aceite mucho más allá de lo comercial, participando en el ámbito artístico y cultural, apoyando y fomentando el consumo de lo que creemos como la grasa vegetal más saludable de las que se ofrecen.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

18 | DÍA DE PORTUGAL

Instituto Portugués de Cultura A 50 años del fallecimiento del poeta Fernando Pessoa en el año 1985 hasta la actualidad, se ha mantenido un legado de Daniel Morais, José Antonio Pines, Nuno Da Costa y Fernando Campos, quien actualmente presidente la institución. el Instituto Portugués de Cultura está integrado por ciudadanos portugueses y luso descendientes de primera y segunda generación, manteniendo una fuerza fundamental al tener de aliado al Instituto Camões, que contribuye a crecer el IPC, su sede se encuentra ubicada en el Centro Portugués de Caracas, no obstante las funciones va mas allá de tener presencia en Caracas, se dedica a transmitir la cultura en todos los rincones de Venezuela, donde se ha llevado a cabo funciones musicales, cinematográficas, exposiciones, entre otros.

“Los portugueses nos conocen porque somos gente bonita, de gran capacidad del trabajo, honestos, devotos, no obstante no podemos quedar tan pequeños o simples ante la sociedad, nuestro trabajo va en dar a conocer a la patria venezolana, los grandes personajes que Portugal ha contribuido con el mundo, de larga trayectoria entre arquitectos, artistas, músicos, deportistas, entre otros, darlos a conocer a nuestras segundas y terceras generaciones de portugueses, así como existe venezolanos seguidores de la música anglosajona o culturas de otros países ¿Por qué no hablar de nuestra cultura portuguesa? En la actualidad existe varios venezolanos que gustan de un fado o de un folclore portugués”. Recalcó Fernando Campos.

Por último Campos, quien también es uno de los Consejeros de la Comunidad Portuguesa en Venezuela argumenta la importancia de preparar y formar a los dirigentes asociativos de las comunidades portuguesas en el mundo y reforzar cada día mas la comunicación entre el estado portugués y la diáspora lusitana a través de este consejo consultivo de la comunidad portu-

guesa hacia el gobierno, se tiene proyectado para este año 2022 las elecciones del Consejo de las Comunidades Portuguesas que no se realiza desde el año 2015. Ángeles Lusitanos El programa Ángeles Lusitanos que forma parte de la ONG Regala una Sonrisa, trabaja para la beneficencia de los portugueses y luso venezolanos en situaciones precarias, fundada por los hermanos Francisco y Fátima Soares en el año 2020, esta obra de beneficencia cuenta con 45 ciudadanos portugueses que se encuentra en la pobreza extrema en las calles de Caracas y de adultos mayores que se encuentra solos en sus hogares, se encuentra ubicado en una edificación en la Avenida San Martín de la Parroquia San Juan, cerca del centro de Caracas. Además cuenta con el acompañamiento de la Embajada Portuguesa y el Consulado General de Portugal en Caracas, que recientemente junto con Ángeles Lusitanos realizaron una jornada consular para los ciudadanos portugueses con dificultades físicas, de acuerdo con su presidente Francisco Soares aspira que el programa pueda llegar a nivel nacional, tomando en cuenta que lograron beneficiar a un ciudadano portugués en situaciones precarias residente en el estado Falcón También contaron con la visita de la ex secretaría de Estado de las Comunidades Portuguesa Berta Nunes en el año 2020 y del actual Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas Paulo Cafofo en mayo 2022, quien nuevamente visitara a la fundación en octubre del presente donde aspira a participar en la jornada nocturna de la entrega de alimentos a los ciudadanos portuguesas en situación vulnerable, que de acuerdo con Francisco Soares gracias a este programa de la ONG Regala una Sonrisa, han recibido atenciones medicas por los voluntarios profesionales y agradecido de siempre contar con el apoyo de la diplomacia portuguesa.

Herois Do Mar Un grupo de portugueses de primera y segunda generación quienes habían hecho vida asociativa en el antiguo Asociación Deportiva Luso Venezolana y Centro Luso de Caracas nombres que antecedieron al actual Centro Marítimo ubicado en la urbanización Turumo del estado Miranda, se reunieron para compartir y recordar sus experiencia en dicho club, para ese momento como expone Simao Da Rocha quien forma parte de la directiva del grupo, se decide crear el nombre Herois Do Mar, para rescatar y divulgar nuevamente la identidad portuguesa como lo expresa el himno A Portuguesa, y de conformar la comisión del día de Sao Joao para reactivar los eventos y actividades del Centro Marítimo de Venezuela en Turumo, quienes junto al presidente del club Fernando Costa , decidieron apoyar iniciando con las fiestas de San Juan, santo patrono de la región de Porto, han recibido apoyo y varias ayudas de los empresarios y asociaciones entre esos el Instituto Portugués de Cultura, grupos folclóricos portugueses y venezolanos, artistas y celebración de la Santa Misa en la Capilla Nossa Senhora da Saude del club .

“Organizar eventos no es para nada sencillo, no obstante es positivo que los grupos folclóricos hayan regresado con bastante fuerza no solo en Caracas sino al nivel nacional, contando con la primera, segunda y tercera generación de portugueses en el país, es positivo seguir manteniendo los diferentes grupos y asociaciones porque mantiene viva nuestra cultura que se destaca por la solidaridad y los almuerzos de beneficencia siempre acompañado de pan y vino que forma parte de nuestra gastronomía” concluyó Simão Da Rocha, miembro de Herois Do Mar. Asociación Civil Amigos de Nuestra Señora de Fátima de los Altos Mirandinos El jueves 13 de octubre de 2022 será una fecha especial para todos los portugueses

residentes en Venezuela: luego de 14 años ininterrumpidos de trabajo y esfuerzo, la feligresía será testigo de la inauguración del Santuario de Nossa Senhora de Fátima en la localidad de Lomas de Urquía, municipio Carrizal del Estado Miranda.

La réplica moderna del templo ubicado en Portugal, impulsada en tierras criollas por la Asociación Civil Amigos de Nuestra Señora de Fátima de los Altos Mirandinos, avanza a todo vapor en sus últimos detalles, mientras que los organizadores ya se encuentran preparando el cronograma de actividades para el día de la apertura.

Inicialmente, este proyecto que comenzó el 3 de julio de 2008 tenía como posible fecha de apertura el mes de octubre de 2010.

Sin embargo, la situación económica venezolana y la lentitud en la recaudación de fondos conllevo a una reestructuración de la construcción, en función al dinero del que se iba disponiendo. Los trabajos nunca se paralizaron: hasta en las peores circunstancias del país, falta de dinero o de materiales, la organización siempre buscó caminos alternos para que el proyecto nunca se quedara en ‘stand by’, ahorrando cada centavo posible, sin que esto represente una disminución en la calidad de la obra.

“Se tiene programado inaugurar el santuario de Fátima el día 13 de octubre de 2022. Para ese día está previsto a las 10:30 am celebrar la misa y consagración del santuario, que será presidida por el obispo de los Teques, Monseñor Fredy Jesús Fuenmayor. Están invitados 80 obispos a nivel nacional, como también alcaldes, gobernadores, embajadores, cónsules y otras distinguidas personalidades” aseguró Agostinho Gonçalves, administrador de la obra.

El dirigente asociativo explica que al día de hoy la obra civil está culminada en un 100%, ejecutándose actualmente los acabados internos y externos. La asociación continuará promoviendo arraiais para promover labores benéficas y mantener el templo, una vez inaugurado el espacio.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 19

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

20 | DÍA DE PORTUGAL

Idioma portugués sigue cumpliendo con su objetivo de expandirse por Venezuela La lengua portuguesa continúa en crecimiento a lo largo y ancho del territorio nacional SERGIO FERREIRA SOARES Los tiempos difíciles vividos debido a la pandemia no frenó el crecimiento del idioma portugués en Venezuela. Así lo indican los datos proporcionados por el Camões – Instituto de Cooperación y de la Lengua, según los cuales un total de 5.515 alumnos reciben aulas en 29 instituciones educativas, de la mano de 82 docentes habilitados para tal fin.

Según el representante del Camões en Venezuela y cabecilla de la Coordinación de Enseñanza del Portugués en el Extranjero (CEPE Venezuela), Rainer Sousa, el idioma es uno de los más extendidas del mundo, con hablantes en los cinco continentes. En el caso concreto de Venezuela el número de estudiantes ha ido aumentando año tras año. “Hablar portugués se ha convertido en una ventaja en el mundo global de hoy” asegura el encargado del idioma.

A fin de apoyar la enseñanza se están distribuyendo libros de texto, diccionarios y otros materiales didácticos gratuitos a los colegios, gracias al apoyo de Editorial Lidel y Porto Editoria. Durante la cuarentena preventiva del coronavirus, la enseñanza se volcó a lo digital, con varios podcasts y congresos virtuales que contribuyeron a la promoción de la lengua.

En dicho escenario pandémico, Sousa puso particular empeño en la formación docente, teniendo en cuenta que ésta era el gran problema que limitaba el crecimiento del idioma en los últimos años. Las jornadas de formación online, Congresos de Profesores y el diplomado impulsado en una casa de estudios venezolana permite que a la fecha se cuente con casi 100 docentes distribuidos en nueve estados del país.

“A nivel universitario, 313 estudiantes están en formación para obtener el título de profesores de lengua portuguesa, en la Universidad Central de Venezuela, Universidad de Carabobo y en el Instituto Pedagógico Experimental Libertador. Tambien existen estudiantes de portugués como opción curricular en las Universidades Metropolitana, Zúlia, Bolivariana de Venezuela e Instituto Américo Vespúcio; instituciones que no cuentan con protocolos del Instituto Camões” argumentó el también agregado cultural de la Embajada de Portugal.

Rainer Sousa también recordó que el sistema escolar venezolano introdujo «el por-

tugués en los programas de estudio de las propias escuelas y esto permitió a las instituciones educativas ampliar el abanico de opciones en el área de las lenguas extranjeras», lo que también permitió atender a un mayor número de luso-descendientes.

Al analizar la data, un total de 6.990 alumnos se encuentran en formación Curricular en el sistema educativo nacional, recibiendo aulas a través de 28 escuelas, entre las que destacan: Colegio San José de Cagua, Colegio António José de Sucre, Colegio La Concepción, Colegio Bicentenario, Colegio Bella Vista, Colegio Ada Byron y Unidad Educativa El Mácaro (Estado Aragua); Colegio San Agustín – El Paraíso, Unidad Educativa Los Chaguaramos y Escuela Frey Pedro de Ágreda (Caracas); Escuela Pedro António Medida (Estado Anzoátegui); Colegio Guayauri, Colegio Nueva Cádiz y Colegio Domingo Savio (Nueva Esparta); Colegio La Presentación y Colegio La Salle (Estado

Mérida); Colegio San José Obrero, Unidad Educativa Bolivariana Claret y Escuela María de Jesús Almeida (Estado Delta Amacuro); Escuelas de la Región Gran Sabana (Estado Bolívar).

Como materia Extra Curricular, el portugués es enseñado en tres colegios de la ciudad Capital, contando con 107 alumnos: Colegio Nuestra Señora de Fátima de San Bernardino, Colegio Los Chaguaramos y Colegio San Agustín El Paraíso.

Finalmente, el idioma de Camões también es impartido a nivel Asociativo, en los tradicionales cursos formativos que tiene lugar en el seno de los clubes e instituciones de la comunidad luso-venezolana, reuniendo actualmente a 413 estudiantes, con destaque particular para el Centro Portugués de Caracas. En la data disponible, faltan datos de algunas instituciones que también enseñan la lengua portuguesa, tales como la Fundación Luso Venezolana

Camões, la Casa Portuguesa del estado Aragua y el Centro Social Madeirense del estado Carabobo, además de los cada vez más numerosos cursos particulares dictados online.

«Ahora estamos conectados con formadores, académicos, intelectuales y escritores de distintas partes del mundo lusófono, lo que les permite conocer los proyectos que desarrollamos y, al mismo tiempo, difundir sus obras y trabajos, no sólo en Venezuela, sino también en Hispanoamérica y el resto del mundo», a través de internet, redes sociales y en el canal de Youtube de CEPE Venezuela.

«A pesar de las dificultades, seguimos avanzando. Venezuela tiene un gran potencial para la enseñanza del portugués. Hay muchas escuelas que quisieran ofrecer el portugués en su plan de estudios», concluyó el coordinador de la enseñanza del portugués en Venezuela.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 21

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

22 | DÍA DE PORTUGAL

Rincones cargados de historia y belleza MIKE SUÁREZ FERREIRA

nen las tradicionales casas y los almacenes de sal de la ría. Aveiro, es una ciudad muy conocida por sus canales y por ser, después de Madeira, la segunda fuente de inmigrantes portugueses a Venezuela.

En la Venecia de Portugal podemos conseguir uno de los más famosos puentes de la zona, “Ponte dos Namorados”, donde las parejas se prometen amor eterno amarrando lazos a las barandas de este.

Los mejores amigos y los enamorados pueden amarrar sus “Laços de Amizade” gracias a la iniciativa de dos estudiantes de la Universidad de Aveiro en 2004 que dejaron sus lazos como símbolo de amor y amistad. Antiguamente se colocaban candados, pero esto se descontinuó para no dañar el puente. Los lazos se pueden comprar en varias tiendas de recuerdos de la zona: cerca del mercado Manuel Firmino, al lado de la ría de Aveiro o en varias tiendas conocidas en la Plaza del Pescado.

Érase una vez un pequeño rincón en el sur de Europa de 92 090 km² al que llamaron Portugal en el año 1139: un país donde el sol brilla 300 días al año y que cuenta con una historia fantástica, una cultura extraordinaria, una comida deliciosa, paisajes magníficos, playas sensacionales, montañas que te hacen sentir pequeño y un pueblo acogedor que te hará sentir como en casa.

Aunque es un país pequeño, en tamaño, quien visita Portugal no tiene tiempo de aburrirse, porque las riquezas son muchas: desde lugares que por su sencillez son mágicos y embarcan en un viaje a lo que parece imposible; pasando por espacios envueltos de misticismo, de historias y leyendas; hasta rincones que renuevan el espíritu e inspiran a vivir la vida más intensamente.

Portugal es también uno de los pocos países del mundo que, una vez conocido, nunca se olvida. Una nación que despierta el sentimiento de saudade. A continuación tan sólo un abrebocas de todo lo que Portugal tiene para ofrecer a quienes lo visitan.

Torre de Belém, Lisboa Lisboa es la principal ciudad del país lusitano. En ella se ubica la sede de gobierno y la residencia del jefe de estado, también se pueden disfrutar de los tradicionales pasteles de nata, muy conocidos de la zona, donde los dueños han guardado su receta secreta de generación en generación.

Esta estructura arquitectónica de 1520 es la famosa “Torre de Belém”, es una fortaleza militar que cumplía con la labor de defender las tierras lusas de invasores y piratas de la época, también para mantener detenidos a los capturados.

Actualmente, después de 500 años, la Torre de Belém sigue en pie para que los turistas puedan visitarla y tomarle fotos a este espectáculo de monumento. Para ello, deben atravesar por un puente levadizo y una estructura de madera.

Estación de São Bento, Porto La ciudad de Porto, también conocida como la ciudad de los puentes, es una de las principales ciudades de Portugal; ella le otorgó el nombre a este país cuando se denominaba Portus Cale. Actualmente conocida por sus puentes en el río Douro, por sus vinos y por su variada arquitectura.

Eeconocida por los azulejos que lleva en su interior, la “Estação de São Bento”, es una famosa estación de trenes que ofrece sus servicios para: Aveiro, Braga, Marco de Canaveses y Guimarães. Construida a principios del siglo XX, en el terreno que le pertenecía al Convento São Bento do Ave Maria, esta famosa estación es reconocida mundialmente por contar la historia de Portugal a través de 20.000 azulejos.

Universidade de Coimbra La ciudad de Coímbra, conocida por su

academia, es una de las ciudades más importantes del territorio lusitano. Está ubicada en el área continental del país, más arriba de Lisboa y más debajo de Espinho.

Sus catedrales, monasterios, iglesias y monumentos, hacen de esta ciudad una de las más visitadas por turistas y estudiantes.

Es por este motivo que Coímbra es famosa en el mundo, su universidad, la famosa “Universidade de Coimbra”; es también, la universidad activa más antigua del mundo. Está compuesta por tres centros, ocho facultades, 18 museos, un Jardín Botánico y el Estadio Universitario de Coimbra, todo esto en un espacio para 25.188 alumnos.

De esta institución han salido muchos estudiantes ejemplares, tales como António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz, quien fue un psiquiatra y neurocirujano que obtuvo el Nobel de la Medicina en el año 1949; Sebastião José de Carvalho e Melo, quien fue en vida el I Marqués de Pombal y I Conde de Oeiras.

Piscinas de Porto Moniz, Madeira La famosa Isla de Madeira es conocida por sus playas, sus paisajes, sus monumen-

tos, sus museos y por ser la principal fuente de inmigrantes portugueses que llegaron a Venezuela. Esta conocida isla es reconocida, también, por su folklore y por personalidades importantes como Cristiano Ronaldo, el mejor jugador de fútbol del mundo.

Una de las actividades más bonitas de esta isla y que es muy reconocida por los turistas son las “Piscinas Naturais de Porto Moniz”, que está formada por lava volcánica y donde los visitantes podrán nadar y tomar el sol. Dentro de estas piscinas existen algunas especiales para los más pequeños de la casa, esto la hace un lugar perfecto para disfrutar con toda la familia.

Estas piscinas están abiertas durante todo el año, pero con un horario más reducido en invierno. Los visitantes aprovechan entre mayo y octubre para disfrutar de estas piscinas, esto se debe a que en esos meses el agua se mantiene más caliente.

Rias y Ponte dos Namorados, Aveiro La Venecia de Portugal, así es conocida esta ciudad lusitana por sus canales que atraviesan la ciudad, en su parte más antigua, en el barrio Beira Mar, aun se mantie-

Serra da Estrela, Guarda En el Distrito da Guarda está ubicado la sierra montañosa más grande e importante de Portugal Continental, Serra da Estrela, que está localizado en el centro del país y forma parte del Parque Natural que lleva el mismo nombre. Esta ubicado entre las conocidas ciudades de Seia y Covilhã. Su punto más alto está a 1.993 metros.

Durante el invierno, esta famosa sierra se cubre de nieve dando paso a los turistas más extremos y atrevidos que buscan aprovechar del frío, la nieve y la altura para practicar esquí dentro de este parque natural. En esta época del año son miles los portugueses y extranjeros que deciden viajar a estas ciudades para realizar esta práctica deportiva. Los puntos más visitados de esta sierra son Vila de Loriga, Praia Fluvial de Loriga, Torre da Serra da Estrela, Estância de Esquí de Vodafone; son algunos de los puntos más visitados en esta región.

Santuário de Nossa Senhora de Fátima Reconocido mundialmente y visitado por más de nueve millones de peregrinos al año, el Santuario de Nossa Senhora de Fátima está ubicado en Cova da Iria, una región de la ciudad de Fátima. En este Santuario se encuentran los restos de los tres pastorcitos, la última en fallecer fue la más pequeña de ellos: Jacinta dos Santos en el año 2005, Jacinta y Francisco Marto fallecieron cuando eran apenas unos niños.

En su interior se mantiene en pie la encina, el árbol donde se apareció la Virgen de Fátima, conocido en portugués como “azinheira”. En este santuario, los peregrinos, además de orar, pueden realizar confesiones en diferentes idiomas, hacer peticiones, cumplir con promesas y conocer la historia de las apariciones en los distintos museos ubicados en los alrededores de este.

En Venezuela se está construyendo una réplica moderna de este famoso santuario, en los Altos Mirandinos.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 23

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

24 | DÍA DE PORTUGAL

Una cultura cargada de autenticidad que cautiva a nativos y a extranjeros Las manifestaciones culturales lusitanas son de larga data, contándose además con escritores notables e icónicos

gados a la tierra de origen.

Esta joya fue creada a finales del siglo XVIII, cuando la reina Dona María I (17341816), agradecida por el nacimiento de su hijo, pidió que se hiciera un corazón de oro en honor del Sagrado Corazón de Jesús. Fue así como nació esta pieza con la forma de corazón, que incluye en la parte superior una “corona” con cornucopias que simbolizan las llamas que brotan de este símbolo cristiano. Todo está lleno de finos y delicados hilos de filigrana.

Durante mucho tiempo, esta joya se utilizó como símbolo religioso de dedicación y culto al Sagrado Corazón de Jesús, pero con el tiempo, su popularidad lo connotó con el amor profano, convirtiéndose en un símbolo del amor romántico. El Corazón de Viana se ha convertido en la joya más emblemática de Portugal y en un símbolo de reconocimiento mundial.

SERGIO FERREIRA SOARES Fruto del desarrollo social y cultural, y a diferencia de muchos países que se rindieron a las maravillas de la globalización, dando lugar a la indiferenciación y a la pérdida de autenticidad, Portugal se afirma hoy en sus valores únicos y en la dimensión de su multiculturalidad, donde la expresión de su autenticidad se encuentra en cada pueblo, ciudad o aldea.

De las muchas razones que explican por qué Portugal está hoy de moda, una de las más llamativas es seguramente su base cultural y la importancia de su cultura popular. Desde la literatura hasta sus festividades, pasando por la música y las danzas, el país ibérico es rico en tradiciones y símbolos que cautivan a nativos y a extranjeros.

Luis de Camões Fue un poeta portugués. Autor del poema Las Lusíadas, una de las obras más importantes de la literatura portuguesa, que celebra las hazañas marítimas y guerreras de Portugal. Es el mayor representante del clasicismo portugués. Luís Vaz de Camões nació en Lisboa, Portugal, hacia 1524. Pasó su infancia en la época de los grandes descubrimientos marítimos y del inicio del clasicismo en Portugal. Comenzó a estudiar teología, pero llevó una vida inquieta y desordenada, además de su fama de conquistador y de poca vocación por la Iglesia.

A los 20 años comenzó un curso de filosofía. Ya era conocido como poeta. En aquella época se fomentaba la intelectualidad nacional, destacando escritores, pensadores y poetas, como Sá de Miranda y Camões.

En la capital, los versos del poeta eran apreciados por las damas de la corte. Fue perseguido por otros poetas y víctima de numerosas intrigas para desacreditarlo y alejarlo de la corte. En 1547, Camões decidió embarcarse, como soldado, hacia África.

Sirvió dos años en Ceuta. Luchó contra los moros y perdió el ojo derecho en combate.

Con una vida de altos y bajos, entre Portugal y el extranjero, Camões publicó Os Lusíadas en 1572 y murió en Lisboa en 1580.

portuguesa y una figura central del modernismo portugués. Letrista y poeta nacionalista, cultivó una poesía centrada en los temas tradicionales de Portugal y su lirismo nostálgico.

Fernando Antônio Nogueira Pessoa nació en Lisboa, Portugal, el 13 de junio de 1888, hijo de un lisboeta y una azoriana.

Perdió a su padre a los cinco años. Su padrastro era comandante militar y fue nombrado cónsul portugués en Durban (Sudáfrica), por lo que se mudó de país.

En 1902 la familia regresó a Lisboa y, un año después, Pessoa regresó solo a Sudáfrica para estudiar. En 1905, de vuelta a Lisboa, se matriculó en la Facultad de Letras, pero la abandonó al año siguiente.

Debutó como crítico literario en la revista “Águia” (1912) y como poeta en “A Renascença” (1914). A partir de 1915 dirigió el grupo de mentores de la revista “Orpheu”. Sus poemas comenzaron a calar en la sociedad.

Creó heterónimos con varias personalidades para los distintos poetas que convivían en su interior. En 1927 colaboró con la revista “Presença” y en 1934 obtuvo el segundo lugar del Premio de Poesía de la Secretaría Nacional de Información de Lisboa, con la obra “Mensagem”. Falleció en Lisboa en 1935, víctima de una cirrosis hepática.

Fernando Pessoa Fernando Pessoa (1888-1935) fue uno de los poetas más importantes de la lengua

José Saramago Narrador y ensayista portugués, premio Nobel de Literatura en 1998. Nacido en el

seno de una familia de labradores y artesanos, José Saramago creció en un barrio popular de Lisboa. Su madre, analfabeta, inculcó en él la sed de saber y le regaló su primer libro. A los quince años abandonó los estudios por falta de medios y tuvo que ponerse a trabajar de cerrajero.

Más tarde se dedicó al periodismo, la labor editorial y la traducción. Colaborador de diversos periódicos y revistas, entre ellos Seara Nova, fue también codirector del Diario de Noticias en 1975. Se adhirió al Partido Comunista Portugués, por lo que sufrió censura y persecución durante la dictadura de Salazar. En 1974 se sumó a la Revolución de los Claveles.

La obra de Saramago se caracterizó por interrogar la historia de su país y las motivaciones humanas. Autor de libros de crónicas y de obras teatrales, su producción de los últimos años incluye novelas, diarios y otras publicaciones. En 1998 recibió el Premio Nobel de Literatura. Falleció en España el 18 de junio de 2010.

Corazón de Viana El “Corazón de Viana” es una joya única, de extraordinaria belleza y atemporal. Con tres siglos de existencia, es una pieza llena de historia y tradición que formaba parte de las reliquias de la mayoría de las familias portuguesas y que pasaba de generación en generación, llevando el legado de belleza, tradición y valores familiares ape-

Fado El Fado, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad según la Unesco, es el máximo representante de la cultura portuguesa. Se desconoce el origen geográfico y temporal del fado, pero se cree que el fado lisboeta nació de las canciones musulmanas. Otras teorías apuntan a su origen en el lundum, música de los esclavos brasileños que llegó a Portugal a través de los marineros. También existe la hipótesis de que se remonta a los trovadores medievales.

Es un género artístico que combina música y poesía; una palabra que deriva del latín fatum, que significa destino. Suele ser interpretado por un solo cantante, tradicionalmente acompañado por una guitarra acústica y una o varias guitarras portuguesas. Es cantado por artistas profesionales en conciertos o en “casas de fado”.

Gallo de Barcelos El legendario Gallo de Barcelos es uno de los mayores símbolos de la cultura portuguesa. Un día, apareció un gallego sospechoso de cometer un robo. Las autoridades decidieron detenerlo y, a pesar de sus juramentos de inocencia, fue condenado a la horca. Antes de ser ahorcado, fue llevado ante el juez, quien estaba celebrando un banquete. El gallego señaló un gallo asado que estaba en la mesa, exclamando: “Estoy tan seguro de ser inocente como que ese gallo ecantará cuando me cuelguen”.

Lo que parecía imposible se hizo realidad. Mientras colgaban al peregrino, el gallo se levantó sobre la mesa y cantó. El juez corrió hacia la horca y lo liberó inmediatamente. La imagen del Gallo, se ganó el respeto de muchos artistas anónimos y notables de la región, debutando en la Exposición de Arte Popular Portugués de 1935.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 25

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

26 | DÍA DE PORTUGAL

Un país rico em buena gastronomía Las artes culinarias son un patrimonio inmaterial, un testimonio de la identidad cultural

Se prepara en una olla de hierro tradicional con ayuda de una cuchara de madera, hasta que está listo para servir en los famosos cuencos de barro portugueses.

Sardinas asadas La importancia y el valor de la sardina ya se reconocían en la Península Ibérica en el siglo XVI, como se desprende del censo de peces de la costa de Portugal realizado por el gobernador Duarte Nunes do Leão en el siglo XVI: “En el mismo mar de Setúbal y en Sesimbra, su vecina, están las mejores y más sabrosas sardinas que se pueden encontrar”. La historia cuenta que, en 1855, las sardinas de Setúbal obtuvieron una mención de honor en la Exposición Internacional de París. El 15 de enero de 2010, las sardinas portuguesas, entre las que destaca la capturada en Setúbal, fueron la primera pesquería de la Península Ibérica y de la Unión Europea en obtener la etiqueta azul con la certificación de sostenibilidad y buena gestión de los recursos pesqueros MSC.

La comida es uno de los grandes valores y la pasión de los portugueses. Por ello, en 2011 se eligieron las 7 Maravillas Gastronómicas, con el objetivo de difundir y promover el patrimonio gastronómico nacional, reconocido y apreciado en todo el mundo por su diversidad, sus sabores únicos y la calidad de los productos con los que se elaboran los platos.

Las artes culinarias constituyen un patrimonio inmaterial, un testimonio de identidad cultural, y son un factor decisivo en la elección de Portugal como destino turístico. Se promovieron y salvaguardaron las recetas portuguesas, garantizando su carácter genuino y promoviendo productos agrícolas de calidad superior, privilegiando la diversidad regional.

Bacalao El bacalhau es característico de Portugal, a menudo asociado a la composición de la mesa de Navidad. Es uno de los alimentos más populares entre los portugueses y forma parte de su dieta desde hace siglos. Los primeros indicios de pesca y salazón de bacalao en Portugal se remontan al siglo XIV. Fue en la época de los Descubrimientos cuando los portugueses consideraron que el bacalao era el pescado ideal para soportar las largas travesías marítimas.

Los pioneros en la pesca del bacalao fueron los vikingos que, a falta de sal, dejaban secar el pescado al aire libre, dispuesto en los barcos. En la Edad Media, la sal era un bien que los portugueses tenían y utilizaban como moneda de cambio con los países nórdicos, de los que importaban bacalao y a los que exportaban sal.

La pesca del bacalao se inició en Terranova y Groenlandia, en grandes barcos de vela, los “lugres”, sustituidos posteriormente por barcos de arrastre. El secado y la salazón, la cura tradicional portuguesa, sin sustancias químicas, preservaron las propiedades nutricionales del pescado. Este proceso confiere características únicas de aroma, sabor y textura.

El consumo de bacalao seco salado se generalizó durante el siglo XVII y hasta el siglo XX se consumía el llamado “bacalao inglés”. Durante siglos, el bacalao no se consideraba un alimento de primera clase. En 1790, su consumo social, espacial y culinario se distribuía en la ciudad de Lisboa, integrándose en los hábitos alimentarios de las clases medias y altas.

Hoy en día, el bacalao ha alcanzado una enorme relevancia en la dieta de los portugueses debido a su bajo coste y fácil conser-

vación, lo que le valió el apodo de amigo fiel.

Hoy sigue siendo un éxito por su versatilidad gastronómica y se dice que Portugal cuenta con 365 reccetas de este pez: una para cada día del añoPastel de Nata A principios del siglo XIX, cerca del Monasterio de los Jerónimos, había una refinería de caña de azúcar asociada a un pequeño comercio. Como resultado de la revolución liberal de 1820, en 1834 se cerraron todos los conventos de Portugal y se expulsó al clero y a los trabajadores. En un intento de sobrevivir, alguien del Monasterio puso a la venta en esa tienda unos pasteles dulces, rápidamente llamados “Pastéis de Nata”. En 1837 se inicia la producción de “Pastéis de Belém”, en instalaciones anexas a la refinería, según la antigua “receta secreta”,

originaria del convento, que es conocida exclusivamente por los maestros pasteleros.

Caldo Verde Originaria de la región del Miño, pero adoptada por todas las regiones, la receta estaba escrita en verso. Escritores y poetas se refieren a ella: Camilo, Eça, Júlio Dinis, Ramalho Ortigão. Correia de Oliveira.

Pessoa se entregó a esta simbiosis de caldo de patata y col rizada. El poeta Arnaldo Ferreira describe el caldo verde en un poema que Amália cantó e inmortalizó convirtiéndose en el segundo Himno Nacional, “A Casa Portuguesa”: “Basta Pouco, Poucochinho p’ra alegrar, uma existência singela... É só Amor, pão e vinho, e um Caldo Verde, verdinho fumgar na tigela”.

Los ingredientes son berza, patatas, aceite de oliva, ajo, cebolla, agua, chorizo y sal.

Leitão de Bairrada El cochinillo asado es conocido desde la época romana. Sin embargo, el registro de nacimiento probado por testimonios orales y escritos se remonta a los años 20 del siglo pasado. Los primeros lugares de venta fueron los hoteles de la región, en los que nacieron los grandes tostadores. Cada día se cocinan unos tres mil cochinillosque se sirve en decenas de restaurantes y lo preparan cientos de asadores en sus casas, lo que hace que miles de admiradores acudan a Bairrada todo el año.

Se condimenta con unto, sal, ajo y pimienta. Es en el horno de Bairrada calentado con leña -abedul o eucalipto- donde se asa lentamente el cochinillo durante unas 2 horas, “ensartado” en un palo. Su calidad se debe a la elección de las razas, como la Bisara (raza original y preferida) y los diversos cruces existentes en la actualidad.

Debe cortarse en trozos pequeños, sin superponerse, servirse en bandejas con la piel siempre hacia arriba, y acompañarse de patatas pequeñas cocidas con la piel, naranja y ensalada.

Queso Serra da Estrela Compuesto por pocos ingredientes, el Queso Serra da Estrela es un alimento completo y complejo en la biodiversidad vertido a partir de la leche cruda y entera de las ovejas de la Serra da Estrela y Mondegueira, la flor de cardo y la sal marina. Con un territorio de 3.120 km², 110 queserías y 100.000 animales, este alimento histórico ha estructurado la vida social, las costumbres y las tradiciones de los habitantes de esta región. Un queso que celebra las fiestas, los momentos familiares y un motivo para sentarse con los amigos, ha ganado varias medallas de oro en concursos y tiene Denominación de Origen Protegida.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 27

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 CORREIO DA VENEZUELA /# 893

PUBLICIDAD | 28